Пол: Секретный материальчик (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

«Пол: Секретный материальчик» (англ. Paul) — кинокомедия режиссёра Грега Моттолы. Главные роли в фильме исполняют Саймон Пегг и Ник Фрост, которые также являются сценаристами картины. Пришельца Пола в оригинале озвучивает Сет Роген, в русском дубляже — Павел Воля

Все фразы и цитаты

Муркрофт, Вайоминг. 1947 год.
Ну иди, Пол.
Только не долго...
Пол?
Пол?
Пол...
Сан-Диего, Калифорния. Наши дни.
Фестиваль Комик-Кон
Черный Почтовый ящик. Рэйчел, Невада
Зона 51
Посторонним вход воспрещен
Мне.. Мне здесь нравится.
Знаешь.. Здесь так..
Правильно.
Ага.
5.339 миль до дома, но всё такое родное.
Я знаю о чем ты.
Я знаю.
Пожалуй, я так никогда не веселился.
Я так рад, что мы приехали, Клайв.
Клайв?
Можно?
Конечно.
Куда ты убежал?
Это "Черный вампир".
Осторожно!
Она кусается.
-Сколько?
-1349 долларов, 99 центов.
- Будешь покупать?
- В пизду.
Разумно.
Не могу поверить, что мы встретим
Адама Шедоучайлда.
Я знаю...
Он самый клёвый чувак в мире.
Спасибо.
Проходите.
Добро пожаловать, друзья мои.
Я только хотел сказать, что ваша "Припланютия" оказала на меня огромное влияние и...
...и на мою работу, и Себастьян Рико - изумительный герой.
Дайте угадаю.
Вы писатель.
Я, да.
Вообще-то, он получил премию « Нибулон»
в 1992 году.
Работаю над продолжением.
Хотел бы я посмотреть.
Нет, не сегодня.
Нет, ещё засудят.. Уверен, она...
Уверен, она неплохая, отличная обложка...
Три сиськи.
Зачётно...
-Это... Грэм.
-Я художник.
Мой иллюстратор
Ребята, проходите дальше
- Да
- Нет, нет, я...
Спасибо
- Купили книгу?
- Нет.
Тогда съебитесь.
Давай сфоткаемся с Адамом.
- Так, готов?
- Готов
"Встреча укорачивает"
- Да, да.
- Это прокат фургонов?
- Да.
Определенно две отдельные кровати, в отеле что-то перепутали..
Отлично, большое спасибо...
И вам хорошего дня.
- Он здесь?
- На парковке.
- Ты хотел сказать, на "автостоянке".
- А тооо.. (американский акцент)
Как тебе мой американский акцент?
Хорошо, правда? Мы на самом деле здесь. Америка, а?
Как давно мы об этом мечтаем?
С детства.
Да-а.
А теперь, посмотри на нас!
Взрослые мужики..
-Пицца!
-Пицца!
- Привет, как дела?
- Добрый вечер, сэр!
Заходите.
Куда я магу поставэть?
Положите на кровать.
У вас, рэбята, мэдовый мэсяц?
Нет..
- Нет, мы просто..
- Мы просто друзья
Что-то напутали.. неразбериха с бронью.
Давайте уберем на столе.
Собираэтэс в путэшествие?
- Ага, да.
- Да.
Знаете?
Что может быть лучше после Комик-Кона...
... чем тур по самым известным НЛОшным местам Америки?
Что?
Ну.. Мы собираемся..
.. посетить Зону 51 и Черный Почтовый Ящик в Неваде..
.. и вниз к Кемп-Верди, потом к Апачи-Джанкшн и...
.. потом вниз к Розвел, Нью Мексико, посмотреть на знаменитое место крушения в 1947.
- Э, нет..
- Все это знают.
- Хватит!
Это сомнительная точка зрения.
Но зачем им признавать факт крушения, если крушение произошло в другом месте?
- Просто согласись...
- Не будем спорить.
- Опять.
- Мы так всегда заканчиваем спор.
Вы верите в пришельцев?
В каком смыслэ, "пришэлцэв"?
- Сейчас уберу..
- Давайте подпишу.
Уберем отсюда. Что может быть хуже жира на карте.
Спасибо.
- Хорошо провэсти мэдовый мэсяц.
- Да, спасибо.
Васкез Рокс, Калифорния.
Зона 51, Невада
"Добро пожаловать, земляне"
Небольшая ГостьИница
Улыбочка.
"Следи за небесами" или "Чужой на борту"?
"Чужой на борту", пожалуйста.
Хорошо. Как пожелаете.
Итак...
Как вам Комик-Кон?
Мы встретили Адама Шэдоучайлда.
Кто, нахрен, такой Адам Шэдоучайлд?
О, он написал " Венерический Пангенезис".
Не читала.
"Дженни Звездный Перчик в Великой Медной Руке"?
Не-а..
"Госпожа Робота"?
Не, мне нравится про любовь.
Это про любовь.
Между женщиной и машиной?
- Э.. да.
- Я согласная!
Вы, парни, всё, или принести вам ещё что-нибудь?
Мне бы ещё кофейку, Пэт, если можно.
Хорошо.
А тебе, солнышко?
Можно коктейль "Летающая рюмка"?
Хочешь с искорками?
Будем считать, что да.
Пойду отолью.
"МЛО"
Забавно.
Ты сидишь верхом на том быке, верно?
И он такой: "От-от-отпускай".
Что?
Ты кто такой.
Ууух.. Комиксы.
Ты что, решил достать меня?
Хамить мне.
Рыжик.
Пришелец только что обблевал мне руки.
Клайв..
Что?
Эй, да я шучу!
У них дозатор мыла в форме головы пришельца.
Гениально!
Что?
А вот и мы!
Что?
Здорово, ребяты!
Как оно?
Это что, какой-то бар для пидаров?
Не, это место, где вы можете перекусить и..
.. может, войти в ближний контакт.
Ага, походу бар для пидаров.
О! О, нет, мы только друзья.
Ну, вы, похоже, не против выпить пару бутылок пива.
Давай, принеси!
Хорошо. Принеси.
Ага, да.
Оставь, оставь.
Большое спасибо.
Ты чо делаешь?
Не пялься на меня своими гомосьячими глазками!
Забыл наклейку!
Почему так долго?
Присобачил наклейку.
Странная парочка, да?
Это определенно был не мой тип людей.
Да уж..
Очень сомневаюсь, что увидим их снова.
Ох!
Это ведь был не их внедорожник?
Нет...
Может, схожу, посмотрю?
Нет...
Шоссе инопланетян
Черный Почтовый Ящик.
Ух ты.
Это, наверное, самая крутая штука, которую я когда-либо видел.
А помнишь, как мы гуглили его на компьютере твоей мамы, и..
.. и вдруг зазвонил телефон, и ты думал, что это ФБР?
На самом дел я не думал, что это ФБР.
- Ты начал плакать.
- На меня сказалась смена поясов.
Мы летали только до Брюсселя.
Встань рядом.
Ага.
Улыбочка.
Хорошо.
Прикинь, если сейчас пролетит НЛО, вот охренеем.
Будет здорово, правда?
Улыбнись.
Что бы ты делал, если бы они и вправду приземлились?
Ну, первый контакт - это большая ответственность, не так ли?
Они с миром, а мы с катушек.
Не-а. Мне такое не катит.
Думаешь, это те парни?
Нет..
