Дом восковых фигур (2005 год). Цитаты и фразы из фильма

«Дом восковы́х фигу́р» (англ. House of Wax) — американско-австралийский фильм ужасов в жанре слэшер режиссёра Жауме Кольет-Серры, снятый в 2005 году. Фильм основан на рассказе «Работы из воска» Чарльза С. Белдена и является независимым ремейком одноимённого фильма 1953 года и фильма «Тайна музея восковых фигур» (1933).

Все фразы и цитаты

Ты был таким хорошим мальчиком.
Хочешь еще хлопьев, дорогой?
Вот, пожалуйста.
Он сегодня снова был чудовищем.
Труди, черт побери, помоги мне!
Ты не можешь быть аккуратнее?
Я стараюсь, как могу.
Он неуправляем.
Сиди смирно! Прекрати!
Пожалуйста, держи его.
Не делай так! Не смей пинать стол!
Почему ты не можешь быть
таким, как твой брат?
Тихо!
Заткнись!
ДОМ ВОСКОВЫХ ФИГУР
НЫНЕШНЕЕ ВРЕМЯ
В Трайбеке есть место за 3000.
Все равно дорого. Моих сбережений
не хватит и на два месяца ренты.
Я должна буду работать каждую
секунду вне школы до выпуска.
- Карли, даже не думай не пойти.
- Я и не думаю.
Отлично. Потому что ты знаешь,
как я тобой горжусь.
- Это всего лишь практика.
- В журнале "ИнСтайл".
Или ты хочешь всю жизнь работать
в "Вафельном доме" официанткой?
- Нет, спасибо.
- Вот именно.
ИнСтайл
- Привет, детка.
- Привет.
Прости, в туалете дрались
двое пьяных хуторян.
- Правда?
- В Нью-Йорке нет хуторян.
Верно, нет.
Пойду, посмотрю, что делает Блэйк.
Он нынче, похоже, любит
свою тачку больше меня.
Теперь, когда мы одни... Я не пытаюсь
раздуть из этого историю.
Я хочу хорошо провести время
в ходе нашей поездки на выходных.
Но почему твой брат
должен ехать с нами?
Ты говорила, родители больше
не будут вносить за него залог.
Они и не вносили.
Блэйк заплатил. Он его и пригласил.
Наверное, с Ником он чувствует
себя крутым, я не знаю.
Стадион
Батон-Руж
- Блэйк.
- Как дела, Пейдж?
Блэйк.
Прекрасно.
Детка, вернись.
Ты же знаешь, что все не так.
Я баловался с GPS
и нашел короткий путь.
Это сэкономит нам час времени.
Так что мы сможем
больше времени провести...
Ладно?
Как дела? Привет.
- Как дела, индеец?
- Найди работу.
Великолепно. Да.
Вот так.
Что думаете, парни?
Завтра будет классная игра?
Да.
- Долтон, не снимай меня.
- Что?
- Я и не снимаю.
- Красная лампочка горит.
Убери камеру. Ей не нравится,
когда смотрят ей в лицо.
- Это ее напрягает.
- Тебе есть, что мне сказать?
Нет, думаю, ты уже достаточно
сказала за нас обоих, верно?
Вы, ребята, скучные.
Я ухожу. Свидимся.
Долтон, убери чертову камеру.
Боже!
На главной игре сезона в футбол
ожидается рекорд зрителей...
- ...пока Луизиана и Флорида...
- Завтра стадион будет забит.
Кстати о забитости -
у меня ноги чертовски болят.
Не вина Уэйда, что его "Горячие
Колеса" вмещают только двоих.
Это скорее машина по кличке
"Пьяные Колеса".
Ты что, пошел к парикмахеру
и попросил Мужскую прическу?
Заткнись, Долтон.
Чувак.
Ты сделал мне больно.
- Это еще что?
- Черт!
- Вот дерьмо.
- Вот тебе и короткий путь.
Надеюсь, мы из-за него не заблудимся.
- Да уж.
- Да.
Вот черт! Эй, просыпайся!
Просыпайся!
Боже мой!
Посмотрите на нее! Посмотрите!
- Вы попали на пленку.
- Эй!
Боже мой! Что они делают?
- Она что, зубы чистит этой штукой?
- Что вы делаете?
- Посмотрите на его лицо!
- Она мне звонит.
- Он краснеет!
- Вот уж вы попались!
- Бальзам для губ, я уронила его.
- Она уронила бальзам для губ.
- Да уж!
- Конечно!
Ты уронила свой бальзам для губ!
- Что делаем?
- Поздно уже.
- Что ты хочешь делать?
- Едем, у нас даже билетов нет.
Там будет миллион спекулянтов.
Если поедем дальше,
я засну прямо на игре.
Сделаем привал. Мы уже близко.
Остановимся здесь. Давайте.
Встанем пораньше.
- Ладно.
- Ладно, мы останавливаемся.
Ясно.
Ого, дом восковых фигур.
Посетите ДОМ
ВОСКОВЫХ ФИГУР Труди
- Тебе такое нравится, Уэйд?
