Полицейский из Беверли-Хиллз 3 (1994 год). Цитаты и фразы из
фильма
«Полицейский из Беверли-Хиллз 3» — комедийный боевик 1994 года с
участием Эдди Мерфи. Продолжение фильмов «Полицейский из Беверли-Хиллз»
(1984) и «Полицейский из Беверли-Хиллз 2» (1987). Из предыдущих серий
остались актёры Джадж Рейнхолд, Гилберт Р. Хилл (первая и вторая части)
и Бронсон Пинчот (первая часть).
Все фразы и цитаты
Детройт, Мичиган.
Вторник, 1 час 37 мин.
Нет вопросов насчет плана действий?
Нет вопросов?
Пройдемся еще раз.
У них звонок на двери.
Они откроют мне.
Потом заходим я и Левин.
Джолито и Педерсен
блокируют эту дверь.
Ясно? Ронделл и Лепперт
берут заднюю дверь.
Никаких проблем. Все просто.
Макки и Клайн, вы снаружи на
случай, если кто-то убежит...
- Фоули.
- Одну секунду.
Где же спецназ, черт возьми?
- Босс, я отменил спецназ.
- Что?
Да я бы даже
церковь не стал
проверять без спецназа.
Они угонщики. Это
просто слесари.
Я не хочу, чтобы спецназ
изрешетил мои улики.
Кроме того, они могут кого-нибудь
застрелить. Лучше принять мой план.
Это твоя операция. Я просто
наблюдатель, но я буду смотреть.
Вот увидите,
что мне был не нужен спецназ.
Верьте мне.
Все готовы? Никому не
надо отлить с испугу?
Все, складываемся.
С вами Дик Бертон.
Сегодня утром температура
13 градусов.
А сейчас - Дайана Росс и "Супримз"
с песней "Позаботься обо мне".
Что ты делаешь?
Бобби, это они.
Были проблемы с угоном?
- Все как вы сказали.
- Раз плюнуть.
- Никто не пострадал?
- Нет.
Хорошо. Не люблю,
когда людей ранят
без необходимости.
Никто не пострадал, босс.
- Ключи?
- Как только мы увидим деньги.
Я посмотрю на расстоянии.
- Где наши деньги?
- Заплати им.
Думаешь, надо было
вызвать спецназ?
- Да пошел этот спецназ...
- Согласен. Пошел он подальше.
- Какой-то парень. Что мне делать?
- Убей его.
Как жизнь? Это тут
"левая" мастерская,
где перебивают номера
и красят машины?
Вон бьюик моей жены.
Поработайте над
машиной, эта стерва
мне здорово насолила.
Пошли! Пошли!
Поехали!
Черт, да у них автоматы!
- Ты говорил, у них не будет оружия!
- Видимо, их взгляды поменялись.
Достань 12-й калибр.
Надо было вызвать спецназ.
Полиция! Руки вверх!
Уходим! Пошли!
Что за...?
Дэниел, пошли!
Прикройте меня. Я иду к Тодду.
Аксель, что ты тут расселся?
Поймай этого сукиного сына.
Эй, босс! Эй, приятель! Черт!
У нас хвост.
Убери этого шута.
Черт возьми!
Помоги мне.
Я полицейский! Я преследую убийцу.
Идите отсюда!
- Убирайтесь! Я полицейский!
- Спокойно.
Идите ко всем чертям, ясно?
Спасибо. Меня зовут
Стив Фулбрайт.
Можно мне посмотреть
ваши документы?
Я офицер полиции Детройта. Меня
зовут Аксель... Черт, где они?
Я офицер полиции. Преследую
убийцу, который сейчас скроется.
- Мы знаем.
- Что вы знаете?
Мы знаем.
Вы стали участником дела
федерального значения.
Это по поводу налогов?
Да этот ублюдок
только что застрелил
офицера полиции!
Очень важно, чтобы он
пока не был задержан.
Нам нужно знать, куда он едет и
кому он собирался это продать.
- Это наркотики?
- Нет, мы не из бюро.
Благодарим за сотрудничество.
Я проверил через
Вашингтон: Фулбрайт чист.
У него засекреченная работа.
Если они хотят оставить
их на свободе,
нам надо закрыть дело.
Да пошли они!
Мне нужен убийца Тодда.
Что у тебя есть?
Не скажу, что много.
Этих автослесарей
просто расстреляли.
У одного было оружие,
но оно было в кобуре.
У стрелявших нашли
30 000 наличными.
- Это не мелкие жулики.
- И права из Сан-Диего.
Полиция Сан-Диего
говорит, это люди,
которых нанимает
наркомафия из Тихуаны.
Так тут наркотики?
В кейсе было полотенце из отеля
"Мир чудес" в Калифорнии.
"Мир чудес"? Есть что-то по
машине, из которой убили Тодда?
Взята напрокат в аэропорту.
Документы на доктора
Оливера Хирша.
- Документы ворованные?
- Да.
Доктор сказал, что его
обокрали в парке развлечений.
- Это произошло в "Мире чудес"?
- Да.
- Извините.
- "Мир чудес".
Как я понимаю, ты был с
ним в последние минуты.
Да. Его последние
слова были о вас.
Аксель, это не похоже на моего Дугласа.
Вторая попытка.
Вообще-то, его
последними словами было:
"Аксель, что ты тут расселся?
Поймай этого сукиного сына".
Вот его последние слова.
- Да, это в духе моего Дугласа.
