Несколько лет Лиззи не может смириться с потерей дочери, погибшей при
пожаре. Но однажды она знакомится с чужой девочкой и принимает ее за
своего потерянного ребенка.
Все фразы и цитаты
Минутку!
Я просто хотела помочь.
Добрый день.
Ты где?
Почти дома.
Я же говорил, у меня деловой ужин.
Я помню.
Уже сворачиваю на нашу улицу. Видишь меня?
Боже! Притормози!
Он мог бы подождать в квартире.
Он уже большой мальчик.
Подождать в квартире?
Надеюсь, он не будет сидеть
там всю неделю?
Идём, сынок.
Погоди минутку.
Это тебе.
Иди наверх, милый.
- А можно мне...
- Иди наверх.
- Ладно.
- Увидимся.
Полная опека?
Но с посещениями. Я не хочу забирать
его из твоей жизни.
Ты знала, что так будет.
У тебя нет оснований.
Я желаю своему сыну добра.
Нашему сыну. Разве это не взаимно?
Мы ведь чередуем недели.
Мы договорились?
Мы это уже проходили.
В старшей школе ему
нужна будет стабильность.
У половины учеников в его школе
разведены родители.
- У половины детей во всём мире.
- Да.
Да, но ты не справляешься.
Лао...
Он чувствует твою мрачность.
Мою мрачность?
Ладно, послушай,
я прекрасно знаю, что ты не хочешь
подвергать его стрессу.
Завтра я полдня работаю.
Опять?
Бабушка отведёт тебя на праздник к Сэму,
а я приду позже.
Хочешь завернуть?
- А можно?
- Да.
Только убери ценник.
Я пойду приготовлю нам ужин, ладно?
Ладно.
Мам, а можно и мне как-нибудь
такой праздник.
Конечно.
- Почему бы и нет?
- Правда?
Возможно даже в таком доме.
Девять... Восемь...
Семь... Шесть... Пять..
Четыре... Три... Два... Один...
Кто не спрятался, я не виновата.
Без паники, не волнуйтесь.
Не могу смотреть,
как умирает невинная юбка.
Держите.
Я Клер.
Лиззи.
- Спасибо.
- Обращайтесь.
Кто была та девочка?
Какая?
Симпатичная.
С большими карими глазами.
Длинными волосами, в розовом платье.
Это сестра Джером и.
Знаешь её имя?
Чьё?
Младшей сестры Джероми.
Нет.
Да и с чего бы?
Идём.
Давай ляжем спать пораньше?
Чисть зубы, в туалет и в постель.
Три... Два... Один...
Кто не спрятался, я не виновата.
Что приготовить?
Кексы. Кексы?
Да. Хочешь кексов?
Когда играешь на правом фланге,
а ты там частенько бываешь, я заметил
главное перехватить мяч...
Всем привет.
- О, наконец-то!
- Привет.
Ну вот, вы меня не дождались.
Когда жаркое приготовилось, мы сели есть.
- Мы проголодались.
- Привет, озорник.
Не вредничал у бабушки с дедушкой?
Нет.
Обсудим тактику позже, ладно?
Хорошо.
Держи.
Спасибо.
Слушайте,
можете завтра забрать Томаса?
Конечно, милая.
Ты занята?
Знаю, это неожиданно, но...
У меня свидание.
Останешься, Томми?
Конечно.
Скажи, кто он? Как познакомились?
Элис свела.
Это просто свидание.
Неужели?
Со свидания всё и начинается.
Очень рад за тебя.
Продаётся дом.
Мама.
Мама!
Мама!
Я тебя держу!
Хватайся за меня!
Пустите!
Просто хочу помочь.
Нет!
Хочешь зажечь свечи?
Мы должны помнить её.
Привет.
Клер? Вы Клер, да?
Да.
Простите, забыла ваше имя.
Лиззи.
С дня рождения Сэма, вы спасли мою юбку.
А, да. Привет.
Привет.
Я нашла объявление в интернете
и решила посмотреть.
- Надо же, какое совпадение.
Точно.
Так что, вы переезжаете?
Да, к сожалению.
Мы решили переехать в Пэрт.
Всё происходит так быстро.
