«Ми́дуэй» (англ. Midway) — художественный фильм 2019 года,
посвящённый событиям битве за Мидуэй в жанре исторической драмы и
боевика (военная драма). Режиссёр — Роланд Эммерих, сценарий фильма
написал Уэс Тук. Главные роли в фильме исполняют Вуди Харрельсон, Люк
Эванс и Мэнди Мур. Ремейк одноимённого фильма 1976 года. Фильм вышел в
прокат 8 ноября 2019 года.
Все фразы и цитаты
Политическая ситуация
в мире пришла к моменту,
где все фундаменты
цивилизации
стали под серьезной угрозой.
Война - это инфекция.
Мир во всем мире,
благополучие и безопасность
каждой нации,
в том числе и нашей,
угрожает именно она.
Никто не должен представить себе, что
Америка избежит этого.
Да, мы решили
держаться подальше от войны.
Но мы не можем застраховать себя
От последствий войны,
и опасности быть в неё
вовлечёнными.
Это правдивое изложение событий, которые привели
к самой важной морской битве, в американской истории.
Один день, переломивший ход тихоокеанской войны.
Это чертовски нелепо.
Разве ваша империя не была построена
на нелепых традициях?
Не защищай их, Лейтон.
Ты можешь говорить на их языке,
но они все еще думают, что ты варвар.
Будь честен.
Ты не будешь скучать по этому месту?
4 ДЕКАБРЯ, 1937 ГОДА.
САД КИОСУМИ, Токио.
Да ладно тебе.
САД КИОСУМИ, ТОКИО.
В следующий раз, когда я увижу маленьких ублюдков,
Это будет через
прицел 14-дюймовой винтовки.
Джентльмены.
От имени Британской империи,
Я хочу поблагодарить адмирала Ямамото
за это приглашение.
Пусть наши народы работают вместе
для поддержания мира на море.
Вы не любите виски?
Могу задать
вам тот же вопрос, адмирал.
У меня есть все основания полагать, что
ваш стакан наполнен чаем.
Старый китайский трюк.
Что еще узнали
во время вашего пребывания в Японии?
Я просто помощник военно-морского атташе.
Поэтому я знаю,
что у вас есть своё мнение.
Когда-то я был военно-морским атташе в Вашингтоне.
После учёбы в Гарварде.
Как и вы, я думал, что пригодится
изучение потенциального противника.
Ходят слухи, что вы
рассказали премьеру,
что Япония не может выиграть
войну с США.
Я сказал, что мы не сможем выиграть долгую войну.
Ходит еще один слух, что
ваша жизнь в опасности.
Что националисты
считают вас слишком умеренным
и спланировали ваше убийство.
Япония находится на перепутье.
Мы опрометчиво вторглись в Китай
и стремится стать мировой державой.
Тем не менее, мы получаем 80%
нефти из вашей страны.
Если эти поставки под угрозой,
это заставит нас принять решительные меры.
Вы хотите, чтобы я передал эту информацию
в Вашингтон?
Не загоняйте нас в угол.
Вы должны дать шанс тем,
кто более благоразумен.
Никто не хочет войны.
Сайонара.
Сайонара. Досвидания.
4 ГОДА СПУСТЯ, МИР ПОГРУЖЁН В ВОЙНУ.
Япония вторглась в Китай. Гитлер молниеносно захватил Европу.
США официально сохраняют нейтралитет.
МИДУЭЙ.
7 ДЕКАБРЯ, 1941 ГОДА.
АВИАНОСЕЦ «ЭНТЕРПРАЙЗ».
170 миль к востоку от Перл-Харбор.
Давайте. Шевелитесь, дамы!
Освободите летную палубу.
Живо.
Приготовься!
Почему вы не пользуетесь закрылками, сэр?
Потому что нам, возможно, придется приземлиться
с закрылками, уже отстреленными.
Так что будем практиковаться.
Раньше мичман Хант так не летал.
Вот почему мичман Хант
сейчас считает чаек
в Сан-Диего,
а ты здесь со мной.
Похоже, нам попали
в топливный бак.
Пожалуйста, не надо, сэр.
Однажды это может спасти тебе жизнь, Мюррей.
Двигатель вот-вот умрёт.
Приготовиться оказать помощь.
Что, черт возьми, он делает?
Он вышел из штопора.
Похоже, его двигатель заглох.
Это трюк, или он в беде?
Я не знаю.
Но он зацепит
первый трос, как всегда.
Не под таким углом.
Почему мы идём боком?
Скорость убавь,
чтобы мы не продырявили палубу.
Не разбей этот чертов самолет.
Эй, держись, парень.
Мы почти дома.
Держись!
Ты пытаешься попасть под трибунал?
У меня была проблема с электрикой.
Могло случиться с кем угодно.
Эй!
Хорошая работа.
Ну, не меня ты должен убеждать.
МакКласки готов надрать твою задницу.
Тогда я пойду наверх к старику.
Он знает, что будет.
Вот почему мы летали
на разведку дважды.
Куда-то собрались?
Да, они посылают целую эскадрилью
в Перл сегодня утром.
И к полудню я буду пить пиво
на пляже с Роем.
И я не с вами?
Нет. МакКласки сдерживает 6-ую эскадрилью.
Наверное, потому что
ты такой засранец.
Тебе это нравится, да?
Доброе утро, сэр. Самолет на палубе.
Эй, поздравь Миллера.
Он неплохо потрудился.
Это мой последний день морского дежурства, сэр.
И я единственный радист, который не
завалил экзамен.
Не волнуйся, Миллер.
Я уверен, что мистер Дикинсон
доставит тебя...
отсюда до Перл Харборо, не намочив.
Привет. Я и Рой,
плеснём немного пива
на пляже за тебя.
Лейтенант Рой Пирс.
АВИАНОСЕЦ «АРИЗОНА».
ПЕРЛ-ХАРБОР.
Вы, ребята, не особо торопитесь.
ПЕРЛ-ХАРБОР.
Капеллан будет здесь с минуты на минуту.
Жарковато, сэр.
- Ты жалуешься, Салли?
- Нет, сэр.
Я просто задаюсь вопросом,
почему я должен устанавливать стулья для церкви,
хотя я не верю в Бога.
Ну, это потому, что твоя
"религия" гоняется за девушками.
А Флот не заплатит тебе за это.
Налёт!
Барбара!
Барбара!
Барбара, иди сюда!
Давай, милая.
Тащите раненых вниз!
Всем остальным, на боевые посты!
Ложись!
Пойдёшь в церковь?
Мне нужно идти в офис.
Сегодня воскресенье.
Ты слишком много работаешь.
Лейтон.
Жду на улице.
Эдвин, что происходит?
Японцы напали на нас.
Вы дозвонились до офиса?
Нет. Коммутатор заклинило.
Вперед.
Салли, вставай! Давай!
Нужно добраться до оружия.
Они стреляют слишком низко.
В укрытие! Ложись!
Поехали!
Эй.
Ты в порядке?
Мы должны уходить
с корабля. Давай.
Поторопись, парень.
Надо прыгать.
Если ты прыгнешь в воду, ты труп.
Салли! Ты первый, Салли!
Я не могу! Мои руки...
Хочешь жить?
Ты доберешься до этого проклятого
корабль, слышишь меня?
В чем дело, сэр?
Похоже Прибрежная
Артиллерия сошла с ума.
Готов поспорить, что кто-то
за это попадет в ад.
Атака!
Миллер, сообщи об атаке.
И за пулемёт!
На Перл-Харбор напали. Это правда
Миллер, ты в порядке?
Миллер, прыгай!
Миллер! Миллер!
Миллер!
Что, черт возьми, происходит?
Перл стреляет в наших парней, сэр.
Тогда, возможно, это не Перл.
Слушай, сообщи Дикинсону.
У нас была передача,
что на него напали.
а потом тишина.
Сэр.
Отнеси это адмиралу.
Продолжай, Салли.
Ложись!
Быстрее.
Вот человек, который пытался предупредить нас.
