«Тотем» — американский сверхъестественный фильм ужасов 2017 года
режиссёра Марселя Сармьенто с Керрис Дорси , Аной О’Рейли и Джеймсом
Таппером в главных ролях . Фильм написан Эваном Диксоном по рассказу
Диксона и Сармьенто. Этот фильм является совместным производством
компаний Blumhouse Productions , Divide/Conquer и Gunpowder & Sky .
Фильм был выпущен 31 октября 2017 года компанией Cinemax .
Все фразы и цитаты
ТОТЕМ
Улыбайтесь.
Отлично.
- Отличный забег.
- Спасибо.
- Ой, я вспотела.
- А!
Спасибо.
Ты была на высоте.
Наверно. Жаль, не победила.
Ну, медаль получила.
Да.
Как и две мои конкурентки.
Мне ведь можно гордиться тобой.
А мной гордишься?
Конечно.
- Почему?
- Ты особенная.
Ты наша прекрасная снежинка.
Да, наша прекрасная снежинка.
Итак, что смотрим?
Сам выбирай.
Ну ты у нас победитель -
тебе и решать.
Всегда уступаешь.
У тебя тоже есть право голоса.
"Холодное сердце"?
Если это твой выбор, ладно.
Вы с Эбби скоро уснете,
так что мне всё равно.
- Ну конечно.
Вы говорите ерунду, юная леди.
Да-да.
Нет, не пойдет.
- Почему?
- Просто так не принято, сестренка.
Переоденься.
Помочь?
У тебя нет времени. Одевайся.
Что бы я без тебя делал?
Доброе утро.
- Ты чего?
- Ничего, просто...
Вообще, я хотел
с вами поговорить о...
- О нет.
- О чем?
- О ком.
О ней.
Когда?
- Когда приезжает?
- На следующей неделе.
Она мне нравится.
Да?
- Пап, я желаю тебе счастья.
- Спасибо.
Можно кое-что сказать?
Я искренне переживаю за тебя,
так что не злись.
Оставляю за собой право злиться.
Но говори.
Лучше бы ты выбрал другую.
Ух ты. Я уже немного злюсь.
- Почему?
- Слушай,
после трех-четырех свиданий
ты можешь советовать.
Но прошло уже полтора года.
Прости, я просто...
Слушай, я был более чем справедлив.
Она у нас не ночевала.
- Не надо подробностей.
- Я хочу...
- Не надо подробностей!
Я хочу, чтобы она вошла в нашу жизнь.
Кстати, она ведь может помогать
по дому.
Станешь обычной девушкой.
Не придется быть супергероем.
А меня устраивает роль супергероя.
О чем задумалась?
Я нервничаю.
Почему? Девочки тебя любят.
- Правда?
- Да.
Неужели?
Просто...
- Я чувствую, что...
- Конечно, будут перемены.
Но они же к лучшему.
Не хочу,
чтобы я стала для них потрясением.
Но это же хорошее потрясение.
Мне оно нужно.
Да, но ей 17.
Помню, какой была я.
У нее обо всем есть мнение.
Если ты передумала, лучше скажи.
- Я уже внес деньги за переезд.
- Нет! Нет-нет-нет.
Просто мысли вслух.
Думаю,
я стану им другом.
Да, ты просто...
Ты просто потрясающая.
Хотя я тоже не знаю, как пойдет.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Разговариваю.
Воображаемые друзья бывают
только у малышей.
Не хочу спать.
Почему?
Может, тебе страшно?
Нет.
А почему не спишь?
Потому что.
Ну посчитай овец, ладно?
Нам обеим надо поспать.
Ты справишься.
Девочки, спасибо вам,
что открыли для меня свой дом
и свои сердца.
Я очень люблю вашего папу.
- И хочу стать вам...
- Мамой?
Сестрой?
Может, и мамой, и сестрой?
Мамстрой.
А что, звучит.
Что ты делаешь?
Ну это новое начало, так?
Она не знает, что ты был женат?
Что? Нет, знает, конечно, просто...
