Проклятие монахини (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

«Прокля́тие мона́хини» (англ. The Nun, дословно — «Монахиня») — американский фильм ужасов режиссёра Корина Харди, спин-офф фильма «Заклятие 2». Выход в широкий прокат в России состоялся 20 сентября 2018 года. Хронологически этот фильм на данный момент идёт самым первым в киносерии.

Все фразы и цитаты

ЛОРРЕЙН: У меня было видение
в Амитивилле.
У меня было предчувствие
твоей смерти.
(КРИЧИТ)
Мы оба видели одно и то же
нечеловеческий дух.
Мама, кто это?
ЛОРРЕЙН: Демон
на твоей картине настоящий.
(ВОЙ ВЕТРА)
(МЕТАЛЛ СКРЕТ)
(ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ)
Вы уверены, что мы
принять правильное решение?
У нас нет другого выбора.
(СЕСТРА ВИКТОРИЯ
ТЯЖЕЛО ДЫША)
(СЕСТРА ДЖЕССИКА Вздыхает)
Действительно ли реликвия спасет нас?
Верьте, сестра.
(ПЛАЧ) Отец наш,
кто на небесах,
да святится имя Твое.
Да приидет Царствие Твое,
да будет воля твоя на Земле
как на небесах.
Подари нам этот день
наш хлеб насущный.
И прости нам наши согрешения
как мы прощаем тех
кто согрешил против нас.
- (Грохот цепей)
- (СЕСТРА ДЖЕССИКА КРИЧИТ)
(громко хнычет)
(Продолжает хныкать)
СЕСТРА ДЖЕССИКА:
(Тяжело дыша) Возьми это!
Этому злу нужен сосуд
Сбежать.
Следующим оно придет за тобой.
Не позволяй этому овладеть тобой.
- Ты знаешь, что ты должен делать.
- Я не могу.
- Тогда даже Бог не сможет спасти...
- (ОБА КРИЧАТ)
(РЕВ)
(СЕСТРА ВИКТОРИЯ ТЯГАЮЩАЯ)
(ТЁМКА)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(СЕСТРА ВИКТОРИЯ ПЛАЧИТ)
- (ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ)
- (Вздыхает)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(ПРОДОЛЖАЕТ ТЯЖЕЛО ДЫШАТЬ)
Прости меня, Отец,
за грех
Я собираюсь взять на себя обязательства.
(ПЛАЧ)
(ГАЗПС)
(ПРОДОЛЖАЕТ ПЛАЧАТЬ)
Прости меня, Господь.
(ГРЕМЦ ЦЕПИ)
(СКРИП)
(МУЖЧИНА ПОЕТ НА ФРАНЦУЗСКОМ)
(ХРЮКА)
(ПРОДОЛЖАЕТ ПЕТЬ НА ФРАНЦУЗСКОМ)
- (КАРКАЮТСЯ ВОРОНЫ)
- (Тяжело дыша)
(Карканье)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) О Боже.
(ВОРОНЫ КИЗНУТ)
- (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
- (ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ)
ЕПИСКОП ПАСКАЛЬ: Отец Бёрк?
Епископ.
ЕПИСКОП ПАСКАЛЬЕ:
Итак, в последний раз, когда вы были здесь
какая ночь была?
Шесть, семь лет назад?
ОТЕЦ БЕРК:
После моего пребывания в качестве капеллана
закончилась войной, да.
Что ж, мы ценим тебя
приду снова
в такой короткий срок.
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
Отец Берк.
Сидеть.
Мы получили новости
что монахиня взяла
ее собственная жизнь
в аббатстве
в горах Румынии.
Самоубийство – это ужасно,
страшный грех.
Но мне это не кажется
как достаточно веская причина
для воссоединения.
Но новости об этом
не поддержал бы
наш аргумент, чтобы сохранить
с верой и Церковью.
Вы не
рассказывая мне что-то.
Почему ты это сказал?
Потому что мы в Ватикане.
Позвольте мне сказать это так,
Отец.
В этом, хотя и
редкий экземпляр,
мы не верим
мы те самые
с секретом.
ЕПИСКОП ПАСКВАЛЕ: Это
ваши проездные документы
и контактная информация
на мужчине
который обнаружил монахиню.
Он живет недалеко от аббатства
в маленькой деревне
по имени Биертан.
Ты захочешь
поговорить с ним первым.
Также в файле есть имя
кандидата, который может помочь
помочь вам в ваших запросах
поскольку это
закрытый монастырь
и ваш доступ
будет ограничено.
Она тоже знакома
с территорией.
СЕСТРА ИРЕН: Я выжила.
много ужасающих встреч.
Но ничего не могло быть никогда
подготовил меня к этому.
Моя единственная надежда теперь заключалась в том, что
зверь не мог учуять меня.
Но потом,
ветер переменился и...
- (РЕВ)
- (СТУДЕНТЫ ахают)
- (КРИЧИТ)
- (СТУДЕНТЫ СМЕЮТСЯ)
Бежать за свою жизнь!
Мать-Настоятельница говорит
эти динозавры
никогда не были по-настоящему живыми.
Бог просто положил сюда их кости
чтобы проверить нашу веру.
Это кажется красивым
грязный трюк, тебе не кажется?
ДЕВУШКА: Но это не так.
в Библии.
СЕСТРА ИРЕН: Ну, ты веришь?
у пингвинов и коал?
ВСЕ: Да.
Их нет в
Библия же.
Библия
Божье любовное письмо нам,
но это не значит, что Он
не хочет, чтобы мы задавали вопросы
о чудесах
Его творения.