Думаю, мы уже насмотрелись..
Пошли..
Бегом, бегом!
- Догоняют.
- Это как в "Освобождении".
Изнасилуют и сломают руки?
Я не хочу, чтобы мне сломали руки!
Мне надо в туалет.
- Ты только что ходил!
- Ты же знаешь, у меня мочевой пузырь, как у ребенка.
Не пропускай их!
Что ты хочешь, чтобы я делал? Таранил их?
А как же залог?
Это не они!
Это не они, это не они...
О, Боже..
Это было ужасно..
Привет?
Может, надо обратиться за помощью?
Звонит..
На твоем месте я бы этого не делал..
Опусти.. телефон.. вниз.
Заебись..
Что ты с ним сделал?!
Ничего я не делал, он упал в обморок.
Но.. это ты его вырубил!
Да, но это не то, что бы я выставил свой фазер в режим обморока...
У тебя есть фазер?
Нет.. Я не..
Слушай..
Мне очень нужна твоя помощь. Хорошо?
Мы можем отнести этого парня в фургон?
Что.. мы..
Ты пришелец!
Для тебя - да.
Ты будешь вставлять нам анальный зонд?
Почему все всегда предполагают именно это?
Я что? Собираю кишечные газы?
Что можно узнать, изучая жопу?
Что.. Я.. Что..
Извини. Как тебя зовут?
Грэм Уилли.
А как его зовут?
Это писатель Клайв Голлингз.
Окей, круто.
Я - Пол.
Пол?
Ага.
Приклеилась кличка. Корабль раздавил собаку при крушении.
Не важно.
Слушай, мы можем отнести Клайва Голлингза назад в фургон и убраться отсюда к чертовой матери?
- Я не могу..
- У меня адские неприятности..
И если ты мне не поможешь, я могу подохнуть на этой дороге сегодня ночью.
Не знаю, у нас плотный график..
Слушай..
Риск - дело благородное.
Что скажешь?
Хорошо.
Хорошо. Отлично, превосходно!
Хорошо, помоги мне, хватай его.
Этот парень нассал в штаны.
У него мочевой пузырь, как у ребенка.
Фантастика..
Это штука может ехать быстрее?
Ну, я..
- Извини, но здесь ограничение скорости 70..
- Нахрен ограничение!
Вообще-то, нет. Не нахрен. Ты прав.
Не привлекай внимание. Так лучше.
Каким образом я тебя понимаю? Ты используешь какой-то нейронный ретранслятор?
Вообще-то, я говорю на английском, туебень!
Извини..
У тебя шок.
Я понимаю, для тебя это всё странно.
Просто веди себя, как обычно, и едь на север.
Хорошо?
Нужно как можно дальше оторваться от Большого Босса..
Зойл?
Что происходит?
Он ушел.
Чёрт!
Похоже на то, что он передвигается автостопом.
- Что ты имеешь в виду?
- Следы шин.
Ублюдок захватил местного?!
Возможно, двоих..
Ты не думешь, что это мало похоже на совпадение?
Хочешь сказать, он знал?
Маленький уродец мог звякнуть домой.
Возможно, спасательная команда уже в пути.
Зойл, пора применить тяжелую артиллерию.
Думаешь, это мудро?
В последнюю очередь нам нужно..
.. шебуршение.
Может ты и прав.
Слушай, у меня пара салаг на спецзадании
в 75 милях от тебя на север.
Прикажу им перекрыть дорогу.
Они всего лишь гражданские, почему ты не дашь мне разобраться самому?
Тебе может понадобиться помощь.
Держи их в неведении.
Мне не нужны лишние разговоры.
Ну, эти дороги могут быть небезопасными ночью.
Люди попадают в аварии..
..постоянно.
Мне нравится ход твоих мыслей. Найди его.
Эй!
Нам только что поменяли задание.
Круто!
А что с сэндвичем?
- Сказала, можем поделиться.
- Обожаю эту работу.
Люблю фисташки.
Ненавижу, когда попадается нераскрытая.
Я обычно их раскусываю.
Нет, это неправильно.
Нужно постучать. Не откроется - выкинь.
- Нет, то моллюски.
- Нет, я имел в виду фисташки.
Ты чё делаешь?!
- Хватай за ноги!
- Он нормальный, он друг!!
Его зовут Пол.
Инопланетян не зовут Полом.
Что за эцилоп?
Задрот психованный!
Слушай, Пол с маленькой планеты класса М,
северная спираль в галактике Анромеда.
Спасибо.
Он выглядит слишком обыденно!
Этому есть объяснение, Клайв!
Последние 60 лет человечеству подсовывали картинки..
.. с моим лицом. На коробках с едой, на футболках и прочей хрени.
Чтобы в случае, если наши виды всё же встретятся,
вы не ёбнулись в приступе паники!
- У меня нет приступа паники!
- Не надо снова!
Тупое хуйло, убери оттуда пальцы!
Если я подцеплю инфекцию, ты покойник!
О, господи!
Вот, блядь.
Пол....
Пол?
Возможно, это оно.
Ещё раз, что мы ищем?
Не знаю.
Что вы делаете в США?
Ааа, мы на каникулах.
Мы были на Комик-Кон.
Комик-Кон ?
Только не говорите О'Райли.
Он обожает такую дурасу.
Парни вы знаете Бенни Хилла ?
Нет...
Боже мой, только взгляните на это!
- Чё?!
- Глянь-ка!
Эти парни виделись с Адамом Шадоучилдом.
Кто, нахрен, такой Адам Шэдоучайлд?
Он написал "Упражнения на Юпитере".
Чё?
"Дженни Звёздный Перчик и Громадный Белый Гиббон"?
Хмм?
"Мотыльковая ночь"?
Вы говорите по-английски ?
Гениально!
Какой он?
Он был немного эмоциональным.
О, он творец.
Дай-ка посмотреть.
Это что, порно для задротов?
- Нет, это Клайва..
- Это мой роман.
Хорошо..
Три сиськи!
Зачётно.
Надо было сделать ей 4 сиськи.
Это же извращение!
Я просто хотел сказать..
Думаешь, это оно?
Сомневаюсь..
Что ты еще там нашел?
Не много..
Только обоссаные джинсы.
- У Клайва мочевой пуз..
- Заткнись.
Ладно, ребята, можете ехать.
- Спасибо.
- Спасибо.
Можно мой роман?
Большое спасибо.
Можно спросить, что вы ищите?
Нет..
Поехали, Грэм.
- Молодец, Грязный Гарри.
- Нормалёк?
- Как я тебя подловил?
Думаю, вполне очевидно, что произошло?
Разве?
Правительство использует какую-то нейротоксичную краску для Черного Ящика,
..которая вызывает массовые галлюцинации
про пришельцев. Это всё объясняет.
И ты без члена..
О, нет.
Что?
Повзрослейте уже...
Вы видели мои шорты?
Как ты это сделал?
Как ты стал невидимым?
О, это камуфляж.
Как у Хищника?
Точно, но я могу его применять, только если задержу дыхание.
Ты можешь маскироваться всегда, когда захочешь?
"Всегда"
Похоже..
Я здесь единственный в своем уме?
Для тебя всё зашибись, да?
Ты поедешь назад в Зону 51..
.. нас арестуют за укрывательство!
И отправят в Гуантанамо!
Почему бы мне не сделать кофе с рогаликами?
Оставлю вас двоих наедине.