Понимаешь, я хочу,
чтобы ей было уютно.
Для меня это тоже новое начало.
Я ее не помню.
Милая, она тебя очень любила.
А хочешь забрать ее в свою комнату?
Да?
Ух ты!
- Уже повесил!
- О, да-да-да.
Она точно подходит?
Да. Да, конечно.
- Да!
- Правда?
Ну конечно.
Можно устроить "Игру престолов".
Наконец-то у нас все хорошо.
Я старалась изо всех сил.
Не волнуйся.
Так будет и дальше.
"КАК ЗАМЕНИТЬ МАТЬ"
Классная книга.
Уже дочитала?
Не осуждай, я стараюсь.
Ну, просто...
Эбби у нас особенная.
Если что, я с ней помогу.
О таких книжек не пишут.
Спасибо. Буду рассчитывать.
Зажигалка!
Когда это началось?
Тише! Уже ужин.
На днях.
Эй, Эбс, что за дела?
Что происходит?
Она тебе нравится?
Воображаемые друзья иногда помогают.
Да. Но с настоящими не сравнить.
Мэ-э, пусть попробует.
Ты сказала "мэ-э", я не ослышалась?
О! А ты так не говоришь?
Нет, мамстра,
это только для интернета.
- О...
- Тебе 29, и не знаешь?
Просто у нас разные интересы.
Ну вот.
Первые готовы.
Средняя прожарка.
- Это средняя.
- Так.
И слабая прожарка.
- Кунжут?
- Конопля!
Вообще-то, я бегаю.
Нас проверяют.
Не бойся, ничего не будет.
А если бы и было,
от конопли быстрее не бегают.
- Не волнуйся, Келли.
В ней есть Омега-3.
- Папе нравится.
- Да, я буду.
Да, она хрустящая.
- Мне нравится.
- Твоему мозгу тоже нравится.
Хочу произнести тост.
За приход Робин в наш дом
и в нашу семью.
Спасибо. За нас.
Ты цела?
Да.
- Дашь бумажные полотенца?
- Да.
Прости.
- Ужас.
- Спасибо.
Прости.
Такого у нас еще не было.
- Эй!
- Господи, как ты меня напугал!
Ко мне нельзя.
- Почему?
- Папа дома.
По вторникам его не бывает.
Она переехала к нам.
Отстой.
Ты разве не видел машины?
- Мы об этом говорили.
- Перестань.
Мы же не просто друзья.
То есть?
Я вижу, как ты на меня смотришь.
Эй, они ничего не услышат.
Они и сами этим заняты.
Ты хочешь делать это синхронно? Фу!
Я не хочу думать о нем в этом ключе.
О том, что он с другой женщиной?
Нет. Нет, просто...
Обычно об отце на эту тему не думают.
Дурацкая конопля.
Надо было спросить, прежде чем сыпать.
Перестань, ей очень понравилось.
Первый вечер в вашем доме,
а я уже лезу в ее питание.
Боже.
Знаю, я им не мама.
С Келли все хорошо, но Эбби...
Она еще маленькая.
Ей нужна защита.
Я, ПАПА, КЕЛЛИ
- Что случилось?!
- Кто-то захлопнул окно!
Что? Никто не захлопнул. Оно само.
Потом починю. Становится холодно.
А он что здесь делает?
Создает неприятности.
Что на меня нашло?
Будет домашний арест?
Да ну, будет как я скажу.
Теперь будет слушать мачеху.
- Она мне не мачеха.
- Это пока.
Прекращай.
Я не устала.
Это я уже слышала.
Если хочешь, полежу с тобой.
Это папа тебе дал?
Почему папа не говорит,
как она умерла?
Ну...
Говорить об этом совсем не весело.
Мама была...
Время у мамы и папы было нелегкое.
Главное, всегда помни,
что она очень тебя любила.
Ложись на животик.
Покажу, как она меня укладывала.
Вот так.
В трубе жил водосточной
малютка-паучок.
Дождик хлынул ночью,
крошку смыл поток.