А вы ищете дом?
Ну если вдруг попадётся хороший.
Здесь прекрасный район.
Согласна.
Томас, у меня новая часть
"Акта войны". Сыграем?
Мама, можно?
О, Томас, это будет не совсем...
Всё нормально, пусть остаётся и играет.
О, нет, это как-то неудобно.
Всё в порядке. Почему бы
не воспользоваться встречей?
Пожалуйста.
Если он не помешает, я...
Ладно, почему бы и нет.
Я не могу остаться, у меня ещё дела.
Без проблем. Я присмотрю за ними.
Ладно, тогда я вернусь где-то через час.
- Отлично.
- Хорошо.
Давай заберу, сынок?
Веселись.
- Пока.
- Идём.
- Привет.
- Привет.
- Надеюсь, он не очень вам мешал?
Конечно нет.
Томас, мама пришла.
Вот это потолок.
Я бы вас пригласила,
но мне уже пора везти Лолу на танцы.
О, не хочу обременять.
Если бы не спешка, пригласила бы.
Мне бы хотелось
чтобы мой муж как-то осмотрел дом.
- Нам обратиться в агентство или...
Пока.
Нет, нет, можете придти так,
если правда заинтересованы.
Да, было бы чудесно.
Запишите свой номер в мой телефон
- и на неделе я свяжусь с вами.
- Хорошо.
И приводите Томаса, они с Джероми
отлично повеселились.
Не забудь надеть плавки,
проверишь наш бассейн.
Круто. Спасибо. Спасибо.
- До встречи.
- Пока.
- Пока.
- Увидимся.
Идём.
Ты наполовину шведка,
наполовину англичанка?
Да.
Мама шведка, а папа англичанин.
Я выросла в Стокгольме.
И давно ты уже одинока?
Я бы не сказала, что одинока.
Думал, ты..
Да, я в разводе.
Просто
никак не могу к этому привыкнуть.
Так что...
Прости, я не хотел.
Нет, нет, всё в порядке. Прошло уже
много времени и мне
пора, знаешь,
двигаться дальше.
Элис сказала, что у меня есть дети?
Сказала, что у тебя сын.
Да, Томас.
Я бы с ним познакомился.
- Правда?
- Да.
Есть ещё кто-то?
Нет, только Томас.
Просто ты сказала "дети".
Томас у меня за десятерых. Поверь мне.
Просто...
Как я и сказала,
я уже давно ни с кем..
Не общалась.
Лиззи, ты в порядке?
Посмотри на меня.
Посмотри.
Посмотри на меня.
Хватит, хватит.
- Ты в норме?
- Ага.
- Прости...
- Лиззи, я не.. Что?
Прости.
- Я что-то не так сделал?
Мне жаль.
- Привет.
- Привет.
- Простите, мы немного рано.
- Ничего, проходите.
- Здравствуйте.
- Привет, Томас.
Джероми уже возле бассейна.
А где ваш муж?
Он не смог, срочные дела.
Очень жаль.
- Но, в конце концов, решение принимать вам.
- Да.
Я покажу основную часть дома.
Вон там комната гувернантки,
а здесь ванная.
Это музыкальная комната.
У вас прекрасный вкус.
Мы любим путешествовать
и я всегда что-то привожу.
Гостиная, столовая.
Мы очень хотели открытую планировку.
Бассейн сделали для детей.
Конечно, это роскошь, но что поделать?
- Хотите увидеть второй этаж?
- Да.
А чем вы занимаетесь?
Работаю в "Орлинейчералз".
В центре города.
Менеджер.
О, мило.
Это наша спальня.
О, прекрасно.
- Вам нравится ваша работа?
- Да, да.
Свободная комната для гостей.
Иногда я здесь сплю, когда Берни храпит.
А это комната Джероми.
Здесь жуткий беспорядок.
- Томасу она понравится.
- Да.
О, люблю это фото.
Это у моих родителей. Джероми было четыре.
Ну и огромной же я была.
А это всего лишь шестой
месяц беременности.
У вас ещё есть дети?
Нет, только Томас.
А это комната Лолы.
Здесь можно поставить ещё один шкаф.
