Летающий корабль-призрак (1969 год). Цитаты и фразы из мультфильма
«Летающий корабль-призрак» (яп. 空飛ぶゆうれい船 Сора тобу ю:рэйсэн) —
японский мультипликационный фильм 1969 года, экранизация одноимённой
манги Сётаро Исиномори, публиковавшейся с июля по август 1961 года в
ежемесячнике «Сёнэн». Один из первых японских мультфильмов, попавших в
советский кинопрокат, в советском дубляже назван «Корабль-призрак».
После выхода фильма в СССР появились первые советские поклонники
японской анимации. В создании аниме принимали участие Хаяо Миядзаки, а
также его супруга Акэми.
Все фразы и цитаты
Вот в такие безлунные
мглистые ночи...
в разных широтах мирового океана...
...таинственно гибнут суда.
Те немногие, что чудом спаслись...
...видели перед катастрофой
Корабль-Призрак.
ЛЕТАЮЩИЙ КОРАБЛЬ-ПРИЗРАК
Авторы сценария: Хироси Икэда,
Масаки Судзи
Режиссёр-постановщик:
Хироси Икэда
Режиссёр анимации:
Етиро Отабэ
Художники-постановщики: Рэйко Окуяма,
Тадао Кикути
Аниматоры:
Нобору Сего, Таданобу Усуда
Такао Куросава,
Коити Цунода
Оператор:
Юкио Катаяма
Композитор:
Такао Онодзаки
Так мы с тобой ничего и не поймали.
Не везёт нам, отец.
Что поделаешь, сынок, уж
такие мы, видно, с тобой рыбаки.
И мама с нами сегодня.
Даже пойти купить нельзя.
А помнишь, как мы влипли
в прошлый раз.
Явились домой с мороженой рыбой.
Знаешь что, мама уже давным-давно
про нас с тобой всё поняла.
Она мне в тот раз сказала:
"Не будем расстраивать папу".
Она говорит: "Я и сама могу
купить рыбу в магазине".
Вот видишь, мама тебе всё прощает.
Э-э, уже начинаешь над
отцом подтрунивать?
Ага, говоришь "шутки люблю",
а сам что?
Ага, двое на одного?
Молчать, Джек! Доверили тебе сумку:
Не отвлекайся!
- Ты видел, отец?
- Да.
Смотри...
А где же водитель?
Кто его знает.
Может, с обрыва свалился.
Это же господин Куросио.
Куросио? Это тот самый...
...который президент вашей фирмы?
И ещё всяких концернов?
- Да, это он.
- Ой, он же самый главный!
Пожалуй, отсюда мы не сможем
его перетащить в лодку.
Знаешь...
...давай-ка попробуем с тобой
вынести его на дорогу.
Угу, давай.
Жена! Отведи лодку в порт и
сообщи в полицию об аварии.
Поняла!
А тебе не будет тяжело?
Ни чуточки. За меня будь спокоен.
Не урони.
Наверное, госпожа и вела машину.
О, дождь пошёл.
Только дождя не хватало.
Не оставлять же их на дороге.
Может, отнести их туда?
Что, в дом призраков?
Перестань болтать глупости.
Госпожа!
Ах, призрак!
Где призрак?
Извините меня, пожалуйста,
но я так напугана.
Мы ехали в машине, и вдруг, страшно
вспомнить, перед нами возник скелет.
Скелет? Этого не может быть!
Интересно, что ему
делать на дороге?
А ну, прикуси язык.
Госпожа, нужно где-то
переждать дождь.
Всё-таки хочешь идти туда?
Джек, ты же не веришь в привидения.
Ты же у нас отважный пёс.
Смотри-ка, вороны.
Сколько их.
Мне они не мешают. Только сыро тут.
Пойду, поищу дровишек.
Ну, чего тебе надо?
Боишься, Джек?
Хочешь, пойдём со мной?
А я ещё хвалил тебя.
Говорил: "Отважный пёс".
- Вы же промокли, госпожа.
- Да.
Пойду, поищу, во что
можно переодеться.
Постой, мальчик. Я с тобой.
Да это же зеркало.
Свет! Там, наверное, отец.
Ты что тут делаешь, отец?
Эй, ты что, не слышишь?
Ты говорил, там твой отец,
а это был снова призрак.