- Да не знаю. Иногда.
Думаю, если тебе нравится то,
что притворяется другим...
А оно, явно, так и есть. Верно, сестра?
- Куда мы едем, Блэйк?
- Где можно побыть наедине.
Мы сделали это!
Мило.
- Нравится, да?
- Отлично.
Хреновая у тебя машина, чувак.
- Пейдж, идем со мной.
- Уэйд, купи машину побольше.
- Ну?
- Я не смогла.
Нет смысла пугать его сейчас.
Лучше испугать его,
когда ты узнаешь, что беременна?
Карли, я еще не уверена.
Думаю, вам нужно побеседовать.
Он месяцами ждал эту дурацкую игру.
Не хочу все портить, затеяв разборки.
Пейдж, он не женится на тебе.
Его родители ему не позволят.
Кто сказал, что мне это нужно?
И у меня уже бывали задержки.
Когда я буду знать наверняка,
я с ним поговорю, обещаю.
Идем.
Здесь клещи водятся.
Не помогайте нам.
- Располагаемся!
- О, да!
Пас! Пас!
Ты не хочешь...
Слишком медленно, медленно!
- Блэйк!
- Давай!
Касание!
Хороший бросок.
Вижу, за что тебе дали стипендию.
Настоящая трагедия, верно?
Да, верно.
Уэйд! Помоги Долтону, ладно?
Прошу тебя.
- Пока, Уэйд.
- Засранец.
Ты можешь вести себя по-свински
со мной, но он тебе ничего не сделал.
То есть ты признаешь,
что ты что-то сделала.
Признаю, что с твоей точки зрения
я что-то сделала.
- Ты меня заложила.
- Я не закладывала.
Шерифы спросили, где ты взял тачку.
Я сказала, что не знаю.
Я даже не знала, что она краденая.
Ты меня в этом обвиняешь?
Ты могла меня прикрыть, нет?
Тебя ловят за кражу - виновата я.
Сопротивляешься при аресте -
виноват полицейский.
Он меня ударил!
Вышибли из футбольной команды -
виноват тренер.
Мать с отцом вышвырнули тебя
из дома - их вина.
Не можешь и двух недель удержаться
на работе - виноваты хозяева.
Меня окружают идиоты.
Зачем ты приехал?
Раздражать меня?
Ты не понимаешь?
Ты - хороший близнец.
Я - плохой.
Взрослей. Ты боишься
принимать все всерьез.
Да. Боюсь, как Уэйд боится покинуть
старый добрый Гейнсвил?
Нью-Йорк. Я слышал, у них есть
здания, упирающиеся в небо.
Ладно.
Синие 42! Мяч! Вперед, вперед!
- Что это за запах?
- Как воняет!
- Боже мой!
- Долтон, ты снова наделал в штаны?
Нет. Не знаю. Возможно.
На мне рабочая одежда, так что...
Ужас!
- Там что-то умерло.
- Нет, что-то умерло здесь.
Нужно оживить его выпивкой.
Благослови меня, чувак.
Поехали, парень!
Привет, милашка Карли.
Уэйд - это сокращенно от чего,
а, чувак?
Кто?
- Как дела, Ник?
- Прекрати.
- Вы сегодня сделаете это?
- Отвали.
- Перестань.
- Что? Вы же явно этого хотите!
Да ладно! Зачем тебе
брызгать в меня этим, чувак?
- Посмотрите.
- Он все валяет дурака.
Бог мой, чувак.
- Долтон, я что сказала?
- Ладно, моя ошибка. Прости.
- Что? Она выключена...
- Ты мне надоел с этой штукой.
- Дай сюда... Теперь твоя очередь.
- Нет, нет! Да ладно! Не...
Посмотри, какой ты хорошенький
в камере. Смотришься.
Думаю, нам нужно устроить
переодевание.
- Что скажешь?
- Он похож на смурфа.
Так зачем ты увел эту тачку?
Тебе это было не нужно.
Руки зачесались, да?
Вроде того.
- Ты выходишь.
- Не знаю.
Не выйдешь -
я очень сильно разозлюсь.
Черт, Пейдж.
- Смотри, как ты хорош.
- Привет.
Он похож на Элтона Джона,
но еще более голубой.
- Элтон Джон - голубой?
- Ты возбуждающе выглядишь.
- Ему идет желтый.
- Дело в стиле.
Почему ты никогда не делала
меня красавцем, Карли?
- Привет.
- Привет.
Отдай мне мою камеру. Давай.
Вот хорошо! Дайте-ка я
поснимаю эти действия.
Возбуждает.
Даже не думай об этом.
Я тебя целовать не собираюсь, чувак.
Да ладно, ты же хочешь этого, чувак.
Шучу. Псих.
Хрен бы я стал тебя целовать.
Да?
- Эй, парень, тебе что-то нужно?
- Чего он хочет?
Вы бы не могли выключить фары?
Становится жутковато.
Эй, парень, уезжай.
Нечего здесь смотреть. Давай.
