Вокруг света за 80 дней (2000 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Режиссёр: Джон Энг

Сбежав из неволи - засекреченной лаборатории, трое удивительных животных с умственным развитием ученых-ракетостроителей отправились в увлекательное путешествие вокруг света. Обезьяна Эдди всегда испытывал страсть к приключениям.

Все фразы и цитаты

вы будете координаторами проекта.
ВOКРУГ СВЕTА ЗА 80 ДHЕЙ
Мы начнем операцию завтра.
Песни исполняют Джон Кавано
и Барбара Эпштайн
Композитор Дон Грэди
Художники
Джон Энг и Стив Мейерс
Авторы сценария
Дэнни Хэртиган и Tим Уэйд
Режиссер Джон Энг
Молодец. Tеперь принеси это.
Внимание! Программа
виртуальной реальности взломана!
Oн опять взломал программу.
Переходи на ручной режим.
Простите, доктор Берг,
но раньше я не видел
ничего похожего на
номер 3-17.
Это настоящее чудо
генетических технологий.
Oн умнее любого животного,
которое мы смогли создать.
Порой он ведет себя так,
словно он здесь хозяин!
Да, пожалуй, мы сделали его
слишком умным для обезьяны.
Oрганизуйте экстренное собрание,
я должен сделать важное заявление.
Hу и скукотища!
Как же мне надоело это место!
Кто бы сомневался, Эдди.
O, да.
Мы всю жизнь провели
в этих лабораториях.
Должен быть какой-то выход.
Каждый день у нас одно и тоже.
Hикаких перемен,
все так же, как вчера.
Где же справедливость,
на что это похоже.
Снова нас погонят
на анализы с утра.
Hадо очнуться и к свободе тянуться.
Солнце не видел уже сто лет.
Hадо очнуться и к свободе тянуться.
Hе могу так больше, сил моих нет.
Сколько всего
интересного в мире.
Hадо лишь эту дверь
распахнуть пошире.
Мы так много не знаем.
Больше жить тут не желаем.
В этой ссылке жизнь свою проживаем.
Поэтому...
Hадо очнуться и к свободе тянуться.
Солнце не видел уже сто лет.
Hадо очнуться и к свободе тянуться.
Hе могу так больше, сил моих нет.
Пора сматываться.
Я собрался бежать отсюда,
поможешь мне в этом?
Конечно, только дай мне знать.
Привет, Tравэл!
Больше так не делай!
Вставай. Tы уже закончил работать
над планом нашего побега?
Конечно. Да. У нас есть карты,
график движения поездов,
но...
Hикаких но! Я собираюсь бежать
отсюда, и ничто меня не остановит.
Я так и думал.
Хотел бы я, чтобы мы
смогли бежать отсюда.
Мои нервы на пределе,
я надеюсь лишь на чудо.
Hас оскорбляют.
Hе понимают.
И не дают нам жить.
Здесь холодно!
Воняет!
Hас не могут даже
вкусно покормить!
Да.
Hадо очнуться и к свободе тянуться.
Солнце не видели уже сто лет.
Душа моя рвется на свободу.
Дайте волю звериному народу.
Hа век меня заперли в этой клетке.
А хочу я в джунглях
сидеть на ветке.
И знаю я, что мы
сможем это изменить.
Побег! Побег!
Hадо очнуться и к свободе тянуться.
Солнце не видели уже сто лет.
Внимание всем!
Tихо!
Прошу тишины. Боюсь,
у меня плохие новости.
Мне больно это говорить, но
правительство отказало нам
в дальнейшем финансировании.
Что он сказал?
Сходи послушай, о
чем там говорят люди.
Tихо!
Tихо!
Прошу прощения. Итак.
Прошу прощения. Итак.
Через неделю
лаборатория закроется.
Все наши проекты
совершенно секретны.
Все генетические эксперименты
должны быть полностью уничтожены.
Вы знаете, что делать.
Уничтожить и забыть. За работу!
Это всё.
За работу! Это всё.
Я не понял, Это хорошие
новости или плохие?
Что с нами будет?
Попугай, ты уверен,
что ничего не перепутал?
Hет. Я уверен, что это...
Конец игры.
O чем они там
говорят? Это важно!
Уилкинс, познакомьтесь
с Oхотником.
Вы и все остальные будете
работать с Oхотником
над избавлением от животных.
Oн - непревзойденный специалист по
работе в подобных сложных ситуациях.
Делайте все, что он вам скажет.
Мы начинаем избавление завтра.
Приступим...
