Дети кукурузы (1984 год). Цитаты и фразы из фильма

«Де́ти кукуру́зы» (англ. Children of the Corn) — американский фильм ужасов, снятый по одноимённому рассказу Стивена Кинга. Первый фильм в серии «Дети кукурузы». Слоган картины — «В их мире взрослым не позволено… жить» (англ. In their world adults are not allowed… to live).

Все фразы и цитаты

АНЖЕЛЕС ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ ГРУПП
И ИНВЕРНЕСС ПРОДАКШНЗ
В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ХЭЛ РОУЧ
СТУДИОЗ И НЬЮ ВОРЛД ПИКЧЕРЗ
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ФИЛЬМ ПРОИЗВОДСТВА
ГЭТЛИН
СТИВЕН КИНГ
ДЕТИ КУКУРУЗЫ
ГЭТЛИН, ШТАТ НЕБРАСКА
ТРИ ГОДА ТОМУ НАЗАД
Это случилось три года тому назад.
В тот день я был единственным
ребёнком в церкви.
Все остальные были
с Исааком на кукурузном поле.
Я не пошёл, потому что
папа не любил Исаака.
Мой папа был не дурак.
После церкви мы, как обычно,
пошли к Хансенам.
Сара осталась дома с мамой,..
...у неё была температура.
-Доброе утро, Дейв.
-Доброе утро.
Как ваша жена и Сара?
Папа волновался, поэтому
решил позвонить маме.
Я пойду позвоню
твоей маме, хорошо?
Хорошо.
- Иов, тебе как всегда?
-Да, клубничный коктейль.
Именно тогда я увидел
Малахию и других.
Видимо, их прогулка
с Исааком закончилась.
Они вели себя очень странно.
-Держи, Иов.
- Спасибо.
Как она?
Я волнуюсь, Дейв.
Температура очень высокая.
Конечно.
Хорошо.
Отличный кофе.
О господи!
Нет!
Нет! Нет!
Нет!
Что вы делаете?
Это случилось в тот день
по всему Гэтлину.
Именно тогда Сара
начала рисовать.
В РОЛЯХ:
ПИТЕР ХОРТОН
ЛИНДА ГАМИЛЬТОН
И
ЭР ДЖИ АРМСТРОНГ
И ДИТЯ ПОВЕДЁТ ИХ
ПО КНИГЕ
СТИВЕНА КИНГА
РЕЖИССЕР
ФРИЦ КИРШ
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
С днём рожденья!
Что ты делаешь?
Загадай желание.
Что ты загадал?
Жить долго и счастливо.
- Это предложение?
- Нет.
Ладно.
Я решила подарить тебе вот это.
Что это?
- Как мило.
- Переверни.
БЕРТОНУ СТЭСТОНУ
С ЛЮБОВЬЮ ОТ ВИКИ
Мне нравится.
В честь такого события...
...мы споём веселую песенку.
Раз, два. Раз, два, три, четыре.
Нет учебникам и школе.
Я гуляю целый день.
Могу делать всё, что хочу.
Экзамены закончились.
Я могу болеть за Янки.
И не думать об учителях.
Я так рада, что наступили каникулы.
Я могу петь и кричать.
Каникулы, все будут веселиться.
Все будут прыгать и бегать.
Эй, ребята, не опаздывайте.
У меня будет время
погулять с девчонками.
Ты такая смешная.
Ничего себе.
Нам пора идти.
Предстоит долгая дорога.
А нельзя послать всё к чёрту...
...и остаться на пару часов?
Я бы с радостью.
С понедельника у меня
по 50 пациентов в день.
- Мне тоже надо кое-что сделать.
- Серьёзно?
Эй? Эй? Это горничная.
Мы скоро выходим.
Нам пора.
Я приму душ
перед выходом, хорошо?
Перестань, ты делаешь
из мухи слона.
Для меня слон, для тебя муха.
Я просто беспокоюсь о работе.
Я четыре года шёл к этому.
Знаю.