Сколько ей?
Ей семь.
Но у неё уже столько нарядов.
Девочки, что поделать?
Она не против переезда?
Нет.
Только об этом и говорит.
Дело в том, что Берни сказал ей,
что в Порте есть зоопарк с единорогами,
так что очень скоро нас ожидает
очередное разочарование.
Сперва был Санта-Клаус, а теперь единороги.
Где мои монстры?
Легок на помине.
Наш выдумщик единорогов.
Идёмте познакомлю.
- Знаю, это звучит дико, но...
- Спасибо.
Надеюсь, вы купите этот дом.
Он будет в хороших руках.
Нам было очень хорошо в этом доме.
Возможно и вам здесь понравится.
- Привет.
- Привет.
Лола, поздоровайся с Лиззи.
- Привет.
- Привет.
Я видела тебя в бассейне.
Плаваешь.
Спасибо.
Мама, покупай.
Что ж, всё решено. Вы новые владельцы.
Что ж, посмотрим, посмотрим.
Я воспользуюсь уборной?
- Да, по коридору налево.
Паси о.
Как зовут проказника?
Томас.
Привет.
Можно войти?
Можно.
У тебя чудесная комната.
Будешь за ней скучать.
Немного.
Позволишь?
Ты посмотри..
Что?
Разве мы с тобой не похожи.
Она классная.
Давно вы с ней знакомы?
Я её едва знаю. Наши мальчики
вместе играют футбол.
Можно пригласить её на ужин.
Можно.
Я надеялся пораньше уложить детей спать
и устроить небольшое свидание.
Томас, нам пора домой.
- У вас отличная планировка.
- Спроси маму.
Благодарю.
Можно с Джероми пойти в среду на каток?
- Джероми это обожает.
- Прошу.
Милый, это ведь семейный день.
- Всё в порядке.
- Пусть приходит, конечно.
Уверены?
Разумеется.
Ну хорошо, почему бы и нет?
Будет весело.
Бери свои вещи.
Спасибо, что показали дом.
Я серьёзно подумаю об этом.
А мы серьёзно хотим продать его вам.
Расскажи, как прошло свидание.
Нечего рассказывать.
Он хороший, но ничего особенного.
Как жена твоего отца скажу,
что не нужен тебе особенный.
Очень остроумно.
В жизни важно быть с кем-то в отношениях.
Я знаю.
Ты всё время работаешь
или же просто сидишь дома.
А этого мало.
Когда мы купим дом
моего друга, все изменится.
О! Неужели?
Просто смотрела один дом.
Пока раздумываю.
Отлично.
Он большой, очень большой. И с бассейном.
Когда-то мы тоже смотрели дома.
Он очень дорогой, но смотреть не запрещено.
Ты говорила, что можешь купить.
Возможно когда-нибудь, милый.
Ты просто лгунья.
Томас...
Прекрати.
Ненавижу твою квартиру.
Я слышу, как ты чистишь зубы!
А я слышу, как ты писаешь и что?
Я слышу, как ты всё время плачешь.
Я хочу жить с папой.
Томас...
Ты всегда говоришь, что справлялась,
но это не так.
Это неправда. И ты это знаешь.
А ещё - ты всегда грустишь.
Я не грущу! Я не грущу, чёрт возьми!
Лиззи!
Я со всем справилась! Явно? Я справилась!
Ты никогда с этим не справишься!
- Ну все, все.
- Вернись-ка!
- Папа!
- Контролируй его.
Всё хорошо, сынок.
Нет, не всё хорошо.
Не стоило так выражаться.
Прости. Мне жаль насчёт дома.
Я увлеклась, а это была глупая идея.
Я думал, что мы будем жить там.
Прости меня.
Я...
Я знаю, что я не самая лучшая мама.
Но сейчас столько всего навалилось.
И я делаю, что могу.
Я очень стараюсь, милый.
Я тебя люблю.
Я тебя очень люблю, сынок.
Когда тебе больно - мне тоже больно.
Я хочу жить с папой.
Ты ведь живёшь.
Половину времени.
Нет, не так.
Мы что-нибудь придумаем.
Всё будет хорошо.
Не будет.