- Чем мы можем вам помочь?
- Может, мы на его территории?
- Нет, мы не проезжали ворота.
- Парень, выруби фары.
- Эй!
- Выруби фары!
Выруби фары,
или я тебе задницу надеру!
Спокойно, парень.
Ник!
О, Боже...
Что?
Да!
Это было круто.
Это было здорово, чувак.
Мой крутой друг Ник.
Что это было, черт побери?
- Ты крут, чувак. Это было здорово.
- Не подбадривай его!
Пойдем, он уехал.
Уэйд! Уэйд!
Уэйд!
Я что-то слышала.
Это, наверное, серийный убийца
или типа того.
Что ты делаешь?
Ты меня напугал.
А ты что делаешь?
Веду тебя обратно в кровать.
Пошли спать.
- Я что-то слышала.
- Залезай в палатку.
Черт побери! Полтретьего ночи!
Вставайте!
Поехали, ребята. Вставайте. Вставайте!
Уэйд, Долтон, поехали.
Пропустим чертову игру!
Ник, вставай!
Черт.
- Чувак, ты не видел мою камеру?
- Нет, парень.
- Ребята, не видели мою камеру?
- Плевать мне на твою камеру.
- Вы с Уэйдом еще разговаривали?
- Мы сейчас в разных позициях.
Он не обвинял меня в том, что я еду, я
не обвиняю его в том, что он остается.
Боже, снова этот запах.
- По-моему, он идет оттуда.
- Ну да, пойдем по запаху.
Что? Я хочу посмотреть, что это.
- Зачем?
- Идем.
Что это было, черт возьми?
Не может быть!
Ничего себе! Он был новехонький!
Кто-то трахает мне мозги.
Не могу поверить,
что ты заставляешь меня это делать.
Только ты.
- Идем, все будет в порядке.
- Меня сейчас вырвет.
Боже, я тебя ненавижу.
Карли!
- Карли!
- Пейдж!
- Ты в порядке?
- Я застряла!
Уэйд! Прошу, помоги мне
выбраться отсюда!
Мы внизу!
Ребята, помогите!
- Парни! Спуститесь сюда!
- Карли! Карли!
- Эй! Эй!
- Я не могу выбраться!
- Я здесь, держись! Держись, детка.
- Уэйд, где ты?
- Карли, я здесь!
- Карли!
Так. Хватайся за меня, детка.
Давай. Я тебя держу. Вставай!
Ты в порядке? Бог мой!
Сюда сбрасывают
сбитых на дороге животных.
- Да, запах соответствующий.
- Детка, ты в порядке?
Я тебя держу.
Все хорошо.
Это вчерашний грузовик?
Если только он починил фару.
Эй!
Вы что, этого не видите?
Что это?
Не может быть!
Что ты делаешь, парень?
Кому-нибудь подать руку?
Я просто дурака валяю.
Она ненастоящая.
Боже.
Я ее нашел на обочине
пару недель назад.
- Бог мой, ты в порядке?
- Прости, что мы так долго.
- Все нормально.
- Что вы тут делаете, ребята?
Мы там лагерь разбили за деревьями.
- У меня где-то есть вода. Боже.
- Отлично.
Не видели мою камеру?
- Ты шутишь?
- Нет.
- Черт.
- Здесь нет автозаправочной станции?
- У меня есть немного бензина, если...
- Нужен ремень генератора.
Что?
- Он порвался.
- Конечно. Замечательно.
У Бо может быть такой.
У него заправка в Эмброуз.
- Где это?
- 15 миль дальше по дороге.
- Поехали тогда лучше в Батон-Руж.
- Нет, я свою машину не оставлю.
- А если вчерашний парень ее разует?
- Тогда ты пропустишь игру.
Ну, я все равно не для того ехал.
Ладно. Я дотащу тебя до заправки.
Матч начнется через пару часов.
Ты уже опаздываешь.
И тебе еще нужно найти билеты.
Вам нужно ехать.
Я останусь с машиной.
Все в порядке. Завезите мне ремень
на обратном пути. 15-дюймовый.
- Сделаем.
- Я тебя подброшу.
- Серьезно?
- Если хочешь.
- Да, да.
- Так подойдет?
Да, если это не проблема.
- Я поеду с тобой.
- Карли, нет.
- Да. Все будет в порядке.
- Ладно, поехали.
Идем, Пейдж.
- Карли.
- Что?
Я оставлю для вас билеты в кассе.
- Спасибо.
- Ладно, парень. Молодец.
Идем, крошка.
Все нормально.
Идем, детка.
Пора убираться отсюда.
Чувак, ты же не оставишь их так?
С парнем, кто зарабатывает,
скидывая сбитых животных в яму?
Ты зарабатываешь на жизнь,
убирая дерьмо, мистер Унитаз.
В чем разница?
Для начала - я не хожу через него.
Это же разница?
- Опусти стекло, ладно?
- Да.
Прошу прощения.
Грузовик уже старый.
Может, тогда опустите свое стекло?
Конечно.