В чём дело, Клайв?
Там пришелец на кухне мутит кофе с рогаликами.
- Ты хотел чая?
- Нет, я не хочу чая!
Правильно, потому что чай в Америке странный, да?
Они оставляют пакетики..
Странное - это то, что ты подобрал инопланетного..
.. голосующего и абсолютно этим доволен!
Рогалики и кофе..
Паста!
Он сказал, его жизнь в опасности.
Он нуждается в нашей помощи, понимаешь?
Риск - дело благородное.
Что если мы проснёмся от того, что он заталкивает зонд..
..нам в анус?
Очевидно, они этим не занимаются.
Кто-нибудь хочет?
Кто-нибудь?
Кто-нибудь?
48, 49, 50
Кто не спрятался, я не виноват, сукин ты сын.
Где второй?
Я не знаю, сэр.
Хэггард!
Извините, мы просто..
Хэггард!
Бля..
Прикольно..
Давай сюда.. Это парень с жетоном.
Мы просто играли в прятки..
..так как было много времени.
Поспеши.
Я прятался.
Машины проезжали?
Пара деревенщин.
И два задрота на фургоне.
Задроты?
Да, они ехали с Комик-Кона.
Они встретили Адама Шэдоучайлда!
Кто, нахрен, такой Адам Шэдоучайлд?
Он.. Он написал "Халк в тюрьме".
"Дженни Звёздный Перчик и Вертящийся Червь".
"Плавка урана" ["Обдристать твой анус"]
Вы в курсе, что вы взрослые мужики?
Наверное, бреетесь, платите налоги?
Лобковые волосы есть?
Всё вышеперечисленное.
- Вы обыскали автомобиль?
- Да, сэр.
Нашли что-нибудь?
Не много, только..
Книгу с зелёной женщиной с тремя..
- ..сиськами.
Три сиськи, зашибись..
И обоссаные джинсы.
Тихо.
Может, проблемы со здоровьем..
Слушайте сюда, Трах и Бах, я хочу знать всё..
.. что вы помните про зассаных задротов, ясно?
Мы уезжаем.
А как же блокпост, сэр?
Он не сработал.
Эй! Шоколадные конфеты!
Да, спасибо.
Слышал, было происшествие на дороге возле Рейчел.
Забавно, я не слышал.
Наверное, ребята с базы.
Эй.
Не слишком ли много?
- Что?
- Положи всё назад!
А как же конфеты для Пола?
Просто поторопись!..
Идите вперёд.
Спасибо.
- Зверь на улице ваш?
- Что?
В смысле, "зверь"?
Ваш фургон?
А. да.
Фургон..
Парни, вы откуда?
Англия.
Англия.
Я слышал про Англию.
Никакого оружия.
-Нет, немного.
-Нет...
Только..
Фермеры...
Как же тогда полиции стрелять в людей?
Они стараются не стрелять.
15-58 $
Хм, 20. Сдачи не надо.
И отдайте ее на благотворительность или ещё куда-нибудь.
Грэм. Ты изумительный.
Тот коп ничего не заподозрил.
И Клайв...
Ты не обоссался.
Не хочу показаться занудой, но..
Ты многого просишь, ясно?
Мы только встретились, мы не знаем
куда мы едем, или зачем...
Тебе не кажется, что нам нужно объяснить?
Послушайте...чем меньше вы, парни, знаете, тем лучше.
Я хочу, чтобы у вас были правдоподобные отмазки.
Скажу просто, что я провел уйму времени
на той базе, думая что я гость...
Оказалось.. Я был заключенным.
Но не волнуйся.
У меня всё под..
Бля, я аж подскочил.
Бедняжка.
Не знаю, что ты мог сделать.
Ты что делаешь?
Просто смотри.
Это чудо!
Эх, мне будет этого не хватать..
Ты зачем это сделал?
А что мне, дохлятину жрать?
Одиннадцать часов,
Двенадцать часов...
Давай, это весело!
Если подумать,
это путешествие во времени...
Одиннадцать часов,
Двенадцать часов...
Да, хорошо!
Дай, дай-ка посмотрю.
Нет, сиди тихо...
"Нарисуй меня, как тех французских девушек, Джек?" (c)
Я шучу.
Извини, извини,
просто не рисуй меня толстым, хорошо?
- Земная гравитация добавляет 5 кило.
- Пол!
Можно спросить?
Валяй!
Ты когда-нибудь проделывал это с человеком?
Да, я захавал много людей.
Шучу, здоровяк! Расслабься..
Нет, я имею в виду, лечил их.
О, нет! Мертвого человека - нет. Та мертвая птичка - это одно,
.. мертвый человек - это уже совсем другая тема.
Вообще-то, это очень опасно,
Повреждения могут перекочевать на меня..
Извини, я тебя утомил?
Ты это уже слышал?
Ты устал, Сосиска?
Не называй меня так при нём!
Так всё же, ты устал ?
Рыжик, я валюсь с ног!
Знаешь что? Мы все устали.
Давай остановимся и переночуем.
Мы беглецы, Пол. Я отказываюсь..
.. сидеть на жопе ровно и ждать, когда нас прищелкнут люди в черном.
Слушай, мы всего лишь должны найти тихое местечко,
и не привлекать к себе внимание.
Но, куда мы едем, Пол?
Ох, вы узнаете это, когда увидите.
- Два белых парня?
- Два, странные...
Странные белые парни, понял.
-Заказывали что-нибудь необычное?
-Шоколад.
Шоколад.
Зойл, докладывай.
Мы его проследили до заправки в Эли, он может путешествовать..
..в фургоне с двумя мужчинами из Англии.
Новой Англии?
Старой Англии.
Жуть. Кто они, МИ6?
Никак нет, парочка задротов, едущих с Комик-Конa.
Что-то не так.
Я думаю, он получает помощь изнутри.
Я хочу, чтобы задроты околели, а
маленький зеленый хер вернулся назад..
..в своём аквариуме или мертвым.
Мы близко, я это чувствую.
Через сутки он пожалеет, что ступил на планету Земля.
Вот хорошее местечко.
 "Врата Рая"
Да, неплохо. Не похоже, чтобы здесь кого-то убивали.
Пугающе тихо.
Тихо - это хорошо, Грэм.
Тишина - наш друг.
Привет!
Там девка снаружи..
Хорошо.
Мы просто парочка обычных ребят, катающихся по среднему западу.
Не думаю, что она тебя слышала.
Я тебе говорю.
Ой, извини.
Привет.
Я Руфь Багз.
Добрый вечер, Руфь. Я писатель Клайв Голлингз.
А это мой друг и компаньон мистер Грэм Уилли.
У вас есть место?
Да, конечно. Паркуйтесь на стоянке #9. $25 за ночь, c подключением.
...и мне нужны ваши документы.
Хорошо.
Вот мой паспорт.
Великобритания.
Люблю Великобританию.
- Вы были там?
- Нет.
- Не мешкайте..
Ох...
О, нет, нет. Вам нужно обязательно посетить Лондон.
Так много мест, куда я хочу съездить.
Руфь!!
Руфь, иди сюда!!
Ну, зайду утром за деньгами. Хорошего вечера.
-Спасибо.
-Спасибо.
И вам, пока.
Она привлекательная.
Тогда просто женись на ней.
- Бу!!
- Эй!
Почему так долго?
Просто разговаривала, папа.
Ты разговариваешь слишком много.