- Кроме того, это хорошая мысль.
Здравствуйте, я ищу
Билли Роузвуда.
Добро пожаловать в
полицию Беверли-Хиллз.
Для продолжения
по-английски, нажмите "1",
по-испански, нажмите "2",
на фарси, нажмите "3".
Если у вас на газоне
бездомные, нажмите "15".
Горячая линия о
беспорядках, нажмите "17".
А кнопка для Билли Роузвуда?
Месье Роузвуд? Дома?
Ле Роузвуд. Муа ле Роузвуд.
Месье этэ бо. Ле крэйон.
Ла табль.
Войдите.
Открыто.
- Аксель Фоули!
- Билли, как поживаешь?
- Вот это да!
- Ну, у тебя и кабинет! Гляди-ка!
Целых три окна, жалюзи, фикус!
Фикус у тебя так и
светится здоровьем.
Тут не только фикус.
У тебя в кабинете холодильник?
У самого Эдгара Гувера
не было холодильника.
Может, только папильотки
какие-нибудь.
- Тебя повысили до капитана?
- Я теперь ЗДО ОМК ОС.
Зэ-зэ, что? Это что такое?
Заместитель директора операций
операционного междепартаментского
командования объединенных систем.
Вот, смотри. Лос-Анджелес, один
из величайших городов мира,
разделенный своей
уникальной географией.
- Географией?
- Лос-Анджелес - огромный город
с дисбалансами, простирающимися
на огромные расстояния.
Одно лицо совершает преступления в
Беверли-Хиллз и в других районах.
Кто возьмет на себя расследование?
Все?
Это невозможно. Все преступления,
пересекающие зеленую линию, наши.
- Зеленую линию?
- Административную линию.
Беверли-Хиллз, Западный
Голливуд, Санта-Моника.
Зеленые линии важны
для полицейских,
но не для преступников.
Когда преступник пересекает зеленую
линию, в дело вступает ЗДО ОМК ОС.
Впечатляюще, Билли.
Я контролирую зеленые линии,
а кто контролирует зеленые
линии, контролирует Калифорнию.
Ты хотел меня видеть, Билли?
Полиция округа поймала
двоих парней,
которые орудовали на стоянках.
Тот же почерк, что и в Мэлроуз.
Я съезжу туда и поговорю с ними.
Они в Ван-Найсе. Я скажу
им, что ты едешь.
Джон,
я хочу тебя познакомить
со своим другом.
Аксель Фоули. Аксель,
это Джон Флинт.
Здравствуйте. Слышал о вас.
Вы ведь из Детройта?
- Таггарт рассказывал о вас.
- Таггарт! А где он?
Таггарт на пенсии в Фениксе.
Проводит время в лесах,
ищет свои шары для гольфа.
Я и сам недалеко от этой мечты.
Какими судьбами в Калифорнии?
Отпуск?
- Я ищу убийцу.
- В Беверли-Хиллз?
- Нет. В "Мире чудес".
- В "Мире чудес"?
Что, Кролик Руфус стал маньяком?
Нет. Моего босса застрелили.
Убийца скрылся на грузовике
"форд" кремового цвета.
- Думаю, он здесь.
- Номера?
Номера поддельные. Улики
указывают на "Мир чудес".
Хочу задать несколько
вопросов в "Мире чудес".
Вы там кого-нибудь знаете?
Эллиса ДеВальда,
начальника охраны.
Самое большое охранное
агентство в Америке.
- Вы можете меня представить ему?
- Как только вернусь из Ван-Найса.
Поезжайте. Я позвоню ДеВальду,
предупрежу, что вы едете.
- Он мой приятель. Я тоже там буду.
- Отлично. Спасибо.
Тебе понравится в "Мире чудес".
Отличное место.
Аксель, не забывайте: мы
здесь играем по правилам.
Я слышал рассказы Таггарта.
За какой из этих зеленых
линий находится "Мир чудес"?
Добро пожаловать в "Мир чудес".
Чем могу помочь?
Я хочу встретиться с вашим
начальником, Эллисом ДеВальдом.
- У вас назначена встреча?
- Должна быть. Я Аксель Фоули.
Простите, сэр. Вас нет в списке.
Наверно, еще не позвонили.
Детектив Флинт должен был
позвонить и все устроить.
Если у вас не назначена
встреча, нужно купить билет.
- Сколько он стоит?
- 35 долларов.
Это дает вам доступ
ко всем аттракционам.
Погодите. Мне не
нужны аттракционы.
Мне нужно к директору охраны.
Простите, сэр, зайдите за черту.
За какую черту?
Просто отойдите
отсюда, пожалуйста.
Спасибо.
- В чем проблема, сэр?
- 35 долларов - вот проблема.
Если цена кажется высокой,
посетите "Фэнтези парк".
Их цены вам понравятся.
Мне нужно встретиться с Эллисом ДеВальдом.
Он ваш босс?
Да. Господин ДеВальд
- начальник охраны.
- У вас назначена встреча?
- Должна быть назначена.
Должна - это не значит
назначена, верно?
Извините.
- Один, пожалуйста.
- Пожалуйста. Спасибо.
Спасибо.
Вам надо было заказать
пиджаки немного пошире.
Тогда пистолет не
выпирал бы сзади.
Спасибо.
Дядя Дэйв!
Что случилось?
Служебные помещения
"Атака инопланетян"?
Чем могу помочь?
Просто интересно, что такое
"Атака инопланетян".
