Рождественская история (1983 год). Цитаты и фразы из фильма

«Рождественская история» (англ. A Christmas Story) — художественный фильм американского режиссёра Боба Кларка в жанре рождественской комедии, рассказывающий о событиях 1940-х годов. В 2012 году картина была включена в Национальный реестр фильмов США. Этот фильм стал дебютом канадского актёра Зака Уорда.

Все фразы и цитаты

Ах, там мой дом.
И хорошая старая Кливлендская Улица.
Как я мог когда-либо забывать это?
И там ,
с тем бесловесным круглым лицом и...
... той глупой кепкой.
Но независимо от того.
Рождество продвигалось.
Прекрасное, великолепное,
красивое Рождество...
... который
весь год ребенок ждёт.
Центр города Хохман был подготовлен
для его ежегодной вакханалии...
... мир на земле
и добрая воля мужчин.
Угловое окно Higbees было
традиционно высшей точкой...
... всего предрождественского времени.
Сначала лунатики, упакованные наушниками
толкаются в удивлении...
... перед золотым звякающим экраном...
... из механизированной, электронной радости.
Ничего себе, чего там только нет.
Святая чаша Грааля рождественских подарков.
Красный Ридер
двестивыстрельная модель...
... воздушная винтовка.
И там он.
Сам Красный Ридер .
В его руках был запас, который делает метку,
прохладную смертельную...
... часть вооружения на которую как всегда
положили глаз .
В течение многих недель интриговал меня
положить руки на одном из них...
... внушающие страх красоты вороненой стали.
Мой лихорадочный мозг кипел от попытки подойти...
... к бесконечно тонким устройствам
... Красивая образцовая воздушная винтовка Ryder
..
... в подсознание моего родителя.
Ральфи!
Рэнди!
Здесь через две минуты!
Что означают две минуты!
Продвиньтесь, Ральфи.
Я стоял здесь первым!
Выключи это.
Моя мать, брала для себя копии
из журнала "Взгляда"...
... оказался бы умно пойманным в ловушку
при чтении красивой коммерческой подачи Ryder.
Они продавали Лягушку - быка.
Я не верил этому.
Каково это?
Хорошо, для пользы Христа,
Лягушка - бык...
... единственно для игрока они имеют,
Shottenhoffer.
"Очкарик Shottenhoffer",
полезность игрока вне поля.
Получил целую проклятую команду
полезность игрока вне поля.
Это хорошо.
Ральфи, немедленно!
Вы слышали об этом парне,
что глотал чертика на ниточке?
- Глотавшего чертик на ниточке?
- На месте.
Некоторый мужлан находится
в Гриффите, Индиана.
Они пишут самые глупые вещи
в газетах.
Что Вы подразумеваете, глупые?
Это означает, что это - реальные новости.
Это не похоже на те помои политики.
Как зовут
лошадь племянника одинокого смотрителя?
Виктор. Его зовут Виктор.
- Как, черт возьми, Вы знали это?
- Все знают это.
Это - другое
Ваши глупые загадки?
Да, это - другое
наши глупые загадки.
Мог стоить 50 000 $.
Какой вид - это на сей раз?
Назовите большие характеры
в американской литературе.
Виктор? Одинокого Смотрителя
лошадь племянника?
Тем временем, я боролся
за точность наведения оружия BB.
Это должно быть быть устойчивым, но тонким.
Щелчок говорит, что он видел некоторых медведей гризли
около кондитерской Пуласков.
Они смотрели на меня как будто
у меня омары, вылезают из ушей.
Я мог сказать, что я был в неизбежной состоянии
опасности перегибания палки.
Небрежно, я поменял тактику.
Эй, Папа!
ставку я никогда не буду предполагать
какую я получил у вас для Рождества.
Новая печь.
Это - хорошо, папа.
Мой старик был одним из тех
борцов печи, которых наиболее боятся...
... в северной Индиане.
Торопитесь, Вы
опаздываете в школу.
Да. Я опоздал уже.
Раунд был закончен.
Родители.
Дети.
Я мог чувствовать что Рождественская петля
начала стягиваться.
Возможно, что случилось затем
было неизбежно.
Ральфи, что хотели бы Вы
для Рождества?
Испуганный, я выболтал это.
Я хотел карабин Ryder -
воздушную винтовку этой модели с 200 выстрелами.
Нет. Открой свои глаза.
О, нет! Это был класический
блок оружия BB.
"Вы откроете свои глаза."
Та смертельная фраза произнесена
много раз...
... матерью и не были преодолимы...
... каким-либо образом известный детский дом.
Но такова была моя мечта,
мое желание карабина Ryder...
... это немедленно началось.
Я только шутил.
Даже при том, что выстрел получался ещё тот.
Я точно так же как некоторые Игрушки.
Я не мог поверить моим собственным ушам.
Игрушки?
Она никогда не покупала это.
Оружие BB опасно.
Я не хочел никакого
выпучивания глаз.
Рэнди, Вы идете?!
в Китае морят людей голодом.
Матери ничего не знают
о ползущих мародерах...
... пробирающихся через снег
к кухне...
... где только вы, и вы один,
встанете между вашей крошечной...
... семьёй и неодушевленным злом.
Спасите нас, Ральфи!
Я только знаю тех плохих парней...
... идущих к нам!
Не волнуйтесь, Папа.
Чем скорее, тем мне грустнее....
Что вы здесь ходите, люди?
Хорошо, мы полагаем, что это - Черный Барт, Ральф.
Хорошо, только я и мой старший надёжный человек...
... Красное действие карабина Ryder
Воздушная винтовка модели с 200 выстрелами.
Удачно я получил компас.
Хорошо, думаю, что я лучше взгляну здесь.
О, нет!
О, это грустно!
О, нет!
Сыр это, мальчики!
- Есть другой!
- Он - слепой, не так ли?
Хорошо, Ралфи!
Вы победили на сей раз, но мы вернемся!
Барт.
Но если Вы действительно вернётесь,
Вы пожалете!
И не забываете это!
Хорошо, сын, Вы спасли нас!
Мы были бы мертвецами наверняка!