Если желаете знать, Лейтон,
то вы были правы.
Сэр, мне это совсем не нравится.
Ты ублюдок.
Сэр, куда они уходят?
Назад к своим.
Выйдите на радиопеленгатор
и доложите мне.
Да, сэр.
Адмирал Хэлси на палубе.
Перл нашёл что-то?
Управление разведкой
запеленговало радиостанцию
атакующих.
Но тут два варианта.
Японцы либо на 343 градусе
или 163 градусе.
О, ради всего святого.
Перл под угрозой,
а мы даже не знаем
где эти ублюдки на севере или на юге?
Армейские бомбардировщики также сообщили,
что возможно они здесь.
Мы сделаем ставку,
что они вот тут.
У нас предположительное
местоположение флота япошек.
Это квадрат 185.
Если вы найдёте их,
Бест и его люди
выставят дымовою завесу,
а затем
бомбардировщики их накроют.
Линдси командует.
К черту дым.
Отпустите меня и мы закидаем
их настоящими бомбами.
Торпеды топят корабли, а не бомбы,
- А моим людям нужна завеса.
- Да, даже если ты подойдешь достаточно близко,
твои торпеды не сработают.
- Это бред.
- Да, это бред,
потому что эти чертовы новинки
никогда не проверялись.
Послушайте, япошки
убивают наших друзей.
Давайте я сброшу 500-фунтовую бомбу
прямо вниз на них.
Мы не меняем тактику
только потому, что ты хочешь отомстить.
Идёте за япошками, сэр?
Да, мы выкурим их.
Японцы
атакуют по всему фронту.
Мы захватили радио-журнал
со сбитого японского самолета.
Они ударили по нам с шести авианосцев.
По крайней мере, они не уничтожили наши нефтяные резервуары.
Иначе флоту пришлось
отступить на западное побережье.
Вы лучший офицер разведки
на моей памяти, Лейтон.
Они, наверное, и вас за это снимут.
Но если они этого не сделают,
поклянитесь мне,
что заставите моего приемника
слушать вас.
Видите что-нибудь, сэр?
Даже чертовых китов.
Шесть бейкер 10, это шесть торпеда один.
Веди нас обратно на "Энтерпрайз".
Шесть торпеда один, ваши пилоты не обучены.
для посадки с полной загрузкой.
Приземляйтесь в Перл. .
Мы можем не дотянуть до гор.
Возвращаемся на "Энтерпрайз" лейтенант.
Это приказ.
Шесть торпеда один, я
сбрасывая дымовые бомбы
и возвращаемся на Энтерпрайз.
Следуйте за мной, если хотите.
Мы получили сообщение от Перл.
Флот япошек был на севере,
а не на юге.
Чёрт возьми!
Эй, Линдси, это то,
чего я боялся.
Он чуть не взорвал нас,
потому что вы боялись
чтобы нас пристрелят по дороге в Перл.
Должен ли я напомнить вам,
что я твой начальник, лейтенант?
Собираешься прятаться за званием?
Оставь это для япошек.
Мы сейчас на войне, МакКласки.
- Когда этот парень облажается,
умрут люди!
- Послушай меня.
Хочешь продолжить летать?
Хватит этой ковбойской херни.
Пошли, Мюррей.
Господи.
Что они делают?
Когда он перевернулся, все внутри
оказались заложниками.
Ты знаешь кого-нибудь.
на борту Аризоны?
Да,
там был мой друг по комнате из Академии.
Лейтенант Рой Пирс.
Я слышал, ты выпрыгнул
из исправного самолета.
Ну, он был в огне.
И управление отказало.
Где Миллер?
А, черт.
Да.
Энн ждёт у ворот.
Ты в порядке?
Да, в порядке.
- Привет.
- Привет.
- Возвращайся домой сегодня вечером.
- Хотелось бы.
Мы отплываем, как только дозаправимся.
Послушай, я хочу, чтобы вы с Барб вернулись
к твоим родителям в Джерси.
- Нет.
- Здесь небезопасно.
Все говорят это
будет длинная война.
- А что если...
- Ты не отправишь нас
в Джерси, и хватит об этом.
Ты говорила с Сарой?
Был ли Рой на борту "Аризоны"?
Да.
Мы проверяем все больницы,
но пока ничего.
Скажи ей, что я найду его.
Спасибо.
Привет.
Я слышал, вы были с лейтенантом Пирсом.
во время нападения.
Салли...
что с ним случилось?
Я не знаю.
Я не знаю.
Мы делали всё, что в наших силах.
Но они привозят части тела...
в наволочках.
Их слишком много.
Он был блондином.
Высокий. Наверное в
офицерской форме.
Офицеры здесь.
Что-нибудь еще подскажите?
Какие-то признаки? Татуировки?
Он носил кольцо нашей школы
из Аннаполиса.
Мы...
снял это с трупа, когда его принесли.
Сочувствую.
Оставлю вас на минуту.
Седьмое декабря 1941 года...
Дата, которая будет позорным пятном
Соединенных Штатов Америки,
Когда было совершенно
внезапное нападение
военно-морскими и воздушными силами
Японской империи.
Соединенные Штаты были в
мире с этой нацией...
и, по просьбе Японии...
Выключи.
...всё еще вели переговоры
со своим правительством и их...
Что случилось?
Мы разбудили спящего гиганта...
и наполнили его ужасной решимостью.
Вам понравился визит на Гавайи?
Я сказал Нагумо найти их
авианосцы и уничтожить топливные баки.
Но он отказался.
Огромная ошибка.
Американцам понадобился бы год,
чтобы возобновить операции в Перл-Харборе.
Когда ты собираешься
отстранить Нагумо от командования?
Нагумо потопил американские линкоры.
Все думают, что он герой.
Когда-нибудь этот старый дурак
совершить еще большую ошибку.
Этот разговор между нами.
Мы должны объединиться против армии.
Я не Нагумо.
Перл-Харбор был великой победой.
Но...
Если мы дадим им время,
американцы захватят нас.
Поэтому мы должны нанести сокрушительный,
удар, уничтожив их авианосцы.
Поздравляю, сэр.
Вы тот человек, который должен
управлять флотом.
Когда возникают неприятности,
они посылают за сукиными сынами,
как я.
Наш приоритет ...
это захватить ресурсы, которые нам нужны.
Это работа для армии.
Работа флота...
это доставить нас туда и обратно.
Ситуация
в Тихом океане гораздо хуже,
чем сообщалось.
У нас три авианосца.
У япошек десять.
У нас нет функциональных линкоров,
у них их девять.
У них больше крейсеров,
больше бомбардировщиков, больше истребителей...
и большая часть их оборудования более современна.
Мы просто должны рассчитывать
на людей, которые
смогут удержать строй.
Я не завидую новому командиру.
Это я, не так ли?
Президент сам попросил о вас.
Он сказал,
что вам лететь
в Перл-Харборо и оставаться там,
пока наши корабли не приплывут в Токийский залив.
Добро пожаловать в наш мир.
Армия втянула нас в эту войну...
и теперь они ждут, что мы будем
их возить.
Пока что. Но обстоятельства изменятся.
Я хочу, чтобы вы начали разрабатывать
план операции, который мы обсуждали.
Вы о Мидуэй?
Детали.
Готов.
Цель.
Огонь.
Цель.
Огонь.
Я сейчас вернусь.
Огонь.
Мне так жаль.
Рой хотел быть таким же пилотом, как ты.
Но я его отговорила.
Я сказала, что это слишком опасно.
Увидимся на следующих похоронах.
Тебе не нужно приходить.
Да, я знаю.
Мы семья.
Эй, эй, эй!
Я просто хочу сказать...
Рой Пирс был одним из лучших парней,
которых я когда-либо встречал.
И я могу говорить о нём целый час.
Но я думаю, что оставлю это
тому,
который ходил с ним в Академию.
Что скажешь?
Да, ну, я не могу позволить
торпедистам говорить о Рое.
Особенно тому, кто не может
взлететь с Энтерпрайз.
- Ооо!
