Сваты (7 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала

Режиссёр: Юрий Морозов

Cупруги Будько и Ковалевы-Берковичи снова в водовороте семейных страстей! Любимая внучка Женя выросла и собралась замуж, а неугомонные бабушки и дедушки помогут родной кровинушке сделать правильный выбор.

Все фразы и цитаты

1 серия

 Женя: "Алло".
Иван: "Ну привет, ты где, пропажа?
Женя: "Алло".
Иван: "Ну привет, ты где, пропажа?
Не звонишь, не пишешь даже".
Не звонишь, не пишешь даже".
"Тут, прости, как по заказу
Навалилось все и сразу.
"Тут, прости, как по заказу
Навалилось все и сразу.
Ты там как?"
"Да я в порядке.
Ты там как?"
"Да я в порядке.
Огурцом, весь день на грядке.
Огурцом, весь день на грядке.
Приезжай, возьмешь закатки".
"Постараюсь, дед".
Приезжай, возьмешь закатки".
"Постараюсь, дед".
"У тебя мои глаза,
мой характер и улыбка".
"У тебя мои глаза,
мой характер и улыбка".
"Гены, дед, и двадцать лет
Воспитательных бесед".
"Гены, дед, и двадцать лет
Воспитательных бесед".
"Да, за месяц два звонка,
В чате смайлик и открытка".
"Да, за месяц два звонка,
В чате смайлик и открытка".
"Я приеду. Честно. В среду".
"Ну тогда привет.
"Я приеду. Честно. В среду".
"Ну тогда привет.
Жаль, за месяц два звонка,
В чате смайлик и открытка".
Жаль, за месяц два звонка,
В чате смайлик и открытка".
"Я приеду. Жди к обеду".
"Ну давай, привет".
"Я приеду. Жди к обеду".
"Ну давай, привет".
Думает: "Ну что, вот и все?
Добро пожаловать во взрослую жизнь,
Думает: "Ну что, вот и все?
Добро пожаловать во взрослую жизнь,
Евгения Максимовна.
Одна глава жизни закончилась,
начинается другая.
Одна глава жизни закончилась,
начинается другая.
Капец.
Капец.
Если бы год назад мне кто-нибудь
сказал, как перевернется моя жизнь,
Если бы год назад мне кто-нибудь
сказал, как перевернется моя жизнь,
я бы решила, что он сумасшедший.
я бы решила, что он сумасшедший.
Хотя, конечно, с моими бабушками
и дедушками можно ждать чего угодно.
Хотя, конечно, с моими бабушками
и дедушками можно ждать чего угодно.
Да, всего-то какой-то год.
Да, всего-то какой-то год.
Это началось в мае. Нет, в июне.
Это началось в мае. Нет, в июне.
Да, точно, в июне. Я сдавала сессию,
а бабушка Валя с дедушкой Ваней
Да, точно, в июне. Я сдавала сессию,
а бабушка Валя с дедушкой Ваней
только переехали в новый дом".
только переехали в новый дом".
- Ой! Ну вот шо ты делаешь?
- Ой! Ну вот шо ты делаешь?
- Старею, Валюха, старею.
- А то ж.
- Старею, Валюха, старею.
- А то ж.
- Раньше со ста шагов
белке в глаз бил,
- Раньше со ста шагов
белке в глаз бил,
а сейчас с трех метров
в бегемота попасть не могу.
а сейчас с трех метров
в бегемота попасть не могу.
- Зато я сейчас попаду,
стрелок плешивый.
- Зато я сейчас попаду,
стрелок плешивый.
Причем тазом!
- Если твоим, то да.
Причем тазом!
- Если твоим, то да.
Им не промажешь, он у тебя
оружие массового поражения.
Им не промажешь, он у тебя
оружие массового поражения.
- Хватит уже! Сиди там
косточки выколупывай.
- Хватит уже! Сиди там
косточки выколупывай.
- Ха! "Выколупывай".
Главный технолог хлебзавода.
- Ха! "Выколупывай".
Главный технолог хлебзавода.
"Выколупывай"!
"Выколупывай"!
- Вот чего ты ко мне причапился,
как зараза?
- Вот чего ты ко мне причапился,
как зараза?
- У меня просто настроение хорошее.
- Та ты шо? - Конечно.
- У меня просто настроение хорошее.
- Та ты шо? - Конечно.
Я ж любимым делом занимаюсь,
целый год мечтал сидеть тут с тобой
Я ж любимым делом занимаюсь,
целый год мечтал сидеть тут с тобой
и косточки выколупывать.
- Вот сиди выколупывай молча.
и косточки выколупывать.
- Вот сиди выколупывай молча.
- Хорошо. Я молча же выколупываю.
- Так вот и выколупывай.
- Хорошо. Я молча же выколупываю.
- Так вот и выколупывай.
- Молча.
- Молча.
- Молча.
- Молча.
- Так вот выколупывай!
- Выколупываю. - Да!..
- Так вот выколупывай!
- Выколупываю. - Да!..
- Привет новоселам.
- О, Валюха!
- Привет новоселам.
- О, Валюха!
Наше вам с косточкой,
Ольга Николаевна.
Наше вам с косточкой,
Ольга Николаевна.
Если вы пришли работу проверять,
ну пардоньте.
Если вы пришли работу проверять,
ну пардоньте.
Ну не успели к вашему приезду.
- Хорош уже, язва.
Ну не успели к вашему приезду.
- Хорош уже, язва.
Здравствуй, Олечка, здравствуй.
- Валюша!
Здравствуй, Олечка, здравствуй.
- Валюша!
- А я там с вареньем.
- Хорошо.
- А я там с вареньем.
- Хорошо.
Извините, Иван Степанович,
задержалась немножко.
Извините, Иван Степанович,
задержалась немножко.
Заезжала проведать Евгешу.
- А.
Заезжала проведать Евгешу.
- А.
- Ой!
- Не надо мне мебель новую ломать.
- Ой!
- Не надо мне мебель новую ломать.
Значит, вы у Евгеши были, понятно.
Значит, вы у Евгеши были, понятно.
- И что?
- Не-не, ничего.
- И что?
- Не-не, ничего.
А шо ж это тогда у нас получается?
Значит, подруга попросила
А шо ж это тогда у нас получается?
Значит, подруга попросила
Евгешу за квартирой присмотреть, да?
Евгешу за квартирой присмотреть, да?
А вы с Валюхой за Евгешей
присматриваете, да?
А вы с Валюхой за Евгешей
присматриваете, да?
- Нет, а что тут такого?
- Не-не-не. Во!
- Нет, а что тут такого?
- Не-не-не. Во!
Я вам больше даже скажу -
вам надо с Валюхой
Я вам больше даже скажу -
вам надо с Валюхой
поставить в подъезде у Евгеши
пост круглосуточной охраны.
поставить в подъезде у Евгеши
пост круглосуточной охраны.
- Иван Степанович!
- Серьезно. А шо?
- Иван Степанович!
- Серьезно. А шо?
Валюха на охранника вообще похожа!
Валюха на охранника вообще похожа!
- Так, ты закроешься, зараза?
Олечка, не обращай внимания.
- Так, ты закроешься, зараза?
Олечка, не обращай внимания.
У этого психованного
весеннее обострение затянулось.
У этого психованного
весеннее обострение затянулось.
Все, пошли переодеваться.
- Сочувствую, Иван Степанович.
Все, пошли переодеваться.
- Сочувствую, Иван Степанович.
Хотя, знаете, к вашему сознанию
в вашем состоянии
Хотя, знаете, к вашему сознанию
в вашем состоянии
апеллировать бесполезно,
я все-таки замечу:
апеллировать бесполезно,
я все-таки замечу:
мы с Валей заботимся
и думаем о Евгеше.
мы с Валей заботимся
и думаем о Евгеше.
Да. И не просто так.
- Да вы шо?
Да. И не просто так.
- Да вы шо?
- Да. Потому что мне тоже
когда-то было 20.
- Да. Потому что мне тоже
когда-то было 20.
- Серьезно, даже вам?!
- Да, представьте себе.
- Серьезно, даже вам?!
- Да, представьте себе.
Даже мне, мой дорогой, даже мне.
Даже мне, мой дорогой, даже мне.
И я прекрасно помню, что нужно
молодежи в этом возрасте.
И я прекрасно помню, что нужно
молодежи в этом возрасте.
Тем более если под боком
есть свободная жилплощадь.
Тем более если под боком
есть свободная жилплощадь.
- Ольга Николаевна,
если это сейчас было признание...
- Ольга Николаевна,
если это сейчас было признание...
Я в шоке. Вы ж тогда
комсомолкой были.
Я в шоке. Вы ж тогда
комсомолкой были.
Я жду не дождусь опубликования
ваших мемуаров.
Я жду не дождусь опубликования
ваших мемуаров.
- Хватит ерничать, Иван Степанович.
Вы прекрасно знаете, о чем я говорю.
- Хватит ерничать, Иван Степанович.
Вы прекрасно знаете, о чем я говорю.
Еще скажите спасибо,
что Кати не было в городе.
Еще скажите спасибо,
что Кати не было в городе.
А то действительно пришлось бы
устанавливать в подъезде
А то действительно пришлось бы
устанавливать в подъезде
круглосуточный пост.
- Правильно, Олечка.
круглосуточный пост.
- Правильно, Олечка.
Глядеть за девками надо в оба,
чтобы глупостей не понаделали.
Глядеть за девками надо в оба,
чтобы глупостей не понаделали.
А то будет
как в телевизоре в ток-шоу.
А то будет
как в телевизоре в ток-шоу.
Оля, ты глядела вчера, как школьница
от пенсионера родила?
Оля, ты глядела вчера, как школьница
от пенсионера родила?
Это же надо! - Пожалуйста,
только не рассказывай мне!
Это же надо! - Пожалуйста,
только не рассказывай мне!
А то мне после твоих историй
еще неделю кошмары снятся.
А то мне после твоих историй
еще неделю кошмары снятся.
Ой! Вы что, подглядывали?
Ой! Вы что, подглядывали?
- Не льстите себе, Ольга Николаевна.
- Не льстите себе, Ольга Николаевна.
Я просто пришел переспросить,
а в каком смысле Кати в городе нет?
Я просто пришел переспросить,
а в каком смысле Кати в городе нет?
- В образовательном, Иван Степанович.
- В образовательном, Иван Степанович.
Катерина неделю назад была отправлена
в языковой лагерь летний,
Катерина неделю назад была отправлена
в языковой лагерь летний,
чтобы подтянуть английский. На месяц.
Почему вас это так заинтересовало?
чтобы подтянуть английский. На месяц.
Почему вас это так заинтересовало?
- Я просто тут на днях случайно
к Женьке заезжал.
- Я просто тут на днях случайно
к Женьке заезжал.
- Заезжали? Случайно?
- Ну, знаете...
- Заезжали? Случайно?
- Ну, знаете...
Не только вам с Валюхой
было по 20 лет.
Не только вам с Валюхой
было по 20 лет.
Да, заезжал!
Да, заезжал!
О, Евгения Абдурахмановна!
О, Евгения Абдурахмановна!
- Привет, дедушка.
- Физкульт-привет. Как дела?
- Привет, дедушка.
- Физкульт-привет. Как дела?
- Ты знаешь, за последние
неполные 12 часов,
- Ты знаешь, за последние
неполные 12 часов,
которые прошли с визита бабушки Вали,
ничего радикально не изменилось.
которые прошли с визита бабушки Вали,
ничего радикально не изменилось.
- Ха! А вот и изменилось. Целуй деда.
- Ха! А вот и изменилось. Целуй деда.
Изменилось, внуча.
Ты ж у нас барышня одинокая,
Изменилось, внуча.
Ты ж у нас барышня одинокая,
а теперь у тебя в доме
появился инструмент.
а теперь у тебя в доме
появился инструмент.
Вот смотри, пассатижи, дрель
Вот смотри, пассатижи, дрель
и тросик для чистки унитаза.
и тросик для чистки унитаза.
В общем, все, что нужно для жизни.
- Спасибо, дедушка.
В общем, все, что нужно для жизни.
- Спасибо, дедушка.
Даже не представляю, как я раньше
жила без этих инструментов.
Даже не представляю, как я раньше
жила без этих инструментов.
- Да какая благодарность,
я тебя умоляю.
- Да какая благодарность,
я тебя умоляю.
Бутылка коньяка на Новый год -
да и дело с концом.
Бутылка коньяка на Новый год -
да и дело с концом.
А сейчас давай чайку.
- Дедулечка, не обижайся,
А сейчас давай чайку.
- Дедулечка, не обижайся,
мне в институт надо бежать.
- А.
мне в институт надо бежать.
- А.
Институт - это святое дело. Да.
Институт - это святое дело. Да.
Ученье, как говорится, свет.
А неученье - баба Валя живой пример.
Ученье, как говорится, свет.
А неученье - баба Валя живой пример.
Давай целуй, я побежал.
Давай целуй, я побежал.
(Слышен шум льющейся воды.)
(Слышен шум льющейся воды.)
- А что это?
- Где?
- А что это?
- Где?
- А... Душ, что ли?
- А... Душ, что ли?
- Ну, душ.
- Ну, душ.
- А кто у тебя в душе?
- А кто у тебя в душе?
- Дедушка, ну кто у меня
может быть в душе?
- Дедушка, ну кто у меня
может быть в душе?
- Катюха, что ли?
- Катюха, что ли?
- Ну конечно. Ночевала у меня,
а теперь в душе.
- Ну конечно. Ночевала у меня,
а теперь в душе.
- Я так и думал. Катюшенция, привет!
- Я так и думал. Катюшенция, привет!
Катюшенция, пока! Закроешь за мной.
- Ага.
Катюшенция, пока! Закроешь за мной.
- Ага.
- Вот как-то так.
- Подождите, Иван Степанович.
- Вот как-то так.
- Подождите, Иван Степанович.
Я сама сегодня утром слышала,
как Саша звонил Кате и ее куратору.
Я сама сегодня утром слышала,
как Саша звонил Кате и ее куратору.
Она точно в лагере.
Она точно в лагере.
- Ну, значит, вывод очевиден.
- Вот тебе и "брат подружки".
- Ну, значит, вывод очевиден.
- Вот тебе и "брат подружки".
- Чего? Валюха,
ты что, бредишь, что ли?
- Чего? Валюха,
ты что, бредишь, что ли?
Какой брат подружки, ты это о чем?
Какой брат подружки, ты это о чем?
- О том, что врет она, паршивка.
- О том, что врет она, паршивка.
Я ж тоже у нее вчера была.
Я ж тоже у нее вчера была.
- Ну что еще?
- Да ничего. Просто зашла.
- Ну что еще?
- Да ничего. Просто зашла.
- Ой, бабулечка, привет. Проходи.
- Ой, бабулечка, привет. Проходи.
Ты прости, я просто запарилась.
К экзаменам готовлюсь,
Ты прости, я просто запарилась.
К экзаменам готовлюсь,
не могу сосредоточиться.
- А, ну я быстренько.
не могу сосредоточиться.
- А, ну я быстренько.
Где у тебя кухня? Ага, вот там.
Где у тебя кухня? Ага, вот там.
Я ж тут тебе вкусненького принесла.
Я ж тут тебе вкусненького принесла.
На тебя смотреть страшно -
худая, как селедка.
На тебя смотреть страшно -
худая, как селедка.
- Ба, ну зачем? Я же могу
сама себе приготовить.
- Ба, ну зачем? Я же могу
сама себе приготовить.
- Что ж, мне трудно
для родной внученьки?
- Что ж, мне трудно
для родной внученьки?
Я тут борща наварила.
Яички деревенские.
Я тут борща наварила.
Яички деревенские.
Котлет нажарила. А там зеленушка.
Сама потом разберешься.
Котлет нажарила. А там зеленушка.
Сама потом разберешься.
Там закруточки. Побежала.
- Да, да.
Там закруточки. Побежала.
- Да, да.
- А то поздно. Знаешь же деда Ваню,
как начнет сейчас бухтеть:
- А то поздно. Знаешь же деда Ваню,
как начнет сейчас бухтеть:
"Где была, где была,
где была, где была..."
"Где была, где была,
где была, где была..."
А это что, у тебя мужское сохнет?
А это что, у тебя мужское сохнет?
- Где?
- Да вон.
- Где?
- Да вон.
- Ну да. Это я нашла в корзине
с бельем, решила тоже постирать.
- Ну да. Это я нашла в корзине
с бельем, решила тоже постирать.
Это брата подружки, чья квартира.
Это брата подружки, чья квартира.
Вдвоем тут живут.
- С братом?
Вдвоем тут живут.
- С братом?
- Ага.
- Ну да, такое бывает.
- Ага.
- Ну да, такое бывает.
Ну я побежала. Побежала, внученька.
Ну я побежала. Побежала, внученька.
- Какой ужас.
- Да ладно! Ладно! Ужас, ужас...
- Какой ужас.
- Да ладно! Ладно! Ужас, ужас...
Ну встретила Женька ухажера,
ну что тут такого?
Ну встретила Женька ухажера,
ну что тут такого?
Не всю жизнь ей по художнику
этому убиваться.
Не всю жизнь ей по художнику
этому убиваться.
- Да? - Да.
- А что вы скажете,
- Да? - Да.
- А что вы скажете,
Иван Степанович, на то, что этот
ухажер не намного младше вас?
Иван Степанович, на то, что этот
ухажер не намного младше вас?
- В каком смысле?
- В антропологическом.
- В каком смысле?
- В антропологическом.
- Ну-ка, поподробнее.
- Ну-ка, поподробнее.
- О, Евгеша!
- Бабулечка! Привет.
- О, Евгеша!
- Бабулечка! Привет.
- Привет, дорогая. Может, мы войдем?
- Привет, дорогая. Может, мы войдем?
- Да, конечно. Проходите.
- Да, конечно. Проходите.
- Саша.
- Я надеюсь, вы не собираетесь
- Саша.
- Я надеюсь, вы не собираетесь
переезжать ко мне жить?
- Ты на пакеты смотришь?
переезжать ко мне жить?
- Ты на пакеты смотришь?
Да мы просто по акции
купили постельное белье.
Да мы просто по акции
купили постельное белье.
Я принципиально настаиваю,
чтобы ты спала на своем.
Я принципиально настаиваю,
чтобы ты спала на своем.
Это гигиенично, а потом,
здесь очень хороший состав.
Это гигиенично, а потом,
здесь очень хороший состав.
А что мы еще взяли?
Свитера, курточка.
А что мы еще взяли?
Свитера, курточка.
Сапоги резиновые -
погода, видишь, какая?
Сапоги резиновые -
погода, видишь, какая?
Ой, слушай, не делай такие глаза.
Знаешь что? Саша, что ты стоишь?
Ой, слушай, не делай такие глаза.
Знаешь что? Саша, что ты стоишь?
Давай все наверх, мы очень быстро.
- Дядя Саша, давайте я сама постелю.
Давай все наверх, мы очень быстро.
- Дядя Саша, давайте я сама постелю.
Бабушка, ну действительно, эта опека
переходит уже всякие границы.
Бабушка, ну действительно, эта опека
переходит уже всякие границы.
Ну постельное-то белье
я могу сама постелить.
Ну постельное-то белье
я могу сама постелить.
- Сама, конечно, сможешь.
Ты даже сессию можешь сдать,
- Сама, конечно, сможешь.
Ты даже сессию можешь сдать,
которую завалила.
Было бы отлично, между прочим.
которую завалила.
Было бы отлично, между прочим.
- Девочки, не ссорьтесь.
- А кто ссорится? Кто ссорится, Саша?
- Девочки, не ссорьтесь.
- А кто ссорится? Кто ссорится, Саша?
Никто не ссорится. Сама - так сама.
Никто не ссорится. Сама - так сама.
Так, я надеюсь,
на коммунальные платежи
Так, я надеюсь,
на коммунальные платежи
твоя принципиальность
тоже распространяется?
твоя принципиальность
тоже распространяется?
- На коммунальные - нет.
- На коммунальные - нет.
- Ну, я так и подумала почему-то.
- Ну, я так и подумала почему-то.
- Саша, сегодня же заплатишь,
потому что пени сумасшедшие.
- Саша, сегодня же заплатишь,
потому что пени сумасшедшие.
"Антивозрастной уход
для мужчин 40 плюс".
"Антивозрастной уход
для мужчин 40 плюс".
Прости, что спрашиваю. Это для кого?
Прости, что спрашиваю. Это для кого?
- Это для дедушки Вани
подарок на День ВДВ.
- Это для дедушки Вани
подарок на День ВДВ.
(Смеется.)
(Смеется.)
- Я представляю! Я представляю
- Я представляю! Я представляю
Ивана Степановича в джакузи
со скрабом и эпилированными бровями.
Ивана Степановича в джакузи
со скрабом и эпилированными бровями.
За подарок - отлично. Просто отлично.
За подарок - отлично. Просто отлично.
Хотела бы, знаешь, чтобы и по другим
предметам было не хуже.
Хотела бы, знаешь, чтобы и по другим
предметам было не хуже.
- Бабушка!..
- Так, все, уходим.
- Бабушка!..
- Так, все, уходим.
Так, Саша, это ты берешь -
это мы оплатим.
Так, Саша, это ты берешь -
это мы оплатим.
Все, давай, целую тебя. Целую.
- Все, пока, бабулечка.
Все, давай, целую тебя. Целую.
- Все, пока, бабулечка.
- Квитанции оплатим.
Что было у меня в руках? Сапоги?
- Квитанции оплатим.
Что было у меня в руках? Сапоги?
- Пока-пока, бабулечка.
- Пока-пока, бабулечка.
- Это что ж такое получается?
- Это что ж такое получается?
Вот этот "40 плюс" снял квартиру,
чтобы нашу Женечку там...
Вот этот "40 плюс" снял квартиру,
чтобы нашу Женечку там...
- Валя!
- Да шо Валя?! Все понятно!
- Валя!
- Да шо Валя?! Все понятно!
- Да что тебе понятно?
Закрой свой сопледром!
- Да что тебе понятно?
Закрой свой сопледром!
Может, это вообще было совпадение.
Может, это вообще было совпадение.
Да, невероятное, но совпадение.
Да, невероятное, но совпадение.
Пока с Женькой не поговорим -
все, сопли в себя! Ладно, поехали.
Пока с Женькой не поговорим -
все, сопли в себя! Ладно, поехали.
- Зря прокатимся, Иван Степанович.
- Почему?
- Зря прокатимся, Иван Степанович.
- Почему?
- Потому что я заезжала,
ее уже не было.
- Потому что я заезжала,
ее уже не было.
А по телефону она сказала,
что не знает, когда приедет.
А по телефону она сказала,
что не знает, когда приедет.
Так что все на завтра.
- Как это - на завтра?
Так что все на завтра.
- Как это - на завтра?
Чтобы до завтра эту ненормальную
инфаркт накрыл?
Чтобы до завтра эту ненормальную
инфаркт накрыл?
Нет, сегодня будем разбираться.
Где мой телефон?!
Нет, сегодня будем разбираться.
Где мой телефон?!
А, вот оно. Сейчас.
А, вот оно. Сейчас.
Алло.
- Привет, дедушка.
Алло.
- Привет, дедушка.
- Привет, Женек. Ты где?
- Как где? В институте.
- Привет, Женек. Ты где?
- Как где? В институте.
А что? Что-то случилось?
- Нет. В смысле, да.
А что? Что-то случилось?
- Нет. В смысле, да.
Случилось, знаешь, что?
Мы же тут всем семейством
Случилось, знаешь, что?
Мы же тут всем семейством
решили варенье сварить,
а баба Валя взяла и все косточки
решили варенье сварить,
а баба Валя взяла и все косточки
выбросила в унитаз, унитаз забился.
выбросила в унитаз, унитаз забился.
Так что ты это,
ты тросик для унитаза верни.
Так что ты это,
ты тросик для унитаза верни.
- Дед, ты что, издеваешься?
- Ну а что, Женек? Так получается.
- Дед, ты что, издеваешься?
- Ну а что, Женек? Так получается.
А что делать?
- Ты не можешь пойти новый купить?
А что делать?
- Ты не можешь пойти новый купить?
- Сходить я не могу,
потому что когда варенье варили,
- Сходить я не могу,
потому что когда варенье варили,
я сахар таскал и спину сорвал.
Сейчас плашмя лежу, Женек.
я сахар таскал и спину сорвал.
Сейчас плашмя лежу, Женек.
- Попроси бабушку Олю
или бабушку Валю.
- Попроси бабушку Олю
или бабушку Валю.
- Бабушек я тоже не могу попросить,
потому что они...
- Бабушек я тоже не могу попросить,
потому что они...
они уже наливки шандарахнули,
валяются там.
они уже наливки шандарахнули,
валяются там.
Так что давай выручай.
Так что давай выручай.
- Хорошо. Как освобожусь, привезу.
- Хорошо. Как освобожусь, привезу.
- О, жду.
- Давай.
- О, жду.
- Давай.
- И не надо так на меня смотреть.
- И не надо так на меня смотреть.
Это была святая ложь.
Сопли внутрь!
Это была святая ложь.
Сопли внутрь!
- К сожалению, наши планы на вечер
несколько меняются.
- К сожалению, наши планы на вечер
несколько меняются.
- О господи...
- О господи...
Опять дурные известия.
Опять дурные известия.
- Так, Валя, дай я.
- На.
- Так, Валя, дай я.
- На.
- Не, ну правда, это нормально, а?
- Не, ну правда, это нормально, а?
Вот где она шлындается
столько времени?
Вот где она шлындается
столько времени?
А если бы у нас действительно
унитаз был забит?
А если бы у нас действительно
унитаз был забит?
Это же куда? Я же тогда этот...
Ой, да это не дай Бог.
Это же куда? Я же тогда этот...
Ой, да это не дай Бог.
- Ты когда-нибудь сегодня
закроешься или нет?
- Ты когда-нибудь сегодня
закроешься или нет?
С утра - бу-бу-бу, бу-бу-бу.
С утра - бу-бу-бу, бу-бу-бу.
- Ах! Валя, и правда не все хорошо.
- Ах! Валя, и правда не все хорошо.
Трефовый король,
казенный дом, переезд...
Трефовый король,
казенный дом, переезд...
- Ольга Николаевна,
ну ладно - эта клуша,
- Ольга Николаевна,
ну ладно - эта клуша,
но вы-то образованный человек,
вы бывшая комсомолка,
но вы-то образованный человек,
вы бывшая комсомолка,
а во всякую чушь верите.
- Сам ты чушь.
а во всякую чушь верите.
- Сам ты чушь.
Я по телевизору видела девочек,
которые в клубах танцуют.
Я по телевизору видела девочек,
которые в клубах танцуют.
Их сначала на работу заманивают,
а потом в гарем продают.
Их сначала на работу заманивают,
а потом в гарем продают.
- Да тьфу на тебя, какой гарем?
- Да тьфу на тебя, какой гарем?
Женька же, она же не танцует,
она поет.
Женька же, она же не танцует,
она поет.
- Да, Иван Степанович,
это в корне меняет дело.
- Да, Иван Степанович,
это в корне меняет дело.
- Да она год уже в ресторанах
не работает.
- Да она год уже в ресторанах
не работает.
- Знаете что...
- Тихо!
- Знаете что...
- Тихо!
Кажись, она. Тушим свет.
Кажись, она. Тушим свет.
Ля... Я не понял, а она шо,
с Палычем замутила?
Ля... Я не понял, а она шо,
с Палычем замутила?
- Все сходится. 40 плюс.
- Все сходится. 40 плюс.
- Так низко пасть!
- Так низко пасть!
Я предупреждала вас, Иван Степанович,
что вот эти новогодние подработки
Я предупреждала вас, Иван Степанович,
что вот эти новогодние подработки
со спившимся интеллигентом
до добра не доведут.
со спившимся интеллигентом
до добра не доведут.
Но это же ваше коронное: "Пусть
девочка заработает". Заработала!
Но это же ваше коронное: "Пусть
девочка заработает". Заработала!
- Да я откуда знал, что у этого
Деда Мороза рука на внучку подымется?
- Да я откуда знал, что у этого
Деда Мороза рука на внучку подымется?
- Вот паршивка.
Сейчас я ей устрою Новый год!
- Вот паршивка.
Сейчас я ей устрою Новый год!
- Да сиди уже, устроит она.
- Да сиди уже, устроит она.
- Тю! А шо?
- Да не шо.
- Тю! А шо?
- Да не шо.
Если она действительно в него
втюрилась, ну как ты докажешь ей?
Если она действительно в него
втюрилась, ну как ты докажешь ей?
- Оля!
- Иван Степанович прав.
- Оля!
- Иван Степанович прав.
Мы столько раз вмешивались
в ее личную жизнь,
Мы столько раз вмешивались
в ее личную жизнь,
и ничего хорошего из этого не вышло.
и ничего хорошего из этого не вышло.
- Не-не, все правильно.
Это не с ней надо,
- Не-не, все правильно.
Это не с ней надо,
а с этим Санта-Клаусом разговаривать.
Ну ладно, я завтра поговорю.
а с этим Санта-Клаусом разговаривать.
Ну ладно, я завтра поговорю.
Так, с дивана! С дивана!
Так, с дивана! С дивана!
За него! И тихо у меня тут!
За него! И тихо у меня тут!
- Есть кто живой?
- Есть кто живой?
- О, Женек.
- О, Женек.
- Привет, дедушка.
- Привет.
- Привет, дедушка.
- Привет.
- Нет, ну вы как обычно.
- Ну а что, Женек?
- Нет, ну вы как обычно.
- Ну а что, Женек?
Бывают в жизни разные ситуации.
Привезла трос?
Бывают в жизни разные ситуации.
Привезла трос?
- Да.
- А что так долго?
- Да.
- А что так долго?
- Как освободилась, так и приехала.
- Вот видишь, ты освободилась,
- Как освободилась, так и приехала.
- Вот видишь, ты освободилась,
а дед до сих пор
освободиться не может.
а дед до сих пор
освободиться не может.
Ладно, пошли.
- А где бабушки?
Ладно, пошли.
- А где бабушки?
- А они наливки выпили,
спят, наверное, уже.
- А они наливки выпили,
спят, наверное, уже.
- Олечка, может, по наливочке?
- С языка сняла, Валюша.
- Олечка, может, по наливочке?
- С языка сняла, Валюша.
- Ну, Палыч, держись.
- Ну, Палыч, держись.
- Ваня, держи себя в руках.
- Ваня, держи себя в руках.
- Не волнуйся, Валюха, все будет
в рамках приличия. Наверное.
- Не волнуйся, Валюха, все будет
в рамках приличия. Наверное.
Привет, Люся. Палыч у себя?
- Нет, на сцене.
Привет, Люся. Палыч у себя?
- Нет, на сцене.
- Они там репетируют?
- Нет.
- Они там репетируют?
- Нет.
Комиссия проверяет концерт на...
Как же оно? Подожди.
Комиссия проверяет концерт на...
Как же оно? Подожди.
"На отсутствие пропаганды
гомосексуализма
"На отсутствие пропаганды
гомосексуализма
и оскорбления чувств верующих".
Во как.
и оскорбления чувств верующих".
Во как.
- О! Вот с таким худруком
действительно нужно. Глаз да глаз.
- О! Вот с таким худруком
действительно нужно. Глаз да глаз.
Ладно, сейчас посмотрим.
Ладно, сейчас посмотрим.
(Звучит музыка.)
(Звучит музыка.)
- Да иди ты сюда, не отвлекайся.
Стой здесь.
- Да иди ты сюда, не отвлекайся.
Стой здесь.
Я - в эпицентр. Если что,
стреляй без предупреждения.
Я - в эпицентр. Если что,
стреляй без предупреждения.
- Я поняла.
- Я поняла.
- О господи, Семеновна, ты, что ли?
- О господи, Семеновна, ты, что ли?
Оп!.. Серега.
Оп!.. Серега.
Палыч!
Палыч!
Тебе конец, я тебе сказал!
Я тебя сейчас сделаю!
Тебе конец, я тебе сказал!
Я тебя сейчас сделаю!
Палыч, сюда иди!
Палыч, сюда иди!
Ага! Попался, кошара плешивая!
Ага! Попался, кошара плешивая!
- Степаныч, ты пьяный, что ли?
Что надо? У меня отчетный концерт!
- Степаныч, ты пьяный, что ли?
Что надо? У меня отчетный концерт!
- Я тебе сейчас такой концерт устрою!
Ну гад!
- Я тебе сейчас такой концерт устрою!
Ну гад!
У, гад! Сволочь!
- Ты что творишь-то!
У, гад! Сволочь!
- Ты что творишь-то!
- Степаныч! - Чего?
- Ты чего творишь?
- Степаныч! - Чего?
- Ты чего творишь?
- Валера, ты-то хоть отстань от меня.
- Валера, ты-то хоть отстань от меня.
Вот ты куда залез, гадина волосатая.
Слезай. Я тебя сейчас прибью.
Вот ты куда залез, гадина волосатая.
Слезай. Я тебя сейчас прибью.
- Степаныч, ты чего ко мне
прицепился, я не понимаю?
- Степаныч, ты чего ко мне
прицепился, я не понимаю?
- Палыч, я же тебя как другу доверял,
а ты на мою внучку позарился?!
- Палыч, я же тебя как другу доверял,
а ты на мою внучку позарился?!
- В каком смысле - позарился?
- В прямом!
- В каком смысле - позарился?
- В прямом!
- Ты с ума сошел?
Чтобы я с твоей Женькой?!
- Ты с ума сошел?
Чтобы я с твоей Женькой?!
Сколько твоей Женьке, а сколько мне.
- Так вот и я про то же.
Сколько твоей Женьке, а сколько мне.
- Так вот и я про то же.
Что, на старости лет
на молодятину потянуло?
Что, на старости лет
на молодятину потянуло?
- На молодятину?! Ты с ума сошел?
Я - с твоей Женькой?!
- На молодятину?! Ты с ума сошел?
Я - с твоей Женькой?!
За такие слова я тебе
сам сейчас морду!.. А-а!
За такие слова я тебе
сам сейчас морду!.. А-а!
- Э-э! Спокойно!
- Э-э! Спокойно!
(Грохот.)
(Грохот.)
- Палыч, ты живой?
- Палыч, ты живой?
- Палыч, миленький, родненький,
ну прости, ошиблись.
- Палыч, миленький, родненький,
ну прости, ошиблись.
- Палыч, там факты так сложились.
Ну прости нас.
- Палыч, там факты так сложились.
Ну прости нас.
- Бог простит, а я нет.
Вот так и уходят в расцвете лет.
- Бог простит, а я нет.