Извини, папа.
Привет.
Хочешь сигарету?
Нет, спасибо. Я не курю.
Можно тебя спросить?
Конечно.
Ты и Грэм, вы, парни..
Что?
Ну, знаешь..
Ну, знаешь..
Вы, парни, два парня..
Не догоняешь?
Что ты..
- Не понимаю, о чём ты.
- Голубые! - Нет!!
Почему люди всегда спрашивают?
Я просто интересуюсь..
Даже если голубые, ничего страшного.
Это нормально на моей планете.
Всё ради удовольствий, знаешь?
Почему ты здесь, Пол?
У меня была научная миссия.
А потом возникли проблемы с кораблем.
Я типа.. разбился..
Мне повезло, маленькая девочка вытащила меня из-под обломков..
Следующее, что я помню, меня забрали на базу.
И что ты делал здесь всё это время?
Ну, знаешь.
Тусовался, пиздел и лялякал.
- Консультировал правительство.
- Не только правительство..
Я хочу для него какую-то особенную силу.
- Что-то божественное.
- Хорошо, Стив.
- Как насчет клеточной ревивификации?
- Я не знаю, что это.
О, востановление поврежденных тканей посредством телепатической манипуляции..
- над памятью переменного поля.
- Что это означает?
- Это означает "исцеление", мистер Спилберг.
- А, да.
Возможно, через прикосновение..
Может, его палец светится, когда он собирается коснуться?
Может, знаете ли, чем меньше, тем лучше.
Эй, поверь мне.
Ты удивишься, узнав, какое влияние он оказал на поп-культуру последних 60-ти лет.
Агент Малдер был прав.
- Агент Малдер был моей идеей.
- Правда?!
- Ух ты.
- Да!
Круто.
Сделай эту херню погромче, землянин.
Люблю эту песню.
Давайте.
Раскрепоститесь, парни.
Не бойтесь.
Смотрите, я раскрепощен.
Используй щипцы.
Танцуй со щипцами.
Зажигай.
Да.
Руфь!! На молитву!
Больше слов не знаю.
Никто не знает.
Кто стучит?
Прекратите.
- Что ты делаешь?
- Заткнись..
Спрячусь здесь.
- Не выходи.
- С чего бы я выходил?
- Кто там?
- Это Руфь.
Не смей открывать дверь..
- Привет.
- Привет.
Доброе утро.
Можно зайти?
- Нет.
- Да, проходи.
- Нет, нет, нет.
- Чувствуй себя, как дома.
Не совсем одеты.
А где еще один?
Еще один?
Только..
О, о, всё в порядке. Мы не берём плату за каждого человека.
Вчера я видела три тени, танцующие возле фургона ночью.
- Еще один..
Я в параше. Я съел..
.. закрытую фисташку.
Расплачиваюсь теперь.
Прикольная футболка.
Спасибо, взяла в нашей церкви.
"Сэволюционируй"
- Это Иисус стреляет в Чарльза Дарвина.
Зачем Иисусу стрелять в Дарвина?
Из-за его богохульных теорий.
Вы Божьи люди?
Мы люди науки. . Мы верим..
.. в образование биологического порядка в вихре физического..
.. и химического хаоса.
Миру 4000 лет и он может быть только последствием разумного замысла.
- Пиздёж!
Хорошо..
Тогда, объясните, как мог возникнуть такой сложный орган, как человеческий глаз, из ничего?
Из ничего? Это итог миллиардов лет развития..
бесчисленного количества видов, блядь,
О чём Вы говорите?!
Эволюция, крошка!!
Богохульство!
- Богохульство?!
- Что бы вы ни сказали или сделали, ничто не может поколебать мою веру в то,
что Бог сотворил небо и землю..
и создал нас по образу и подобию своему.
- По образу и подобию?!
- Да..
Хорошо, тогда у меня вопрос..
Чей образ я?!
Она.. Она падает, лови..
Вот это был бздыщ.
Зачем ты это сделал?
Я.. просто.. Она в обмороке!
Мы это уже проходили!
Но теперь нам прийдется взять её с собой!
- Нет! Нет!
- Что..
Это Америка. Похищение христианки хуже,
чем укрывательство беглых рабов.
Да, но она видела тебя!
Мы уедем, она позвонит в полицию!
Никто не поверит этому ПГМ-нутому циклопу..
Давай выбросим её на дорогу!
- Закатаем во что-нибудь и выбросим.
- Нет, мы не можем так рисковать!
Если возьмём её с собой, сможем уговорить её.
Да, ты бы очень хотел её уговорить, правда.
Бессмыслица.
Слушай, всё будет в порядке. Мы славные ребята!
Хорошо. Что насчет моего паспорта?
О, Боже.. Ребята.
"Иисус имеет право защищаться".
О, нет!!
Голлинг
Клайв
Британский подданный.
О, да..
Руфь, ради Бога..
Доброе..
Доб..
Давай, давай, давай!!
Ух, бля.
Покажи себя, демон!
Ты где?
Ты где?
Паспорт, паспорт!
Прыгай, прыгай!!
Что? Это еще маленький, как для моей планеты.
Руфь?
Привет, Руфь. Хочешь чашечку чая?
Где я?
Эй, посмотрите, кто проснулся?
Демон! Демон!
Нет, нет, прошу прощения, мы не обидим тебя, я обещаю.
И мы позволим тебе уйти при первой же возможности.
Слуга Сатаны ввёл вас в заблуждение.
Он зло!
Я же здесь, хватит!
Нет, нет, он не злой.
Он просто немного грубый.
Мы пытаемся помочь ему вернуться домой.
Он из другого мира.
Есть только один мир.
Наш мир!
Мир который создал Бог Отец!
Эй, если тебе полегчает, моё существование опровергает только..
ветхозаветные представления и понятия о Иудео-Христианском Боге.
Как и всё теологии об одном мире, это всё, что я имел в виду.
Божья благодать!...
...Как сладок звук...
Этих верунов не переубедишь!
Руфь, только послушай меня всего одну секунду, пожалуйста, успокойся...
Я не могу рулить в таком дурдоме..
На хуй!
Что ты сделал с ней?!
Я просто передал ей мои коллективные знания и
опыт через тактильный психо-соединительный мост.
Ого, ничего себе, а можешь сделать мне?
Мне реально сносит крышу от этого.
Ой, да ладно, пожалуйста.
О, ничего себе ...
О, да ...
Он всегда первым узнавал, что происходило на "Звездном крейсере",
... потому что у его мамы было кабельное.
Хорошо, притормози, я и тебе сделаю.
Вот уж нет, никаких спойлеров.
Я не звонил в правительство!
Я позвонил в полицию!
Это вне зоны полномочий полиции, мистер Багз.
Дьявол забрал у меня дочку.
Что Вы имеете ввиду "дьявол"?
Вашу дочь зовут Руфь, не так ли?
Верно.
Я воспитывал её сам после того, как умерла её мать.
Да, её легко узнать. У нее проблема с глазом с 4-х лет.
А у Вас есть телефон, на который могла бы..
.. позвонить Ваша дочь, если захочет связаться?
Да, вот там.
Эй, Питер Паркер.
Не хочешь опустить эту ерундовину и пройти к телефону?
Правильно...
Она позвонит мне, как только сможет.
Вы упомянули, когда...
Иди на хуй..
Нам пора.
По машинам, парни.
Сэр..
Вы не могли бы нам сказать, что мы ищем?