Тот, что на дороге.
Ну, я же знаю, что всё это выдумки.
Про всякие там призраки, скелеты.
Нам просто почудилось.
Насилу нашёл.
Сейчас затопим.
Что это вы такие странные?
Мы с госпожой... Мы с ней
видели того самого призрака.
Ну, того, про которого по
телевизору рассказывали.
С Корабля-Призрака.
Что ты городишь, чушь какая-то.
Нет.
Мы действительно видели скелет.
Он был в форме морского капитана.
Извините, госпожа, но это ерунда.
И совсем это не ерунда...
Хватит болтать,
разведём-ка лучше огонь.
Дорогой.
Ну вот, видите, он очнулся.
Я здесь, я с тобой.
А это кто?
Я? Господин президент,
я служу в вашей фирме.
Инженер Арасияма,
работаю на верфи.
Если бы не этот господин,
то мы бы погибли.
Да...
Верно.
Свечи догорели.
Вот незадача.
Пока от камина светло, а там
кто-нибудь приедет за нами.
Кто там?
Кто ты?
Что тебе надо?
Я хозяин этого дома.
Десять лет назад меня
вероломно убили.
Смотрите!
Меня отравили, жену и ребёнка
заманили на корабль...
...подожгли его и потопили.
А для всех остальных это
выглядело как несчастный случай.
Преступник не был наказан.
Он жив и процветает.
Но мы не пропали бесследно.
На свете живёт наш справедливый
гнев - Корабль-Призрак.
И он не исчезнет, пока мы не
сочтёмся с нашим убийцей.
Получай!
Ты храбрый мальчик.
Я вижу, нам помешали.
Извините, вынужден покинуть вас.
До встречи!
Обошлось...
Господин Куросио!
Ханива, спасибо, что приехал.
Я сделал это сразу,
как поступило сообщение.
Ещё раз спасибо. Только что,
минуту назад, здесь был он.
Как? Капитан-призрак
в этом доме?
Ты знаешь, кто это?
Сам командующий.
Да? Смотри-ка, какой
шум подняли из-за ерунды.
Сколько начальства приехало.
"Верфи Куросио"
Папа!
Эй!
Как там встреча с
президентом Куросио?
На разные темы поговорили,
авторитетом он силен.
Кажется, мне его удалось удивить,
когда я был на приёме.
В любом случае,
он пошёл мне навстречу,
только в этом году нанял 10 человек.
Впрочем, Куросио
со мной не откровенен.
Не хочет он уступать.
Надеется, что ты заколеблешься.
Сегодня тоже событие - лично
соизволил на мой звонок, ответить.
Хорошо, что эта работа
тебе нравится.
Нет, так нельзя себя вести.
А Куросио - большой человек,
у него столько компаний!
Вот ты сейчас пьёшь напиток
"Боа Джус", а его делает мама.
Продаёт его в нашей стране
тоже фирма Куросио.
Очень вкусный напиток.
Но если мама узнает,
что я его пью, мне влетит.
Это почему же?
Мама говорит, что его
пить вредно.
Она, наверное, права.
Сколько же бутылок
ты выпиваешь в день?
А это мой секрет!
Как выпью тысячу бутылок...
...фирма"Боа Джус" пригласит меня
совершить подводное путешествие.
- Даже подводное?
- Да.
Надо собрать тысячу пробок,
а потом ещё будет розыгрыш призов.
Долго стоим.
До дома рукой подать, пешком
давно бы уже дошли.
Ой, посмотри - танки!
Дорогу! Дорогу!
Дорогу!
Я посланец Корабля-Призрака,
несу вам разрушение и смерть.
Я гигантский робот
или просто Голем.
Я Голем, посланец Корабля-Призрака,
смотрите, как я могуч.
Отец, что с тобой?
Тебе надо в больницу. Идём!
Не нужно в больницу.
Наш дом совсем близко.
Отец.
Ну ещё немножко,
мы уже почти дома.
Мама, папу ранило!
Скорей сюда!
Это всё этот Голем проклятый.
Где ты?
Мама, отзовись!
Мамочка!
Джек, ты что там делаешь?
Мамочка!
Мамочка моя!
Зачем ты умерла?
Зачем ты ушла от меня?
Плохая, плохая!