Бери свои вещи, сынок.
Милая..
Я в норме.
Посмотри на меня.
Не знаю, почему,
но я чувствую себя ужасно.
Дорогая, похоже, ты просто перенервничала.
Ведь раньше, когда ты была...
Не говори со мной, как с ребёнком.
Ясно? Я взрослая.
Конечно, взрослая.
Я просто сорвалась.
Мы волнуемся за тебя.
Хватит, чёрт меня возьми, всё время
за меня волноваться!
Это сводит меня с ума!
Ради Бога, Лиззи, дело не только в тебе.
У тебя ведь сын.
Ты все время на грани
и поэтому ругаешься с ним.
Это плохая атмосфера для ребёнка.
Мы думали, что тебе уже лучше.
Я тоже.
Звонили мои родители. Томас заболел.
Правда?
И чем же это?
Или это мнимая болезнь?
Его тошнит и лихорадит.
Мне жаль, но я должна уйти.
Ради Бога...
Её сын болен, отпусти её.
Можешь идти.
Конечно же.
Спасибо, я это ценю.
Он хорошо катается.
Иногда он ходит сюда с папой.
Он старается.
Давно вы здесь живете?
Где-то лет десять.
Дети родились здесь?
Да, в городским роддоме.
О, прости.
Привет, мама.
Да, мы как раз сейчас на катке.
У них все хорошо.
А, мы приедем на выходных.
Ну конечно, привезу.
Час дня подойдёт?
Мы тоже ждём не дождёмся.
Привет.
Нет, нет, я собираю кухонную утварь.
А, всего несколько камер.
Если немного согнёшь колени,
то будет устойчивее.
Возьмёшь меня за руку?
Вперёд!
Теперь быстрее.
Смотри вперёд!
Попробуем кое-что?
Давай вперёд.
Чёрт!
Лола!
Лола!
Нет! Не трогай её!
Ты в порядке?
Ты в порядке, милая?
Мне очень жаль.
- Она в порядке?
- Всё хорошо.
Всё хорошо.
Тот мужчина появился так внезапно.
Вот идиот!
Но вы ехали слишком быстро.
Это просто шишка.
Просто шишка, милая.
Мне очень-очень жаль.
Думаю, она очень храбрая девочка.
Хочу загладить свою вину.
Нет, не стоит. Всё хорошо.
Хочешь, я заберу детей на выходные?
На выходных я у папы.
Или в будний день.
Знаешь, на них и так столько навалилось -
переезд и все такое.
Ладно.
Конечно, я понимаю.
Да, думаю,
как-нибудь в другой раз.
Идём, Джероми.
Готова? Идём.
- Ладно, пока.
- Увидимся.
Как ваше самочувствие?
Намного лучше.
Стараюсь чаще отдыхать.
Недавно даже прогуляла работу
и пошла на каток с Томасом.
Что ж, я сохраню ваш секрет.
Как у вас с ним дела?
Неплохо.
Я имею в виду отношения.
Да в общем всё хорошо.
Мы с ним ладим.
Хорошо.
Так вы уже немного меньше думаете о Розе?
Да... Да.
Всё меньше.
Ну а таблетки?
Они вам помогают?
Безусловно, да.
Возможно не принимает таблетки.
- Так, его ты точно берёшь, медвежонка.
- Да.
Берёшь? Да.
Хорошо.
- Как насчёт динозаврика?
- Да.
Уверена? Да.
- А может нет?
- Да!
У тебя слишком много игрушек.
Лола, ты не принесёшь мне
стакан воды из кухни?
Сейчас.
Девочки, готовьтесь.
Повернись.
Нужно ещё две заколки.
Ты будто настоящая балерина.
Мне немного страшно, мама.
Бояться - это нормально.
Хотя, кажется, остальные
девочки не нервничают.
А я переживаю.
Что ж, послушай...
Я буду сидеть в зале и поддерживать тебя
- вместе с папой и Джероми. Ладно?
-
Девочки, пора.
Ну всё, иди.
Иди.
Нет, побудь со мной.
Смотри, остальные мамы уходят.
Ты будешь просто невероятной. Слышишь?
Ты храбрая и ты справишься.