Вот так и уходят в расцвете лет.
- Да куда уходят? Шо ты лепишь?
- Да куда уходят? Шо ты лепишь?
- Ступайте, не гневите бога.
- Ну Палыч!
- Ступайте, не гневите бога.
- Ну Палыч!
- Будьте вы с Валентиной здоровы.
- Будьте вы с Валентиной здоровы.
- Глянь, Вань. Вань!
- Что там? Женек, да?
- Глянь, Вань. Вань!
- Что там? Женек, да?
- Нет. У Женькиных соседей на втором
этаже в спальне тюль, видишь?
- Нет. У Женькиных соседей на втором
этаже в спальне тюль, видишь?
Вот нам такой же на кухню надо.
Вот нам такой же на кухню надо.
Да куда ты смотришь?
- В голову тебе смотрю.
Да куда ты смотришь?
- В голову тебе смотрю.
Там вообще мозги остались или нет?
Какая тюль, Валюха?
Там вообще мозги остались или нет?
Какая тюль, Валюха?
- Да ладно.
- Шо "да ладно"? "Да ладно"...
- Да ладно.
- Шо "да ладно"? "Да ладно"...
О, здрасте, Ольга Николаевна.
- Виделись.
О, здрасте, Ольга Николаевна.
- Виделись.
Прошу прощения за опоздание.
Нужно было кое-какие дела уладить.
Прошу прощения за опоздание.
Нужно было кое-какие дела уладить.
- Ольга Николаевна, а что это у вас
вечно какие-то дела важнее внучки?
- Ольга Николаевна, а что это у вас
вечно какие-то дела важнее внучки?
- Не важнее, Иван Степанович,
а непосредственно ее касающиеся.
- Не важнее, Иван Степанович,
а непосредственно ее касающиеся.
Как обстановка-то?
- Да какая обстановка, Олечка...
Как обстановка-то?
- Да какая обстановка, Олечка...
Два часа тут кукуем, и ничего.
Два часа тут кукуем, и ничего.
- Может, пока квартира свободна,
пойдем и посмотрим?
- Может, пока квартира свободна,
пойдем и посмотрим?
Может, она еще что-нибудь
скрывает от нас?
Может, она еще что-нибудь
скрывает от нас?
- Шикарное предложение.
- Что?
- Шикарное предложение.
- Что?
- А кто из вас в форточку на 3-й этаж
первый полезет? Вы или Валюха?
- А кто из вас в форточку на 3-й этаж
первый полезет? Вы или Валюха?
- Зачем в форточку, если есть ключ.
- Зачем в форточку, если есть ключ.
- Оля, а где ты его взяла?
- Оля, а где ты его взяла?
- Пока Евгеша ночевала в Кучугурах,
я сделала слепок, а по нему дубликат.
- Пока Евгеша ночевала в Кучугурах,
я сделала слепок, а по нему дубликат.
Я поэтому и задержалась.
- Слепок?
Я поэтому и задержалась.
- Слепок?
Ольга Николаевна,
вы не перестаете меня удивлять.
Ольга Николаевна,
вы не перестаете меня удивлять.
- Спасибо.
- Я сейчас серьезно.
- Спасибо.
- Я сейчас серьезно.
- Да погодите вы. Я не поняла,
это что получается, мы сейчас должны
- Да погодите вы. Я не поняла,
это что получается, мы сейчас должны
в Женькину квартиру залезть?
- Да.
в Женькину квартиру залезть?
- Да.
- А кто говорил, Олечка, что нельзя
вмешиваться в жизнь внучки?
- А кто говорил, Олечка, что нельзя
вмешиваться в жизнь внучки?
- А кто говорил про гарем и рабство?
- Я говорила.
- А кто говорил про гарем и рабство?
- Я говорила.
- Так вот пойдем и посмотрим,
не притон ли там.
- Так вот пойдем и посмотрим,
не притон ли там.
- Правильно. Надо идти.
- Правильно. Надо идти.
Шо ты замер? - А шо?
- Взял ключ и пошел проверять!
Шо ты замер? - А шо?
- Взял ключ и пошел проверять!
- Так, не командуй тут!
Раскомандовалась! Тюль!
- Так, не командуй тут!
Раскомандовалась! Тюль!
Остаешься за старшую.
И смотри в оба.
Остаешься за старшую.
И смотри в оба.
- Да поняла я.
- Женька появится - звони.
- Да поняла я.
- Женька появится - звони.
А вы, Мата Хари Николавна,
давайте, за мной.
А вы, Мата Хари Николавна,
давайте, за мной.
- Что за тюль, Валя?
- Ай...
- Что за тюль, Валя?
- Ай...
- Мне это нравится:
вы сделали слепок! Я поражен!
- Мне это нравится:
вы сделали слепок! Я поражен!
- Иван Степанович, вы меня смущаете.
- Да я в шоке, Ольга Николаевна!
- Иван Степанович, вы меня смущаете.
- Да я в шоке, Ольга Николаевна!
- О господи, помоги. Ох.
- О господи, помоги. Ох.
"Постараюсь, дед".
Приезжай, возьмешь закатки".
"Постараюсь, дед".
Напевает: - Раз пошли на дело
с Оленькой Беркович...
Напевает: - Раз пошли на дело
с Оленькой Беркович...
- Иван Степанович, прекратите.
- Иван Степанович, прекратите.
- ...Оленька сработала ключи.
Дочка генерала...
- ...Оленька сработала ключи.
Дочка генерала...
- Иван Степаныч!
Нашли время для фольклора!
- Иван Степаныч!
Нашли время для фольклора!
- Я на нервной почве. У меня это
первый раз в жизни, я не рецидивист.
- Я на нервной почве. У меня это
первый раз в жизни, я не рецидивист.
Ля! А шо мы стоим? Открывайте.
Ля! А шо мы стоим? Открывайте.
- Я?
- А кто слепок сделал? Я?
- Я?
- А кто слепок сделал? Я?
Ах, какой домушницей была...
Ах, какой домушницей была...
- Перестаньте вы, в конце концов.
- Ладно.
- Перестаньте вы, в конце концов.
- Ладно.
(Слышны шаги.)
(Слышны шаги.)
- А это кто?
- Почем я знаю.
- А это кто?
- Почем я знаю.
Да не паникуйте, это не сюда.
- Ох...
Да не паникуйте, это не сюда.
- Ох...
- А нет, сюда. Паникуйте.
- А нет, сюда. Паникуйте.
- Уберите руки! Давайте этажом выше.
- Уберите руки! Давайте этажом выше.
Держите ключ. Только не глотайте.
Держите ключ. Только не глотайте.
(Звонок в дверь.)
(Звонок в дверь.)
- Так, это вам. А это, кажись, мне.
- Так, это вам. А это, кажись, мне.
"Птичка моя певчая!
Всех цветов этого мира мало,
"Птичка моя певчая!
Всех цветов этого мира мало,
чтобы выразить мою любовь к тебе.
чтобы выразить мою любовь к тебе.
Возьми трубку. Твой тигренок".
Возьми трубку. Твой тигренок".
Едрит-ангидрид... Ну все,
я сейчас из этого "тигренка"
Едрит-ангидрид... Ну все,
я сейчас из этого "тигренка"
тигрицу делать буду.
- Иван Степанович, подождите!
тигрицу делать буду.
- Иван Степанович, подождите!
- Вот зараза! Вот...
- Вот зараза! Вот...
- Шо случилось-то, Ваня?
- Валюха!
- Шо случилось-то, Ваня?
- Валюха!
- А где мужик, который только что
вышел из подъезда? - Какой мужик?
- А где мужик, который только что
вышел из подъезда? - Какой мужик?
- Который вошел в подъезд с букетом.
- С каким букетом?
- Который вошел в подъезд с букетом.
- С каким букетом?
- Сейчас будет с траурным, Валюха!
Ты куда смотрела?
- Сейчас будет с траурным, Валюха!
Ты куда смотрела?
- Ну чего ты орешь? Не ори!
- Ну чего ты орешь? Не ори!
Джип огромный подъехал и так встал,
что я за ним ни черта не видела.
Джип огромный подъехал и так встал,
что я за ним ни черта не видела.
Видела, как дверь подъезда открылась
и перед тем, как тебе выйти,
Видела, как дверь подъезда открылась
и перед тем, как тебе выйти,
он уехал.
- Машину хотя бы запомнила?
он уехал.
- Машину хотя бы запомнила?
- Ну, такая большая, темная...
- Ну, такая большая, темная...
- Да ты не себя описывай, а машину.
Цвет, марку, номер!
- Да ты не себя описывай, а машину.
Цвет, марку, номер!
- Ну что ты орешь, господи!
Вон она выезжает.
- Ну что ты орешь, господи!
Вон она выезжает.
- О... В машину! Обои.
- О... В машину! Обои.
- Валя, какие обои?
- Да черт его знает, какие обои.
- Валя, какие обои?
- Да черт его знает, какие обои.
Какие обои, Ваня?
- Так, заткнулись обои!
Какие обои, Ваня?
- Так, заткнулись обои!
Я сказал "В машину! Обои",
а не "Обои обои", понимаешь?
Я сказал "В машину! Обои",
а не "Обои обои", понимаешь?
Вот так вот. А вы боялись!
Вот так вот. А вы боялись!
От Ивана Будько еще никто не уходил.
А ну-ка, за мной.
От Ивана Будько еще никто не уходил.
А ну-ка, за мной.
Здрасте.
Здрасте.
Так...
- Иван Степанович, пожалуйста,
Так...
- Иван Степанович, пожалуйста,
умоляю, держите себя в руках.
- Ага, я постараюсь.
умоляю, держите себя в руках.
- Ага, я постараюсь.
- Постарайся. Только не так,
как сегодня утром с Палычем.
- Постарайся. Только не так,
как сегодня утром с Палычем.
Пожалуйста.
- А ты не сглазь.
Пожалуйста.
- А ты не сглазь.
- А шо, "не сглазь"?
- Ладно, сейчас разберемся.
- А шо, "не сглазь"?
- Ладно, сейчас разберемся.
(Звучит блюз.)
- Внимание, дамы и господа,
(Звучит блюз.)
- Внимание, дамы и господа,
И вы, мужчина с котлетой, тоже.
И вы, мужчина с котлетой, тоже.
Поверьте, вас подождет еда,
А мы, увы, подождать не можем.
Поверьте, вас подождет еда,
А мы, увы, подождать не можем.
Кто там за стойкой? А ну, чуть-чуть
Добавь-ка света побольше в зале.
Кто там за стойкой? А ну, чуть-чуть
Добавь-ка света побольше в зале.
Самое время сейчас блеснуть
Дамам бриллиантами и глазами.
Самое время сейчас блеснуть
Дамам бриллиантами и глазами.
Джентльмены, ну же, не хмурим брови,
Снимаем часы, достаем заначки.
Джентльмены, ну же, не хмурим брови,
Снимаем часы, достаем заначки.
Решать вам, чем брюки испачкать:
кровью
Решать вам, чем брюки испачкать:
кровью
Или другим чем-нибудь испачкать.
Или другим чем-нибудь испачкать.
Не нужно кричать и на помощь звать.
Зачем испытывать наше терпенье?
Не нужно кричать и на помощь звать.
Зачем испытывать наше терпенье?
В кровавое месиво превращать
Это банальное ограбленье.
В кровавое месиво превращать
Это банальное ограбленье.
Сидите спокойно - мой вам совет...
Сидите спокойно - мой вам совет...
- Рот закрой. Клиента смотри.
- А я шо делаю?
- Рот закрой. Клиента смотри.
- А я шо делаю?
- Герои легенд, криминальный дуэт,
- Герои легенд, криминальный дуэт,
Мисс Бонни Паркер
и мистер Клайд Барроу.
Мисс Бонни Паркер
и мистер Клайд Барроу.
Поет: - Уже на дне второй бокал
И по спине скользит рука.
Поет: - Уже на дне второй бокал
И по спине скользит рука.
Коленкой пнув, ему шепну: "Пока".
Коленкой пнув, ему шепну: "Пока".
В дружный залп из двух стволов
Пустеет зал, и пара слов из тьмы.
В дружный залп из двух стволов
Пустеет зал, и пара слов из тьмы.
- Олл райт, май нейм из Клайд,
хеллоу.
- Олл райт, май нейм из Клайд,
хеллоу.
- И вдруг вокруг погас весь свет...
- Ну конечно,
- И вдруг вокруг погас весь свет...
- Ну конечно,
если каждый вечер
вот так вот задницей крутить,
если каждый вечер
вот так вот задницей крутить,
так приключений на нее
обязательно найдешь.
так приключений на нее
обязательно найдешь.
- А вдруг ты сон, и я проснусь
и больше не вернусь
- А вдруг ты сон, и я проснусь
и больше не вернусь
В наш гангста-блюз?
В наш гангста-блюз?
- Я вас предупреждала,
Иван Степанович,
- Я вас предупреждала,
Иван Степанович,
чем может закончиться
подработка в ночных клубах.
чем может закончиться
подработка в ночных клубах.
- Ха! Это вы нам тут сейчас
красиво так рассказываете.
- Ха! Это вы нам тут сейчас
красиво так рассказываете.
Нет, чтобы Женьке вот так вот,
по-женски, спокойно все сказать.
Нет, чтобы Женьке вот так вот,
по-женски, спокойно все сказать.
- То есть я во всем виновата, что ли?
- А кто, я, что ли?
- То есть я во всем виновата, что ли?
- А кто, я, что ли?
- Я во всем виновата?!
- Вон он!
- Я во всем виновата?!
- Вон он!
- Ух ты...
- Ух ты...
Так, бабоньки!
Начинаем операцию "Пассатижи".
Так, бабоньки!
Начинаем операцию "Пассатижи".
Вы с той стороны, я с этой, давай.
Вы с той стороны, я с этой, давай.
Поет: - Его ладони в темноте
и шепот губ...
Поет: - Его ладони в темноте
и шепот губ...
- Айм филлин гуд, май бет.
- Айм филлин гуд, май бет.
- О! А бежать-то уже никуда
и не надо. Разговор есть.
- О! А бежать-то уже никуда
и не надо. Разговор есть.
Причем разговор у меня
сейчас будет серьезный!
Причем разговор у меня
сейчас будет серьезный!
- Эй, что вы себе позволяете,
я вас спрашиваю?!
- Эй, что вы себе позволяете,
я вас спрашиваю?!
- Это я тебя сейчас буду спрашивать,
тигренок.
- Это я тебя сейчас буду спрашивать,
тигренок.
А ты мне сейчас будешь отвечать,
причем отвечать будешь кровью.
А ты мне сейчас будешь отвечать,
причем отвечать будешь кровью.
Понял?
- Что ты сказал?
Понял?
- Что ты сказал?
- Шо слышал!
Валюха, Валюха, спокойно.
- Шо слышал!
Валюха, Валюха, спокойно.
Поет: - Всегда взведен его курок.
Поет: - Всегда взведен его курок.
И край чулок - не потолок.
И край чулок - не потолок.
Долой печаль и грусть...
Долой печаль и грусть...
- Я тебе за внучку
все глаза повыцарапаю!
- Я тебе за внучку
все глаза повыцарапаю!
- Да.
- Какую еще внучку?
- Да.
- Какую еще внучку?
- Ту, которой вы написали
вот эту записку.
- Ту, которой вы написали
вот эту записку.
А мы ее бабушки и дедушка,
между прочим.
А мы ее бабушки и дедушка,
между прочим.
- Значит так!
- Значит так!
Сейчас пойдешь и при всех скажешь,
Сейчас пойдешь и при всех скажешь,
что ты от нее отказываешься, понял?
что ты от нее отказываешься, понял?
- А она что, здесь?
- А она что, здесь?
- Слушай, ты меня достал уже.
Просто достал уже.
- Слушай, ты меня достал уже.
Просто достал уже.
Пойдем-пойдем. Иди сюда. Сюда-сюда.
Пойдем-пойдем. Иди сюда. Сюда-сюда.
Поет: - И вот мы в топе новостей,
Поет: - И вот мы в топе новостей,
И сотни копов на хвосте...
- Давай, говори!
И сотни копов на хвосте...
- Давай, говори!
- Кому?
- Внучке нашей, Женечке.
- Кому?
- Внучке нашей, Женечке.
- Какой Женечке? Я Светочку люблю!
- Какой Женечке? Я Светочку люблю!
- Ну что ж такое!
- Ну что ж такое!
- Так, иди сюда. Сюда иди.
- Куда?!
- Так, иди сюда. Сюда иди.
- Куда?!
Куда ты меня тащишь?
- Запутал! Какая, на фиг, Светочка?
Куда ты меня тащишь?
- Запутал! Какая, на фиг, Светочка?
- Ну, ваша внучка...
- У нас одна внучка.
- Ну, ваша внучка...
- У нас одна внучка.
И зовут ее Женечка.
- Да какая Женечка?!
И зовут ее Женечка.
- Да какая Женечка?!
Я Светочку люблю!
Я Светочку люблю!
Я ей звоню - она трубку не берет.
Я тогда приехал - ее дома нет.
Я ей звоню - она трубку не берет.
Я тогда приехал - ее дома нет.
Я сюда приехал, потому что она здесь
официанткой работает!
Я сюда приехал, потому что она здесь
официанткой работает!
В конце концов - тут вы!
- Иван Степанович.
В конце концов - тут вы!
- Иван Степанович.
- Шо случилось, Ольга Николаевна?
- Я вспомнила.
- Шо случилось, Ольга Николаевна?
- Я вспомнила.
Женину подругу, за чьей квартирой
она приглядывает,
Женину подругу, за чьей квартирой
она приглядывает,
действительно зовут Светочка.
Они подружились на работе.
действительно зовут Светочка.
Они подружились на работе.
- Да?
- Да?
Ну это, тогда... Тогда извини.
Ну, извини, мужик,
Ну это, тогда... Тогда извини.
Ну, извини, мужик,
ну правда, так факты сложились.
Тогда все, тогда претензий нет.
ну правда, так факты сложились.
Тогда все, тогда претензий нет.
- Да прости...
- Да прости...
Поет: - И я не удивлюсь,
Что если через сто лет я проснусь,
Поет: - И я не удивлюсь,
Что если через сто лет я проснусь,
Знать буду, что он есть,
Наш гангста-блюз.
Знать буду, что он есть,
Наш гангста-блюз.
- Боже, какой позор!
- Да, неудобно получилось.
- Боже, какой позор!
- Да, неудобно получилось.
- Послушайте, но если это не он,
то кто тогда он?
- Послушайте, но если это не он,
то кто тогда он?
Что делать-то?
- Валя, сегодня точно
Что делать-то?
- Валя, сегодня точно
ничего делать не будем.
Поехали, Иван Степанович.
ничего делать не будем.
Поехали, Иван Степанович.
- Так, не командуйте!
- Так, не командуйте!
А вообще, Валюха,
ты во всем виновата.
А вообще, Валюха,
ты во всем виновата.
- Я?!
- Да. Ну а кто? Я, шо ли?
- Я?!
- Да. Ну а кто? Я, шо ли?
- Да...
- Ага! Я сразу сказал,
- Да...
- Ага! Я сразу сказал,
что нормальный мужик.
Нет, пристала: "Это он! Это он!"
что нормальный мужик.
Нет, пристала: "Это он! Это он!"
- Оля...
- А?
- Оля...
- А?
- Я сегодня всю ночь не спала.
Все думала, думала...
- Я сегодня всю ночь не спала.
Все думала, думала...
- Что-то придумала?
- Нет.
- Что-то придумала?
- Нет.
- Оленька! Валентина Петровна!
- Привет.
- Оленька! Валентина Петровна!
- Привет.
- Привет. А что-то случилось?
- Привет. А что-то случилось?
- С чего ты взяла?
- У тебя был такой голос по телефону,
- С чего ты взяла?
- У тебя был такой голос по телефону,
как будто бы...
- Нет-нет,
как будто бы...
- Нет-нет,
проезжали мимо, решили зайти,
узнать у проректора
проезжали мимо, решили зайти,
узнать у проректора
как тут успехи у нашей ученицы.
как тут успехи у нашей ученицы.
Все-таки она целый день
у тебя на глазах.
Все-таки она целый день
у тебя на глазах.
- Оленька, у нашей Женьки
все великолепно.
- Оленька, у нашей Женьки
все великолепно.
Она у нас первая на потоке,
идет на красный диплом.
Она у нас первая на потоке,
идет на красный диплом.
В общем, волноваться не о чем.
В общем, волноваться не о чем.
- Вообще не о чем, да?
- Ну, есть одна неприятная новость.
- Вообще не о чем, да?
- Ну, есть одна неприятная новость.
- Так...
- Когда я узнала, сама была в шоке.
- Так...
- Когда я узнала, сама была в шоке.
- И? - И не хотела тебе звонить,
потому что думала,
- И? - И не хотела тебе звонить,
потому что думала,
она сама тебе все расскажет.
- Маргоша, я покусаю тебя сейчас.
она сама тебе все расскажет.
- Маргоша, я покусаю тебя сейчас.
- Ну, в общем, так.
Недавно выяснилось,
- Ну, в общем, так.
Недавно выяснилось,
что у нашей Женьки не колоратурное,
а лирико-колоратурное сопрано.
что у нашей Женьки не колоратурное,
а лирико-колоратурное сопрано.
- Тьфу, господи, помилуй!
Чуть сердце не разорвалось.
- Тьфу, господи, помилуй!
Чуть сердце не разорвалось.
- Валентина Петровна,
ну что же вы так волнуетесь-то?
- Валентина Петровна,
ну что же вы так волнуетесь-то?
Но это же совершенно другая картина!
Мне же теперь в моем хоре
Но это же совершенно другая картина!
Мне же теперь в моем хоре
ее не с кем рядом поставить.
- Да. - Потому что так ведь
ее не с кем рядом поставить.
- Да. - Потому что так ведь
не будет строить аккорд!
- Маргоша! Стоп.
не будет строить аккорд!
- Маргоша! Стоп.
Давай без всяких экивоков.
Прости, что спрашиваю.
Давай без всяких экивоков.
Прости, что спрашиваю.
Творческий ВУЗ, а творческим людям
Творческий ВУЗ, а творческим людям
свойственны какие-то,
знаешь, условности.
свойственны какие-то,
знаешь, условности.
Скажи, пожалуйста, мог ли кто-нибудь
из преподавательского состава
Скажи, пожалуйста, мог ли кто-нибудь
из преподавательского состава
закрутить роман с нашей Женькой?
закрутить роман с нашей Женькой?
- Господи...
- Не то слово.
- Господи...
- Не то слово.
- А что, есть какие-то основания
подозревать?
- А что, есть какие-то основания
подозревать?
Не, ну Семаненко мог.
- Кто это?
Не, ну Семаненко мог.
- Кто это?
- Но в прошлом году мы его
именно за это и уволили.
- Но в прошлом году мы его
именно за это и уволили.
И я думаю, что для остальных
это был урок. Так что я...
И я думаю, что для остальных
это был урок. Так что я...
- Оля! Оля...
- Оля! Оля...
Смотри. Маргоша, кто это?
Смотри. Маргоша, кто это?
- А, это? Это наш проректор.
- А, это? Это наш проректор.
- Пойдемте...
- Пойдемте...
- Олечка, ну шо делать?
- Олечка, ну шо делать?
- Валя, едем к Женьке домой.
- Валя, едем к Женьке домой.
Похоже, притон открылся.
Похоже, притон открылся.
- Все. Время дипломатии прошло.
- Все. Время дипломатии прошло.
Будем разгонять этот бордель
на Пятницкой силовыми методами.
Будем разгонять этот бордель
на Пятницкой силовыми методами.
Одному - по шее, другой - по заднице.
Пошли.
Одному - по шее, другой - по заднице.
Пошли.
- Я, конечно, извиняюсь.
А вы уверены, что вот так врываясь
- Я, конечно, извиняюсь.
А вы уверены, что вот так врываясь
в личную жизнь внучки,
вы поступаете правильно?
в личную жизнь внучки,
вы поступаете правильно?
Я уже говорил Ольге: Евгения -
взрослый самостоятельный человек.
Я уже говорил Ольге: Евгения -
взрослый самостоятельный человек.
Имеет право на ошибку.
- Ха! Слушай,
Имеет право на ошибку.
- Ха! Слушай,
я тоже извиняюсь, Ольга Николаевна,
откуда в наш сплоченный коллектив
я тоже извиняюсь, Ольга Николаевна,
откуда в наш сплоченный коллектив
проник вот этот
сомневающийся элемент, а?
проник вот этот
сомневающийся элемент, а?
- Исключительно для подстраховки.
Вы уже не молоды, Иван Степанович.
- Исключительно для подстраховки.
Вы уже не молоды, Иван Степанович.
- Кто - я?!
- Саша, я тебя умоляю,
- Кто - я?!
- Саша, я тебя умоляю,
ну прекрати вот эти интеллигентские
метания, оставь их при себе.
ну прекрати вот эти интеллигентские
метания, оставь их при себе.
- О! Люблю. Пошли.
- О! Люблю. Пошли.
- В данной ситуации
Иван Степанович абсолютно прав.
- В данной ситуации
Иван Степанович абсолютно прав.
Надо действовать решительно.
- Правильно.
Надо действовать решительно.
- Правильно.
А если ты, Саныч, сдрейфил,
то так и скажи.
А если ты, Саныч, сдрейфил,
то так и скажи.
На, вот я для тебя
гвоздодер притащил. Вот так.
На, вот я для тебя
гвоздодер притащил. Вот так.
- Да при чем здесь "сдрейфил"?
Я говорю, что Женя сама должна
- Да при чем здесь "сдрейфил"?
Я говорю, что Женя сама должна
разобраться в своих отношениях.
- Ага.
разобраться в своих отношениях.
- Ага.
- Здрасте. - Здрасте.
- Подержите, пожалуйста.
- Здрасте. - Здрасте.
- Подержите, пожалуйста.
Мы можем нанести
непоправимую психологическую травму
Мы можем нанести
непоправимую психологическую травму
человеку на всю жизнь.
- Саныч, еще одно слово от тебя,
человеку на всю жизнь.
- Саныч, еще одно слово от тебя,
и я за тебя не ручаюсь.
- Да иди уже.
и я за тебя не ручаюсь.
- Да иди уже.
- О, о! Развлекаются.
- О, о! Развлекаются.
Ольга Николаевна, открывайте.
- Олечка, может,
Ольга Николаевна, открывайте.
- Олечка, может,
мы все-таки позвоним?
- Так и открыли они тебе.
мы все-таки позвоним?
- Так и открыли они тебе.
- Да не разговаривайте, а открывайте.
- Повторяю, вы совершаете ошибку.
- Да не разговаривайте, а открывайте.
- Повторяю, вы совершаете ошибку.
- Саныч, я предупреждал?
Саныч, я тебя предупреждал?
- Саныч, я предупреждал?
Саныч, я тебя предупреждал?
Подожди, подожди. А я не понял...
Подожди, подожди. А я не понял...
А я не понял, а...
А я не понял, а...
(Звучит громкая музыка.)
Шо вы меня отрезали, а?!
(Звучит громкая музыка.)
Шо вы меня отрезали, а?!
Я не понял, а что вы застыли?
Я не понял, а что вы застыли?
Ничего себе номер!
Ничего себе номер!
Это хорошо, что в наручниках.
Легче привыкать будет.
Это хорошо, что в наручниках.
Легче привыкать будет.
Ну привет, растлитель студенток.
Ну привет, растлитель студенток.
О-па, а шо мы говорим...
О-па, а шо мы говорим...
- Леха!
- Здрасте, дядя Ваня.
- Леха!
- Здрасте, дядя Ваня.
- Ля... А как ты сюда попал,
голодранец?
- Ля... А как ты сюда попал,
голодранец?
- Я, это... Заблудился я.
- Я, это... Заблудился я.
- Шо?!
- А с кем не бывает?
- Шо?!
- А с кем не бывает?
- Ну и кто тебе разрешил выключить
музыку, дрянной мальчишка?
- Ну и кто тебе разрешил выключить
музыку, дрянной мальчишка?
- Японский городовой...
- Японский городовой...
- Катя...
- Саша! - Здрасте.
- Катя...
- Саша! - Здрасте.
Привет, папа.
- Катя, а что здесь происходит?
Привет, папа.
- Катя, а что здесь происходит?
- А... А мы репетируем.
- Репетируем мы.
- А... А мы репетируем.
- Репетируем мы.
- Женька хочет клип в интернет снять.
- Женька хочет клип в интернет снять.
- Это же модно сейчас.
- Я не тебя спрашиваю!
- Это же модно сейчас.
- Я не тебя спрашиваю!
- Извините.
- Там такие роли.
- Извините.
- Там такие роли.
- Главные, между прочим.
- Так, все!
- Главные, между прочим.
- Так, все!
- Все.
- Катя, а почему ты вообще здесь,
- Все.
- Катя, а почему ты вообще здесь,
а не в языковом лагере.
- А... Там же родительский день.
а не в языковом лагере.
- А... Там же родительский день.
Ты же ко мне все равно не приезжаешь.
Вот я и решила сама тебя навестить.
Ты же ко мне все равно не приезжаешь.
Вот я и решила сама тебя навестить.
Попозже.
- Так, немедленно одеваться!
Попозже.
- Так, немедленно одеваться!
- Хорошо, папочка.
- Хорошо, папочка.
- Да...
- Да...
Ну ладно, Саныч, ладно.
Ну ладно, Саныч, ладно.
Катюха уже взрослый человек,
самостоятельный.
Катюха уже взрослый человек,
самостоятельный.
Она как-то, наверное, сама может
разобраться в своих отношениях.
Она как-то, наверное, сама может
разобраться в своих отношениях.
- Знаешь что, Иван Степаныч?..
- Психовать не надо.
- Знаешь что, Иван Степаныч?..
- Психовать не надо.
Ты можешь нанести ребенку...
непоправимую психологическую травму.
Ты можешь нанести ребенку...
непоправимую психологическую травму.
- Иди ты!
- Сашенька, пожалуйста...
- Иди ты!
- Сашенька, пожалуйста...
- Леха, Леха... Ну и тебя и видок!
- Леха, Леха... Ну и тебя и видок!
- Тетя Валя...
- Шо?
- Тетя Валя...
- Шо?
- У вас такая кохта красивая!
- Да ты шо?
- У вас такая кохта красивая!
- Да ты шо?
- Да.
- Как дала бы сейчас!..
- Да.
- Как дала бы сейчас!..
"Кохта красивая"...
- Да я серьезно.
"Кохта красивая"...
- Да я серьезно.
- А где тогда наша
с этим своим 40 плюс?
- А где тогда наша
с этим своим 40 плюс?
(Звонок в дверь.)
О!
(Звонок в дверь.)
О!
Леха, я смотрю,
у вас здесь все четко.
Леха, я смотрю,
у вас здесь все четко.
Прямо по графику!
Прямо по графику!
- Привет.
- Привет!
- Привет.
- Привет!
- А как вы здесь?..
- А нас твои жильцы пустили,
- А как вы здесь?..
- А нас твои жильцы пустили,
которым ты тут угол сдаешь
для интимных услуг.
которым ты тут угол сдаешь
для интимных услуг.
Входите, входите, пожалуйста,
не стесняйтесь.
Входите, входите, пожалуйста,
не стесняйтесь.
Развела тут притон! Мадам Жужу!
Развела тут притон! Мадам Жужу!
- Привет, Женек!..
- Рот закрой, Леха!
- Привет, Женек!..
- Рот закрой, Леха!
Тебе, вообще, не стыдно, а?!
- Мне, вообще-то, нет.
Тебе, вообще, не стыдно, а?!
- Мне, вообще-то, нет.
Я не понимаю сути претензии.
- Хорош дурачиться! Не понимает она!
Я не понимаю сути претензии.
- Хорош дурачиться! Не понимает она!
- Ага!
- Где твой проректор задрипанный?
- Ага!
- Где твой проректор задрипанный?
Мы тоже очень хотим с ним поговорить!
- Бабушка, какой проректор?
Мы тоже очень хотим с ним поговорить!
- Бабушка, какой проректор?
- Содомо-Гоморрского института
культуры! Вот какой!
- Содомо-Гоморрского института
культуры! Вот какой!
- Что ты на меня орешь?!
- А как с тобой?!..
- Что ты на меня орешь?!
- А как с тобой?!..
- Так-так-так! На полтона ниже.
- Хорошо!
- Так-так-так! На полтона ниже.
- Хорошо!
- Евгеша, дедушка Ваня хочет сказать,
- Евгеша, дедушка Ваня хочет сказать,
что мы в курсе твоих шашней
с проректором!
что мы в курсе твоих шашней
с проректором!
- Ты чего, реально мутишь
с проректором? Нормально!
- Ты чего, реально мутишь
с проректором? Нормально!
- Рот закрыла там, ладно?
И одеваться быстро!
- Рот закрыла там, ладно?
И одеваться быстро!
- Саша, ты-то чего орешь?
- Действительно, Саныч!
- Саша, ты-то чего орешь?
- Действительно, Саныч!
- Господи, что за бред?
Какие шашни с проректором?
- Господи, что за бред?
Какие шашни с проректором?
Вы что себе понавыдумывали?!
- Вот не надо из нас дураков делать,
Вы что себе понавыдумывали?!
- Вот не надо из нас дураков делать,
внученька! А ну, бегом признавайся,
ты с кем здесь живешь?
внученька! А ну, бегом признавайся,
ты с кем здесь живешь?
- Бегом!
- Ах так?!
- Бегом!
- Ах так?!
- Вот так! - На!
- Ты смотри, а.
- Вот так! - На!
- Ты смотри, а.
- Джек, плиз, кам ин.
Велком ту зе притон.
- Джек, плиз, кам ин.
Велком ту зе притон.
- Хелло.
- Гля!
- Хелло.
- Гля!
Так это Джек из Англии.
- Я узнала его, Иван Степаныч.
Так это Джек из Англии.
- Я узнала его, Иван Степаныч.
- Да?
- Здравствуйте.
- Да?
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Ну что, довольны? Еще есть вопросы?
- Здравствуйте.
- Ну что, довольны? Еще есть вопросы?
- Честно говоря, масса.
- Да?
- Честно говоря, масса.
- Да?
- Да, Иван Степаныч.
- Да!
- Да, Иван Степаныч.
- Да!
Все теперь, давай рассказывай.
Все теперь, давай рассказывай.
(Звонок в дверь.)
(Звонок в дверь.)
- Сюрприз!
- Это точно.
- Сюрприз!
- Это точно.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- А сейчас вообще упадешь.
Смотри, кого я тебе привела.
- А сейчас вообще упадешь.