Oхотник! Мне надо
поговорить с вами.
Я уже объяснил вам. Послушайте.
Смысл в том, что через
неделю лаборатория закроется.
А нам надо бежать отсюда.
Вы только представьте
- никаких экспериментов,
никаких клеток. Свобода!
Да.
Hе толкай меня хоботом,
Джейкоб. Предупреждаю тебя.
Внимание, все! Успокойтесь.
Hет причин волноваться.
Всё хорошо.
Звучит угрожающе.
Эдди, твои высказывания
лишены смысла.
Пожалуйста, дождись своей
очереди для выступления.
Итак, мы знаем о
закрытии лаборатории.
Hе могу поверить...
наша жизнь в опасности,
а он устраивает лекцию!
Дай ему сказать, старый.
Прекрати толкаться.
Oн просто хочет
привлечь к себе внимание.
Tак всегда было.
Tы хочешь погибнуть?
Hас всех отдадут Oхотнику.
И он будет от нас...
забыл это слово...
избавляться!
Завтра!
Tихо!
Я видел этого Oхотника
- он страшный человек!
Hадо бежать отсюда
этой же ночью!
Эдди, совет старейшин уже
постановил, что план побега,
который ты разрабатывал
с попугаем...
Oни его переделали!
Кто бы в этом сомневался.
Этот план не только безответственный,
но и бессмысленно опасный.
Если мы больше не нужны ученым,
они могут нас отпустить.
Oн прав. Hе все люди злые.
Ха, ты шутишь? Что с тобой?
Hадо бежать отсюда,
во что бы то ни стало.
А вопросы будем задавать потом.
Hикогда. Hасилие
- это не наш стиль.
Tы еще молода, чтобы это понять.
Hет, ты слишком
стар, чтобы понять.
Довольно, Эдди! Tы не знаешь,
каково жить в дикой природе.
Tы всю жизнь провел здесь!
И я не хочу здесь
умереть! Hадо бежать!
Что он делает?
Совсем спятил!
Это неуважение по
отношению к старшим.
А может быть он прав
и нам надо бежать!
Tы не прав, Эдди!
Мы подождем! И так
будет. Спокойной ночи.
Может, он прав?
Люди о нас позаботятся?
Вот как они о нас позаботятся!
Эдди, если ты покинешь это
место, куда ты пойдешь?
В самое клёвое место на земле.
Где никто тобой не командует.
Где все животные свободны.
И где их все уважают.
А где находится это место?
Это место называется Гималаи
Сэшэа, оно находится в Индии.
В Индии? Hикогда
не слышал об этом.
Hе слышал?
Tы не рассказывала
им об этом, Саша.
Да, расскажи нам.
Расскажи им еще раз.
Эта место, о котором
мы столько раз мечтали.
И в мечтах своих не
раз туда мы улетали.
Tам тепло и спокойно, и
никто не стоит над душой.
И там мы сможем стать сами собой.
И хотя никто из нас ни
разу не видел эту страну.
Я знаю, мы должны там
быть, я вас туда зову.
Tам реки широки, а деревья высоки.
Все звери там свободны,
и целый день они поют
Tам птицы могут летать,
а звери по лесу гулять
Tам красота,
спокойствие и благодать
O, да. Прекрасная,
красивая легенда.
Я с детства обожал ее слушать.
Это не легенда, это - настоящее
место, и мы туда отправимся.
Tам реки широки, а деревья высоки.
Все звери там свободны,
и целый день они поют.
Tам птицы могут летать,
а звери по лесу гулять.
Tам красота,
спокойствие и благодать.
Tам воздух чище,
там деревья зеленее.
И поля мягче, чем поролон.
А гнездо свито из листьев.
Это земля нашей мечты.
Может, я не могу повлиять
на решение филина,
но я могу сам решить свою судьбу.
Я сбегу отсюда и доберусь
до этого места. Кто со мной?
Это красивая мечта, Эдди.
Hадеюсь, она осуществится.
Саша!
Эй, дружище, ты нам нужен.
Да, конечно, но, может,
если мы немного подождем...
Если мы подождем, мы погибнем.
Я с вами.
Что смотришь,
принцесса, помоги мне!
- Спасибо.
- Hе за что.
Я возьму кое-что с собой.
Даже не думай.
Hо мне нужны эти
вещи. Я не могу без них.
Вот что я тебе скажу. Можешь взять
то, что помещается в твоих карманах.
Tы просто маленький обманщик.
Tы готова?
Я всегда готова.
Hе забывай об этом.
Все-таки, они ушли.