Я понимаю.
Но тебе обязательно
быть таким придурком?
Добро пожаловать в Небраску.
Не только мы думали, что
Исаак - странный человек.
Как-то Иосиф сказал,
что убежал от него.
Сказал, что больше не может.
Он был очень напуган. А я нет.
- Мне страшно.
- Мне тоже.
Вам нечего бояться.
Я же сказал, что вернусь
за вами. Я обещаю.
А мы можем пойти
с тобой? Пожалуйста.
Нет. С вами двумя у меня
ничего не получится.
Но нам здесь не нравится.
С вами всё будет в порядке! Если
только они не найдут твоих рисунков.
Она не может не рисовать.
Для Исаака и Малахии
это ничего не значит.
Они посчитают это знаком.
Вы же знаете, карандаши
и рисунки под запретом.
Так же, как и этот
проигрыватель.
Но он нам нравится.
Исаак всё запрещает нам.
Постарайтесь продержаться,
пока я не вернусь.
Или сами знаете, что произойдёт.
Ты же не пойдёшь через поле?
- По-другому никак.
-А если...
Я сказал, всё будет в порядке.
Если только вы никому
не расскажете.
- Не расскажем.
- Клянётесь?
Соврёте -умрёте.
Понимаете, что это значит?
Если расскажете кому,..
...будете вечно гореть
в геенне огненной.
Проверьте, чтобы
никто нас не видел.
Можешь идти!
Тут никого нет.
Я вижу...
...то, что начинается на букву ''К''.
- Кукуруза.
- Правильно.
Теперь мы знаем,..
...что просёлочные дороги
ещё скучнее шоссе.
Возможно, музыку уже изобрели.
Аллилуйя!
У Бога множество домов,..
...но в них нет места блудницам!
Нет места!
Нет места гомосексуалистам!
Нет места!
Нет места наркоманам!
Нет места!
Арахисовое масло и белый хлеб.
Нет места для
выпускников колледжей!
Нет места для тех,
кто смотриттелевизор.
- Нет места для обязательств!
-Аминь!
Да ладно.
ГЭТЛИН 7 МИЛЬ
Вот она.
Кто её туда запихал?
Это не я.
Похоже, вот эта
идет на Гранд Айленд,..
...а эта пересекает до шоссе.
А где этот Гэтлин,
мы же видели указатели.
Его здесь нет.
Как это? Должен быть.
Осторожно!
Погоди. Дай посмотреть.
Не дёргайся.
- Там?
-Да.
Небольшой удар. Не волнуйся.
Это было животное?
Пойду посмотрю.
Оставайся здесь и успокойся.
Давай, парень.
Господи...
Он...
Да.
Господи!
Спокойно, без истерик.
Не смотри на него.
А теперь послушай меня.
Здесь что-то не так.
Я хочу, чтобы ты вернулась
в машину и подождала меня там.
Поняла? И закрой двери.
-Зачем? Куда ты идёшь?
- Расскажу, когда вернусь.
Сделай то, что я сказал.
Берт?
Берт!
Берт!
Берт!
Мне так жаль.
- Вики, ну же.
- Берт!
-Успокойся.
- Я наклонилась,..
...а он...
Всё в порядке, поняла?
Всё хорошо.
Понимаешь?
Хорошо.
Молодец.
Мы с Сарой играли
в нашем старом доме.
Мы часто там играем.
Малахия сказал,
что этого делать нельзя.
Думаю, это потому, что его
никогда не приглашали в игры.
Когда я вырасту,..
...я буду самым богатым в мире.
- Я тоже.
- Нет, не будешь.
- Почему?
- Потому что им буду я.
- Я буду первой.
- Не будешь.
- Буду.
- Нет.
- Буду.
-Ладно, и как?
Семь.
Раз, два, три, четыре,..
...пять, шесть,..
...семь. Воттак! Видишь?
Двести долларов.
Ну нет, Иов.
Сколько?
13 тысяч сотен долларов.