- Но Мать-Настоятельница говорит...
- (Вздыхает)
Подождите минуту. У тебя есть
что-то у тебя на носу.
- Там.
- (СТУДЕНТЫ СМЕЮТСЯ)
Кхм.
(СТУДЕНТЫ задыхаются)
СТУДЕНТЫ: Ох!
- СЕСТРА ИРЕН: Ватикан?
- Я так же удивлен, как и ты.
я даже не взял
мои клятвы еще.
О, он знает об этом.
Он ждет вас
в саду.
И перейди в свою привычку.
Это официальный визит.
ОТЕЦ БЕРК: Это не должно занять
максимум несколько дней.
Вам рекомендовали
для путешествия
из-за твоего знакомства
с территорией.
"Территория"?
Да. Румыния.
я никогда не был
в этой части мира.
Действительно?
Должно быть, это было
какая-то ошибка.
Прошу прощения, если ты придешь сюда
было пустой тратой вашего времени.
О, нет, нет.
Никаких извинений не требуется.
Каждое решение Ватикана
делает это целенаправленно.
Я уверен, что у них были свои
причины выбора именно вас.
(задыхаясь)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(СТУК В ДВЕРЬ)
Что это такое?
Мистер Терио?
Привет.
Ревнивый муж
или злой отец?
Извините, что?
Ну, обычно
это один из двух
когда пожилой мужчина
и молодая, красивая,
не такая уж и невинная девушка
появиться на моем пороге
в этот час утра.
Извините,
Господин Терио,
но мы с тобой никогда не встречались.
Ой.
Ой. Тогда возможно
пришло время сделать это.
Зови меня французом.
Все так делают.
Мистер Терио, мы здесь.
из-за монахини
ты нашел в аббатстве.
Как ты...
Ты священник?
И она монахиня.
Ой. (Посмеиваясь)
Прости меня за
мои нечистые мысли, сестра.
Я понятия не имел.
Никогда не видел монахиню
из своего облачения.
Не то чтобы я против этого.
Прошу прощения.
Господин Терио,
аббатство.
Это далеко?
Что касается расстояния, нет,
но чтобы добраться туда, нужно время.
Могу ли я спросить,
почему ты был там?
я доставлял
ежеквартальные поставки.
Судя по всему, аббатство имело
какая-то договоренность
с деревней
на века.
ОТЕЦ БЕРК: Вы думаете, что вы
может отвезти нас туда в ближайшее время?
ФРАНЧИ:
Я так не думаю, отец.
Есть ли кто-то еще
в деревне, значит?
Все в этой деревне
притворяться, как в аббатстве
не существует.
Даже говорить об этом
может доставить вам неприятности.
Тогда решено.
Ты возьмешь нас.
При всем моем уважении,
Отец, я...
Пожалуйста, Француз.
(ОБА ГОВОРЯТ НА РУМЫНСКОМ)
Ты вылетел на самолете из Рима,
автобус из Бухареста.
Теперь, друзья мои,
вы находитесь в Темных веках.
- В глубинке Румынии.
- (ДВИГАТЕЛЬ глохнет)
(ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ)
Теперь вы путешествуете на лошади.
- Где твои вещи?
- (СМЕЮЩИЙСЯ)
(СВИСТКИ)
(ПРОДОЛЖАЕТ смеяться)
ОТЕЦ БЕРК:
«Обвинение почтальона».
Десять букв с буквой «Л».
Поставки.
У тебя есть к этому талант,
Сестра.
СЕСТРА ИРЕН:
Что приносит французу
в сельскую местность Румынии?
На самом деле я франко-канадец,
но никому не говори.
Звучит не так романтично.
Я пришел сюда в поисках золота
но когда я встретил
люди здесь,
Я просто знал, что это то место
Я должен был быть таким.
Хотел им помочь.
Каким бы то ни было способом.
Это очень благородно с вашей стороны.
Я знаю.
Скажи мне, сестра,
как давно ты монахиня?
Я еще не монахиня.
Я все еще послушник.
ты еще не взял
твои временные обеты?
"Временный"?
я не думал
было что-то временное
о том, чтобы быть монахиней.
Временные обеты
помог бы мне подготовиться
для жизни
полного посвящения.
«Смогла бы», сестра? Или «будет»?
Ого.
Что случилось?
- Все в порядке?
- (ЛОШАДЬ РОЖАЕТ)
ФРАНЧИ: Мы идем
остальная часть пути.
Лошадь не пойдет
дальше.
(СЕСТРА ИРЕН ВОРЧЕТ)
Может быть, тебе стоит получить
новая лошадь.
Ну, это не лошадь,
Отец.
Это то, что впереди.
Он напуган.
Местные жители говорят
это проклятое место
и лошадь соглашается.
СЕСТРА ИРЕН:
Если можно спросить, Отец,
почему церковь посылает тебя
по таким задачам?
Церковь обращается ко мне
когда нужно расследование
в необычное явление
связанный с католицизмом.
Неофициально это называют
«чудо-охота».
Я думал, что мы здесь
из-за самоубийства.
Мы есть, но это только часть
нашего расследования.
у меня тоже есть заказы
из Ватикана, чтобы определить
если основания
все еще... святы.
ФРЕНШИ: Ну, я могу дать тебе
мое мнение
об этом сейчас, Отец.
Результат войны?
Бомбардировки, да.
Я слышал истории о том, как
земля сотрясалась несколько дней после них.
Я пытался найти больше
информация о самом замке,
но об этом нет никаких записей
в деревне.