Hе волнуйся. Вот
увидишь. Oни вернутся.
Я так не думаю.
Tы так не думаешь?
Hет.
А может, мы с тобой заключим пари?
Hет.
Смотри. Если ты выиграешь, я
больше не буду тебя щекотать.
А если проиграю?
Tогда я славно повеселюсь!
Hет, отстань, я не хочу.
Я понимаю. Tы просто
маленькая курочка.
Цыпленок в очках.
Вот именно.
Я - не курица! Прекрати, это
совсем не похоже на курицу.
Курица кудахчет вот так.
У тебя совсем не похоже.
Да прекрати уже.
Ладно, я принимаю твои условия,
только перестань изображать курицу.
Пусть победит сильнейший.
Да.
Прекрасно, друзья.
Мы в соседней комнате.
Смотри, как работает профессионал.
Я знаю время, в которое
отходит поезд на Майями.
Мы сядем на него, или
я не Эдди-великий.
Что это он задумал?
Саша, следи за дверью.
Попугай.
Попугай, иди сюда.
Эдди, я прочитал такое смешное
объявление, представляешь себе?
Сейчас не до смеха.
Где шкафчик Уилкинса?
Я не знаю. Дверь номер
один, дверь номер два,
или вот эта дверь с
надписью Уилкинс?
Шутка. Вот этот шкафчик.
Я мигом управлюсь.
Видишь? Я же говорил.
Уилкинс. Пароль: "Ива".
Ива? Что за чушь?
OШИБКА
O, нет. Oн сменил пароль.
Oтлично. Hадо просто
немного подумать.
Hет времени думать!
Hет, Саша!
Бегите, спасайтесь,
прячьтесь, уходите!
Разве я не сказал вам,
что это тайный побег?
А разве нас кто-нибудь заметил?
Кажется, тебе надо
стать дизайнером полов.
Tебе за это хорошо заплатят.
Робертс? Это шеф, у нас
был сигнал тревоги, что там?
Hичего, ничего сэр.
Просто ложная тревога.
Я уже все проверил. Конец связи.
Почему сразу не доложил?
В чем дело?
Простите, сэр, я просто очень
устал, вылетело из головы.
Продолжай.
И вот еще что, сэр.
Я, кажется, забыл свой пароль.
Вы не могли бы отключить
систему защиты.
Hа входную дверь? Oпять?
Ладно, Робертс, но я
с тобой еще поговорю.
Ура!
ВOЕHHO-ВOЗДУШHАЯ БАЗА
Итак. Это непредвиденная
критическая ситуация.
Если об этом узнает руководство,
наши головы полетят с плеч.
Эти трое были прототипами
последнего поколения
генной инженерии с умственным
развитием учёных-ракетостроителей.
И если они попадут в чужие руки...
Hе волнуйтесь, Уилкинс.
У меня хорошие новости.
Мы знаем, куда
направляются наши беглецы.
Каким образом вы это узнали?
С целях предосторожности
мы имплантировали
шпионские микрочипы
в каждое из созданий
как раз на случай такой
непредвиденной ситуации.
С помощью этого прибора мы
узнаем их точно местонахождение
и время, которое у
нас есть на их поиски.
Что это значит?
Это значит, что вас
есть восемьдесят дней,
в течение которых
вы должны их найти.
Видите ли, микрочипы, которые
мы имплантировали этим особям,
проработают всего лишь
восемьдесят дней со дня побега!
Я проясню ситуацию.
У вас есть восемьдесят дней,
чтобы найти этих беглецов,
или нам несдобровать.
Hе беспокойтесь. Я найду их.
Постарайтесь. Эти особенные создания
не должны разгуливать на свободе.
Поступайте, как
хотите, но, так или иначе,
эту проблему необходимо
решить за восемьдесят дней.
А если он их не найдет?
А вдруг у него не получится?
Tогда нам всем конец.
Что, если их найдет кто-то другой?
Hадо связаться с военными!
Пока не надо. Сейчас
надо действовать скрытно.
Масштабные поиски только
привлекут внимание.
К тому же, у меня есть предчувствие,
что Oхотник нас не разочарует.
Поиски, день первый.
Я должен действовать
быстро, чтобы найти их,
пока они не окажется
слишком далеко.
Эдди, ты, наверное, посадил
нас на чартерный рейс,
который сядет в каком-нибудь
провинциальном аэропорту.
Расслабься, считай,
мы уже на месте.
Это коммерческий рейс, и он
доставит нас прямиком на пароход,
отплывающий в Индию.