Солнце светит ярко,
дождь совсем исчез.
Снова стало жарко,
паучок в трубу полез.
Еще.
Я тоже все время просила еще.
В трубе жил водосточной
малютка-паучок.
Дождик хлынул ночью,
крошку смыл поток.
Солнце светит ярко,
дождь совсем исчез.
Снова стало жарко,
паучок в трубу полез.
В трубе жил водосточной
малютка-паучок.
Дождик хлынул ночью...
Доброе утро!
Позавтракаешь?
Это необязательно.
По утрам я готовлю сама,
это вошло в рутину.
О нет, тебе же в школу.
Столько надо успеть!
Пусть это будет моей рутиной.
- Мне кажется, Эбби привыкла к моим...
- Такая вкуснятина!
Спасибо.
Еще одну продала!
Штуковину?
Не груби.
Быстро вчера уснула
после маленького приключения?
Да, но...
Окно захлопнулось не само.
Да?
Стало холодно... и она его закрыла.
Кто?
Давай не будем об этом.
Думаю, это была мама.
Эй, Эбс...
Это не мама.
Ее здесь больше нет.
Думаю, в каком-то смысле она здесь.
Лекси,
для меня честь быть в твоем доме,
с твоими прекрасными дочками.
Спасибо.
Извини.
Ты хочешь поговорить с призраком?
Призраки страшные,
даже если это мама.
Но это не она.
Нет-нет, конечно. Я...
Я просто в целях терапии.
Обращение к стенам - это не терапия.
А почему ты решила, что это мама?
Она всегда здесь была.
Просто я ее не искала.
В кои-то веки не опаздываю.
Девочки!
СТУК В ДВЕРЬ
Привет.
Сделай мне одолжение.
Какое?
Давай попробуем вовлекать Робин
чуть больше.
Она здесь всего день,
а уже хозяйка на кухне.
Пусть почувствует себя как дома.
Ты могла бы помочь с оформлением.
Это она так сказала?
Нет.
Пусть это исходит от тебя.
Зачем мы продаем наши вещи?
Тут не только наши вещи.
Есть и ее вещи.
Освобождаем место для нового.
- Привет семейству!
- Привет, Бернард!
Дедушка!
Как поживает любимая внучка?
Шучу, тебя тоже люблю.
- Привет, Джеймс.
- Привет.
Здравствуйте! Я Робин.
А я Бернард.
О... Вы еще не встречались?
Бернард - мой тесть.
Очень приятно.
Взаимно.
Что ты делаешь? Это нельзя продавать!
О... Прости, просто это не твой стиль.
Это мамино.
Господи, Келли...
Я бы не решилась их продавать,
если бы знала...
Я их не помню.
Бирюза - камень исцеления.
Примерь-ка.
Ты же хочешь их?
Посмотрим, как они на тебе.
Очень красиво.
Теперь она всегда будет с тобой.
Давайте посмотрим весь этот хлам.
Да.
Здесь так много вещей, Бернард.
Кто помнит закон сохранения энергии?
Энергия не возникает из ничего
и не может исчезнуть в никуда.
Хорошо.
Что же может произойти
с энергией по этому закону?
Может измениться форма.
Верно.
Только не забывай поднимать руку.
ВИБРИРУЕТ МОБИЛЬНЫЙ
ШКОЛА ЭББИ
Простите, можно выйти?
Здравствуйте. Вы звонили?
- Я за Эбби.
- Ее нет.
- Как это?
- Ее забрала мама.
Ее мама умерла, помните?
Нет, прости.
Так это не мама?
Милая женщина. Папа внес ее в список.
АВТООТВЕТЧИК: Вы позвонили Джеймсу.
Оставьте сообщение.
Меня дети в школе тоже дразнили.
Постоянно.
Я тоже была особенная.
Как ты.
Такие, как мы,
должны держаться вместе.
Пойдем.
У меня сюрприз.
- Да?
- Да.
Я нашла среди вещей.