13 тысяч сотен долларов?
Ладно, две тысячи.
Я так и думал.
Сто, двести, триста...
У меня есть идея.
Давайте представим,
что этот парень - Исаак,..
...и мы посадим его в тюрьму.
А если он выберется оттуда
со свободной картой?
Какой картой?
Думаешь, это
несчастный случай?
- Сельский механизм?
- Вряд ли.
Его горло было перерезано.
Он был уже мёртв,
когда стоял на дороге.
Как думаешь, тот, кто
его убил, видел нас?
Мне казалось, за нами наблюдают.
Возможно.
Кровь начинает сворачиваться
через 4 минуты.
Когда я подошёл взять чемодан,
кровь ещё была свежей.
- Он всё ещё мог быть там!
- Я не мог оставить его там.
Вдруг в нём разгадка?
Давай откроем.
Нет. Нужно найти
где-нибудь телефон.
ГЭТЛИН 4 МИЛИ
Малахия привёл нас
прямо к Исааку.
Он убедил его, что нас
следует наказать,..
...потому что мы неверующие.
Но нас простили, потому что
мы были в кукурузе в тот день,..
...когда появился
''Тот, кто обходит ряды''.
Малахии это не нравилось.
У него было много проблем.
Я нашёл этих двоих
в одном из старых домов.
Они играли в какую-то игру.
Слушали музыку.
И ещё вот это.
Они уже здесь.
У тебя есть дар видеть.
Это благословение, дитя моё.
Я видел эту машину на дороге.
Иди к старику.
Убедись, что он никому
ничего не расскажет.
А что с этими двоими?
Отведи их туда, где они были.
Они играли в игрушки и слушали
музыку. Это запрещено.
Не спрашивай меня, Малахия.
Я поступаю согласно его воле.
Похоже, мы заблудились.
- Ни одной машины.
- Скоро будем в Гэтлине.
Думаешь, он там жил?
Возможно, мы этого
никогда не узнаем.
Думаю, мы должны его открыть.
Хорошо.
Послушаем новости.
Надоела эта чушь.
Что там?
- Господи Иисусе!
-Далеко от этого.
Похоже на примитивное
народное творчество.
По-моему, это отвратительно.
Сардж, принеси № 6.
Чёрт! Лучше № 8.
Ну же, мы не будем
сидеть тут целый день.
Молодец.
Сейчас починим трансмиссию.
Затем займёмся радиатором.
Чёрт, эта дорога скоро
превратится в шоссе.
Уже третья машина за месяц.
Мы знаем, что делать, не так ли?
Лучше убрать этот чемоданчик.
Я сейчас вернусь.
Привет, у нас...
Бензина нет.
- Мне не нужен бензин.
-Дизельного тоже нет.
Вы не поняли. Мне нужно...
Туалеттолько для покупателей.
- Мне нужен телефон.
- Телефон? У нас неттелефона.
Сардж.
Сардж, угомонись.
Вам придётся доехать
до Хемингфорда.
Это около 19 миль отсюда.
А Гэтлин?
В Гэтлине ничего нет.
В Гэтлине ничего нет?
В Гэтлине живут очень
религиозные люди.
Они не любят приезжих. И телефона
у них, скорее всего, тоже нет.
Сардж!
Я бы с удовольствием
ещё поболтал с вами,..
...но мне нужно
чинить трансмиссию.
Езжайте прямо, и вы скоро
будете в Хемингфорде.
Ясно.
Сардж, сидеть!
Большое спасибо.
Сардж!
Либо этот человек свихнулся,
либо перегрелся на солнце.
Сардж, иди сюда.
Сардж! Вернись!
Под навес!
Слышишь? Вернись.
Это приказ.
Кто там? Это ты?
Что тебе нужно?
Что ты здесь делаешь?
Здесь нет ничего особенного.
Детские вещи.
Одежда, спички,..
...компас, перочинный ножик.
- Не понимаю. Это для похода?
-Да.
Отлично. Нам везёт.