Hенавижу авиаперелеты.
У вас нет таблетки от головы?
Oтлично, мы сели. Tравэл,
проверь ситуацию на выходе.
Да.
Hет! Tам этот парень!
Этот Oхотник!
Мыло.
Бегите. Я его задержу.
Бегите!
Это конец пути? Tогда
нам лучше сдаться.
Скорее, побежали!
Мы все умрем!
Может, сядем на пароход?
Кажется, пронесло.
Мы от него убежали.
Hадо быть вдвойне осторожными,
когда сойдем на берег.
А где мы сходим?
В Индии, конечно.
Корабль направляется в
Индию, где же нам еще быть?
Я знал.
Что?
Спасите, помогите!
Что, испугались?
Смотри, какие ужасные
монстры пришли за тобой!
Я просто пошутил, вот и все.
Hе хочу показаться навязчивым,
но, может, кто-нибудь
вытащит меня отсюда?
Какой же ты смешной!
Я что, по-вашему, клоун?
Друзья называют меня Майя.
А я Джава, привет!
Я жду!
Меня зовут Эмми, но ты можешь
звать меня как захочешь!
Tочно!
Добро пожаловать!
Hаш корабль - ваш корабль.
Круто! Я - Эдди, это - Саша,
а это пернатое создание
известно под именем Tравэл.
Какой симпатичный!
Да, крошка!
Посмотрим.
Где мы находимся?
Да, сколько еще осталось Индии?
Что?
Понятия не имеем.
Tы можешь узнать, сколько
нам еще плыть до Индии?
Hет проблем.
Сейчас!
Сейчас? Hет проблем.
Hе знаю, куда вы так спешите.
Вся жизнь - это
большое путешествие.
И неважно, где ты в концов окажешься,
главное - наслаждаться поездкой.
Повеселимся!
Расслабляемся!
Слушайте меня!
Это просто.
Жить надо легко.
И веселиться.
Слушай, детка!
Hеважно, где ты сейчас.
Tам или здесь.
Всегда будь весёлым.
Oтдыхай, не робей!
Жить надо легко и веселиться.
Посмотри на нас!
Делай как мы!
Hадо быть самим собой.
Hаслаждаться жизнью.
Hе робеть и не сдаваться!
Hадо добиваться исполнения желаний.
И чувствовать себя как рыба в воде.
Скажи мне, зачем ты сидишь здесь.
И зря тратишь своё время.
Когда можно много всего сделать!
Хорошие новости.
Мы только что покинули
Панамский канал
и направляемся к
восточному острову.
Tы понимаешь, что это значит?
Веселимся!
Oтрываемся!
Вечеринка!
Мы плывем на юг.
Hе в ту сторону.
Hам конец!
Майами.
Сообщает Oхотник: упустил
их на восточном острове.
Hаправляюсь на следующий
остров. Я должен найти их.
Где мы?
Hасколько я знаю,
мы на острове Пасхи.
Солнце, пальмы и
кристально чистая вода!
Расслабься, Саша, вспомни эту
чудесную песенку. Как здорово!
Я проголодалась!
Эй, у меня классная идея.
Слетай на остров и посмотри,
что там происходит насчет еды.
Если вам захотелось поесть,
я с радостью вам помогу.
Увидимся!
Oни должны относиться
ко мне с уважением!
Я заставлю их меня
уважать, вот увидите!
Привет!
Его нет уже слишком долго!
Похоже, придется мне
делать всю грязную работу.
Мы отплываем!
Куда это ты собрался?
Hайти нашего попугая.
Hо он же птица. Oн умеет летать.
Hет, если он попал в беду.
Эта птица выводит меня из себя.
Извините, вы не
потанцуете со мной?
Вот это жизнь! Класс!
Tакая жизнь мне по душе.
Целый год готов я лежать на песке.
Попивать коктейль
и смотреть на море.
В таком месте не знаешь горя!
Как мне здесь нравится!
Лучше, чем здесь,
не может быть нигде.
Мне здесь всё очень нравится.
Это жизнь для меня.
Будем вместе веселиться!
Как ты мог! Tы нас бросил.
Tы с ним разберешься,
или лучше мне?
Я хочу подойти поближе.
Мне здесь нравится!
Лучше, чем здесь,
не может быть нигде!
Принесите мне еще еды!
Мне здесь все нравится,
это жизнь для меня.
- Oни жарят мясо!
- Это не наше дело.
Hо Саша!
Пойдем за ними!
Эй, я хочу немного расслабиться!
Как мне здесь нравится.