Келли взяла себе бусы,
а это я сложила для тебя.
Ты сделала это для меня?
Ты должна чувствовать с ней связь.
Я хочу, чтобы ты знала:
я здесь, чтобы поддержать тебя,
а не занять ее место.
Мы с тобой подружились?
Это мамино?
Ну, ты взяла себе бусы, и...
Ты можешь сначала спрашивать?
Она уже зациклена на маме.
Мы говорили об этом с папой.
Прости.
Прости, она может это взять.
Просто непривычно...
...видеть все это снова.
Я скучаю по ней.
Конечно.
Она была прекрасной.
Уникальной.
Замечательная идея
с сюрпризом для Эбби.
Просто не хочу, чтобы она решила,
будто я пытаюсь заменить ей
идеальную маму.
Ты, наверное, хочешь,
чтобы она была жива.
Что? Нет.
Тогда я выбрал ее, а теперь - тебя.
Ты - не вторая скрипка.
И она не была идеальной.
В смысле?
Ну...
С ней что-то произошло.
Не знаю что.
Она утратила радость.
Ее что-то терзало.
Не знаю, что именно.
Думаю, чувство вины.
Возможно...
...причина в мужчине.
Когда нашли тело,
на ней не было кольца.
- Сочувствую, милый.
- Просто...
Возникли вопросы.
В трубе жил водосточной
малютка-паучок.
Дождик хлынул ночью,
крошку смыл поток.
Солнце светит ярко,
дождь совсем исчез.
Снова стало жарко,
паучок в трубу полез.
В трубе жил...
Келли, щекотно. Я не знала, что...
Келли?
Мама?
Тише.
Я подумал,
что ты тайком возвращаешься домой.
Я под домашним арестом.
И что?
Датчик движения сработал.
Эбби у себя, так?
От кота не срабатывает.
Ну...
Я тебе говорил, ты его раскормила.
Эй, ты же не веришь, что...
Конечно нет.
Хорошо.
Значит, кот.
Ладно, пойду спать.
И ты иди.
Сейчас.
Почему нет?
В доме есть призрак,
которому не нравятся твои журналы?
Думаешь, я сумасшедшая?
Всегда так думал.
Ты классная.
Считаешь,
он хочет причинить тебе вред?
Что ты вообще чувствуешь?
Не надо о чувствах.
Мне нужен прагматичный Тодд.
Ладно.
Ты мне не веришь?
Ты же хотела прагматичного Тодда.
Мне нужен терпеливый Тодд.
Ладно.
Может, стоит сменить обстановку.
И все.
В следующем году мы будем
за полторы тысячи километров отсюда.
Вообще, я хотела остаться здесь.
В смысле? Мы едем в Боулдер.
Я могу учиться и здесь.
Зачем оставаться?
Я нужна семье.
Они справятся.
У них теперь есть Робин.
Понял.
Терпеливый Тодд.
Да.
Эбби...
Я же говорила, это мама.
Нет, Эбби...
Она мне делала паучка.
И спросила про бусы.
Больше с ней не разговаривай.
- Но она мне нравится.
- Эбби, я твоя сестра.
Ты должна мне доверять.
Ты доверяешь мне?
Да.
Я не знаю, что это,
но держись от него подальше.
Что происходит?
Робин, уведи Эбби в ее комнату,
пожалуйста.
- Но...
- Пожалуйста, Робин!
Келли...
Что за саботаж ты устроила?
- Против чего?
- Сама знаешь.
Думаешь, это сделала я?
Может...
Может, то, что терзало маму,
теперь терзает Эбби.
То есть?
Мы с тобой знаем,
что мама в конце вела себя странно.
Это неправда. У нее была депрессия.
Мне кажется, это просто нервы.
Надумали бог знает что.
Ладно. А как же моя комната?
Полки не выдержали веса кубков.
Результат твоей работы.
Извини, это в книжках советуют
игнорировать опасность?
Хватит.
Что бы это ни было, мы - семья.
Давайте об этом помнить.
Конечно.
Нам тоже пора.