Смотрите.
Внимание! Это не учебная тревога.
Инопланетяне атаковали город.
Садитесь на метро для
немедленной эвакуации.
Да, это круто.
Это один из наших наиболее
популярных аттракционов.
Извините, а что
вы здесь делаете?
Верно. Мне пора. У меня встреча.
Спасибо за представление.
Тоннель №9. Проследи.
- Что нам делать?
- Я пошлю Купера. Возьмите его.
Извините.
Так нельзя.
Я из персонала.
Нужно смазать цепь.
- Слышите, уже скрипит.
- Простите.
Ладно. Пошли.
- Эй, мама!
- Мы тут!
- Мама, мы здесь!
- Мы наверху!
- Спустите этого человека вниз.
- Я не могу, пока не...
- Спустите его, черт возьми.
- Не надо...
Не надо! Боже!
- Что за черт?
- О, боже!
Тревога на "Пауке".
"Мир чудес"? Аксель!
Помогите!
Пожалуйста, помогите!
Черт!
Боже! Смотрите!
- Все в порядке?
- Да, только не отпускайте.
Подразделениям у "Мира чудес":
чрезвычайная ситуация,
нужна ваша помощь.
Видите трос? Мы спустимся
по нему на землю.
- В самом деле?
- Мы попробуем.
Поднимись сюда и
ухватись за мою шею.
Давай. Все нормально.
Держись за мою шею очень крепко.
Давай. Очень крепко.
Не слишком крепко!
Дай руку.
Давай. И никаких "нет". Дай руку.
Давай. Все в порядке.
Вперед.
Хватайся крепко!
Давай. Поднимайся.
Начальник охраны
получил подтверждение
о вашей личности от
полиции Детройта.
Но ни они, ни я...
...не понимаем, что вы
делаете в "Мире чудес".
Я расследую преступление.
Я здесь только 10 минут,
а в меня уже стреляли.
Да. Люди из нашей клиентской
службы, вы сказали.
Мисс Перкинс с записями
камер наблюдения.
Пусть войдет.
Все началось в служебном
тоннеле "Паука".
А вот и я, иду по тоннелю.
- Что это?
- Слежение. Мониторы связаны.
- Я не вижу людей с оружием.
- Так в кого же я стрелял?
Вам надо подумать об адвокате. На
пленках нет вооруженных людей.
Но там нет еще кое-чего -
геройства мистера Фоули
во время поломки
аттракциона. Он рисковал жизнью.
Этого нет на мониторах.
Это было бы впечатляюще,
если бы не вы были
причиной поломки.
- Мистер ДеВальд.
- Пусть войдет.
Мистер Фоули, мистер ДеВальд.
Ах ты, гад! Ублюдок! Это он!
Вот тот чертов подонок,
которого я ищу!
Что здесь происходит?
Он застрелил полицейского
в Детройте на выходных!
На выходных? Я был в своем
доме в Лагуне на выходных.
В своем доме в Лагуне?
Постойте. Я ошибся.
Простите. Я обознался.
Вы были в своем доме...
Сволочь! Дом в Лагуне! Скотина!
- Мисс Брюс, вызовите полицию.
- Они только что приехали.
- Вот он! Это убийца!
- Эллис ДеВальд?
Мы очень благодарны, Эллис.
Вашему приятелю повезло: мистер
Сэндерсон не хочет огласки.
Уберите его вместе с этим бредом
подальше от меня и моего парка.
Конечно. Будет сделано. Кстати,
планы на воскресенье в силе?
Принеси деньги, олух.
Хорошо. Когда у тебя будет
время, я бы хотел...
Не сейчас. Наверно, потом.
Спасибо.
Пожалуйста.
Спасибо.
Для тебя как всегда, Билли.
- Благодарю.
- Может, ты все-таки ошибся?
Может, Эллис ДеВальд просто
похож на убийцу Тодда?
Я запомнил парня в Детройте.
Это был ДеВальд.
Он начальник самого крупного
частного агентства в Калифорнии.
Он сотрудничает с нами и с губернатором.
Все его обожают.
Ассоциация частных агентств скоро
будет вручать ему награду.
Понятно, что ты в расстройстве,
в поисках справедливости,
если не сказать, мести.
Но ведь, может быть, ты
так хочешь его найти,
что принял за убийцу человека,
который на него чуть похож?
У нас в работе постоянно
бывают такие случаи.
- Где ему будут вручать награду?
- Не надо!
Флинт, у твоего приятеля
ДеВальда рыльце в пушку, я знаю.
Я буду на этой церемонии,
чтобы на него надавить.
Может быть, спровоцирую его
на какую-нибудь глупость.
Аксель, если ты пойдешь
на этот ужин...
- ...то я пойду с тобой.
- Заберешь меня у мотеля "Сансет".
Стоять, ублюдок!
- Детектив Фоули?
- А вы - Дядя Дэйв!
Боже! Я чуть не
застрелил Дядю Дэйва!
Я в замешательстве. Простите. Как
я рад вас видеть! Дядя Дэйв!
Портье разрешил нам войти.
Надеюсь, вы не против.
Конечно, нет! Это же Дядя Дэйв!
Дядя Дэйв! Присаживайтесь!
- Спасибо.
- Я был вашим фанатом.
- Спасибо, сынок.
- Дядя Дэйв...
Очень мило с вашей стороны.
Детектив
Фоули, что происходит
в моем парке?
- А что-то происходит?