- Хорошо. Хорошо.
Летом, после года учёбы, я, Рой и Дикки,
поехали навестить дядю
Роя на Великие озёра.
Это был пик Сухого закона,
так что однажды ночью мы решили
отправиться в Канаду...
чтобы купить бочку пива.
На обратном пути, еще
до восхода солнца,
ветер стих.
И вот болтаемся
посреди озера,
в ожидании появления пограничного патруля.
Я сказал, что мы должны
выбросить выпивку, но Рой...
эй, Дики,
что сказал Рой?
"Черт, нет."
"Мы всё выпьем".
Рой был моим шафером.
Он был крестным отцом моей дочери.
Я подумал, что когда-нибудь...
мы будем сидеть на крыльце, пить пиво,
рассказывать сказки о том, что
что мы делали в большой войне.
За Роя.
За Роя.
За Роя.
Чувак, о, чувак.
Зачем ты заставил меня так много пить?
Тебе, наверное, придется отвезти меня домой.
О, черт. Береговой патруль.
Нет, это флаг адмирала.
Эй, держу пари, это новый командир.
Как ты думаешь, кто это?
Похоже на Нимица.
Я слышал, он правда толковый.
Эй, Нимиц!
Когда ты собираешься отпустить нас к этим япошкам?
Простите, сэр.
Хотите, чтобы я узнал их имена?
Нет.
Думаю, он тебя услышал.
Я рад, что хотя бы эти
парни всё еще хотят драться.
Добро пожаловать в Перл, сэр.
Я капитан-лейтенант Лейтон.
Я знаю, кто вы.
Ну, тогда вы поймете мою просьбу.
Я хочу, чтобы меня перевели на эсминец.
Разве ты не пытался предупредить моего предшественника...
о предстоящей атаке?
Ну, не совсем. Я сказал,
что мы не знаем, где
вражеские носители
и нужно было подготовиться.
Надо было надавить сильнее.
Урок, который я полагаю,
вы освоили.
Сэр...
Я офицер разведки, ответственный
за провал
в американской истории.
Закройте дверь.
Моральный дух находится на рекордно низком уровне
и не без уважительной причины.
Японцы продвигаются по всем фронтам
в ужасающем темпе.
Тем не менее,
я верю в боевой дух наших людей.
Я верю в них.
Но мне также нужно знать,
что они верят в себя.
Мне нужно, чтобы ты был моим адмиралом Ямамото.
Залезть к нему в голову и сказать мне,
что он собирается делать дальше.
Ваше первое задание...
нам нужно нанести удар.
Не только ради боевого духа,
но чтобы японцы знали,
каково это, когда тебя бьют.
Я посылаю Хэлси
атаковать Маршалловы острова.
Но мне нужно знать,
что они не попадут в ловушку.
1 ФЕВРАЛЯ, 1942 ГОДА.
МАРШАЛЛОВЫ ОСТРОВА.
Прицел - остров Рой.
Наши подводные лодки
сообщают об одной активности
и одном военном аэродроме.
Мы не знаем, с чем сталкиваемся,
так что бейте их как можно сильнее,
а потом уносите ноги.
Так что насчет авианосца?
Разведка говорит, что они в 2000 милях отсюда.
Ты имеешь в виду ту группу гениев,
который проспали япошек,
охотившихся в Перл-Харборе?
Как я и сказал,
будьте готовы ко всему.
Ранняя пташка
ловит червяка, джентльмены.
Ударим по стоянке кораблей,
до того, как япошки
выкатятся из кровати.
Похоже, он сплюнул, полируя ботинки.
Эй, ребята, давайте вернемся домой
целыми и невредимыми.
О, не волнуйся.
Каков план, сэр?
Другие эскадрильи нанесут первый удар.
Потом мы заходим и убираем
оставшихся.
Японцы узнают, что мы идем.
Что случится, если нас подстрелят?
Слушай, я не собираюсь сдаваться в
плен.
И ты тоже.
У меня в поле зрения большая мишень.
Подойди достаточно близко.
Начинайте, парни. Запускайте торпеды.
Похоже, наши ребята на
Рой разворошили осиное гнездо.
У нас проблема.
Я вижу вражеский
аэродром на острове Тароа.
Примерно 30 бомбардировщиков
и тяжелый истребитель.
Вы слышите это, парни?
Если мы не вырубим этот аэродром,
они пойдут на Энтерпрайз.
И мне надо место, где
приземлиться, когда все закончится.
Вражеские истребители, на 11 часов!
У нас гости. Начинайте!
900 метров!
600!
580!
550!
500!
Убери от меня этих ублюдков, Мюррей!
Улетаем отсюда, Мюррей.
Убрали большинство бомбардировщиков,
но не все.
Похоже, они почти поймали тебя.
Да, не хватит свинца на меня.
Слишком много волнений для тебя?
Я не собираюсь выигрывать медаль.
Военно-морской флот
заставить тебя заплатить за этот самолет.
Как поживаете, мальчики?
Мы потеряли Хоппинга.
Он так и не выбрался из своего пике.
Это не к добру.
Двухмоторные бомбардировщики, пять часов.
Проклятые артиллеристы.
Разве они не знают, что
должны стрелять на опережение?
- Право руля.
- Держись!
Приготовиться к удару!
Какого черта он делает?
Он превращает себя в бомбу.
Да ладно! Давай!
Черт, Бруно.
Разве нам не платят за убийство япошек?
Адмирал Хэлси хочет вас видеть.
Это самый храбрый поступок,
который я когда-либо видел.
Как тебя зовут, сынок?
Бруно Гайдо, сэр.
Родственник авиамашиниста, третий класс.
Ну, Бруно, теперь ты
помощник авиамашиниста, первого класса.
Сообщите флоту.
Скажи им, что пора убирать задницу
с Хэлси.
Да, сэр.
Вы слышали. Подайте сигнал флоту.
ОФИЦЕРСКИЙ КЛУБ.
ГОНОЛУЛУ, ГАВАЙИ.
Ты уверен, что хочешь, чтобы твоя жена
присутствовала сегодня вечером?
Да, мне никто не говорил,
что сегодня вечером здесь будут
девушки из USO.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Я занял нам столик.
Уэйд, ты знаком с Энн?
Уэйд МакКласки.
Я летаю с вашим мужем.
Хочешь выпить?
Хочу, если ты хочешь, чтобы я потанцевала.
- Спасибо.
- Не за что.
Как давно вы женаты?
Достаточно долго, чтобы знать
таланты моего мужа.
Почему он не командует эскадрильей?
Я не принимаю таких решений.
- Два Маи Тай, пожалуйста.
- Да, сэр.
Я понимаю, до войны,
когда речь шла о политике, но сейчас?
Я же говорил, что она могла быть
командиром.
Признаться,
Мне часто было интересно, что за женщина
выйдет замуж за Дика Бэста...
Вы меня не разочаровали.
Дик Бест.
- Привет, Лейтон.
- Привет.
Как Маршалловы Острова?
Да, мы промочили ноги.
Вы следите за мной?
Я из разведки флота.
Слава Богу.
Да, нам понадобится кто-нибудь
такой же умный, как вы.
Разберётесь с этими парнями?
Я постараюсь.
Ваш Май Тай, сэр.
Удачи вам.
- Эй, привет жене.
- Вашей тоже.
Просто будь честны со мной.
Что я не знаю?
Каждый раз, когда мы взлетаем на одном
из этих самолетов,
есть шанс, что мы не вернемся.
И трудно следовать за
человеком, который этого не осознает.
Или еще хуже...
кому плевать на это.
Давай потанцуем.
Хорошо.
Извините.
Идём спать.
Добро пожаловать на борт Энтерпрайз.
Вы заменяете хороших людей.
Гораздо раньше, чем хотелось мне
или Флоту, но...
это порядок, которому следуем.
А теперь вы заступаете на дежурство,
и как старпом, моя работа - убедиться,
что вы стоите больше, чем
ведро дерьма.
Япошки ждут нас,
так что нам нужны пилоты, которые могут держать себя в руках.