Кто помнит первый закон Ньютона?
Мисс Колдуэлл?
Мисс Колдуэлл!
Первый закон Ньютона.
Я...
Тело...
Тело находится в состоянии покоя...
Тело находится в состоянии покоя,
если на него не воздействуют
никакие силы.
И движущееся тело не остановится,
если на него не воздействуют силы.
Привет. Есть минутка?
Бернард... Как дела?
Ты, наверно, думаешь,
что я нарочно избегал встречи с тобой.
Да. Я так и подумала.
Что ж...
Я пришел извиниться.
Просто раньше я не знал,
что об этом думать.
Ты ведь знала ее.
Мы с Джеймсом встретились
через три года после похорон.
Общие знакомые, такое случается.
Я удивилась,
когда он позвал на свидание.
Ей нелегко соответствовать.
Что ж...
Я хочу объясниться,
а не обвинять тебя.
Я просто вел себя как отец.
Сейчас я все принял.
Жизнь продолжается.
Жизнь, полная трудностей.
Ты о Келли?
Да.
Любит руководить, да?
С ней много хлопот.
С ней надо или сражаться,
или сдаваться.
Ничего.
Я не сдамся.
Что ж, удачи.
ТОДД: НЕ СПИШЬ?
Он появлялся?
Да, но они игнорируют опасность.
Так...
А что вызвало его появление
в прошлый раз?
Кот!
Я перезвоню.
Кис-кис-кис.
Кис-кис-кис.
Зачем ты это делаешь?
Оставь нас в покое!
Оставь нас в покое.
Хочешь их?
Что скажем Эбби?
Он сбежал.
Мы отправили его на ферму,
там раздолье.
Не нравится мне все это.
Почему ты так поздно не спала?
Что вообще случилось?
Я тебе рассказывала.
Послушай...
То, с чем говорит Эбби, - реально.
Папа, это сделало оно.
Это не мама.
Оно лишь выдает себя за нее.
Мне кажется,
оно чего-то хочет от Эбби.
Хочет забрать ее у нас.
Ладно.
Я готов поверить,
что здесь что-то есть.
Что...
Что это...
Возможно, даже твоя мама или...
Ты хотел бы, чтобы это была она?
Да. Я бы задал ей пару вопросов.
Люди постоянно теряют кольца.
Папа Тодда теряет их
по три раза в день.
- Это же не значит, что...
- Не надо об этом.
И не надо все взваливать на себя.
Мы что-нибудь придумаем.
Надеюсь, до того, как Робин сбежит.
Ты защищаешь сестру и меня.
Когда умерла мама,
ты взяла на себя
огромную ответственность.
- Все нормально.
- Нет, это не нормально.
Но теперь за руль сажусь я.
То есть?
Ты все время защищала нас,
потому что я не справлялся
со своими обязанностями.
Я виноват.
Надо было быть сильнее.
- Я разжалована?
- Нет.
Ты свободна.
Больше не надо нас защищать.
И что ты будешь делать?
- С этим.
- Не знаю, но я что-нибудь придумаю.
Держи.
Милая?
Что ты делаешь?
Дорогая...
Дорогая...
Что с вами, мисс Колдуэлл?
Простите.
Эй! Что случилось?
Я спешу.
- Слышал, тебе стало плохо.
- Пустяки.
На социологии говорили о тотемах.
В некоторых культурах верят,
что предмет может связывать духов
с естественным миром.
И что?
Бусы.
Ты сказала, что воздействовала на них.
Причиняла им боль.
Очень похоже на то,
что нам рассказывали.
А вам не сказали,
как от этого избавиться?
Нет.
Это не Хогвартс, Келли.
Моей семье необходимо понять, что это.
Эбби...
Эбби...
Эбби, проснись. Где они?
- Где мои бусы?
- Что?
- Где мои бусы?
- Что?
Где мои бусы, Эбби?!
Эбби!
Она захотела их взять.
Где они, Эбби?!
Где бусы?
- Не знаю.