Смотри, кого я тебе привела.
Джек.
- Привет, Женя.
Джек.
- Привет, Женя.
- Та-дам!
- Э...
- Та-дам!
- Э...
- Обморока не получилось, но потеря
дара речи тоже принимается.
- Обморока не получилось, но потеря
дара речи тоже принимается.
Ну что ты встал?
Заходи, не стесняйся.
Ну что ты встал?
Заходи, не стесняйся.
Так, Женек, давай, закрывай дверь,
накрывай на стол, ставь чайник.
Так, Женек, давай, закрывай дверь,
накрывай на стол, ставь чайник.
А нам с Джеком срочно нужно в душ.
А нам с Джеком срочно нужно в душ.
Ну, скорее Джеку. Он же мне пиджак
отдал, а сам промок как собака.
Ну, скорее Джеку. Он же мне пиджак
отдал, а сам промок как собака.
- Мне не очень удобно. Можно?
- Конечно.
- Мне не очень удобно. Можно?
- Конечно.
- Конечно!
- Конечно!
- Что вообще происходит?
Как вы здесь оказались?
- Что вообще происходит?
Как вы здесь оказались?
- О, это удивительная история.
- О, это удивительная история.
Меня ж предки услали в языковой
лагерь, как ты знаешь.
Меня ж предки услали в языковой
лагерь, как ты знаешь.
А там часть занятий происходит
с носителями языка.
А там часть занятий происходит
с носителями языка.
И ты представляешь,
кто мне попался в носители?
И ты представляешь,
кто мне попался в носители?
- Джек.
- Джек.
- И это удивительное стечение
обстоятельств.
- И это удивительное стечение
обстоятельств.
Так что ты даже не сомневайся.
Это твоя судьба.
Так что ты даже не сомневайся.
Это твоя судьба.
- Женя, а где я могу брать полотенце?
(Звонок в дверь.)
- Женя, а где я могу брать полотенце?
(Звонок в дверь.)
- Кто это?
- Без понятия.
- Кто это?
- Без понятия.
- Ну, береженого бог бережет.
- Ну, береженого бог бережет.
И полуголого мужчину тоже лучше
спрятать.
И полуголого мужчину тоже лучше
спрятать.
- Ты думаешь?
- А, ну да. Джек.
- Ты думаешь?
- А, ну да. Джек.
- Держи. Потом, потом.
- Держи. Потом, потом.
- О, Евгеша! Привет, дорогая!
- Бабулечка, привет.
- О, Евгеша! Привет, дорогая!
- Бабулечка, привет.
(Чихает.)
- Будь здоров.
(Чихает.)
- Будь здоров.
- Спасибо. Простите,
мне очень неудобно.
- Спасибо. Простите,
мне очень неудобно.
Но я немножко греться
и иду искать гостиница.
Но я немножко греться
и иду искать гостиница.
- Ты с ума сошел, Джекулечка?
Куда ты пойдешь в таком состоянии?
- Ты с ума сошел, Джекулечка?
Куда ты пойдешь в таком состоянии?
И вообще, какая гостиница?
Ты что, думаешь,
И вообще, какая гостиница?
Ты что, думаешь,
Женя не позволит старому другу
переночевать пару ночей у нее?
Женя не позволит старому другу
переночевать пару ночей у нее?
Позволишь же, подруга?
- Ну да, конечно.
Позволишь же, подруга?
- Ну да, конечно.
- Ну вот видишь. Ты же не хочешь
обидеть ее гостеприимство?
- Ну вот видишь. Ты же не хочешь
обидеть ее гостеприимство?
- Я - нет, не хочу.
- Ну вот и решено, остаешься.
- Я - нет, не хочу.
- Ну вот и решено, остаешься.
Ну а мне пора бежать. Все, пока.
Не болей. Целоваться не будем,
Ну а мне пора бежать. Все, пока.
Не болей. Целоваться не будем,
ты заразный. Женек, проводишь?
- Ага.
ты заразный. Женек, проводишь?
- Ага.
Это надо выпить.
- Окей.
Это надо выпить.
- Окей.
- Держи.
- Держи.
- Кстати, с тебя за услуги свахи
ключи от хаты.
- Кстати, с тебя за услуги свахи
ключи от хаты.
В лагере я уже перетерла,
что меня пару дней не будет.
В лагере я уже перетерла,
что меня пару дней не будет.
А Алексей, как он утверждает,
очень по мне соскучился.
А Алексей, как он утверждает,
очень по мне соскучился.
Да, рекомендую Джеку на ночь налить
водки с перцем.
Да, рекомендую Джеку на ночь налить
водки с перцем.
А лучше шампанского с клубникой.
А лучше шампанского с клубникой.
Ну что я тебя учу?
Ты же сама все знаешь.
Ну что я тебя учу?
Ты же сама все знаешь.
- Да, Катерина, твоим именем не зря
назвали ураган.
- Да, Катерина, твоим именем не зря
назвали ураган.
- Мерси за комплимент.
Ну, девочка моя, с богом. Бай-бай.
- Мерси за комплимент.
Ну, девочка моя, с богом. Бай-бай.
(Звонок в дверь.)
(Звонок в дверь.)
- Ну что еще?
- Да не шо. Просто зашла.
- Ну что еще?
- Да не шо. Просто зашла.
- Ой, бабулечка, привет. Проходи.
- Ой, бабулечка, привет. Проходи.
Ты прости, я просто запарилась.
К экзаменам готовлюсь.
Ты прости, я просто запарилась.
К экзаменам готовлюсь.
Гуд морнинг!
- О! Морнинг!
Гуд морнинг!
- О! Морнинг!
- Я смотрю, тебе уже получше.
- О да! Чай, малина, носки, горчица.
- Я смотрю, тебе уже получше.
- О да! Чай, малина, носки, горчица.
По-английски: Это правда помогло.
По-английски: Это правда помогло.
- Ну вот видишь, а ты сопротивлялся.
- Ну вот видишь, а ты сопротивлялся.
Может, позавтракаем?
- Да, завтрак.
Может, позавтракаем?
- Да, завтрак.
Женя, у меня к тебе есть просьба.
Женя, у меня к тебе есть просьба.
Я хочу, чтобы ты обязательно
показывать мне
Я хочу, чтобы ты обязательно
показывать мне
лучший ресторан в городе.
- У тебя грандиозные планы на вечер?
лучший ресторан в городе.
- У тебя грандиозные планы на вечер?
- Да. Хочу тебя благодарить.
- Да. Хочу тебя благодарить.
- Перестань, это не обязательно.
- Но-но-но, ничего не думай.
- Перестань, это не обязательно.
- Но-но-но, ничего не думай.
Я просто хочу вкусно кормить
старая друга.
Я просто хочу вкусно кормить
старая друга.
- Ну... Не такая уж я и старая.
- Ну... Не такая уж я и старая.
Это... идиома.
Это... идиома.
- А! Я понял.
- А! Я понял.
Давно дружить - старая друга.
- Типа того.
Давно дружить - старая друга.
- Типа того.
(Звонок в дверь.)
- Это кто?
(Звонок в дверь.)
- Это кто?
- Тихо. Я пока не знаю,
но, кажется, догадываюсь.
- Тихо. Я пока не знаю,
но, кажется, догадываюсь.
В душ быстро! Джек!
В душ быстро! Джек!
Воду включи.
- Окей.
Воду включи.
- Окей.
- О! Евгения Абдурахмановна!
- О! Евгения Абдурахмановна!
- Ну вот как-то так.
- Ну вот как-то так.
- Нет, Женек, чудной ты человек.
- Нет, Женек, чудной ты человек.
Ну что, ты сразу не могла сказать,
что у тебя Джек?
Ну что, ты сразу не могла сказать,
что у тебя Джек?
- Я могла, дедушка.
Но я просто представила,
- Я могла, дедушка.
Но я просто представила,
как вы отреагируете на то, что у меня
в квартире живет парень,
как вы отреагируете на то, что у меня
в квартире живет парень,
с которым мы просто друзья.
- Женя! Ну что это за дела, а?
с которым мы просто друзья.
- Женя! Ну что это за дела, а?
Ну как? Нормально бы отреагировали.
Адекватные люди.
Ну как? Нормально бы отреагировали.
Адекватные люди.
- Вот именно.
- Серьезно?
- Вот именно.
- Серьезно?
А Пал Палыча кто в больничную койку
отправил только потому,
А Пал Палыча кто в больничную койку
отправил только потому,
что он меня подвез?
Тоже адекватные люди?
что он меня подвез?
Тоже адекватные люди?
- Нет, ну с Палычем -
там случайно получилось...
- Нет, ну с Палычем -
там случайно получилось...
- Да. - Погоди,
а ты откуда про Палыча знаешь?
- Да. - Погоди,
а ты откуда про Палыча знаешь?
- Откуда?
- Да.
- Откуда?
- Да.
- Короче, Ковалева, я из-за тебя
пострадал? Из-за тебя.
- Короче, Ковалева, я из-за тебя
пострадал? Из-за тебя.
Так что крутись как хочешь, а замену
мне на завтрашний корпоратив найди.
Так что крутись как хочешь, а замену
мне на завтрашний корпоратив найди.
Иначе я всю вашу семейку засужу.
Иначе я всю вашу семейку засужу.
Будь она здорова.
Будь она здорова.
Ну и все.
Ну и все.
- Ну вот, и мне пришлось
упрашивать Мураса с его подружкой
- Ну вот, и мне пришлось
упрашивать Мураса с его подружкой
провести корпоратив.
А чтобы они могли это сделать,
провести корпоратив.
А чтобы они могли это сделать,
нам с Джеком пришлось выступать
вместо них в том самом ресторане.
нам с Джеком пришлось выступать
вместо них в том самом ресторане.
- Джек, так это ты с ней там
выплясывал?
- Джек, так это ты с ней там
выплясывал?
- Да, я выплясывал.
- Так это Джек с ней выплясывал-то!
- Да, я выплясывал.
- Так это Джек с ней выплясывал-то!
- Я поняла, Иван Степаныч.
- Ой...
- Я поняла, Иван Степаныч.
- Ой...
- Подожди.
Что-то я не поняла, Женечка.
- Подожди.
Что-то я не поняла, Женечка.
А на что ты со своим этим проректором
целовалась и в машине каталась?
А на что ты со своим этим проректором
целовалась и в машине каталась?
- Да. - А... Так вот почему
про проректора спрашивали.
- Да. - А... Так вот почему
про проректора спрашивали.
Я так понимаю, вы еще и в институте
за мной следите, да?
Я так понимаю, вы еще и в институте
за мной следите, да?
- Не смей даже думать так!
- А как тогда так получается?
- Не смей даже думать так!
- А как тогда так получается?
- Случайно получилось.
- Случайно?
- Случайно получилось.
- Случайно?
- Да, вот так вот в жизни бывает.
- Да, да.
- Да, вот так вот в жизни бывает.
- Да, да.
Чего молчишь?
- Проректора я чмокнула в щеку,
Чего молчишь?
- Проректора я чмокнула в щеку,
потому что он помог мне решить
неприятную проблему,
потому что он помог мне решить
неприятную проблему,
которую по чудесной случайности
опять создали вы.
которую по чудесной случайности
опять создали вы.
- А, вы создали.
- А, вы создали.
А что за проблема?
А что за проблема?
Женя: "Это же вы устроили
возле ресторана разборку
Женя: "Это же вы устроили
возле ресторана разборку
с известным продюсером
Тиграном Меликяном? Вы.
с известным продюсером
Тиграном Меликяном? Вы.
Это увидел один его хороший знакомый
Это увидел один его хороший знакомый
и позвонил другим своим
хорошим знакомым.
и позвонил другим своим
хорошим знакомым.
Это увидел охранник ресторана.
Это увидел охранник ресторана.
Решил не связываться
и позвонил в полицию.
Решил не связываться
и позвонил в полицию.
Оказалось, что у некоторых друзей
продюсера Тиграна
Оказалось, что у некоторых друзей
продюсера Тиграна
просрочена регистрация, и полицейские
позвонили в миграционную службу.
просрочена регистрация, и полицейские
позвонили в миграционную службу.
Эти решили заодно проверить
и ресторан.
Эти решили заодно проверить
и ресторан.
Ну, чтобы два раза не ездить.
Ну, чтобы два раза не ездить.
И задержали шесть нелегалов на кухне
и Джека в гримерке".
И задержали шесть нелегалов на кухне
и Джека в гримерке".
- Подождите!
А англичанина-то за что?
- Подождите!
А англичанина-то за что?
- За то, девушка, что нельзя
выступать в ресторанах
- За то, девушка, что нельзя
выступать в ресторанах
по туристической визе.
по туристической визе.
- Дядя Ваня... Дядя Ваня...
- Дядя Ваня... Дядя Ваня...
- О! Очнулся, 50 оттенков тупости!
Что тебе надо?
- О! Очнулся, 50 оттенков тупости!
Что тебе надо?
- Можете меня расстегнуть?
А то у меня уже все тело затекло.
- Можете меня расстегнуть?
А то у меня уже все тело затекло.
- А ключи где?
- У Катюни.
- А ключи где?
- У Катюни.
- Эй, госпожа!
А ну, освободи своего ущербного.
- Эй, госпожа!
А ну, освободи своего ущербного.
- Благодарю.
- То есть ты хочешь сказать,
- Благодарю.
- То есть ты хочешь сказать,
что это проректор помог вытащить
Джека из милиции?
что это проректор помог вытащить
Джека из милиции?
- Ну да. У него там связи.
А если бы не он,
- Ну да. У него там связи.
А если бы не он,
то Джека могли депортировать
за нарушение правил пребывания.
то Джека могли депортировать
за нарушение правил пребывания.
- Во, могли депортировать.
Я сразу говорил - не надо сюда лезть.
- Во, могли депортировать.
Я сразу говорил - не надо сюда лезть.
- Так, ты закроешься сегодня или нет?
- Так, ты закроешься сегодня или нет?
Женечка, милая, ты прости нас,
пожалуйста. Мы нечаянно. Да, Олечка?
Женечка, милая, ты прости нас,
пожалуйста. Мы нечаянно. Да, Олечка?
- Какое-то чудовищное стечение
обстоятельств.
- Какое-то чудовищное стечение
обстоятельств.
- Я все понимаю, бабушка.
Но есть еще одна проблемка.
- Я все понимаю, бабушка.
Но есть еще одна проблемка.
- Так-так-так, давай.
- Прямо сейчас из-за вас
- Так-так-так, давай.
- Прямо сейчас из-за вас
я опаздываю на отчетный концерт.
- Так.
я опаздываю на отчетный концерт.
- Так.
- И если я на него опоздаю...
- Так.
- И если я на него опоздаю...
- Так.
А, да-да, все!
- Конечно, уходим.
А, да-да, все!
- Конечно, уходим.
- Заболтала вообще. Вся в бабу Валю!
- Заболтала вообще. Вся в бабу Валю!
(Все говорят одновременно.)
(Все говорят одновременно.)
- Все, давайте, давайте!
- В туалет...
- Все, давайте, давайте!
- В туалет...
- Дома сходишь в туалет.
- Дома сходишь в туалет.
- В туалет надо.
- Иван Степаныч, пошли, пошли!
- Иван Степаныч, пошли, пошли!
- Все, Джек, счастливо.
Все-все, уходим, уходим.
- Все, Джек, счастливо.
Все-все, уходим, уходим.
- Катя, есть разговор.
- Валюха, пошли уже!
- Катя, есть разговор.
- Валюха, пошли уже!
- Я позвоню.
- Позвони. Ты уже вчера обзвонился!..
- Я позвоню.
- Позвони. Ты уже вчера обзвонился!..
- Джейн, я хотел сказать спасибо.
- Джейн, я хотел сказать спасибо.
- А я хотела сказать... прости.
- А я хотела сказать... прости.
- Почему? Это было крутое
приключение.
- Почему? Это было крутое
приключение.
Только я у вас почему-то всегда
попадаю в милиция.
Только я у вас почему-то всегда
попадаю в милиция.
Ладно, я, наверное, пойду.
Тебе нужно готовиться к концерту.
Ладно, я, наверное, пойду.
Тебе нужно готовиться к концерту.
- До концерта еще 4 часа.
- До концерта еще 4 часа.
- Извините, ради бога.
- Извините, ради бога.
 

2 серия

Мужчина на английском:
- Смотрите прямо.
Мужчина на английском:
- Смотрите прямо.
Не шевелитесь.
Не шевелитесь.
Повернитесь влево.
Повернитесь влево.
Смотрите прямо.
Не шевелитесь.
Смотрите прямо.
Не шевелитесь.
- Я старший следователь
литовской пограничной службы
- Я старший следователь
литовской пограничной службы
капитан Сарбанис.
- Очень приятно. Валя.
капитан Сарбанис.
- Очень приятно. Валя.
- Валя.
- Так.
- Валя.
- Так.
С какой целью вы пересекли
белорусско-литовскую границу?
С какой целью вы пересекли
белорусско-литовскую границу?
- Сынок, да мы даже не поняли,
шо мы такое пересекали.
- Сынок, да мы даже не поняли,
шо мы такое пересекали.
Звучит песня:
Женя: "Алло".
Звучит песня:
Женя: "Алло".
Иван: "Ну привет, ты где, пропажа?
Не звонишь, не пишешь даже".
Иван: "Ну привет, ты где, пропажа?
Не звонишь, не пишешь даже".
"Тут, прости, как по заказу,
Навалилось все и сразу.
"Тут, прости, как по заказу,
Навалилось все и сразу.
Ты там как?"
"Да я в порядке.
Ты там как?"
"Да я в порядке.
Огурцом, весь день на грядке.
Огурцом, весь день на грядке.
Приезжай, возьмешь закатки".
"Постараюсь, дед".
Приезжай, возьмешь закатки".
"Постараюсь, дед".
"У тебя мои глаза,
мой характер и улыбка".
"У тебя мои глаза,
мой характер и улыбка".
"Гены, дед, и двадцать лет
Воспитательных бесед".
"Гены, дед, и двадцать лет
Воспитательных бесед".
"Да, за месяц два звонка,
В чате смайлик и открытка".
"Да, за месяц два звонка,
В чате смайлик и открытка".
"Я приеду. Честно. В среду".
"Ну тогда привет.
"Я приеду. Честно. В среду".
"Ну тогда привет.
Жаль, за месяц два звонка,
В чате смайлик и открытка".
Жаль, за месяц два звонка,
В чате смайлик и открытка".
"Я приеду. Жди к обеду".
"Ну давай, привет".
"Я приеду. Жди к обеду".
"Ну давай, привет".
- И морда такая страшная. И этой
страшной мордой он прямо на меня!
- И морда такая страшная. И этой
страшной мордой он прямо на меня!
Вот так вот прямо!
- Успокойтесь, пожалуйста.
Вот так вот прямо!
- Успокойтесь, пожалуйста.
- Да, сейчас.
- Покурите. - Ага.
- Да, сейчас.
- Покурите. - Ага.
Ой, а зачем я взяла? Я ж не курю.
Ой, а зачем я взяла? Я ж не курю.
Олечка, будешь?
- Нет.
Олечка, будешь?
- Нет.
- Не, нам пока не надо. Спасибо.
- Пожалуйста, успокойтесь.
- Не, нам пока не надо. Спасибо.
- Пожалуйста, успокойтесь.
Начнем все сначала, по порядку.
Начнем все сначала, по порядку.
В самых мельчайших деталях. Хорошо?
- Угу.
В самых мельчайших деталях. Хорошо?
- Угу.
По порядку?
- Да.
По порядку?
- Да.
- И в деталях?
- Разрешите я?
- И в деталях?
- Разрешите я?
- Да, пожалуйста.
- Господин офицер,
- Да, пожалуйста.
- Господин офицер,
все началось с того,
что я, моя сватья Валечка,
все началось с того,
что я, моя сватья Валечка,
ее кума Лариса решили провести отпуск
чисто женской компанией в Беларуси.
ее кума Лариса решили провести отпуск
чисто женской компанией в Беларуси.
Пансионат "Сосны".
Пансионат "Сосны".
- Оля! Олечка, сама не поднимай.
- Оля! Олечка, сама не поднимай.
Сейчас я сумки поставлю и помогу.
Сейчас я сумки поставлю и помогу.
Здравствуйте. А вы с нами едете, да?
- Здрасте.
Здравствуйте. А вы с нами едете, да?
- Здрасте.
- Я извиняюсь, полочку не поднимете?
Я вещи суну, чтоб проход не занимать.
- Я извиняюсь, полочку не поднимете?
Я вещи суну, чтоб проход не занимать.
- Валя, ты где?
- Иду, Олечка.
- Валя, ты где?
- Иду, Олечка.
Ой, батюшки!
- Никто никуда не идет.
Ой, батюшки!
- Никто никуда не идет.
- Господи, как же ты это затащила?
- Твоими молитвами.
- Господи, как же ты это затащила?
- Твоими молитвами.
- Мужчина, вот эту полочку
не поднимете?
- Мужчина, вот эту полочку
не поднимете?
Сумочку туда поставить.
- Да, конечно.
Сумочку туда поставить.
- Да, конечно.
- Только аккуратненько, там стекло.
- А, все-таки закрутки, да?
- Только аккуратненько, там стекло.
- А, все-таки закрутки, да?
- Пару-тройку баночек
я все-таки взяла.
- Пару-тройку баночек
я все-таки взяла.
И чемоданчик.
- Не-не-не. В чемодане мои вещи.
И чемоданчик.
- Не-не-не. В чемодане мои вещи.
Давайте лучше сумочку.
- Вот это туда. - Спасибо большое.
Давайте лучше сумочку.
- Вот это туда. - Спасибо большое.
- Вот сюда. Спасибо.
- Ой-ой-ой!
- Вот сюда. Спасибо.
- Ой-ой-ой!
- Я извиняюсь. Ой, не-не, подождите!
- Я извиняюсь. Ой, не-не, подождите!
Я ж там, подождите, журнал взяла.
Я ж там, подождите, журнал взяла.
- Молодец.
- Журнал взяла, журнал.
- Молодец.
- Журнал взяла, журнал.
Все. Ой. Спасибо вам большое.
Все. Ой. Спасибо вам большое.
Вот жарища, да?
- Душно.
Вот жарища, да?
- Душно.
- А что, окно полностью
не открывается?
- А что, окно полностью
не открывается?
Не? Ну-ка, сейчас.
Не? Ну-ка, сейчас.
Я извиняюсь. Эх!
- Нет?
Я извиняюсь. Эх!
- Нет?
- Нет. Как обычно.
Я извиняюсь, а сколько времени?
- Нет. Как обычно.
Я извиняюсь, а сколько времени?
- Без пятнадцати.
- Без пятнадцати. Вот где ее носит?!
- Без пятнадцати.
- Без пятнадцати. Вот где ее носит?!
- Опаздывает. - Опаздывает.
Уже пять минут до отправления!
- Опаздывает. - Опаздывает.
Уже пять минут до отправления!
- Вон она! Лора! Лора!
- Лора!
- Вон она! Лора! Лора!
- Лора!
- Давай сюда. Седьмое купе!
- Давай сюда. Седьмое купе!
Седьмое. Давай сюда!
- Резче, шо ты шкандыбохаешься?
Седьмое. Давай сюда!
- Резче, шо ты шкандыбохаешься?
- Господи боже мой.
- Привет!
- Господи боже мой.
- Привет!
- Давай.
- Чудо.
- Давай.
- Чудо.
- Митя, а где пакет с едой?
Ты шо, в такси забыл?
- Митя, а где пакет с едой?
Ты шо, в такси забыл?
- При чем тут сразу "забыл"?
Я в чемодан положил.
- При чем тут сразу "забыл"?
Я в чемодан положил.
У меня ж не сто рук.
- Голова у тебя вообще одна.
У меня ж не сто рук.
- Голова у тебя вообще одна.
В чемодан положил...
Сейчас все копченым провоняет.
В чемодан положил...
Сейчас все копченым провоняет.
Я буду как колбаса ходить, Митя.
Я буду как колбаса ходить, Митя.
Так, шестое, седьмое.
Так, шестое, седьмое.
Ой, здрасте.
- Здрасте! - Здрасте.
Ой, здрасте.
- Здрасте! - Здрасте.
- Вот где тебя носит?!
Я уже вся на нервах.
- Вот где тебя носит?!
Я уже вся на нервах.
- Валюша, потому что кое-кто
не может вовремя такси вызвать.
- Валюша, потому что кое-кто
не может вовремя такси вызвать.
- Да я здесь при чем?
Это они там что-то перепутали.
- Да я здесь при чем?
Это они там что-то перепутали.
- Это у тебя в хромосомах
что-то перепутали, главное.
- Это у тебя в хромосомах
что-то перепутали, главное.
Шо ты прешься, главное? Видит же,
места нет, и придется, главное.
Шо ты прешься, главное? Видит же,
места нет, и придется, главное.
Ой, извиняюся, вы не могли бы это...
У вас там внизу все забито?
Ой, извиняюся, вы не могли бы это...
У вас там внизу все забито?
Ой, встаньте, пожалуйста, уважаемый.
Ой, встаньте, пожалуйста, уважаемый.
- Да-да, пожалуйста.
- Ой, так тут куча места, главное!
- Да-да, пожалуйста.
- Ой, так тут куча места, главное!
- Давай.
- Давай.
- Давай.
- Давай.
Митя, давай сюда.
- Аккуратнее, там стекло.
Митя, давай сюда.
- Аккуратнее, там стекло.
- Шо ты встал? Стоит он, онемел.
Помоги, суй чемоданы.
- Шо ты встал? Стоит он, онемел.
Помоги, суй чемоданы.
Шо ты ребенка держишь? Вцепился.
Валюша, подержишь Наденьку?
Шо ты ребенка держишь? Вцепился.
Валюша, подержишь Наденьку?
Валюша!
- Ага. - Ой!
Валюша!
- Ага. - Ой!
- Извиняюсь, дико извиняюсь.
Но вы не переживайте.
- Извиняюсь, дико извиняюсь.
Но вы не переживайте.
Знаете что? Сейчас такое мороженое -
одна вода вообще.
Знаете что? Сейчас такое мороженое -
одна вода вообще.
Давайте вытрем -
даже пятен не останется.
Давайте вытрем -
даже пятен не останется.
- Ничего-ничего. Спасибо, я сам.
- Ничего-ничего. Спасибо, я сам.
- Уф, духота какая.
Что ж вы окно не откроете, Валя?
- Уф, духота какая.
Что ж вы окно не откроете, Валя?
- Не открывается.
- Как обычно. - Ясно, понятно.
- Не открывается.
- Как обычно. - Ясно, понятно.
- Ой, уф... Хорошо.
- Хорошо. - Да, Митя?
- Ой, уф... Хорошо.
- Хорошо. - Да, Митя?
- Просьба провожающим
выйти из вагона.
- Просьба провожающим
выйти из вагона.
- Дмитрий Александрович,
вы бы поторопились.
- Дмитрий Александрович,
вы бы поторопились.
А то пока с Наденькой выйдете,
поезд тронется. - Да.
А то пока с Наденькой выйдете,
поезд тронется. - Да.
- Ольга Николаевна, Валюша,
забыли вам сказать.
- Ольга Николаевна, Валюша,
забыли вам сказать.
В общем, мама не сможет
с Наденькой этот месяц побыть,
В общем, мама не сможет
с Наденькой этот месяц побыть,
а Митя один не справится.
Поэтому мы решили,
а Митя один не справится.
Поэтому мы решили,
что мы втроем в санаторий поедем.
что мы втроем в санаторий поедем.
Да, Митя? Мы и Тему хотели взять,
Да, Митя? Мы и Тему хотели взять,
а потом решили, пусть
мальчик в лагере побудет.
а потом решили, пусть
мальчик в лагере побудет.
Вот. Поэтому шо? Поэтому...
Вот. Поэтому шо? Поэтому...
А вы не волнуйтесь, будет все,
как мы планировали.
А вы не волнуйтесь, будет все,
как мы планировали.
Митя целый день с Наденькой будет,
а мы с вами на процедуры, солярий...
Митя целый день с Наденькой будет,
а мы с вами на процедуры, солярий...
В общем, как задумывали все.
В общем, как задумывали все.
Хорошо, что билеты в кассе были.
- Да не то слово.
Хорошо, что билеты в кассе были.
- Да не то слово.
- Ой, уважаемый, извините,
вы не могли бы поменяться?
- Ой, уважаемый, извините,
вы не могли бы поменяться?
У вас же верхняя?
- Да, вот эта.
У вас же верхняя?
- Да, вот эта.
- А у нас тоже верхняя,
только в другом вагоне, да, Митя?
- А у нас тоже верхняя,
только в другом вагоне, да, Митя?
- Вы знаете, я с удовольствием.
- Вы знаете, я с удовольствием.
- Как прошла ночь, рассказывать?
- Нет, нет, не надо.
- Как прошла ночь, рассказывать?
- Нет, нет, не надо.
Значит, вы, Ольга Николаевна,
утверждаете, что отправились
Значит, вы, Ольга Николаевна,
утверждаете, что отправились
с Валентиной Петровной
в пансионат "Сосны"?
с Валентиной Петровной
в пансионат "Сосны"?
- Да, верно.
- Правильно? - Да.
- Да, верно.
- Правильно? - Да.
- Тогда расскажите,
почему ни Ольга Ковалева,
- Тогда расскажите,
почему ни Ольга Ковалева,
ни Валентина Будько в пансионате
не зарегистрированы?
ни Валентина Будько в пансионате
не зарегистрированы?
Может быть, это не ваши
настоящие имена?
Может быть, это не ваши
настоящие имена?
- Да какие ж еще?
Вы что такое придумали?
- Да какие ж еще?
Вы что такое придумали?
Нет, ну это!..
- Валя, Валя. Сейчас я объясню.
Нет, ну это!..
- Валя, Валя. Сейчас я объясню.
Понимаете, это просто какое-то
трагическое стечение обстоятельств.
Понимаете, это просто какое-то
трагическое стечение обстоятельств.
- Вы понимаете, что срываете график
движения международного состава?!
- Вы понимаете, что срываете график
движения международного состава?!
- А вы понимаете, Жанна Ивановна,
что в вашем составе люди пропадают?
- А вы понимаете, Жанна Ивановна,
что в вашем составе люди пропадают?
Чемодан на месте, носки на месте,
а человека нет!
Чемодан на месте, носки на месте,
а человека нет!
- Господи. - Ну шо?
- Лара, пробежала по всем вагонам -
- Господи. - Ну шо?
- Лара, пробежала по всем вагонам -
его нигде нет.
- Слыхали? Нигде нет.
его нигде нет.
- Слыхали? Нигде нет.
Куда вы дели ее мужа?!
- Женщины, прекращайте истерики!
Куда вы дели ее мужа?!
- Женщины, прекращайте истерики!
Если исчез муж, заявляйте в милицию.
Если исчез муж, заявляйте в милицию.
А я хочу знать, кто сорвал стоп-кран.
А я хочу знать, кто сорвал стоп-кран.
- Я! Я сорвала! Довольная?!
- Я! Я сорвала! Довольная?!
- Тогда попрошу ваш паспорт.
- Тогда попрошу ваш паспорт.
Будем составлять протокол за срыв
стоп-крана без крайней необходимости.
Будем составлять протокол за срыв
стоп-крана без крайней необходимости.
- На! Составляй!
Лорочка, деточка, успокойся.
- На! Составляй!
Лорочка, деточка, успокойся.
- Потрясающе! То есть исчезновение
человека из поезда -
- Потрясающе! То есть исчезновение
человека из поезда -
это не крайняя необходимость?!
А что тогда крайняя?
это не крайняя необходимость?!
А что тогда крайняя?
- А вы кто такая, гражданка,
чтобы мне указывать?
- А вы кто такая, гражданка,
чтобы мне указывать?
- А вы кто такая, гражданка,
чтобы мне указывать?
- А вы кто такая, гражданка,
чтобы мне указывать?
- Я, как вы справедливо заметили,
товарищ бригадир, гражданка.
- Я, как вы справедливо заметили,
товарищ бригадир, гражданка.
- Я, как вы справедливо заметили,
товарищ бригадир, гражданка.
- Я, как вы справедливо заметили,
товарищ бригадир, гражданка.
И поэтому имею полное право
указать должностному лицу
И поэтому имею полное право
указать должностному лицу
на то, что это лицо обнаглело.
на то, что это лицо обнаглело.
Пройдемте в купе и будем
составлять протокол.
Пройдемте в купе и будем
составлять протокол.
- Пожалуйста. Еще посмотрим,
кто на кого и что будет составлять.
- Пожалуйста. Еще посмотрим,
кто на кого и что будет составлять.
- О, спасибочки.
Чебуреки в залог возьми.
- О, спасибочки.
Чебуреки в залог возьми.
- Лора! Лорочка! Я тут.
- Лора! Лорочка! Я тут.
- Дмитрий Саныч, что вы там делаете?
- Дмитрий Саныч, что вы там делаете?
- Где ты был, зараза такая?!
- Где ты был, зараза такая?!
- Лорочка, зайчик, не кричи.
Я в Жлобине от поезда отстал.
- Лорочка, зайчик, не кричи.
Я в Жлобине от поезда отстал.
- А на кой ты выперся
из того поезда в том Жлобине?
- А на кой ты выперся
из того поезда в том Жлобине?
- Я ночью за чебуреками вышел.
- Какие чебуреки, Митяй?
- Я ночью за чебуреками вышел.
- Какие чебуреки, Митяй?
- Валюша, с баранинкой. Беременная
женщина чебуреки попросила,
- Валюша, с баранинкой. Беременная
женщина чебуреки попросила,
а поезд, зараза, тронулся.
- Ты сам тронулся, Буханкин.
а поезд, зараза, тронулся.
- Ты сам тронулся, Буханкин.
- Ты совсем придурочный?
Мы поезд из-за тебя остановили!
- Ты совсем придурочный?
Мы поезд из-за тебя остановили!
- Да что там поезд, Валя,
у меня сердце чуть не остановилось!
- Да что там поезд, Валя,
у меня сердце чуть не остановилось!
- Лорочка, Валюша, Оленька Николавна,
простите меня, пожалуйста.
- Лорочка, Валюша, Оленька Николавна,
простите меня, пожалуйста.
А там такси тикает. Мы сейчас
на этой машине прям до санатория
А там такси тикает. Мы сейчас
на этой машине прям до санатория
с ветерком - вжик!
- Ты сейчас вжик на своих двух ногах!
с ветерком - вжик!
- Ты сейчас вжик на своих двух ногах!
Пешком долетишь до санатория!
- Я сейчас оббегу и вещи помогу.