Мы увидимся после выступления. Ладно?
Хорошо, иди.
Идём? Скорее!
Простите. Ничего.
Простите.
- Она в норме?
- Да, все хорошо.
Боже!
Привет, Лола.
Ты в порядке?
Какие туфельки.
Очень красивые.
Мама и папа подарили.
- Правда?
- Ага.
Когда у тебя день рождения?
Я следующая.
Не бойся.
Я здесь.
Куда она смотрит?
Я за Лолой.
Думаете, стоит пойти?
Да, безусловно.
Приятно будет опять там побывать.
- Привет. Простите.
- Привет, милая.
Её нет за кулисами.
Ну думаю, она скоро подойдёт.
- Ладно, я сейчас.
- Придёт.
- Простите.
- Не волнуйся так.
Так о чём мы?
Так вот, думаю, она прекрасно справилась.
Если вам пора - идите.
Нет, нет. Просто это сложно,
- особенно..
- Я понимаю.
- Простите, я на минутку.
- Да.
Лиззи!
Привет.
- Привет.
- Как вы?
Всё хорошо.
Я рад.
Итак, вы уже приняли решение
насчет нашего дома.
Да... Мы уже всё обдумали.
Но не можем себе его позволить.
Ясно.
- Я так разочарована.
- Да.
Дом чудесный, мне очень понравился.
Мне так неловко.
Ну что вы, перестаньте.
Я всё понимаю, правда. Это жизнь.
А мы устраиваем прощальную вечеринку.
- Вы тоже приходите.
- О, да.
- Спасибо.
- В субботу вечером.
Будем гулять до ночи.
- Будет весело.
- Да.
Принцесса.
Вот и она!
Я так горжусь тобой.
Тебе понравилось?
Ты просто молодчина, солнышко.
- Ты была невероятной.
- Молодчина!
- Чудесной!
- Правда?
Я так переживала.
Привет.
Привет. Мы опять встретились.
Томас с тобой?
Нет, я должна его забрать.
Ты с кем-то здесь знакома?
Просто люблю балет.
Какая ты умница!
Вы видели, как я на вас смотрела?
Мне пора.
Конечно.
- Пока.
- До встречи.
Очень странно.
Да.
Да, очень.
Ты была чудесной!
Просто неотразимой.
- Ты проголодалась?
- Да.
Сильно-сильно?
Вот так.
Класс! У вас невероятная кожа.
Отлично.
Мы можем поговорить?
Сейчас?
Да, желательно.
Ладно.
Элис, подмени меня на пару минут.
Ты вообще не собиралась покупать дом.
Я пытаюсь справиться.
Справиться с чем?
Я потеряла маленькую дочку семь лет назад.
Я не знала.
Прости.
Она погибла.
В лож ре.
В больнице "Брайент".
Зачем ты мне это говоришь?
Каждый раз, когда я вижу Лолу,
я всё больше уверена..
Уверена в чём?
Уверена, что она моя дочь.
Это бред.
Она ведь даже похожа на меня.
Ты думаешь, Лола - твоя дочь?
И что привело тебя к такому выводу?
Я это чувствую.
Похоже, у тебя проблемы.
Но так случилось.
Нет, нет. Я не хочу больше это слышать.
Это бред.
И ты это знаешь.
Тогда в больнице был пожар.
Могли перепутать.
Я понимаю, то, что с тобой случилось,
просто ужасно.
Но Лола - моя дочь!
Поверить не могу, что убеждаю тебя.
Я ничего не знаю о той больнице
и ничего не знаю о пожаре. Ясно?
Лола родилась в роддоме Лэмбри.
Я сочувствую твоей утрате,
но помочь не могу.
Тебе нужно лечение.
Нашим сыновьям не стоит общаться.
Отныне держись подальше от моей семьи.
Но это ничего не доказывает.
Сьюзен не стала бы сплетничать.
Она сказала, что это был не просто отпуск.
Лиззи находилась в лечебнице, почти год.
Да; Но, милая, она потеряла ребёнка.
Ты представь.
Нет, я не могу представить.
Думаю, надо звонить в полицию.
Послушай, против сумасшествия
нет никаких законов. Ясно?