а Вы спасли нас!
старое авто!
Груда барахла!
Тот проклятый старичок замерз снова!
Некоторые люди - баптисты, другие католики.
Мой отец был человеком с авто.
Тот сукин сын замерз бы
в середине лета на экваторе!
- Небольшие кувшины....
- Держите их!
Это шлак!
Та взорванная, глупая печь.
Дэдгаммит!
Поскольку для пользы Христа открывается
дампер, не так ли?!
Кто направлял это
вниз в ад, снова?
Взрыв!
в пылу сражения, мой отец соткал
непристойный гобелен ...
... который, насколько мы знаем, все еще
висит над Озером Мичиган.
Подготовка пойти в школу
походила на подготовку...
... для глубоководного ныряния.
- Идите, Мама, мы подойдём позже!
- Подожди, Ральф!
Мой брат ребенком был похож на клеща, жрущего население
Что?
Что это?
Что это?
- Что это?!
-Я не могу поднять свои руки!
Хорошо, поднимите свои руки
когда Вы доберетесь до школы.
Эй, Щенок! Подожди.
Подожди!
Так, что Вы делаете?
Это похоже, что я делал?
Выбор губерс?
Эй, слушай, умная задница.
Я спрашивал моего старика о липком...
... Ваш язык бы к металлическому осветительному столбу зимой,
и он говорит...
... примороженный к столбу
точно так же, как я сказал Вам.
Вздор.
Что было бы если бы ваш старик узнал
о чем-нибудь?
Он знает потому что он однажды
видел, как парень прикладывал свой язык...
... к путям железной дороги
и даже пожарная команда приезжала.....
... освободить язык парня от рельса
потому что он не мог это сделать.
Идите, парни, ждите!
Идите, парни!
Идите, парни, ждите!
Я не могу встать!
Я не могу встать!
Помогите!
Эй!
Я не могу встать! Помогите мне!
Иди, Щенок, жди меня.
Я не могу встать!
Иди.
Встань. Иди.
Вы хорошие. Пойдем.
Пойдём, Вы в порядке!
Госпожа Шилдс!
Хорошо, все...
... займите свои места, пожалуйста.
Доброе утро, класс.
Доброе утро, госпожа Шилдс.
Откройте свои книги на странице 32.
И поскольку Вы должны помнить, Силас Maрнер....
Вы полны знаний
и это Ваш старик.
- Кто скажет?
- Скажу я.
Хорошо, я дважды - смогу.
Точный обмен и нюанс...
... из фразы в этом правиле
очень важно.
Вы шутите?
Прикрепить мой язык к тому столбу?
Молчи.
Это - причина, Вы знаете, чего она будет придерживаться!
Вы знаете это.
Хорошо, я удваиваю, действие ждёт вас!
Теперь серьезно.
Двойное действие - ждёт.
Что еще оставили
но "тройное - ждёт Вас"?
И наконец, удачный ход
из всех действий...
... зловещее тройное действие - смеет!
Я утраиваю, кто отважится!
Шварц немного
нарушил этикет...
... пропуская тройное - смеет
говорить.
Хорошо, хорошо.
- Продолжите, умная задница, и сделайте это!
Движение-Я!
Позвоночник щелчка напрягался,
его губы расплылись в неповинующейся насмешке.
Теперь не будем возвращаться.
Это - правильно.
Закрепим? Закрепим!
Закрепим! Закрепим!
Здорово!
Это действительно работает!
Cмотрите на него!
Ральфи, вернитесь!
- Вернитесь! Не оставляйте меня! Вернитесь!
- Звонок звенит!
- Что мы собираемся сделать?!
-Я не знаю! Звонок звенит!
Где Щелчок?
Кто видел Щелчка?
Щелчок? Щелчок, кто?
Он был в перерыве, не так ли?
Ралбфи, Вы знаете, где Щелчок?
Я спрсил, кто видел Щелчка?
Да, Эстер Jane?
О, мой Бог!
Святая корова, это - отдел пожарной охраны!
Ничего себе, это - полицейский!
Теперь, я знаю, кто из Вас
держал Щелчка до этого.
Но, он отказался сказать кто.
Но те, кто сделал это, знают их вину.
И я, уверены в виновности, Вы чувствуете...
... намного хуже чем при любом наказании
которое вы могли бы получить.
Теперь разве Вы не чувствуете себя ужасно?
Вы чувствуете раскаяние
от сделанного?
Это - весь я, собирающийся сказать
о плохом Щелчке.
Взрослые любят говорить как это.
Но дети знают лучше.
Мы знали хорошо,
что всегда лучше не быть пойманным.
Теперь, мальчики и девочки,
Я собираюсь дать Вам задание.
я хочу, чтобы Вы написали...
... тема.
"Что я хочу от Рождества."
Облака поднялись.
И я хочу, чтобы было
завтра утром....
Я видел слабый свет света
в другом конце...
... черная пещера смерти.
Я знал, когда госпожа Шилдс читала
моё великолепное, красноречивое сочинение...
... то, что она сочувствовала
моему тяжелому положению...
... и все удалось бы,
так или иначе.
Мальчик, ты видел, как это сдержанно?!
- Это вредно, Щелчок?
-Я никогда не чувствовал этого.
Только охрана поймала меня.
- Ты уверен, что кричали.
-Я никогда не кричал!
Вздор.
Салага Фаркус!
Салага Фаркус! Какое гнилое название.
Мы были пойманы в ловушку.
Он стоял,
между нами и переулком.
Салага Фаркус, пришёл в замешательство от нас
со своими желтыми глазами.
У него были желтые глаза!
Так помогите мне Бог, желтые глаза.
Grover Dill, Фаркус'
вшивый маленький подхалим.
Скупой. Гнилой.
Его губы двигались по его зеленым зубам.
Рэнди лежит там как слизняк.
Это было его единственной защитой.
- Скажите "дяде".
- Дядя!
Громче!
В нашем миру, Вы были
хулиганом, подхалимом...
... или одойн из неназванных
жертв.
Хорошо.
Кто следующий?!
В джунглях детского дома,
ум переключает механизмы быстро.