А местные только плюются
когда это упоминается.
- "Плевать"?
- Да, чтобы отогнать зло.
Это старый
и глупое суеверие.
И если ты спросишь меня,
эти кресты, которые окружают
аббатство
они держат зло внутри,
не вышел.
Вы пытались связаться с кем-то
внутри, когда ты нашел монахиню?
ФРЕНЧИ: Да.
Никто не ответил.
Но затем снова,
за те два года, что я был
доставка расходных материалов,
она была первой
Я видел.
ОТЕЦ БЕРК: Френчи, когда ты
нашел монахиню, что ты сделал?
ФРЕНШИ: Я переместил его, чтобы защитить
тело из стихий.
ОТЕЦ БЕРК:
Куда ты его перенес, сынок?
Ледник.
Это где
Я оставляю свои поставки.
(Грохот грома)
Когда я нашел сестру,
я думал
возможно, перенесем ее сюда
поможет сохранить ее.
Эм-м-м...
(МУМБЛИТ)
(Вздыхает)
(ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ)
(ФРАНЧИ Вздыхает)
я должен сказать тебе
еще одно, отец.
Что?
Я не так ее оставил.
Что ты имеешь в виду?
Она лежала
когда я оставил ее здесь.
Не так, сидя.
ОТЕЦ БЕРК:
Были случаи
тел, дергающихся
или сидя,
вскоре после смерти.
Да, но, Отец, кто знает
как давно она была мертва
когда я нашел ее?
Ты не помогаешь.
Извини.
СЕСТРА ИРЕН:
Отец, что это?
Кажется, это ключ
какой-то.
(ГРЕМЯ ДВЕРИ)
Это дверь, монахини
вошел бы из
чтобы забрать припасы.
Так что у них не было бы
покинуть замок.
Мы должны дать ей
достойное захоронение.
(МОЛИТЬСЯ НА ЛАТИНИЦЕ)
(ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК)
(ПО-АНГЛИЙСКИ)
Это была обычная практика
во время чумы.
Когда люди боялись быть
похоронен заживо.
Если бы тебе не повезло
чтобы это произошло,
ты мог бы позвонить в колокольчик
чтобы те, кто над землей, знали
они допустили ошибку.
Я думаю, что быть здесь
это ошибка.
(ЗВОН)
ФРАНЧИ:
Вот где я ее нашел.
Как это возможно?
Прошли недели.
Я говорил тебе. Это место...
Что наоборот
чуда, отец?
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
(СЕСТРА ИРЕН ахает)
(ВЗОРЖАЕТСЯ)
Привет?
Пожалуйста, извините нас
для нашего необъявленного прибытия.
Привет?
НАГУЛЯЦИЯ:
Чего ты хочешь?
Я отец Энтони Берк.
Это сестра Ирен.
Вы Преподобная Мать?
НАГУЛЯЦИЯ: Да.
Ты не взял
ваши клятвы еще.
Эм-м-м...
(Заикается) Нет.
- Пожалуйста...
- Почему ты здесь, отец?
Мы приходим от имени Рима,
чтобы узнать о
недавняя смерть в вашем монастыре.
НАГУЛЯЦИЯ: «Недавняя смерть»?
Одна из твоих монахинь.
Я нашел ее снаружи.
Висит на шее.
(НАГУЛЯЦИЯ ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ)
(НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) Не могли бы вы
позвольте нам минутку, пожалуйста?
НАГУЛЯЦИЯ: Вам следует уйти.
с ним.
Ты говоришь
ты не знал
о недавнем прохождении
монахини?
Рим обеспокоен
о безопасности
и благополучие
твоего монастыря.
Я хотел бы поговорить
с сестрами
поэтому я могу дать свои гарантии
в Церковь.
НАГУЛЯЦИЯ: Я могу предложить
уверенность, которую вы ищете.
Боюсь, этого будет недостаточно.
Они просто пошлют больше,
и, ух,
возможно, менее дипломатичный,
церковные чиновники.
НАГУЛЯЦИЯ: Да, отец.
Однако ворота
скоро закроется
как мы собираемся взять
наша вечерня.
Вслед за Великой тишиной
который заканчивается в середине утра.
Вернуться завтра
и ты найдешь ответы
ты больной.
Есть жилье
в монастыре.
Ты можешь остаться там.
Спасибо.
ФРАНЧИ: Почему ты мог
не поговорить с сестрами сейчас?
Почему это должно ждать до утра?
Сестры берут
обет молчания
от заката до восхода солнца
это надо уважать.
Вам следует начать
возвращайся сам.
Я думаю, ты не хочешь, чтобы тебя поймали
по этим дорогам, когда наступает ночь.
Лучше дороги, чем здесь,
Отец.
У нас всё будет хорошо, сынок.
Возвращайся через несколько дней.
Это должно дать нам достаточно
время получить то, что нам нужно.
Да, Отец.
(ПЕТ НА ФРАНЦУЗСКОМ)
(ГАЗПС)
Привет?
(ЛИСТЬЯ ШУПЯТ)
Привет.
Привет!
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
- (ОТДАЛЕННЫЕ ЗВУКИ ЖИВОТНЫХ)
- (ПРОДОЛЖАЕТ ТЯЖЕЛО ДЫШАТЬ)
(ХРЮКА)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
- (ВОРЧЕТ)
- (РЫЧАНИЕ)
(КРИЧАТЬ)
(ВОРЧЕТ)
- (Тяжело дыша)
- (РЫЧАНИЕ)
(ТВЕТ)
Я возьму (ВОРЧЕТ) это.