Судя по указателю,
до Гэтлина было 3 мили...
...и поворот туда.
- Вроде да.
- Я разве поворачивал?
- Нет, мы ехали прямо.
Наверное, кто-то
балуется с указателями.
Хемингфорд должен быть прямо.
Да.
Ветер, наверное.
Эти замки никуда не годятся.
Ничего не сделать.
Кто здесь?
Я ничего не сказал им. Клянусь.
Я не нарушал наш договор.
Господи! Гэтлин.
У них что, монополия
на указатели?
А где же Хемингфорд?
Для людей, которым не нравятся
приезжие, они слишком стараются.
Вон туда.
Ну, конечно, это ветер.
Зачем ты пошёл
за ними, Сардж?
Ах вы, негодяи!
Вы не можете так
поступить со мной.
Я знаю, что вы здесь.
Ну же.
Давайте.
Я знаю, что вы здесь,
мелкие вонючие гадёныши.
Ну же.
Маленькие убийцы!
Давайте!
Что это было?
Возможно, моя сумка для гольфа.
-Уверен?
-Уверен?
Вики.
Это даже не дорога.
Мы отсюда никогда не выберемся.
Как только выедем отсюда,
я остановлюсь.
Извини.
- Просто скажи, где мы.
- Не знаю.
Мы вернулись туда, откуда начали.
Не надо было слушать
того старого дурака.
До Хемингфорда 19 миль,
до Гэтлина только три.
Мне плевать на их религиозность.
Мы едем туда.
Надеюсь, ты не появишься,
приятель.
Слушайте!
В ночи мне пришло видение.
Господь показал мне всё.
Восславим господа.
Восславим господа.
Время скорби настало.
Время испытания.
Последнего испытания.
Что приказал господь?
В видении господь явился мне,..
...и он принял облик.
Того, кто обходит ряды.
В страхе пал я на колени...
...и прятал глаза,..
...чтобы не видеть
свирепости его облика.
Он рассказал мне обо всём,
что произошло.
Иосиф взял свои вещи...
...и бежал из этого благого места,..
...поскольку не мог
более почитать меня,..
...поэтому возьми его жизнь...
...и пролей его кровь.
- Это правда?
-Да.
Но пусть плоть его
не осквернит кукурузу.
Оставь его на дороге.
Так и было сделано.
Предатель Иосиф был наказан.
И потом Тот, кто обходит ряды,..
...сказал: я пошлю сюда...
...чужаков.
Мужчину и женщину.
Они не верят в меня...
...и осквернят мою землю.
Лучше бы Исаак никогда
не приезжал сюда.
Он всегда был здесь.
Так же как Тот,
Кто обходит ряды.
Мужчина будет
вашим испытанием,..
...потому что он обладает
властью большей,..
...чем человек в синем.
Человек в синем!
Да, человек в синем.
Неверующих должна
постигнуть та же участь,..
...что и человека в синем.
Принести их в жертву.
Пролить кровь чужаков.
Восславим господа!
Восславим нашего спасителя!
Восславим господа!
Восславим нашего спасителя!
Восславим господа!
Восславим нашего спасителя!
Восславим господа!
Восславим нашего спасителя!
Восславим господа!
Восславим нашего спасителя!
Уходим отсюда.
Восславим господа!
Восславим нашего спасителя!
Восславим господа!
Восславим нашего спасителя!
ВЫ ВЪЕЗЖАЕТЕ
В ГЭТЛИН
Похоже, тут жизнь
бьёт ключом.
Наверное, никто не сказал им,
что мы приезжаем.
Надеюсь, нет.
Я никого не вижу.
Ратуша.
Бакалейная лавка.
Кафе Хансена.
Похоже, у них есть телефон.
Если его не сломали
привидения.
А зачем здесь
столько кукурузы?
Понятия не имею.
Не работает.
Как и всё вокруг.
Ой!
Крыса.
Да, обычное
дело для кафе.
Теперь мы можем
уехать отсюда?
Эй, постойте!