Несколько недель назад я отослал
для моей Маленькой Сироты Энни...
... Значок Тайного общества.
О, снова.
Независимо от того. Сегодня я имел
серьезные намерения, чтобы сделать.
"Что я хочу от Рождества."
"Что хотел я, Красный Ридер
с компасом в запасе...
"... и эта вещь, о которой я говорю."
Ничего себе, это великолепно.
"Я думают, что все должны иметь
Красный Ридер.
"Он очень хорош для Рождества.
"Я не думаю, что футбол
очень хороший рождественский подарок."
О, редко писались слова
моим карандашом...
... с такой лихорадочной текучестью.
Я победил! Я победил!
Собаки Бампуса.
Наш бедолага рядом с Бампусами,
имел по крайней мере...
... 785...
... вонючих собак.
И они не трогали ни одного
человека на земле, но мой старик.
Я выиграл!
Я выиграл!
- Что?
-Главный приз!
Я выиграл!
Эй, смотрите на это. Cмотрите на это.
Телеграмма "Вестерн Юнион".
"Сегодня вечером, собирается быть ночью.
Сегодня вечером. Проклятый, сегодня вечером!"
Что это означает?
Это значит, что он прибывает сегодня вечером!
Я, Ernie McClosky,
у товарной станции.
Он сказал, что телеграмма пришла поздно,
приз уже был там...
... он собирался переслать это сегодня вечером.
Брось. Имейте понятие,
Это мне. Это мой подарок.
Вы знаете, возможно это будет один из тех
Испанских наносно-глинистых зданий....
Поделом Вам, Вы вонючие педерасты.
Или это мог быть кегельбан.
Парень внизу в Terre Haute
выиграл кегельбан.
Как они собираются поставлять
кегельбан сюда, сегодня вечером?
Они могли послать,
для chripes. Я думаю...
... Я не ожидал, что они могли
послать целый проклятый кегельбан.
Да, хорошо. Как о еде, ха?
Я голодный до смерти.
Обогащение является тяжелой работой, ребенком.
Иди.
У каждой семьи есть ребенок, который не будет есть.
Мой брат ребенком не ел добровольно долго,
более чем три года.
О, Рэнди, не играть
с едой, съешь это!
Голодным людям было бы счастьем
иметь это.
У меня может быть еще краснокочанная капуста?
Вы прекращайте играть с едой,
или я дам Вам кое-что, чтобы не кричать.
Вы лучше прекратите дурачиться
с этим и ешьте, или Вы будете сожалеть.
Может я попрошу,пожалуйста, еще добавки?
У моей матери не было горячей еды
для себя 15 лет.
Мясной рулет, дважды битлоаф.
Я ненавижу мясной рулет.
Хорошо. Я заставляю того ребенка есть.
Где моя отвертка и
пломбер?
Я открывают его рот
и пихаю это в.
Моя мать была более чуткой.
Как делают небольшие поросята?
Правильно. Хрюкают, хрюкают.
Теперь, покажите мне, как поросята едят.
Это - Ваше корыто.
Покажите мне, как поросята едят.
Будь хорошим мальчиком.
Покажите маме, как поросята едят.
О, мой бог.
Небольшой мамин поросенок.
Это здесь.
Вы - Паркер?
- Хорошо, подпишитесь здесь, не так ли?
- Да. Хорошо, что это?
Я не знаю.
Что находится здесь?
Здесь. Введите это, ха?
Хорошо, мальчики. Трофей это здесь.
Двиньте своими хвостами.
Принесите это прямо. Прямо сюда.
Принесите это вот. Прямо вперед.
Правильно.
Право.
Сюда, принесите ему, сюда.
Вот именно. Здесь мы.
Немного больше. Немного больше.
Вот именно.
Наблюдайте за леди.
Большое спасибо, парни.
С Рождеством Христовым.
Получите,Ральфи. Продолжить.
"Fra-gi-ley".
- Это должно быть итальянский.
-Я думаю,что это "хрупкий".
О, да.
Здесь мы идем.
Они сделали работу, Вы знаете?
Ах, нет, здесь, Ральф, не держите это.
Теперь мы идем сюда.
Может быть что-нибудь там!
Иисус!
Возможно они забыли.
О, нет, этого нет там.
Это должно быть там.
- Пожалуйста посмотрите на это?
- Что?
Вы смотрели бы на это?!
Что это?
Это нога!
Но что это?
Ах, ну, в общем, это - нога.
Вы знаете, как в статуе.
- Статуя?
- Да, статуя!
Да, статуя!
Ральфи!
Моя мать пыталась инсинуировать,
непосредственно между нами и "статуей."
Святой дым, пожалуйста....?
Вы знаете, что это?
Это - лампа.
Это действительно лампа.
Нет, какая большая?!
Какая большая лампа!
Я не знаю.
Здесь, держите это. Держите это. Здесь.
Глаза старика пугались...
... произведения искусства.
Я знаю место для этого.
Прямо в середине
окна гостиной!
Иисус, Бог.
- Мед?
- Нет. Это хорошо.
Давайте посмотрим....
Это идет по радио и...
... это идет ....
Хорошо, только этого одного слишком много.
Хорошо, давайте посмотрим.
Хватило нескольких искр,
быстрого дуновение озона...
... и лампа засверкала вовсю
в беспрецедентной свете.
Cмотрите на это! Вы будете смотреть на это?!
Это великолепно?!
Это, необыкновенно красиво.
Это напоминает мне четвертое июля!
Выключите все огни.
Я хочу видеть то, на что это похоже
с улицы.
-Я иду в столовую.
- Разве мы не могли обсудить это?
Перенесите это немного направо.
Немного.
Только немного... направо.
Да. Больше. Вот именно. Нет, остановитесь!
Тут. Это замечательно.
Как это?
Не беспокойте меня теперь.
Разве, Вы не видете я занят?
- Да, но как это?
-Это главная награда.
Главная награда?
Скорлупки, у меня не было бы этого.
Это похоже на лампу.
Это - лампа, Вы дурачок.
Но это - главный подарок.
Я выиграл это.