Эй.
Ты должен это видеть.
18 АПРЕЛЯ, 1942 ГОДА.
В 650 МИЛЯХ, ВОСТОЧНЕЕ ЯПОНИИ.
Что, черт возьми,
самолеты делают на авианосце?
Мистер Браунинг, я знаю
командира этих бомбардировщиков.
Это подполковник Джеймс Дулиттл.
Лучший пилот в мире.
И он намерен взлететь своими
самолетами с борта Хорнет,
напасть на Токио, а затем приземлиться в Свободном Китае.
Капитан?
Вражеские патрули в 50 милях отсюда.
Они могут засечь наше прикрытие.
Каждая миля, которая приблизит
Дулиттл к Японии,
сохранит больше топлива, для
того, что убраться оттуда.
Но я не собираюсь рисковать этими перевозчиками.
Что мы скажем Дулиттлу?
Правду.
Мы получили приказ на взлёт.
Как далеко мы зашли?
Слишком далеко.
Вероятно будем садиться на воду
в Восточно-Китайском море.
Но если мы отбомбим Токио,
мы станем первым врагом в истории Японии,
нанёсшим удар по их родной территории.
Если кто-нибудь из вас захочет отказаться,
это ваш шанс.
Мы все хотим летать, сэр.
По машинам.
Увидимся в Китае.
Они не смогут взлететь.
По крайней мере не с грузом.
И они точно не смогут приземлиться.
Десять баксов на то, что они не
оторвутся от палубы.
Ладно, по рукам.
ПОДВОДНАЯ ЛОДКА «НАУТИЛУС».
Добрый вечер.
БАЗА ПОДВОДНЫХ ЛОДОК, ПЕРЛ-ХАРБОР.
Это радио Токио,
мы поговорим о крушении
американских войск
на Филиппинах.
Наши славные японские силы
захватили тысячи...
Добрый вечер, джентльмены.
Что происходит, капитан?
По-моему, это звучит как сирены воздушного налета.
Небесный владыка,
мы должны отвезти вас в убежище.
Бомбы пошли, сэр.
Уходим отсюда.
- Нет.
- Беру их в заложники.
Всего полчаса.
Победа Америка в войне
действительно зависит от Эдвина Лейтона,
работающего до смерти?
Наши ребята сегодня бомбили Токио.
Они должны были приземлиться в Свободном Китае,
Но у них наверняка закончится топливо,
и придётся выброситься над Китайским морем.
Если, каким-то чудом, они
приземлятся
на оккупированной Японией территории,
их будут пытать и казнят.
Что ты можешь сделать?
Скорее всего, ничего.
Но мы больше не потеряем людей,
из-за того, что я плохо
работал.
Я приготовлю тебе сэндвич.
Я продолжаю пересчитывать,
но из-за этого попутного ветра...
Думаешь, мы не над сушей?
Да. Может быть.
Только один способ узнать.
Все. Мы должны прыгать.
Я не знаю где мы,...
над китайской или японской территорией.
Так что будьте осторожны.
Увидимся в Цучжоу.
Ты следующий, Поттер.
ЯКОРНАЯ СТОЯНКА ХАСИРАДЗИМА.
ЗАЛИВ ХИРОСИМА, ЯПОНИЯ.
Сэр?
Оставьте меня.
Вы должны выйти из своей кабины.
Мы подвергли риску жизнь Императора.
Это была всего лишь горстка бомбардировщиков.
Мы поклялись держать нашу родину непроницаемой.
Теперь все согласны, что вы
были правы насчет американских авианосцев.
Мы должны уничтожить их.
Тодзё говорит, что мы должны закончить
операцию в Коралловом море.
И тогда мы сможем обратить
наше внимание к Мидуэйю.
Тогда пора за работу.
Чжецзян, Китай.
У вас есть железнодорожная станция...
Оккупированная японцами территория.
Когда дым выходит. Поезд?
Я друг.
Американец. Я союзник.
Мне нужно в Цучжоу.
Цучжоу.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Меня зовут Чжу Сюэсянь.
Школьный учитель.
Вы американец?
Американец. Вчера я бомбил Японию.
Где... Где самолет?
Он разбился.
Я прошлой ночью выпрыгнул с парашютом
и угодил в воду.
Где пара... парашют?
Я оставил его на берегу.
Спроси их.
Я постучал в их дверь
посреди ночи.
Он сказал, что ты лжешь.
Ему нужен ваш пистолет.
Я американский офицер.
Я не отдам пистолет.
Ты бомбил Японию?
Конечно.
- Добро пожаловать. Добро пожаловать.
- Привет.
Мне нужно в Цучжоу.
- В Цучжоу.
- Цучжоу.
- Цучжоу.
- Цучжоу.
Да.
Японцы
отправляют своих авианосцев
в Коралловое море.
Да, сэр.
Они пытаются прервать
нашу спасательную линию с Австралией.
Отправьте шифрограмму адмиралу Хэлси.
Я хочу, чтобы Энтерпрайз присоединился к
Йорктаун и
Лексингтон в Коралловом море.
И скажите Хэлси, что время поджимает.
Есть еще кое-что.
Опять.
Это предположение.
Что за предположение?
По словам одного из моих офицеров,
Коралловое море - это просто разминка.
Он думает, что японцы
планируют что-то большее.
Намного больше.
Почему он так думает?
Маленькие кусочки сообщений,
которые мы перехватили,
говорят о том,
что их линкор не готов
для предстоящей операции.
Был запрос карт Алеутских островов.
Какова цель?
Мы пока не знаем.
Вы доверяете этому офицеру?
Он самый блестящий аналитик из всех,
кого я знаю.
Пусть он разбирается дальше.
Как всегда нет спичек.
Оставь себе.
Спасибо.
Здесь нет никаких установок.
Какова их цель?
Люди и есть мишень.
Люди.
Люди.
И мы сделали только хуже.
Мне нужно идти.
Моя семья.
Они... Они отведут вас в Кучжоу.
Помогут найти ваших людей.
Спасибо.
За всё.
8 мая, 1942 года.
Коралловое море, юг Тихого океана.
Опоздали на 24 часа.
Проклятье. Почему мы не пришли
быстрее?
Остались только мы и Хорнет .
Единственные авианосцы в Тихом океане.
Внимание команде.
Я хочу поговорить с МакКласки и Бестом.
Вольно.
О, ради всего святого.
Вы в порядке, адмирал?
У меня эта чертова сыпь.
Слушайте сюда. С меня хватит играть в политику.
Военно-морской флот...
чёрт, да вся
страна рассчитывает на нас.
И мне нужны мои лучшие люди в нужных местах.
Итак, МакКласки,
вы теперь отвечаете за авиагруппу.
У меня нет ни капли уверенности
в этих чертовых торпедоносцах.
Итак, берите пикирующий бомбардировщик.
И, Бест,
вы больше не старпом.
Вы новый командир 6-ой бомбардировочной
эскадрильи.
Удачи, ребята.
Теперь должен научиться летать на
пикировщике.
Я налетал много
часов в Доунтлесс.
А атаковал живую цель?
Думаю это не так сложно.
Имею в виду, ты ведь справляешься.
Как вы смеете! Вы не следуете
нашей стратегии.
Адмирал Нагумо.
Это не способ проводить военные
учения.
Эти молодые люди проигнорировали
боевые доктрины. Я следовал вашему плану.
Мы напали на Мидуэй, используя наши
авианосцы.
Мы были готовы повернуть назад, как только
Американские авианосцы ответят нам в Перл-Харбор.
Но?
Мои американские авианосцы не шли
из Перл-Харбор.
Они ждали здесь,
к северо-востоку от острова Мидуэй.
Пока самолеты адмирала Нагумо бомбили
Мидуэй, я потопил три его авианосца.
Такой шаг невозможен, потому что
Американцы не будут нас там ждать.
Начните сначала.
Но на этот раз американские
авианосцы должны выйти из Перл-Харборо.