Простите. Я уже привык к запаху.
Правда? Не думаю,
что я могла бы к такому привыкнуть.
Ко всему можно привыкнуть,
если оно рядом очень долго.
Если забрать их ранним утром,
до того, как солнце их иссушит...
...то все не так плохо.
Если они свежие,
я просто забираю их домой.
Зачем терять мясо?
- Мы уже почти доехали?
- Это дальше по дороге.
Да, Эмброуз был
хорошеньким городом...
...пока не построили
межштатное шоссе.
Тебе нравятся ножи.
- Не совсем.
- Инструмент. Хочешь взглянуть?
Ладно.
Это нож боуи. Хороший.
Режет все на свете.
Что происходит?
Вы сказали, тут город.
Да, так и есть.
Сразу за тем изгибом.
Я переведу оси на полный привод.
Поможете мне?
Когда вы последний раз тут были?
Вы мне не верите?
Я просто забыл,
что эту дорогу смыло, вот и все.
Мы пройдем остаток пути пешком.
Вы и так помогли.
Ну, зачем вам это нужно?
Мы просто хотим пройтись, ладно?
Просто выпустите нас.
Конечно.
Ну, так вылезайте.
Вот и делай
для кого-нибудь хорошее...
- Все не так. Мы ценим вашу помощь.
- Да уж, заметно.
Он все еще смотрит?
- Да. Продолжай идти.
- Да уж не остановлюсь.
Черт.
- Теперь я чувствую себя засранцем.
- Неважно. Он все равно странный.
Чувак, все кончено.
Очередь движется.
Не движется.
- Успеем ко второй половине.
- Я тут сидеть не буду.
- Что же мне делать?
- Нам нужно возвращаться.
- Разворачивайся.
- Я не пропущу игру года!
- Разверни машину, ладно?
- Они нас уже ждут.
Притормози, спринтерша. Боже.
В эти выходные - конкурс красоты
МИСС ЭМБРОУЗ
Мисс Эмброуз.
Интересно, сколько зубов нужно,
чтобы выиграть этот конкурс.
- А тут славно.
- Да.
Погоди, милый, магазин животных!
- Прекрасно.
- Идем!
Это щенки? Боже мой!
Ты только посмотри на них!
Милые. Красивые.
Может, в другой раз. Пойдем.
Идем.
Эй!
Эй!
- Ты кого-нибудь видишь?
- Никого.
- Алло!
- Это я. Мы возвращаемся.
Правда? Почему? Что случилось?
Пробки. Вы достали этот
ремень генератора или что там?
Нет. На заправке никого нет.
Не знаю, куда мы теперь пойдем.
Так где нам забрать вас?
Просто езжайте по дороге,
на которую мы съехали для привала.
Она в конце размыта.
Позвоните, как доберетесь до туда.
Продолжаем передачу...
Мы разобьем лагерь там, где вчера,
но дальше от кладбища животных.
Здорово. Там и увидимся.
ДОМ ВОСКОВЫХ ФИГУР
- А вот и этот дом восковых фигур.
- Уэйд, что с ремнем генератора?
- На заправке никого нет.
- Спросим кого-нибудь в церкви.
Ладно, ладно.
Склоним головы и произнесем
молитву за нашего покойного друга.
- Нам лучше уйти.
- Верно.
Простите.
- Что будем делать? Ждать здесь?
- Не знаю.
Как-то не по себе ждать у входа
в церковь окончания похорон.
Простите, что вошли.
Мы не знали...
Не следовало вам входить.
Знаю. Просто у нас проблемы
с машиной. Мы не местные.
Мы ищем Бо.
Он работает на заправке.
Он перед вами.
Правда? Нам нужен
ремень генератора.
- Мы разбили лагерь в дороге...
- Ремень генератора?
Да.
Вы вваливаетесь на похороны
из-за хренова ремня?
Позвольте мне только сбросить
гроб в землю. Я скоро вернусь.
- Простите нас.
- Да уж.
Уже второй раз за день я - засранец.
- Пойдем обратно к дороге.
- Эй!
Прошу прощения. Умер
очень важный для меня человек.
- Я не хотел изливать все на вас.
- Нет, нет, нет. Все понятно.
Думаю, все скоро закончится.
Встретимся с вами на заправке
через полчаса?
- Здорово, если вы не против.
- Договорились.
Просто отлично.
Что?
Ничего. Похоже, твой фан-клуб
пополнился еще одним.
- Ты серьезно?
- Да, вполне серьезно.
Очевидно, что Долтон
все еще не отошел от тебя.
Боже!
В третий раз за сегодня ты - засранец.
Пошли посмотрим твой
знаменитый дом восковых фигур.
Но я все еще
твой любимый засранец, верно?
Всегда.
Не знаю, что ты ожидаешь
здесь увидеть.
ЗАКРЫТО
Это воск. В буквальном смысле.
- Ты ведь не собираешься заходить?
- Собираюсь.
По-моему, "закрыто" значит
"тебя здесь не ждут".
Успокойся.
Я просто загляну на секунду.