- У меня нет сомнений.
- Что?
- У меня нет сомнений,
но и нет мыслей по этому поводу.
Детектив Фоули, ровно
две недели назад
Роджер Фрай,
главный операционный
директор парка
и мой друг, пропал.
Роджер Фрай разработал
парк, начиная
с ландшафтов и кончая киосками.
- То есть, как это, пропал?
- Покажите ему записку.
Я получил эту записку в
день, когда Роджер пропал.
"Это вопрос жизни и смерти.
Роджер."
- Что это за вопрос?
- Не знаю.
Чем он занимался в день
своего исчезновения?
Вероятно, проводил
обычное инспектирование.
- Он разработал весь парк?
- Да.
- И он знал его наизусть?
- Конечно.
Так что вы думаете?
Наверно, он нашел что-то такое,
что кто-то хотел утаить.
В "Мире чудес"? Что
же это может быть?
Это место, где царят детская
невинность и веселье.
А также жизнь и смерть.
Ты встречался с Дядей Дэйвом?
Невероятно. Что угодно отдал бы,
чтобы быть с тобой в тот момент.
- А он сплясал свой танец?
- Нет.
Без оплаты.
- Уильям Роузвуд, ЗДО ОМК ОС.
- Простите?
Это я. Спасибо.
Зачем нужна эта хрень?
Не может быть! Это Аквел!
Аквел Фоули! Это
безумный Аквел Фоули!
Что ты здесь делаешь?
- Сёрж.
- Серж.
Какая прическа! Мне
нравится короткая!
- Да, Сёрж.
- Повернись. Повернись.
Выглядишь безупречно!
Наконец, у тебя черная
куртка Hush Puppies
в ретро-стиле. Ты
классно упакован.
Ты, наверно, помнишь
Билли Роузвуда.
Билли, я помню тебя!
- Помнишь?
- Конечно!
Я сделал тебе эспрессо
с лимоном в галерее!
Это был мой последний эспрессо.
Эспрессо - это ужасно.
Знаешь, почему?
Портит цвет зубов. Я вам не буду
показывать свои. Покажите мне свои.
Какие красивые. А можно
посмотреть твои?
А у тебя здоровые десны.
- Занимаешься колоникой?
- Что?
- Занимаешься колоникой?
- Нет. Никогда...
- Это мое новое увлечение!
- Разбираешься в колонике?
- В тебя засовывают шланг...
- Понимаю...
Нет, ты должен понять.
Выходит такой батончик, как в
твоем пятилетнем возрасте.
- А что с твоей галереей?
- Совершенно разорилась,
она в сортире. Думаешь, почему?
Потому что ее владелец был
упрям, глуп и невежествен.
- Ты застрелил его, помнишь?
- Да я застрелил его.
- А чем сейчас занимаешься?
- Делаю оружие. Пошли!
Вот мой бокс. Бутик
для выживания.
Мы делаем оружие, средства
защиты и изделия для выживания
в безумном сегодняшнем мире.
Есть одна важная вещь. В
моем Бутике для выживания,
согласно моей философии,
все должно подчиняться
трем принципам:
защита, престиж и
привлекательность.
Зачем выглядеть уродливо,
если вы пытаетесь выжить?
Сохраняйте свой стиль
и будьте в безопасности.
Думаете, что это?
Выглядит, как брелок для
ключей, но это нечто большее.
Это ошеломитель.
Разработан бывшим
"морским котиком".
Очень серьезный человек: я
никогда не видел его улыбки.
Также я не видел его в
нормально сидящих брюках.
К вам подходит угонщик машин.
Вы что, хотите умереть
за свою "камри"?
Не думаю.
И вы говорите - немного обмана -
"Можно, я оставлю себе
хотя бы ключи от дома?
Я нажму эту кнопку, хорошо?"
А он говорит: "Хорошо".
Вы нажимаете кнопку, а из
этого механизма исходит
самый яркий, ослепительный свет,
который вы когда-либо видели.
Он ничего не видит.
Он вот такой.
И все бегут к вам на помощь.
И я вновь напоминаю:
вы выжили со стилем.
Это круто.
Билли, я хочу
подарить тебе один.
Спасибо.
Аквел, я тебе тоже один подарю,
поскольку я беспокоюсь за тебя.
- Хочу, чтобы ты был в безопасности.
- Спасибо.
Сейчас я вам покажу такое,
что у вас снесет яйца.
Это сплошной оргазм, я
горжусь этим больше всего.
Это наиболее современное,
законченное устройство
для выживания.
Новое поколение роскошного личного
оружия, Аннигилятор 2000, -
это лучшее устройство в Америке
для выживания дома и в дороге.
Аннигилятор 2000,
высокоэффективное оружие,
отвечает запросам тех, кто имеет
высокие доходы и выживает в городе.
Аннигилятор 2000
имеет встроенный
мобильный телефон,
микроволновую печь,
прибор ночного видения,
микропроцессор,
голосовые системы тревоги,
CD-плеер, цифровое радио,
видеокамеру с проигрывателем
- и это лишь часть функций
необычайного Аннигилятора 2000.
Думаешь, у нее настоящие?
Сила, которая останавливает
- это удобно.
Это Доди, мой личный тренер,
выжимает лежа 90 кило.
Она занимается снижением
моего веса, но это трудно,
поскольку я тайком ем козий сыр.
Да мне все равно. Я ношу костюмы.