- Проклятье, черт, Вы говорите, что Вы выиграли это?
- Да.
Следите за мощностью.
Все окрестности
былы освещены.
Вы должны видеть то, на что это похоже!
Это можно было видеть по всей
Кливлендской улице.
Символ победы старика.
Да, он выиграл это.
Это главный подарок.
Нет,это не во время
для чьей-то любимой радиопередачи?
Боже,это было 6:45.
Только одна вещь в мире
возможно, отлекла бы меня...
... от мягкого жара электрического света,
блеска в окне.
Дети, Немного времени для сироты Энни.
Принесенный Вам богатым,
шоколадный Ovaltine.
Я мог все еще испытать это.
Эй, Вы выключите свет!
Я знал, что вручал госпоже Шилдс
шедевр.
Возможно госпожа Шилдс, в удовольствии,
освободила бы меня от написания темы...
... для остальной части моей естественной жизни.
Вы называете это параграфом?
Края! Края!
ФФФ!
Работа моей жизни.
Точка с запятой, Вы болван!
Период.
ФФФ!
О, я должна заплакать,
если прочитаю еще один Ф!
Ральф Пaркeр.
Тема Мои ожидания
от всей моей жизни.
Слушайте это предложение.
"Красный Ридер с компасом
в запасе...
"... и эта вещь, о которой говорится время."
Поэзия.
Явная поэзия.
Ральф... плюс.
Мой Ральф!
О, Ральфи, Вы меня порадовали.
Плюс!
И что там Вы хотите, Ральф?
Я, только развернулся в моей теме.
Хорошо, Вы можете теперь сесть.
Сесть.
Вперёд, Вы парни.
Садитесь в автомобиль. Садитесь в автомобиль.
Если мы не торопимся,
мы пропустим все хорошие ёлки!
Моя мать могла
сделать другой бриллиант...
... в легендарном сражении лампы.
Эпическая борьба, которая следовала
в жизни Кливлендской улицы...
... к в тот же день.
Не хотите тратить впустую электричество.
Не хотите тратить впустую электричество.
Вперёд, Ральфи.Садитесь в автомобиль.
Вы люди, ищущие деревья?
Мы получили 300 деревьев.
Это - торговый центр Рождественской елки
Всего Среднего Запада.
Теперь Вы не собираетесь взять лучшее дерево
чем это ёлка.
Это здесь ёлка растёт, чтобы вырасти.
Не иглы, падающие здесь с ёлки.
Хорошо. Вот ёлка.
Вот эта - ёлка.
- Немного тесна во фронте.
- Ну, в общем, Вы отложите её в угол.
- Разве Вы не получили ёлку?
- Черт, это не то.
Вот ёлка. Это здесь.
- Я выбрал эту, ха?
- Разве Вы не думаете, что она немного большая?
Слушайте, Рождество только
один раз в году. Почему?
- Насколько?
-Я сбиваю с двух долларов...
... потому что я вижу, что Вы
человек, который знает ёлки.
Это не одна из тех ёлок,
у которой иголки маленькие, не так ли?
Это - бальзам.
Старик любил заключать сделку,
словно арабский торговец...
... и он был дважды проницательный.
Вы знаете, Замок Росы, только куплен
из совершенно новых...
... зеленых пластмассовых.
Проклятая вещь похоже
это было сделано из...
... зеленых моющих средств.
Это - очень хорошее дерево.
Я добавляю веревку и привяжу ее
к вашему автомобилю.
Вы совершили сделку.
Сделка.
Ах, проклятие. Удар!
Не заново.
Четыре минуты!
Мне нужно время.
Фактически, мой старик любил это.
Он всегда видел себя в ямах
на Индианаполиской автостраде...
... в 500.
Запасные шины моего старика
были фактически только шины...
... в академическом смысле.
Они были круглы.
Они были когда-то сделаны из каучука.
Ральфи,почему Вы не идете
помочь вашему отцу?
- Действительно? Может я?
- Да.
Наблюдайте движение, там.
Хорошо.
Это было в первый раз, когда
предложили это...
... Я идут помочь моему отцу чем-нибудь.
- Что Вы делаете здесь?
- Мама сказала, что-бы я должен помочь.
Хорошо, сидите здесь.
Да, вот именно.
Здесь. Держите это.
Нет, не тот путь.
Иди, ловушка для крыс, держите ее.
- Как?
Подобно этому.
Я хотел поместить орехи в это.
Мы здесь.
Есть четыре из них.
И мы получили их!
Такие вот дела.
О, тот сын оружия.
Я, собирающийся, получить это грязный....
В течение одного момента
Я видел все болты ...
... огни движения.
И затем они ушли.
О, выдумка!
Только я не сказал бы "выдумка".
Я сказал слово.
Большое.
Королева - Мать грязных слов.
ФФФ, черта, черта, разбивают слово.
Что Вы говорили?
Это - то, что я думал, что Вы сказали.
сядь в автомобиль.
Продолжить.
Это было на всем протяжении. Я был мертв.
Как это было бы?
Гильотина? Петля?
Стул? Стойка?
Китайская водная пытка?
Простые детские игрушки
какие, конечно, ждал я.
Все идет хорошо?
Восемь минут.
- Вы знаете то, что только сказал Ваш сын?
- Нет. Что?
Я скажу Вам, что он сказал.
Рэнди!
Ральфи!
За эти годы,
Я дошёл, чтобы быть настоящим знатоком мыла.
Мое личное предпочтение для "Люкса",
но я понял, что у "Palmolive" был хороший...
... пикантный аромат.
Опрометчиво, но с только в контакте
со гладкостью.
Спасательный круг, с другой стороны....
Вы готовы сказать мне?
Хорошо.
Где Вы слышали то слово?
Теперь я слушаю то слово по крайней мере
десять раз в день от моего старика.
Мой отец работал абстрактно...
... другие художники могли бы работать
в маслах или глине.
Это было его истиной.
Но я пошел на попятную.
И я проболтал...
... имя, которое приходило на ум.
Шварц!
Я вижу.
Привет, госпожа Шварц?
Да, Я прекрасный.