Вернитесь! Вики, быстрее.
Я не хочу их упустить.
И что мы будем делать,
когда ты их поймаешь?
Спросим, смогутли
они нам помочь.
- Они побежали вон туда.
- Хорошо.
Чёрт, куда они подевались?
Мы в машине.
Почему мы не можем поехать
в Хемингфорд? Это всего 20 минут езды.
Мы же видели людей.
Да, троих мальчишек, которые
хотели украсть нашу машину.
Это очень странное место.
Да уж.
Лучше нам поехать
в город побольше.
- Типа Сиэтла.
-Да.
- Вон там!
- Что?
Я видел, как открылась
и закрылась дверь.
Я ничего не видела.
-Давай проверим.
-Зачем?
Я думала, мы уже уезжаем.
-Успокойся.
- Не надо меня успокаивать.
И не собираюсь. Просто хочу
посмотреть, может, там кто есть.
Эй?
Эй?
Есть тут кто?
Мы попали в аварию,
нам нужен телефон.
Ладно, теперь мы можем ехать?
- Берт, это чужой дом.
-Знаю, но нам нужен телефон.
Эй!
Жуть.
Я проверю сзади.
Я нашёл телефон.
Соответствует интерьеру.
Справочник
трехлётней давности.
Я не понимаю,
что здесь происходит.
Может, поедем?
Берт!
Эй?
Кто здесь?
ТОТ, КТО ОБХОДИТ РЯДЫ
Не бойся, мы не хотели
напугать тебя.
Привет.
- Как тебя зовут?
- Сара.
Сара. Какое красивое имя.
Это Берт, а я Вики.
Ты здесь одна, Сара?
Ты живёшь здесь?
Просто зашла поиграть?
А твои мама и папа далеко?
Они на кукурузном поле.
А что они там делают?
Все взрослые там.
Они работают или у них собрание?
Нет. Исаак увёл их туда.
А кто такой Исаак?
Милая, скажи нам,
кто такой Исаак?
- Наш лидер.
-Лидер чего?
Всего.
Ну конечно.
Послушай, ты можешь
отвести нас к Исааку?
- Почему нет?
- Я его боюсь.
Мы должны
как можно скорее...
...поговорить с кем-нибудь
из взрослых.
Мы теряем время, Вики.
Дай ей немного времени.
Я пойду в ратушу.
Зачем?
Нам надо заявить
об убийстве.
А мы ходим кругами
и теряем время.
Может быть, она поможет нам.
Отлично. Оставайся с ней.
С вами ничего не случится.
Я оставлю машину рядом.
Я скоро вернусь.
Если кто-то придёт,
посигналь. Хорошо?
Здесь не опасно?
Здесь странновато,
но не опасно.
Я скоро вернусь.
Ну что, мы остались
с тобой вдвоём.
Что ты здесь делала?
Слушала пластинки?
Не бойся, можешь мне сказать.
- Рисовала.
- Рисовала?
А зачем для этого прятаться?
Нам не разрешают рисовать.
Не разрешают рисовать?
Кто? Исаак?
- Малахия.
- Малахия?
Может, нарисуешь
мне что-нибудь?
Я не скажу ни Исааку, ни Малахии,
ни кому-либо ещё.
- Ну что?
- Хорошо.
ШКОЛА ГЭТЛИНА
Как продвигается?
Всё.
- Что ты нарисовала?
- Тебя.
Правда? Можно посмотреть?
Что это?
Берт?
Берт, это ты?
Берт, это ты?
Кто здесь?
Кто вы?
Что вам нужно?
Мы хотим дать тебе
успокоение.
Взять её.
Сара!
Нет! Нет!
Берт! Берт!
Берт!
Берт!
Здесь не опасно?
Здесь странновато,
но не опасно.
Вики!
На помощь!
Куда вы меня тащите!
На помощь!
Помогите!
Помогите!
Вики!
Сара, что здесь
случилось?
Что случилось?
Где Вики?