Аннигилятор 2000 сделан
из алюминиевого сплава
в сочетании с
полимерной технологией;
совершенно не
подвержен коррозии.
Новое поколение личного оружия
класса люкс, Аннигилятор 2000, -
это лучшее устройство в Америке
для выживания дома и в дороге.
Кто купит это дерьмо?
Ты что, шутишь? Это
же Лос-Анджелес.
Я продаю их сотнями.
- Да иди ты!
- Да я говорю тебе,
я продал 10 штук Джеки Сталлоне.
- Да иди ты!
- Сам Сталлоне купил 14.
У Габора одно такое...
- Нам пора, Сёрж.
- Спасибо.
Аквел, произноси "Серж".
Это не так сложно.
"Сёрж" звучит, как
стиральный порошок.
Что ты собираешься делать?
Ничего. Просто хочу
послушать, что он скажет.
Сделать такой парк, как "Мир чудес",
безопасным, полезным, семейным
в наши трудные времена -
это очень трудная задача.
Но мой друг Эллис
ДеВальд выполнил ее.
Прибавьте к этому заботу Эллиса
о малообеспеченных детях -
некоторые из них сейчас сидят
за первым столиком
рядом с Эллисом -
и вы поймете,
почему именно ему
присуждена награда.
Итак, пригласим его на сцену.
Начальник охраны "Мира чудес"
и Человек года в сфере
частных охранных услуг,
мой близкий друг, Эллис ДеВальд.
- Поздравляю. Ты заслужил ее.
- Спасибо, Оррин.
- Поздравляю.
- Спасибо, Майк.
Человек года в сфере
частных охранных услуг.
Ты не будешь сидеть сложа руки.
Ты никогда не сидишь сложа руки.
Спасибо вам большое. Много
приятных вещей происходит,
когда работаешь в таком приятном
месте, как "Мир чудес".
Особенно когда твои начальники - это
такие люди, как Оррин Сэндерсон
и Дядя Дэйв Торнтон.
Думаю, Дядя Дэйв не
будет возражать,
если я скажу, что эта награда
мне еще более приятна.
Спасибо вам большое.
Пожалуйста, не надо, Аксель.
Не надо, Аксель.
- Браво! Браво!
- Не надо.
Браво, Эллис ДеВальд!
Эллис ДеВальд!
Эллис ДеВальд, дамы и господа!
Эллис ДеВальд! Продолжайте!
Аплодируйте Эллису ДеВальду!
Ведь это Эллис!
Хлопайте громче! Это
же Эллис ДеВальд!
Дамы и господа, я
приехал из Детройта,
чтобы быть сегодня
с этим человеком,
чтобы отдать ему дань уважения.
Меня зовут Аксель Фоули. Я
офицер полиции Детройта.
То, что я рядом с
мистером ДеВальдом -
огромный сюрприз для него.
Я чувствую дрожь в его теле!
Но, дамы и господа,
буквально каждый вечер
я думаю о том, чем я
обязан Эллису ДеВальду.
Буквально каждый
вечер я думаю о том,
чем люди в Детройте
обязаны ДеВальду.
И я хочу сказать, когда я
вижу, какой вы ему вручили...
Что это? Это прекрасный...
"С благодарностью за
службу обществу".
Я хочу оказать услугу обществу,
поскольку я хочу
отплатить ДеВальду
за все, чем мы ему
обязаны, с лихвой!
Продолжай улыбаться, потому
что скоро перестанешь.
Что случилось? Злишься на меня
за убийство твоего милого?
Я держу его! Я держу его!
Вы с Билли - нарушители
спокойствия? Нет!
Позвони, куда надо, и
вытащи нас отсюда.
Конечно. Так, кого я там знаю?
Не надо со мной шутить сейчас.
Не паникуй. Я тебя вытащу.
Кстати, мы нашли грузовик,
который ты искал.
- Где?
- У пирса в Санта-Монике.
Я туда сейчас еду.
Заберу тебя по дороге.
И не вздумай сейчас
принимать душ.
Все пропало. Мне конец.
Не беспокойся. Флинт
вытащит нас отсюда.
Мне так нравился мой кабинет!
- Фоули! На выход.
- Вот это скорость.
Нет, только ты.
Войдите.
Спасибо.
Я навел о вас справки, Фоули.
Вы чертовски хороший детектив,
но очень своенравный.
Я понимаю, что вы затеяли.
Я этот фокус знаю.
Вы донимаете ДеВальда,
заставляете
его запаниковать,
сделать неверный шаг...
Но мы, черт возьми,
не хотим, чтобы этот
человек паниковал.
Мы хотим, чтобы он вел свои дела
как обычно. Улавливаете
мысль, Фоули?
Билет первого класса в Детройт,
подарок федерального
правительства.
Вот моя визитка.
Если у вас еще появятся мысли о
ДеВальде, дайте нам заняться этим.
Даю вам слово джентльмена,
что я сяду на этот самолет.
Грузовик засекла дорожная
полиция Лос-Анджелеса.
Цвет другой, но марка
и модель совпадают.
Вас понял. Конец связи.
Береговое руководство, прием.
Отбой спецназу, ждите
нашего прибытия.
Расчетное время... 11 минут.
Конец связи.
Билли, а с кем это
ты разговаривал?
Грузовик нашли в
границах округа,
и я согласовываю работу
полицейских Санта-Моники,
Лос-Анджелеса, шерифа округа,
управления парков и развлечений,
дорожного патруля, служб окружного
прокурора и военно-морского патруля.