Пешком долетишь до санатория!
- Я сейчас оббегу и вещи помогу.
- Стой здесь! Чтоб я тебя видела!
- Стой здесь! Чтоб я тебя видела!
Стой, я тебе сказала!
- Стою, Лора. Стою.
Стой, я тебе сказала!
- Стою, Лора. Стою.
- Ольга Николаевна, последите.
- Посторожи, Олечка.
- Ольга Николаевна, последите.
- Посторожи, Олечка.
- Господи, и все это на 21 день.
- Господи, и все это на 21 день.
- Добрый день. - Добрый.
- У нас забронировано.
- Добрый день. - Добрый.
- У нас забронировано.
- Да, конечно.
На какую фамилию бронь?
- Да, конечно.
На какую фамилию бронь?
- Ковалева Ольга Николаевна.
- Ковалева Ольга Николаевна.
- Да, все верно. Три номера в одном
домике. Ваш паспорт, пожалуйста.
- Да, все верно. Три номера в одном
домике. Ваш паспорт, пожалуйста.
- Конечно. Сейчас.
- Конечно. Сейчас.
- Шо такое?
- О боже!
- Шо такое?
- О боже!
Валя! - Шо?
- Сейчас наши паспорта
Валя! - Шо?
- Сейчас наши паспорта
на полпути к Берлину.
на полпути к Берлину.
- Ой, а вы шо, не забрали их
у бригадира?
- Ой, а вы шо, не забрали их
у бригадира?
- Там нам же некогда было, Ларисочка.
Там же у нас такси тикало.
- Там нам же некогда было, Ларисочка.
Там же у нас такси тикало.
Шо делать?
- Девушка, милая.
Шо делать?
- Девушка, милая.
Сейчас объясню ситуацию. Мы забыли
наши паспорта в поезде случайно.
Сейчас объясню ситуацию. Мы забыли
наши паспорта в поезде случайно.
Может быть, мы поселимся,
а потом донесем паспорта?
Может быть, мы поселимся,
а потом донесем паспорта?
- Ну вы знаете, у меня инструкция -
сначала паспорта, потом заселение.
- Ну вы знаете, у меня инструкция -
сначала паспорта, потом заселение.
- Так шо ж нам теперь делать?
Не ночевать же на вокзале?
- Так шо ж нам теперь делать?
Не ночевать же на вокзале?
- А у ваших друзей паспорта с собой?
- Да-да.
- А у ваших друзей паспорта с собой?
- Да-да.
У нас с собой.
У нас с собой.
- Ну хорошо, давайте так. У нас
сейчас есть один свободный домик.
- Ну хорошо, давайте так. У нас
сейчас есть один свободный домик.
Мы оформим его на Буханкиных,
а вас пока подселим к ним
Мы оформим его на Буханкиных,
а вас пока подселим к ним
на гостевые места.
Если, конечно, ваши друзья не против.
на гостевые места.
Если, конечно, ваши друзья не против.
- Да ради бога, оформляйте.
- Да ради бога, оформляйте.
В тесноте, да не в обиде,
да, Ольга Николаевна?
В тесноте, да не в обиде,
да, Ольга Николаевна?
- Митя!
- Шо.
- Митя!
- Шо.
- Значит, вы переправили
свои документы в Евросоюз,
- Значит, вы переправили
свои документы в Евросоюз,
затем тайно поселились в санатории.
затем тайно поселились в санатории.
Администратор была с вами в сговоре
или вы заплатили ей взятку?
Администратор была с вами в сговоре
или вы заплатили ей взятку?
- Вы что, издеваетесь, что ли?
Какая взятка?!
- Вы что, издеваетесь, что ли?
Какая взятка?!
Человек просто вошел вы положение.
Вообще, слушайте,
Человек просто вошел вы положение.
Вообще, слушайте,
вы постоянно нас
в чем-то подозреваете!
вы постоянно нас
в чем-то подозреваете!
Должна же быть какая-то презумпция
невиновности, в конце концов!
Должна же быть какая-то презумпция
невиновности, в конце концов!
- Но в вашем случае это не работает.
- Да что вы?
- Но в вашем случае это не работает.
- Да что вы?
- Вы нелегально пересекли
границу моей страны.
- Вы нелегально пересекли
границу моей страны.
Это факт.
- Знаете что!
Это факт.
- Знаете что!
- Оленька, не усугубляй.
- Молчу, молчу.
- Оленька, не усугубляй.
- Молчу, молчу.
- Сынок, мы никаких взяток не давали.
- Сынок, мы никаких взяток не давали.
Чем хочешь тебе поклянусь.
- Ладно. Ладно, это мы проверим.
Чем хочешь тебе поклянусь.
- Ладно. Ладно, это мы проверим.
Как вы готовились к переходу границы?
Как вы готовились к переходу границы?
- Да ничего мы не готовили.
Мы просто отдыхали.
- Да ничего мы не готовили.
Мы просто отдыхали.
- Так, ладно. Пусть будет так.
- Так, ладно. Пусть будет так.
Как вы отдыхали
перед переходом границы?
Как вы отдыхали
перед переходом границы?
- Ну мы, значит,
получили гостевые карточки
- Ну мы, значит,
получили гостевые карточки
и пошли заселяться.
и пошли заселяться.
- Ну вы разошлись.
Надька, погнали наших городских!
- Ну вы разошлись.
Надька, погнали наших городских!
- Вот это, собственно, ваш домик.
- Ага.
- Вот это, собственно, ваш домик.
- Ага.
- О, какие апартаменты!
- О, какие апартаменты!
Олечка, ты когда-нибудь такое видала?
- Видала и получше.
Олечка, ты когда-нибудь такое видала?
- Видала и получше.
- Надюша, иди к маме, зайка. Вот так.
- Проходите за мной, пожалуйста.
- Надюша, иди к маме, зайка. Вот так.
- Проходите за мной, пожалуйста.
Проходите, пожалуйста.
Проходите, пожалуйста.
Шале у вас большой и просторный.
Шале у вас большой и просторный.
На первом этаже спальня,
гостиная и кухня.
На первом этаже спальня,
гостиная и кухня.
На втором этаже еще одна спальня
и дополнительный санузел.
На втором этаже еще одна спальня
и дополнительный санузел.
Внизу постирочная.
- Постирочная?
Внизу постирочная.
- Постирочная?
- Да-да. Так что располагайтесь
и приятного отдыха.
- Да-да. Так что располагайтесь
и приятного отдыха.
- Ага, спасибо.
- Ага, спасибо.
Ну что, Ольга Николаевна, Валюша,
вы что, как вы?
Ну что, Ольга Николаевна, Валюша,
вы что, как вы?
Здесь или наверху?
- Пожалуй, оккупирую эту территорию.
Здесь или наверху?
- Пожалуй, оккупирую эту территорию.
- А ты, Валюша?
- Да не-не, ты шо!
- А ты, Валюша?
- Да не-не, ты шо!
Я на эту колокольню не набегаюсь.
Я тут, внизу, в гостиной.
Я на эту колокольню не набегаюсь.
Я тут, внизу, в гостиной.
Вот, на диванчике. Тем более
я же люблю с телевизором спать.
Вот, на диванчике. Тем более
я же люблю с телевизором спать.
- А может, с холодильником, Валюха?
- Митя!
- А может, с холодильником, Валюха?
- Митя!
- Да шучу я.
- Шо ты там привал устроил, шутник?
- Да шучу я.
- Шо ты там привал устроил, шутник?
Давай тащи вещи наверх.
- А я шо делаю?
Давай тащи вещи наверх.
- А я шо делаю?
Вот сколько тюков перетаскал.
Вот сколько тюков перетаскал.
- Ну так и дальше таскай, Митя!
- Ну так и дальше таскай, Митя!
- Надька, за мной.
- Давай, беги к папке.
- Надька, за мной.
- Давай, беги к папке.
Ольга Николаевна, Валюша,
еще раз, ради бога, простите.
Ольга Николаевна, Валюша,
еще раз, ради бога, простите.
- Да ладно, Лариска! Ты смотри!
Та ты шо!
- Да ладно, Лариска! Ты смотри!
Та ты шо!
Считай, все как планировали
и получилось.
Считай, все как планировали
и получилось.
У каждой по своей комнате.
Да, Олечка?
У каждой по своей комнате.
Да, Олечка?
- Правильно, Валюха. Дорогие женщины!
- Правильно, Валюха. Дорогие женщины!
Отдыхайте, расслабляйтесь.
Отдыхайте, расслабляйтесь.
От себя лично хочу добавить,
что ближайшие 21 день
От себя лично хочу добавить,
что ближайшие 21 день
вы меня с Наденькой
не увидите и не услышите!
вы меня с Наденькой
не увидите и не услышите!
- Девочки, после сорока массаж -
обязательная процедура
- Девочки, после сорока массаж -
обязательная процедура
для каждой женщины.
для каждой женщины.
- Ольга Николаевна,
я помыслить не могу,
- Ольга Николаевна,
я помыслить не могу,
как я раньше без этого жила.
как я раньше без этого жила.
- Девочки, только у меня лицо
в эту дырку не влазит?
- Девочки, только у меня лицо
в эту дырку не влазит?
Или у вас тоже?
- Валечка, это не дырка.
Или у вас тоже?
- Валечка, это не дырка.
Отверстие для дыхания.
Отверстие для дыхания.
Не надо пытаться просунуть
туда всю голову.
Не надо пытаться просунуть
туда всю голову.
Расслабься и получай удовольствие.
Расслабься и получай удовольствие.
- А...
- А...
- Лора!
- Митя, шо там уже случилось?
- Лора!
- Митя, шо там уже случилось?
- Ничего не случилось. Ты не знаешь,
где Наденькин купальник?
- Ничего не случилось. Ты не знаешь,
где Наденькин купальник?
Мы в бассейн хотим сходить.
- Да где-где, там же,
Мы в бассейн хотим сходить.
- Да где-где, там же,
где твои труселя - в шкафу.
- А, понял.
где твои труселя - в шкафу.
- А, понял.
- Митя, не забудь покормить Надюшку
полдником перед бассейном.
- Митя, не забудь покормить Надюшку
полдником перед бассейном.
- Ага, покормлю.
- Ага, покормлю.
Релаксируйте.
- Да иди уже.
Релаксируйте.
- Да иди уже.
- Ну вот, только вроде расслабилась,
а сейчас лежу и о полднике думаю.
- Ну вот, только вроде расслабилась,
а сейчас лежу и о полднике думаю.
- Гиалуроновые маски - это важнейшая
часть так называемой фейс-культуры
- Гиалуроновые маски - это важнейшая
часть так называемой фейс-культуры
в косметологии. Они обладают
потрясающим питательным,
в косметологии. Они обладают
потрясающим питательным,
увлажняющим и тонизирующим эффектом.
увлажняющим и тонизирующим эффектом.
- Ольга Николаевна,
так приятно холодит.
- Ольга Николаевна,
так приятно холодит.
- И так неприятно пованивает.
- И так неприятно пованивает.
- Лариса, ты... Господи!
- Лариса, ты... Господи!
- Сам ты господи. Что тебе еще надо?
- Сам ты господи. Что тебе еще надо?
- Где Наденькин сарафан лежит?
- Там же, где и купальник.
- Где Наденькин сарафан лежит?
- Там же, где и купальник.
На шо тебе сарафанчик?
Надень майку, там жарень на улице.
На шо тебе сарафанчик?
Надень майку, там жарень на улице.
- Она ее шпротами заляпала.
- Ты шо, давал Надюшке шпроты?
- Она ее шпротами заляпала.
- Ты шо, давал Надюшке шпроты?
Ты нормальный человек, Митя?!
- Она от полдника отказалась.
Ты нормальный человек, Митя?!
- Она от полдника отказалась.
Мне шо, ребенка голодом морить?
Я ей шпротинку под огурчик!..
Мне шо, ребенка голодом морить?
Я ей шпротинку под огурчик!..
Ладно, релаксируйте.
Валюха, тебе идет.
Ладно, релаксируйте.
Валюха, тебе идет.
- При нагревании микрочастицы
гималайской соли
- При нагревании микрочастицы
гималайской соли
ионизируют воздух,
насыщая его отрицательными ионами.
ионизируют воздух,
насыщая его отрицательными ионами.
- Ольга Николаевна, я ваши лекции
готова всю жизнь слушать.
- Ольга Николаевна, я ваши лекции
готова всю жизнь слушать.
- А меня эта соляная баня не берет.
- А меня эта соляная баня не берет.
У меня в парниках и то жарче.
У меня в парниках и то жарче.
- А в них, Валюша...
- Ты в парниках
- А в них, Валюша...
- Ты в парниках
радикулит зарабатываешь,
а здесь лечишь.
радикулит зарабатываешь,
а здесь лечишь.
- Мама, а где у нас зеленка?
- Господи, доченька, шо случилось?
- Мама, а где у нас зеленка?
- Господи, доченька, шо случилось?
- Папу змея укусила.
- Папу змея укусила.
- Дмитрий Саныч! - Господи!
- Да как это так?
- Дмитрий Саныч! - Господи!
- Да как это так?
- Давай, давай.
- Дмитрий Саныч! - Митя!
- Давай, давай.
- Дмитрий Саныч! - Митя!
- Мамочка! Митяй, что с тобой?
Как ты?
- Мамочка! Митяй, что с тобой?
Как ты?
- Где тебя цапнула?
- В ногу. - Ой.
- Где тебя цапнула?
- В ногу. - Ой.
- Я пытался отсосать яд и не успел.
- Я пытался отсосать яд и не успел.
Вот полтуловища парализовало,
и глаз немеет.
Вот полтуловища парализовало,
и глаз немеет.
- Девочки, спокойно. Это гадюка.
- Девочки, спокойно. Это гадюка.
- Ой, мамочки!
- Да тихо, тихо! Взяли его, взяли!
- Ой, мамочки!
- Да тихо, тихо! Взяли его, взяли!
- Господи, давай, милый.
- Взяли, подняли. Подняли.
- Господи, давай, милый.
- Взяли, подняли. Подняли.
Подняли, подняли.
- Давай-давай.
Подняли, подняли.
- Давай-давай.
- Стойте! Стойте, человеку плохо!
- Стойте! Стойте, человеку плохо!
Давайте быстрее. Аккуратно.
Давайте быстрее. Аккуратно.
Кладите его.
Кладите его.
Что вы его харей на колесо положили?!
- Давай разворачивай его.
Что вы его харей на колесо положили?!
- Давай разворачивай его.
- Что ты сидишь, водитель?!
Поехали! Человек умирает!
- Что ты сидишь, водитель?!
Поехали! Человек умирает!
- Лора...
- Да, Митенька?
- Лора...
- Да, Митенька?
- Когда меня не станет, родненькая,
себя не запускай.
- Когда меня не станет, родненькая,
себя не запускай.
Ты же еще не старуха, молодая.
И детям отец нужен.
Ты же еще не старуха, молодая.
И детям отец нужен.
- Господи, Митенька, что ты несешь?
Типун тебе на язык.
- Господи, Митенька, что ты несешь?
Типун тебе на язык.
- Валенька...
- Что, Митянечка?
- Валенька...
- Что, Митянечка?
- Я Ванечке денежек должен.
Так ты с Лорки не требуй.
- Я Ванечке денежек должен.
Так ты с Лорки не требуй.
Сейчас же, знаешь,
памятники какие дорогие.
Сейчас же, знаешь,
памятники какие дорогие.
А еще цветы, оркестр...
А еще цветы, оркестр...
- Вот что ты удумал? Тьфу на тебя!
- Вот что ты удумал? Тьфу на тебя!
- Ольга Николаевна...
- Да?
- Ольга Николаевна...
- Да?
- Не думал, что так быстро
с Анатольичем встречусь.
- Не думал, что так быстро
с Анатольичем встречусь.
Может, что передать?
Может, что передать?
- Дмитрий Александрович, прекратите
немедленно, все будет хорошо!
- Дмитрий Александрович, прекратите
немедленно, все будет хорошо!
- В глазах потемнело...
Видимо, отмучился. Прощайте.
- В глазах потемнело...
Видимо, отмучился. Прощайте.
- Да нет, это сто процентов
кобра была.
- Да нет, это сто процентов
кобра была.
Вот же написано:
паралич, остановка дыхания,
Вот же написано:
паралич, остановка дыхания,
потом летальный исход.
- Так, Лара, прекрати истерику.
потом летальный исход.
- Так, Лара, прекрати истерику.
Цитирую: "Единственная ядовитая змея,
обитающая в Белоруссии, -
Цитирую: "Единственная ядовитая змея,
обитающая в Белоруссии, -
это гадюка обыкновенная".
Откуда здесь могла взяться кобра?
это гадюка обыкновенная".
Откуда здесь могла взяться кобра?
- Да откуда я знаю?
Может, из зоопарка сбежала.
- Да откуда я знаю?
Может, из зоопарка сбежала.
Окей, гугл, кобра сбежала
из зоопарка.
Окей, гугл, кобра сбежала
из зоопарка.
Алиса: "Кобра сбежала из зоопарка.
По вашему запросу ничего не найдено".
Алиса: "Кобра сбежала из зоопарка.
По вашему запросу ничего не найдено".
- Доктор, как он?
- Доктор, как он?
- Ну что, вкололи мы вашему змеелову
на всякий случай сыворотку.
- Ну что, вкололи мы вашему змеелову
на всякий случай сыворотку.
Но, скорее всего, это был обычный уж.
- Да какой там уж?
Но, скорее всего, это был обычный уж.
- Да какой там уж?
У него же полтуловища отнялось.
У него же там это...
У него же полтуловища отнялось.
У него же там это...
Нейро... нейротоксическое шо-то.
Нейро... нейротоксическое шо-то.
- Ясно, времени зря не теряли.
- Ясно, времени зря не теряли.
А я давно говорил: в лечебном корпусе
надо вайфай отключать.
А я давно говорил: в лечебном корпусе
надо вайфай отключать.
Гражданочки, это обычное защемление
седалищного нерва.
Гражданочки, это обычное защемление
седалищного нерва.
Просто ваш впечатлительный натуралист
слишком резко наклонился,
Просто ваш впечатлительный натуралист
слишком резко наклонился,
чтобы отсосать яд.
- И шо теперь делать?
чтобы отсосать яд.
- И шо теперь делать?
- Ну, смещение мы вправили.
Рекомендую полный покой,
- Ну, смещение мы вправили.
Рекомендую полный покой,
несколько дней тяжелого не поднимать,
резких движений не совершать
несколько дней тяжелого не поднимать,
резких движений не совершать
и в пресмыкающихся
палочками не тыкать.
и в пресмыкающихся
палочками не тыкать.
- Спасибо вам, доктор. Спасибо.
- Спасибо вам, доктор. Спасибо.
- Забирайте.
- Спасибо.
- Забирайте.
- Спасибо.
- Митя, можешь мне объяснить,
на кой в эту змею ты палкой тыкал,
- Митя, можешь мне объяснить,
на кой в эту змею ты палкой тыкал,
мангуст блохастый?
- Почему сразу блохастый?
мангуст блохастый?
- Почему сразу блохастый?
Я хотел Наденьке змею показать.
Она же их только в зоопарке видела.
Я хотел Наденьке змею показать.
Она же их только в зоопарке видела.
- Митя, она медведей тоже
только в зоопарке видела,
- Митя, она медведей тоже
только в зоопарке видела,
иди в медведя палкой потыкай,
Рикки-Тикки-Тави недоделанный.
иди в медведя палкой потыкай,
Рикки-Тикки-Тави недоделанный.
- Я бы так не драматизировала,
Лариса.
- Я бы так не драматизировала,
Лариса.
Зато у нас есть повод открыть
бутылочку мартини,
Зато у нас есть повод открыть
бутылочку мартини,
как-никак у Дмитрия Александровича
сегодня второй день рождения.
как-никак у Дмитрия Александровича
сегодня второй день рождения.
- Золотые слова, Ольга Николаевна.
- Золотые слова, Ольга Николаевна.
- Да сиди уже!
Закатай губу, именинник!
- Да сиди уже!
Закатай губу, именинник!
- Да ладно, Олечка, ну как бы мы
этого болезного наверх затащили?
- Да ладно, Олечка, ну как бы мы
этого болезного наверх затащили?
Пусть уж в гостиной спит.
Пусть уж в гостиной спит.
Кровать большая,
как-нибудь два дня перекантуемся.
Кровать большая,
как-нибудь два дня перекантуемся.
Паспорта подъедут,
и мы снова переселимся.
Паспорта подъедут,
и мы снова переселимся.
- При чем здесь кровать, Валя?
Суток не прошло,
- При чем здесь кровать, Валя?
Суток не прошло,
а у меня уже впечатлений -
как за месяц на Бали.
а у меня уже впечатлений -
как за месяц на Бали.
Что, не так, что ли?
Что, не так, что ли?
Ох...
Ох...
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Митя: - Лора! Лора!
Митя: - Лора! Лора!
- Шо тебе?
- Помоги, пожалуйста, встать,
- Шо тебе?
- Помоги, пожалуйста, встать,
а то мне по-маленькому надо.
а то мне по-маленькому надо.
- Господи, Митя, сейчас.
- Да давай быстрее.
- Господи, Митя, сейчас.
- Да давай быстрее.
- Шо быстрее?
Что ж ты перед сном не сходил?
- Шо быстрее?
Что ж ты перед сном не сходил?
- Я ходил.
- И шо?
- Я ходил.
- И шо?
- Да оно как-то само.
- Само оно...
- Да оно как-то само.
- Само оно...
Надо было не пить. Само оно...
Ты само сможешь сходить?
Надо было не пить. Само оно...
Ты само сможешь сходить?
- Хорошо.
- Хорошо, Митя. И спать, понял?
- Хорошо.
- Хорошо, Митя. И спать, понял?
Сразу спать. Все.
- Ножки, ножки.
Сразу спать. Все.
- Ножки, ножки.
- Давай ножки.
- Мама, ты где?
- Давай ножки.
- Мама, ты где?
- Что, доченька?
Доченька, что ты встала?
- Что, доченька?
Доченька, что ты встала?
Мама идет. Я сейчас.
Доченька, ложись.
Мама идет. Я сейчас.
Доченька, ложись.
- Мне страшно - а вдруг
у меня под кроватью змея?
- Мне страшно - а вдруг
у меня под кроватью змея?
- Доченька, да какая змея?
Напугал ребенка! Так бы и дала!..
- Доченька, да какая змея?
Напугал ребенка! Так бы и дала!..
Наденька, ложись, мама идет.
Сейчас уже бегу к тебе, бегу.
Наденька, ложись, мама идет.
Сейчас уже бегу к тебе, бегу.
Бегу. Ложись, доченька, сейчас я.
Бегу. Ложись, доченька, сейчас я.
Пойдем, мама сказочку расскажет
про козлика, пойдем, зайка моя.
Пойдем, мама сказочку расскажет
про козлика, пойдем, зайка моя.
- Ох...
- Ох...
(Валентина храпит.)
(Валентина храпит.)
Митя: - Лора! Лора!
Митя: - Лора! Лора!
- Что опять?
- Что опять?
- Дай, пожалуйста, водички,
таблеточку запить.
- Дай, пожалуйста, водички,
таблеточку запить.
- Митя, потерпи, я ребенка укладываю.
- Митя, потерпи, я ребенка укладываю.
- Я таблетку уже в рот положил,
она горькая.
- Я таблетку уже в рот положил,
она горькая.
- Сейчас.
- Мама, ты куда? Мне страшно.
- Сейчас.
- Мама, ты куда? Мне страшно.
- Сейчас, солнышко, сейчас, зайка.
- Сейчас, солнышко, сейчас, зайка.
Мама папе водички принесет
и вернется.
Мама папе водички принесет
и вернется.
- Мама!
(Ребенок плачет.)
- Мама!
(Ребенок плачет.)
- Доченька, ну не плачь.
Иду уже, доченька, иду.
- Доченька, ну не плачь.
Иду уже, доченька, иду.
- Лорочка, таблетка совсем растаяла.
- Лорочка, таблетка совсем растаяла.
- Митя, не умрешь!
- Митя, не умрешь!
- У меня челюсть сводит.
- У меня челюсть сводит.
- Ваша вода, Дмитрий Александрович.
- Ваша вода, Дмитрий Александрович.
- Спасибо вам большое,
Оленька Николаевна.
- Спасибо вам большое,
Оленька Николаевна.
Дай бог, чтобы с вами такого
никогда не случилось.
Дай бог, чтобы с вами такого
никогда не случилось.
- Исключено, Дмитрий Александрович.
- Исключено, Дмитрий Александрович.
Моя любознательность все-таки
имеет разумные пределы.
Моя любознательность все-таки
имеет разумные пределы.
Спокойной ночи.
- Оленька Николаевна, пока не легли,
Спокойной ночи.
- Оленька Николаевна, пока не легли,
дайте, пожалуйста,
пультик от кондиционера,
дайте, пожалуйста,
пультик от кондиционера,
а то так сифонит, зараза, что, боюсь,
завтра совсем не разогнусь.
а то так сифонит, зараза, что, боюсь,
завтра совсем не разогнусь.
Во. Спасибочки.
Во. Спасибочки.
- Скажите, пожалуйста,
почему я все время спрашиваю про вас,
- Скажите, пожалуйста,
почему я все время спрашиваю про вас,
а вы мне отвечаете
про какого-то Буханкина?
а вы мне отвечаете
про какого-то Буханкина?
- Да потому что если бы не Буханкин,
- Да потому что если бы не Буханкин,
вообще не о чем было бы
разговаривать.
вообще не о чем было бы
разговаривать.
- А мне кажется, что вы просто хотите
всю вину положить на тех,
- А мне кажется, что вы просто хотите
всю вину положить на тех,
кого здесь нет
или вообще не существует.
кого здесь нет
или вообще не существует.
- Существует, еще как существует!
- Существует, еще как существует!
Давайте я его сейчас наберу,
он вам сам все объяснит.
Давайте я его сейчас наберу,
он вам сам все объяснит.
- Я сам! Его номер был
в вашем телефоне.
- Я сам! Его номер был
в вашем телефоне.
Вот он. Буханкин.
Вот он. Буханкин.
- Алло.
- Здравствуйте.
- Алло.
- Здравствуйте.
Это Дмитрий Александрович Буханкин?
- Я. А кто это?
Это Дмитрий Александрович Буханкин?
- Я. А кто это?
- Здесь вас беспокоит следователь
пограничной службы. Я бы хотел...
- Здесь вас беспокоит следователь
пограничной службы. Я бы хотел...
(В трубке короткие гудки.)
Алло?
(В трубке короткие гудки.)
Алло?
(Говорит на иностранном языке.)
(Говорит на иностранном языке.)
Скажите, пожалуйста,
при каких обстоятельствах
Скажите, пожалуйста,
при каких обстоятельствах
вы сделали эти фотографии?
вы сделали эти фотографии?
- Я?
- Да, вы.
- Я?
- Да, вы.
- Я вообще первый раз их вижу.
- Первый раз? - Да.
- Я вообще первый раз их вижу.
- Первый раз? - Да.
- А ничего, Ольга Николаевна,
- А ничего, Ольга Николаевна,
что мы их распечатали
из вашего телефона?
что мы их распечатали
из вашего телефона?
- Да?
- Ага.
- Да?
- Ага.
- А! Так это же...
- Так это же мы на экскурсию ездили!
- А! Так это же...
- Так это же мы на экскурсию ездили!
Это мы на экскурсию ездили.
Это мы на экскурсию ездили.
Олечка, так на какую экскурсию
ты билеты взяла?
Олечка, так на какую экскурсию
ты билеты взяла?
- Без понятия. Да какая разница?
Боже мой, куда угодно,
- Без понятия. Да какая разница?
Боже мой, куда угодно,
я уже готова в пеший тур
до Иерусалима пойти,
я уже готова в пеший тур
до Иерусалима пойти,
лишь бы подальше от этой семейки.
(Телефонный звонок.)
лишь бы подальше от этой семейки.
(Телефонный звонок.)
- О! Помяни черта.
- О! Помяни черта.
Да, Лорочка.
- Валя, а куда вы делись?
Да, Лорочка.
- Валя, а куда вы делись?
Мы проснулись, а вас нет.
Мы проснулись, а вас нет.
- А мы с Олечкой
на экскурсию собрались.
- А мы с Олечкой
на экскурсию собрались.
- А чего вас сегодня понесло?
Мы же вроде завтра собирались
- А чего вас сегодня понесло?
Мы же вроде завтра собирались
в парк всей толпой выбраться.
- Вы завтра, а мы сегодня.
в парк всей толпой выбраться.
- Вы завтра, а мы сегодня.
Хоть отдохнете от нас. Что же мы
вам с утра до ночи глаза мозолим.
Хоть отдохнете от нас. Что же мы
вам с утра до ночи глаза мозолим.
- Ой, да что вы там мозолите,
скажешь тоже.
- Ой, да что вы там мозолите,
скажешь тоже.
О, слушай, Валя,
вы же в городе будете,
О, слушай, Валя,
вы же в городе будете,
купи Наденьке присыпку, а?
- Нет проблем! Конечно, куплю.
купи Наденьке присыпку, а?
- Нет проблем! Конечно, куплю.
- А, тут Митя просит
и мяска еще купить.
- А, тут Митя просит
и мяска еще купить.
Он нам вечером шашлык пожарит.
Да, да.
Он нам вечером шашлык пожарит.
Да, да.
- Ага, ага. Ну все, давай,
а то у нас уже посадка.
- Ага, ага. Ну все, давай,
а то у нас уже посадка.
Оля, скажи, на фига я трубку взяла?
- Давай заходи.
Оля, скажи, на фига я трубку взяла?
- Давай заходи.
- Ой, батюшки, кто же такие лестницы
понастроил, боже ты мой.
- Ой, батюшки, кто же такие лестницы
понастроил, боже ты мой.
- Валя, давай уже, дорогая, давай.
- Давай помогай.
- Валя, давай уже, дорогая, давай.
- Давай помогай.
- Валя, давай, давай.
- Валя, давай, давай.
Прошу прощения, тут экскурсия?
- На завод БелАЗ, женщина.
Прошу прощения, тут экскурсия?
- На завод БелАЗ, женщина.
- Слава богу,
хоть не на ликеро-водочный.
- Слава богу,
хоть не на ликеро-водочный.
- Ха-ха!.. Извиняюсь.
- Ха-ха!.. Извиняюсь.
- Здрасте. - Здрасте.
- Здравствуйте.
- Здрасте. - Здрасте.
- Здравствуйте.
- Я прошу прощения, барышни,
может быть, сольки найдется?
- Я прошу прощения, барышни,
может быть, сольки найдется?
- Чего?
- Соль.
- Чего?
- Соль.
- Да, совсем незамысловатый способ
завязать знакомство.
- Да, совсем незамысловатый способ
завязать знакомство.
Неужели кто-то клюнет на такое?
- Я вас умоляю, клюет, не клюет...
Неужели кто-то клюнет на такое?
- Я вас умоляю, клюет, не клюет...
Просто у нас, действительно,
домашнее все, вкусняшки всякие,
Просто у нас, действительно,
домашнее все, вкусняшки всякие,
огурики, помидорики,
коньячок опять же.
огурики, помидорики,
коньячок опять же.
А сольки вот не захватили.
- По салончику пройдитесь,
А сольки вот не захватили.
- По салончику пройдитесь,
может быть, кто-нибудь лучше вас
подготовлен к экскурсии.
может быть, кто-нибудь лучше вас
подготовлен к экскурсии.
- Спасибо за совет.
Павлик, ну-ка дуй за солью.
- Спасибо за совет.
Павлик, ну-ка дуй за солью.
- Ага.
- Давай-давай.
- Ага.
- Давай-давай.
Кстати, меня тоже Павликом зовут.
А коли уж мы познакомились,
Кстати, меня тоже Павликом зовут.
А коли уж мы познакомились,
может быть, к нам,
за импровизированный столик?
может быть, к нам,
за импровизированный столик?
По 50 за знакомство.
- Спасибо огромное, господа,
По 50 за знакомство.
- Спасибо огромное, господа,
но посещение ресторана на колесах
в наши планы не входило.
но посещение ресторана на колесах
в наши планы не входило.
- Ну, нет так нет. Хорошей поездки.
- Ну, нет так нет. Хорошей поездки.
- Олечка, мы же не позавтракали.
Я бы перекусила.
- Олечка, мы же не позавтракали.
Я бы перекусила.
- Валя!
- А шо?
- Валя!
- А шо?
(Звучит белорусская песня
"Косил Ясь конюшину".)
(Звучит белорусская песня
"Косил Ясь конюшину".)
- Да я ж тебе говорю, на БелАЗе мы.
С Олечкой. На экскурсии. Серьезно.
- Да я ж тебе говорю, на БелАЗе мы.
С Олечкой. На экскурсии. Серьезно.
Ну все, хватит, я в роуминге.
Ну все, хватит, я в роуминге.
Оля!
Оля!
Олечка, ты где? Оля!
Олечка, ты где? Оля!
- Валя, я здесь.
- О господи. Ты что там делаешь?
- Валя, я здесь.
- О господи. Ты что там делаешь?
- Я? Любуюсь гидравликой
и прячусь от Павликов.
- Я? Любуюсь гидравликой
и прячусь от Павликов.
- Погоди, не слазь.
Сфоткай меня оттуда. Ванька попросил.
- Погоди, не слазь.
Сфоткай меня оттуда. Ванька попросил.
А я тебя - на этой громадине.
- Давай.
А я тебя - на этой громадине.
- Давай.
- Я в кадр влезаю?
- Давай ты меня.
- Я в кадр влезаю?
- Давай ты меня.
- Все.
- Давай уже слазь.
- Все.
- Давай уже слазь.
А куда эта лестница?.. Олечка!
А куда эта лестница?.. Олечка!
Ты там на что-то нажала?
- Это ты на что-то наступила!
Ты там на что-то нажала?
- Это ты на что-то наступила!
- Да что же это делается, Оля!
Олечка, держись!
- Да что же это делается, Оля!
Олечка, держись!
Стойте! Стойте!
У вас человек на борту!
Стойте! Стойте!
У вас человек на борту!
Стойте! Олечка!
Стойте! Олечка!
- Валя! Валя!
- Валя! Валя!
Помогите, пожалуйста!
Помогите, пожалуйста!
- Стой, зараза!
- Стой, зараза!
(Ольга кричит.)
(Ольга кричит.)
Сейчас, Олечка, сейчас...
Сейчас, Олечка, сейчас...
Сейчас, Олечка!
Сейчас, Олечка!
- Валя...
- Шо?
- Валя...
- Шо?