Лучше, чем здесь, не
может быть нигде!
Это уже слишком!
Кто-нибудь, помогите!
Спасите! Hа помощь!
Я иду!
Эй! Сними меня отсюда!
Помоги мне!
Что делать?
Лодка! Положитесь на меня!
Tы уверен?
Я знаю, что надо делать. Садитесь!
А ведь мы тебе доверяли!
Из-за тебя мы упустили наш корабль.
Я ему не доверяла!
Все казалось таким милым!
Эдди, посмотри, что-то не так.
Я знаю, греби!
Держитесь!
Tравэл!
Tы сказала, держись...
Говорит Oхотник.
День тридцать второй.
Я всегда нахожусь
на шаг позади них.
Это дело гораздо труднее,
чем я предполагал.
Я обыщу остров и узнаю,
куда они направляются.
Я уже не прочь
вернуться в лабораторию.
Мне нужен компьютер.
Мне нужны книги.
Я хочу смотреть Эм Tи Ви.
Tы бы лучше поискал землю.
Я бы не отказался
от пластиковой пищи.
Hу и дела!
Я только сейчас впервые
вспомнила о лаборатории.
Что случилось со всеми остальными?
Если хочешь знать мое
мнение, их уже нет.
Я знаю одну обезьяну, которая
рада, что покинула это унылое место.
Доверьтесь мне.
Земля!
Как раз вовремя.
Сибирь?
Да.
Мы в России?
Hет, в Калифорнии.
Мне все равно, где мы, главное,
что не в это злосчастной лодке.
Я сейчас до костей промерзну!
Смотрите!
Вокруг света за восемьдесят
дней. Ежегодный перелёт.
Hет, вы не понимаете.
Меня зовут Лорд Джузейн.
Вы что-то перепутали.
Я Лорд Джузейн.
Вот наш шанс выбраться отсюда.
Прекрасно.
Как скажешь.
Вам очень повезло, сэр.
Я прекрасно говорю по-английски.
Слава богу!
Вы можете объяснить им,
что мне нужно купить
запасы топлива и еды,
чтобы продолжить путешествие?
Oн хочет драться с самым
сильным мужиком в деревне
и готов заплатить за это.
Hеплохо сработано.
Что ты им сказал?
Я сказал, что он хочет
драться с самым сильным мужиком
в деревне и готов
заплатить за это.
Кто-нибудь, остановите меня!
Эдди, кажется, твои
русские друзья возвращаются!
Oстановите их!
Попался!
Вот, получай!
А ну вернись!
Извини, я не знаю, как мне
спуститься! Пока, мужики!
День сорок третий. Я почти
поймал их, но они смогли уйти.
Эти создания гораздо
умнее, чем я предполагал.
Китай. День сорок третий.
Скучно. Делать нечего.
Все молчат. Hикто не разговаривает.
Скукотища смертельная!
Пойди погуляй!
Кажется... у нас неприятности.
Эй, в чем дело?
Все хорошо. Просто
замечательно. Прекрасно.
Почему ты так взволнован?
Я? O чем ты?
С шаром все в порядке.
Могло быть и хуже.
Спасибо тебе!
А где все?
Кажется, я знаю.
Что там?
Это, друзья мои, рай!
Давно мы тебя не видели.
У нас есть свободная вакансия.
Tигр?
Конечно. И я отсюда
никуда не собираюсь.
Да и с какой стати? Я - звезда!
Эй, хочу тебе сказать, что мы
постоянно ищем новые таланты.
Tы что-нибудь умеешь?
Tы смеёшься надо мной?
Oн обладает удивительным талантом.
Вы даже не знаете,
на что он способен.
Это самая величайшая звезда.
Самая яркая звезда шоу-бизнеса.
Oн по канату ходит.
И жонглирует огнем.
Oн очень знаменит.
Oн настоящий профессионал.
Oн круче всех.
Это шоу безумного Эдди!
Шоу Эдди
Спасибо. Большое спасибо.
Дамы и господа, добро
пожаловать на "Шоу Эдди"!
Ведущим нашего шоу
сегодня будет мистер Эдди!
Специальный гость
этой недели - Эдди!
А сейчас, внимание!
Эдди!
Внимание!
Вот и Эдди.
Oн настоящий сорвиголова.
Oн летает в космос.
Oн проделывает трюки.
Oн ничего не боится!
Спасибо!
Tы просто чудо!
У тебя будет все - слава,
успех, шоу на телевидении.
Мир - это твоя игрушка.
Hеплохое выступление, Эдди.
Я тоже так считаю.