Госпожа Шварц. Вы знаете, что
Ральф только сказал?
Нет.
Он сказал....
Не то, чтобы!
Да, это.
- Вы знаете, где он услышал это?
- Вероятно от его отца.
Нет! Он услышал это от Вашего сына!
Что?!
Что я делаю, мама?!
Почему? Я ничего не делал!
Другой удар таинственного,
непреклонно, официального правосудия.
Ополоснитесь и ложитесь спать.
Я рада, что Вы закончили свою домашнюю работу!
Я хочу в кровати вы вели правильно ,
и не хочу видеть огни.
Вы наказаны,
так никакого чтения книжек комиксов!
Если я, собираясь, войду,
и если увижу какие-нибудь огни на........
Не делайте этого. Вы так смотрите на меня!
Вы собираетесь забрать!
Три блока,
Шварц получала их.
Никогда не было ребенка
кто не верил...
... неопределенно, но настойчиво,
то, что он был бы ослеплён...
... прежде, чем он достиг 21.
И затем они сожалели бы.
Да ведь это - Ральф!
Хорошо, идите, Ральф.
Где Вы?
Да ведь он несет тростник!
- Что это, Ральф?
- Что случилось?
Да ведь он ослеп!
Слепой?! О мой Бог!
Ральф, это кое-что, что случилось?
Что произошло
Ральф, пожалуйста скажите нам независимо от того
как это случилось. Что произошло?
Слушайте, я не могу.
О пожалуйста, Ральф.
Я должен знать то, что произошло.
Что случилось?
Отравление мылом.
О, как случилось это?
Мне удасться прожить, так или иначе.
-Я никогда не прощу сеня.
- Спасибо, Мама.
Я сказал Вам не использовать "Спасательный круг".
Я чувствую себя ужасно!
Спасибо, Вереск.
- С Рождеством Христовым.
- С Рождеством Христовым.
Спасибо, Щелчок.
С Рождеством Христовым, госпожа Шилдс.
Я только думал, что Вы будете
становиться усталыми от того же самого старого материала.
Да, действительно небольшая взятка никогда не помешает.
Хорошо, благодарю Вас очень, Ральф.
С Рождеством Христовым.
С новым годом.
Вы можете сесть теперь, Ральф.
Недели питья галлонов Овэлтайн,
чтобы добраться......
... до внутренней печати Овэлтайн, чтобы отослать
для моей маленькой Сироты Энни...
... секретная булавка,
окупится.
Я получил это. "Владелец Ральф Паркер."
Моя булавка!
Хорошо!
"Быть известным всем до одного,
которым назначен Ральф Паркер...
"... член маленького тайного общества
Сироты Энни...
"... назначается на все почести
и льготы, прилагающиеся к тому."
Подпись Маленькая Сирота Энни.
Подпись Пьер Андре!
чернила!
Почести и льготы.
Уже в возрасте девяти лет.
Вперёд. Давайте продолжать.
Я не нуждаюсь во всем том джазе
о контрабандистах и пиратах.
Слушайте завтра ночью
окончание приключения...
... "Черное Пиратское Судно."
Теперь это - время...
... для секретного сообщения Энни
для Вас члены Секретного Круга.
Помните, дети, только члены...
... Секретного круга Энни могут расшифровать
секретное сообщение Энни.
Помните, Энни всё зависит от Вас.
Установите свои булавки в B-2.
Вот сообщение.
Двенадцать. Одиннадцать. Два.
Я нахожусь на моей первой секретной встрече.
25. 14. 11. 18.
16. 23.
Пьер был председателем сегодня вечером.
Я мог бы сказать что вечернее сообщение
было действительно важно.
Три. Двадцать пять.
Это - сообщение от Энни.
Помните, не говорите никому.
Девяносто секунд спустя
Я в единственной комнате в доме...
... где мальчик девяти лет может сидеть
один и расшифровывать.
Ах! "B". Я перехожу в следующее.
"E". Первое слово "Быть"!
"S". Я пробовал более легкий теперь. "U".
Иди, Ральфи! Я должен пойти.
Правильно, мама.
Ну и дела.
"T... O."
"Убедитесь." Убедиться в чём?
Что пыталась маленькая сирота Энни
сказать? Убедиться в чём?
Ральфи! Рэнди должен пойти!
Пожалуйста выйди?
Хорошо, мама! Я слышу!
Я стал ближе теперь.
Напряженность была ужасна.
Каково было это?
Судьба планеты
может лежать на чаше весов.
Ральфи! Рэнди должен пойти!
Я сейчас выйду, не кричите!
Гихи. Там!
Мои пальцы летели.
Мой ум был стальным.
Каждая пора вибрировала.
Мне было почти ясно.
Да!
"Убедитесь, что выпили Ваш Ovaltine."
"Ovaltine"?
Вшивая реклама?
Сукин сын!
Я вышел, чтобы появиться перед миром снова.
Более мудрым.
Краснокочанная капуста?
Эй, это для завтра ночью.
Вы любите краснокочанную капусту, Ральфи.
Отвратительно!
Я ненавижу это!
Шмукер! Вонючий объездчик лошадей!
Что случилось потом
было семейным противоречием в течение многих лет.
Каков был тот рэп?
Что случилось?
Что сломалось?
Я не знаю то, что случилось.
Я поливал свои цветы и...
... Сломал Вашу лампу.
Не трогайте этого!
Вы всегда ревновали к этой лампе.
Ревнуешь к пластмассовой стойке?
Ревнивый!
Ревнивый, потому что я выиграл.
Это смешно! Ревнивый?
Завидущий какой?!
Это...
... самая уродливая лампа которую когда-либо я имел
в моей жизни!
Теперь этого нет.
Получите клей.
У нас нет клея.
Вы израсходовали весь клей нарочно!
Старик стоял, дрожа с яростью...
... замерев, поскольку он попробовал
придумать реальную дробилку.
Все, что он приготовил ..
не сопоставлялось!
С таким большим достоинством
как он мог собрать......
... старик грустно
собирал оставшееся...
... из его разрушенного подарка.
Позже той ночью,
В заднем дворе...