Зачем ты оставила меня!
Хаято...
Хаято.
Хаято, как мама?
Что случилось с мамой?
Она умерла.
Понятно...
Мне тоже недолго осталось жить.
Отец!
Слушай, Хаято.
Я виноват...
...я очень виноват перед тобой.
Я скрыл...
...я не рассказал тебе, мой
мальчик, что ты не наш сын.
Я?
Однажды, это было десять
лет назад...
...к берегу прибило
обломок доски.
Я подошёл и увидел, что к доске...
...привязан маленький мальчик.
Глаза его были закрыты,
он едва-едва дышал.
На шее у него висел
маленький медальон.
В нём была фотография.
Расстегни браслет
своих часов, Хаято.
Найдёшь её там.
На ней надпись:
"Нашему Хаято три года".
Вот эти двое и есть твои
настоящие родители.
Не верю.
Не верю! Этого не может быть!
Нет, сынок, это правда.
Отец!
Не умирай!
Отец!
Такие добрые люди, а оказались
ненастоящими родителями...
Как ни смотри, никого у меня нет.
Ешь, Джек, ведь голоден!
Да ешь, можно!
Ешь, я сказал! Ешь, зараза!
Не подлизывайся!
Мешаешь только!
Я тебя совсем не люблю!!!
Я и сам могу жить...
...мне не одиноко!
Мамина туфелька?
Хорошо, Джек.
Давай положим её в твою сумку.
Я никогда тебя не оставлю.
Понимаешь, Джек.
Никогда, никогда.
Если бы наш мальчик остался жив...
...он был бы твоим ровесником.
Для меня ты как мой
собственный ребёнок.
Можешь остаться в
нашем доме навсегда...
...разумеется, если
тебе это нравится.
Госпожа, здесь господин Сато.
Изволите принять?
Я сделаю для тебя всё,
что возможно и с большой радостью.
Я ненадолго отлучусь.
Итак, ты сказал, что пришёл
ко мне по делу. Я слушаю тебя.
Да, я должен, я хочу отомстить
за семью, вырастившую меня.
Отомстить?
Смешной мальчик.
Попросите командующего зачислить
меня в команду...
...которой будет дано задание
уничтожить Голема и Корабль-Призрак.
Это ведь этот проклятый Голем
убил моих папу и маму.
И не только я остался
без родителей.
Нельзя допустить, чтобы
ему это сошло с рук.
Почему взрослые ничего не делают?
А было бы неплохо...
...если бы все взялись и покончили
с этим Кораблём-Призраком.
Голем, посланец Корабля-Призрака,
появился в промышленном районе...
...где причинил огромные разрушения.
Проклятый Голем!
А что же делают военные?
"Боа Джус"!
"Боа Джус"
Как можно показывать
рекламу в такое время?
Пейте напиток "Боа Джус"...
...приз - подводное путешествие...
...гарантируется торговой
фирмой "Куросио".
В водах Токийского залива
обнаружен неопознанный объект.
Непонятный, ага. Это же
Корабль-Призрак!
Ну, сейчас ему придёт конец.
Алло, это я.
Что там у вас происходит?
Сижу, смотрю телевизор.
Ага!
Ну что ж, придётся.
У меня срочное дело,
жди меня здесь.
Ракеты как будто
на стенку натыкаются.
Он поднимается в воздух.
Ну, проклятый Голем! Получил?
А, видели! Господин Куросио, где вы?
Где вы?
Видели, какой огонь открыли
с Корабля-Призрака?
И здесь его нет.
Куда же он девался?
Мне показалось,
он ушёл в эту комнату.
Что же теперь выходит: Раз
Корабль-Призрак уничтожил Голема...
...значит Корабль-Призрак хороший?
Корабль-Призрак и вдруг
сражается за справедливость.
Смешно!
А там что?
О, ещё одно кресло.
Это надо разведать.
Три-два-один! Пуск!
Ага, мы летим со скоростью звука!
Подземный завод.
Танки, ракеты, транспортёры!
Прямо не верится, такой он огромный.
И сколько тут собрали
всякого оружия.
Интересно, а что там,
в контейнерах?
Ого, подземная база!
Это же Голем!
Вон и рука у него отбита.
В неё попала ракета
с Корабля-Призрака.