Итак, я только что был
на телефоне с Вашингтоном,
и их ребята-разведчики
думают, что вы ошибаетесь
на счёт крупной операции.
Они думают, что япошки
отправляют своих авианосцев
обратно в Коралловое море.
Да, и они приказали мне...
держать Энтерпрайз там.
Это ошибка.
Вашингтон исходит из ошибочных
суждений
и ищет улики, подтверждающие это.
Итак, какова настоящая цель япошек?
Мы считаем, что это Мидуэй.
Они разгромят нашу базу там,
чтобы приблизиться к Гавайям
и, в конце концов, на Западное Побережье.
Когда?
Через несколько недель.
Думаю, пришло время нанести визит...
вашему аналитику.
Мэтт, подгони машину.
Должен предупредить вас, сэр,
что дешифровщики - это редкая порода.
А способ Рошфора особенно...
необычный.
Меня не волнует то, гадает ли он
на кофейной гуще
и пляшет буги-вуги
Главное, что информация хороша.
Всем встать. Смирно.
Продолжайте, джентльмены.
Где Рошфор?
Следуйте за мной, сэр.
Не знал, что в ВМС
так много обученных дешифровальщиков.
Да и мы также.
Большинство из этих людей играло в
группе California. .
Но так как сейчас не особо есть работа
для музыкантов,
Рошфор подумал, что
их музыкальные способности
можна использовать
для дешифрации.
Простите, адмирал, но..,
здесь холодно, в подземелье.
Мне сказали, что вы гений.
Ну, капитан-лейтенант Лейтон...
как известно, преувеличивает.
Надеюсь, что нет.
Он сказал мне, что
япошки собираются ударить по Мидуэй
и мне нужно знать,
могу ли я ему верить или нет.
Ну, если вы ему не верите,
то скоро мы будем говорить по-японски.
Или, скорее всего, мы будем мертвы.
Покажи мне, как всё здесь устроено.
Провести экскурсию?
Точно.
Как экскурсию.
Итак, вот с чего все начинается.
Мы перехватываем около 60%
радиограмм Японии
и достаточно хорошо понимаем их шифр,
чтобы взломать примерно
40% этих сообщений.
Итак, мы можем прочитать около четверти
шифрограмм?
Нет, не совсем.
Вот некоторые из них, эм..,
уже расшифрованных.
Для меня это тарабарщина.
Да, но если прочитаете их много...
У Рошфора талант
по сбору фрагментов.
Он может вспомнить сообщение
двухмесячной давности,
и сопоставить его к сегодняшнему перехвату.
Объясните несогласие с Вашингтоном.
Ну..,
мы все имеем доступ
к той же необработанной информации,
но, вот здесь, наши пути расходятся.
Перевод и анализ.
Теперь Вашингтон согласен с нами,
что у японцев
главная цель под кодовым названием AF.
Но Вашингтон считает, что AF
находится в южной части Тихого океана,
поэтому они приказали вам
держать Энтерпрайз там.
Есть ли у вас прямое
доказательство того, что они ошибаются?
Прямые доказательство? Нет, но...
Сэр.
Представьте, что вы устраиваете свадьбу.
И я никогда не видел приглашения,
но я слышал, что поставщики провизии
имеют определенную дату.
Цветочник скупает все розы
на острове.
Лучший оркестр забронирован.
Вот что может дать разведка.
Намёки.
Окончательного ответа нет.
Сэр? После Перл вы сказали,
чтобы я умел настоять.
Клянусь вам, Джо прав.
Обычно я не предрасположен
доверять кучке музыкантов
во главе с мужчиной в тапочках.
Но...
Я придумаю способ вернуть
Энтерпрайз сюда.
Тем временем, вы, джентльмены.
должны убедить Вашингтон,
что настоящая цель япошек - Мидуей.
Как, сэр?
Вашингтон не имеет привычки
слушать нас.
Ну, я уверен, вы что-нибудь придумаете.
Войдите.
Шифровка от Перл-Харборо.
Нимиц.
Он хочет, чтобы нас заметили.
Потому что если япошки нас увидят,
мы можем нарушить наши правила
с Вашингтоном и вернуться в Перл.
Мы не получали это сообщение.
Сэр? Вы нужны адмиралу.
Хорошо.
Да. Хорошо.
Держите меня в курсе.
Это был Вашингтон.
Они перехватили
несколько японских шифрограмм,
утверждающих, что на цели,
предстоящего нападения,
закончилась свежая вода.
Интересно, сэр.
С базы Мидуэй мы послали
незашифрованное сообщение,
что у нас сломалась опреснительная
станция.
И она точно сломалась?
Насколько я знаю, нет, сэр.
Но это доказывает,
что Мидуэй - это АФ.
Ладно, скажи своему человеку, Рошфор,
что теперь все согласны
с местом проведения его свадьбы.
Нам просто нужно знать,
сколько гостей приедет
и когда они планируют это сделать.
28 МАЯ, 1942 ГОДА.
АТОЛЛ МИДУЭЙ.
Мак, думаю, мы нашли место.
Не могу сказать, мистер Форд,
что я когда-либо помогал
известному голливудскому режиссёру
искать место для съёмок.
Какой фильм вы планируете снять
в таком богом забытом месте, как это?
Мой друг во флоте сказал.
что я, возможно, смогу
найди здесь что-нибудь реальное.
Кажется, меня обманули.
Я не знаю, сэр. Но смотря,
как мы укрепляем этот маленький остров,
Я бы сказал, что вашего друга
не обманули.
Всем встать. Смирно.
Очень смешно.
Сядьте, черт возьми.
Я буду краток.
Я знаю, некоторые из вас думали,
Что я был занозой в заднице,
будучи старпом...
Вот станет еще хуже.
Мы возвращаемся в Перл-Харборо,
чтобы пополнить запасы,
и, потому, что назревает
что-то серьёзное.
Поэтому я удваиваю разведполёты
и возможность практиковать
заходы на цель
всякий раз, когда у вас есть шанс.
Никто не подведёт эскадрилью,
когда мы...
наконец-то встретимся с япошками.
Свободны.
Могу я поговорить с вами, сэр?
Не знаю, смогу ли я это сделать, сэр.
Я думал, что я хороший пилот,
но я потерял уверенность в себе.
Почему ты стал пилотом?
Твой отец хотел, чтобы ты был офицером, да?
Вообще-то, у моего отца не было
большое уважение к офицерам.
Говорил, что большинство из них не отличит
задницу от локтя.
Мой отец был крутой сукин сын.
Знаешь, как я завоевал его уважение?
Всегда оставался в бою.
У меня нет времени
думать о твоей уверенности,
но нам не хватает пилотов,
так что, ищи сам.
Да, сэр.
Подожди.
Отныне ты мой ведомый.
Я буду присматривать за тобой.
А теперь переоденься и летим
в разведку.
Скажи мне.
В чем твой секрет?
Мой секрет?
Он хочет знать, почему ты ничего
не боишься.
Мой дядя был сварщиком
на Эмпайр Стейт Билдинг.
Он ходил по балкам,
на высоте 300 метров,
никаких страховок, ничего.
И все думали, что он сумасшедший,
но для него это было работой.
И в одно воскресенье он
шёл домой из церкви.
Он был в квартале от своего дома,
когда такси вылетело на тротуар,
и размазало его.
Никогда не знаешь, что тебя ждёт.
Так зачем беспокоиться об этом?
Эй. Пошли.
Простой разведвылет.
По дороге домой мы
потренируем заход на цель, понял?
Да, сэр.
При взлёте самолет,
пойдёт слишком резко.
Не дергайся сильно,
иначе потеряешь управление.
О, черт.
Корабль движется слишком медленно.
Отбой! Отменить взлет!
Корабль плывёт медленно!
Недостаточно ветра для взлёта.
Нет, стой! Остановись!
Самолёт в воде.
Самолёт в воде.
Поворачивай вправо, черт возьми!
Поворачивай вправо.
29 МАЯ 1942 ГОД.
ПЕРЛ-ХАРБОР.
Похоже, вам тоже не нравится
парадная форма.