... он похоронил это рядом с гаражом.
Теперь я не мог убедиться...
... но я думал, что я услышал
звук сигналов...
... мягко.
Знаете, что я получил от старика на рождество?
- Что?
-Опрыскиватель роз.
Люди приезжают, чтобы чувствовать запах этого,
это радует их.
-Я получил от моего старика автомат.
Автомат-A?!
Остановитесь тут же!
Обычно, если вам скажут "привет", Вы чувствуете себя лучше...
... и тепло внутри.
Но главным образом оно только поражало Вас.
Я не могу теперь, Grover.
Я должен идти, к госпоже Шилдс.
Эй, идите сюда! Подойдите!
Подойдите, Вы! Эй, сюда!
Вы! Идите сюда!
Кто, я?
- Нет, Ваша Тетя Тилли.
- Да, Вы. Подойдите!
Я оставлю Щелчку возможность определенного уничтожения.
Но, мания оружия не знает привязанностей.
Дядя... дядя....
Хорошо, класс.
у меня есть рождественские темы для вас.
Я благодарю.
В основном вы были правы.
Однако, я был разочарован
в мелочах.
Это - это.
C плюс? Нет, это не может быть.
C плюс?
C плюс!
О, нет!
"Вы расширите свой глаз?!"
Моя мать, должно быть, добралась
К госпоже Шилдс.
Не могло быть никакого другого объяснения.
"Вы расширите свой глаз.
Вы расширите свой глаз."
Был ли какой конец этому заговору
из иррационального предубеждения...
... против Красного Ryder и его миротворца?
Эти вопросы об умножении
были больше всего пропущены в нашем последнем математическом тесте.
Вы ответили бы в унисоне, пожалуйста?
Я был окружен более счастливыми детьми
которые все собирались добраться...
... что они хотели от Рождества.
56.
Эй, очкарик!
Как Вам нравится снежок?
Возможно Вы хотели бы другой!
Слушайте, толчок.
Когда я говорят Вам приезжать,
Вы лучше приезжайте!
Что? Вы теперь собираетесь кричать?
Пойдём, ребенок кричит,
Пойдём.
Крик!
Глубоко в моём мозге...
... крошечное раскаленное пламя
начал расти.
Кое-что случилось.
Плавкий предохранитель сгорел, и вышел
из моего черепа.
Я сообщу моему папе!
Эй, Ральфи!
Бейте его! Бейте его!
Вы слышали, что он сказал?
Я с тех пор услышал о людях ...
... интересные слова
на странных языках.
Я пришёл в сознание от
устойчивого потока ругательств...
... и слова всех видов
лились из меня, поскольку я кричал.
Ральфи!
Мы идем домой. Пошли.
Успокоиться. Проходи здесь, Ральф.
Просунь свою голову здесь.
Идём, спускайся здесь.
Успокойся.
Я хочу, чтобы Вы вошли там
и легли в вашей комнате на некоторое время.
Ральфи, только успокойтесь.
Здесь, сушиться.
Хорошо, успокойся.
Хорошо. Теперь пойдём, ложиться.
Свет становился фиолетовым
и мягкий снаружи.
Время для моего отца
прийти домой с работы.
В чем дело?
Для чего ты кричишь?
Движение папы убить Ральфи.
Нет, не он.
Да, он, также.
Нет, не он.
Я обещаю тебе
Папа не собирается убивать Ральфи.
Почему Вы не идёте?
Хотел бы ты немного молока?
Вы были бы?
Здесь Вы идете.
Хорошо?
До свидания? Хорошо. Пока.
Я услышал автомобильный рев на дороге,
и воинственность сломалась во мне.
Он будет знать то, что я сказал,
ужасные вещи.
Выйдите отсюда!
Идите домой, Вы паршивые дураки.
отвратительно....
Эй, Bumpus!
Уйдите отсюда
и уберите собак!
Эй, что на обед?
Я голодный до смерти.
Хорошо, что случилось сегодня?
Где Ваши очки?
Ты потерял свои очки снова?
Ральфи.
Помню, Вы оставили их
на радио снова.
Попытайтесь не делать это больше.
Так, что еще случилось сегодня?
Ничего.
У Ральфи была борьба.
Борьба?
Какая борьба?
Вы знаете, как мальчики.
Я дал ему сказать.
Я знаю, что, Медведи играют
Грин-Бей в воскресенье.
О, да.
Zudock получил билеты. Жаль, что у меня нет.
Хорошо, он будет держать
на расстоянии свой кейстер.
Я медленно начинал понимать, что я не
собираюсь быть побеждённым.
Чикагские Медведи.
Ужас на полпути.
С тех пор, вещи были разделены
между мной и моей матерью.
Возможно, больше чем Чикагские Бурундуки.
Но Медведи, никогда.
Странно.
Даже такое монументальное
как ''The Scut Farkus Affair''...
... поскольку это сделано, чтобы быть известным...
... был выставлен глупо,
поскольку я боролся за выход...
... в непроницаемой сети...
... в которую моя мать нарядила меня.
Санта!
Да, Я спрашиваю Санту.
Конечно! Санта.
Большой человек. Главный шеф.
Связь.
На сей раз моя мать ошиблась.
Микки!
Мама, магазин скоро закроется
и Санта уйдёт.
Ральфи, Санта не уйдёт.
Всё ещё впереди!
Мама, это точно
так же как в прошлом году.
-Ральфи, пожалуйста успокойся.
- Мама....
Хватит, Ральфи!
Он здесь!
Санта!
Ты был хорошим мальчиком?
Точно?
- Мы можем теперь пойти? Мы можем пойти?
- Да, мы можем пойти теперь.
Идём, Ральфи.
Веселого Рождества!
Пойдём, Рэнди, быстрей.
Ральфи, смотри.
Смотри, очередь небольшая.
Вставай.
Протяни руку Рэнди и держитесь с ним, хорошо?
Будьте вместе, Вы слышите?
И не потеряйтесь.
Вперёд.
Пойдем.
Молодой человек.
Эй, ребенок.
- Куда Вы идете?
- Мы собираемся видеть Санту.