Ну да, это тот самый Голем.
Я совсем запутался...
Как же так?
Голем разрушил весь город...
...а его ремонтируют на
секретном заводе господина Куросио.
Не может быть, чтобы господин
Куросио был заодно с Големом.
Ничего не понимаю.
Под полом - море.
Как здорово!
Последнее время у нас
сплошные неудачи.
Знакомый голос.
Ну да, господин Куросио.
А вот и командующий Ханива.
Ладно, послушаем.
Итак, Корабль-Призрак перешёл
к открытому нападению...
...причём среди бела дня.
Это следует понимать
как прямой вызов.
Закончив сборку Голема,
мы не собирались выдавать его
за посланца Корабля-Призрака.
Это сделали вы, командующий!
И каков же результат?
Корабль-Призрак выводит его из строя.
Дружище Ханива, боюсь,
что в этой ситуации
тебе придётся оставить
пост командующего.
Ну и ну! Голема на город напустил
сам командующий.
Так он и есть убийца папы и мамы.
Ненавижу!
И кого же вы прочите на пост
командующего, господин Куросио?
Позвольте мне вам сказать!
Не утруждайте себя. Всё, что вы
можете сказать, я и так знаю.
Да-да! Ничем нельзя оправдать то,
что вы натворили с нашим Големом.
Конечно, мы были готовы понести
убытки, но не в таком размере.
В этой операции было сбито несколько
десятков реактивных самолётов...
...и мы лишились наших
самых лучших пилотов.
А если подсчитать потери
в ракетах и танках,
то итог будет не в твою пользу.
Твоя затея нам обошлась
слишком дорого.
Всему, знаешь ли, есть предел.
Ханива, послушай!
Все твои промахи занесены
в память этого компьютера.
Любопытно, какое он выдаст решение?
Ну, вот оно и готово.
Итак, Корабль-Призрак перешёл
к активным действиям.
Мы должны принять меры
к его уничтожению.
Значит, командующий был подчинённым
господина Куросио?
Выходит, господин Куросио
не только самый богатый...
...он самый главный, самый важный
и самый могучий!
Ещё раз для каждого
уточняю его функции.
- Ито.
- Да.
Вы обеспечиваете для нашего концерна
государственные заказы на вооружение.
Като, ваша задача состоит в том...
...чтобы поднять шум в прессе о
необходимости новых ассигнований...
...на оборону страны.
Сато, заказы на восстановление
разрушенных зданий
должны быть переданы
нашему концерну.
Понятно.
Но нас ждут неприятности, которые
не так-то легко уладить.
Я имею в виду нашего
высокого покровителя Боа.
Но мы уже давно ввозим
в страну его напиток "Боа Джус",
что приносит ему немалый доход.
А правда ли, господин Куросио,
что раньше вы были
другом капитана-призрака.
Да, правда. Но он мешал моим планам.
Предупреждаю, что и впредь...
...буду убирать друзей,
вставших у меня на дороге.
Битва с Кораблём-Призраком
обернулась для нас удачей.
Капитан раскрыл себя, он больше
не неуловимый призрак.
Ну вот, верь после этого людям.
Сочувствовал мне, говорил что
хорошо бы всем взяться
и уничтожить несправедливость.
А сам оказался главным злодеем.
Получается, что он убийца
мамы и папы.
Эх, ворваться бы туда сейчас и...
Внимание, тревога!
Пожарная тревога!
Наверное, кто-то засёк
постороннего на базе.
Теперь будут всюду искать.
Только бы выбраться отсюда, я их
перед всеми разоблачу.
Пост номер один.
Пост номер один.
"Полиция"
Я сам видел, Голем сейчас
на подземной базе.
Я сам видел, пойдёмте со мной.
Стоп. Довольно мне голову морочить.
Начитался фантастики и
приходишь с этим в полицию.
Я видел на этой базе командующего!
А я тебе говорю -
довольно болтать.
Я здесь не затем,
чтобы выслушивать вздор.
Ты подумай, ещё один исчез,
и ничего не осталось, кроме одежды.
Какое там ещё один:
Это уже двадцать пятое сообщение.
И куда они только деваются.
Ну почему вы меня не слушаете,
господин полицейский,
я вам правду говорю.
- Запротоколируем?