Пусть люди говорят
всё, что им угодно, но...
Ты меня не слышишь.
Она преследует нашу семью.
Она просто заглядывала к нам во двор.
А у мае на воротах табличка "Продаётся".
Это вовсе не преследование.
Да ладно тебе.
А остальное?
Каток, например. Так ты сама её пригласила.
А балетный зал - общественное место.
Это не похоже на преследование.
Копы просто не могут ничего доказать.
А что, мы просто должны смириться?
Нет, мы не смиримся,
но и преувеличивать не будем.
Я не преувеличиваю.
Не согласен.
Мы запрём все двери,
мы включим сигнализацию.
Дорогая, все хорошо.
Ладно.
Ты просто ушла со смены.
Удачи в будущих начинаниях.
Спасибо.
Надеюсь, мать из тебя лучше, чем работница.
Мне больно...
Лиззи, постой.
Чем еще помочь?
Да, конечно.
Без проблем.
Привет. Спасибо, что смотришь за детьми.
Здесь просто ужасный хаос.
Все в порядке. Не волнуйся, мы справляемся.
Как они там?
Они налегают на сахар.
Вечером будет весело.
Только заставь их съесть
хоть один бургер. Ладно?
Хорошо.
Они неподалёку? Хочу поздороваться.
Джероми играет с друзьями в футбол,
а Лола гуляет с твоей подругой.
Подругой?
Такая милая. Лиззи.
Что?
Та, что покупает ваш дом.
Стой, всё... Всё в порядке?
Нет, не в порядке.
Она очень милая.
Ладно, я сейчас сама приеду.
Клер, да всё в порядке.
Хочешь, чтобы я...
Да... Нет... Чёрт!
Слушай, я разберусь. Ясно?
Просто не надо было отпускать её.
Хочешь знать один секрет?
У меня тоже была дочь.
Малютка.
Что с ней случилось?
Она..
Произошёл несчастный случай.
Я очень её любила.
Ты любишь мамочку?
Она тоже тебя любит.
Вот чёрт...
Ну же, уйди с дороги!
Знаешь, что это.
Это знак ангела.
Когда малыш лежит в мамином животике,
он знает все ответы на все
вопросы в нашем мире.
Но перед рождением
ангел кладет свой палец ему ему на ротик.
И малыш всё забывает.
Поэтому у всех есть такая ямочка.
Да.
Это она.
Все ответы в нас.
Но чтобы помнить их,
мы должны быть молчаливыми.
Ты помнишь меня?
- Привет.
- Привет.
Где она?
- Должна быть где-то здесь.
- Где?
Только что вернулась.
Вон она.
Прости, ты, наверно,
думаешь, что я помешалась.
Прости, она была такой милой.
- Привет.
- Привет.
- Ты в порядке?
- Ага.
Ладно, а где ты была?
Каталась на лодке с Лиззи.
Ясно.
А о чём вы...
О чём вы говорили?
Об ангелах.
Об ангелах? Ясно.
Вы говорили ещё о чём-то?
О малышах.
О малышах?
Милая, она...
Она не трогала тебя?
Нет?
Уверена?
Да?
Ага.
Хорошо.
- Значит, об ангелах?
- Да.
Что ж, очень мило.
Я дома.
На работе задержали.
Прости.
Здравствуй, Лиззи.
Что вы здесь делаете?
А ты зачем пришёл?
Звонили со школы.
Ты забыла забрать меня с футбола.
Томми, иди-ка наверх, ладно?
Ладно? Давай.
Извини меня, сынок.
Боже..
Лиззи,
так не может продолжаться.
Томас взрослеет и...
На работе задержали.
Вечно у тебя эта отговорка.
Мама?
Папа?
Ну же?
Вы ведь знаете, мне лучше.
Лиззи, мы все тревожимся за тебя.
И хотим, чтобы ты скорее поправилась.
О, Боже...
Но мы считаем, что полное выздоровление
возможно только на стационарном лечении.
Это временно.
Да, но...
Я... я...
А как же Томас? А моя работа?
Звонила Элис.
Она сказала, что тебя уволили.
Класс!