- А как ты это сделала?
- Без понятия.
- А как ты это сделала?
- Без понятия.
- Уф...
- Уф...
Мужчина, вы там, кажется,
что-то про коньячок говорили?
Мужчина, вы там, кажется,
что-то про коньячок говорили?
- В общем, я как вспомню,
меня до сих пор передергивает.
- В общем, я как вспомню,
меня до сих пор передергивает.
- От БелАЗа?
- Да нет, от коньяка их паленого.
- От БелАЗа?
- Да нет, от коньяка их паленого.
- Ох...
- Ох...
Значит, фотография была случайной?
- Да.
Значит, фотография была случайной?
- Да.
- А угон машины и побег
от белорусской полиции -
- А угон машины и побег
от белорусской полиции -
тоже случайно?
тоже случайно?
- Да.
- Ага...
- Да.
- Ага...
- Господин офицер, я понимаю,
что это звучит ужасающе,
- Господин офицер, я понимаю,
что это звучит ужасающе,
но, понимаете, как-то все оно
так совпало одно к одному,
но, понимаете, как-то все оно
так совпало одно к одному,
и вот это одно -
это и есть Буханкин, понимаете?
и вот это одно -
это и есть Буханкин, понимаете?
Честно говоря, мы сами в шоке.
Валюша, скажи.
Честно говоря, мы сами в шоке.
Валюша, скажи.
- Ну что, значит,
возвращаемся мы с БелАЗа...
- Ну что, значит,
возвращаемся мы с БелАЗа...
Вот это съездили на экскурсию,
да, Оля?
Вот это съездили на экскурсию,
да, Оля?
А я тебе говорила: коньячка надо было
тяпнуть до экскурсии, а не потом.
А я тебе говорила: коньячка надо было
тяпнуть до экскурсии, а не потом.
Ой, Надюха, а что ты тут одна?
Ой, Надюха, а что ты тут одна?
- Мама сказала пять минут
посидеть на улице.
- Мама сказала пять минут
посидеть на улице.
- А-а.
- А-а.
Митя: - А я тебе говорю:
вроде отпустило, вышел ноги размять!
Митя: - А я тебе говорю:
вроде отпустило, вышел ноги размять!
- Боже, Валя, когда это кончится?
- Никогда.
- Боже, Валя, когда это кончится?
- Никогда.
- Я с Надюшкой по процедурным
зашиваюсь,
- Я с Надюшкой по процедурным
зашиваюсь,
а он свои ноги
по барам и бильярдам разминает!
а он свои ноги
по барам и бильярдам разминает!
- А я шо, не могу после массажа
расслабиться,
- А я шо, не могу после массажа
расслабиться,
с мужиками в баре пообщаться?
с мужиками в баре пообщаться?
Живу здесь как в женской общаге,
е-мое.
Живу здесь как в женской общаге,
е-мое.
- Ты уже пообщался!
Все Кучугуры обсуждают,
- Ты уже пообщался!
Все Кучугуры обсуждают,
что моя мама решила себе
новый нос сделать.
что моя мама решила себе
новый нос сделать.
Я тебе, дурака, за границу
на две недели увезла,
Я тебе, дурака, за границу
на две недели увезла,
чтобы она тебя там в инвалидную
коляску не усадила.
чтобы она тебя там в инвалидную
коляску не усадила.
- Знаешь шо!..
- Шо?!
- Знаешь шо!..
- Шо?!
Митя: - Да нишо!
Митя: - Да нишо!
А шо, я не прав?
А шо, я не прав?
Нам что, деньги больше некуда
вкладывать, только маме в нос?
Нам что, деньги больше некуда
вкладывать, только маме в нос?
- Куда вкладывать, будешь решать,
когда хоть что-то заработаешь.
- Куда вкладывать, будешь решать,
когда хоть что-то заработаешь.
И самое главное,
по поводу маминого носа.
И самое главное,
по поводу маминого носа.
На эту тему я тебя прошу
вообще рот не раскрывать!
На эту тему я тебя прошу
вообще рот не раскрывать!
- Да вы только и делаете со своей
мамашей, что мне рот затыкаете!
- Да вы только и делаете со своей
мамашей, что мне рот затыкаете!
Может, мне его вообще зашить?
- Ну и зашей!
Может, мне его вообще зашить?
- Ну и зашей!
Чтобы нечего заливать туда было.
Чтобы нечего заливать туда было.
(Слышны крики.)
(Слышны крики.)
Господи, говорила мне мама...
Как же ты меня достал, Буханкин.
Господи, говорила мне мама...
Как же ты меня достал, Буханкин.
- Взаимно, Лариса Викторовна.
Хоть в чем-то мы сошлись!
- Взаимно, Лариса Викторовна.
Хоть в чем-то мы сошлись!
Так если шо, мы можем разойтись.
Так если шо, мы можем разойтись.
- Шо? А я с удовольствием.
- Шо? А я с удовольствием.
- Так я тогда пошел?
- Так ты тогда пошел.
- Так я тогда пошел?
- Так ты тогда пошел.
Митя: - И пошел.
Лариса: - И пошел ты!
Митя: - И пошел.
Лариса: - И пошел ты!
- Паспорт и билеты где?
- В Караганде!
- Паспорт и билеты где?
- В Караганде!
- Смешно.
- В сейфе возьми.
- Смешно.
- В сейфе возьми.
- Дорогу!
- Дорогу!
Пароль какой?
- Простой. Дата нашего знакомства.
Пароль какой?
- Простой. Дата нашего знакомства.
Вспоминай, когда тебя вымыло на берег
с другими отходами жизнедеятельности.
Вспоминай, когда тебя вымыло на берег
с другими отходами жизнедеятельности.
- Ох!..
- Ох!..
25... 0...
25... 0...
Число какое?
- Такое!
Число какое?
- Такое!
Которое кое-кто клялся не забыть
до гробовой доски.
Которое кое-кто клялся не забыть
до гробовой доски.
- 26-е, кажется...
- 26-е, кажется...
- Не получается, ущербный, да?
- Не получается, ущербный, да?
Откуда? У нас же мозгов нету.
В сторонку!
Откуда? У нас же мозгов нету.
В сторонку!
17.07.
17.07.
Запомнил? А теперь забудь.
Запомнил? А теперь забудь.
Деньги не трожь.
- Больно надо.
Деньги не трожь.
- Больно надо.
- Значит так, Буханкин,
а сейчас грузись в свою каталку
- Значит так, Буханкин,
а сейчас грузись в свою каталку
и катись к чертовой матери.
- С удовольствием.
и катись к чертовой матери.
- С удовольствием.
Мамане твоей привет передать?
Мамане твоей привет передать?
- Митяй, ты куда?
- Митяй, ты куда?
Лора, ну что-то ты
себя накручиваешь.
Лора, ну что-то ты
себя накручиваешь.
Днем Митяй туда будет ехать,
ночью - обратно.
Днем Митяй туда будет ехать,
ночью - обратно.
Ты за это время остынешь, он остынет.
Ты за это время остынешь, он остынет.
Вот вы и помиритесь.
Шо, первый раз, шо ли?
Вот вы и помиритесь.
Шо, первый раз, шо ли?
- А ты меня спроси,
хочу я с ним мириться али нет.
- А ты меня спроси,
хочу я с ним мириться али нет.
- Ну разве так можно?
Так нельзя, Лариса.
- Ну разве так можно?
Так нельзя, Лариса.
- Да, а ему так можно,
да, Ольга Николаевна?
- Да, а ему так можно,
да, Ольга Николаевна?
Я эту поездку в парк еще в первый
день заказала. Знаете почему?
Я эту поездку в парк еще в первый
день заказала. Знаете почему?
Потому что сегодня как раз 13 лет,
как это чудо морское
Потому что сегодня как раз 13 лет,
как это чудо морское
из глубины на пляж ко мне выползло.
- Шо, 13 лет?!
из глубины на пляж ко мне выползло.
- Шо, 13 лет?!
- 13 лет. Я же думала как:
погуляем все вместе.
- 13 лет. Я же думала как:
погуляем все вместе.
Отметим эту чертову дюжину.
Отметим эту чертову дюжину.
А он об этом даже не вспомнил.
А он об этом даже не вспомнил.
- Наденька, пойди погуляй по мостику,
пойди, деточка.
- Наденька, пойди погуляй по мостику,
пойди, деточка.
Тю! Нашла из-за чего эти слю...
сопли размазывать.
Тю! Нашла из-за чего эти слю...
сопли размазывать.
Мой Иван каждый раз в паспорт лезет,
потому что не может запомнить,
Мой Иван каждый раз в паспорт лезет,
потому что не может запомнить,
13 или 14.
- У вас не первого свадьба?
13 или 14.
- У вас не первого свадьба?
- Да при чем здесь свадьба, Олечка?
Мой день рождения не помнит.
- Да при чем здесь свадьба, Олечка?
Мой день рождения не помнит.
- Нет, ну мой Саша даты запоминает.
- Нет, ну мой Саша даты запоминает.
Ему секретарша напоминает. Кстати,
она же покупает для меня подарки.
Ему секретарша напоминает. Кстати,
она же покупает для меня подарки.
Хорошо устроился, да? Нормально?
- Ну а когда ему
Хорошо устроился, да? Нормально?
- Ну а когда ему
по магазинам бегать, Оля?
Сан Саныч очень занятой человек.
по магазинам бегать, Оля?
Сан Саныч очень занятой человек.
- Я понимаю, Валя. Но согласись,
неприятно получать в подарок белье,
- Я понимаю, Валя. Но согласись,
неприятно получать в подарок белье,
зная, что его выбирала женщина.
- Твой хоть какие-то сюрпризы дает.
зная, что его выбирала женщина.
- Твой хоть какие-то сюрпризы дает.
А у меня если дома что-то поломалось,
А у меня если дома что-то поломалось,
я точно знаю, что получу
на день рождения.
я точно знаю, что получу
на день рождения.
Хотя закидываться на мой праздник
он первый всегда.
Хотя закидываться на мой праздник
он первый всегда.
- Ой, даже не начинай эту тему, Валя.
- Ой, даже не начинай эту тему, Валя.
Мой неделями сидит
на этой профессорской диете.
Мой неделями сидит
на этой профессорской диете.
Вечерком у него коньячок,
с утра у него аспиринчик,
Вечерком у него коньячок,
с утра у него аспиринчик,
а до обеда у него минералочка.
- Да твой хоть не курит.
а до обеда у него минералочка.
- Да твой хоть не курит.
- Не курит, ну и что?
- А я со своим живу как в курилке.
- Не курит, ну и что?
- А я со своим живу как в курилке.
Постоянно дымит и рот
не закрывается - гы-гы-гы, га-га-га.
Постоянно дымит и рот
не закрывается - гы-гы-гы, га-га-га.
Эй, как дала бы сейчас вот
промеж глаз!
Эй, как дала бы сейчас вот
промеж глаз!
- Валя, он доведет
до такого состояния иногда,
- Валя, он доведет
до такого состояния иногда,
понимаешь, вот хочется все вот это
бросить, развестись к едрене фене!
понимаешь, вот хочется все вот это
бросить, развестись к едрене фене!
Извините. Что-то накипело.
Извините. Что-то накипело.
Наденька, Надюша!
Ой, ты мое солнышко...
Наденька, Надюша!
Ой, ты мое солнышко...
(Оркестр настраивается.)
(Оркестр настраивается.)
(Оркестр начинает играть.)
(Оркестр начинает играть.)
- Без тебя этот мир,
Как Шпицберген, суров.
- Без тебя этот мир,
Как Шпицберген, суров.
Без тебя нет в душе моей штиля.
Без тебя нет в душе моей штиля.
Без тебя не видать мне
попутных ветров.
Без тебя не видать мне
попутных ветров.
Без тебя нет семь футов под килем.
Без тебя нет семь футов под килем.
Я готов на коленях к тебе приползти,
Я готов на коленях к тебе приползти,
Волк морской,
как волчонок в подштанниках.
Волк морской,
как волчонок в подштанниках.
Я тебя умоляю, Лариса, прости
Я тебя умоляю, Лариса, прости
Капитана погибшей "Британники".
Капитана погибшей "Британники".
(Играет оркестр.)
(Играет оркестр.)
(Звучит веселая музыка.)
(Звучит веселая музыка.)
- Ух ты ж, е-мое!
- Здрасте.
- Ух ты ж, е-мое!
- Здрасте.
- Здравствуйте.
- Да я смотрю, тут целый Ноев ковчег.
- Здравствуйте.
- Да я смотрю, тут целый Ноев ковчег.
Капитан Самсонов. Областное ГАИ.
Капитан Самсонов. Областное ГАИ.
- Товарищ капитан,
в чем причина остановки?
- Товарищ капитан,
в чем причина остановки?
- А, ну для начала селфи,
если не возражаете.
- А, ну для начала селфи,
если не возражаете.
И откуда такие красивые едем?
И откуда такие красивые едем?
- Так это, из детского парка.
- Так это, из детского парка.
- Ага. Значит, парк детский,
а напитки наверняка взрослые.
- Ага. Значит, парк детский,
а напитки наверняка взрослые.
- Да я вас умоляю, при чем тут...
- А мы сейчас в трубочку дыхнем.
- Да я вас умоляю, при чем тут...
- А мы сейчас в трубочку дыхнем.
Там и посмотрим,
при чем или ни при чем.
Там и посмотрим,
при чем или ни при чем.
- Да ради бога. Несите вашу трубу.
- Да ради бога. Несите вашу трубу.
- Ой, ты что делаешь?
- Что ты творишь, Митя?!
- Ой, ты что делаешь?
- Что ты творишь, Митя?!
Тормози, зараза такая!
Тормози, зараза такая!
- Да какой "тормози"? Поздно уже.
- Да какой "тормози"? Поздно уже.
- Дмитрий Александрович,
вы в своем уме?
- Дмитрий Александрович,
вы в своем уме?
- Митяй, ты шо, в парке на машинках
не нагонялся? А ну стой!
- Митяй, ты шо, в парке на машинках
не нагонялся? А ну стой!
- Да тут такое дело.
Там, в парке, жарюка была.
- Да тут такое дело.
Там, в парке, жарюка была.
- Так шо, тебе макушку напекло?
- Да не.
- Так шо, тебе макушку напекло?
- Да не.
Когда вы в женскую комнату пошли,
я бутылку кваса выпил.
Когда вы в женскую комнату пошли,
я бутылку кваса выпил.
- Ну выпили бутылочку кваса, и что?
- Ну выпили бутылочку кваса, и что?
- Так оказалось, что это не квас.
- Так оказалось, что это не квас.
Там на этикетке
по-белорусски написано.
Там на этикетке
по-белорусски написано.
Я же не знал,
как по-белорусски "пиво".
Я же не знал,
как по-белорусски "пиво".
- Пиво по вкусу ты тоже
не знаешь, Митя?!
- Пиво по вкусу ты тоже
не знаешь, Митя?!
- Да я узнал, но я уже открыл.
Не выливать же.
- Да я узнал, но я уже открыл.
Не выливать же.
- Ага, ты уже совсем, Митя.
Ты час назад ногой в грудь бил,
- Ага, ты уже совсем, Митя.
Ты час назад ногой в грудь бил,
что ни капли в рот не возьмешь!
что ни капли в рот не возьмешь!
- Так я и не брал. Я даже не глотал.
- Так я и не брал. Я даже не глотал.
- Не глотал, а что ты делал?
Ты пил, полоскал и выплевывал, да?
- Не глотал, а что ты делал?
Ты пил, полоскал и выплевывал, да?
- Господи, за что мне это...
- Господи, за что мне это...
- Спокойно, Ольга Николаевна.
Сейчас мы в лесочек заскочим,
- Спокойно, Ольга Николаевна.
Сейчас мы в лесочек заскочим,
а там уже болотами уходить будем.
а там уже болотами уходить будем.
- Какими болотами?
- Непроходимыми.
- Какими болотами?
- Непроходимыми.
- Ой...
- Спокуха, Ольга Николаевна.
- Ой...
- Спокуха, Ольга Николаевна.
Они наши лица в жизнь не опознают.
Они наши лица в жизнь не опознают.
- Шо не опознают? А ничего,
что машина на меня зарегистрирована?
- Шо не опознают? А ничего,
что машина на меня зарегистрирована?
- А мы ее в лесу бросим. А заявим,
что какие-то нелюди в масках
- А мы ее в лесу бросим. А заявим,
что какие-то нелюди в масках
ее украли. Пускай ищут.
ее украли. Пускай ищут.
- Да сам ты нелюдь. Тормози давай.
Ребенка вон укачало.
- Да сам ты нелюдь. Тормози давай.
Ребенка вон укачало.
- Надюшка, как ты, доченька?
- Надюшка, как ты, доченька?
- Ну вот. Я же говорил, что все
будет нормально. А вы боялись.
- Ну вот. Я же говорил, что все
будет нормально. А вы боялись.
Енот не подвел.
- Нормально, Дмитрий Александрович,
Енот не подвел.
- Нормально, Дмитрий Александрович,
было бы, если бы вы остались дома.
Потому что как только вы
было бы, если бы вы остались дома.
Потому что как только вы
появились в поезде,
все сразу стало ненормально.
появились в поезде,
все сразу стало ненормально.
- Ольга Николаевна, только не надо
валить с больной головы на здоровую.
- Ольга Николаевна, только не надо
валить с больной головы на здоровую.
- Это у кого тут здоровая голова?
- Это у кого тут здоровая голова?
У того, кто палкой в змеюку тыкал
и только что от гаишников драпал?
У того, кто палкой в змеюку тыкал
и только что от гаишников драпал?
Ты лучше про голову не заикайся.
У тебя там мозгов - как у енота!
Ты лучше про голову не заикайся.
У тебя там мозгов - как у енота!
- Валюша, ну ты извини, конечно,
выбирай все-таки выражения.
- Валюша, ну ты извини, конечно,
выбирай все-таки выражения.
- Так это, Лора, я еще выбираю.
- Мама...
- Так это, Лора, я еще выбираю.
- Мама...
- Доченька, посиди в машинке.
Доченька, посиди.
- Доченька, посиди в машинке.
Доченька, посиди.
- В моем лексиконе
выражений вообще не осталось.
- В моем лексиконе
выражений вообще не осталось.
Но вам, Лариса Викторовна,
от меня отдельно
Но вам, Лариса Викторовна,
от меня отдельно
низкий поклон за тихий отдых
в чисто женской компании.
низкий поклон за тихий отдых
в чисто женской компании.
- Ага.
- Вот так вот, Ольга Николаевна, да?
- Ага.
- Вот так вот, Ольга Николаевна, да?
Тогда я, извините,
на минуточку вам напомню.
Тогда я, извините,
на минуточку вам напомню.
Не мы к вам в номера навязывались.
Не мы к вам в номера навязывались.
- Шо, нечего сказать? Тогда
садимся в машину. Привал окончен.
- Шо, нечего сказать? Тогда
садимся в машину. Привал окончен.
- Ну правда, девочки,
давайте садимся уже.
- Ну правда, девочки,
давайте садимся уже.
- Да я с вами
не то что в одну машину,
- Да я с вами
не то что в одну машину,
я с вами на одной планете
находиться не желаю.
я с вами на одной планете
находиться не желаю.
- Олечка, ты куда?
- Куда угодно,
- Олечка, ты куда?
- Куда угодно,
подальше от этого дурдома.
- И это правильно!
подальше от этого дурдома.
- И это правильно!
- Дурдома?! Тогда мы вещи вам
- Дурдома?! Тогда мы вещи вам
на пороге этого дурдома оставим.
Заберете!
на пороге этого дурдома оставим.
Заберете!
- Только чемоданы сама таскай.
- Только чемоданы сама таскай.
Чтобы Митя свой седалищный нерв
не надорвал.
Чтобы Митя свой седалищный нерв
не надорвал.
- Ты за своими нервами следи,
а то ишь - попривыкали.
- Ты за своими нервами следи,
а то ишь - попривыкали.
- Митя. - Шо?
- Так бы и дала бы!
- Митя. - Шо?
- Так бы и дала бы!
- Ну вот, и пошли мы, значит, в лес.
- Ну вот, и пошли мы, значит, в лес.
Бродили-бродили, петляли-петляли,
ну и заблудились.
Бродили-бродили, петляли-петляли,
ну и заблудились.
А Олечка еще такая говорит:
"Ничего, сейчас воздухом подышим
А Олечка еще такая говорит:
"Ничего, сейчас воздухом подышим
и выберемся". Но тут вдруг...
Хором: - А!
и выберемся". Но тут вдруг...
Хором: - А!
(Кричат.)
(Кричат.)
- Сидеть.
- Сидеть.
Давайте так.
Давайте так.
То, что вы мне рассказали, забудем.
То, что вы мне рассказали, забудем.
А на самом деле все было
приблизительно так...
А на самом деле все было
приблизительно так...
- Мы с моей сватьей Олечкой
приехали отдохнуть в Беларусь.
- Мы с моей сватьей Олечкой
приехали отдохнуть в Беларусь.
- Мы очень любим собирать грибы.
- И вчера мы собирали лисички
- Мы очень любим собирать грибы.
- И вчера мы собирали лисички
и случайно зашли на территорию Литвы.
и случайно зашли на территорию Литвы.
- Простите нас, пожалуйста.
Так нормально?
- Простите нас, пожалуйста.
Так нормально?
- Валюша, Оленька Николаевна,
вы нас извините, бога ради, еще раз.
- Валюша, Оленька Николаевна,
вы нас извините, бога ради, еще раз.
Простите, что так вышло.
Простите, что так вышло.
- Ничего, Дмитрий Александрович.
- Ничего, Дмитрий Александрович.
В целом довольно познавательная
поездочка получилась.
В целом довольно познавательная
поездочка получилась.
Ехали в Беларусь, а еще и Европу
немного посмотрели.
Ехали в Беларусь, а еще и Европу
немного посмотрели.
Ну... Целоваться не будем.
Ну... Целоваться не будем.
- Ага.
- Валюша, ты не забудь там...
- Ага.
- Валюша, ты не забудь там...
я собрала курочку, яички.
- Угу.
я собрала курочку, яички.
- Угу.
- Валенька, счастливой дороги.
- Ага, и чтобы без приключений.
- Валенька, счастливой дороги.
- Ага, и чтобы без приключений.
- Да что с нами может еще случиться?
Вы-то тут остаетесь.
- Да что с нами может еще случиться?
Вы-то тут остаетесь.
Ну все, пока.
Ну все, пока.
Ну все, Олечка, отмучились.
Завтра уже будем дома.
Ну все, Олечка, отмучились.
Завтра уже будем дома.
- О, здрасте.
- Какая встреча...
- О, здрасте.
- Какая встреча...
 

3 серия

- Здрасте, дорогие друзья! В эфире
передача "Орел и хлеборежка".
- Здрасте, дорогие друзья! В эфире
передача "Орел и хлеборежка".
И мы в столице гостеприимной Грузии -
Тбилиси.
И мы в столице гостеприимной Грузии -
Тбилиси.
- Что ты сейчас сказал?
- Я говорю,
- Что ты сейчас сказал?
- Я говорю,
что мы в столице
гостеприимной Грузии - Тбилиси.
что мы в столице
гостеприимной Грузии - Тбилиси.
Я извиняюся, у нашей новой ведущей
после полета немножко позакладывало.
Я извиняюся, у нашей новой ведущей
после полета немножко позакладывало.
- Я тебе сейчас так дам -
у тебя у самого позакладывает.
- Я тебе сейчас так дам -
у тебя у самого позакладывает.
Тоже мне, орел плешивый...
- А по скандальному началу вы поняли,
Тоже мне, орел плешивый...
- А по скандальному началу вы поняли,
что зовут нашу новую ведущую
Валечка Бузова.
что зовут нашу новую ведущую
Валечка Бузова.
- Да ты отцепишься или нет?!
Шо за человек?!
- Да ты отцепишься или нет?!
Шо за человек?!
Сан Саныч, где рюкзак? Там же ж еда!
- Здесь, здесь рюкзак.
Сан Саныч, где рюкзак? Там же ж еда!
- Здесь, здесь рюкзак.
- Валюха правильно вспомнила
про рюкзак,
- Валюха правильно вспомнила
про рюкзак,
потому что с этим рюкзаком
и со 100 долларами в кармане
потому что с этим рюкзаком
и со 100 долларами в кармане
она проведет целую неделю.
Джек, дай бабе Вале 100 долларов.
она проведет целую неделю.
Джек, дай бабе Вале 100 долларов.
Ну а мне, везунчику, досталась,
естественно, золотая карта.
Ну а мне, везунчику, досталась,
естественно, золотая карта.
Саныч, давай свою карту.
Саныч, давай свою карту.
Да, красотища тут у вас!
- Наслаждайтесь, гости дорогие.
Да, красотища тут у вас!
- Наслаждайтесь, гости дорогие.
А вы в первый раз в Тбилиси?
- Ага.
А вы в первый раз в Тбилиси?
- Ага.
Нет, мы в молодости с Валькой
хотели поехать сюда в отпуск,
Нет, мы в молодости с Валькой
хотели поехать сюда в отпуск,
но Валькины родители нашу идею...
но Валькины родители нашу идею...
Как это сейчас, Женек, говорится?
- Забанили?
Как это сейчас, Женек, говорится?
- Забанили?
- О! Да не то слово, как забанили!
- О! Да не то слово, как забанили!
- Вот началося! Ты мне это
всю жизнь будешь вспоминать?
- Вот началося! Ты мне это
всю жизнь будешь вспоминать?
- Конечно, буду.
- Конечно, буду.
И как в очереди за билетами
три дня стоял - буду;
И как в очереди за билетами
три дня стоял - буду;
И как Гиви меня не дождался - буду.
И как Гиви меня не дождался - буду.
- Ну все, хорош.
- Вот тебе и хорош.
- Ну все, хорош.
- Вот тебе и хорош.
(Телефонный звонок.)
- Вот и хорош. - Вот и хорош.
(Телефонный звонок.)
- Вот и хорош. - Вот и хорош.
- Хорош, я сказала! - Вот и хорош!
- Алло. Да, Томочка.
- Хорош, я сказала! - Вот и хорош!
- Алло. Да, Томочка.
Где я? Гостей из аэропорта везу.
Где я? Гостей из аэропорта везу.
Кто врет? В каком Телави?
(Говорит на грузинском языке.)
Кто врет? В каком Телави?
(Говорит на грузинском языке.)
Извините вы не могли бы подтвердить,
что я вас везу, а? Ну пожалуйста.
Извините вы не могли бы подтвердить,
что я вас везу, а? Ну пожалуйста.
- Да нет проблем.
- Спасибо.
- Да нет проблем.
- Спасибо.
- С кем ты там шушукаешься?
Кого ты там подговариваешь
- С кем ты там шушукаешься?
Кого ты там подговариваешь
лапши мне на уши навешать?
- Алло, Тамара. Здравствуйте.
лапши мне на уши навешать?
- Алло, Тамара. Здравствуйте.
- Ты кто?
- Это Ваня.
- Ты кто?
- Это Ваня.
- Какая Ваня?
- Будько.
- Какая Ваня?
- Будько.
Вы зря волнуетесь. Ваш муж
действительно везет нас из аэропорта.
Вы зря волнуетесь. Ваш муж
действительно везет нас из аэропорта.
- Куда везет? Зачем везет?
Говори, быстро!
- Куда везет? Зачем везет?
Говори, быстро!
- Как куда? В гостиницу.
- Как куда? В гостиницу.
Дело в том, что у наших детей -
Маши и Максима -
Дело в том, что у наших детей -
Маши и Максима -
в этом году серебряная свадьба,
и они решили отметить ее в Грузии,
в этом году серебряная свадьба,
и они решили отметить ее в Грузии,
а мы все решили
приехать неожиданно и поздравить их.
а мы все решили
приехать неожиданно и поздравить их.
- Да.
- Да.
- Да.
- Да.
А если вы до сих пор не верите,
тогда приходите сегодня вечером,
А если вы до сих пор не верите,
тогда приходите сегодня вечером,
в 7 часов, в ресторан "Тифлис".
в 7 часов, в ресторан "Тифлис".
Знаете такой?
- Знаю.
Знаете такой?
- Знаю.
Там как раз сегодня забронировано.
Там как раз сегодня забронировано.
Там у Осиачишвили свадьба.
Ничего поумнее придумать не мог?!
Там у Осиачишвили свадьба.
Ничего поумнее придумать не мог?!
А ну, отдай этому кобелю трубку!
Быстро!
А ну, отдай этому кобелю трубку!
Быстро!
- Извините, это вас.
- Извините, это вас.
- Так, я что-то не поняла...
- Так, я что-то не поняла...
- Да ладно, мама,
ну работа у нас такая.
- Да ладно, мама,
ну работа у нас такая.
Думали, что получится, а получится
только на следующей неделе.
Думали, что получится, а получится
только на следующей неделе.
- Ну как же ж так, доча?
У вас же свадьба сегодня!
- Ну как же ж так, доча?
У вас же свадьба сегодня!
- Была! 25 лет назад!
- Была! 25 лет назад!
И вообще, мы не думали делать
из этого какого-то мероприятия.
И вообще, мы не думали делать
из этого какого-то мероприятия.
А вы там что, все приехали?
- Ну конечно, все!
А вы там что, все приехали?
- Ну конечно, все!
Кроме Олечки. У нее опять
какой-то завал на работе.
Кроме Олечки. У нее опять
какой-то завал на работе.
- Как, впрочем, и 25 лет тому назад.
- Как, впрочем, и 25 лет тому назад.
Они на вашей свадьбе
тоже не сильно напрягались:
Они на вашей свадьбе
тоже не сильно напрягались:
приехали на все готовенькое...
- Ваня!
приехали на все готовенькое...
- Ваня!
- Да шо Ваня?
- Да шо Ваня?
- Ладно, вы там располагайтесь,
отдыхайте,
- Ладно, вы там располагайтесь,
отдыхайте,
а мы приедем, и отпразднуем.
- Так, а ну, стоп!
а мы приедем, и отпразднуем.
- Так, а ну, стоп!
Значит так, вы празднуйте,
когда хотите, а мы начнем сегодня.
Значит так, вы празднуйте,
когда хотите, а мы начнем сегодня.
Правильно, Валюха? Все, Марьиванна.
Правильно, Валюха? Все, Марьиванна.
Да, от меня Максу лично передай:
от работы кони дохнут.
Да, от меня Максу лично передай:
от работы кони дохнут.
- Так, папа...
- Все, счастливо.
- Так, папа...
- Все, счастливо.
Так... Ну шо, туристы?
Так... Ну шо, туристы?
Значит так, сейчас расселяемся,
легкий такой душик -
Значит так, сейчас расселяемся,
легкий такой душик -
и на обзорную экскурсию по городу
с лучшим экскурсоводом современности.
и на обзорную экскурсию по городу
с лучшим экскурсоводом современности.
И не надо, Саныч, мне сейчас тут
таких скептических взглядов!
И не надо, Саныч, мне сейчас тут
таких скептических взглядов!
Да, он перед вами!
Да, он перед вами!
Заметьте, это не дорого -
за 3 часа 50 долларов с носа.
Заметьте, это не дорого -
за 3 часа 50 долларов с носа.
Можно по безналу. Саныч, карточку!
Можно по безналу. Саныч, карточку!
(Звучит национальная музыка.)
(Звучит национальная музыка.)
Ух ты! Валюха, давай не отставай!
Ух ты! Валюха, давай не отставай!
А то опять перейдешь границу не там,
где надо.
А то опять перейдешь границу не там,
где надо.
А тут не Евросоюз - тут Турция рядом.
А тут не Евросоюз - тут Турция рядом.
Заберут тебя в рабство, продадут
в гарем - и шо тогда делать?
Заберут тебя в рабство, продадут
в гарем - и шо тогда делать?
Хотя... А шо тогда делать?
Ладно, тута переходи.
Хотя... А шо тогда делать?
Ладно, тута переходи.
- Вот зараза! Ну дай только догоню!..
- Вот зараза! Ну дай только догоню!..
- Давай, Валюха!
На зубах, на злости! Ох!
- Давай, Валюха!
На зубах, на злости! Ох!
О, шикарно!
О, шикарно!
А ну-ка, иди сюда. Смотри!
А ну-ка, иди сюда. Смотри!
Вот так! О! Стоило оно того?
Вот так! О! Стоило оно того?
(Звучит национальная песня.)
(Звучит национальная песня.)
А сейчас, дорогие друзья, мы с вами
находимся на том самом знаменитом
А сейчас, дорогие друзья, мы с вами
находимся на том самом знаменитом
блошином рынке
под названием "Сухой мост".
блошином рынке
под названием "Сухой мост".
Между прочим, второму по величине
в Европе после Валькиного чердака.
Между прочим, второму по величине
в Европе после Валькиного чердака.
- Ваня!
- Ваня!
- Все, ходим, ходим, впечатляемся.
Давайте. Смотрим.
- Все, ходим, ходим, впечатляемся.
Давайте. Смотрим.
- Посмотри на эту картину.
- Вот эта? Прикольная.
- Посмотри на эту картину.
- Вот эта? Прикольная.
- Ой, едритский компот!
- Шо?
- Ой, едритский компот!
- Шо?
- Идите все сюда! Валюха, глянь!
- Ты шо там?.. Ах!
- Идите все сюда! Валюха, глянь!
- Ты шо там?.. Ах!
О господи...
О господи...
- А удивительное сходство.
- Да, кстати, есть что-то похожее.
- А удивительное сходство.
- Да, кстати, есть что-то похожее.
- Шо значит "похожее"?!
Это одно лицо с бабой Валей!
- Шо значит "похожее"?!
Это одно лицо с бабой Валей!
Ты просто не видела ее ненакрашенной!
- Ваня!
Ты просто не видела ее ненакрашенной!
- Ваня!
- Генацвале, можно на секунду? Скажи,
а кто изображен на этом портрете?
- Генацвале, можно на секунду? Скажи,
а кто изображен на этом портрете?
- Это? Не знаю, дорогой. Не знаю.
- Это? Не знаю, дорогой. Не знаю.
Вот видишь, там невеста красавица,
офицер, конь.
Вот видишь, там невеста красавица,
офицер, конь.
Когда-то купил у кого-то.
Сейчас уже не помню.
Когда-то купил у кого-то.
Сейчас уже не помню.
- А художника тоже не знаете?
- Художник? Нет, не знаю художник.
- А художника тоже не знаете?
- Художник? Нет, не знаю художник.
Вы хотите этот картин?
- Да, он хочет.
Вы хотите этот картин?
- Да, он хочет.
Я по глазам вижу - он хочет.