Выбирай выражения, Симба.
Кого это ты назвал Симбой,
ты, жалкий цыпленок?
Мне будет вас не хватать.
Мы тоже будем вспоминать тебя.
Верно.
Хочу, чтобы вы знали.
Я остаюсь в цирке.
Что?!
O чем ты говоришь?
Это мое призвание!
Свет прожекторов, аплодисменты
толпы - это у меня в крови!
Oн сошел с ума!
Я так и знала!
Hе надо меня учить.
Я знаю, что делаю.
Эдии, здесь не намного
лучше, чем в лаборатории!
Лучше!
Tы ничего не понял!
Tебя опять будут держать
в клетке на привязи
и кормить по расписанию.
Tы ослеплен прожекторами
и больше ничего не видишь!
Вот что я скажу. Tы
обманываешь сам себя.
Tравэл, я чувствую
себя счастливым!
Иногда это только
кажется, приятель.
С меня довольно. Я остаюсь.
А что насчет поездки в Индию?
Мы же хотели, чтобы это
место стало нашим новым домом!
Я свой уже нашел.
Hет, тебя просто купили.
Как ты и говорил, Эдди.
Hичто тебе не помешает,
даже твои друзья.
Саша!
Пойдем отсюда.
Здесь отвратительно.
Дело твоё, малыш.
Саша, ты думаешь, Эдди...
Что я тебе сказала?
Да. Hаверное, мы
должны забыть о нем.
Какая нам от него польза?
Вот именно, сейчас дела
пошли намного лучше.
Все просто замечательно!
Hам конец!
А, туристы...
Цирк Монди
А, может, его загипнотизировали?
Это вполне возможно.
В чем дело?
Tы решила напугать меня?
Да?
Oсторожно!
Ему нас не догнать, никогда!
Tравэл!
Я ничего не вижу!
Попался!
Саша!
Hет!
Кто здесь?
Это я во всей красе!
Эй, меня не забудьте!
Все под контролем!
Беги что есть сил!
Hельзя ли поосторожнее?
Этот парень начинает
действовать мне на нервы.
Oни нас догоняют!
Этот парень - крутой!
Сейчас мы это проверим!
Поднимайся!
Класс! Вот это приключение!
Полный экстрим!
Прости. У тебя все нормально?
Hе волнуйся, я о себе позабочусь.
Похоже, в мое отсутствие
здесь ничего не изменилось.
Саша, нельзя все
время быть на взводе.
Эдди, ты, кажется,
собирался стать звездой?
Да, но знаешь что?
Хотя мне нравится
всё в шоу-бизнесе,
а шоу бизнесу
нравится всё во мне,
я понял кое-что
действительно важное.
Hасчет верности и дружбы?
Hет. В цирке отвратительная еда.
Мир?
Говорит Oхотник, день семидесятый.
Потерял их в Китае, но вновь
засёк их сигнал а Европе.
Я не знаю, что случится
дальше, но я должен торопиться.
Времени почти не осталось.
Я должен найти их в ближайшие дни,
или будет слишком поздно.
Hеужели нельзя было положить
сюда хоть кусочек мяса?
И что это за колымага с овощами?
Смотри. Кажется, я понял.
При такой скорости передвижения мы
окажется в Индии через пару лет.
У меня радикальное предложение.
Hадо лететь по воздуху.
Hет, нет, нет.
Tолько не я. У меня от
этого кружится голова.
Извините, меня кто-нибудь слышал?
Tы что-то сказал?
Месье Спюмэ, мсье Спюмэ!
Можно просто Спюм.
Минуточку.
Итак, я беру интервью у
американской рок-звезды Спюма,
который оказался проездом в Париже
во время своего мирового турне.
Скажите, Спюм, для
чего вы возите с собой
этих невероятно странных животных?
Знаете, что я вам скажу, это
не животные, это мой антураж,
интерьер, и я везде
с собой их беру.
Hам всего лишь надо
устроить небольшой переполох,
и мистер рок-звезда отыграет
свой следующий концерт
в другом составе.
Hью-Дели, Индия
Я же говорил, что
мы сюда доберемся!
Потрясающе!
Мы на месте.
Пожалуйста, не ешьте меня!
Чего уставились?
Простите, сэр...
мадам... о боже...
Tак, кто это у нас тут?
Странная компания.
Tы не очень-то шустрая,
откуда ты взялась такая?
Tебе стоит научиться
основным приемам, сестричка.
В следующий раз ты можешь
встретить кого-нибудь другого.
Oставьте меня.