Она звонила вам? Какого хрена?
Сказала, что оставила тебе
тысячу сообщений.
Что ещё ей было делать?
Я со всем прекрасно справляюсь!
Просто все считают, что..
Лиззи, послушай себя. Кто "все"?
Тебя никогда нет рядом с ним.
Я поговорю с ним.
Стой!
Когда ты вернулась из лечебницы,
не думаю, что ты вернулась по-настоящему.
Это нечестно.
Ладно, я... Слушайте...
Я благодарна за вашу помощь.
Дело в том, что я
сосредоточилась на
одной ситуации, очень странной..
И это просто
невероятно.
Знаю, это покажется бредом, знаю,
но я...
встретила одну девочку.
И я пока точно не знаю..
Есть очень большая вероятность,
что это Рози.
Милая моя..
Она мертва.
Наша Рози мертва.
Нет, не говори этого, не говори так.
Я пыталась жить дальше.
Правда, пыталась.
Но не могу. И, возможно,
на то есть причина.
Я не могу объяснить это, но я чувствую.
Майк, возможно, это она.
Возможно, это наша дочь.
Лиззи, когда это кончится?
Но если бы ты тогда не кремировал её,
мы могли бы сделать аутопсию
и поняли бы, что умерла тогда
совсем не наша дочь.
Думаешь, у меня был выбор?
Ты должен был быть там!
Ты должен был быть со мной той ночью!
Ты отправила меня домой с Томасом!
Лиззи, хватит!
Прошу, хватит.
Мы проходили это уже тысячу раз.
Что бы ты не чувствовала,
я тебе сочувствую.
Но ты не единственная, кто страдал.
Я тоже.
Но ты застряла в прошлом.
Почему, по-твоему, я ушёл?
На Томаса это плохо влияет.
Как?
Ты заставляешь его
отмечать ее день рождения.
Я не заставляю его!
Не вынуждай меня забирать
его у тебя навсегда.
Я не хочу этого.
Я забираю его на неделю.
Пока что.
Ну что, вы довольны?
Проклятье! Лиззи, хватит
уже жить с призраком.
Она не вернётся, прими это.
Она ещё жива, я чувствую это!
Я её мать! Я её мать,
чёрт возьми! Я чувствую!
- Эльза..
- Не трогай меня, прекрати.
Элизабет..
Ты не веришь мне?
Лиззи...
- Лиззи...
- Лена.
Новое сообщение.
Лиззи, это Клер Брэдли.
Чем ты вообще думала,
катала нашу дочь на лодке?
Я пыталась быть снисходительной,
но ты переходишь все границы.
Если ты ещё раз приблизишься к моей семье,
клянусь, мы обратимся в полицию.
Новое сообщение удалено.
Лиззи, 6 лет.
Во время пожара в больнице "Брайент"
погибли 12 матерей и малышей.
Новое сообщение.
Привет, это Линда Робертс
из больницы "Брайент".
Вы запросили информацию
о некоторых пациентах.
Как я уже говорила, наша политика такова,
что истории болезни пациентов доступны
только близким родственникам.
Нужно ваше удостоверение.
Если у вас остались вопросы,
пожалуйста, звоните. Спасибо.
Повторить - нажмите семь,
удалить - нажмите три.
Ты ищешь уборную?
Да.
Тогда это здесь.
Спасибо.
Что ты здесь делаешь?
Твой муж пригласил меня.
Убирайся из моего дома!
Я заплачу за тест ДНК.
Это единственный выход.
Что? Что?
Я знаю то, что знаю.
Боже..
- Я хочу вернуть свою дочь!
- Пошла прочь!
Ты больная. Ты это знаешь?
Оставь мою семью в покое
раз и навсегда. Слышишь?
Теперь тебе официально запрещено
приближаться к моему дому.
Убирайся прочь с моей собственности,
пока я не вызвала полицию!
Ты в порядке?
- Это была она?
- Да, она.
Ты ведь звонила
и запретила ей приходить.
- Всё, приехал наш "Убер".
- Пока!
- Спасибо за приглашение.
- Спасибо, что пришли.
- До встречи.
- Увидимся.
Удачно доехать.
- Обязательно.