Да, что мы ищем?
Я же вам говорил, это секретная операция.
Да.. сэр.
Но..
Чёрт..
Сэр, думаю пора бы нам уже рассказать.
Просто делай то, что я, блядь, говорю тебе, Хэггард.
Давайте найдем дочь старого шизика, пока не поздно.
Руфь!
Руфь, подожди!
Отстань от меня!
Пожалуйста, погоди, у меня голень сводит!
Он.. Он не может быть из космоса.
Это невозможно!
Ясно? Он откуда-то ещё!
Слушай, Руфь, ты сама это видела, да?
Он показал тебе.
Возможно, во вселенной миллиарды цивилизаций.
Ну и где все?
Я.. Но.. Один из них вон там!
Они смотрят?
Они смотрят?
Они смотрят прям щас?!
Извините!
Жалкое зрелище..
Что тебя грызет, Клайв?
Ничего меня не грызёт.
Я из космоса,..
..ты фантаст. Мы должны быть лепшими корешами.
Дело не в тебе.
Дело во мне.
Так вот оно что. Ты ревнуешь.. её?!
Нет, всё не так.
Что..
Меня?!
О, Бо.. Это из-за того, что мы с Грэмом на пару минут
остались с глазу на глаз, пока ты спал?
- В этом дело?
- Я думал, что это будет невероятно, понимаешь?
Я мечтал встретить тебя.
С тех пор, как посмотрел "Mac and Me".
И я всё провтыкал.
Теперь вы двое - друзья, и..
..он там клеит девок, и он..
А где я?!
Да ладно тебе!
Но ведь случилось невероятное.
Вы, парни, бредили всем этим дерьмом.
И встретили меня. Это судьба.
Кому какое дело, что ты обоссал штаны?
Когда я попал сюда и увидел вас впервые, я проблевался.
Вы странно выглядите, громадные туши, маленькие..
..маленькие головы.
Вот сейчас ты нормальный.
Слушай. Хочешь немного сладкого?
Это просто знание и опыт, приятель. Ты писатель. Вдруг это вдохновит тебя?
Будет больно?
Только если противиться.
Хорошо.
Значит, нет ни рая, ни ада. Ни правых, ни виноватых, нет греха.
Что...
- Я могу выпивать?
- Если хочешь.
- Прелюбодействовать?
- Возможно.
- Я могу ругаться.
- Ну, да. - Пенисы!
- Руфь.. - Жопашные патлатые буфера, какашки, пердящие анусы!
Руфь, не уверен, что это поможет!
Что... что ты делаешь?
Прекрати!
Почему?! Зачем мне прекращать?
Потому что...
У тебя впереди целая жизнь, чтобы познать
разные новые штуки.
Окей?
Необязательно..
..познавать мою штуку прямо сейчас.
Ты..
Ты сказала, что хочешь путешествовать, да?
Увидеть новое. Это твой шанс!
Я думаю, тебе стоит поехать с нами.
Где я буду спать?
Я буду спать на диванчике. А ты можешь занять мою кровать.
Только на твоём месте я бы ручкой сбросил салфетки..
..потому что у меня был насморк.
Ох...
Руфь решила, что поедет с нами.
Охуеть..
Пойду освежусь.
Эй. Руфь!
Погоди
Ты не куришь.
Я просто хотел поблагодарить.
Я знаю, для тебя это все странно, но...
... ты спасла мне жизнь, и я твой должник.
Хорошо?
Хорошо.
Что у тебя там?
Кстати..
Эпиретинальная мембрана, осложнённая отёком в левой части полости?
Откуда ты знаешь?
Угадал.
Не возражаешь, если я гляну всего на секунду?
Что говорится в Ветхом Завете? Око за око?
Подожди..
Всё хорошо, можешь мне доверять.
Не знаю.
Просто немного веры, хорошо?
Как ты это сделал?
Эволюция, крошка.
- Грэм?
- Да.
- О, Боже.. Клайв..
- О, Боже..
Давай, делай свой ход.
Чёрт.
"Вы были лучшим, что я покорил - Джордж Буш."
Зацени, зацени!
Видишь, это просто.
Понемногу, Пол, понемногу.
Вправо!!
А вот и соня..
Сиська-перделка, это был лучший сон в моей жизни.
У меня такое ощущение, что ты недавно начала ругаться, Руфь.
Слушай, ругаться прикольно, только нужно
подбирать слова.
Может, остановимся и перекусим, кто голоден?
О, да, бля.
- Руфь?
- Ещё бы, жирный писюняра.
Мило!
Умираю от голода...
Как оно, жиртрест?
Это не жир, а мышщы.
- Жирная сила.
- Грубо.
- Ты грубый.
Может, позвоним моему отцу?
Что?!
Что? Зачем?
Меня не было целый день, и если он позвонит в полицию..
..нас будут разыскивать.
Если я не позвоню, можем оказаться в сраной жопе.
У тебя явный прогресс.
Спасибо, спермоголовый.
Музыка из "Звёздные войны. Эпизод IV"
Я не долго.
Будь осторожна.
Руфь Багз?
Да?
Слушайте меня внимательно. Вы должны мне сказать, где Вы находитесь.
Кто это?
Меня зовут Агент Зойл, и очень важно, чтобы Вы сообщили мне, где Вы находитесь...
..и куда Вы направляетесь, мисс Багз.
Я... не могу вам сказать.
Я хочу сказать...я не... знаю.
Вас похитили. Личность, с которой Вы путешествуете, чрезвычайно опасна.
О нет, он не опасен. Я имею ввиду, он грубоват...
Много сквернословит...
И пару раз я видела, как он чешет свои..
..космические.. яйца.
Пожалуйста, выслушайте меня. Ваш отец очень беспокоится за вас...
...и мы хотели бы доставить вас домой, мисс Баггз.
Он показал мне кое-что..
Она говорит о его космических яйцах.
Я просто пытаюсь помочь вам, Руфь, понятно?
Я просто... не понимаю, что правда, а что нет, я запуталась...
- Есть сучка!!
Твою мать, Хэггадр. Мисс..
Тусишь, детка?
- Мне нужно к моим друзьям.
- Что за спешка?
- У меня здесь внизу друг, который мечтает с тобой познакомиться.
Хорошо.
Какого хуя?
Эй, эй!
Как твой отец?
- Нужно идти, нужно идти.
- А как же пицца?
Пошли быстрее!!
Твою мать!
Это те космические педики, которые ёбнули машину!
Мы уже уходим.
- Бля, моряки.
- Пошли!!
Извините, мисс.
Папа?!
Руфь.. Боже.. Твой глаз!
- Давай, пошли!
- А как же папа?
- Вы куда, девочки?
- Отстаньте от нас, тупые вагины!!
Такой малышке не к лицу так выражаться!
Если честно, она в этом деле новичок.
Я с ними поговорю.
Даров, пидорасы.
Пора ставить анальный зонд..
Ха! Из нас только один упал!
Бля! Копы, шухер!
Простите. Они ответили на звонок.
Они знают о нас.
В фургон..
Давай, пока не очухались!
- Извините!
- Нужно съехать с дороги.
- Разве нам не нужно сваливать?
Нет, это именно то, чего от нас ждут, поверь мне!
Только идиот остановится сейчас.
- Да, притормози тут. Идеально.
- Что?!
- Пол.
- Мы идиоты, помнишь?
Что будем делать?