- Делать больше нечего.
Ты бы поменьше пил этого "Боа Джуса",
уже ведь восьмую бутылку выдуваешь.
Восемь, говоришь?
А я и не заметил.
Пью себе и пью, уже в привычку вошло.
А ты отвыкай.
Джек, пошли. Уйдём отсюда.
Подземную базу видел? Смешно!
Но я же правду видел.
Послушайте, своими глазами видел.
Шестой человек мимо проходит и
все только смеются надо мной.
"Боа Джус"
Неужели им нет до этого дела.
Надо ещё раз пробраться на эту базу
и всё-всё сфотографировать.
Уж тогда-то мне поверят.
Человек растаял!
Только лужа осталась.
Ещё один.
Это ужасно.
Они пили "Боа Джус".
Вот она, бутылка.
Неужели от "Боа Джуса"
можно растаять?
А у нас в школе все ученики пьют его.
Ещё состязаются, кто больше.
Хаято, вот ты где.
А господин Куросио
нас за тобой послал.
Они поняли, что я знаю про секретную
базу, и хотят прикончить меня.
Надо бежать.
Куда? Хозяин велел найти тебя.
Ты поедешь с нами.
Не хочу!
Пустите меня.
Куда вы меня тащите, не хочу!
Не поеду!
Пустите, я не хочу, не хочу, не хочу!
"Телестудия Куросио"
Пустите меня, слышите!
Представляем вам юного храбреца,
решившего идти в одиночку
против Корабля-Призрака.
Он же спас от смерти владельца
телевизионной компании
Куросио и его супругу.
Наш мальчик-герой Хаято.
Понятно, меня покажут по телевидению.
Ага, Куросио тоже здесь.
Ну, держись, за всё ответишь, враг.
О, да его охраняют.
Надо что-то придумать.
Итак, юный герой, телезрители
ждут вашего выступления.
Сейчас он расскажет,
как намерен уничтожить
ненавистный Корабль-Призрак.
Ну да, конечно.
Я могу сейчас раскрыть по телевидению
все их грязные делишки.
Пожалуйста, Хаято!
Ну, держитесь!
Я хочу рассказать о другом.
О том, кто направил на
наш город убийцу-робота.
"Телевидение Куросио"
Это преступление
совершил господин Куросио.
В его доме есть ход, через который
можно попасть на военную базу.
Там спрятан Голем - убийца-робот.
У Куросио есть покровитель -
какой-то страшный Боа.
"Боа Джус"!
"Боа Джус"
"Боа Джус"!
"Боа Джус"
Слушайте! Куросио продаёт нам
напиток "Боа Джус"...
...от которого гибнут люди.
Пустите, пустите меня.
"Идёт передача"
"Боа Джус"!
"Боа Джус"
"Боа Джус"!
"Боа Джус"
Я посланец великого Боа.
Сообщаю его приказ...
...выпустив Голема, вы не сумели
уничтожить Корабль-Призрак...
...не решили главной задачи.
По вашей вине всем стало
известно...
...о существовании Боа.
Поэтому ваше существование
стало бессмысленным...
...а всё, что бессмысленно,
великий Боа уничтожает.
Огонь!
Нет!
Не-ет!
Не-е-е-т!
Вот и конец...
...всесильному Куросио.
Ко мне, Джек!
Скорей бежим отсюда.
"Телестудия Куросио"
Да, ты действительно смелый мальчик.
Мало кто решился бы на такое.
Я видел твоё выступление
по телевизору. Молодчина.
А вы, капитан, никогда
не снимаете своей маски?
Нет, не снимаю.
Когда-то она скрывала мои ожоги,
а потом я к ней привык.
Вы получили ожоги, когда Куросио
поджёг ваш корабль?
Да. Откуда ты это знаешь?
Так вы же сами рассказали об этом
тогда, в доме призраков.
А, так это я тебя испугал.
Меня. Вы ещё потом появились
за окном.
В воздухе висели.
Как это получилось у вас?
Нет, я не висел за окном.
Ты видел моё изображение
на стекле, как на экране.
Капитан, скажите, а почему
вы потопили столько кораблей.
Мы топили только те суда,
которые перевозили оружие...
...из нашей страны в
некоторые другие страны.
Представь себе, что произошло,
если бы всё это оружие
дошло по назначению.