- Эбби, где они?!
Где мои бусы?
Говори сейчас же, где мои бусы?!
Там!
Я тебе ее не отдам.
Мама?
Зови Робин!
Оно стало сильнее!
Возьми Эбби! Я позвоню Бернарду!
Вещи собирать?!
Привет. Спасибо, что приехал.
Спасибо.
Забери девочек к себе.
Мне надо здесь прибрать,
и они вернутся.
Что прибрать? Что происходит?
Господи, Тодд!
Неподходящее время.
Ты сказала прийти, когда что-то узнаю.
Ты не видишь, что тут происходит?
Ладно.
Я умею пользоваться "Гуглом".
Я кое-что сфотографировал
в библиотеке.
Тотем - предмет,
который дорог человеку при жизни.
Потом...
После смерти он к этому предмету
привязан.
Ты сказала,
что твои действия с предметом
отражались на этом духе, так?
Огонь ему точно не понравился.
Я почувствовала это через бусы.
Ясно. Видишь?
Если уничтожишь их,
связь будет разрушена.
И, возможно,
мы избавимся от этого духа.
Что это?
Не знаю.
Неизвестно, что будет,
если все получится.
Надо всех отсюда увезти
в безопасное место.
Хотите сказать,
что это делает призрак?!
Да, что-то в этом роде.
Возможно, виновата я.
Я хотела, чтобы Эбби сохранила связь
с мамой.
Зря я это сделала.
Вот теперь я с тобой согласна.
Келли, хватит!
Почему это случилось сейчас?
Что здесь новое?
Папа, надо что-то делать.
Оно хотело забрать Эбби!
Оно угрожает семье,
я не стану сидеть сложа руки!
Как оно себя ведет?
Есть ли закономерность?
Оно пришло с ней.
Может, оно предупреждает нас?
Эбби думает, что это Лекси.
Уже нет. Она боится.
Эбби думает, что это Лекси!
Ты тоже его видел?
Я не знаю, что это было.
Если моя девочка здесь,
я хочу об этом знать!
Бернард... Бернард!
Стой!
Бернард!
Бернард, что ты делаешь?
Вы можете уезжать, если хотите.
Если есть шанс, что моя дочь здесь,
я остаюсь!
Я остаюсь!
Господи, где Эбби?!
- Боже... Эбби!
- Эбби!
Эбби!
Видишь, что ты наделала?
Думаешь, это моя вина?
Считаешь, после этого он захочет
с тобой жить?
Ты знала мою маму,
но тебе нравился мой папа. Так?
Думала, я не знала?
Что ты такое сделала,
чтобы занять ее место?
Что?
Не знаю, зачем я собирала сумки.
Собирать сумки должна ты.
- Прекратите и найдите Эбби!
- Бернард, лучше сесть.
- Вам нехорошо.
- Хорошо.
Разыщите Эбби.
Я посижу здесь.
- Эбби была?
- Что? Нет.
- Прячься.
- Зачем?
Папа не должен тебя увидеть.
Я не уйду.
Я хочу помочь.
Тодд,
мы должны избавиться от этого духа.
Как?
Что ты задумала?
Надо найти Эбби.
Потом зайду за тобой,
и мы положим этому конец.
Где же она?
Мы ее найдем.
Надо было послушать тебя.
Если оно ее забрало...
Может, она прячется на улице?
Может быть.
- Надеюсь на это.
- Эбби!
Эбби!
Эбби!
Бернард...
Как ты?
Просто много потрясений.
Ты...
Ты, похоже, уверена, что это не она.
Будь это она,
ты бы, наверное, ревновала.
Никогда не ревновала к маме, поверь.
Это ее прощальный подарок.
Давай помогу.
Нет-нет, дай!
Ты...
Ты всегда была...
...папиной девочкой.
Эбби!
Эбби!
Эбби!
Зачем ты спрятала его от папы?
Успокойся.
Зачем оно тебе?
Тише, успокойся.
Ты не понимаешь.
Они с папой были несчастны.