Как насчет горячего шоколада и в кровать?
Ты что, моя бабушка?
Я не смогу заснуть. Слишком перевозбудилась.
Да, я тоже. Давайте по пивку. Найдём, где оттянуться.
Что скажете?
Что если тебя кто-нибудь увидит?
Здесь ни души.
И я могу вот так..
- Я согласна.
- Рокки?
- Конечно.
- Бульвинкль?
- Ну, я немного устал.
- Да не сцы ты.
Да я не..
Хорошо.
- Хорошо, пошли.
- Руфь.
Убери руки.
Босс?
Могу чем-нибудь помочь?
Да, расскажи, что здесь произошло.
Всего-лишь потасовка в баре в лучших традициях.
Видел что-нибудь необычное?
Парочка реднеков в карете скорой не перестаёт визжать.
Джентельмены, видели что-нибудь необычное сегодня вечером?
Уверены?
Спасибо.
- Красивая витрина.
- Это маленький ковбой?
Было забавно.
Когда ты меня поцеловала вчера.
- Извини.
- Нет.
И я такой: "отвали, насильница".
Если хочешь, повтори.
Что?
Я сказал, если хочешь, можешь повторить.
Правда?
Если хочешь целоваться, то лучше попробовать с другом,
чем с незнакомцем, потому что в мире полно дуриков.
О, я планирую много целоваться..
и совокупляться..
так что ты бы мне очень помог.
Отлично.
Что.. что.. прямо сейчас?
- Я думала..
- Да, но..
Давай сейчас.
- В смысле,
- Да.
Мои руки на тебе..
Так..
Стой спокойно..
Бля.. Простите.
Думал, потеряю сознание..
Продолжайте..
- Что происходит?
- Ничего. Просто осматриваем.
Они собирались лизаться.
Неловко вышло!
Мы только..
Хорошо..
Пол, натяни шорты, пожалуйста.
Вы будете?
Нет, спасибо.
Я буду.
Уверена?
Это довольно сильная херня.
Достал у военных. Это штука убила Дилана.
Боб Дилан не мёртв.
Разве?
Давай сюда.
Хорошо.. только полегче с этим.
Руфь..
Немножко, немножко.
Неплохая.
Должно пройти время, прежде чем подействует.
Бля..
Я голодная. Надо приготовить пару сосисок.
У нас есть сосиски?
Что это значит?
Почему вы меня ненавидите?
Мы можем приготовить пару сосисок?
У меня осы в голове!
С ней всё будет в порядке.
Со мной тоже такое было первый раз.
Пол..
Я хотел спросить..
..ты теперь знаешь нас, верно?
Да, Грэм, мы теперь охуенные друзяки.
Почему ты так спешишь улететь?
Ну, правительство думает, что я исчерпал свою полезность.
Я рассказал им всё, что знаю.
Единственное, что у меня ещё для них осталось..
..это мои способности.
Лечение, предача мыслей, камуфляж.
Чтобы разобраться с этими способностями, им нужны мои стволовые клетки.
Вообще-то, мне такое не с руки.
Повезло, что у меня остался друг в организации.
Он должен был послать СОС в космос,
..мои люди на стрёме и готовы забрать меня.
Но пидарасы перенесли процедуру на день вперёд.
И весь мой план пошёл коту под хвост!
Что случилось?
По пути в лабораторию?
Вырубил охрану, украл машину и смылся.
Встретил вас, ребята.
Так а что будет, если тебя поймают?
Грэм..
Мне вырежут мозг.
О..
Да, бля, пиздец.
Испортили веселье.
Давайте разрядим обстановку..
Клайв, когда тебе давали последний раз?
О, хмм..
Фестиваль "Collector" в Лондоне в 2008-м.
Она была в костюме карликого космо мишки..
- Клайву нравятся секси космо мишки!
- Заткнись!
Клайв, серьёзно, скажи честно.
На что было похоже?
Ну..
Мохнатый медвец.
Фу, мерзость.
Эй, Клайв.
Бумер, тебе нельзя.
- Эй, Клайв..
- Клайв!
- Пошли, ребята.
Топаем отсюда.
Где Руфь?
Она вернулась в фургон.
Конечно..
Он читает мысли!
Пошли..
ПОШЛА В ФУРГОН
Э, парни, у нас здесь небольшая проблема.
Я не смогу не дышать всю дорогу.
Подождите здесь.
Доброе утро. Агент Зойл, Секретная служба.
Не возражаете, если я зайду..
..чтобы задать несколько вопросов?
Вовсе нет..
Доброе утро.
Почему мы держимся за руки?
- Так мы похожи на семью.
- Ага, семья ёбаных педофилов.
- Может, ты карлик.
- Ты одержим карликами.
- Вовсе нет.
- Прекратите, ведите себя нормально.
Мы просто пара обычных парней, идущих по улице с маленьким ковбоем.
Правда, Клайв?
Клайв?
- Клайв..
- Да что такое!
Катана
249.99$
Клайв, что ты делаешь?
Да, чё за хуйня?
Хочу её..
Я могу понять, что дёшево,
но это не Комик-Кон, Клайв, это реальность.
Плохое вложение, сломается при первом же пользовании,
пошли.
Да зачем мне вообще её использовать?
Давайте пойдём, пожалуйста.
Подожди.. может, нам зайти внутрь.
- Что?!
- Мы спрячемся.
Ты пойдешь и заберёшь Руфь.
Пригонишь фургон, подберёшь нас через 10 минут.
Ты уверен?
Доверься мне.
Доброе утро. Агент Зойл, Секретная служба.
Не возражаете, если я зайду..
..чтобы задать несколько вопросов?
Вы не против, если мы поговорим здесь?
Хорошо.
Это место настоящий..
..хуесосдром.
Понял.
Я тебе говорю.
Мы ищем долбаного пришельца.
Я думал, все эти поиски НЛО - полная херня.
Не, это всё объясняет.
Вся эта таинственная хуйня..
рисунок, который я нашёл..
И как ты думаешь, о чём вчера говорила девушка?
Твою мать! Космические яйца..
Ага, как думаешь, у кого есть космические яйца?
У База Олдрина? [астронавт]
Будь серьёзным.
"Встреча укорачивает"
- Привет, красавчик.
Это ты?
Это ты на обложке?
Я.. Нет..
Как тебя зовут?
Кит Нэш.
Приятно познакомиться.
Я Пол.
- Ясно.
- Так...мм..
У тебя крыша не едет от моего вида?
Ммм, и да и нет.
Можете взглянуть на эти фотографии.
Скажите, Вы узнаёте кого-нибудь из этих мужчин..
..или одноглазую девушку?
Мэм?
Нет..
Вообще, вообще ничего?
- Слушай, это ведь пришелец?
- Ага..
- Это бомба.
- Я знаю.
- Это бомба..
- Я знаю..
Это магазин комиксов?
Можно зайти?
Может быть.
Если будешь хорошо себя вести.
Спасибо, что уделили время, миссис..
Дарвин.
Шар..лотта Дарвин.
Шарлотта Дарвин, всего доброго.
Возьми этот.
- Спасибо..
- Он хорош.
Круто! Ты мне нравишься, Кит Нэш.
Мне надо идти.
- Увидимся.
- Пока, Пол.
Не попадись.
Счастливой дороги, ковбой!
Неплохо.
Неплохо..
Сколько это стоит?
С мечом, 299.99 плюс налоги.