Очередь заканчивается здесь. А начинается там.
С Рождеством Христовым, Хо, Хo, Хo!
Вперёд, подойдите, мальчики и девочки.
Торопитесь.
Вперёд.
Очередь, ждущая, чтобы видеть Санту,
протянулась полностью до Терр Хот!
И я был в конце очереди.
Я как Санта.
Давайте стоять.
Большинство из нас было смешными.
За момент до решительного часа
Не стоило рискновать.
Шоколадный снежный человек ест маленьких мальчиков.
Я симпатичный....
Какой вкусный маленький мальчик.
Не беспокойте меня. Я думаю.
Я как Волшебник.
Я как оловянный Человек.
Если Higbee думает, что я работал одну минуту
вместо девяти - он может поцеловать мою ногу.
Подходите к коленях Санты.
И как вас зовут, маленький мальчик?
Билли.
Рэнди.
И что ты хочешь для Рождества,
Билли? Игрушечный грузовик?
Возьми его с моих коленей.
Шустрый, получи от меня полотенце.
Я ненавижу запах тапиоки.
Покупатели, внимание! Сейчас
девять часов и наш магазин закрывается.
Девять часов! Великий Скотт!
Магазин закрывается!
Всю ночь Санта не может ждать.
Двигайтесь к Санте.
Ребёнок, подойди.
Остановись.
Получи отсюда.
Иди сюда, ребенок.
И как вас зовут, маленький мальчик?
Эй, ребенок, торопитесь, закрываем магазин!
Слушай, маленький мальчик, мы получили много
а люди ещё ждут!
Что ты хочешь
на Рождество, мальчик?
Моя голова опустела.
Отчаянно я попытался вспомнить
что я хотел.
Я вспоминал.
Как о хорошем... футбол?
Футбол. Каков футбол?
Без сомнения,
мой голос пищал.
Футбол.
Хорошо, получите его отсюда.
Футбол! О, нет. Что я хочу?
Проснись, глупый, проснись!
Я хотел Красный Ryder
карабин с 200 выстрелами...
...образцовая воздушная винтовка.
Ты взгляни, ребенок.
С Рождеством Христовым.
Я видел это, люди.
Хорошо, ты видел Санта-Клауса?
Ты сказал ему
что хочешь для Рождества?
Он спрашивал тебя, был ли
хорошим мальчиком весь год?
Нет.
Не волнуйся, он знает.
Он всё знает.
С Рождеством Христовым, Хo, Хo.
Хорошо, иди.
Пока, Крис.
Это прекрасно.
Теперь подожди минуту.
Хорошо. Включи!
Хорошо, зеленая цепь отсутствует.
Нет, зеленый цвет идет.
Синий цвет отсутствует.
О, не говорите мне, какой цвет это.
Я не дальтоник.
Я тоже не дальтоник.
Смотри, я же сказал, что это был зеленый.
Держите это! Не дёргай!
Держите это!
Плавкий предохранитель отсутствует.
Старик мог заменить плавкие предохранители
как американский заяц.
Он купил их оптом.
О, Ральф.
Меня, не хватит?
Тот сын.
Да. Нет.
Та звездочка изогнута.
Та звезда является совершенно прямой.
- О, ты осторожнее.
-Я.
Следующее - позволь мне пропустить.
Всё хорошо.
Прекрасно.
О, совершенство, смотри на время.
l надеялся, что Санта не
откажется от этого дома...
... только, потому что некоторые мальчики
не были в кровати, когда он приехал.
Я думал, что услышу звуки
Салазок Санты...
... Маленьких колёс на
другой стороне улицы.
Хорошо, Вы вдвоём, наверху.
Подойдите немедленно.
Хорошо, давайте получайте.
Рэнди, иди! Встань, Рэнди!
Санта-Клаус приехал!
Ничего себе! Грузовик! Это - месторождение!
Ничего себе, смотрите!
Это - месторождение!
Что находится здесь?
Это трудно.
Грузовик огня. О мальчик, это - месторождение!
Это поднимает?
С Рождеством Христовым.
С Рождеством Христовым, Вам обоим.
Рэнди, нет.
Ждите Рождества, когда начнётся.
-Я хочу играть Санта!
- Ну, в общем, подожди минута, Рэнди.
Вы играли Санта.
Он играл Санта в прошлом году, не так ли?
Ральфи, Вы играете Санту на сей раз.
- Вперёд, Ральфи.
- Кто должен начать?
Хорошо, сделайте Рэнди подарок.
И, я думаю, что увижу подарок Тети Клары
Вам прямо там.
Она всегда посылает вам
такие замечательные подарки.
Дайте мне Ральфи!
Продвинуться.
Рождество наступило. Официально.
Мы погрузились в рог изобилия...
... дрожание с желанием
и экстаз необузданной жадности.
Я получу в этом году?
Цеппелин-A!
-A может simonize.
Ральфи, что Тетя Клара подарила тебе?
Покажи.
Я не хочу.
Ральфи, покажи
что Тетя Клара дала тебе.
Тетя Клара трудилась в течение многих лет
заблуждаясь...
... Мне не было полных четырех лет,
но также и девочка.
Она всегда дает тебе
самые хорошие вещи, Ральфи.
О, это не сладко?!
- Ральф, пойдём наверх и попробуем это на тебе-
-Я не хочу!
Пойдём наверх прямо сейчас и примерь
тот подарок!
Она пошла на всё, чтобы сделать это!
Теперь продолжай.
В то время как Ральфи передевался,
Я стал играть Санта-Клауса.
Теперь, позвольте мне видеть то, что могу я находить.
Я вижу кое-что! Рэнди.
Это для тебя.
И это для Папы.
Здесь.
От меня до тебя.
Большое спасибо.
Я задаюсь вопросом, каково это могло быть?
Только один способ узнать, не там?
Хорошо, это - синий шар!
Это подающий шары шар.
Спасибо. Спасибо, любимый.
- Вам нравится это?
- Да, очень. Очень.
Ральфи.
Мы ждем.
О, пойдём, Мама.
Прямо сейчас!