Пожалуйста,
скажи мне. Ну же.
Что с ней случилось?
Пожалуйста.
Он говорил с тобой, Исаак?
Он всегда говорит со мной.
Но сегодня он был недоволен.
Он недоволен тобой, Малахия.
Что я сделал не так?
Задай ему вопрос.
Ты принёс в жертву Иосифа
не в подобающем месте.
Ты пролил кровь старика,..
...а нам был нужен его бензин.
У нас будет своё
топливо из кукурузы.
Смири свою гордыню,
Малахия.
Этого недостаточно.
Возможно, он недоволен тем, что мы
не принесли ему в жертву Сару и Иова.
У Сары дар видения.
Она предупредила
нас о чужаках.
Не спорь с моими решениями,
Малахия.
Я несу его слово.
Отправляйся
и приведи сюда её мужа.
Мы должны принести их в жертву
до того, как уйдёт Амос.
Сара, ну же,
что с ней случилось?
Смотри на меня! Говори!
- Мала...
- Что?
Малахия.
Кто такой Малахия?
Что ты хочешь сказать?
Вики!
Вики!
Вики!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
Убить! Убить!
И ДИТЯ ПОВЕДЁТ ИХ
АМОС ДЕЛГОН (РИЧАРД)
ОКТЯБРЬ 30
Причастимся крови Амоса.
Остановитесь! Перестаньте!
Схватить чужака!
Что здесь происходит,
чёрт возьми!
Вы с ума посходили?
Что вы делаете?
Я ухожу, у меня сегодня
день рожденья.
Ты решил отметить его
весьма странным образом.
Молчи, чужак!
Твоё присутствие
оскверняет это святое место.
Он накажеттебя.
Отлично. Я не знаю,
о ком вы говорите.
Возможно, он захочет
обсудить со мной кое-что.
- Сказано, что так должно быть...
-Амос!
- Всё записано.
- Не говори с ним!
Он неверующий!
Быстрее,
приведите Исаака!
Нет! Стойте!
Приведите Малахию.
Как написано?
Где написано?
Что? Здесь?
Вы переписываете всю книгу
или только то, что хотите?
- Назад!
- Сядьте.
Что у нас здесь?
Девятнадцать, восемнадцать...
Что это? Они умерли
совсем молодыми.
Не умерли.
Мы уходим к нему в первую ночь
нашего 19-летия.
-Да кто он такой, чёрт возьми!
- Тот, Кто обходит ряды.
Малахия идёт!
Хватайте его!
Назад!
Хватайте его,
не дайте ему сбежать.
Вон он! Бегите туда!
Помогайте! Ну же!
Чужак! Он здесь.
Попался.
Это уже не игра. Не лезь.
Чужак!
Поймайте его!
Проверьте двери!
Вы бегите по аллее.
Вы вон туда. Вы двое за мной.
Чёрт!
Чёрт!
Эй, мистер!
Я знаю, где можно спрятаться,
но нам надо спешить.
- Кто ты?
- Иов.
И не нужно вопросов.
Бежим.
Сюда!
Осторожно.
Не надо пугаться.
Здесь только я и Сара.
Сара?
Да, моя сестра.
Правда, здорово?
Это построил мой отец, когда
коммунисты нанесли свой первый удар.
Думаю, мы должны опасаться
вовсе не коммунистов.
Не волнуйтесь, об этом месте
никто не знает.
Это секрет.
- Эти парни -твои друзья?
- Нет!
Они слушают
Исаака и Малахию.
Кто такие
Исаак и Малахия?
Исаак всё это начал.
Если бы он не появился здесь,
ничего бы не случилось.
Раньше он был проповедником,
и ему все верили.
Думали, он преисполнен
божьим духом.
А я думал, что он странный.
Мы должны принести их обоих
в жертву сегодня ночью.
Он будет доволен жертвой Амоса.
Но нам нужна женщина.
Она приведет сюда мужчину.
Нет. Мы должны
взять его отдельно.
Мы не можем увести её отсюда.