Береговое руководство команде-1.
Вперед.
Всем командам приготовиться...
Пошли! Пошли! Пошли!
Объект чист.
Анализы показали, что волокна
совпадают с обивкой салона.
Тут ничего. Немного
песка, возможно,
надуло после того,
как машину бросили.
У меня был
очень неприятный
разговор с начальством.
- Про ваш арест?
- Нет.
Мне нельзя было использовать людей
в операции "Захват грузовика".
- Что там у тебя?
- Есть 50-долларовая купюра?
У меня жена и дети. Я такой
купюры не видел уже 12 лет.
- У тебя есть 50 долларов?
- Когда вернешь?
Слушай, дай мне 50 долларов!
Это все, что у меня есть.
Это кусок банкноты, как у Билла,
только без защитной полоски.
Оторванный угол. Обычное дело.
Нет, полоска идет снизу доверху,
поэтому должна доходить
до этого угла.
А если она доходит до угла,
то здесь должна быть краска.
Слишком большой чистый кусок.
Смотрите! Это же Оки-Доки!
Не оставляй брата одного. Мне
нужно зарядить фотоаппарат.
Оки-Доки!
Какой милый мальчик. Как поживаешь?
Рад тебя видеть.
- Я люблю тебя, Оки-Доки!
- Оки, спляши свой танец.
Это неправильно! Нужно вот так.
Слушай, я поменял танец.
Тебе что, не нравится?
Ты должен быть милым,
что бы ни случилось!
Ах, ты маленький ублюдок...
Бабушка! Бабушка!
Оки-Доки толкнул меня!
Сейчас ты берешь.
Слушай, Шелдон, ты
играешь или нет?
Кто ел чеснок?
Когда обед? Я бы взял
копченую говядину.
Видал, какой ход, Кролик Руфус?
- Аксель!
- Что?
Кофе. Хочешь чашечку кофе?
Луи, как дела?
- Хорошо.
- Передай привет Айрин.
- Передам.
- Луи?
Идем за мной.
Я не отказался бы
сделать ей массаж.
ДеВальд начал всем заправлять
и задвинул меня сюда,
наблюдать за
безопасностью парка.
Он думает, я больше
не в системе,
но пока у меня компьютер,
я имею доступ к
большинству объектов.
- Это система тоннелей?
- Да.
Какой-нибудь из
них ведет в зону,
открытую только для
парней ДеВальда?
Нет. Для персонала парка
открыты все проходы.
Кроме "Счастливого леса".
Здесь ведутся работы.
Покажи мне "Счастливый лес".
Это должно быть вот здесь,
в конце коридора B.
Это прямо за...
Это прямо за...
- Как давно закрыто?
- Слишком давно.
Я имею в виду аттракцион
"Счастливый лес".
Ах, лес. Где-то две недели.
Он не пользовался популярностью,
поэтому они ищут что-то новое.
Думаю, они уже нашли. Вы
можете оторвать этот кусок?
- Конечно.
- Спасибо.
Вот, пожалуйста.
Знаете... Когда это
дело закончится...
Может быть, встретимся и,
например, поужинаем вместе?
- Было бы хорошо.
- Вы не положите это сюда?
Конечно. Вот так.
- То есть это свидание.
- Свидание.
Хорошо. Вы мне не поможете?
Вот так.
Запомните, слон
ничего не забывает.
Хорошо.
- Луи, как дела?
- Отлично. Рад тебя видеть.
- Передай привет Айрин.
- Обязательно. Пока.
Закрыто на ремонт.
Все по графику?
Пришлось немного
подправить картинку,
но теперь все под контролем.
Фоули наверху.
Взять его!
Охране ДеВальда пройти
к "Крошечному городу".
Охране ДеВальда - к
"Крошечному городу".
Но, милая, "Счастливый
лес" закрыт.
Хорошо, встречаемся у
главного входа в пять часов.
- Простите.
- Простите?
Это агент Аксель Фоули.
Я хочу поговорить с
агентом Фулбрайтом.
Соедините меня по рации.
Это чрезвычайная ситуация.
Фулбрайт, это Фоули.
Я нашел то, что вы искали.
Я в "Мире чудес".
Черт! Я убираюсь отсюда!
Вызовите 911.
Всем машинам вблизи
"Мира чудес":
Срочно направляйтесь туда. У нас
ситуации 10-19, 10-45 и 12-22.
Почему-то меня это не удивляет.
Не стреляйте! Я положу пистолет.
Я кладу оружие на землю. У меня нет оружия.
Не стреляйте.
Здорово!
Вы задержали его. Хорошо.
Он вторгся на
охраняемую территорию.
Расслабься. Прибереги эту чушь
для конкурса молодых талантов.
- Мне известны твои планы.
- Мои планы?
Черт возьми, Аксель, что
ты натворил на этот раз?
Он совсем обезумел.
Стрелял прямо в парке.
Вокруг - сотни детей.
- В тюрьме не дают "Оскаров".
- Пошел ты!
У нас посетитель из...
Фулбрайт, секретный агент.
- Я купил вам билет до Детройта.
- Вы будете довольны, что я остался.
Я знаю, что вы ищете. Это
находится прямо здесь.
Да? А что я ищу?
Бумага казначейского качества.
Вот что было в том грузовике.
Вы хотели проследить
за грузовиком
до Лос-Анджелеса и
найти типографию.
- Она прямо здесь, в "Мире чудес".
- Что это за бред?