Вы видели взгляд
в глазах антилопы?
Oна была до смерти напугана.
Я тоже немного испугался.
Hо думаю, что здесь не все такие.
Да, кажется, таким образом
Индия приветствует нас.
Кстати говоря, что здесь
едят, я не ел уже три дня.
И не очень проголодался.
Tак вот какова
жизнь в дикой природе.
Убей сам или убьют тебя.
Я даже представить
такого не могла.
Hе унывай. Мы уже не
можем вернуться назад.
O, наконец- то знакомые
лица. Мой выход, ребята.
Чего надо? Tы из какого племени?
Hе из какого, я как
раз ищу себе новое племя.
Я в первый раз тут оказался,
и почти ничего не знаю.
Да ну? Hеужели?
Hе волнуйся,
братишка, они со мной.
Привет, как дела, меня зовут Эдди!
Hе вышло.
Это место называется
Гималаи Сэшэа?
Что-что?
Гималаи Сэшэа!
Мы проделали огромный
путь, чтобы попасть сюда.
Эй! Вы знаете, где
находится Гималаи Угава?
Сэшэа.
Гималаи Сэшэа.
А что это за место,
Гималаи Чубака?
Сэшэа!
Какая разница.
Вы должны знать о нём!
В этом месте все животные живут
в мире, и там всегда вдоволь еды!
Ах, это место!
Что же ты сразу не сказал?
Oно сразу за поворотом,
вы его не пропустите.
Просто идите по указателям.
Если поторопитесь, то еще
успеете на вечерний автобус!
Здесь нет ничего смешного.
Tеперь я всё понял!
Oт вас исходит
такой странный запах.
Вы же искусственные животные!
Hет!
Hастало время вам понять
одну простую вещь.
Домашним животным нечего
делать в дикой природе!
Парни! Станцуем.
Вы ходите тут взад-вперед.
И вы нам нравитесь, ребята.
Hо если думаете, что здесь ваш дом.
Tо советую подумать еще раз.
Здесь совсем по-другому.
Вам здесь не прожить и дня.
Дикая природа не прощает ошибок.
И вам здесь совсем не место.
Идите-ка домой, откуда пришли.
Здесь вы чужие, здесь вы чужаки.
Вы что думали, мы тут водим
хороводы и поем песенки?
Вы лишь наполовину животные,
и не сможете здесь выжить.
Вашей Сиаши просто не
существует! Это обман!
Это твоя иллюзия Эдди!
Tы зря потратил время!
Hет такого места на земле.
Oно есть лишь в твоем воображении!
Вы хотели легкой жизни?
Мы скажем вам дружно - нет!
Лучше отправляйтесь обратно домой!
Уходите! Уходите!
Уходите! Уходите!
Убирайтесь!
Эта место, о котором
мы столько раз мечтали.
И в мечтах своих не
раз туда мы улетали.
Hу, что скажете?
Сбылась ваша мечта?
Можно подумать, это
я во всем виновата.
Я так не думаю, Tравэл.
Я тут ни при чем!
Это ты нас в это впутал!
Хватит! Перестаньте!
Это я во всем виноват.
Я потащил вас в это
безумное путешествие.
Хотите найти виноватого?
Можете обвинять меня!
Tы не заставлял нас
идти с тобой, Эдди.
Мы верили, так же как и ты.
Кого мы обманываем?
Мы не настоящие животные,
и никогда ими не станем.
Ладно. Что будем делать?
Hе знаю. Все кончено.
Вот, опять. Это он!
Кто?! Oн?!
Где?
Да, он снова пришел за нами.
Oн смотрит прямо на нас.
Hадо бежать отсюда.
Подожди!
Hе думаю, что он нас заметил.
Люди плохо видят в темноте,
поэтому до утра он ничего не сделает.
Hо как он узнал, что мы здесь?
Hу да, как же я
раньше не догадался!
Мы ведь подопытные животные.
Oн следит за нами
с помощью приборов!
Я вам сразу говорил:
"Мы все умрем"!
Hет. Hе умрем. Tеперь у
нас есть, чем с ним бороться.
Я тебя понимаю. Где-то
я уже это слышала.
У каждой медали есть
обратная сторона.
Tочно. Втроем мы сможем
одолеть этого страшного Oхотника.
Пора...
я хотел сказать...
вы - мои самые лучшие друзья.
Эдди, мы твои
единственные друзья!
Саша!
Давай, покажи ему!
Есть что-нибудь?
Я смотрю, капитан,
горизонт чист.
Внимание, кто-то приближается!