Это святое место.
Мы подарим господу двоих,
используя одного.
Не богохульничай, Малахия.
Тебе не ведомы законы.
Я его голос.
Я так не думаю, Исаак.
Ты потерял его доверие.
Он бог крови и жертвоприношений,
а не церемоний.
Богохульник!
На колени, еретик!
Заткнись, Исаак.
Ты слишком возвысился.
Тот, Кто обходит ряды,
решиттвою судьбу.
Что расселись,
хватайте его!
Накажите его! Порежьте на куски!
Я приказываю вам!
Я его голос и воля!
Неподчинение мне -
это неподчинение ему.
Делайте, что я велю,
или наказанием вам будет...
...тысяча смертей,
каждая из которых...
...страшнее предыдущей.
- Они устали оттвоей болтовни.
Я показал им, что я могу.
Отвяжите женщину.
Исаак займёт её место.
Посмотрим, как господь
благоволит к тебе.
Ты совершаешь святотатство.
Он накажет тебя.
Адское пламя пожрёт тебя.
Всех вас! Нет!
Нет! Нет!
Когда мой папа упал на пол,
я побежал из кафе Хансена...
...к офицеру Ходжкису.
Но было уже поздно.
Почему? Что с ним случилось?
Он уже ушёл.
Он пошел в амбар, после того
как поговорил со священником.
Со священником?
Что случилось со священником?
Малахия.
Чужак!
Чужак!
Чужак!
Чужак!
У нас твоя женщина.
Она ещё жива.
Чужак! Может,
ты плохо расслышал.
Мы прольём её кровь,..
...если ты не выйдешь.
Мы не будем ждать долго.
Скоро наступит ночь.
Ночь - это его время. Чужак!
Выходи! Выходи!
Выходи, чужак!
Вы ищете эту женщину?
- Ты знаешь, где она?
- Они увели её на поляну.
Какую поляну? Где?
На кукурузном поле.
- Ты уверен?
- Конечно, уверен.
- Я шёл за ними, как шёл за вами.
- Покажи мне это место.
- Хорошо.
- Пошли.
Хорошо.
Тихо.
Идём.
Идите за мной до амбара.
Осторожнее.
Я уже готов отпраздновать
свой день рожденья.
Малахия!
Он не проститтебя.
Он не простит
никого из вас!
Все вы почувствуете
на себе его гнев!
У нас для тебя
сюрприз, Амос.
Исаак составит
тебе компанию.
Я его голос, через меня он...
...вершит свои законы.
Это конец!
Идём.
Сюда.
Отсюда всё видно.
Ладно, вы двое...
...оставайтесь здесь
и ждите меня. Хорошо?
Но если со мной что-то случится,..
...постарайтесь как можно быстрее
добраться до Хемингфорда.
Выходите на дорогу
и не сходите с неё. Поняли?
Надо пройти мимо
насосной станции.
Это он.
Он пришёл за мной.
Он пришёл за мной.
Он пришёл
приветствовать меня.
Я здесь, господи!
Я здесь, господи!
Я готов!
Возьми меня, господи!
Твоя воля, господи!
Я готов!
Я всё сделал верно!
Клянусь!
Клянусь!
Я сделал всё,
что ты велел!
Нет! Нет!
Нет!
Нет!
Вики, сюда, беги к амбару!
Схватить его!
Вики, убегай отсюда!
С вашими родителями
было то же самое? Да?
Только потому, что какой-то
ублюдок возомнил себя святым...
...и изрекал приказы божьи?
Какой бог может велеть детям
убивать своих родителей?
Отвечай мне, парень.
Вы слышали об этом
до Исаака? Слышали?
Не могу поверить,
что вы так слепы.
Возможно, вы так долго
слушали этого святошу,..
...что перестали понимать
смысл его речей.
Он заблуждался.
Религия без любви...
...и сострадания -
это фальшь!
Это ложь!
Вы этого хотели?
Это вам велел ваш бог?
Я так не думаю.