- А если там кто-то есть?
- Эй!
Здесь кто-нибудь есть?
Видишь? Все нормально.
Как здорово! Здесь все из воска.
Пол, стены.
- Смотри. Это воск!
- Да. Здорово. Превосходно.
- А кто должны быть эти люди?
- Не знаю.
В доме восковых фигур вроде
должны быть знаменитости?
Не узнаю этого парня.
"Труди открывает
дом восковых фигур".
"Восковые работы Труди -
хит ярмарки штата".
"Труди с мужем
ожидают первого ребенка".
С каких пор скульптор по воску -
знаменитость?
- Не знаю. Маленький город?
- Верно. Тебе такие нравятся.
Я не говорил, что мне
не понравится Нью-Йорк...
...я просто сказал, что еще не решил.
У меня ведь еще есть время?
Я бы очень хотела,
чтобы ты был там со мной.
"О, нет! Огонь!
Помоги мне, Карли!
Я таю! Моя юбка горит.
Ноги обожжены!
- Прекрати, пожалуйста.
- Ты - моя героиня!"
Это не прикольно.
Эй, Кар, вот собака для тебя.
Эй, щенок! Ты тоже собачка из воска?
Как дела, пес?
Господи!
Вот это круто!
Да, да, смейся!
Что вообще тут делает собака?
"Винсент?"
Еще один Винсент.
Этот Винсент - настоящий художник.
Думаю, этому Винсенту
нужно лечиться.
Посмотри, как все детально.
Скажи, что не похоже на настоящее.
Мне все равно.
Не то, чтобы это было плохо,
но делать все из воска?
Не находишь это
несколько странным?
Эти не из воска.
Неважно.
Когда здесь, по-твоему,
был последний посетитель?
Видимо, давно.
- Что? Что такое?
- Я кого-то видела.
- Наверное, что-то из воска.
- Нет, нет.
Не из воска. Оно двигалось
и выглядело странно.
Пойду проверю.
Уэйд, ты куда?
Не оставляй меня одну!
- Уэйд, постой!
- Подожди меня секунду.
Нет, подожди!
- Что случилось?
- Это место приводит меня в ужас!
- Успокойся! Здесь никого нет.
- Пусти меня, я хочу уйти!
Хорошо, хорошо.
Тогда пойдем на заправку.
Чувак, я уже не мог больше терпеть.
Прекрати, чувак.
Вы трахаться не собираетесь?
- Что?
- Потому что мы с Пейдж собираемся.
- Так что вы поезжайте, заберите их.
- Ладно.
- Эй, Пейдж.
- Что?
- Ник и Долтон съездят за ними.
- Почему? Мы сами можем.
- Детка, я ужасно устал вести машину.
- Ладно.
Пусть мой приятель порулит.
Правда?
- Ты его слышал. Идем.
- Давай сюда чертовы ключи.
Ладно. Медленно. Спасибо.
Не думаю, что это красиво -
входить сюда так.
Что? Дверь была не заперта.
Он сказал - через полчаса,
а прошло 45 минут.
Уверен, он не будет возражать.
Если бы твой брат и его подпевала
не поехали с нами...
...мы были бы в машине с Блэйком.
И ничего бы не произошло.
Еще раз - это не моя вина.
Я не понимаю его наездов на меня.
Я пытался быть с ним вежлив.
Ник наезжает на всех.
Это нельзя принимать на свой счет.
Вероятно.
Мы с Ником всегда были вместе,
а когда мы были в средней школе...
...Ник все время попадал в истории,
и наши родители постоянно...
...сравнивали нас.
Я была хорошим близнецом...
...а Ник - плохим близнецом,
как он любит говорить.
Он словно вжился в образ.
Он все устраивал так, как будто
он просто обязан быть таким.
Уже смеркается. Ненавижу зиму.
У него есть все, кроме 15-дюймового.
Придется взять 16-дюймовый.
- Как-нибудь присоединю его.
- Планируешь его украсть?
Нет. Мы не знали,
сколько вас еще не будет...
...и не хотели снова прерывать.
Я оставил деньги на прилавке,
но у вас нет нужного размера.
- Нет 15-дюймового.
- Дома есть.
Надеюсь, вы не подумали
ничего плохого, что мы вошли.
Нет, все нормально.
- Там достаточно?
- Близко.
Почему бы не взять, что вам нужно?
Это всего в двух кварталах.
- Ладно.
- Вы держите дома ремни генератора?
Туда доставляют вещи,
когда меня здесь нет.
Если хочешь оставить 16-дюймовый,
ради Бога.
Нет, нет, нет. Все нормально.
Можно, я быстренько
воспользуюсь вашим туалетом?
Лучше дома.
Этот не работает.
Ладно.
Значит, уже поздно записывать Карли
на этот конкурс красоты?
Да, к сожалению, потому что
ты бы выиграла без проблем.
- Спасибо.
- Прикольный у вас восковой дом.
- Вы заходили внутрь?
- Да.
Он был не заперт, и мы...