(ТЁМКА)
Хорошо.
Все в порядке.
(ИГРАЕТ ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА)
- СЕСТРА ИРЕН: Отец?
- Хм?
Ты упомянул
«чудо-охота» раньше.
В том, что...
Это та роль, которую вы искали?
Нет.
Боже, нет.
(СМЕЕТСЯ) Я часть
из немногих избранных
Церковь полагается на
изучите их больше
необычные дела.
Итак, вы знаете епископа Форна?
Как ты...
Потому что он помог мне
когда я был моложе.
У меня была серия видений
когда я была девочкой.
Мой отец верил
Я был психически неуравновешен.
Или, что еще хуже, лжец.
Но слово о моих видениях
добрался до церкви.
В частности, кардинал Конрой.
И он послал епископа Форне
встретиться со мной.
Каковы были ваши видения?
(Вздыхает) Их было много.
Никогда не повторялось одно и то же.
Но после того, как каждый из них закончился,
та же мысль
застрял бы у меня в голове.
Что было... что?
«Мэри указывает путь».
(ОТЕЦ БЕРК Вздыхает)
Что такое, отец?
я думал
о подобном происшествии
Я столкнулся во Франции.
В течение войны.
Я находился там.
Рядом с Лионом.
Мне сказали провести расследование
мальчик с видениями.
(ДЭНИЭЛ ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
Но, в отличие от вашего случая,
после того, во что я верю
была тщательная оценка...
(СНИФФС)
Я вынес решение
он был одержим,
и продолжил
действовать соответственно
в рамках законов Церкви.
Боже мой. Дэниел...
Что они с тобой сделали?
(ДЭНИЭЛЛ РЫЧАНИЕ)
Был ли это успех?
Так думала Церковь.
Они верили злу
был изгнан.
Но не ты.
(РЫЧАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
Самый славный принц
Небесных Армий,
Святой Михаил, архангел...
(Грохот предметов)
(ПЛАЧ) Помогите мне, Отец!
Приходите на помощь
Дэниела,
кого Бог создал
по Его подобию!
- (КРИЧИТ)
- Вот Крест Господень!
Почему ты не хочешь мне помочь?
Вы, враждебные силы!
(КРИЧАТЬ)
Дэниел выдержал
тяжелые травмы
во время экзорцизма.
Те, из которых
он не смог выздороветь.
Дэниел, мне очень жаль.
Он умер несколько дней спустя.
Я часто задаюсь вопросом
если бы я был слишком нетерпелив
с моей решимостью.
Это загадка.
(СТАТИЧЕСКИЙ)
(ИГРАЕТ ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА)
(МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)
- (ШАГИ БЕГА)
- (Грохот предметов)
(ШАГИ БЕГА)
ДЭНИЭЛ: (ШЕПОТ) Отец.
(ШАГИ БЕГА)
(ШЕЛПАНИЕ)
(Гром грохотает)
(ВЕТКА щелкает)
(ШЕЛПАНИЕ)
ДЭНИЭЛ: (ШЕПОТ) Отец.
Дэниел?
(Грохот грома)
(ДЭНИЭЛ ЗАТЧИВАЕТСЯ)
(ВИЗГ)
- Ждать! Нет! Помощь!
- (СТУЧИТ В ДВЕРЬ)
Помощь! Нет!
(ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК)
(ВОЙ ВЕТРА)
(ЗВОН ЦЕРКОВНОГО КОЛОКОЛА)
Помощь!
Кто-нибудь.
(Жуткое пение)
(ЖУТКОЕ ПИСАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
(ГАЗПС)
(ВЗОРЖАЕТСЯ)
(РЫЧАНИЕ)
(ВИЗГ)
- (ТЯЖЕЛО ДЫША)
- (КРЕСТОВОЙ СКРЕС)
(задыхаясь)
- (ХРЮКА)
- (СТУЧИТ В ДВЕРЬ)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(ЗВОН)
Помощь! Сестра Ирен! Помощь!
(ЗВОНОК ПРОДОЛЖАЕТ ЗВОНИТЬ)
Отец! Отец?
(ТЁМКА)
Отец?
(Продолжает задыхаться)
Отец?
(ПРОДОЛЖАЕТ ЗВОНИТЬ)
(ГАЗПС)
(ЗВОН КОЛОКОЛА)
(ЗВОН УСИЛИВАЕТСЯ)
Помощь!
Помоги мне!
(ГАЗПС)
(ОДИНОЧНЫЙ ЗВОН В КОЛОКОЛА)
- Отец?
- (Приглушенно) Сестра?
- Сестра Ирен!
- Отец, я тебя слышу!
- (СТУЧИТ В ДВЕРЬ)
- Я прав здесь!
(Тяжело дыша) О, слава Богу.
Спасибо.
(ХРЮКА)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(НЕВНЯТНО)
(ЦАРАПЫ)
(СЕСТРА ИРЭН Ворчит)
(ЦАРАСАНИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
(ХРЮКА)
(СТУД)
(СТУК ЛОПАТЫ)
(Вздыхает)
(ТВЕТ)
Торопиться!
(ПРОДОЛЖАЕТ ВИЗАТЬ)
(ВОРЧЕТ)
(КРИЧАТЬ)
- (Громко ворчит)
- Ждать! Ждать!
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(ОТЕЦ БЕРК ХРЮКАЕТ)
(задыхаясь)
- (Тяжело дыша)
- (КАШЛЯЮЩИЙ)
Спасибо. Спасибо сестра.
(ХРЮКА)
Как ты туда попал?
Земля была покрыта.