Я пачкаю её жиром даже
просто пытаясь застегнуться.
Буду похож на чертова официанта.
Никто никогда не спутает вас с официантом.
Ты выглядишь жутко, Билл.
Я в порядке.
Устал.
Каждый мужчина на корабле устал.
Мы полгода уже в плаванье.
Есть большая разница
между уставшим и что с вами
происходит.
Вы отправляетесь на берег в больницу.
По-вашему, это похоже на боевое ранение?
Это чертова сыпь.
Итак, что подумают мои люди,
когда их адмирал решит,
что ему нужен отпуск?
Это прямой приказ, Билл.
Мы продолжаем терять людей.
И даже не из-за япошек.
Герман разбился при взлете.
Том Даркин исчез при патрулировании.
И еще тот ребенок...
Вилли Вест.
Он не думал, что сможет себя
преодолеть.
Я подумал, что это обычный испуг.
И взял его под свое крыло.
Вчера я написал письмо его матери
сказал ей, что я подвёл его.
Это не твоя вина.
Он был прав, когда боялся.
Все знают, что грядет что-то большое.
А у нас пара дюжин самолетов
против всего японского флота.
И если мы проиграем, они завладеют Тихим океаном,
и совершат набег на Западное побережье.
Сиэтл, Сан-Франциско, Лос-Анджелес...
сгорят.
И эта проклятая война продлится десять лет.
Никогда не видела тебя таким обеспокоенным.
Тогда был только я и мой самолет...
но, Энн, сейчас...
Я должен вести этих людей.
Что мне им сказать?
Просто...
Будь честен.
И пусть они видят то, что вижу я.
Они пойдут за тобой куда угодно, Дик Бест.
АВИАНОСЕЦ «ЙОРКТАУН».
СУХОЙ ДОК, ПЕРЛ-ХАРБОР.
Сэр,
В Йорктаун... попала
500-фунтовая бомба.
Нам нужно как минимум две недели на ремонт.
Неприемлемо.
Наша первоначальная оценка составляет три
месяца в сухом доке в Сиэтле.
Мне нужен этот корабль.
Мне плевать, если тебе нужно
залатать палубу фанерой.
Йорктаун отплывает через 72 часа.
Хэлси не будет.
У него обнаружили лишай.
Итак, я отдал командование 16-ой оперативно-тактической группой
адмиралу Спруансу.
Мы устроим ловушку.
Наши авианосцы будут ждать
на северо-востоке от Мидвея.
Итак, мы создали заслон
из подводных лодок вот здесь.
Что касается самого Мидвея,
мы собрали все свободные самолёты
на взлетно-посадочной полосе.
На этот раз, если нам повезет,
сюрприз будет с нашей стороны.
Лейтон, насколько надежны данные
японских позиций?
Это наши предположения,
основанные на разведданных,
которые у нас есть.
Я не могу планировать опираясь
на предположения.
Я понимаю, что мы
спрашиваем невозможное,
но надо, чтобы вы были конкретнее.
Японцы нападут
утром 4 июня
с северо-запада по
азимуту 325 градусов.
Они будут находиться в
175 милях от Мидвея.
в 07:00 по местному времени.
Я доверяю Лейтону и его команде.
Планируйте соответственно.
Свободны.
Очистить палубу.
Шестая торпедная эскадрилья
на подходе к Перл-Харборо.
Очистить палубу.
Шестая торпедная эскадрилья
на подходе к Перл-Харборо.
Он в беде.
Чёрт.
Нужна спасательная команда!
- Полегче. Спокойно. Спокойно.
- Спокойно, парни. Спокойно.
Ведите его сюда.
Кладите. Раз, два, три.
Полегче, лейтенант.
Как ваша спина, лейтенант?
Такое ощущение, что кто-то
уронил на неё трактор.
Итак вот что ждёт
ваши эскадрильи?
Четыре авианосца.
Примерно 250 самолетов,
плюс самый большой линкор в мире.
Да, и не говоря уже о том, что
япошки непобедимы.
Но у нас есть оружие
против этих ублюдков.
Сделайте так, чтобы всё получилось.
Как Линдси?
Плохо, сэр.
Ты доверяешь разведке?
Я пытаюсь.
Потому что мы ставим
многое на кон.
Да.
Не могу поверить, что скажу это, но...
Ты мне больше нравился нахальным.
Эй, не волнуйся обо мне.
Неужели?
Ты винишь себя
за того парня, который упал.
Как мне это исправить?
Убедись, что твои люди готовы
к завтрашнему дню.
И постарайся привезти всех назад.
Корабль замечен.
Это Йорктаун!
Как, черт возьми,
он так быстро вышел из сухого дока?
Я не знаю.
Думаю, каждая битва нуждается в чуде.
Ого!
Вы запомнили все позиции
на этой доске, Лейтон.
Идите домой.
Думаю, я
проведу ночь здесь, сэр,
на случай, если что-нибудь всплывет.
Ваша жена не против?
Она знает, что это работа.
Моя жена тоже знает,
но всегда возражает.
Когда война закончится,
Я планирую остаток жизни
заглаживать свою вину.
Отдохните немного.
Спокойной ночи.
4 ИЮНЯ, 1942 ГОДА.
Они подняли все эскадрильи.
Должно быть, радар что-то засёк.
Это здорово, Майки, это здорово.
В следующий раз поднимите горн
немного выше, хорошо?
- Хорошо, сэр.
- Чуть выше. Хорошо.
Хорошо. Опустите
флаг, повторим еще раз.
Проглотите хоть что-то.
Это будет долгий день.
Я не буду приукрашивать, парни.
Никто не думает, что мы можем
драться с японцами на равных.
В честном бою.
Сегодня мы больше неудачники.
Я?
Я думаю, что люди в этой
комнате могут летать с кем угодно.
Может быть, это потому, что я
нахальный сукин сын.
И также потому, что
Я видел на что вы способны.
Вы готовы к этому.
Мы собираемся обвести их
вокруг пальца.
6:40 УТРА.
САМОЛЁТЫ ЯПОНСКИХ АВИАНОСЦЕВ.
Они летят! Японцы летят!
Мистер Форд, начинается налёт.
Нам нужно отвезти вас в бункер.
Налёт?
Сэр, вы должны укрыться, сэр.
Срань господня! На крышу!
Мистер Форд, подождите!
Со всем уважением, сэр,
фильма не будет, сэр,
если мы не сможем вас прикрыть.
Я сниму эту чертов фильм.
Понял, Джеки?
Супер!
Вы в порядке?
Продолжай снимать. Снимай!
Японская авиация сообщила об атаке на Мидуэй.
И один из наших самолетов-разведчиков
только что засёк вражеский флот.
Где именно?
Авианосцы идут курсом 320 градусов,
180 миль к северо-западу от Мидвея.
Ну, Лейтон, ты и
Рошфор ошиблись на
пять минут, пять миль и пять градусов.
Постараемся сработать
лучше в следующий раз, сэр.
Дайте нашим пилотам координаты врага.
И пусть атакуют.
Да, сэр.
7:10 УТРА.
САМОЛЁТЫ АТТОЛА МИДУЭЙ.
Враг замечен! На девять часов!
Они бомбят на планирующем полёте.
Что означает, что они дилетанты.
Приготовиться к контратаке.
Даже любителям может повезти.
Лево руля.
Право руля.
Он целится в Акаги.
Он пытался нас поразить?
Американцы не такие уж и храбрые.
Должно быть заклинило управления.
Эти самолеты прилетели из Мидвея,
а значит база все еще угроза
для нас.
Мы должны атаковать их аэродромы
ещё раз.
Привет, Линдси,
ты все еще должен мне 10 баксов.
Пытаешься забрать должок,
пока меня не подстрелили?
Не, я знаю, что ты молодец, Линдси.
Тебе не обязательно лететь сегодня.
Никто не усомнится в твоей храбрости.
Я возглавлю сам свою эскадрилью.
Удачи, сэр.
Я тебя прикрою.
Встретимся над японским флотом.