Здесь, кажется, все держат
двери незапертыми, верно?
Да, люди проезжали мили,
чтобы посмотреть на него.
А Труди была основной...
Наверное, слово "художник" подойдет.
А Винсент?
- Я видела его имя на многих работах.
- Он был одним из сыновей Труди.
- Они живут здесь?
- Нет, нет. Это ужасная история.
Муж Труди, Док Синклер,
был врачом в большом городе...
...пока его не лишили лицензии
за операции на стороне.
Многие доктора
ни за что бы на такое не пошли.
Так что они с Труди
переехали сюда, в Эмброуз...
...начали сначала
его медицинскую практику...
...а Труди нашла призвание в этом
увлечении восковыми скульптурами.
Она мечтала сделать здесь
что-нибудь невероятное.
Потом у нее появилось двое детей,
частокол.
- А что в этом ужасного?
- Да.
У Труди нашли опухоль в мозгу.
И она просто начала гнить.
Не могла больше работать,
и в итоге сошла с ума.
Все стало так плохо, что Док Синклер
привязал ее к кровати.
Весь город слышал ее крики.
Доктор Синклер так страдал,
что не мог спасти ее...
- ...что вышиб себе мозги.
- Ужас!
Хуже всего было пацанам,
которые вот так остались одни.
Оба в итоге оказались
в приемных семьях.
Садитесь пока в машину.
Я схожу за ремнем,
а потом довезу вас до машины.
Вообще-то нас подберут друзья -
там, где дорогу размыло.
Тогда подброшу до туда.
За то, что заставил вас ждать.
- Круто.
- Ладно.
- Тебе нужно было в туалет, верно?
- Да, спасибо.
- Не нужно на горшок?
- Нет, я в порядке.
Ладно.
- Куда вы направляетесь?
- Собираемся на футбольный матч.
Ванная прямо по коридору.
Скину пиджак и галстук
и возьму твой ремень генератора.
Ладно. Спасибо.
Дай мне повести, скотина.
Он дал ключи мне!
Да, потому что он считает,
что я украл машину и разбил ее.
Пофиг. Ты не должен был
покрывать меня, чувак.
У тебя чистая биография, верно?
А моя уже все равно в пятнах.
Еще одно ничего не изменит.
Где это место, черт возьми?
Даже GPS не находит этот город.
Странно.
Виктор Синклер
общая хирургия
Эй?
Эй!
Эй!
Я здесь!
Эй, я здесь!
Эй!
Ау!
Ау!
Ну же!
Карли
Привет, это Блэйк.
Вы знаете, что делать.
Ребята, где вы, черт побери?
Помните грузовик, подъехавший
к лагерю прошлой ночью?
Мы напоролись на него.
- Где Уэйд?
- Так он не здесь?
Наверное, он все еще в туалете.
Я принес ремень генератора.
Вы ведь не спешите?
Я хотел сначала загрузить грузовик
всякой всячиной.
- Что ты делаешь?
- Жду Уэйда.
Открой чертову дверь!
Это мой грузовик!
Да что с тобой?
Не откроешь дверь, я вызову полицию.
Ты - тот человек с лагеря.
Уэйд!
- Что ты делаешь?
- Уэйд!
Вылезай из грузовика. Остановись!
Я просто пытаюсь помочь вам.
Дай ключи! Эй! Эй!
Останови, а то я вызову полицию!
Итак...
...ты думаешь, Карли с Уэйдом
останутся вместе...
...когда она переедет в Нью-Йорк?
Потому что она иногда
смотрит на меня, как...
- Долтон, этого не будет.
- Чего? Что ты имеешь в виду?
Даже если оно было...
...то больше нет. Ничего личного.
Почему? Я ведь нравлюсь тебе
больше Уэйда, верно?
Уэйд - неплохой парень.
Да, мне Уэйд тоже нравится.
Помогите! Пожалуйста, помогите!
Пожалуйста!
Пожалуйста, помогите мне!
Нет!
Что? Что?
Ход службы
Прости, мама.
Эти люди просто не имеют уважения.
Помогите! Помогите, пожалуйста!
Помогите мне, пожалуйста! Здесь!
Помогите мне!
Что ты хочешь со мной сделать?
- Это здесь?
- Да.
Как думаешь,
стоит проехать насквозь?
- Через все это?
- Не знаю. Я смогу это сделать.
Так я и думал.
Поставь меня! Нет!
Нет!
Отпусти меня!
Пожалуйста!
Эй!
Карли? Уэйд? Ау!
Долтон!
Значит, так. Слушай.
Одно слово - и оно выйдет
у тебя из горла. Ясно?
Музыка играет, но,
по-моему, никого нет.
Здесь никого нет.
Ты куда?
В продуктовый магазин,
что мы проехали. Пить хочется.
А что насчет
твоей сестры и Уэйда, парень?
Может, они в магазине.
Что?
Не знаю.
Мы проделали весь этот путь.
- Может, стоит их поискать?
- Проверь. Я пойду этой дорогой.
Ты - туда. Если не найдем их,
встретимся здесь, вернемся к дороге.