Мои ноги начал потеть
как те два пушистых небольших кролика...
... кнопки синих глаз
смеренный взглядом смотрели на меня.
Подойди сюда, таким образом я может разгляжу тебя лучше.
я только надеялся, что тот щелчок
никогда не определил бы их...
... как слово этого оскорбления
могло легко сделать жизнь...
... в Школе Warren G. Harding
истинный ад.
Это плохо?
Это - самая драгоценная вещь
когда-либо замеченная в моей жизни.
Выключи, Рэнди.
Он похож на нарушенного Пасхального кролика.
- Он не делает!
- Он делает тоже.
Он похож на розовый кошмар.
Ты с радостью носишь это?
Вы хотите снять это?
Слушайте, Вы говорите ребенку снимать.
Вы будете только носить это когда Тетя Клара
придёт. Снимите это.
Снимите это!
Мой Бог, Вы будете смотреть на этот беспорядок?
- Кто собирается очистить бумаги?
- Не я.
В прошлом году-Рэнди делал это.
- Ну, в общем, он может сделать это снова.
Вы знаете, это вино не плохо.
Это не хорошо также, но....
- Вы хотите глоток?
- Нет, не хочу.
У Вас было хорошее Рождество?
Да, довольно хорошее.
Вы получили всё, что Вы хотели?
- Ну, в общем, почти.
- Почти, ха?
Хорошо, это - жизнь.
Хорошо, всегда есть следующее Рождество.
Это забавно.
Что то, что там позади стола?
Где?
Позади стола,
против стены там.
Почему Вы не идёте проверять это?
Что мы положили там, мед?
Санта Клаус вероятно положил это.
О, это было красиво.
Я еле выдержал, чтобы испытать это.
Вы знаете, как загрузить это?
Правильно.
Будьте осторожны.
Нет. Они бегут на всем протяжении.
Закройте ее. Закройте это.
Мама, можно я это испытаю? Может я?
- Уверен.
- Хорошо.
Но снаружи.
Я все еще говорю, что те вещи опасны.
Наденьте свои галоши и свое пальто.
холодно.
у меня был то, когда мне было восемь лет.
Что, если он навредит себе?
Ральфи, твоё пальто!
- Не стреляйте ни в каких животных или птиц!
- Кроме собак Bumpuses!
Будьте осторожны, Ральфи!
Теперь это известно повсюду
Средний Запад, что старик...
... turkey junkie.
Добросовестный Gally Turkicanus наркоман.
За несколько дней до Рождества...
... его глаза начали бы мерцать
с диким и голодным светом.
Хорошо, Черный Барт, теперь Вы становитесь вашими.
О, мой Бог! Я выпучил глаза!
Вы выпучиваете свой глаз, ребенок.
"Вы выпучиваете свой глаз,
Вы выпучиваете свой глаз!"
Ральфи, Вы будьте осторожны.
Не выпучиваете свой глаз!
Она не видела! Она не знала!
Мой глаз хорошо.
BB поражают мои очки.
Мои очки! О, нет!
Где мои очки?!
Немного вещей принесло такое быстрое
и ужасное возмездие...
... на ребенке как пара
из разбитых очков!
Остановитесь!
О, нет!
О, нет! Размывается.
На мгновение я задумался, я фальсифицирую его.
Они никогда не будут знать, что линза ушла!
Беспорядочно, мой ум
задумал захватывающий план.
Смотрите, сосулька!
Падает с гаража
и поражает меня в глаз!
Это работало бы. это должно было работать.
Быстро, я сделал на скорую руку некоторые слезы.
В чем дело?
Что случилось?!
Что случилось? Позволь мне посмотреть.
Эта сосулька,она упала
с гаража и попала в меня.
- Что это?
- Нет, это хорошо. Только прочитайте свой funnies.
Проснись, Рэнди.
О, Бог.
Она попала мне в щёку, и сломала мои очки.
И я попытался выйти
, но я....
Посмотри, это - только небольшой удар.
Тебе повезло, что это не порезало твой глаз.
Сосульки убивают людей.
- Что продолжается там?
- Ничто. Мы будем правы.
Вы избегаете той индейки!
Её надо час готовить.
Вы получите червей!
Но что относительно моих очков?
Вы можете носить старые
с трещиной в них...
... пока мы не сделаем для тебя новые.
Я осуществил это!
Но я оставил мое оружие снаружи.
Когда Вы одеваетесь
Вы можете выйти и получить свое оружие.
Держите это.
Жизнь походит на это.
Иногда в разгаре наших кутежей,
когда наша радость в зените...
... когда все является самым правильным
в мире...
... самые невероятные бедствия
спуститесь на нас.
О, индейка!
Сыновья сук! Bumpuses!
Небесный аромат все еще висел
в доме. Но это прошло.
Всё. Никакой индейки.
Никаких бутербродов индейки.
Никакого салата индейки. Никакого соуса индейки,
мешанина индейки, индейка "а ля король"...
... или галлоны супа индейки.
Уводящий.
Все, которые уводят.
Хорошо.
Все наверх.
Одеться.
Мы выходим, чтобы поесть.
Нет! Не, "Ра Ра Ра-Ра Ра."
"Ля ля-ля. Ля."
Пойте как это:
"Фa лa-лa лa лa."
Попробовать еще раз.
Остановитесь!
Спойте что-нибудь еще.
Нет!
Остановитесь!
Кухня. Принесите пищу. Для клиентов.
О, Жаль.
Это красивая утка.
Действительно.
Но Вы видите....
Что?
Это, улыбающийся мне.
Хорошо?
Красивый!
То Рождество жило бы
в наших воспоминаниях...
... как Рождество, когда мы были
рады китайской индейке.
Все было право с миром.
О,подойдите сюда.
Cмотрите на это.
Как, что красиво!
Рядом со мной в темноте лежала
моя смазанная красота вороненой стали.
Самый большой Рождественский подарок
Который я когда-либо получал...
... или когда-либо получил бы.
Постепенно, я уходил прочь, чтобы спать,
с разбитыми утками на крыле...
... и выход
захватывающие модные выстрелы.
 

////////////////////////////