Обнаружен вражеский флот!
Обнаружен вражеский флот!
Господин!...
Поступило сообщение.
Обнаружено десять вражеских кораблей.
Координаты восток-северо-восток.
Это невозможно.
Если только это не ловушка.
Мы должны уничтожить вражеский флот.
Перевооружите самолеты, которые собирались атаковать
Мидуэй, торпедами и бронебойными бомбами.
Но, сэр, мы будем уязвимы
в этот момент.
Наши истребители обеспечат нам безопасность!
Слушаюсь.
7:45 УТРА.
ПОДЛОДКА «НАУТИЛУС».
250 МИЛЬ СЕВЕРО-ЗАПАДНЕЕ ОТ МИДУЭЙ.
Вижу крейсер типа
Джинтсу .
Расстояние 2500 ярдов.
Я не буду тратить торпеду на крейсер.
Где авианосцы?
Сэр, нам нужно погружаться.
Занять боевые посты.
Боевые посты. Все по каютам.
Ну, Мюррей,
вот оно.
Корабль Энтерпрайз запустил
пикировщиков
и эскадрилью морских бомбардировщиков.
по информации из Мидвея.
Надо подняться выше, ребята.
Нужно экономить топливо.
Приближаемся к высоте 14 000 футов.
Включите кислород, сэр.
Вы в порядке, сэр?
Это мой кислород.
Наверное, плохая смесь.
Мы должны вернуться.
Это разорвет твои легкие.
Я не оставлю эскадрилью
без командира.
А вот и он.
Авианосец в 4000 ярдов.
Сэр, япошки совсем рядом.
Готовьте первый и второй аппараты.
Аппарат один и два - готовность.
Аппарат один и два - готовность.
Аппарат один и два - готовы.
Заполнить первый.
Есть, заполнить первый.
Вижу перископ.
Господин! Обнаружен перископ.
Они устанавливают глубинные заряды.
Наведение.
Прицел.
Американская подводная лодка
прямо посреди нашего флота.
- Есть.
- Первый аппарат.
Огонь!
Прикажите Араши уничтожить
подводную лодку.
Они догонят нас,
когда флот будет вне зоны досягаемости.
Шесть Бейкер 10, вы что-то видите?
Ничего.
Возможно получили ложное сообщение.
Или, может быть, они изменили курс.
Давайте поищем их.
А вот и они.
9:38 УТРА.
ШЕСТОЙ ТОРПЕДНЫЙ ЭСКАДРОН «ЛИНДСИ».
Цель замечена.
Храбрые люди.
Нам повезло, что у них такие плохие самолеты.
Право руля.
Винты затухают.
Думаю, они уходят, сэр.
Подняться на перископную глубину.
Вражеский эсминец возвращается к своему флоту.
Вижу корабль.
Японский эсминец идёт полным
ходом.
Могу поспорить,
что он догоняет свои авианосцы.
Сэр, мы были здесь
Почти два часа.
Если у нас закончится топливо,
то придётся садится на воду.
Тогда я, вероятно, закончу жизнь,
чистя картошку в Ливенворте.
К черту.
За мной, парни.
Надеюсь, ты прав, МакКласки.
Шестая эскадрилья за мной.
9:55 утра.
Торпедный эскадрон Хорнета.
Думаешь, они нас увидели?
Когда они нас увидят, мы узнаем.
Приготовиться к удару!
Мы не можем запустить
наши бомбардировщики из-за этих постоянных атак.
Нашим бойцам нужно прекратить охоту за славой.
Они летают слишком низко.
Эти самолеты прилетели с авианосца.
Мы должны начать атаку.
Приказ от адмирала Ямагути, сэр.
Считаю целесообразным
немедленно поднять штурмовой отряд.
Я это и пытаюсь сделать.
Генда, каков наш статус?
Да, уточню.
Мы готовы?
Торопимся как только можем, сэр. Но
требуется время, чтобы перейти с сухопутного оружия на морское.
У тебя пять минут.
Это место - пороховая бочка.
Черт возьми. Этот
сукин сын
на самом деле нашел их.
Хорошо, ребята.
Шестая эскадрилья, у нас
первый ублюдок прямо под нами.
Они почти закончили.
Хорошо. Мы начинаем полную атаку
и раздавим врагов.
Мистер Бест, берегитесь!
Какого черта?
МкКласки должен был
атаковать дальний авианосец.
За мной.
1200 метров.
900!
Давай, детка, давай!
Да!
600!
550!
Давай, Дикинсон, сделай то,
за что тебе платят.
Ого!
Да!
Смотрите!
Сориу тоже атакуют.
Успокойся. Ты офицер.
Остались только мы и Акаги.
Если эти самолеты не нанесут удар.
Вам одному не скучно, сэр?
Жаль, что мы не взяли больше
самолетов на вечеринку.
Ты всегда хотел
быть героем, Крюгер.
Это твой шанс.
Хорошо, Мюррей.
Мы уничтожим этот авианосец
даже если нам придется разбиться
об его палубу.
1200 метров!
Нам нужно больше времени, сэр!
Мы все еще перевооружаем бомбардировщики!
900!
550!
500!
450!
Это было прекрасно, сэр!
Точно по палубе!
У нас есть истребители на хвосте?
Нет, сэр.
Они, должно быть, преследуют кого-то другого.
Мы падаем!
О'Флаэрти и Гайдо сбиты, сэр.
Если мы не собьем того мерзавца,
мы присоединимся к ним.
Вы в порядке, сэр?
Какие наши координаты?
Надо прислать корабль,
чтобы забрать Гайдо и О'Флаэрти.
Всюду пары бензина
Мы не можем активировать
углекислый газ. У нас нет энергии.
Мы должны уходить.
Я должен спасти корабль.
Это долг капитана - спасать
корабль. Ваш долг - вести за собой.
Отсюда это невозможно.
Вы хотите, чтобы мы связались с адмиралом Спруансом?
Нет, он не может нарушить радиомолчание.
Это мне?
Рошфор перехватил японскую шифровку.
Он не может перевести суть,
но взгляните на позывной.
Это от адмирала Нагумо.
Но он не передает
от Акаги.
Он передает с крейсера.
Какого черта
Нагумо оставил свой флагман?
4:30 ВЕЧЕРА.
ЛИНКОР «ЯМАТО».
600 МИЛЬ К ЗАПАДУ ОТ МИДУЭЙ.
От адмирала Нагумо.
На борту "Кага", "Сорю" и "Акаги" бушуют пожары.
Американцы знали, что мы тут будем
Мы попали прямо в их ловушку.
Мы все еще можем выиграть...
Но мы должны знать, с чем мы столкнулись.
Нам рассказывали об обезвоживании
в лётной школе.
Твоя кожа начинает трескаться,
печень отказывает...
Хватит.
А если нас никто не найдет?
Мы поплывем обратно в Перл-Харборо.
Удачи с акулами.
Нам ведь нужно что-нибудь есть.
Подожди. Подожди, я что-то вижу.
Похоже на эсминец.
Американец или япошка?
Ты, назови нам свой корабль,
или мы вышвырнем тебя за борт.
Можно сигарету?
Знаешь, у меня было много
друзей в Перл-Харборе.
Так что иди и трахни себя?
Мы последняя
боеспособная авиационная часть флота.
Судьба Японии зависит от вашего мастерства.
Император ожидает, что вы выполните свой долг.
Мюррей, перекуси что-нибудь.
Чувствую, что мы вернемся туда.
Мы должны доложить на мостик.
Эй, что случилось?
Меня зацепил Зеро.
Пытались лететь за японским
эсминцем?
Интуиция.
Благодаря твоей интуиции
мы выиграли эту битву.
Но я должен вам сказать,
что это выглядело как
ковбойская херня.
Если не можешь победить их,
то присоединяйся к ним.
Попали в Йорктаун .
Что у нас осталось?
Пара пикировщиков только что вернулась.
Пилоты скоро доложат.
Какие новости о вражеском флоте?
Три авианосца уничтожены. Остался один.