- Пойдет?
- Ладно.
Эй, покупатель с деньгами!
Ау!
- Не двигайся.
- Что ты де...?
Все нормально.
Просто не шевелись.
Жаль, что нам придется
закрыть твой милый ротик.
Особенно с таким изгибом губ.
Эй!
Я ищу свою сестру и ее парня.
Они искали ремень генератора
или что-то типа того.
Не думаю, что видел их.
Это ведь единственная заправка
в городе, верно?
Верно.
Да, значит, они точно были тут.
Я же сказал, я их не видел.
Здесь еще кто-нибудь работает?
Нет, это моя заправка.
И я бы их увидел.
Ну, я был тут несколько минут назад,
и ты меня не видел.
- Тебя вообще здесь не было.
- Прости, ничем не могу тебе помочь.
- Что это было?
- Ничего. Моя собака.
Знаешь, что?
Мой брат Винсент был тут недавно.
Может, он помог твоей сестре.
Они могут быть в доме.
- Нет, мой друг уже был там.
- Правда?
Ну, может, он встретил там
моего брата.
- Пойдешь к дому?
- Да, наверное.
Так как выглядит твоя сестра?
Ник! Ник, помоги мне!
Пожалуйста, помоги мне!
Я здесь, внизу!
- Ник!
- Карли!
Я внизу!
- Слава Богу.
- Господи!
Все в порядке, я тут. С тобой.
- Отлично.
- Здесь.
Осторожнее с пальцем. Палец!
Бог мой!
Это он с тобой сделал?
Где он?
- Где он?
- Я заперся от него.
- Где Уэйд, черт возьми?
- Не знаю. Он вошел в дом.
Это место - психушка какая-то.
Эй!
Эй? Здесь кто-нибудь есть?
Карли, Уэйд!
Ау!
Здесь кто-нибудь есть?
Странное место.
Ау!
Кто-нибудь дома?
Карли? Карли?
Уэйд, что ты, черт возьми,
делаешь, братан?
Тебя все ждут в лагере.
Уэйд?
Вот дерьмо, друг!
Держись, друг. Держись.
Я тебя вытащу из этого.
Прости, друг. Прости.
Боже мой!
Вот черт!
Что с тобой случилось, друг?
Черт...
Погоди! Погоди секунду!
Нет, нет, не...
Он уезжает.
Так, оставайся здесь.
Да.
Так. Машина у дороги.
Черт, ключи у Долтона!
Долтон!
Нужно вызвать полицию.
Черт!
Где твой сотовый телефон?
Может быть, в грузовике у дома.
А что с Уэйдом?
Он, наверное, поймал его.
- Что, если он превратит его в воск?
- В какой еще воск?
Ты не понимаешь.
Здесь все сделаны из воска, все.
Нет, погоди.
Здесь была женщина.
Она была живая.
Она задернула занавеску.
Весь город - обман.
Это невозможно.
Ты хочешь сказать,
что это живой человек...
- ...внутри?
- Да.
В церкви все были такие.
По крайней мере, еще 20.
НОВОЕ ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Иди сюда, детка.
Черт!
Иди сюда, сексуальная моя.
Милый, нам нужно поговорить.
- Мне нужно поговорить с тобой.
- Что случилось с музыкой?
Что?
Я не уверена, и я не хочу пугать тебя...
- Подожди!
- Я должна сказать тебе.
- Я только разберусь с музыкой.
- Нет, дай мне сказать...
Блэйк!
Черт побери, мне нужно
поговорить с тобой минуту.
Блэйк!
Ребята, где вы, черт побери?
Помните грузовик, подъехавший
к лагерю прошлой ночью?
Мы напоролись на него.
- Где Уэйд?
- Наверное, все еще в туалете.
- Что ты делаешь?
- Жду Уэйда.
Это мой грузовик!
Ты - тот человек с лагеря.
Блэйк?
Блэйк?
Нет!
- Он сказал, у него есть брат, да?
- Да.
Винсент.
В восковом доме
он сделал все скульптуры.
Он, наверное, и делает воск.
- Что, если он где-то рядом?
- Да.
Погоди.
Ник, что ты делаешь?
Нужно быть осторожнее.
Я и так осторожен.
Нет, нет, нет.
Это будет слишком шумно.
Почему ты такой упрямый?
Он нас найдет.
Думаю, он и так это сделает.
Так, по крайней мере,
он может не захотеть найти нас.
Подойдет.
Посетите всемирно известный
ВОСКОВОЙ ГОРОД Труди
Иди, Карли. Беги!
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ
С КРОШКОЙ ДЖЕЙН?
Я знаю, что вы здесь.
Ник!
Эдвин, вы ведь умеете играть?
А вы точно умеете петь.
Пустые гильзы.
Проверь, есть ли у него патроны.
В карманах у него ничего нет.
Дай мне.
Ник, давай уйдем отсюда.
Идем.
МИСС ЭМБРОУЗ
- Есть ли в этом городе кто-то живой?
- Что насчет этого Винсента?