- Для тебя будет 350 долларов.
Я по глазам вижу - он хочет.
- Для тебя будет 350 долларов.
- Сколько?
- Слушай, старинный вещь, да.
- Сколько?
- Слушай, старинный вещь, да.
- Старинная вещь, Саныч.
- Больше сто лет.
- Старинная вещь, Саныч.
- Больше сто лет.
- Больше ста лет!
- Такой раритет - вот, иди поищи.
- Больше ста лет!
- Такой раритет - вот, иди поищи.
- Да ты поди поищи такой раритет!
- Да ты поди поищи такой раритет!
И потом, негоже экономить на подарке
молодоженам на серебряную свадьбу!
И потом, негоже экономить на подарке
молодоженам на серебряную свадьбу!
- Что-то я сейчас не понял,
Иван Степанович.
- Что-то я сейчас не понял,
Иван Степанович.
- А шо здесь непонятного?
Ты же без подарка сюда приехал, да?
- А шо здесь непонятного?
Ты же без подарка сюда приехал, да?
А подарок сам тебя нашел!
А подарок сам тебя нашел!
Портрет тещи, которая поддалась
модным тенденциям и сменила пол.
Портрет тещи, которая поддалась
модным тенденциям и сменила пол.
- Да ты закроешься сегодня?! Зараза!
- Ладно.
- Да ты закроешься сегодня?! Зараза!
- Ладно.
- Ой, генацвале, скажи, а где
поподробнее узнать про этот шедевр?
- Ой, генацвале, скажи, а где
поподробнее узнать про этот шедевр?
- Не знаю, дорогой.
Вот в музей ходите и там узнайте.
- Не знаю, дорогой.
Вот в музей ходите и там узнайте.
Раз, два, три...
Раз, два, три...
- Все! Все идем в музей.
- Ой, не-не-не! Сорян.
- Все! Все идем в музей.
- Ой, не-не-не! Сорян.
Еще и в музей сегодня? Я не вынесу.
Еще и в музей сегодня? Я не вынесу.
Вы, конечно, можете пойти,
а мы в отель. Да, Женек?
Вы, конечно, можете пойти,
а мы в отель. Да, Женек?
- Да, дедуля, правда, устали.
- Да, дедуля, правда, устали.
- Ай-ай-ай... Хлипкая нынче
пошла молодежь! Да, Саныч?
- Ай-ай-ай... Хлипкая нынче
пошла молодежь! Да, Саныч?
Но догадливая.
Ладно, идите валяйтесь.
Но догадливая.
Ладно, идите валяйтесь.
Саныч, а ты с нами? Конечно!
Саныч, а ты с нами? Конечно!
А нам в логово искусствоведов
без переводчика нельзя!
А нам в логово искусствоведов
без переводчика нельзя!
Все, разойтись!
Все, разойтись!
Валя!
- О господи!
Валя!
- О господи!
- О! Как любопытно!
- О! Как любопытно!
Такая своеобразная колористика
не соответствует традиционной школе.
Такая своеобразная колористика
не соответствует традиционной школе.
Хотя - вот-вот-вот! - с элементами...
Хотя - вот-вот-вот! - с элементами...
Стилистически, я бы сказала,
что это, наверное, поздний романтизм.
Стилистически, я бы сказала,
что это, наверное, поздний романтизм.
Да-да.
- Угу, угу.
Да-да.
- Угу, угу.
- Шо она говорит?
- Она пытается по стилю картины
- Шо она говорит?
- Она пытается по стилю картины
определить дату ее создания.
определить дату ее создания.
- Середина!
- О господи...
- Середина!
- О господи...
- Нет, нет. Нет, скорее,
вторая половина 19-го века.
- Нет, нет. Нет, скорее,
вторая половина 19-го века.
Ну, ближе к середине. Ой...
Ну, ближе к середине. Ой...
Все за мной.
- Все за мной.
Все за мной.
- Все за мной.
- Валентина Петровна, а у вас есть
хоть какие-нибудь предположения,
- Валентина Петровна, а у вас есть
хоть какие-нибудь предположения,
кто это может быть?
- Да я даже не знаю.
кто это может быть?
- Да я даже не знаю.
- Ля! Мне это нравится.
- Ля! Мне это нравится.
А ну, давай колись:
воевали твои предки на Кавказе,
А ну, давай колись:
воевали твои предки на Кавказе,
угнетали гордые братские народы?
- Да вроде воевали.
угнетали гордые братские народы?
- Да вроде воевали.
- Опять "вроде"...
- Опять "вроде"...
- Ну что я вам хочу сказать?
- Ну что я вам хочу сказать?
Что, судя по деталям формы
и примерной дате написания картины,
Что, судя по деталям формы
и примерной дате написания картины,
есть вероятность,
есть большая вероятность,
есть вероятность,
есть большая вероятность,
что это был русский офицер.
А судя по ордену,
что это был русский офицер.
А судя по ордену,
у нас есть три варианта,
кто бы это мог быть.
у нас есть три варианта,
кто бы это мог быть.
Либо Легостаев Кузьма Евлампиевич...
Либо Легостаев Кузьма Евлампиевич...
- Кузьма Евлампиевич -
говорит что-то? - Нет.
- Кузьма Евлампиевич -
говорит что-то? - Нет.
- Дурнев Матвей Степанович?
- О! Дурнев - это уже теплее.
- Дурнев Матвей Степанович?
- О! Дурнев - это уже теплее.
Да, Валюха?
Да, Валюха?
- Или Мартынов Николай Соломонович.
- О! Мартынов!
- Или Мартынов Николай Соломонович.
- О! Мартынов!
Мартынов - точно!
Мартыновы у нас были.
Мартынов - точно!
Мартыновы у нас были.
У моей бабки двоюродный брат -
так у них полдеревни Мартыновых.
У моей бабки двоюродный брат -
так у них полдеревни Мартыновых.
- А вы сказали Николай Соломонович...
- А вы сказали Николай Соломонович...
А, случаем, это не тот ли самый
Мартынов -
А, случаем, это не тот ли самый
Мартынов -
печально известный убийца Лермонтова?
печально известный убийца Лермонтова?
- Да, он самый.
- Да, он самый.
- Шо?
- Так это многое объясняет.
- Шо?
- Так это многое объясняет.
- Да... Не, ну...
- Да... Не, ну...
(Звучит танцевальная музыка.)
- Что, мамочка знает, как отдыхать?
(Звучит танцевальная музыка.)
- Что, мамочка знает, как отдыхать?
- Спасибо, мамочка.
Что бы мы без тебя делали?
- Спасибо, мамочка.
Что бы мы без тебя делали?
- Ой, ой... Да известно,
что бы вы без меня делали!
- Ой, ой... Да известно,
что бы вы без меня делали!
Ну извините, так уж получилось,
что я одна.
Ну извините, так уж получилось,
что я одна.
А бросать меня одну в Грузии -
может плохо кончиться.
А бросать меня одну в Грузии -
может плохо кончиться.
- Да, причем для Грузии.
- Именно!
- Да, причем для Грузии.
- Именно!
Поэтому терпим,
бережем культурное наследие.
Поэтому терпим,
бережем культурное наследие.
Джек, лапуся, а закажи мамочке
еще один коктейльчик.
Джек, лапуся, а закажи мамочке
еще один коктейльчик.
- Хорошо.
- Чмоки-чмоки.
- Хорошо.
- Чмоки-чмоки.
- Мамуля, можно вас на минуточку?
- Мамуля, можно вас на минуточку?
Значит, слушай меня внимательно.
Значит, слушай меня внимательно.
Больше никаких лапусей
и пошлых шуточек. Окей?
Больше никаких лапусей
и пошлых шуточек. Окей?
Имей совесть, Катя. Человек
с родителями приехал знакомиться.
Имей совесть, Катя. Человек
с родителями приехал знакомиться.
Причем не с твоими.
- Ладно, что ты подруга?
Причем не с твоими.
- Ладно, что ты подруга?
Не рассчитала. А что, действует, да?
Не рассчитала. А что, действует, да?
- Прикинь, действует.
В радиусе пяти километров.
- Прикинь, действует.
В радиусе пяти километров.
- Ну это хорошая новость.
(Телефонный звонок.)
- Ну это хорошая новость.
(Телефонный звонок.)
О, а вот и плохая.
О, а вот и плохая.
Блин, папа, ну что за привычка
такая - сразу звонить?
Блин, папа, ну что за привычка
такая - сразу звонить?
Неужели нельзя просто написать?
Неужели нельзя просто написать?
Ну все, все, больше не отсвечиваю.
Ну все, все, больше не отсвечиваю.
- Ну вот, все нормально.
Девочки пишут,
- Ну вот, все нормально.
Девочки пишут,
что они уже в гостинице,
поужинали и ложатся спать.
что они уже в гостинице,
поужинали и ложатся спать.
- Ну слава богу.
- Ну слава богу.
- Не хотят выпить вина - не надо,
нам больше достанется.
- Не хотят выпить вина - не надо,
нам больше достанется.
- Пожалуйста, это вам от гостей
за тем столиком.
- Пожалуйста, это вам от гостей
за тем столиком.
- Ух ты.
- Ух ты.
- Спасибо.
- Спасибо.
- А шо это такое?
- А это, Валюха,
- А шо это такое?
- А это, Валюха,
и есть то самое знаменитое
грузинское гостеприимство.
и есть то самое знаменитое
грузинское гостеприимство.
Да, Саныч?
И не только гостеприимство.
Да, Саныч?
И не только гостеприимство.
Это нам с тобой вызов.
Готовь карточку.
Это нам с тобой вызов.
Готовь карточку.
Генацвале!
- Дорогой, не надо нам вина.
Генацвале!
- Дорогой, не надо нам вина.
Не надо.
Мы уже скоро заканчиваем, да.
Не надо.
Мы уже скоро заканчиваем, да.
Всем на работу,
а у дедушки утром йога.
Всем на работу,
а у дедушки утром йога.
- Йога?
- Ага. Йога.
- Йога?
- Ага. Йога.
- Если очень хочется что-то заказать,
закажи "Боржоми".
- Если очень хочется что-то заказать,
закажи "Боржоми".
- Принято. Генацвале,
ящик "Боржоми" за тот стол.
- Принято. Генацвале,
ящик "Боржоми" за тот стол.
У нас безналичка.
У нас безналичка.
(Говорит на грузинском языке.)
(Говорит на грузинском языке.)
- Простите, дедушка плохо видит.
- Простите, дедушка плохо видит.
Он очень хочет посмотреть поближе
вашу картину.
Он очень хочет посмотреть поближе
вашу картину.
- Нет проблем, генацвале!
Валюха, за мной.
- Нет проблем, генацвале!
Валюха, за мной.
Вот она. Здрасте всем!
Вот она. Здрасте всем!
Все: - Здрасте.
- Гамарджоба.
Все: - Здрасте.
- Гамарджоба.
- Здравствуйте.
- Вот она.
- Здравствуйте.
- Вот она.
(Говорит на грузинском языке.)
(Говорит на грузинском языке.)
- Я извиняюсь, а что, дедушка
кого-то узнал на этой картине?
- Я извиняюсь, а что, дедушка
кого-то узнал на этой картине?
- Как такого красавца не узнать, а?
- Как такого красавца не узнать, а?
- Красавца, видишь!
- Красавца, видишь!
(Говорит на грузинском языке.)
(Говорит на грузинском языке.)
- Легенды о нем по Грузии ходили.
- Легенды о нем по Грузии ходили.
(Говорит на грузинском языке.)
(Говорит на грузинском языке.)
- Ух, столько судеб поломал.
- Это Валькина порода, да.
- Ух, столько судеб поломал.
- Это Валькина порода, да.
(Говорит на грузинском языке.)
(Говорит на грузинском языке.)
- Все хотели его иметь.
- Все хотели его иметь.
- Я извиняюсь, в каком смысле?
- Я извиняюсь, в каком смысле?
- В прямом.
- А.
- В прямом.
- А.
(Говорит на грузинском языке.)
(Говорит на грузинском языке.)
- Сам великий князь им интересовался.
- Сам великий князь им интересовался.
Он был быстрый как ветер
и выигрывал все скачки.
Он был быстрый как ветер
и выигрывал все скачки.
- Подожди, это он про коня?
- Да.
- Подожди, это он про коня?
- Да.
- Ой, господи, про коня?
А я черт-те шо подумала.
- Ой, господи, про коня?
А я черт-те шо подумала.
- А шо ты подумала?
- Да черт-те шо!
- А шо ты подумала?
- Да черт-те шо!
- О-о.
- "О-о".
- О-о.
- "О-о".
(Говорит на грузинском языке.)
(Говорит на грузинском языке.)
- Этот конь принадлежал
винному магнату Каравадзе.
- Этот конь принадлежал
винному магнату Каравадзе.
- Винному?
- Да.
- Винному?
- Да.
- Но это же не Каравадзе, правильно?
- Но это же не Каравадзе, правильно?
- Нет, это какой-то ваш родственник,
правильно?
- Нет, это какой-то ваш родственник,
правильно?
- Это Валькин родственник,
вот этот, винный.
- Это Валькин родственник,
вот этот, винный.
- Да мы сами не знаем точно.
- Да мы сами не знаем точно.
(Говорит на грузинском языке.)
(Говорит на грузинском языке.)
- Дедушка думает, что, возможно,
эта девушка -
- Дедушка думает, что, возможно,
эта девушка -
это дочка Каравадзе,
а конь - это приданое.
это дочка Каравадзе,
а конь - это приданое.
- О как, понял? Ха-ха!
- О как, понял? Ха-ха!
- Вы сами можете спросить.
Они до сих пор вином занимаются
- Вы сами можете спросить.
Они до сих пор вином занимаются
и живут в Мцхете, недалеко.
Я вас могу завтра отвезти.
и живут в Мцхете, недалеко.
Я вас могу завтра отвезти.
- Все! Валюха, я договорился, завтра
к нашим родственникам нас отвезут.
- Все! Валюха, я договорился, завтра
к нашим родственникам нас отвезут.
- Подожди, они родственники
Каравадзе?
- Подожди, они родственники
Каравадзе?
И мы родственники Каравадзе.
И мы родственники Каравадзе.
Значит, мы родственники?
Значит, мы родственники?
- Значит, мы тоже родственники тогда!
Ха-ха! Мы родственники ваши!
- Значит, мы тоже родственники тогда!
Ха-ха! Мы родственники ваши!
- Какая тогда йога?
- Какая тогда йога?
- Все, йоги не будет, Валюха.
- Все, йоги не будет, Валюха.
Ну шо, здравствуйте, родственники!
(Раздаются приветственные возгласы.)
Ну шо, здравствуйте, родственники!
(Раздаются приветственные возгласы.)
(Звучит танцевальная музыка.)
(Звучит танцевальная музыка.)
(Звучит танцевальная музыка.)
(Звучит танцевальная музыка.)
Поет:
- Тополя, тополя, тополя высокие...
Поет:
- Тополя, тополя, тополя высокие...
Все вместе: - Над рекой деревца,
деревца зеленые,
Все вместе: - Над рекой деревца,
деревца зеленые,
Беспокойной весной вы шумите листвой,
Беспокойной весной вы шумите листвой,
И не спится вам вместе со мной.
И не спится вам вместе со мной.
Тополя, тополя,
Тополя, тополя,
Беспокойной весной вы шумите листвой,
Беспокойной весной вы шумите листвой,
Тополя, тополя,
Тополя, тополя,
и не спится вам вместе со мной.
- Катя!
и не спится вам вместе со мной.
- Катя!
- Тополя...
- Тополя...
- Вот, это Мцхета.
Это первая столица Грузии.
- Вот, это Мцхета.
Это первая столица Грузии.
- А-а. - Если сказать,
что это город древний,
- А-а. - Если сказать,
что это город древний,
это вообще ничего не сказать.
это вообще ничего не сказать.
Он был основан примерно в 5-6-м веке
до нашей эры.
Он был основан примерно в 5-6-м веке
до нашей эры.
- О! - Да.
- Каха, в каком веке был основан?
- О! - Да.
- Каха, в каком веке был основан?
- В 5-м, дорогой, в 5-м.
- В 5-м, дорогой, в 5-м.
Но здесь люди жили еще в первом
тысячелетии до нашей эры.
Но здесь люди жили еще в первом
тысячелетии до нашей эры.
- Э-э, какое первое?
Что ты нас позоришь?
- Э-э, какое первое?
Что ты нас позоришь?
Во втором еще жили.
Википедию почитай.
Во втором еще жили.
Википедию почитай.
(Говорят на грузинском языке.)
(Говорят на грузинском языке.)
- Короче, очень древний город.
- Короче, очень древний город.
- Очень древний.
Ну, не такой, как ты, конечно.
- Очень древний.
Ну, не такой, как ты, конечно.
- Да иди ты!
- Так, и шо, и шо?
- Да иди ты!
- Так, и шо, и шо?
- У тебя совесть есть, Катя?
- У тебя совесть есть, Катя?
Вот ты просишь у меня новый телефон,
а сама черт-те что устраиваешь.
Вот ты просишь у меня новый телефон,
а сама черт-те что устраиваешь.
- А что я устраиваю, папа?
- Ты не знаешь, да?
- А что я устраиваю, папа?
- Ты не знаешь, да?
Потрясающе. Хорошо, я тебе напомню.
Потрясающе. Хорошо, я тебе напомню.
Ты вчера мне написала,
что ты уже в гостинице
Ты вчера мне написала,
что ты уже в гостинице
и что собираешься спать,
а сама поперлась на эту дискотеку,
и что собираешься спать,
а сама поперлась на эту дискотеку,
где чуть не утонула.
А я до двух часов ночи сходил с ума,
где чуть не утонула.
А я до двух часов ночи сходил с ума,
пока тебя полиция не привезла,
не зная, где ты и что.
пока тебя полиция не привезла,
не зная, где ты и что.
Катя, я устал за тебя краснеть.
- Ну прости, папочка.
Катя, я устал за тебя краснеть.
- Ну прости, папочка.
Если бы я знала, что ты так устал,
я бы вчера обязательно утонула,
Если бы я знала, что ты так устал,
я бы вчера обязательно утонула,
чтобы тебе больше никогда
не пришлось этого делать.
чтобы тебе больше никогда
не пришлось этого делать.
- Катя!
- Ой, пап, все, я тебя умоляю...
- Катя!
- Ой, пап, все, я тебя умоляю...
- Вот жарюка, а!
- Вот жарюка, а!
Саныч, слушай,
а мне приснилось вчера,
Саныч, слушай,
а мне приснилось вчера,
что мы пиво на утро брали,
или ты в одну ноздрю все схомячил?
что мы пиво на утро брали,
или ты в одну ноздрю все схомячил?
- Как ты мог так подумать, Степаныч?
Нет, я тоже так думал,
- Как ты мог так подумать, Степаныч?
Нет, я тоже так думал,
но что-то утром не нашел его.
- Вот и хорошо, что не нашел.
но что-то утром не нашел его.
- Вот и хорошо, что не нашел.
Хоть немного трезвыми побудете.
- Валюха,
Хоть немного трезвыми побудете.
- Валюха,
по правилам передачи "Орел и решка"
я прячу бутылку, а не ты.
по правилам передачи "Орел и решка"
я прячу бутылку, а не ты.
- Да отвянь уже.
- Вано, иди сюда.
- Да отвянь уже.
- Вано, иди сюда.
Вот там продается мороженое из вина.
Вот там продается мороженое из вина.
- Из вина?
- Да, по утрам самое то.
- Из вина?
- Да, по утрам самое то.
- Да ты шо? А ну, держи.
- Давай.
- Да ты шо? А ну, держи.
- Давай.
- Иван!
- Иван!
- Шо?
- А ты куда это намылился?
- Шо?
- А ты куда это намылился?
- За мороженым.
- За каким мороженым?
- За мороженым.
- За каким мороженым?
Ты его сроду не ел.
- Я?!
Ты его сроду не ел.
- Я?!
- Да.
- Да я его обожаю!
- Да.
- Да я его обожаю!
Ты просто никогда не видела!
Жара такая,
Ты просто никогда не видела!
Жара такая,
шо, я не могу себе мороженое,
что ли, купить?
шо, я не могу себе мороженое,
что ли, купить?
Мне это нравится!
- Да что ты варежку раззявил? Иди!
Мне это нравится!
- Да что ты варежку раззявил? Иди!
- Иду! - Так иди.
- Так иду!
- Иду! - Так иди.
- Так иду!
- Да иди уже, покупай!
- Денег дай! А, не надо, они здесь.
- Да иди уже, покупай!
- Денег дай! А, не надо, они здесь.
- Извиняюсь.
- Да ничего.
- Извиняюсь.
- Да ничего.
- Слышь, пока этот придурочный
за мороженкой пошел,
- Слышь, пока этот придурочный
за мороженкой пошел,
Лексо, сфоткай нас!
- Конечно.
Лексо, сфоткай нас!
- Конечно.
- Давайте, все вместе
на фоне вот этой церкви.
- Давайте, все вместе
на фоне вот этой церкви.
Давайте, дети. Давай, Женечка.
- Давайте.
Давайте, дети. Давай, Женечка.
- Давайте.
- Сан Саныч, вставай!
Вставайте. Ну давай.
- Сан Саныч, вставай!
Вставайте. Ну давай.
Давай, сфоткай нас.
Вот так вот. Это ж на всю жизнь!
Давай, сфоткай нас.
Вот так вот. Это ж на всю жизнь!
- Еще.
- Церква видна, церква видна?
- Еще.
- Церква видна, церква видна?
- Да, да.
- Хорошо.
- Да, да.
- Хорошо.
Получилось?
- Да.
Получилось?
- Да.
- Спасибо.
Ой, как же у вас тут красиво!
- Спасибо.
Ой, как же у вас тут красиво!
- Да, нравится?
- Очень, очень, что ты.
- Да, нравится?
- Очень, очень, что ты.
Ой! А шо это там у вас на горе?
Храм или шо?
Ой! А шо это там у вас на горе?
Храм или шо?
- Да, это знаменитый
древний храм Джвари.
- Да, это знаменитый
древний храм Джвари.
- Храм? - Да, про него Лермонтов
еще в "Мцыри" писал.
- Храм? - Да, про него Лермонтов
еще в "Мцыри" писал.
- Ой, да ты шо?
- И сколько б еще мог написать,
- Ой, да ты шо?
- И сколько б еще мог написать,
если б не твои родственники, Валюха.
- Ну хватит уже, а?
если б не твои родственники, Валюха.
- Ну хватит уже, а?
- Саныч, на.
- Не, я, наверное, не буду.
- Саныч, на.
- Не, я, наверное, не буду.
- Бери, бери, это сейчас самое то,
поверь.
- Бери, бери, это сейчас самое то,
поверь.
Лексо, будешь?
- Не, я за рулем.
Лексо, будешь?
- Не, я за рулем.
- А, точно.
- Я буду. Давай.
- А, точно.
- Я буду. Давай.
- Не, Валюха, тебе нельзя.
Саныч, пошли.
- Не, Валюха, тебе нельзя.
Саныч, пошли.
- А шо это мне нельзя?
- Ангина будет еще.
- А шо это мне нельзя?
- Ангина будет еще.
Если в дороге, это не дай бог.
- Да какая ангина?!
Если в дороге, это не дай бог.
- Да какая ангина?!
Шо ты там навыдумывал?
Шо ты там навыдумывал?
Я ангиной последний раз в 14 лет
болела, понятно тебе?
Я ангиной последний раз в 14 лет
болела, понятно тебе?
Ах ты скотобаза! А ну, стой!
Ах ты скотобаза! А ну, стой!
Стой, сказала, зараза такая!
Стой, сказала, зараза такая!
- Когда-то, давным-давно,
- Когда-то, давным-давно,
вот это все было наше.
вот это все было наше.
- Да ладно?
- Да.
- Да ладно?
- Да.
Семья Каравадзе владела
всеми этими землями.
Семья Каравадзе владела
всеми этими землями.
Мы выпускали вино
очень хорошего качества.
Мы выпускали вино
очень хорошего качества.
- Ага. - У нас были виноградники
здесь, и в Аджарии, и в Кахетии.
- Ага. - У нас были виноградники
здесь, и в Аджарии, и в Кахетии.
- Даже в Кахетии были.
- Да, да.
- Даже в Кахетии были.
- Да, да.
Но были. А сейчас - видите,
ничего нет.
Но были. А сейчас - видите,
ничего нет.
Знаете почему?
- Революция.
Знаете почему?
- Революция.
- Никакая не революция.
- Какая революция?
- Никакая не революция.
- Какая революция?
- Из-за нардов.
- Нарды! Нарды?
- Из-за нардов.
- Нарды! Нарды?
- Да, нарды. Мой прапрапрадед
всегда выигрывал на скачках
- Да, нарды. Мой прапрапрадед
всегда выигрывал на скачках
вот на этой лошади.
Очень много денег!
вот на этой лошади.
Очень много денег!
Покупал виноградники,
бизнес процветал.
Покупал виноградники,
бизнес процветал.
До тех пор, пока не появилась
в Тбилиси вот эта сволочь.
До тех пор, пока не появилась
в Тбилиси вот эта сволочь.
- Вот эта?
- Вот эта, вот эта.
- Вот эта?
- Вот эта, вот эта.
- Это Валькины родственники, точно.
Это вот эта...
- Это Валькины родственники, точно.
Это вот эта...
- Да?
- Да.
- Да?
- Да.
- Понимаешь, он захотел отнять
вот эту лошадь
- Понимаешь, он захотел отнять
вот эту лошадь
у моего прапрапрадеда. Понимаете?
- Ай-ай-ай.
у моего прапрапрадеда. Понимаете?
- Ай-ай-ай.
- А он же этого не мог.
Он его так держал, так хранил,
- А он же этого не мог.
Он его так держал, так хранил,
так его любил... А что он сделал?
- Что?
так его любил... А что он сделал?
- Что?
- Он начал выкручиваться,
выкручиваться,
- Он начал выкручиваться,
выкручиваться,
чтоб как-то договориться, что...
- Да, да. И заставил.
чтоб как-то договориться, что...
- Да, да. И заставил.
- И заставил играть в нарды.
- Вот!
- И заставил играть в нарды.
- Вот!
Он его заставил просто! Ай!
Он его заставил просто! Ай!
- Они три дня и три ночи играли.
- Три дня!
- Они три дня и три ночи играли.
- Три дня!
- Да, три дня!
Ничего не кушали вообще!
- Да, три дня!
Ничего не кушали вообще!
Только пили.
- И не спали?
Только пили.
- И не спали?
- Да когда спать? Люди пили!
Это же...
- Да когда спать? Люди пили!
Это же...
- И он проиграл коня...
- Ой-ой-ой.
- И он проиграл коня...
- Ой-ой-ой.
- Проиграл дом.
- Дом проиграл?
- Проиграл дом.
- Дом проиграл?
- Да. Виноградники проиграл.
- Ой-ой-ой.
- Да. Виноградники проиграл.
- Ой-ой-ой.
- И жену тоже проиграл.
- Ах!
- И жену тоже проиграл.
- Ах!
- Нет, жену он не проиграл,
в принципе,
- Нет, жену он не проиграл,
в принципе,
но она почувствовала и на второй день
ушла из дома. Понимаешь?
но она почувствовала и на второй день
ушла из дома. Понимаешь?
- Молодец.
- Генацвале, как я сочувствую!
- Молодец.
- Генацвале, как я сочувствую!
Я сам 50 лет мучаюсь,
я тебе сочувствую.
Я сам 50 лет мучаюсь,
я тебе сочувствую.
- Да? - Да.
- Ой, как сочувствую.
- Да? - Да.
- Ой, как сочувствую.
- И я тебе сочувствую.
- Нет, я больше сочувствую.
- И я тебе сочувствую.
- Нет, я больше сочувствую.
- И я тоже...
- Хорош давай! Что дальше было?
- И я тоже...
- Хорош давай! Что дальше было?
- Что дальше? Дальше что...
Он поехал в Батуми
- Что дальше? Дальше что...
Он поехал в Батуми
и женился на этой красавице,
дочке Габриадзе.
и женился на этой красавице,
дочке Габриадзе.
- Подожди, получается, что мы
с Габриадзе родственники, что ли?
- Подожди, получается, что мы
с Габриадзе родственники, что ли?
- А мой прадед тоже, прапрапрадед,
свою вторую дочь отдал за Габриадзе.
- А мой прадед тоже, прапрапрадед,
свою вторую дочь отдал за Габриадзе.
Вот и получается, что, значит,
я родственник Габриадзе.
Вот и получается, что, значит,
я родственник Габриадзе.
- Да. - Если вы тоже
родственники Габриадзе,
- Да. - Если вы тоже
родственники Габриадзе,
значит, получается, что мы...
- Родственники.
значит, получается, что мы...
- Родственники.
- Мы родственники?!
- Ну да!
- Мы родственники?!
- Ну да!
- Ай!
(Говорит на грузинском языке.)
- Ай!
(Говорит на грузинском языке.)
- Родственники!
- Родственники!
(Звучит национальная музыка.)
(Звучит национальная музыка.)
- Вот это да! Вот это спасибо!
- Да...
- Вот это да! Вот это спасибо!
- Да...
- Ой, вот это по-нашему!
- Пожалуйста, пожалуйста.
- Ой, вот это по-нашему!
- Пожалуйста, пожалуйста.
- Вот это хорошо!
- Прошу, прошу.
- Вот это хорошо!
- Прошу, прошу.
- Все, счастливо, дорогой.
- Спасибо.
- Все, счастливо, дорогой.
- Спасибо.
- Визитку я взял,
в понедельник созвонимся.
- Визитку я взял,
в понедельник созвонимся.
- Хорошо. - Валечка,
веди себя хорошо, много не ешь.
- Хорошо. - Валечка,
веди себя хорошо, много не ешь.
- Вот ты сейчас договоришься!
- Вот ты сейчас договоришься!
- Гамарджоба.
- Гамарджоба. - Здрасте.
- Гамарджоба.
- Гамарджоба. - Здрасте.
(Говорит на грузинском языке.)
(Говорит на грузинском языке.)
- Это кто?
- Это сын князя Габриадзе.
- Это кто?
- Это сын князя Габриадзе.
Он говорит, что отец хочет
с вами поговорить.
Он говорит, что отец хочет
с вами поговорить.
- Шо? Какого князя?
- Подождите, я что-то не понял -
- Шо? Какого князя?
- Подождите, я что-то не понял -
а шо, наш проходимец на дочке князя,
шо ли, женился?
а шо, наш проходимец на дочке князя,
шо ли, женился?
- Князь очень серьезный человек.
Я вам не говорил?
- Князь очень серьезный человек.
Я вам не говорил?
- Нет. - Нет.
- Что вы! Я даже не знаю,
- Нет. - Нет.
- Что вы! Я даже не знаю,
как он это все узнал. Я по телефону
не говорил и ничего не сказал.
как он это все узнал. Я по телефону
не говорил и ничего не сказал.
(Говорит на грузинском языке.)
(Говорит на грузинском языке.)
- Шо?
- Он говорит, что отец просит,
- Шо?
- Он говорит, что отец просит,
чтобы все вместе поехали,
и поговорить.
чтобы все вместе поехали,
и поговорить.
Понимаете, это такое предложение,
от которого отказаться никак нельзя.
Понимаете, это такое предложение,
от которого отказаться никак нельзя.
Давайте, езжайте, езжайте.
- Да?
Давайте, езжайте, езжайте.
- Да?
- Езжайте, да-да. Идите-идите,
все нормально. Идите-идите, идите.
- Езжайте, да-да. Идите-идите,
все нормально. Идите-идите, идите.
Идите, идите, идите.
Идите, идите, идите.
(Говорит на грузинском языке.)
(Говорит на грузинском языке.)
(Звучит драматичная музыка.)
(Звучит драматичная музыка.)
- Да, Валюха, похоже, лежать
нам с тобой на дне ущелья
- Да, Валюха, похоже, лежать
нам с тобой на дне ущелья
из-за твоего родственничка.
- Ну шо ты вот это ляпаешь?
из-за твоего родственничка.
- Ну шо ты вот это ляпаешь?
На дне какого ущелья?
- Глубокого.
На дне какого ущелья?
- Глубокого.
Ты шо, забыла, где ты находишься?
Ты шо, забыла, где ты находишься?
Это Кавказ, тут до сих пор
кровная месть.
Это Кавказ, тут до сих пор
кровная месть.
Ой, видать,
напаскудничал твой поручик,
Ой, видать,
напаскудничал твой поручик,
да так, шо это только кровью
можно смыть.
да так, шо это только кровью
можно смыть.
- Да тьфу на тебя.
- Плюй, плюй, Валечка.
- Да тьфу на тебя.
- Плюй, плюй, Валечка.
Теперь-то чего уже? Все...
Теперь-то чего уже? Все...
- Я тебя умоляю, папа.
Я выпила бокал вина.
- Я тебя умоляю, папа.
Я выпила бокал вина.
Ну, может быть, два: один - белого,
а второй - красного.
Ну, может быть, два: один - белого,
а второй - красного.
Может, поэтому меня и расчехлило.
Может, поэтому меня и расчехлило.
Ну ты же не объяснял мне,
что не надо смешивать.
Ну ты же не объяснял мне,
что не надо смешивать.
И вообще, ты не принимаешь
в моей жизни никакого участия,
И вообще, ты не принимаешь
в моей жизни никакого участия,
а только читаешь морали!
- Потому что ты не понимаешь
а только читаешь морали!
- Потому что ты не понимаешь
элементарных вещей. Ты вообще
понимаешь, где ты находишься?
элементарных вещей. Ты вообще
понимаешь, где ты находишься?
Это Кавказ!
Это Кавказ!
С его традициями,
с его патриархальным устоем!
С его традициями,
с его патриархальным устоем!
А ты ведешь себя как... как...
- Что, заело?
А ты ведешь себя как... как...
- Что, заело?
Смени пластинку.
Смени пластинку.
- Женя, почему все в такой стресс?
Это из-за меня?
- Женя, почему все в такой стресс?
Это из-за меня?
Я натворил что-то вчера?
- А, так мы еще ничего не помним?
Я натворил что-то вчера?
- А, так мы еще ничего не помним?
- Это не я, это Кавказ, традиции...
- Понятно.
- Это не я, это Кавказ, традиции...
- Понятно.
Надеюсь, в нашей семейной жизни эти
кавказские традиции не приживутся?
Надеюсь, в нашей семейной жизни эти
кавказские традиции не приживутся?
Я сказала "в семейной"?
Я сказала "в семейной"?
Прости, просто вырвалось. Все говорят
вокруг про семью да про семью.