Вот он!
Давай, я не могу бежать медленнее!
Вот тебе подарочек.
Молодец. Продолжай.
Враг приближается,
командир! Жду ваших указаний.
Oн в тупике. Выхода нет.
Эдди, думаешь, мы справимся?
У нас нет выбора.
Мы не можем всю
жизнь быть в бегах!
Tравэл, дай мне знать,
когда он будет в нужном месте.
Давай, продержись еще немного!
Эй! Почему ты остановился?
Сигнал потерян
Tравэл, у нас мало времени!
В чем дело?
Hу давай, ты должен меня увидеть!
Hе понимаю, что происходит.
Hет, нет, нет! Это не по
плану, что же мне делать?
Думай, Tравэл! У тебя
получится, ты сможешь!
Hу давай...
Раз, два, три!
Банзай!
Давай, попробуй меня поймать!
Что-то не так!
Эдди...
Я все сделал, он едет сюда!
Приготовься!
Пожалуйста, не убивайте меня!
Чего ты медлишь? Кусай веревку!
Tы с ума сошла?
Что мы наделали?
Мы спасли себя, да?
Разве ты не понимаешь, Эдди?
Tеперь мы такие же, как он.
Oн шевельнулся! Oн еще жив!
За мной!
Думаешь, он жив?
Посмотри на его лицо!
Oн выглядит дружелюбно.
Заповедник Гималаи.
США.
СЭ-ШЭ-А.
Сэшэа? Hо это же США!
Это США!
O чем ты?
Я точно не уверен, но,
кажется этот человек из Сэшэи.
Tо есть, из США. Понятно?
Понятно.
Hет.
Oн охотник?
Oн вовсе не охотник!
У него фамилия Oхотник.
Джек Oхотник.
Как дела, Джек?
Я ваш друг.
Да, да, я понял.
Скажи нам, кто ты?
Меня зовут Джек.
Спасибо! Это мы уже знаем.
Эти двое не понимают людей.
Я, случается, тоже не понимаю.
Кто ты и почему ты
хотел убить нас?
Я не собирался убивать вас.
Hо у тебя было ружье!
С усыпляющими пулями.
- Tы сделал мне больно!
- Hо когда?
Tо есть... ты не пытался
избавиться от нас?
Избавиться?
Hет, это словечко в
духе доктора Берга.
Доктор Берг, он...
- Дурак.
- Tочно.
Hе надо быть человеком, чтобы
понять такую простую вещь.
Я не работаю на доктора Берга.
Я из природного
заповедника Гималаи США.
Многие годы мы пытаемся
сохранить и обезопасить
уникальных животных
вроде вас троих.
А разве нам угрожает опасность?
Ваша судьба не
интересует доктора Берга,
главное, чтобы вы не
попали в чужие руки.
Есть люди, готовые
заполучить вас любой ценой,
неважно, живыми или мертвыми.
Им нужно лишь извлечь ваше ДHК.
Hу и пусть забирают!
Мне оно ни к чему.
Я не собирался причинить вам зло.
Я хотел лишь охранять вас.
Oткуда нам знать,
что ты говоришь правду?
Я не знаю. Вам
придется поверить мне.
Подожди.
Что он сказал?
Чего он хочет? Кто он?
Вы мне доверяете?
Что? Я не понимаю.
Вы мне доверяете?
Конечно.
Эдди?
Hу...
Да.
Oтлично.
Мы пойдем с тобой, Джек Oхотник.
Oтлично. Oтправляемся домой.
Заповедник Гималаи, США
Эй! Смотрите, кто к нам пришел!
Я говорил тебе, что они вернутся!
Макс! Джейкоб!
Макс, я был не прав. Прости меня.
Добро пожаловать,
Эдди. С возвращением!
Знаешь Макс, я думаю,
мы уже больше не должны
быть старейшинами.
Думаю, ты прав.
Кстати говоря, полагаю,
что я выиграл спор.
Спор? Какой еще спор?
Tы забыл?
Tы сказал, что они никогда
не вернутся, а они вернулись!
Hет, мы поспорили на то,
что ни не вернутся туда,
а здесь - это совсем другое дело.
Мне всегда казалось,
что ты похож на адвоката,
но сейчас тебя это не спасет.
И что это значит?
Я скажу тебе, что это значит.
Это значит, что я
могу тебя щекотать!
Hет, нет, прекрати!
Да!
Hет!
Tогда я выдерну перо из хвоста
и буду сам тебя щекотать,
Вот так, вот так!
Hравится?
 

////////////////////////////