А наша воздушная группа?
Вернулись только три торпедных бомбардировщика,
и им нужен ремонт.
А пикирующие бомбардировщики?
Мы, наверное, сможем наскрести дюжину.
МакКласки, в вас стреляли.
- Я могу летать, сэр.
- Черта с два ты можешь.
Тащи свою задницу в лазарет.
Набери пилотов, которым ты доверяешь,
из тех, кто может идти в бой.
Да, сэр.
Вы в порядке, сэр?
Я в порядке.
Кто-нибудь слышал что-нибудь о Дикинсоне?
Нет.
Пока нет.
Слушайте, я знаю, что у вы
только что прошли через ад.
Но мы должны вернуться
и добить последний авианосец.
Надо поискать ещё кого-нибудь.
Эй.
Готовься.
Мы возвращаемся.
Простите, сэр, но думаю...
вам нужно найти кого-нибудь другого.
Вы не знаете, каково это -
на заднем сиденье, сэр.
Летите как-будто вам плевать,
вернёмся домой или нет.
Я тоже хочу домой.
Хочу побыть подольше с моей женой,
чем несколько дней.
Смотреть, как растет моя маленькая девочка.
И ты прав.
Если мы полетим туда,
мы, наверное, не вернемся.
Но это наша работа,
и мы те парни, которые
"должны держать крепость,
пока не прибудет кавалерия".
Послушай, если ты действительно
не желаешь лететь,
Я найду кого-нибудь другого.
Но ты должен вернуться в самолет.
Ты запомнишь этот момент
до конца своей жизни.
И если ты знаешь, что не подвёл,
когда люди рассчитывали на тебя,
тебе уже нечего бояться.
Мы зашли так далеко, Мюррей.
И как мне лететь без тебя?
Прогрею двигатель, сэр.
Враг лишился авианосца и
их воздушные силы ослаблены.
Мы заманим их в зону действия
наших линкоров и уничтожим.
Это смелый план.
- Сообщите Адмиралу Ямагути.
- Слушаюсь.
Радиограмма
от командира линкора.
Ямамото приказывает нам атаковать.
Как самураи, чтобы спасти свою честь.
Так и будет.
4:56 ВЕЧЕРА.
ОБЪЕДИНЁННАЯ АВИАГРУППА США.
Приготовься, Мюррей.
На этот раз мы не может к ним
подкрасться.
А вот и они!
Высота.
У нас Зеро на хвосте.
Это за Перл-Харборо.
Падение на палубу.
Персонал к самолёту.
С тобой всё будет хорошо.
Спасибо, ребята.
Что с тобой случилось?
У меня кончилось топливо примерно
в 20 милях отсюда.
Пришлось сесть на воду.
Где Бест?
Вон один из его ведомых.
А он еще не вернулся.
Наверное, он просто совершает
победный круг.
Да.
Эй.
С такими мужчинами, как Дик Бест,
мы выиграем эту войну.
Давай, Бест.
Есть новости?
Дети на заднем дворе.
Беги к ним.
Привет.
Синди слышала..
Что там большая битва
и один из наших авианосцев тонет.
А пилоты?
Похоже, мы многих потеряли.
Пойду припудрю нос.
Японцы могут атаковать
нас линкорами.
Так что мы уйдем на ночь подальше.
Но их флот к утру может быть
вне зоны поражения.
Нимиц приказал нам быть рассудительными.
Сегодня мы одержали великую победу.
Давай не будем всё портить.
Чёрт возьми! Дик Бест!
Держись, парень.
Мы почти дома.
Я думал, тебя подбили.
Да. Они говорили то же самое о тебе.
Я рад, что они ошиблись.
Приказ адмирала.
Отдай это Мюррею.
Он заслужил это.
Дай мне руку.
Ты в порядке?
Да.
Санитар!
Мне нужен санитар!
Я держу тебя.
Поехали.
Вы все храбро сражались.
Но мы должны затопить этот корабль,
чтобы он не попал в руки врага.
Проигрыш этой битвы примут на себя
ваши командиры, а не вы.
По этой причине я решил
пойти на дно вместе с кораблем.
Я приказываю вам продолжать
верную службу нашему Императору.
Я хочу остаться с вами.
Очень хорошо.
Будем вместе наслаждаться луной.
Покинуть корабль.
Позвольте мне тоже остаться с вами.
Я тронут вашим желанием, но
вы, молодой человек, должны покинуть корабль.
Это мой последний приказ.
Есть.
Что случилось с Бруно?
Мы искали его по последним координатам,
Но нашли пустой спасательный плот.
Приготовить торпедные аппараты
по левому борту.
Цель Хирю, девяносто градусов.
Входите.
Наши разведчики ничего не нашли.
Наверно американские авианосцы
отошли на ночь.
Надо бомбардировать Мидуей.
У американцев нет линкоров.
Мы все еще можем выиграть эту битву.
Вы слишком много играли в сёги.
Мы не можем рисковать
флотом, чтобы спасти нашу честь.
Тогда...
Каковы ваши приказы, сэр?
ВОЕННО-МОРСКАЯ РАДИОСТАНЦИЯ ВАХИАВА
Японцы отступают.
- Мы победили.
- Да.
ЧЕСТЕР НИМИТЗ, командовал Тихоокеанским флотом,
пока его корабли не вошли в Токийский залив,
при сдаче Японии, 2 сентября 1945 года.
Боже, благослови этих мальчиков.
Им нужна была только честная борьба.
УИЛЛЬЯМ "БЫК" ХОЛСИ, вернулся на службу и стал одним из
четырех человек, получивших звание адмирала флота.
Личные воспоминания Улисса Гранта.
ИСОРОКУ ЯМАМОТО был сбит и погиб на Соломоновых островах в 1943 году,
после того, как взломщики шифров США определили его маршрут.
Смотри, что я нашёл в твоем доме.
Имперская армия Японии убила примерно 250 тыс. китайских
граждан, за помощь Дулиттлу и его людям, при побеге.
ДЖЕЙМС ДУЛИТТЛ был награжден Медалью за Отвагу,
президентом Рузвельтом, по возвращению в США.
Его отряд ежегодно встречался
до 2019 года, пока не умер последний человек.
Половина наших людей,
погибли или пропали без вести.
Да.
Эй, а где фляга с виски?
Ждала тебя, пока
ты улизнёшь из лазарета.
Мы сделали это.
КЛАРЕНС ДИКЕНСОН стал контрадмиралом и первым пилотом в истории,
получившим три Военно-Морских Креста, самую высокую награду в морфлоте.
УЭЙД МАКЛАСКИ, в итоге, получил в командование собственный авианосец.
До сего дня, наиболее эффективные эскадроны получают Награду Уэйда
МакЛаски.
Погодите, ребята.
- Спасибо.
- Не за что.
Привет, Лейтон.
Чёртова работа.
Вы, ребята, действительно нам
очень помогли.
ЭДВИН ЛЭЙТОН, всю войну оставался при Нимицэ.
В 1985 он опубликовал книгу, наконец раскрыв жизненно-важную роль,
которую сыграл Рошфор и его взломщик,
во время битвы при Мидуэйе.
А вот и папа!
Пошли, детка.
- Привет!
- Папа! Папа!
Привет, малышка.
О, слава Богу.
Что случилось?
Видимо надышался каустической соды.
Что это значит?
У меня изранены лёгкие.
Военно-морской флот больше
никогда не позволит мне летать.
Хорошо, возьмёшься за что-нибудь другое.
У тебя есть целая жизнь, чтобы
найти себя.
РИЧАРД "ДИК" БЭСТ получил Крест Военно-морского Флота,
за бой при Мидуэйе.
Он один, из всего двух пилотов в истории,
поразивший несколько авианосцев, за один день.
Говорят, его дерзость, устремленность и полное пренебрежение
своей безопасностью, помогли переломить ход войны, в Тихом океане.
Он больше не летал.
Этот фильм посвящается американским и
японским морякам, воевавшим при Мидуэйе.
Море никого не забудет.