Прости, просто вырвалось. Все говорят
вокруг про семью да про семью.
Нет, ты не подумай, что я тут что-то
могла подумать. В общем, ты понял.
Нет, ты не подумай, что я тут что-то
могла подумать. В общем, ты понял.
- Я понял. Прости, милая,
я не буду больше.
- Я понял. Прости, милая,
я не буду больше.
- Угу.
- Угу.
(Звучит драматичная музыка.)
(Звучит драматичная музыка.)
(Говорит на грузинском языке.)
(Говорит на грузинском языке.)
- Когда мне сказали,
что появились родственники
- Когда мне сказали,
что появились родственники
этого человека в четвертом поколении,
я своим ушам не поверил.
этого человека в четвертом поколении,
я своим ушам не поверил.
- Ну дорогой князь,
да ну мы ж сами толком...
- Ну дорогой князь,
да ну мы ж сами толком...
Кто это?.. Так мы же... Нет,
портретное сходство, конечно, да,
Кто это?.. Так мы же... Нет,
портретное сходство, конечно, да,
отрицать невозможно, конечно. Но...
отрицать невозможно, конечно. Но...
Да мало ли кто на кого похож
в этом мире!
Да мало ли кто на кого похож
в этом мире!
Ну Саныч, скажи ты хоть слово-то.
Ну Саныч, скажи ты хоть слово-то.
- Действительно, ваше сиятельство,
история, так сказать,
- Действительно, ваше сиятельство,
история, так сказать,
знает немало примеров...
знает немало примеров...
- Паата.
- Ее звали Софико.
- Паата.
- Ее звали Софико.
Софико Габриадзе.
Софико Габриадзе.
Любимая единственная дочь князя
Габриадзе, первая красавица Батума.
Любимая единственная дочь князя
Габриадзе, первая красавица Батума.
Что Батума? Всей Грузии!
Кто за ней только не ухаживал!
Что Батума? Всей Грузии!
Кто за ней только не ухаживал!
Но ее отец, мой прапрапрадед,
был непоколебим.
Но ее отец, мой прапрапрадед,
был непоколебим.
Он хотел породниться с самим царем.
Он хотел породниться с самим царем.
И тут в городе появился
вот этот выскочка.
И тут в городе появился
вот этот выскочка.
Он влюбился в Софико с первого
взгляда и тоже стал непоколебим.
Он влюбился в Софико с первого
взгляда и тоже стал непоколебим.
Он поклялся, что Софико будет его.
Он поклялся, что Софико будет его.
Отец и братья охраняли дом
круглые сутки, -
Отец и братья охраняли дом
круглые сутки, -
но не уберегли: однажды на рассвете
он прокрался в дом и украл ее.
но не уберегли: однажды на рассвете
он прокрался в дом и украл ее.
Братья бросились в погоню,
но его конь был быстрый как ветер.
Братья бросились в погоню,
но его конь был быстрый как ветер.
Князь был убит горем. Он поклялся
отомстить и вырезать весь род.
Князь был убит горем. Он поклялся
отомстить и вырезать весь род.
- Он с братьями погнался
за похитителем.
- Он с братьями погнался
за похитителем.
Искали везде: в Турции, в Грузии,
в Греции, - но они как в воду канули.
Искали везде: в Турции, в Грузии,
в Греции, - но они как в воду канули.
И вот, через год
она вернулась с мужем к отцу
И вот, через год
она вернулась с мужем к отцу
и попросила прощения.
и попросила прощения.
Она сказала, что у них сын,
то есть его внук,
Она сказала, что у них сын,
то есть его внук,
и попросила благословить.
и попросила благословить.
И что вы думаете? Князь простил.
И что вы думаете? Князь простил.
И очень красивую свадьбу сыграли.
И очень красивую свадьбу сыграли.
Ну вот и, я думаю, все.
Ну вот и, я думаю, все.
Обнимемся, родственники.
Обнимемся, родственники.
- Это наш родственник!
- Это наш родственник!
(Звучит национальная музыка.)
(Звучит национальная музыка.)
- Опа!
- Опа!
- Катюха! - А?
- Скажи, нереально романтичная
- Катюха! - А?
- Скажи, нереально романтичная
история с похищением невесты?
- Да, офигенская!
история с похищением невесты?
- Да, офигенская!
Вот бы меня уже кто-нибудь
у моего папеньки украл.
Вот бы меня уже кто-нибудь
у моего папеньки украл.
- А с этим проблема, Катюха.
Таких Ромео уже не делают.
- А с этим проблема, Катюха.
Таких Ромео уже не делают.
- Да... И не говори.
- Да... И не говори.
- Валечка, давай за тебя.
- Валечка, давай за тебя.
А я давно подозревал,
Валентина Петровна,
А я давно подозревал,
Валентина Петровна,
шо у вас шо-то есть от голубых
кровей. Ну, не считая подагры.
шо у вас шо-то есть от голубых
кровей. Ну, не считая подагры.
Слышь, я не прогадал.
- А я давно подозревал,
Слышь, я не прогадал.
- А я давно подозревал,
Иван Степанович, что для вас
материальные ценности гораздо выше,
Иван Степанович, что для вас
материальные ценности гораздо выше,
чем духовные.
- А ваш сарказм, я считаю, неуместен,
чем духовные.
- А ваш сарказм, я считаю, неуместен,
Сан Саныч. И впредь попрошу
называть меня "ваша светлость".
Сан Саныч. И впредь попрошу
называть меня "ваша светлость".
Баронесса! - Шо?
- Рюмочку?
Баронесса! - Шо?
- Рюмочку?
- Да ну тебя!
- Да ну тебя!
Гости: - Опа! Ура!
Гости: - Опа! Ура!
(Исполняют национальную музыку.)
(Исполняют национальную музыку.)
- Слышь, Ваня, а шо, правда у вас
родичи есть в самом Лос-Анджелесе?
- Слышь, Ваня, а шо, правда у вас
родичи есть в самом Лос-Анджелесе?
- Ну ты ж слыхала.
- Ну ты ж слыхала.
- Я знаешь шо подумала?
Может, можно помочь Женьке
- Я знаешь шо подумала?
Может, можно помочь Женьке
с ее музыкальной группой, а?
- Да этот вопрос, считай, решен уже.
с ее музыкальной группой, а?
- Да этот вопрос, считай, решен уже.
Куда? Куда ты пошел без позволения?
Куда? Куда ты пошел без позволения?
Ай!..
Ай!..
О!.. Понял. Секунду.
О!.. Понял. Секунду.
- Извините, пожалуйста. Извините.
- Извините, пожалуйста. Извините.
Катерина, в чем дело?
- Папа, в чем дело?
Катерина, в чем дело?
- Папа, в чем дело?
- Это я хочу спросить, в чем дело.
- Папа, ну перестань, правда.
- Это я хочу спросить, в чем дело.
- Папа, ну перестань, правда.
- Я перестану, когда ты перестанешь.
- Все, хорошо, я перестала.
- Я перестану, когда ты перестанешь.
- Все, хорошо, я перестала.
И пошла.
- Я тебя предупредил.
И пошла.
- Я тебя предупредил.
- О! Саныч, иди к нам сюда!
Хочу познакомить. Это Сан Саныч,
- О! Саныч, иди к нам сюда!
Хочу познакомить. Это Сан Саныч,
профессор, ректор института,
очень мудрый человек.
профессор, ректор института,
очень мудрый человек.
Сан Саныч, а мы с Георгием решили
послать Женькину музыкальную группу
Сан Саныч, а мы с Георгием решили
послать Женькину музыкальную группу
в Лос-Анджелес на прослушивание.
Вот так-то. Спасибо, Георгий,
в Лос-Анджелес на прослушивание.
Вот так-то. Спасибо, Георгий,
спасибо большое.
- Не бери в голову.
спасибо большое.
- Не бери в голову.
Детям надо помогать.
- Это да. Это да...
Детям надо помогать.
- Это да. Это да...
- А вот этот мой стервец...
- Ага. - ...Вчера машину разбил.
- А вот этот мой стервец...
- Ага. - ...Вчера машину разбил.
- Ох!
- А сегодня гуляет, танцует, пьет.
- Ох!
- А сегодня гуляет, танцует, пьет.
Я думаю, что его надо женить.
Я думаю, что его надо женить.
- Женить?
- Хоть что-нибудь у него в голове...
- Женить?
- Хоть что-нибудь у него в голове...
- Вот, правильно, правильно!
Семейная жизнь -
- Вот, правильно, правильно!
Семейная жизнь -
она все в голове переворачивает, все!
она все в голове переворачивает, все!
Слушайте, я знаете что
сейчас подумал?
Слушайте, я знаете что
сейчас подумал?
А что, если сына Георгия
на твоей Катьке женить?
А что, если сына Георгия
на твоей Катьке женить?
- На Кате? - Конечно!
- А что?
- На Кате? - Конечно!
- А что?
- Конечно. Может быть, и у нее
в голове что-то поменяется, -
- Конечно. Может быть, и у нее
в голове что-то поменяется, -
и с нами породнишься, не будешь себя
чувствовать бедным родственником.
и с нами породнишься, не будешь себя
чувствовать бедным родственником.
Нет, это, конечно, не главное.
Конечно.
Нет, это, конечно, не главное.
Конечно.
Главное - это воспитание, правильно?
- Сказано - решено.
Главное - это воспитание, правильно?
- Сказано - решено.
- Все, сделано! Все, сказано!
- Все, сделано! Все, сказано!
Сделано - и по капушечке, все!
Сделано - и по капушечке, все!
По пятьдесят грамм.
По пятьдесят грамм.
Ну, ой-ой-ой!..
Ну, ой-ой-ой!..
- Иван! Слышишь, нет?
- Иван! Слышишь, нет?
- Нет...
- Я тебе дам - нет! А ну вставай.
- Нет...
- Я тебе дам - нет! А ну вставай.
Надо собираться и ехать.
- Куда?
Надо собираться и ехать.
- Куда?
- Куда... В гостиницу, куда!
- Куда... В гостиницу, куда!
У людей там вон еще какой-то
сегодня праздник намечается,
У людей там вон еще какой-то
сегодня праздник намечается,
а мы, как бедные родственники,
напросилися. Неудобно.
а мы, как бедные родственники,
напросилися. Неудобно.
Вставай давай!
- Валюха, вот сразу видно,
Вставай давай!
- Валюха, вот сразу видно,
что ты из грязи в князи.
что ты из грязи в князи.
- Ой!..
- Неудобно ей...
- Ой!..
- Неудобно ей...
Люди готовятся еще к одному банкету
в нашу честь, так бывает.
Люди готовятся еще к одному банкету
в нашу честь, так бывает.
Второй день, как на свадьбе.
Второй день, как на свадьбе.
- Свадьба...
- Шо с вами, Сан Саныч?
- Свадьба...
- Шо с вами, Сан Саныч?
- Господи... Свадьба? Свадьба!..
- Господи... Свадьба? Свадьба!..
Это свадьба!
Это свадьба!
- Джек, а что происходит,
куда мы идем?
- Джек, а что происходит,
куда мы идем?
- Давай считать, что я украл тебя.
- Боже, как романтично!
- Давай считать, что я украл тебя.
- Боже, как романтично!
Ну а можно поинтересоваться, зачем?
- Затем, чтобы никто не мог мешать.
Ну а можно поинтересоваться, зачем?
- Затем, чтобы никто не мог мешать.
- Помешать чему?
- Терпение. Это сюрприз. - Ой...
- Помешать чему?
- Терпение. Это сюрприз. - Ой...
- Сан Саныч, ну вы шо,
совсем сдурели?!
- Сан Саныч, ну вы шо,
совсем сдурели?!
- Я сам в шоке, Валентина Петровна.
- Я сам в шоке, Валентина Петровна.
Тем более вчера мне это казалось
почему-то гениальным решением.
Тем более вчера мне это казалось
почему-то гениальным решением.
- Да понятно почему -
столько дней пить!
- Да понятно почему -
столько дней пить!
- Да действительно, Саныч,
ты завязывай, а!
- Да действительно, Саныч,
ты завязывай, а!
Это ж надо, продать единственную
дочку первому встречному,
Это ж надо, продать единственную
дочку первому встречному,
еще и на Кавказе!
- Прекрати, Иван Степанович.
еще и на Кавказе!
- Прекрати, Иван Степанович.
- Действительно, шо ты ляпаешь?
- Тем более это была твоя идея.
- Действительно, шо ты ляпаешь?
- Тем более это была твоя идея.
Ты же предложил!
- Да мало ли шо я тебе предлагал!
Ты же предложил!
- Да мало ли шо я тебе предлагал!
Я тебе биткоины предлагал покупать.
Я тебе предложил портрет
Я тебе биткоины предлагал покупать.
Я тебе предложил портрет
портрет Ольги Николаевны
у себя на груди наколоть.
портрет Ольги Николаевны
у себя на груди наколоть.
У тебя ж хватило ума
этого не сделать. Или шо?
У тебя ж хватило ума
этого не сделать. Или шо?
А ну, грудь покажи!
- Хватит уже, придурочные!
А ну, грудь покажи!
- Хватит уже, придурочные!
Вот что вы за люди!
Вот убить вас мало!
Вот что вы за люди!
Вот убить вас мало!
Вот что теперь делать?
- Надо как-то объясниться.
Вот что теперь делать?
- Надо как-то объясниться.
- Да как ты тут объяснишься?
Ты вчера по рукам ударил.
- Да как ты тут объяснишься?
Ты вчера по рукам ударил.
А это на Кавказе -
все равно что кровью расписаться.
А это на Кавказе -
все равно что кровью расписаться.
Не, ребята, тут чтобы позора
избежать, есть только один способ.
Не, ребята, тут чтобы позора
избежать, есть только один способ.
- Какой?
- Украсть невесту и сбежать.
- Какой?
- Украсть невесту и сбежать.
- Как?
- А я почем знаю как?
- Как?
- А я почем знаю как?
Это ты давай подключай
свою генетическую память, Габриадзе.
Это ты давай подключай
свою генетическую память, Габриадзе.
- Вроде никого нету. Давайте.
- Вроде никого нету. Давайте.
Аккуратно. Дите не уроните.
Катя: - Капец, папа!
Аккуратно. Дите не уроните.
Катя: - Капец, папа!
А можно вообще объяснить,
что здесь происходит?
А можно вообще объяснить,
что здесь происходит?
Только не говори,
что опять из-за моего поведения.
Только не говори,
что опять из-за моего поведения.
- Именно, Катя. Именно из-за твоего
поведения в большей степени.
- Именно, Катя. Именно из-за твоего
поведения в большей степени.
- Ну, папа!
- Так, разговорчики в ковре! Опа!
- Ну, папа!
- Так, разговорчики в ковре! Опа!
- Давай.
- Давай.
Да, натворил, папка делов.
Продал он тебя вчера, Катька.
Да, натворил, папка делов.
Продал он тебя вчера, Катька.
Катя: - Что?!
- Замуж выдал за сына князя, вот шо!
Катя: - Что?!
- Замуж выдал за сына князя, вот шо!
- Папа!
- Валентина Петровна,
- Папа!
- Валентина Петровна,
ну зачем вы сейчас-то?
- А когда? - Действительно.
ну зачем вы сейчас-то?
- А когда? - Действительно.
Ну вот, кажется, такси подали.
Ой, прости, Катюха.
Ну вот, кажется, такси подали.
Ой, прости, Катюха.
Саныч, бери невесту.
Саныч, бери невесту.
Так, хорошо. Да не кряхти ты там,
Катюха.
Так, хорошо. Да не кряхти ты там,
Катюха.
Все, Саныч, дальше сам.
Катя: - Папа...
Все, Саныч, дальше сам.
Катя: - Папа...
- Никогда я тебе этого не прощу.
- Никогда я тебе этого не прощу.
Только нашлись такие родственники -
так сразу бесстыдно бежать, а!
Только нашлись такие родственники -
так сразу бесстыдно бежать, а!
- А!
- Шо? - Где Женечка?
- А!
- Шо? - Где Женечка?
- Какая Женечка? А-а, Женечка!
Ой, мама моя родная!
- Какая Женечка? А-а, Женечка!
Ой, мама моя родная!
- Джейн... Моя дорогая Джейн,
- Джейн... Моя дорогая Джейн,
я украл тебя, чтобы сказать тебе
одну очень важную вещь.
я украл тебя, чтобы сказать тебе
одну очень важную вещь.
Будько: - Женек!
Будько: - Женек!
Женек! Женя...
Женек! Женя...
- Нет, это какой-то кошмар.
- Нет, это какой-то кошмар.
- Женек! Слава богу! Вот вы где!
- Что, дедушка?
- Женек! Слава богу! Вот вы где!
- Что, дедушка?
- Быстро спускайтесь.
- Вообще-то, у нас тут важные дела.
- Быстро спускайтесь.
- Вообще-то, у нас тут важные дела.
- Вот ты сейчас еще немного
попререкаешься,
- Вот ты сейчас еще немного
попререкаешься,
и тогда ни у кого никогда
никаких дел не будет.
и тогда ни у кого никогда
никаких дел не будет.
Быстро спускайтеся!
Быстро спускайтеся!
Погнали!
Погнали!
(Кричит на национальном языке.)
(Кричит на национальном языке.)
(Звучит динамичная музыка.)
(Звучит динамичная музыка.)
- Дядя Саша, может, хоть вы
объясните, что здесь происходит?
- Дядя Саша, может, хоть вы
объясните, что здесь происходит?
Почему они за нами гонятся?
И где Катя?
Почему они за нами гонятся?
И где Катя?
- О господи! Катя!
- О господи! Катя!
- Катя? Ты что тут делаешь?
- Убегаю из-под венца. Прикинь!
- Катя? Ты что тут делаешь?
- Убегаю из-под венца. Прикинь!
- В смысле?
- В смысле?
- А меня вчера вечером, оказывается,
замуж выдали. Да, папочка?
- А меня вчера вечером, оказывается,
замуж выдали. Да, папочка?
- Что?! - Май гад!
- Да, Саныч, гад ты еще тот!
- Что?! - Май гад!
- Да, Саныч, гад ты еще тот!
- А ты вообще закройся, заразы кусок!
- Я? А я шо?
- А ты вообще закройся, заразы кусок!
- Я? А я шо?
- Шо? Я тебе скажу - шо ты!
Давай гони!
- Шо? Я тебе скажу - шо ты!
Давай гони!
- Даю!
- Катя, катя!.. - Да ну тебя, папа!
- Даю!
- Катя, катя!.. - Да ну тебя, папа!
- Саша, ну шо ты молчишь?
Где они там?
- Саша, ну шо ты молчишь?
Где они там?
- Близко.
- Врешь, не возьмешь!
- Близко.
- Врешь, не возьмешь!
- Ой!
- Что такое? - Что такое?
- Ой!
- Что такое? - Что такое?
- Что случилось-то, Иван?
- Шо это было, Ваня?
- Что случилось-то, Иван?
- Шо это было, Ваня?
- Это, Валюха, прощальный вздох
нашего славного рода,
- Это, Валюха, прощальный вздох
нашего славного рода,
который, похоже, сейчас скоропостижно
прервется, Валюха.
который, похоже, сейчас скоропостижно
прервется, Валюха.
- Ну шо ты несешь?! Шо делать будем?
- Будем прощаться, Валюха.
- Ну шо ты несешь?! Шо делать будем?
- Будем прощаться, Валюха.
- Степаныч...
- Так, дед! - Я с тобой.
- Степаныч...
- Так, дед! - Я с тобой.
- Не надо, Саныч, на тебе дети.
- Не надо, Саныч, на тебе дети.
Давай!
Давай!
Саныч, а я не понял,
а шо это сейчас было?
Саныч, а я не понял,
а шо это сейчас было?
- Доброе утро. Я-то думала,
что вы еще спите.
- Доброе утро. Я-то думала,
что вы еще спите.
А чем вы тут занимаетесь?
- А мы это...
А чем вы тут занимаетесь?
- А мы это...
Ну это... Крестьянская привычка -
с утра встал и сразу в поле.
Ну это... Крестьянская привычка -
с утра встал и сразу в поле.
- Да. Пока не жарко, мы решили
окрестности посмотреть.
- Да. Пока не жарко, мы решили
окрестности посмотреть.
- Да. И еще это...
- Да. И еще это...
Сфотографироваться. Женек, давай уже!
Долго я с этой тяпкой стоять буду?
Сфотографироваться. Женек, давай уже!
Долго я с этой тяпкой стоять буду?
Фотографируй давай.
- Да, дедушка, сейчас.
Фотографируй давай.
- Да, дедушка, сейчас.
- Ну слава богу, а то грешным делом
я решила, что вы хотели уехать так,
- Ну слава богу, а то грешным делом
я решила, что вы хотели уехать так,
не попрощавшись с нами.
- Да боже упаси! - Да шо вы!
не попрощавшись с нами.
- Да боже упаси! - Да шо вы!
- Еще в такой день.
Сегодня большой праздник.
- Еще в такой день.
Сегодня большой праздник.
Гости приедут, и скачки будут.
Гости приедут, и скачки будут.
- Так это скачки были?
- Да-да, скачки.
- Так это скачки были?
- Да-да, скачки.
- Так это скачки были!
- Так а я шо?
- Так это скачки были!
- Так а я шо?
- Наш сын участвует.
- Сын участвует! - Да я понял!
- Наш сын участвует.
- Сын участвует! - Да я понял!
- Дорогие мужчины, я вас очень прошу,
не засиживайтесь сегодня.
- Дорогие мужчины, я вас очень прошу,
не засиживайтесь сегодня.
- Да это Саныч, он...
- А то мой Георгий всерьез решил
- Да это Саныч, он...
- А то мой Георгий всерьез решил
нашего сына на вашей Кате женить.
- Да вы шо?!
нашего сына на вашей Кате женить.
- Да вы шо?!
- Пока я с ним не поговорила.
- А что, идея хорошая.
- Пока я с ним не поговорила.
- А что, идея хорошая.
Саныч, а? Катька, ты как?
- Да закройся же ты уже.
Саныч, а? Катька, ты как?
- Да закройся же ты уже.
Мананочка, вы не волнуйтеся,
я за своими мужиками прослежу.
Мананочка, вы не волнуйтеся,
я за своими мужиками прослежу.
И вообще мы хотели
после обеда поехать.
И вообще мы хотели
после обеда поехать.
- Ну-ну.
- Счастливо! - Пока.
- Ну-ну.
- Счастливо! - Пока.
- Валюха, ты что, обиделась, да?
- Да иди ты в баню.
- Валюха, ты что, обиделась, да?
- Да иди ты в баню.
- Папа, а можно тебя на минутку?
- Да, Катечка.
- Папа, а можно тебя на минутку?
- Да, Катечка.
- Значит так, айфон последней модели.
- Да, конечно.
- Значит так, айфон последней модели.
- Да, конечно.
- Ноутбук.
- Да, Катя.
- Ноутбук.
- Да, Катя.
- И... - Катя!
- И мама ничего не узнает.
- И... - Катя!
- И мама ничего не узнает.
Вопросы?
- Вопросов нет. - Это прекрасно.
Вопросы?
- Вопросов нет. - Это прекрасно.
- Джек, ты хотел мне что-то
предложить или мне показалось?
- Джек, ты хотел мне что-то
предложить или мне показалось?
- Я? Нет, Женя, ничего.
В другой раз.
- Я? Нет, Женя, ничего.
В другой раз.
- Нет уж, давай в этот. А то с моей
семейкой другого раза может не быть.
- Нет уж, давай в этот. А то с моей
семейкой другого раза может не быть.
- Да? Хорошо.
- Да? Хорошо.
Пожалуйста, внимание.
Пожалуйста, внимание.
Женя, я не есть идеальный мужчина.
Женя, я не есть идеальный мужчина.
Но я иметь смелость просить тебя
выходить за меня...
Но я иметь смелость просить тебя
выходить за меня...
- Я согласна.
- Мамочки!
- Я согласна.
- Мамочки!
- Валюха, тебе туда нельзя смотреть.
Это 16 плюс.
- Валюха, тебе туда нельзя смотреть.
Это 16 плюс.
Тебе уже поздно.
Тебе уже поздно.
(Звучит песня на национальном языке.)
(Звучит песня на национальном языке.)
- Браво! Браво!
- Браво! Браво!
- Это называется - отпраздновать
в тихом узком семейном кругу?
- Это называется - отпраздновать
в тихом узком семейном кругу?
- Да. Да, Марья Ивановна. У нас
в Грузии вот это так и называется.
- Да. Да, Марья Ивановна. У нас
в Грузии вот это так и называется.
Так. Разрешите сказать
несколько слов.
Так. Разрешите сказать
несколько слов.
Дорогие наши родственники, для нас
большая честь, что вы нас приняли
Дорогие наши родственники, для нас
большая честь, что вы нас приняли
в вашу такую огромную,
могучую семью!..
в вашу такую огромную,
могучую семью!..
- Здравствуйте.
- Здрасте.
- Здравствуйте.
- Здрасте.
- А мне в отеле сказали, где вы.
Вы извините, я, наверное, не вовремя.
- А мне в отеле сказали, где вы.
Вы извините, я, наверное, не вовремя.
- Не-не-не, все нормально.
- Просто вы сказали сообщить,
- Не-не-не, все нормально.
- Просто вы сказали сообщить,
если я что-то новенькое узнаю
по поводу вашей картины.
если я что-то новенькое узнаю
по поводу вашей картины.
- А! Конечно. Да, да. И шо?
- Она не выходила у меня из головы,
- А! Конечно. Да, да. И шо?
- Она не выходила у меня из головы,
потому что у меня
там что-то не сходилось.
потому что у меня
там что-то не сходилось.
Я три ночи не спала,
все думала, думала...
Я три ночи не спала,
все думала, думала...
И нашла!
- О! Она нашла.
И нашла!
- О! Она нашла.
Мы тоже этим же занимались
в последнее время.
Мы тоже этим же занимались
в последнее время.
И вон сколько родственников нашли!
И вон сколько родственников нашли!
- Да вы что?! Это все родственники
художника Коровкина?
- Да вы что?! Это все родственники
художника Коровкина?
- Какого художника Коровкина?
- Ну как, Петра Семеновича Коровкина.
- Какого художника Коровкина?
- Ну как, Петра Семеновича Коровкина.
Нет?
- Нет. Я что-то...
Нет?
- Нет. Я что-то...
- Дело в том, что он воевал
на Кавказе солдатом.
- Дело в том, что он воевал
на Кавказе солдатом.
Однажды у него после контузии
открылся дар к рисованию.
Однажды у него после контузии
открылся дар к рисованию.
Он уволился, но не уехал. Остался
здесь, начал писать местные пейзажи.
Он уволился, но не уехал. Остался
здесь, начал писать местные пейзажи.
- И шо?
- Так в той картине,
- И шо?
- Так в той картине,
которую вы мне показывали,
он дописал офицерское звание,
которую вы мне показывали,
он дописал офицерское звание,
красавицу жену и знаменитую лошадь,
красавицу жену и знаменитую лошадь,
чтобы пустить пыль в глаза
родственникам из Курской губернии.
чтобы пустить пыль в глаза
родственникам из Курской губернии.
История фантастическая просто!
- И шо?
История фантастическая просто!
- И шо?
- Я опять три ночи не спала,
- Я опять три ночи не спала,
чтобы предоставить вам
доказательства. И нашла.
чтобы предоставить вам
доказательства. И нашла.
Еще один автопортрет
Петра Семеновича Коровкина.
Еще один автопортрет
Петра Семеновича Коровкина.
- Ой-ой-ой... Женщина, вот хочется
сказать - что ж вам не спится-то?
- Ой-ой-ой... Женщина, вот хочется
сказать - что ж вам не спится-то?
- В каком смысле?
- Да в прямом.
- В каком смысле?
- Да в прямом.
Вы присаживайтесь. Присаживайтесь.
Вы присаживайтесь. Присаживайтесь.
Да... Вставай, давай извиняйся.
Твой родственник.
Да... Вставай, давай извиняйся.
Твой родственник.
- Вот говорила же, не лезь ты никуда.
Нет! "Давай, давай".
- Вот говорила же, не лезь ты никуда.
Нет! "Давай, давай".
Вот тебе и давай. Стыдобень.
Вот тебе и давай. Стыдобень.
Простите, люди добрые, ради Христа!
Простите, люди добрые, ради Христа!
Мы не нарочно. Тут что-то напутали.
Мы не нарочно. Тут что-то напутали.
Коровкины мы. Будько-Коровкины.
Коровкины мы. Будько-Коровкины.
- Да сядь ты. Не позорься.
- Да иди ты.
- Да сядь ты. Не позорься.
- Да иди ты.
- Валентина, вы не виноваты,
это она случайно все перепутала.
- Валентина, вы не виноваты,
это она случайно все перепутала.
Я с вашего разрешения
два слова скажу, ладно?
Я с вашего разрешения
два слова скажу, ладно?
Моя покойная мама,
царство ей небесное,
Моя покойная мама,
царство ей небесное,
в детстве каждый день мне твердила,
в детстве каждый день мне твердила,
что люди, живущие
на нашем маленьком шарике,
что люди, живущие
на нашем маленьком шарике,
все братья, родственники.
все братья, родственники.
Я хочу поднять этот бокал за любовь,
Я хочу поднять этот бокал за любовь,
за дружбу, за взаимоотношения,
за дружбу, за взаимоотношения,
за вашу прекрасную семью.
Дай бог вам здоровья.
за вашу прекрасную семью.
Дай бог вам здоровья.
- Браво!
- Браво!
(Звучит национальная музыка.)
(Звучит национальная музыка.)
Давай, Коровкина моя...
Давай, Коровкина моя...
 

4 серия

- Здравствуйте, барин.
- Здравствуйте, барин.
- Саша, чай готов. Прошу к столу.
- Саша, чай готов. Прошу к столу.
Саша!
Саша!
- Да, Олечка?
- Я говорю, чай готов, прошу к столу.
- Да, Олечка?
- Я говорю, чай готов, прошу к столу.
- Сейчас-сейчас, иду.
- Сейчас-сейчас, иду.
- Ни свет ни заря,
а вы уже на ногах, мон шер.
- Ни свет ни заря,
а вы уже на ногах, мон шер.
- Ну вы же знаете, Ольга Николаевна.
- Ну вы же знаете, Ольга Николаевна.
Управлять имением
больших трудов стоит.
Управлять имением
больших трудов стоит.
- Да. - Только для меня
эти все хлопоты в радость.
- Да. - Только для меня
эти все хлопоты в радость.
- Саша!
- Саша!
Саша, с тобой все в порядке?
Ну сколько можно тебя звать?
Саша, с тобой все в порядке?
Ну сколько можно тебя звать?
- Да, Олечка.
Просто что-то задумался.
- Да, Олечка.
Просто что-то задумался.
- О чем-то о глубоком?
- Просто подумал, как у нас хорошо.
- О чем-то о глубоком?
- Просто подумал, как у нас хорошо.
- Я поздравляю тебя с этим ярчайшим
философским откровением.
- Я поздравляю тебя с этим ярчайшим
философским откровением.
Желаю сохранить его до завтра.
- А что завтра?
Желаю сохранить его до завтра.
- А что завтра?
- А ты забыл? Женя и Катя просили
устроить на нашей поляне вечеринку.
- А ты забыл? Женя и Катя просили
устроить на нашей поляне вечеринку.
- А, ну хорошо.
Пусть развлекается молодежь.
- А, ну хорошо.
Пусть развлекается молодежь.
(Смеются.)
(Смеются.)
- Доброе утро, папенька.
- Доброе утро.
- Доброе утро, папенька.
- Доброе утро.
- Доброе утро,
Александр Александрович.
- Доброе утро,
Александр Александрович.
- А во что это вы, молодежь,
такое играете?
- А во что это вы, молодежь,
такое играете?
- А это у нас новая забава,
серсо называется.
- А это у нас новая забава,
серсо называется.
Нынче очень популярно в Европе.
Нынче очень популярно в Европе.
- Саша. - Да?
- Я уже начинаю
- Саша. - Да?
- Я уже начинаю
волноваться за тебя.
С тобой все нормально?
волноваться за тебя.
С тобой все нормально?
- Да, все замечательно.
- На-ка, попробуй медок.
- Да, все замечательно.
- На-ка, попробуй медок.
Иван Степанович угостил. Вкусно?
Иван Степанович угостил. Вкусно?
- Да, недурен.
- Ну садись за стол уже.
- Да, недурен.
- Ну садись за стол уже.
- А в следующем году мы сами
его своим будем угощать.
- А в следующем году мы сами
его своим будем угощать.
Через неделю наконец привезут ульи -
и займусь пчелками.
Через неделю наконец привезут ульи -
и займусь пчелками.
- Да, Александр Александрович,
и мед-то у вас исключительный.
- Да, Александр Александрович,
и мед-то у вас исключительный.
Я, честно сказать,
по-соседски прямо завидую вам.
Я, честно сказать,
по-соседски прямо завидую вам.
- Чего-то еще надобно, барин?
- Чего-то еще надобно, барин?
- Благодарю, Галуша, ступай.
- Как это у вас в имении
- Благодарю, Галуша, ступай.
- Как это у вас в имении
все так складно и ладно?
все так складно и ладно?
- Да полноте вам,
дорогой Иван Степанович.
- Да полноте вам,
дорогой Иван Степанович.
Никакого особого умения у меня нет,
Никакого особого умения у меня нет,
а есть лишь хотение
жить по разумению ума
а есть лишь хотение
жить по разумению ума
и согласно эманациям духа.
и согласно эманациям духа.
- Вот что значит благородный человек!
- Вот что значит благородный человек!
Ни слова я сейчас вашего не понял.
Ни слова я сейчас вашего не понял.
Ваше здоровье.
- Благодарю.
Ваше здоровье.
- Благодарю.
- Знаешь, на кого ты сейчас похож?
На Льва Николаевича Толстого.
- Знаешь, на кого ты сейчас похож?
На Льва Николаевича Толстого.
Скоро начнешь косить и обучать
крестьянских детей грамоте.
Скоро начнешь косить и обучать
крестьянских детей грамоте.
А кто-то мне просто клялся, что
в старости ни дня не проведет дома,
А кто-то мне просто клялся, что
в старости ни дня не проведет дома,
а будет путешествовать.
- Да, обязательно будем.
а будет путешествовать.
- Да, обязательно будем.
- Да что ты?
- Путешествия - мечта всей жизни.
- Да что ты?
- Путешествия - мечта всей жизни.
Да.
Да.
Путешествия - это прекрасно.
Но я вот что тут подумал, Олечка.
Путешествия - это прекрасно.