А кто такой Боа?
Ведь это по его приказу краб-чудовище
расправился с Куросио.
Этот краб - робот, просто механизм.
А вот Боа настоящее чудовище.
У него на дне океана мощная
военная база-крепость...
...запасы страшного оружия,
а ты вынудил его обнаружить себя.
Понял.
А зачем ему всё это? Он, наверное,
что-нибудь плохое замышляет?
Он хочет подчинить себе весь мир.
Понятно. А каков он из себя,
этот Боа?
Не знаю, какой он.
Его никто не видел.
На дне океана он сосредоточил
враждебные силы.
Вот, посмотри.
Вот она, подводная крепость Боа.
Это вход в неё.
Крепость обслуживается роботами.
Это всё, что мы знаем о ней.
Так надо бабахнуть по
этой крепости, и всё.
Легко сказать: Бабахнуть.
Крепость Боа это мощная
оборонительная система.
Мы не можем сейчас штурмовать её.
Всё, что можем, мы делаем.
Мы не можем победить Боа?
Что же делать?
Капитан, докладываю.
Из крепости Боа пущена ракета.
Разбилась о защитную сферу.
Включить поглощение
радарных волн.
Есть!
А для чего это,
поглощать радарные волны?
Для того, чтобы наш корабль
не отражался на экранах
вражеских радаров...
...стал невидимым для них.
А когда корабль невидим,
его нельзя обнаружить...
...и он перестаёт быть
целью для вражеских ракет.
Ведь недаром нас
называют Корабль-Призрак.
Вот это здорово!
Да, так просто Боа нас не возьмёт.
Хочешь, я объясню тебе
устройство корабля.
Ещё бы, хочу!
Вот это наш корабль в разрезе.
В носовой части атомный реактор,
в кормовой
антигравитационная установка.
Она даёт возможность кораблю
подниматься в воздух.
Ух ты!
Это лазерная пушка...
...а это электромагнитная.
Она разрушает память
вражеских компьютеров
и выводит из строя ракеты.
Что с тобой?
Ой, жжёт, жжёт.
Ничего, уже всё прошло.
Ну и хорошо. А теперь пройдём
с тобой в штурманскую рубку.
Вот тут у нас пульт управления.
Я программирую этот компьютер...
а он передаёт мои приказы командами
и сигналами на все установки.
Что такое?
Да что с тобой?
Врача! Врача сюда!
Есть!
Что с ним, доктор?
"Боа Джус", лёгкое отравление.
Сделаем укол и всё пройдёт.
Так вот оно что.
Да, могло быть и хуже.
- Что это?
- Ракета попала в бортовой отсек.
Выясняю степень повреждений.
Этого не может быть.
Капитан, поглощение
радарных волн отключено.
Что?
Очевидно, мальчик, падая,
нечаянно нажал на кнопку.
Ну, малыш, удружил ты нам.
Очнулся. Лучше тебе?
"Корабль" "Подводная лодка"
Я и сам не знаю. А где я?
Ты кто такая?
Меня зовут Тори.
Доктор мне велел не отходить от тебя.
Разве я был чем-нибудь болен?
Доктор сказал, что у тебя
было лёгкое отравление
напитком "Боа Джус".
Отравление "Боа Джус"?
А что там за осколки торчат?
Так ведь нас же Боа подбил.
Как подбил?
Но мы же невидимы.
Стали видимы.
А всё из-за кого? Из-за тебя.
Прекрати, это не имеет смысла.
Слушаюсь, капитан.
Капитан?
Я уже видел это лицо.
Это же мой отец!
Отец!
Это же я, Хаято.
- Отец!
- Это ты...
...Хаято!
Жив, сынок, сколько лет
я тебя оплакивал.
Отец!
А мама?
Я не смог её спасти.
Я едва успел привязать
тебя к обломку доски...
...кинулся за ней, но
было уже поздно.
Это когда Куросио потопил
твой корабль?
Проклятье!
Если бы я не пил "Боа Джус",
я бы тогда не свалился на кнопку.
Хаято?
Долго ты ещё тут будешь сидеть?
Чего пристала? Отвяжись...
Что ты говоришь?!
Кроме нас с тобой
тут и нет никого!
У меня тоже на душе тошно,
а что сделаешь?!