- Он сумасшедший! Вы это видели.
- В "Мире чудес"?
Да это место - как NASA и
"Нинтендо" вместе взятые.
У них потайное
помещение под закрытым
аттракционом. Я там был.
Поэтому они гнались за мной.
Мои люди преследовали Фоули,
поскольку у него
опасная форма бреда.
А комната, это тоже бред?
Нет. Закрытый аттракцион,
который мы используем...
- Я бы хотел посмотреть.
- Наверно, нам стоит посмотреть.
"Счастливый лес" -
только для персонала.
Вот здесь. Поддельные купюры,
вот из этого аппарата.
- Это правда?
- Боюсь, что да.
Боюсь, что нас поймали
с поличным, Эллис?
Боюсь, что да.
Посмотрите продукцию?
Отличное качество.
Запускай, Дональд.
Мы называем их
"долларами "Мира чудес".
Обмениваются на входные билеты,
аттракционы, сувениры.
Это наша большая
рождественская акция.
Мы дарим их начальным
школам по всей стране.
Вы тоже соучастник.
Вы поставляете оборудование, а
он поставляет бумагу, верно?
Они стали печатать эту чепуху
после того, как я ушел.
- Мы уйдем, и они снова все запустят.
- Что это за бумага?
- Обычная бумага.
- Они поменяли ее.
Я устал от этих обвинений.
Я хочу, чтобы его арестовали
за угрозу общественному
спокойствию.
Можно с вами поговорить?
Черт возьми, мы целый год
возились в дерьме ДеВальда!
Мы уже почти все узнали,
но ты подставил всех нас!
Нашему делу крышка.
Ты полетишь в Детройт, и, если
бы ты не был полицейским,
я бы обеспечил тебе хорошее
пожизненное в Левенворте.
Детектив Флинт, он ваш.
Пойдем, Аксель.
Он не должен сесть на самолет.
У меня жена, трое детей, ипотека
и зарплата, которой не
хватает на все это.
Эта работа в "Мире чудес" -
моя пенсионная программа.
За нами хвост.
Это служба охраны "Мира чудес".
Наверно, хотят быть уверенными,
что ты сел в самолет.
Из-за тебя все мое
будущее под угрозой.
ДеВальд в ярости. У Сэндерсона
вряд ли будет хорошее
мнение обо мне.
Стой! Останови машину!
- Алкогольный супермаркет! Стой!
- Что?
- О, черт!
- Подожди!
Все нормально. Не волнуйтесь. Я возьму его.
И тогда я убью его!
Аксель, я выехал,
как только ты мне позвонил.
Ты в порядке?
Да, но я хотел, чтобы вы вспомнили,
что случилось, когда исчез Фрай.
- Может, вы что-то забыли.
- Нет. А почему вы так решили?
Потому что сама эта записка...
Она ничего не означает.
"Это важно. Дело жизни и смерти".
Зачем вообще это посылать?
Он не написал "помогите"
или "мне нужно поговорить".
Только это.
Черт. Да он же нашел
образец бумаги!
Он знал, что его убьют,
и послал ее вам.
- Защитная полоска.
- Что это значит?
Бумага - собственность
Дяди Сэма.
Теперь у нас есть улики. Мы можем
посадить Сэндерсона и ДеВальда.
Не думаю.
Я понял, что вы
позвоните Дяде Дэйву,
поэтому мы поехали за ним.
Когда-то я был полицейским,
поэтому я знаю вас, придурков:
вы медлительны.
Очень медлительны.
Ну, что Шерлок Холмс, улика
была у вас все это время?
А вот и настоящий конец истории.
Понравится ли он вам?
Мы слышали, вы не
гнушаетесь ничем.
Вас чем-то не устроил парк.
Я опасался, что вы
можете что-то сделать
с нашим любимым Дядей Дэйвом.
Поэтому я приехал сюда
как можно быстрее,
но, увы, было слишком поздно.
Засуньте его в машину.
Бери.
Бери. Тебя беспокоят
отпечатки пальцев?
Забудь о них. Посмотри на пистолет.
Он твой.
Дай мне оружие.
Брось пистолет на улицу!
Закрой дверь и отойди!
Держитесь, Дядя Дэйв.
Черт возьми!
Не надо здесь умирать!
Чрезвычайная ситуация!
Огнестрельное ранение. Быстрее!
Да это же Дядя Дэйв!
- Давление?
- 90 на 40 и падает.
Нужна помощь. Давайте, ребята.
Нужен кислород. Так, беремся.
На счет "три". Раз, два, три.
Найдите артерию. Есть
история болезни?
В меня уже стреляли, но это
было не очень серьезно.
- Где кофейный автомат?
- Дальше в зале.
Городское предупреждение:
подозреваемый в ранении Торнтона.
Подозревается
мужчина-афроамериканец...
Слышала, черный
стрелял в Дядю Дэйва?
- Нет!
- Ладно, пойдем отсюда.
Вы слышали? Кто-то стрелял
в Дэйва Торнтона.
- Кто-то стрелял в Дядю Дэйва?
- Здесь есть телевизор?
Да, конечно.
Есть мнение, что Фоули
напал на Дядю Дэйва
по причине личной неприязни.
Любимому всеми Дяде Дэйву в
настоящее время делают операцию.
Как сообщают источники в больнице,
прогнозы неутешительны.
Неужели у такого
подонка нет совести?
Дженис, это Аксель.
Уходи из парка.