Существует мощный
присутствие зла в этом месте.
Возможно, эти книги помогут
пролить свет на наш ответ.
СЕСТРА ИРЕН:
Это еще не все.
Как это возможно?
- Еще одна головоломка.
- (ЗВОНОК ЦЕРКОВНОГО КОЛОКОЛА)
Аббатиса?
Как просили,
мы здесь, чтобы поговорить
с монахинями.
Кажется, это столько же
как приглашение, которое мы получим.
Я пойду искать аббатису.
Возьми это.
Посмотрите, что вы можете узнать
об этом.
Это было очевидно важно
умершему.
Сестра. Будьте осторожны, пожалуйста.
Я сделаю это, Отец.
- (ЗВОНОК ЦЕРКОВНОГО КОЛОКОЛА)
- (Грохот грома)
Привет?
Ждать!
(СЕСТРА РУТ МОЛИТСЯ НА ЛАТИНИЦЕ)
Сестра?
(СЕСТРА РУТ
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА ЛАТИНИЦЕ)
СЕСТРА ОАНА: (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
Сестра!
Мы не должны прекращать молиться,
хотя бы на секунду.
Этот монастырь имел
вечное обожание
на века.
Сестры молятся посменно
поддерживать постоянное дежурство.
мне очень жаль
чтобы побеспокоить ее.
Сестра Руфь выстояла
больше, чем просто кто-то
подкрадываясь к ней сзади.
Я сестра Оана.
Нам сказали, что ты придешь.
Пожалуйста следуйте за мной.
(СЕСТРА РУТ
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА ЛАТИНИЦЕ)
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
Что?
Еще один раунд.
Я сказал Луке
это было в доме.
ФРАНЧИ: Почему она прикрыла
зеркало?
Здесь традиция
когда кто-то умирает.
Ты закрываешь зеркало,
так что покойный
не видит своего отражения
и стать призраком.
Кто-то умер?
Вы не слышали? Лука
дочь покончила жизнь самоубийством.
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
Я не могу в это поверить.
Она была всего лишь ребенком.
Двенадцатилетний.
Повесилась в его сарае.
Повесилась? Почему?
Почему Адди Константин
урожай превратится в пыль?
Почему маленький Стефан
ослепил?
Это то место. Аббатство.
Какое бы зло ни было там наверху,
оно вытекает,
отравляя нас.
(КОСЫ)
И эта пара, которую ты взял
там вчера.
- Кто они?
- Священник и монахиня.
Они все еще там?
Ага. Забери их завтра.
Недавно вы обнаружили тело
там, не так ли?
Да, Григоре, да.
Ну, я верю, что ты о
чтобы обнаружить еще два.
ОТЕЦ БЕРК:
И из-под земли
сформировал каждого зверя
поля
и всякая птица небесная.
И каким бы ни был мужчина
называемое демоническое существо,
это было его название.
Валак.
Осквернитель.
Профан.
Маркиз Змей.
(ГРЕМЯ)
Сестра!
Сестра Ирен!
СЕСТРА ОАНА:
Смерть сестры Виктории
была ужасная трагедия
для монастыря,
но мы все еще
чувствовать ее присутствие.
Она была самой преданной
из любого из нас.
(ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ)
Простите, сестра.
- Сестра Вик...
- (ЗВОН ДВЕРНОГО ЗАМКА)
(СКРИП ДВЕРИ)
Прости нас,
мы очень защищаем
нашей конфиденциальности.
Некоторые из сестер
предпочли бы
Я вообще с тобой не разговариваю.
Мы ценим вашу готовность
сделать это.
Сестра Оана,
можешь ли ты рассказать мне о
история этого аббатства?
Его построил герцог
в Темные века.
Герцог Святой Хартии
Он написал бесчисленное количество текстов
о колдовстве и ритуалах,
в который можно призвать
силы ада.
Ад использовал его
открыть шлюз
так что невыразимое зло
ходил бы среди нас.
(ГРОМОТАНИЕ)
Но Церковь
штурмовал замок.
Они запечатали ворота
используя древнюю реликвию
содержащий кровь
Иисуса Христа.
Церковь заявила права на замок
для своих
и наш вечный
началась молитва
чтобы обезопасить аббатство
и сдержать зло.
Веками это работало
и зло было сдержано
пока не взорвутся бомбы войны
потряс аббатство
и зло нашло другой путь
чтобы открыть шлюз.
Сестра Оана,
вчера вечером в часовне,
Я видел монахиню.
Она была...
Она не чувствовала себя святой.
Ты тоже ее видишь?
Я видел, как она преследовала
коридоры ночью.
У всех есть.
Она похожа на нас,
но она не одна из нас.
Это что-то нечестивое.
Он принимает разные формы
обмануть нас
и охотиться на наши слабости.
Он выглядит как монахиня, поэтому может
спрятаться среди нашего монастыря
пока это не развратит нас всех.
Я боюсь, что ее присутствие означает
портал снова открылся.
Это заставило сестру Викторию
совершить величайший грех.
СЕСТРА ЭБИГЕЙЛ: Сестра Оана.
Сестра Рут почти закончила
своими молитвами.
Пришло время заняться своим.
СЕСТРА ОАНА: Да, сестра.
Ты не взял
твои клятвы уже?
Нет.
Тогда это не место
для тебя.
- Тебе нужно уйти сейчас же.
- СЕСТРА ОАНА: Она не может.
Ворота закрылись.
Ты должен остаться
пока они снова не откроются.
Когда они открываются?
СЕСТРА ОАНА: Восход солнца.