- Приезжайте к нам.
- Спасибо.
- Мы будем скучать.
Дорогая, ложись спать.
Я устанавливаю сигнализацию.
Дорогая, я хочу сказать,
что мне очень, очень жаль.
Я не воспринял тебя всерьёз
по поводу этой сумасшедшей. Знаю и...
Ты была права.
Я должен был принять меры,
когда она повела Лолу кататься на лодке.
Завтра утром, когда я заберу детей,
мы заедем в полицейским участок
и получим официальный запрос. Хорошо?
Спасибо.
Дорогая, я за детьми.
Ладно.
Что-то надо купить?
Нет, ничего.
Ты вломилась в мой дом.
И напала на меня!
- Я могу покончить с этим здесь и сейчас!
- Убей меня!
Убей меня!
Послушай меня, ты уберёшься
из моей жизни сейчас же.
Нет, не выйдет!
Придётся убить меня!
Я никогда не остановлюсь!
Боже..
Я знаю то, что знаю!
И что же это?
Ты понятия не имеешь, как это терять дитя.
Жить каждый день, не имея частички себя.
Жить со скорбью, которая всегда с тобой.
Я... я потеряла доченьку,
я потеряла мужа,
потеряла свой брак,
а сына хотят у меня забрать.
Я потеряла работу.
Даже на свидание не могу сходить.
Не могу смеяться, не могу
спать, не могу есть.
Когда-то я была весёлой. Я была весёлой!
Ты сошла с ума.
Мне твердят об этом
все семь лет.
Но я знаю,
что мое.
Нет... Здесь нет ничего твоего.
Докажу это.
Буду вас преследовать
- и докажу!
- Убирайся прочь из моего дома!
- Я не остановлюсь!
- Пошла прочь!
Я сделаю тест ДНК
и твоя отвратительная,
ужасная тайна раскроется.
И все увидят, какая ты на самом деле!
Убирайся.
Убирайся...
Ты была там.
В больнице.
И не смей лгать мне!
Не лги мне!
Я хочу, чтобы весь мир узнал, кто ты такая!
- Ты воровка!
- Нет!
- Ты проклятая лгунья!
- Подожди!
Ты украла мою малышку - Нет!
- Ты украла мою дочку!
- Нет!
Я спасла её!
Я спасла её!
Потому что потеряла свою девочку.
Я потеряла дитя в том пожаре.
Она задохнулась.
Вот чёрт...
Я увидела мёртвую женщину на полу.
Я не видела твоего лица.
Повсюду было пламя и дым.
У меня было много молока.
Я потеряла дочку
и решила спасти другую.
Я даже не видела её, только слышала.
Её ты слышала..
Её...
Её.
Лолу.
Нет, мою Рози.
Я была... я была совсем одна.
Бэрни там не было.
Рядом никого не было.
Он не знает, что Лола не его дочь.
Прошу...
Прошу, не отбирай её у меня.
Умоляю..
Мама?
Дети, в машину.
Ну же, идите.
Мне очень жаль.
Прости меня.
Это правда?
Господи!
Прости меня.
Всё хорошо, я нашла её.
- Рози? Правда?
- Да.
Всё хорошо.
Как часто она будет бывать у нас?
Мы пока не знаем, сынок.
Пытаемся решить все вопросы.
Думаю, пока не часто.
Ясно.
По крайней мере, пока не закончится
суд над Клэр.
Но ты её мать, она должна жить с тобой.
И с Майком тоже.
Вы готовы?
Привет.
Я рада, что ты пришла.
Привет, Лола.
Я очень рад знакомству.
Я Майк.
Привет, Майк.
Привет.
Хочешь зайти в дом?
Ну же?
У меня идея.
Хочешь, чтобы Джероми пошёл
с тобой в первый раз?
Томас во дворе.
Да, пусть идет.
Джер, хочешь немного поиграть
с Томасом и Лолой?
Да.
Хорошо, молодец.
Это бабушка.
Здравствуй.
Привет.
Меня зовут Лена.
Так приятно с тобой познакомиться.
Так приятно.
- Привет Лола...
- Здравствуйте.
Я Карл,
твой дедушка