Окей, одену сейчас.
Пошли!
Сейчас выхожу!
Есть же микрофон на манжете..
Космические яйца?
Убери, блядь, свои вонючие лапы от моего болта!
Оно там!
Оно там!
Привет..
О'Рейли! Тупоголовый идиот, это просто какой-то мудак в мас..
Пресвятая Богородица..
Пора завязывать с куревом...
Быстрее, жопяры!
Смотри, это тот задрот!
- Что за пацан?
- Кит Нэш! Газуй!
Что за пацан?!
Давай!
Что происходит? Что-нибудь узнали?
- Мы видели его, мы видели пришельца.
- Он был в магазине комиксов.
Страшнющий, я, кажется, обосрался!
Вы это парни о чем?
Знаешь, что?!
Ты прекрасно знаешь, о чем мы!..
Я уже устал блуждать в темно..
Куда.. блядь.. он.. пошёл?
Давайте я вам открою дверцы.
Я сам.
С теми задротами.
Так.. ты поедешь за нами, босс?
Вы, детишки, отправляетесь назад на базу.
А Папочка останется, сделает работу для взрослых. А теперь..
...скажите мне, куда направился зеленый человечек.
Север, северо-восточное шоссе!
Cеверо-восточное шоссе.
Теперь прямиком домой.
Извините, ребята, это мой отец!
А мужик не сдаётся!
Надо отдать должное.
- Господи, Грэм, рули быстрее.
- Подожди! - Успокойтесь.
Эти говнилы нас поймают!
- Я сказал, успокойтесь, притормози!
- Что значит "притормози"?!
Тормози!!
Это слишком опасно..
Дальше я сам.
- Что ты имеешь в виду?
- Нет!
Грэм, с тебя довольно.
Я угоню машину, я могу ездить с "автоматом"!
Ты ужасный водитель!
Он прав, Пол, ты даже космическим кораблем управлять не можешь.
Я уже близко, всё будет в порядке!
Да, но мы столько преодолели вместе!
Да, но какой ценой?
Я пошатнул твою веру,
вас чуть не убили!
Я просто хочу добраться до дома...
Ты туда и направляешься. Я думаю, мы зашли слишком далеко, чтобы позволить тебе проделать это одному!
Да! А как же охуенные друзяки?
Мы одна команда, Пол!
Твои волосатые яички, конечно, мы команда!
Последние 72 часа были самыми захватывающими в моей жизни..
.. и ебать мой череп, если я слезу с этого автобуса сейчас!
- Да, я тоже.
- И я.
Всё решено.
Ебать наши черепа.
Спасибо большое вам, ребята..
Если.. если вы абсолютно уверены,
сделайте для меня кое-что.
Мир Фейерверков.
Похоже, то, что нужно.
Хммм.
Та не такая хорошая, да?
Круто.
Привет.
299.99 плюс налоги.
Столько же, сколько меч.
Смотри, бегут.
- Твою мать! Дверь!
- Бля! Ты умеешь его водить?!
Я водила такие штуки всю свою жизнь.
Залазь внутрь!
Лепота!
Зойл, в 911 поступил вызов.
Два британских задрота в фургоне только что ограбили магазин фейерверков.
Сукины дети!
Согласно местным, они на 14-м, в 40 милях на запад от тебя.
Едь, как мужик, перехватишь их через 30 минут.
Копов отозвали, так что разворачивай свою задницу.
Вас понял!
Не заставляй меня выезжать на место.
Сегодня ночью я почётный гость на балу у губернатора.
И я роскошно вырядилась.
Куда вообще ведёт это чёртовое 14-е?
Это ты скажи мне..
Что там есть: Термополис, Литл Крик..
Твою мать! Муркрофт на 14-м.
Ты же не думешь..
Сукин сын возвращается назад.
Он ищет встречи с ней.
Зойл, верни мне мою космическую обезьяну,
и я гарантирую тебе 5 уровень допуска и все надбавки.
Отлично, парковочное место получше..
Не знаю, не знаю, он выглядил взбешённым.
На хуй его. Он динозавр. Пришло время молодых.
Добро пожаловать в Муркрофт.
Мы почти приехали.
Так мы сюда направлялись?
Нет, мне просто нужно сделать маленькую остановку.
Тебе не кажется, что сейчас не время для маленьких остановок, Пол?
Мне очень нужно кое-что сделать.
Остановись здесь, хорошо.
Достаточно близко.
Может припаркуемся ближе?
Нет..
Мы не хотим её испугать.
Кого испугать?
- Ты стучи.
- Ты стучи.
- Я всегда стучу.
Кто там?!
Вы Тара Уилтон?
Оставьте меня в покое!
Мисс Уилтон! Меня зовут Клайв Голлингз!
Я здесь со своим другом Грэмом Уилли!
Что вы хотите?
Мы здесь с пришельцем, который убил вашу собаку 60 лет назад.
Пошли.
Это что, такая шутка?
Привет, Тара!
Ты..
Очень громкие часы, да?
Тебе хватило смелости показаться здесь.
..после всех эти лет..
Может, я сделаю чая.
Я сделаю.
Хорошо.
Слушай, Тара, я..
Я только перестала верить в тебя.
Я долгое время пыталась..
..доказать, что именно произошло той ночью.
Все говорили, что я сумасшедшая!
Мне говорили, что это метеорит раздавил маленького Пола.
Мне сказали, что у меня были галлюцинации из-за сотрясения..
Но я знала, что ты был реальный!
Я сама тебя вытащила из того корабля.
Держала тебе в тепле и уюте, сидела рядом..
.. пока тебя не забрали.
Но мне никто не поверил.
Дети швыряли камни в дом.
Обзывались.
А потом я спряталась ото всех.
Я проводила ночи, уставившись в небо, надеясь..
..увидеть тебя хоть мельком.
И вот ты здесь.
Мне жаль, если бы я мог что-нибудь изменить..
Всё нормально.
Ты настоящий.
Это главное.
Я знала. И все те, кто говорил, что я безумна..
..могут идти на хуй мелкими шажками.
Я кое-что принёс для тебя.
Думал, может ты захочешь его назад.
Вот.
Спасибо.
Кто это может быть?
Откуда они взялись?
Твою деревню, это они!!
Я с крыльца!
Что ты, блядь, здесь делаешь?
Беги!!
Хэггард!
Пришелец!
Хэггард, где веселуха?
Здесь никого нет! Приятель, помоги мне!
Ни с места, гнида!
Столь слаб..
Дай мне пришельца!
Дай мне..
Дай ёбаного пришельца!
- Нет.
- Блядь. Осторожно.
Дай мне пришельца!
Заведи своего пришельца!
Тара, сюда!
Твои яйца, это же мой папа!
- Эй, я тяжелый?!
- Я тебе говорил, это мышцы!
Зашибись..
Я тебе говорил парковаться ближе!
Опусти пистолет, они мои!
Считай это предупреждением!
Ёбнутый мудак!
Попался, уродец инопланетный.
Руфь, вернись!
Едь домой!
Попался, сосунок.
Кто не спрятался, я не виноват..
Блядь.
Папа..
Руфь, подожди!
Папа!
Папа!
Всё нормально! Он в порядке!
Он в порядке!
Подожди меня!
Грэм!
Руфь, за руль!
Давай, Грэм!
Не бросайте меня!
Никогда..
Грэм, ты меня напугал до усрачки..