Ты должен остаться на ночь.
Сестра Ирен.
Спокойной ночи сестра.
Сестра, подожди.
Да?
У сестры Виктории было такое
в ее распоряжении
когда она умерла.
Вы случайно не знаете
для чего это?
Нет.
А теперь, пожалуйста, мне пора пойти помолиться.
(ЩЕЛЧКИ ЗАМКА)
(ШАГИ УДАЛЯЮТСЯ)
Где ты?
НАГУЛЯЦИЯ: Вы не найдете
другой путь, отец.
Аббатиса?
НАГУЛЯЦИЯ: Что это?
это касается тебя?
Боюсь
что-то очень не так
с этим местом, аббатиса.
НАГУЛЯЦИЯ: Как и во многих местах.
в этом мире,
аббатство имеет долгую историю.
Не все хорошо, но мы раскаиваемся.
Эта монахиня, я нашел ее
сжимая ключ
в ее руках.
Что оно открывает, аббатиса?
НАГУЛЯЦИЯ:
Слишком поздно, Отец.
Сестра Ирен потерялась.
(ТРЕСК КОСТЕЙ)
Аббатиса?
Аббатиса?
- (ОТЕЦ БЕРК ТЕЛЕТ)
- (СВЕЧИ СВЕЧИ)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(Гром грохотает)
ОТЕЦ БЕРК: Сестра Ирен.
СЕСТРА ИРЕН:
Мэри указывает путь.
(ЭХО) Мэри указывает путь.
Мэри указывает путь.
(КРИЧИТ)
(ГАЗПС)
(ВЗОРЖАЕТСЯ)
(ШЕЛПАНИЕ)
(ГОЛОСОВАЯ МОЛИТВА НА ЛАТИНИЦЕ)
- Кто ты?
- (ХРЕСК КОСТЕЙ)
(ЗВОНЯТ МОЛИТВЕННЫЕ ЧЕТКИ)
(ДЖОРЖЕТ)
- Храни тебя Бог.
- (Вздыхает)
- (Вздыхает)
- (СТУК В ДВЕРЬ)
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
(СЕСТРА ИРЕН
ТЯЖЕЛО ДЫША)
СЕСТРА ВИКТОРИЯ:
Сестра, пожалуйста, приди.
Сестра Оана?
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(КАПАНИЕ ВОДЫ)
(СЕСТРА ИРЕН
ТЯЖЕЛО ДЫША)
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
(ГАЗПС)
О Боже.
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(ВОЙ ВЕТРА)
(ХРЮКА)
(ПРОДОЛЖАЕТ ХРЮТЬ)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(КРИЧАТЬ)
(СТОНЫ)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(КРИЧАТЬ)
- (Тяжело дыша)
- (РЕВ)
(ПРОДОЛЖАЕТ КРИЧАТЬ)
(Приглушенный КРИК)
(Приглушенное хныканье)
(ШЕПОТ) Тихо.
Зло становится сильнее.
Бери свои вещи и встретимся со мной
в часовне, сестра.
Только молитва поможет
помоги нам пережить ночь.
Идти. Оставлять.
Сейчас.
(ШЕПОТ ГОЛОСА)
(СЕСТРА ЭБИГЕЙЛ
МОЛИТЬСЯ НА ЛАТИНИЦЕ)
СЕСТРА ИРЕН: Алло?
(СЕСТРА ЭБИГЕЙЛ
ПРОДОЛЖАЕТ МОЛИТЬСЯ НА ЛАТИНИЦЕ)
СЕСТРА ИРЕН: Сестра Оана?
(СЕСТРА ЭБИГЕЙЛ ПРОДОЛЖАЕТ
МОЛИТЬСЯ НА ЛАТИНИЦЕ)
ДЭНИЭЛ: Как долго
я умер, отец?
Сколько?
Дэниел?
Мне жаль.
(КРИЧИТ)
Почему ты не хочешь мне помочь?
(ГРОМОТАНИЕ)
(ГАЗПС)
- (ХРЮКА)
- (РЫЧАНИЕ)
(СЕСТРА ЭБИГЕЙЛ
МОЛИТЬСЯ НА ЛАТИНИЦЕ)
СЕСТРА РУТ:
Нам нужно молиться прямо сейчас.
И что бы ни случилось,
что бы ты ни увидел и ни услышал,
смотри вперед
и не переставай молиться.
(ВСЕ МОЛИТСЯ НА ЛАТИНИЦЕ)
(задыхаясь)
(МОЛИТЬСЯ НА ЛАТИНИЦЕ)
- (ВСЕ ПРОДОЛЖАЮТ МОЛИТЬСЯ)
- (СЕСТРА ИРЕН ПАНТИНГ)
(СЕСТРА ИРЕН
МОЛИТЬСЯ НА ЛАТИНИЦЕ)
(КРИЧИТ)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(МОЛИТЬСЯ НА ЛАТИНИЦЕ)
ФРЕНЧИ: Это дверь.
монахини входили из
чтобы забрать припасы.
Так что у них не было бы
покинуть замок.
(ЗВОН КОЛОКОЛОВ)
(ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(РЫЧАНИЕ)
Нет нет.
(ОТЕЦ БЕРК ХРЮКАЕТ)
- (СТОП ПРЕДМЕТОВ)
- (РЫЧАНИЕ)
(ФРАНЦУЗСКОЕ ХРЮЧЕНИЕ)
(ТЁМКА)
(РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ)
Святая Богородица.
Француз!
Думал, ты мог бы использовать
некоторая помощь.