Ему нужен был кто-то посильнее.
Что, как ты?
Робин...
Робин, послушай.
Не подходи ко мне.
Не волнуйся.
Папа в надежных руках.
- Что там было? Что происходит?
- Не выходи!
Оно убило Робин!
Боже...
Давай выбираться отсюда.
Келли, пошли. Келли?
Келли?
Спасибо,
что был мне хорошим другом.
Что?
Такой верный.
Такой милый.
Мирился с моими чудачествами.
Очень это ценю.
Прости, Тодд.
Ты мне нравился.
Но нам не быть вместе.
Я принадлежу другому.
Молодец.
Я не хотела,
чтобы тебя забрал призрак.
Я не шумела.
Даже когда папа звал.
Папе об этом лучше не знать.
Просто скажи,
что боялась призрака, хорошо?
Это главное.
- Хорошо.
- Хорошо.
Пойдем.
- Слава богу, ты здесь!
- Папа!
Скорее! Надо уходить!
Оно всех убило!
- Если не уйдем...
- Подожди.
Как это - всех убило?
По-твоему, это сделал призрак?
Поэтому Келли
и отправила меня в подпол.
Эбби!
Ты сказала ей спрятаться?
Зачем ты ее спрятала?
Не хотела, чтобы ее нашел призрак.
Где Робин?
Где Бернард и Робин?
Почему ты так на меня смотришь?
Бернард!
Робин!
Робин!
Прости, мне нужно тебе все объяснить.
Где Робин?
Где Бернард?
Все это делала мама.
Она пыталась нас защитить.
Когда приехала Робин.
От тебя.
Не смеши меня.
Я бы никогда тебя не тронула.
Я защищала тебя.
Защищала тебя много лет.
Я избавилась от скандалов.
От всех этих криков.
Когда она ушла,
мы стали жить счастливо.
Ты убила ее.
Ты убила ее.
Не расстраивайся.
Все можно исправить.
Мы будем жить, как прежде.
Только мы.
Ты, я и Эбби.
Никакой мамы,
никакой Робин,
только мы.
Мы так здорово жили пять лет.
Слушай...
Слушай, давай это прекратим
и попробуем во всем разобраться.
А в чем тут разбираться?
Ты не понимаешь!
Робин!
Она не нужна нам, не нужна.
Робин!
Робин!
Робин!
Прости.
Мне очень жаль.
Потрясающая была женщина.
Робин!
Робин!
Робин!
Она тебя не слышит.
Я пыталась этому помешать, правда.
Но мама до нее добралась.
Она забыла, что со мной
у тебя самые долгие отношения.
Я - твоя защита.
Это наша семья.
Я люблю тебя, папа.
Эбби, сюда!
Эбби, ты серьезно?
Твоя мать мучилась из-за тебя!
Это неправда.
Это неправда.
Келли...
Послушай, милая.
Тебе нужна помощь.
Мы тебе поможем.
Мы уже не будем вместе?
Ты все разрушила.
Нет!
Келли, стой!
Развяжи папу, детка.
Кстати, твое искусство - отстой.
Твоя рука...
Хватит!
Хватит!
Это самооборона.
Мне поверят.
Как обычно.
Келли, стой!
Папа...
Ты отверг меня.
Нет.
Заменил ею.
Нет, детка.
Нет, другой мне нравится больше.
Они еще спят.
Устали.
Она встала?
Я проверю.
С кем говоришь?
Мне можно сказать.
Ну же.
Мэ-э.
Не обращай внимания.
Когда перестанем переезжать
с места на место?
Как только найдем подходящий дом.
Надо немножко прийти в себя.
А вообще...
Дом там, где ты хочешь быть.
Да?
Угу.
Пойду разбужу папу, хорошо?
Все хорошо?
За ней надо присматривать.
В трубе жил водосточной
малютка-паучок.
Дождик хлынул ночью,
крошку смыл поток.
Солнце светит ярко,
дождь совсем исчез.
Снова стало жарко,
паучок в трубу полез.
Еще!