Руфь, кто за рулём?!
Я же говорил, это просто!
Есть, есть, есть!
Блять, блять, блять!
О, хорошо...
Понемногу!
Понемногу!
Моя травка!
Пидараснутая молокососная двуяйцевая сука!
Зойл, докладывай.
Это Хэггард, сэр!
Агент Зойл больше не главный.
Да мне насрать, кто там главный.
Где, блядь, они?
Просто передо мной, едут на восток к Литл Крик.
Нихочу никого слышать, пока этот хуесос не сдохнет. Понятно?
Да, сэр. Мэм..
Проклятье.
Этим занимается Правительство!
Назад, или я буду вынужден применить силу!!
У той штуки моя дочь!!
Это не ваше задание!
Я по заданию Господа Бога!!
Передай ему, ты облажался.
Чёрт, у нас компания.
Он пытается обогнать нас!
Не дай ему проехать!
- Таранить?
- А как же залог?
На хуй залог!
Литл Крик.
Национальный парк.
Бля! Не гони!
Улыбнись, сукин сын!
Глаза раззуй, жопа.
Думаете, с ним всё будет в порядке?
Да, всё будет нормально.
- Хэггард.
- Зойл.
Где те два?
Один разбился и сгорел, второй просто сгорел.
Господи, один проёб за другим..
Надо было самой взяться.
Я почти рядом, дайте 1 час.
Час? Я буду есть канапе с губернатором..
через час. Мне нужно всё уладить сейчас.
Они мои, чёрт побери. Я закончу это раз и навсегда.
Поздно, Зойл.
Пора задействовать тяжелую ар..
Скучный разговор, всё равно.
Ты сослужил нам хорошую службу, мой преданный конь.
Не могу поверить, что он сломался.
Сиська-западлянка.
Что же теперь делать, Пол?
Пол?
Пол, куда ты идешь?
Видите? Я же говорил вам?
Узнаете, когда увидите.
Конечно.
Конечно. Стреляет огненными шарами.
Ты можешь просто поджечь эту хуйню?
Это не игрушки, Пол.
Какая безопасная дистанция?
Щас.
160 метров.
Это значит за линией деревьев..
Будет плохо видно.
Так и есть.
Теперь засуетились?
Это не смешно, слишком опасно!
Что теперь?
Ждём.
- Потрясающе.
- Спасибо.
О, нет.
Погодите.
Оставайся на месте, маленький зелёный ублюдок.
Это Большой Босс.
Ну и что теперь?
Мир тесен.
Пол!
Зойл?
Не двигаться, блядь.
Всё хорошо, всё хорошо.
Должна признать, я огорчена, Агент Зойл.
Он познакомил меня с моей женой, он мой друг.
Тупой сукин сын. Ты мог занять моё место..
..через 15 лет.
Я не хочу на твоё место.
Жаль.
Пошли, кретин.
Не называй меня кретином.
- Нет.
- Ребята, не делайте этого.
Никуда он не пойдёт.
Да что вы, задроты.
И что же ты можешь выложить на стол..
..на данном этапе игры?
Слепую Ярость.
Плохое вложение, я же говорил.
Отойди.
Педик.
С ума сойти!!
Отстань от него!
Отвали он неё, сука!
Зойл..
Ты как?
Как-то слишком вышло.
Это точно.
Извини, что вырубил тебя на ферме.
Извини, что не встретил тебя возле базы..
..когда я добрался туда, ты уже сбежал.
Но у тебя был план Б, да?
Разве?
Это мои друзья.
- Привет. - Приятно познакомиться. Вы проделали адскую работу.
Спасибо, агент Зойл.
Зовите меня Лорензо.
- Лорензо Зойл?
- Lorenzo's Oil?
Верно.
Руфь!!
Папа.
Кажись, пронесло.
Нет!!
Боже, Грэм..
Опустите оружие, мистер Грэм.
Брось ёбаное ружье, папа!
Я так любил эту футболку.
Это моя вина.
Зря мы поехали на праздник.
Всё в порядке, Клайв.
Мы хорошо провели время.
Да?
Но тебя подстрелили.
Да, я знаю, но честно, Клайв,..
я так никогда не веселился.
Грэм.
Грэм?
Грэм?!
Надо попробовать, правда?
Да?
Нет..
Пол..
Подумай.
Пол!!
Пол?
Это пиздец.
И я даже не могу его съесть.
Разве это не было очень-очень опасным?
Риск.. дело благородное.
Это чудо.
Господь протянул свою исцеляющую длань..
Этих верунов не переубедишь.
Изивини, что тебя убил мой отец.
Пустяки.
Хочешь попробовать поцеловаться опять?
Бля, да.
Ну разве не..
Я передумал, вот ЭТО был бздыщ.
Неплохо.
- Хорошо получилась.
- Спасибо.
Мистер Багз?
Это была сумасшедшая поездка.
Извини, что напугал тебя до усрачки.
Ты не напугал меня, ты освободил меня.
Я рад.
Как мило.
Спасибо.
Эй, позаботься о ней, здоровяк.
Непременно, сэр. Спаси вас Господи!
Ага, конечно. Как скажешь, чувак.
Простись с Карен за меня.
Ни пуха, ни пера.
Спасибо.
О, а ты летишь со мной.
Что?
Я разрушил твою жизнь, Тара.
Думаю будет правильно, если подарю тебе новую.
Но у меня нет зубной щетки.
Милая, мы летим туда..
..где не нужны зубы.
Молодец.
Заходи туда.
Да, она летит со мной, пропустите..
Джентельмены..
Я, гм..
Хочу спросить..
Что ты думаешь о книжке?
Мне нравится, действительно нравится..
..в ней много хороших идей.
Я еле её закончил,
если честно.
Да.
Да, я тоже.
Возмьми с собой в дорогу, если хочешь.
О, да, однозначно.
3 сиськи.
Зачетно!
Можно определённо сказать, мы все что-то вынесли из этого.
Быть собой, говорить от чистого сердца и прочая херня.
Да, во мне точно что-то изменилось.
И во мне..
Спасибо, ребята.
Нет, спасибо тебе.
Да, спасибо, Пол.
Обнимемся?
Клайв, у тебя встаёт.
До встречи.
Круто, правда?
Потрясно!
Пока!!
Пока!!
Этот корабль взлетает очень медленно.
Немного неловко.
Пока!
Вы не можете побыстрее?
Хорошо было, правда?
Don't close just yet ...
Два года спустя.
Простите, кто Вы?
Тот, кто любит тебя.
Я думал, ты будешь в костюме Чудо-женщины.
Пожалуйста, поприветствуйте тех,
кто получил в этом году премию Нибулон за лучший бестселлер.
Кстати, мои друзья.
Я горжусь тобой, Грэм.
Я горжусь тобой, Сосиска.
Давай.
Пэт Стивенс. Пэт Стивенс из первой главы?
Она самая.
Я всегда представляла вас выше.
Ну, ты увидишь меня, когда буду вставать.
О, хотела бы.
Я и не предполагала, что ты так чертовски привлекательна.
Видели бы Вы меня без этого чокнутого наряда.
Я бы хотела.
Не могу.
Очевидно, они ссылаются на меня, как на..
..блядь, что?
Пожалуйте на сцену,
Клайв Голлингз и Грэм Уилли.
3, 2, 1.
Грэм! Клайв!
Я их знаю!
 

////////////////////////////