(ОТЕЦ БЕРК
ТЯЖЕЛО ДЫША)
Спасибо.
Но, пожалуйста, во что бы то ни стало,
в следующий раз обязательно используй дробовик.
Ну, я сохраняю это
на крайний случай, отец.
(МОЛИТЬСЯ НА ЛАТИНИЦЕ)
(НЮХАЕТ)
(МОНАШИНЫ СТОНУТ)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(ГАЗПС)
(СТОНЫ)
(СТОНЫ)
(СТОНЫ)
- (СТУЧИТ В ДВЕРЬ)
- (МОНАШИНЫ ПРОДОЛЖАЮТ МОЛИТЬСЯ)
ОТЕЦ БЕРК: Сестра!
Сестра Ирен!
(СТУДИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
СЕСТРА ИРЕН: Отец Берк.
(СТОНЫ)
Это отец Берк.
Он поможет нам.
- (СТУЧИТ В ДВЕРЬ)
- ОТЕЦ БЕРК: Сестра!
(ГРОМКИЙ СТУД В ДВЕРЬ)
Сестра Ирен!
(СЕСТРА ИРЭН Ворчит)
СЕСТРА ИРЕН:
О, слава Богу, Отец.
- С тобой все в порядке, сестра?
- (РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ)
Француз?
Что случилось?
Мы, мы молились,
все мы вместе.
Вечное поклонение,
это единственное, что есть
сдерживал зло.
Кто молился?
Все мы. Остальные монахини.
Они были здесь.
Они молились
когда на нас напали.
Монахини пытались меня предупредить.
Видения.
Они казались такими реальными.
Никого не осталось.
У нас есть ответ, Отец.
Как будто там был
любые сомнения раньше,
это место больше не свято.
(ОТЕЦ БЕРК Вздыхает)
- О, отец. Господи Иисусе...
- (РЫЧАНИЕ)
(ВСЕ ХРЮТ)
ФРАНЧИ:
Отец, что нам делать?
(РЫЧАНИЕ)
Возьми мою сумку, сестра!
Дай мне крест!
Налейте туда немного святой воды.
Вот, поспешите!
Пожалуйста, Отец, поторопись!
- (ПЕСНИ НА ЛАТЫНИ)
- (РЫЧАНИЕ)
Прижмите! Закрой ему лицо!
(ФРАНЦУЗСКОЕ ХРЮЧЕНИЕ)
(ОТЕЦ БЕРК ПОЕТ НА ЛАТИНИЦЕ)
(ПО-АНГЛИЙСКИ)
Я изгнал в тебе демона,
во имя
Бога Отца Вседержителя!
И власть
святого духа,
Я спрашиваю это во имя
Отца нашего, Иисуса Христа,
кто придет судить
и живые, и мертвые,
и мир огня!
(ГРОМКО СТОНЕТ)
(задыхаясь)
(ВОРЧЕТ)
(ВСЕ ЗАДЫХАЮТ)
Это было похоже на чрезвычайную ситуацию.
Мы опоздали.
Зло бесплатно.
Нет.
Для демона
войти в наш мир,
оно должно обладать человеческой душой.
Сестра Виктория, должно быть, была
последняя монахиня в этом монастыре.
СЕСТРА ДЖЕССИКА:
Ты знаешь, что ты должен делать.
Я не могу.
- Тогда даже Бог не сможет спасти...
- (КРИЧАТЬ)
Это было не самоубийство.
Это была жертва
<я>так что зло
не забрал бы ее душу.
Я не понял ни слова
ты только что сказал, но, э...
Звучит как
ваше расследование завершено.
Итак, пойдем отсюда.
Мы не можем просто уйти.
О, давай. Почему, черт возьми, нет?
Мы должны запечатать врата,
сдерживать зло.
СЕСТРА ИРЕН: Врата
находится в катакомбах.
- (ОТЕЦ БЕРК ВОРЧЕТ)
- Но мы не можем это закрыть.
без реликвии.
Кровь Христа.
"Христос." Иисус Христос?
Сестры сказали тебе
где это?
Настоятельницу нашли мертвой
в туннеле
в катакомбы.
(Вздыхает)
я думаю я знаю
где этот туннель.
Хороший. Тогда вот где
мы смотрим в первую очередь.
Но, Отец, прежде чем мы это сделаем,
Я хотел бы принять обеты.
Ты уверен?
Мои видения.
теперь я знаю
они чудо Божие.
И я готов совершить
мою жизнь Ему.
ФРЕНЧИ: Итак, сестра,
это благородный поступок.
Обидно, но...
ОТЕЦ БЕРК: Авторитетом.
доверенный мне,
и во имя Церкви,
Я принимаю обеты
ты взял.
Я искренне
хвалю тебя Богу.
Это твой дар самого себя,
делается одним
с жертвой
Евхаристии.
И, возможно, принесут
до совершенства.
Пусть любовь Божья
объединить вас во веки веков.
(МОЛИТСЯ НА ЛАТЫНИ)
(КАПАНИЕ ВОДЫ)
ФРАНЧИ:
Ну здесь ничего нет.
СЕСТРА ИРЕН: Должно быть.
Мне сказали, что этот ключ разблокирует
дверь к реликвии.
Это может быть
где угодно в замке.
Это здесь.
Разве ты не видишь этого, сестра?
Что?
Мэри указывает путь.
(ГАЗПС)
ОТЕЦ БЕРК:
Кровь Христа.
Ебена мать.
Самый святой.
Только истинная невеста Христова
может владеть чем-то столь священным.
Ждать.
Что это такое?