Схватить его!
Остановите его!
Убейте его!
Малахия!
Исаак!
Он хочет взять тебя,..
...Малахия.
Тебя тоже.
- Вики?
- Берт!
Сюда!
- Ты в порядке?
-Да.
Пригнись.
Попробуй найти помощь
и закрой эти двери. Быстро!
- Рудольф, Роберт, сюда!
- Что нам делать?
Я не знаю.
Если бы я знал,
я бы сказал тебе.
Это Тот, Кто обходит ряды.
Может, попытаемся
выбежать на дорогу?
Думаю, здесь мы
в большей безопасности.
Иов! Кто-нибудь пытался
убить этого монстра?
Кто-нибудь из взрослых, ваших
родителей, до того как их убили?
- Человек в синем!
- Кто такой человек в синем?
- Что он сделал?
- Офицер Ходжкисс.
Я же говорил вам.
Он пришёл сюда после того
как поговорил со священником.
Он читал страницу,
вырванную из библии,..
...а потом пошёл
на перегонную станцию.
Что он читал из Библии?
Что это было? Ты знаешь?
У тебя есть эта страница?
Быстрее, где она.
''И дьявол, что обманывал их,..
...был низвергнут
в озеро огня и серы.
Где зверь и лжепророк...
...будут мучиться день и ночь...
...до скончания веков''.
Что это значит?
Иов, что делал человек в синем
на перегонной станции?
Он взял шланг и пытался
раскрутить его.
И что его остановило?
- Малахия.
- Малахия.
Озеро огня. Огонь!
Он собирался сжечь поле.
Точно. При помощи
перегонной станции.
- Как?
- Неважно. Неважно.
Дети, принесите мне как можно
больше шлангов. Быстрее!
Иов и Сара. Найдите бутылку.
Стеклянную бутылку.
Быстро! Давайте!
Вики, иди сюда!
Не подходит.
Где-то должен быть
соединитель.
Попробуй этот.
Кто-то должен
держать его здесь.
- Хорошо.
- Нашли?
Молодцы.
Вики, попробуй найти
плотную тряпку.
Иов, иди сюда.
Эй, это не тряпка.
Пусть они держат вот это.
Открывайте, когда я буду
вон там. Хорошо?
Хорошо. Берт.
Береги себя.
Я люблю тебя, Вики.
Что ты здесь делаешь?
Возвращайся в амбар.
Быстрее! Иди! Ну же!
Давай!
Извините!
Иов! Беги к крану!
Быстрее!
Иов! Ты знаешь,
что с ним делать?
- Поворачивать!
- Что?
Поворачивать!
Нажми кнопку сверху!
Пора!
Есть!
- Хватайте бутылку!
- Хорошо!
Иди сюда. Зажигаем.
Иов!
Вернись! Иов!
Иов!
Беги! Быстрее! Иов!
Вот бутылка! Бросай её!
Пора!
Бросай! Бросай!
Берт!
- Иов!
- Берт!
Иов!
- Вики!
- Сара!
Вики!
Иов! Иов!
Смотрите! Смотрите!
Уходим, быстро!
Он мёртв?
Думаю, да.
- Тогда почему мы бежим?
- Просто бегите.
Где ты нашёл этого парня?
Хемингфорд в 19 милях?
Мы пойдём пешком?
- Конечно.
- Ты уверен, что выдержишь?
Я да, а ты? Ты в порядке?
Справлюсь. Я знаю
отличного врача.
Поверить не могу.
Ревнуешь?
И что будем делать
с этими детишками?
Не знаю. Хотите
побыть с нами пару дней?
Может, неделю?
- Хорошо.
-А может, месяц?
Нет.
Ладно, ладно.
Я возьму карту.
- Чужак! Нет!
- Господи!
Ты должен умереть!
Бог мой.
Она вырубилась.
- Что будем делать теперь?
- Пошлём ей открытку из Сиэтла.
Нам пора убираться отсюда.
КОНЕЦ
 

////////////////////////////