Они убьют любого, кто знает
о записке Роджера Фрая.
Дженис сейчас не может подойти к телефону.
Ей что-нибудь передать?
- Если ты что-нибудь сделаешь...
- Это будет твоя ошибка.
Я хочу, чтобы ты приехал в
"Мир чудес" в течение часа.
Подойди к главному входу
один и без оружия.
- И принеси эту записку.
- И ты нас отпустишь?
Если ты не приедешь
через полчаса
один, без оружия и без
полиции, я убью твою подругу.
И ведь это не первый
случай, верно?
У нас есть любительская съемка
сегодняшнего происшествия
с участием убийцы Дяди
Дэйва, Акселя Фоули.
Ладно, не стреляйте. Я
кладу оружие на землю.
Я кладу оружие на землю. Я не вооружен.
Не стреляйте.
Вы смотрели любительскую съемку,
сделанную туристом сегодня.
Вы можете особенно
позаботиться о моей машине?
- Да, сэр.
- Спасибо.
- Черт!
- Аквел...
Сёрж, мне нужно оружие.
У меня нет оружия.
Все на складе.
- А это?
- Это демонстрационный образец.
Люди на него дышали, кашляли...
Сёрж, мне нужно
оружие прямо сейчас.
Донни! Аквел
торопится, понимаешь?
Возьми Аннигилятор, протри
его каким-нибудь одеколоном,
найди футляр и убедись, что
все выглядит безупречно.
Это коринфская кожа.
- Билли, это Аксель.
- Слушай, Аксель. Мы с тобой друзья?
Уверен, что ты можешь
объяснить, или не можешь,
но ты должен сдаться.
- Я еду в "Мир чудес".
- Нет! Подожди меня! Аксель!
Руки в стороны, мы вас обыщем.
Фоули приехал, сэр.
Приведите его. Фоули у нас.
Пошли.
- Сколько изготовить?
- Всю партию.
- Ты в порядке?
- Посмотрим записку.
У входа стоит "порше".
В машине телефон.
Когда она позвонит,
я отдам ее вам.
- Не годится.
- Тогда мы в тупике.
Не совсем. Оррин...
Мы убьем вас обоих. Записка
ни черта не стоит.
Откуда вы знаете,
что я не послал ее в
секретную службу?
- Он блефует.
- Думаешь? Позвони мне.
Оррин, я знаю, что у них на уме.
Записка в машине, верно?
Ключи, Фоули.
Дай мне ключи, черт возьми.
- Брось чертов пистолет!
- Опять?
Бросай!
Аксель, что ты здесь делаешь?
- Что это?
- Это аварийная система охлаждения.
Защищает основной компьютер
в случае пожаре.
- Как открыть эту дверь?
- С этой стороны никак.
Он пытается использовать
внешнюю линию.
Действуй!
Алло, полиция?
Черт!
Фоули разгуливает по парку!
Повторяю...
Фоули разгуливает по парку.
Взять его!
Мистер ДеВальд!
Мы должны что-то сделать.
Вызови помощь.
Тут есть
только модемная линия
для компьютеров.
Я понял! Пусть компьютер
наберет номер...
Телефон будет просто звонить, и все.
Какой от этого толк?
Большой толк.
Мы можем позвонить
на пейджер Флинта.
Фоули на площади Хоумтаун.
Повторяю, Фоули на
площади Хоумтаун.
Фоули идет к "Атаке
инопланетян".
Внимание! Это не учебная тревога.
Инопланетяне атаковали город.
Садитесь на метро для
немедленной эвакуации.
Он ушел по этой лестнице.
Дай мне прямо сейчас!
Черт, сколько можно. Простите.
Диспетчер, это Флинт.
Определите, кто мне названивает,
его номер: 555-4085.
Это компьютерная линия
в парке "Мир чудес".
Позвоните и скажите им, что
у них сломался компьютер.
Мы пробовали,
но у них отказали все
голосовые линии.
Наверно, все из-за
покушения на Дядю Дэйва.
- Боже! Кто-то стрелял в Дядю Дэйва?
- Придурок по имени Аксель Фоули.
Да где же он, черт возьми?
Беги к телефону и вызови полицию.
Я попробую найти Акселя.
Хорошо!
Поцелуйте меня в задницу.
Наконец-то! Фоули...
Меня зовут Дикий Билл Роузвуд.
Я - шериф этого города.
Что за чертовщина?
Черт!
Черт возьми!
Выключите эту дурацкую песню!
Фоули? Ты в порядке?
- Привет, Фулбрайт.
- Ты ранен?
Слушай, Фоули, думаю, я должен извиниться.
Ты был прав.
Сэндерсон в моей
машине в наручниках.
Он был замешан в этом, верно?
Я знаю еще одного соучастника.
Прощай, Фоули.
Как ты?
Ты хоть что-нибудь
можешь объяснить?
Какого черта в меня стреляли?
Как вы, ребята?
- Ты в порядке?
- Все в порядке.
Интересно, когда
парк открывается?
Ему нужна медицинская помощь.
- Больно?
- Не трогай.
С возвращением, Дядя Дэйв.
Я с удовольствием представляю вам
нового персонажа "Мира чудес",
названного в честь человека,
благодаря которому я снова с вами.
Лис Аксель!
Мне кажется, ты еще не видел
аттракцион "Тоннель любви", верно?
Я не знал, что в "Мире чудес"
есть аттракцион "Тоннель любви".
Он скоро появится.