Кто знает, есть ли вообще Винсент.
Нужно убираться отсюда.
А что насчет Уэйда и Долтона?
Мы не можем просто бросить их.
- Ты сказала, сотовый в грузовике?
- Да.
Ладно, поступим так.
Я пойду к грузовику, возьму телефон
и попробую позвать помощь.
- Ты иди к дороге. Пейдж и Блейк...
- Нет, ни за что.
- Я тебя не оставлю.
- Почему ты должна быть такой...
...чертовски упрямой?
Ладно, будем держаться вместе.
Ничего с нами не случится.
Да.
Идем.
Сюда.
- Он под передним сидением.
- Хорошо припарковался.
Его здесь нет.
Уэйд и Долтон.
Уэйд зашел туда и не возвращался.
Ладно.
Мы войдем быстро, один раз.
Не найдем их - будем
убираться отсюда к черту.
Да.
Попробуем с заднего хода.
Держись ближе.
Долтон?
Уэйд?
Ник! Ник, тут оружие!
Привинчены к стене.
Где-то здесь должен быть ключ.
У МЕСТНОЙ ПАРЫ РОДИЛИСЬ
СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ
БЛИЗНЕЦЫ РАЗДЕЛЕНЫ - ОТЕЦ
ПРОВЕЛ СПОРНУЮ ОПЕРАЦИЮ
Дерьмо!
Нет.
Черт побери!
Я говорил ему не делать этого.
Эй, никогда не уходи без меня.
Ты сам знаешь. Не будь так глуп.
Что с тобой такое?
Не смей.
Я сказал, не смей! Бери.
Бери.
Чертов псих.
Город выглядит просто отлично.
Мы почти закончили то,
что начала мама. Эти двое хороши.
Они прекрасно подойдут.
Что я тебе говорил?
Теперь твоя работа реальнее.
Мама была бы горда.
Да, она бы гордилась.
Она всегда говорила, что твой талант
восполнит то, что забрал у тебя Бог.
Осталось еще двое.
Надо проделать большую работу.
Все в порядке. Все хорошо.
Я видела тела Пейдж и Блэйка.
Они мертвы.
Нужно уходить. Сейчас.
Черт!
Я ничего не вижу.
Где-то здесь должен быть свет.
ОТКРЫТО
Идем.
Долтон.
Ник.
Я вытащу тебя отсюда.
Нет.
Нет, Ник!
Ник, прошу тебя!
Нет!
Это Винсент!
Идем, Карли. Быстрее. Быстрее!
Ник, уходим отсюда. Скорее!
Идем. Идем, этой дорогой.
Нет! Боже мой, Уэйд!
- Идем.
- Нет!
Психованный ублюдок!
- Тебе конец.
- Нет.
Карли, сзади!
Идем!
Вставай, пожалуйста!
Беги! Беги, Карли! Беги!
Эй, Винсент!
Эй!
Винсент!
Клянусь Богом, если ты ее тронешь...
Винсент!
Нет. Послушай меня! Послушай меня!
Я слышала, как вы говорили.
Ты не должен делать это.
Тебе не нужно было слушать своего
брата. Я видела шрамы Бо. И стулья.
Нет!
Ты не псих!
Он был психом!
Тебе не нужно этого делать.
Пожалуйста!
Ты же художник. Бо лгал тебе.
Он тебя использовал.
Думаешь, твоя мама действительно
хотела бы, чтобы ты это сделал?
Пожалуйста, не убивай меня!
Ублюдок!
Вот дерьмо.
Карли!
Я здесь!
Карли, сделай это! Сделай сейчас!
Идем!
- Ник, вставай!
- Да.
- Мы почти дошли!
- Боже мой!
Как нам выбраться?
- Осторожнее!
- Отойди!
Ник, стена!
Копай!
Быстрее, быстрее!
Копай!
Давай, Карли, скорее!
Иди, иди. Уходим! Уходим!
Боже мой!
Осторожнее.
Более 70, считаем дальше.
Эй, это камера моего друга!
Эй, это камера моего друга!
Прости, сынок, это доказательство.
Вы в порядке, ребята?
Не беспокойтесь,
мы отвезем вас в госпиталь.
Почему никто не знал о том,
что тут происходило?
Дело в том, что в этот город
просто так не добраться.
Он стоял заброшенный 10 лет,
после закрытия сахарного завода.
Да его больше и на карте-то нет.
Мы нашли все эти машины
на старом заводе.
Эти ребята Синклеры годами
ловили людей на межштатном шоссе.
Если бы не дым от пожара,
мы бы и не узнали.
Простите, сэр.
Луис хочет с вами поговорить.
Да. Простите.
Может, на ней остались
хорошие воспоминания.
Ты забрал ее?
Я посчитал, что неправильно
оставлять ее.
Понимаешь?
Ты в порядке?
Мы в порядке.
Шериф?
- Да, Дэйв?
- Проверил досье Синклеров.
У Труди и доктора не было
двоих сыновей.
Их было трое.
 

////////////////////////////