Вдвоём мы можем сдвинуть
этот корабль с места...
...и достичь крепости Боа!
Как ты это сделаешь?
Я ничего не знаю о кораблях.
Я знаю.
Ты?! Знаешь, как управлять кораблём?!
Ну, не очень хорошо,
но думаю, у меня получится.
Даже если поплыть, не факт,
что доберёмся до крепости.
Управление в порядке, будем
прятаться между камнями и дойдём!
Как мы нападём?
У нас же ракетная установка
вышла из строя.
Ну и что-ж такого? Пойдём на таран!
Таран?
А что, корабль взорвётся...
...а вместе с ним и крепость Боа.
Ну до чего ты отважная
девчонка, Тори...
...не думал даже.
И тебе не должно быть страшно,
мы ведь делаем это для всех людей.
А кто будет бороться с теми,
кто наверху помогает Боа?
Всё у тебя отговорки!
Я думаю, ты просто боишься.
Кто, я?
Хм, что это?
Крышки от бутылок "Боа Джус".
Правильно.
Я понял.
О чём ты?
- Вот же оно. Вот это оно и есть!
- Что?
"Боа"
Даже школьники виноваты
в том, что Боа набирал силу.
Состязались, кто больше выпьет
этой отравы.
Я сам видел, как люди от этого гибли.
Сейчас, когда Куросио уже нет,
кто-то другой продаёт
этот напиток "Боа Джус".
Но если нам удастся уничтожить Боа...
...то и не будет напитка
"Боа Джус", понимаешь?
- Да.
- Боа и Куросио
настоящие преступники.
Этот Боа погубил всех, кто нам дорог!
Если не мы, то кто же ещё отомстит
за моих и твоих близких?
"Боа"
А что это такое?
А, эта туфелька на память
о моей маме.
Ты скучаешь по маме, ведь так?
Куросио и Боа убили
и мою маму с папой.
Не подумай, что я жалуюсь,
но у тебя есть хотя бы отец.
А я уже никогда...
...не смогу увидеть своих
папу и маму.
Хорошо!
Боа, мы отомстим тебе за всё то горе,
которое ты причинил людям.
Вперёд!
Внимание, к нам что-то приближается.
Сейчас мы спрячемся за скалу и
включим поглощение радарных волн.
Я включаю.
А ну-ка, тише.
Увидят или не увидят?
Главное не шуметь.
Кажется, пронесло.
Теперь можно следовать
дальше по курсу.
Затонувшие корабли.
По данным компьютера,
сразу за кладбищем кораблей
расположена подводная крепость Боа.
Приготовится к тарану!
Минная ловушка!
Малый назад!
Вот она, крепость Боа.
Ну, держись, Боа!
Проклятье!
Что делать? Он нас раздавит,
как скорлупку.
Может, попробовать его
из лазерной пушки?
Можно попробовать. Включаю!
Не знаю, что делать.
Луч его не берёт, ракетная
установка не работает.
А, я всё понял!
Этот огромный спрут тоже робот.
Его прикончит электромагнитная пушка.
Электромагнитная пушка
вряд ли нам поможет...
...ведь спрут такой огромный.
Должна помочь.
Ведь внутри у спрута компьютер,
а пушка его выведет из строя.
Да, вот увидишь.
Это испортит его программу
и робот станет нестрашен.
Да, точно, включай!
Да!
Так, спрута мы одолели.
Можем теперь идти на таран.
Мы почти над целью.
Они уже приготовились.
Сейчас будут стрелять в нас.
Внимание... Полный вперёд!
- Как будто проскочили.
- Вроде да.
Всё, приготовься!
Не робей, справимся.
- Хаято!
- Отец!
Немедленно катапультировать
штурманскую рубку.
- Всё в порядке!
- Всё закончилось!
Ну, малыш, ты у меня
прямо настоящий моряк.
Ну, вот, говорил,
смотри не задавайся,
а как же мне теперь не задаваться?
Можете быть свободны.
Увольнительная до обеда.
Есть, капитан!
- Не задерживайся!
- Буду вовремя!
Ничего, Джек, не расстраивайся.
Купим тебе другую сумку,
ещё лучше этой.
А будешь умницей - и новый
ошейник купим.
КОНЕЦ