Разве мы не должны сказать
сначала молитва или что-то в этом роде?
Есть время для молитвы,
и время действовать, сынок.
Теперь настало время действовать.
Также все еще кажется, что время
и для молитвы, Отец.
"Конец, Део."
Бог заканчивается здесь.
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
СЕСТРА ИРЕН: Нам нужно
искать повсюду
чтобы найти шлюз.
(ЗВОН МЕТАЛЛА)
(ФРАНЧИ ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
(ДВЕРЬ СКРИПИТ)
- (РЫЧАНИЕ)
- (Вздыхает)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(ШАГИ БЕГА)
ГОЛОС: (ШЕПОТ)
Сестра Ирен, сюда.
(СЕСТРА ИРЕН ахает)
Привет? (ВОРЧЕТ)
(КРИЧАТЬ)
(МОНАШИНА РЫЧАЕТСЯ)
Сестра Ирен!
Сестра!
(ТЁМКА)
(КРИЧИТ)
(ТЁМКА)
- (СЕСТРА ИРЕН КРИЧИТ)
- (Вздыхает)
Ирен!
(ВОРЧЕТ)
(ШЕПОТ ГОЛОСА)
(ПЕНИЕ МОНАШИН)
- (ХРЕСК КОСТЕЙ)
- (ПЕНИЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)
(ПЕСНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
Господь Иисус, во Имя Твое Святое,
Я связываю всех злых духов
этому огню!
Защити нас от зла
своим святым светом!
(СТЕКЛО ФОНАРЯ РАЗБИВАЕТСЯ)
(ПЕСНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
(ВОРЧЕТ)
(СТОНЫ)
(ГАЗПС)
СЕСТРА ИРЕН:
Француз. Помоги мне.
Конечно.
(ТЁМКА)
(ГАЗПС)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(ГАЗПС)
(ФРАНЦУЗСКАЯ МОЛИТЬСЯ ПО ФРАНЦУЗСКИ)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
- (ВИЗГ)
- (ФРАНЦУЗСКИЙ КРИЧ)
Нет!
Вы потерпели неудачу.
Так же, как вы потерпели неудачу
все в твоей жизни.
(ХРЮКА)
Завтра будет деревня.
скучаю по своему идиоту.
Тебе следовало продолжать бежать
когда у тебя была возможность,
Француз.
Я франко-канадец.
(ФРАНЦУЗСКОЕ ВРАЧЕНИЕ)
(КРИЧАТЬ)
Бегать!
(ФРАНЧИ СТОНЕТ)
СЕСТРА ИРЕН: Французик!
(ФРАНЦУЗСКИЙ КРИЧ)
Нет!
(ШИПЕНИЕ)
(КРИЧАТЬ)
- (ЗАДЫХАЯСЬ)
- (РЫЧАНИЕ)
(задыхаясь)
Сестра!
Сестра Ирен!
- (РЫЧАНИЕ)
- (ОТЕЦ БЕРК ХРЮКАЕТ)
(ШИПЕНИЕ ЗМЕИ)
(ЗАДЫХАЯСЬ)
(ШИПЕНИЕ)
(СТОНЫ)
(задыхаясь)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(Хныкая)
(СЕСТРА ИРЕН КРИЧИТ)
(РЫЧАНИЕ)
Во имя отца,
Сын и Святой Дух.
(ПЕНИЕ НА ЛАТИНИЦЕ)
(КРИЧАТЬ)
(РЫЧАНИЕ)
(ГАЗПС)
(КОСЫ)
(ВИЗГ)
(КРИЧАТЬ)
(ФРАНЦУЗСКОЕ ХРЮЧЕНИЕ)
Нет-нет-нет-нет-нет!
(ТЁМКА)
Ну давай же.
(КАШЛЯЮЩИЙ)
Хорошо.
(СТОНЫ)
ФРАНЧИ:
Надеюсь, ты не против.
Это называется
«поцелуй жизни».
Просто это так называется.
Просто это не совсем...
Француз,
какое твое настоящее имя?
Морис.
Спасибо
за спасение моей жизни, Морис.
Пожалуйста.
Нам пора идти.
СЕСТРА ИРЕН:
В руки Твои, Господи,
мы смиренно доставляем
твои слуги.
Монахини Святой Хартии.
Они служили тебе в этой жизни
с силой и верой.
Доставьте их сейчас
от всякого зла.
И пусть они живут с тобой
в совершенной благодати, навсегда.
Аминь.
Думал, что это земля
больше не был святым.
Сейчас.
Ты останешься в Биертане?
ФРЕНЧИ: О, я думаю
Румыния мне надоела.
Мой отец был фермером, выращивающим томаты.
Может быть, я попробую это
некоторое время.
Звучит немного скучно
для такого путешественника, как вы.
(СМЕЕТСЯ) Конечно, надеюсь на это.
ЭД: Экзорцизм может быть
очень опасно.
Не только для жертвы,
но для всех в комнате.
Возьмите Мориса Терио,
его друзья
называл его французом.
Он был
франко-канадский фермер.
Больше ничего
чем третьеклассное образование.
Однако после того, как он был одержим...
- (РЫЧАНИЕ)
- (ЗАДЫХАЯСЬ)
ЭД: <я>...говорил кое-что
лучшая латынь, которую я когда-либо слышал.
ЛОРРЕЙН: И вот так,
перевернутый крест
начал появляться
изнутри его тела.
ЭД: Это подводит меня
на три этапа
демонической деятельности.
Заражение, угнетение,
и владение.
 

////////////////////////////