Но я вот что тут подумал, Олечка.
- Так.
- Знаешь, мы все время в делах,
- Так.
- Знаешь, мы все время в делах,
все время в работе.
Давно мы не собирались все вместе.
все время в работе.
Давно мы не собирались все вместе.
Давай соберем гостей, посидим,
попоем под гитару. Хорошо же будет?
Давай соберем гостей, посидим,
попоем под гитару. Хорошо же будет?
- Отличная мысль. А то от одиночества
ты уже впадаешь в меланхолию.
- Отличная мысль. А то от одиночества
ты уже впадаешь в меланхолию.
- Какой же вы широкой души человек,
Сан Саныч.
- Какой же вы широкой души человек,
Сан Саныч.
Даже дворовых берете с собой
фотографироваться.
Даже дворовых берете с собой
фотографироваться.
- А для меня, Валентина Петровна,
и дворовые как семья.
- А для меня, Валентина Петровна,
и дворовые как семья.
- Да я каждый день богу поклоны бью,
шо он мне такого барина послал.
- Да я каждый день богу поклоны бью,
шо он мне такого барина послал.
Дай бог вам здоровьичка, благодетель.
Дай бог вам здоровьичка, благодетель.
- Внимание. Сейчас вылетит птичка.
- Внимание. Сейчас вылетит птичка.
- Ха.
- Ха.
- Саша!
- Да?
- Саша!
- Да?
- Только ты не волнуйся.
Звонила Валя,
- Только ты не волнуйся.
Звонила Валя,
которая только что разговаривала
со своей соседкой Любой,
которая только что разговаривала
со своей соседкой Любой,
ну, которая является мамой Алексея,
ну, которая является мамой Алексея,
который встречается
с твоей дочерью Катей.
который встречается
с твоей дочерью Катей.
- И что?
- И что?
- Саша, только ты не волнуйся.
- Саша, только ты не волнуйся.
В общем, Катя беременна.
В общем, Катя беременна.
Звучит песня:
Женя: "Алло".
Звучит песня:
Женя: "Алло".
Иван: "Ну привет, ты где, пропажа?
Не звонишь, не пишешь даже".
Иван: "Ну привет, ты где, пропажа?
Не звонишь, не пишешь даже".
"Тут, прости, как по заказу,
Навалилось все и сразу.
"Тут, прости, как по заказу,
Навалилось все и сразу.
Ты там как?"
"Да я в порядке.
Ты там как?"
"Да я в порядке.
Огурцом, весь день на грядке.
Огурцом, весь день на грядке.
Приезжай, возьмешь закатки".
"Постараюсь, дед".
Приезжай, возьмешь закатки".
"Постараюсь, дед".
"У тебя мои глаза,
мой характер и улыбка".
"У тебя мои глаза,
мой характер и улыбка".
"Гены, дед, и двадцать лет
Воспитательных бесед".
"Гены, дед, и двадцать лет
Воспитательных бесед".
"Да, за месяц два звонка,
В чате смайлик и открытка".
"Да, за месяц два звонка,
В чате смайлик и открытка".
"Я приеду. Честно. В среду".
"Ну тогда привет.
"Я приеду. Честно. В среду".
"Ну тогда привет.
Жаль, за месяц два звонка,
В чате смайлик и открытка".
Жаль, за месяц два звонка,
В чате смайлик и открытка".
"Я приеду. Жди к обеду".
"Ну давай, привет".
"Я приеду. Жди к обеду".
"Ну давай, привет".
(Звонок в дверь.)
- Я открою.
(Звонок в дверь.)
- Я открою.
- Здрасте. Ох и забурились вы,
Ольга Николаевна.
- Здрасте. Ох и забурились вы,
Ольга Николаевна.
Ох и забурились! Уф.
Ох и забурились! Уф.
Я Ивану 10 раз звонил -
дорогу переспрашивал.
Я Ивану 10 раз звонил -
дорогу переспрашивал.
Все деньги на телефоне профукал.
Все деньги на телефоне профукал.
Слава богу, мужика одного чуть
не сбил - так он мне дорогу показал.
Слава богу, мужика одного чуть
не сбил - так он мне дорогу показал.
Значит, тут и живете, да?
А что, хорошо живете.
Значит, тут и живете, да?
А что, хорошо живете.
- И вам тоже здравствуйте,
Кирилл, по-моему, Саныч.
- И вам тоже здравствуйте,
Кирилл, по-моему, Саныч.
- По-моему, Саныч. Вот новость, да?
Я как узнал, так и сел.
- По-моему, Саныч. Вот новость, да?
Я как узнал, так и сел.
- Прошу.
- Спасибо. Звоню Любке, она говорит,
- Прошу.
- Спасибо. Звоню Любке, она говорит,
к вам поехала. А я что же?
Как-никак отец родной.
к вам поехала. А я что же?
Как-никак отец родной.
И главное, вот что интересно.
Вот дом ваш снаружи вроде неказистый.
И главное, вот что интересно.
Вот дом ваш снаружи вроде неказистый.
А внутри прям зашибон.
А внутри прям зашибон.
Я б тут жил. Привет честной компании.
Я б тут жил. Привет честной компании.
Ну что, у вас товар, у нас купец.
Ну что, у вас товар, у нас купец.
Эх!
Эх!
Нет, вообще, конечно, да.
Нет, вообще, конечно, да.
- Прошу. Так, дорогие друзья.
- Прошу. Так, дорогие друзья.
Я как человек,
смотрящий на возникшую проблему,
Я как человек,
смотрящий на возникшую проблему,
скажем так, слегка со стороны,
хочу сказать,
скажем так, слегка со стороны,
хочу сказать,
что молчание в данной ситуации -
контрпродуктивное поведение.
что молчание в данной ситуации -
контрпродуктивное поведение.
- Просто с языка сняли,
Ольга Николаевна.
- Просто с языка сняли,
Ольга Николаевна.
Это просто ну вообще...
Это просто ну вообще...
Алексеич, ну скажи.
- Ну идиоты.
Алексеич, ну скажи.
- Ну идиоты.
Молодые безмозглые идиоты.
Что тут еще скажешь?
Молодые безмозглые идиоты.
Что тут еще скажешь?
- Да. - Нет, я, честно говоря,
вообще в шоке.
- Да. - Нет, я, честно говоря,
вообще в шоке.
21-й век на дворе.
У них что, нет интернета?
21-й век на дворе.
У них что, нет интернета?
Они не знают, откуда берутся дети?
И что надо сейчас быть осторожными.
Они не знают, откуда берутся дети?
И что надо сейчас быть осторожными.
- У нас в Кучугурах
с интернетом-то не очень.
- У нас в Кучугурах
с интернетом-то не очень.
- Оно и видно.
- А знаете что?
- Оно и видно.
- А знаете что?
Вот у вас в городе
с интернетом нормально, и что?
Вот у вас в городе
с интернетом нормально, и что?
Мозги и воспитание
из интернета не появятся.
Мозги и воспитание
из интернета не появятся.
Особенно если это девочка.
- Вы что хотите сказать?
Особенно если это девочка.
- Вы что хотите сказать?
Что здесь полностью вина Кати?
- Так а чья?
Что здесь полностью вина Кати?
- Так а чья?
- Ну, знаете.
- Мужики - они все одинаковые.
- Ну, знаете.
- Мужики - они все одинаковые.
Им много не надо. А вот женщина
должна думать о последствиях.
Им много не надо. А вот женщина
должна думать о последствиях.
Если у нее, конечно,
в голове что-то имеется.
Если у нее, конечно,
в голове что-то имеется.
- Вот я Любку бы послушал,
она в этом деле профи.
- Вот я Любку бы послушал,
она в этом деле профи.
У нее по молодости!..
- Ты чего варежку-то раззявил?
У нее по молодости!..
- Ты чего варежку-то раззявил?
Ты кто вообще?
- Что, напомнить, кто?
Ты кто вообще?
- Что, напомнить, кто?
Я отец виновника торжества,
какое-никакое, вообще-то.
Я отец виновника торжества,
какое-никакое, вообще-то.
- Кобелина ты, а не отец.
И мне, и ребенку жизнь испортил.
- Кобелина ты, а не отец.
И мне, и ребенку жизнь испортил.
Вот если бы не Алексей Алексеевич,
у Лехи вообще бы детства не было.
Вот если бы не Алексей Алексеевич,
у Лехи вообще бы детства не было.
- Согласен. Алексей Алексеевич
во всем и виноват.
- Согласен. Алексей Алексеевич
во всем и виноват.
Не надо, Алексеич, на меня смотреть.
Я тебе доверил
Не надо, Алексеич, на меня смотреть.
Я тебе доверил
жизнь, судьбу и воспитание
своего единоутробного ребенка, сына.
жизнь, судьбу и воспитание
своего единоутробного ребенка, сына.
Ты участковый, мог объяснить
ребенку без интернета,
Ты участковый, мог объяснить
ребенку без интернета,
как это делается вообще.
- Слушай, закройся, а!
как это делается вообще.
- Слушай, закройся, а!
А то я за себя не отвечаю.
- Не, ну правда, Кирюха!
А то я за себя не отвечаю.
- Не, ну правда, Кирюха!
- Чего правда-то? Чего правда?
- А что он вообще несет?
- Чего правда-то? Чего правда?
- А что он вообще несет?
- Господи, дурдом!
(Все кричат.)
- Господи, дурдом!
(Все кричат.)
Саша, Саша, ну что ты молчишь?
Саша, Саша, ну что ты молчишь?
Ты хоть слово скажешь
сегодня или нет? Саша!
Ты хоть слово скажешь
сегодня или нет? Саша!
- Так, я прошу прощения!
- Так, я прошу прощения!
Если мы сейчас будем
заниматься поиском виновного,
Если мы сейчас будем
заниматься поиском виновного,
знаете, это хуже, чем молчание.
знаете, это хуже, чем молчание.
Что случилось, то случилось.
Давайте решать, что делать дальше.
Что случилось, то случилось.
Давайте решать, что делать дальше.
- Удивительная женщина,
что ни слово - то тост.
- Удивительная женщина,
что ни слово - то тост.
Может, по пясюсику?
Дело-то серьезное.
Может, по пясюсику?
Дело-то серьезное.
- Слушайте, знаете что?
- Кхм.
- Слушайте, знаете что?
- Кхм.
- Ничего делать не надо,
Ольга Николаевна.
- Ничего делать не надо,
Ольга Николаевна.
Потому что...
Потому что...
Уважаемый Сан Саныч,
Уважаемый Сан Саныч,
уважаемая Зоя...
- Михайловна.
уважаемая Зоя...
- Михайловна.
- ...Михайловна.
- ...Михайловна.
- Михална, ну.
- Я люблю вашу дочь и счастлив
от того, что все так получилось...
- Я люблю вашу дочь и счастлив
от того, что все так получилось...
Ну, как оно получилось.
Ну, как оно получилось.
И прошу у вас ее руки.
И прошу у вас ее руки.
- Папа, что ты скажешь?
- Папа, что ты скажешь?
- Папа, не надо!
- Папа, не надо!
- Убью!
- Папа, мы цивилизованные люди!
- Убью!
- Папа, мы цивилизованные люди!
- У, дрянь!
- Папенька, простите, умоляю!
- У, дрянь!
- Папенька, простите, умоляю!
- "Простите"?! От конюха понесла!
Простить?!
- "Простите"?! От конюха понесла!
Простить?!
- Саша, не смей!
Саша, убийство - это моветон!
- Саша, не смей!
Саша, убийство - это моветон!
- Папенька, я все могу объяснить!
- Папенька, я все могу объяснить!
- Саша, она сейчас все объяснит!
- Саша, она сейчас все объяснит!
- Папенька!
- Папенька!
- Ну и беги! Ты мне больше не дочь!
Я тебя прокл...
- Ну и беги! Ты мне больше не дочь!
Я тебя прокл...
- Саша!
- А?
- Саша!
- А?
Саша!
Саша!
- Ты сама-то согласна?
- Ты сама-то согласна?
- Ну да, конечно.
- Ну да, конечно.
- Ну, совет вам да любовь.
- Ну, совет вам да любовь.
- Горько!
- Горько!
Михална!
Михална!
Ну, иди, родной!
Ну, иди, родной!
(Звучит музыка.)
(Звучит музыка.)
- Аккуратненько, пожалуйста.
Аккуратненько - проемы.
- Аккуратненько, пожалуйста.
Аккуратненько - проемы.
- Спокойно, спокойно, хозяйка.
- Спокойно, спокойно, хозяйка.
Семейство Долдоновых -
грузчики в четвертом поколении.
Семейство Долдоновых -
грузчики в четвертом поколении.
Кантуем помалу. Бережем.
Пьем опосля всего.
Кантуем помалу. Бережем.
Пьем опосля всего.
- Это, очевидно, девиз
вашего фамильного герба?
- Это, очевидно, девиз
вашего фамильного герба?
- Слышь, Леха, а это идея.
Герб Долдоновых! А?
- Слышь, Леха, а это идея.
Герб Долдоновых! А?
Два Долдона по центру в золоте.
Понимаешь? В профиль.
Два Долдона по центру в золоте.
Понимаешь? В профиль.
И посередине маленький Долдоша.
И посередине маленький Долдоша.
В окружении золота сусального.
Ох, красота.
В окружении золота сусального.
Ох, красота.
- О, дядя Саша.
- Привет, Сань.
- О, дядя Саша.
- Привет, Сань.
- Привет, папа.
- Наконец-то.
- Привет, папа.
- Наконец-то.
- Здрасте-здрасте.
А что здесь происходит?
- Здрасте-здрасте.
А что здесь происходит?
- Да вот решил сынульке
помочь переехать.
- Да вот решил сынульке
помочь переехать.
Кстати, если он тебе не нужен,
я его заберу.
Кстати, если он тебе не нужен,
я его заберу.
- Это вы про сынулю?
- Это вы про сынулю?
- Это он про стол, Саша,
который нам еще понадобится.
- Это он про стол, Саша,
который нам еще понадобится.
Кирилл Александрович, давайте слезем,
давайте соберемся
Кирилл Александрович, давайте слезем,
давайте соберемся
и отнесем его наконец в сарай.
- А где сарай?
и отнесем его наконец в сарай.
- А где сарай?
Саша, пожалуйста, помогай.
Полная машина вещей.
Саша, пожалуйста, помогай.
Полная машина вещей.
Катя, ни в коем случае!
Я тебя умоляю, не надо.
Катя, ни в коем случае!
Я тебя умоляю, не надо.
- Поберегись, Саша!
- Саша, ну помоги же мне! Саша!
- Поберегись, Саша!
- Саша, ну помоги же мне! Саша!
- Катя, я надеюсь, мы одинаково
понимаем значение выражения
- Катя, я надеюсь, мы одинаково
понимаем значение выражения
"временно пожить"?
- Да, папочка, одинаково.
"временно пожить"?
- Да, папочка, одинаково.
- А почему тогда столько вещей?
- Так это только самое необходимое.
- А почему тогда столько вещей?
- Так это только самое необходимое.
Ты не волнуйся: если тебе что-то
будет мешать, ты только скажи,
Ты не волнуйся: если тебе что-то
будет мешать, ты только скажи,
мы сразу же увезем.
- Скажу, не волнуйся.
мы сразу же увезем.
- Скажу, не волнуйся.
Оля, а ты можешь мне объяснить,
Оля, а ты можешь мне объяснить,
почему стол из моего кабинета
утащили в сарай?
почему стол из моего кабинета
утащили в сарай?
- Потому что это больше
не твой кабинет, Саша,
- Потому что это больше
не твой кабинет, Саша,
это комната Кати и Алексея.
На второй этаж, будь любезен, отнеси.
это комната Кати и Алексея.
На второй этаж, будь любезен, отнеси.
- Как - Кати и Алексея?
- Ну вот так.
- Как - Кати и Алексея?
- Ну вот так.
- Я думал, они будут жить в гостевой.
- А ты подумал, где будут жить гости,
- Я думал, они будут жить в гостевой.
- А ты подумал, где будут жить гости,
которые периодически к нам приезжают?
Макс с Машей, внуки, сваты. А?
которые периодически к нам приезжают?
Макс с Машей, внуки, сваты. А?
- Я не знаю. Я думал,
мы что-то придумаем.
- Я не знаю. Я думал,
мы что-то придумаем.
В конце концов, Катя с этим Лешей
не вечно же здесь будут жить.
В конце концов, Катя с этим Лешей
не вечно же здесь будут жить.
Зоя доделает ремонт,
они переедут к ней.
Зоя доделает ремонт,
они переедут к ней.
- В вашем возрасте, Беркович, просто
неприлично оставаться таким наивным.
- В вашем возрасте, Беркович, просто
неприлично оставаться таким наивным.
Ты действительно уверен,
что этот ремонт существует?
Ты действительно уверен,
что этот ремонт существует?
Лично я - нет. Поэтому в сложившейся
ситуации я не вижу другого выхода.
Лично я - нет. Поэтому в сложившейся
ситуации я не вижу другого выхода.
Позвольте пройти. Благодарю.
И об этом надо было подумать раньше -
Позвольте пройти. Благодарю.
И об этом надо было подумать раньше -
до того, как ты дал разрешение
пожить в нашем доме.
до того, как ты дал разрешение
пожить в нашем доме.
При этом не посоветовавшись ни с кем,
кроме своей бывшей жены.
При этом не посоветовавшись ни с кем,
кроме своей бывшей жены.
Что ты замер?
Переодевайся - и на галеры.
Что ты замер?
Переодевайся - и на галеры.
- Вот у меня чутье, да, Сан Саныч?
Сам себе поражаюсь.
- Вот у меня чутье, да, Сан Саныч?
Сам себе поражаюсь.
- Привет, Иван Степанович.
- Привет.
- Привет, Иван Степанович.
- Привет.
Нет, спасибо, но я поддержать
тебя не могу.
Нет, спасибо, но я поддержать
тебя не могу.
Я же за рулем газели.
Помогаю твоим переезжать, грузиться.
Я же за рулем газели.
Помогаю твоим переезжать, грузиться.
И что хочу сказать...
Поздравляю! Ха-ха!
И что хочу сказать...
Поздравляю! Ха-ха!
- А другого я от тебя и не ждал.
- Да ладно тебе. Обиделся, что ли?
- А другого я от тебя и не ждал.
- Да ладно тебе. Обиделся, что ли?
Я же от чистого сердца.
Я же от чистого сердца.
Ох, такого зятя отхватить - это ж
все равно, что в лотерею выиграть.
Ох, такого зятя отхватить - это ж
все равно, что в лотерею выиграть.
Я же его вот с таких лет знаю. Да!
Я же его вот с таких лет знаю. Да!
Я для себя его растил,
а ты его, конечно, перехватил.
Я для себя его растил,
а ты его, конечно, перехватил.
Но я не обижаюсь, я только рад.
Но я не обижаюсь, я только рад.
- Иван Степанович, ей-богу,
мне сейчас не до твоих шуточек.
- Иван Степанович, ей-богу,
мне сейчас не до твоих шуточек.
У тебя есть что-нибудь по существу?
- По существу? А как же.
У тебя есть что-нибудь по существу?
- По существу? А как же.
Значит, слушай.
Леха - существо безобидное...
Значит, слушай.
Леха - существо безобидное...
Ну ладно тебе, хорош, ну!
Ну ладно тебе, хорош, ну!
Хочешь, я лимон съем,
чтобы тебя порадовать?
Хочешь, я лимон съем,
чтобы тебя порадовать?
Чтобы у меня тоже морда была кислая.
Чтобы у меня тоже морда была кислая.
Сан Саныч, правда,
тебе слова не скажи.
Сан Саныч, правда,
тебе слова не скажи.
Я вообще хотел серьезно
с тобой поговорить насчет уликов.
Я вообще хотел серьезно
с тобой поговорить насчет уликов.
- А что улики?
- Как? Ты же их заказал уже.
- А что улики?
- Как? Ты же их заказал уже.
А куда ты теперь их девать будешь?
- Как куда? В саду, как и планировал.
А куда ты теперь их девать будешь?
- Как куда? В саду, как и планировал.
- Как в саду? Вы же там хотели
поставить детскую площадку.
- Как в саду? Вы же там хотели
поставить детскую площадку.
- Какую детскую площадку?
- Здрасте! Для внука.
- Какую детскую площадку?
- Здрасте! Для внука.
Я слушал, как Любка говорила Валюхе,
что та говорила Ольге,
Я слушал, как Любка говорила Валюхе,
что та говорила Ольге,
что это от Любки с Алексеичем
подарок.
что это от Любки с Алексеичем
подарок.
А, ты не знал, что ли?
Ты был не в курсе?
А, ты не знал, что ли?
Ты был не в курсе?
- Так, Иван Степанович,
вы что-то неправильно понимаете.
- Так, Иван Степанович,
вы что-то неправильно понимаете.
Катя с Лешей здесь не навсегда.
Они здесь на время.
Катя с Лешей здесь не навсегда.
Они здесь на время.
- Тю! А куда ты побежал-то?
- Тю! А куда ты побежал-то?
А я что тебе говорю?
Отдай улики навсегда, что ли? Нет.
А я что тебе говорю?
Отдай улики навсегда, что ли? Нет.
Я тебе говорю: дай мне их на время
попользоваться, а потом заберешь.
Я тебе говорю: дай мне их на время
попользоваться, а потом заберешь.
Дай. На время. Мне.
Дай. На время. Мне.
- Благодарствуйте, сосед.
- Благодарствуйте, сосед.
Если что-то еще не нужно в имении,
только скажите, я все приму.
Если что-то еще не нужно в имении,
только скажите, я все приму.
Как не помочь хорошему человеку.
Как не помочь хорошему человеку.
Митя, а что мы стоим?
Поехали, Митя, поехали, поехали.
Митя, а что мы стоим?
Поехали, Митя, поехали, поехали.
Если что, только скажите,
я все вывезу!
Если что, только скажите,
я все вывезу!
- Саша, ну что ты сидишь? Наливай.
- А, да, что-то я...
- Саша, ну что ты сидишь? Наливай.
- А, да, что-то я...
Ну...
- Саша!
Ну...
- Саша!
- Ой. Простите. Давай рюмку, Алексей.
- Ой. Простите. Давай рюмку, Алексей.
- Нет-нет, Сан Саныч, я не буду.
У меня сегодня сопатка хлюпает.
- Нет-нет, Сан Саныч, я не буду.
У меня сегодня сопатка хлюпает.
В смысле, насморк.
В смысле, насморк.
- Ну как знаешь.
- Ну как знаешь.
Алексей: - Апчхи!
(Собака рычит.)
Алексей: - Апчхи!
(Собака рычит.)
Я извиняюсь.
- Тихо, Барон, тихо.
Я извиняюсь.
- Тихо, Барон, тихо.
- Алексей, ты не заболел?
- Нет, это у меня с детства.
- Алексей, ты не заболел?
- Нет, это у меня с детства.
Аллергия на шерсть домашних животных.
Аллергия на шерсть домашних животных.
- Тетя Оля, очень вкусно.
- Тетя Оля, очень вкусно.
Нужно будет рецепт переписать.
Нужно будет рецепт переписать.
- Я рада, что тебе понравилось.
В твоем положении рыба очень полезна.
- Я рада, что тебе понравилось.
В твоем положении рыба очень полезна.
- Да.
- В принципе, это кладезь витаминов,
- Да.
- В принципе, это кладезь витаминов,
в ней много жирных кислот,
фолиевой кислоты
в ней много жирных кислот,
фолиевой кислоты
и, самое главное, фосфор, который
просто необходим для работы мозга.
и, самое главное, фосфор, который
просто необходим для работы мозга.
- А я что-то рыбу не очень как-то.
- А я что-то рыбу не очень как-то.
Тупанул, да? Типа "оно и видно"?
Тупанул, да? Типа "оно и видно"?
Апчхи!
(Собака рычит.)
Апчхи!
(Собака рычит.)
Я извиняюсь.
- Тихо, тихо, Барон.
Я извиняюсь.
- Тихо, тихо, Барон.
- Папочка, а можно тебя спросить?
- О чем?
- Папочка, а можно тебя спросить?
- О чем?
- Мы тут с Лехой думали
о свадебном путешествии.
- Мы тут с Лехой думали
о свадебном путешествии.
- А о чем вам еще думать-то.
- Ну папа!
- А о чем вам еще думать-то.
- Ну папа!
Просто в нашем положении чем позже
ехать, тем небезопаснее для ребенка.
Просто в нашем положении чем позже
ехать, тем небезопаснее для ребенка.
И перелет, и загар...
- И фотографии будут хорошие.
И перелет, и загар...
- И фотографии будут хорошие.
- Ну да, В общем, я к чему...
Может, мы сейчас слетаем, до свадьбы?
- Ну да, В общем, я к чему...
Может, мы сейчас слетаем, до свадьбы?
- Совсем забыла, у меня же ватрушки!
- Совсем забыла, у меня же ватрушки!
- Нет, но если ты нам вообще ничего
не собирался дарить,
- Нет, но если ты нам вообще ничего
не собирался дарить,
тогда вопросов нет.
тогда вопросов нет.
- Ну не знаю, посмотрите себе там
что-нибудь.
- Ну не знаю, посмотрите себе там
что-нибудь.
- А мы уже посмотрели. Леха.
- А мы уже посмотрели. Леха.
Так, это Мальдивы.
Так, это Мальдивы.
Класс, да?
- Да, класс.
Класс, да?
- Да, класс.
А ничего нету дешевле
7 тысяч долларов?
А ничего нету дешевле
7 тысяч долларов?
- Папа, ну ты смешной.
Ну а куда лететь? Египет, три звезды?
- Папа, ну ты смешной.
Ну а куда лететь? Египет, три звезды?
Если ты не понял, это за двоих
и уже с перелетом.
Если ты не понял, это за двоих
и уже с перелетом.
- Хм... Хм...
- Хм... Хм...
- Ну, что ты решил?
- Ну, что ты решил?
(Звучит восточная музыка.)
(Звучит восточная музыка.)
- Не грусти, Барон.
Придется потерпеть.
- Не грусти, Барон.
Придется потерпеть.
Поживешь немножко
у Ивана Степановича.
Поживешь немножко
у Ивана Степановича.
(Собака рычит.)
Да, полностью с тобой согласен.
(Собака рычит.)
Да, полностью с тобой согласен.
Но его, к сожалению,
к Ивану Степановичу не отправить.
Но его, к сожалению,
к Ивану Степановичу не отправить.
Не горюй.
Не горюй.
- Привет, Саныч. Службу по вывозу
домашних животных заказывали?
- Привет, Саныч. Службу по вывозу
домашних животных заказывали?
- Да ладно тебе, Иван Степанович,
и так сердце кровью обливается,
- Да ладно тебе, Иван Степанович,
и так сердце кровью обливается,
ты еще со своими шуточками.
- Да ладно тебе, трагедию настроил.
ты еще со своими шуточками.
- Да ладно тебе, трагедию настроил.
Шо у тебя там обливается?
Это ж не навсегда, это ж на время.
Шо у тебя там обливается?
Это ж не навсегда, это ж на время.
Кстати, на какое время?
- Да не знаю я.
Кстати, на какое время?
- Да не знаю я.
- Понятно.
А ну давай быстро в машину!
- Понятно.
А ну давай быстро в машину!
Быстро в машину, сказал!
Молодец. Все.
Быстро в машину, сказал!
Молодец. Все.
Ну ты в курсе, да, что собачий приют
"Будько и кобели" не бесплатно?
Ну ты в курсе, да, что собачий приют
"Будько и кобели" не бесплатно?
- Ты это серьезно?
- А как же. Я погуглил.
- Ты это серьезно?
- А как же. Я погуглил.
Эти услуги стоят 5 долларов в сутки.
Эти услуги стоят 5 долларов в сутки.
Так это клетка 2 на 2, а у него будут
апартаменты 150 квадратных метров.
Так это клетка 2 на 2, а у него будут
апартаменты 150 квадратных метров.
Не, мы тебе как родственнику
скидку сделаем. Да, да.
Не, мы тебе как родственнику
скидку сделаем. Да, да.
Каждая десятая ночь бесплатно!
- Знаешь что, Иван Степанович!..
Каждая десятая ночь бесплатно!
- Знаешь что, Иван Степанович!..
- О, понял.
У нас проблемы с юмором, да?
- О, понял.
У нас проблемы с юмором, да?
Ну ладно. Поеду я.
Не буду тебя больше раздражать.
Ну ладно. Поеду я.
Не буду тебя больше раздражать.
Что делать с этим Бароном?
- Ну что?
Что делать с этим Бароном?
- Ну что?
Выгуливать утром-вечером,
кормить два раза в день...
Выгуливать утром-вечером,
кормить два раза в день...
- Клизма, дневной сон...
Как у тебя с Лехой, да?
- Клизма, дневной сон...
Как у тебя с Лехой, да?
- Слушай!..
- Так, все, слова больше не услышишь!
- Слушай!..
- Так, все, слова больше не услышишь!
Ля, я его, значит, выручаю,
а он насупился!
Ля, я его, значит, выручаю,
а он насупился!
Тоже мне! Ректорские эти все делишки!
Тоже мне! Ректорские эти все делишки!
А ты чего тут дышишь, прихвостень?
А ты чего тут дышишь, прихвостень?
Такой же, наверное, как хозяин твой!
Такой же, наверное, как хозяин твой!
(Телефонный звонок.)
(Телефонный звонок.)
- Да, Зоя.
- Привет, Беркович.
- Да, Зоя.
- Привет, Беркович.
Ты сегодня свободен?
- Нет, я сегодня занят.
Ты сегодня свободен?
- Нет, я сегодня занят.
- Почему занят? Чем занят?
- Почему занят? Чем занят?
Когда я хочу поговорить о свадьбе...
- Подожди.
Когда я хочу поговорить о свадьбе...
- Подожди.
- ...нашей дочери, заметь,
нашей с тобой дочери.
- ...нашей дочери, заметь,
нашей с тобой дочери.
- А что, мы не можем завтра
про свадьбу поговорить?
- А что, мы не можем завтра
про свадьбу поговорить?
- Нет, мы не можем завтра.
Я сегодня хочу поговорить.
- Нет, мы не можем завтра.
Я сегодня хочу поговорить.
Мы должны встретиться.
- Хорошо, ладно.
Мы должны встретиться.
- Хорошо, ладно.
- Спасибо, спасибо.
- Спасибо, спасибо.
- Ну что, как тебе здесь? Нравится?
- Ну что, как тебе здесь? Нравится?
- Как может здесь не нравиться,
тем более, когда такую скидку делают?
- Как может здесь не нравиться,
тем более, когда такую скидку делают?
А знаешь, почему такую скидку делают?
А знаешь, почему такую скидку делают?
Потому что хозяин заведения Альбер -
это моего племянника кум.
Потому что хозяин заведения Альбер -
это моего племянника кум.
Он разрешает продукты и спиртное
самим сюда принести, купить.
Он разрешает продукты и спиртное
самим сюда принести, купить.
Будет сказочно, волшебно.
Будет сказочно, волшебно.
Потом, фрукты-шмукты, мясо-шмясо все
вот это покупаем у моего брата Кахи.
Потом, фрукты-шмукты, мясо-шмясо все
вот это покупаем у моего брата Кахи.
Спиртное возьмем у Зины -
это моей сестры племянник.
Спиртное возьмем у Зины -
это моей сестры племянник.
Все по себестоимости будет,
все будет хорошо, в шикарном виде.
Все по себестоимости будет,
все будет хорошо, в шикарном виде.
А цветами я сам занимаюсь.
А цветами я сам занимаюсь.
Так что никому никуда ходить не надо,
все организуем сами -
Так что никому никуда ходить не надо,
все организуем сами -
деньги должны оставаться в семье.
Согласен?
деньги должны оставаться в семье.
Согласен?
- Да, согласен. Только я не понимаю,
- Да, согласен. Только я не понимаю,
почему мои деньги
должны оставаться в вашей семье.
почему мои деньги
должны оставаться в вашей семье.
- Почему ты сейчас так говоришь?
- Саша, а почему ты хамишь, а?
- Почему ты сейчас так говоришь?
- Саша, а почему ты хамишь, а?
Человек хочет помочь.
- Извините. Просто день не задался.
Человек хочет помочь.
- Извините. Просто день не задался.
- Я понимаю. Я сама глубоко поражена
происходящим. Не меньше твоего.
- Я понимаю. Я сама глубоко поражена
происходящим. Не меньше твоего.
Но надо же взять себя в руки,
как-то собраться.
Но надо же взять себя в руки,
как-то собраться.
В общем, мы с Арутюнчиком посчитали.
В общем, мы с Арутюнчиком посчитали.
Понадобится пять тысяч долларов.
Остальное можно потом.
Понадобится пять тысяч долларов.
Остальное можно потом.
- Сколько?
- А сколько, Саша?
- Сколько?
- А сколько, Саша?
Мы с тобой в городе
не последние люди.
Мы с тобой в городе
не последние люди.
Или ты хочешь, чтобы свадьбу
единственной дочери
Или ты хочешь, чтобы свадьбу
единственной дочери
обсуждали как жлобскую?
обсуждали как жлобскую?
А! Ты нам не веришь. Да, Беркович?
А! Ты нам не веришь. Да, Беркович?
О боже мой! Беркович!
О боже мой! Беркович!
Ты в своем репертуаре,
как я могла не догадаться.
Ты в своем репертуаре,
как я могла не догадаться.
Ну хорошо, хорошо,
занимайся всем сам.
Ну хорошо, хорошо,
занимайся всем сам.
Составляй меню, приглашай гостей,
организовывай,
Составляй меню, приглашай гостей,
организовывай,
сверяй счета, собирай чеки
из магазинов...
сверяй счета, собирай чеки
из магазинов...
- Хватит, Зоя, хватит.
- Что "хватит"? - Я согласен.
- Хватит, Зоя, хватит.
- Что "хватит"? - Я согласен.
- Девочки, за нас!
- Девочки, за нас!
- Ой, да хорош тебе вздыхать, Люба.
- Ой, да хорош тебе вздыхать, Люба.
Ты, считай, в лотерею выиграла.
Сын в такую семью попал.
Ты, считай, в лотерею выиграла.
Сын в такую семью попал.
Теперь твой оболтус
точно за ум возьмется.
Теперь твой оболтус
точно за ум возьмется.
У Ольги Николаевны, даже
если захочешь, дурью не помаешься.
У Ольги Николаевны, даже
если захочешь, дурью не помаешься.
Сан Саныч - и тот по струнке ходит.
Да, Олечка?
Сан Саныч - и тот по струнке ходит.
Да, Олечка?
- Валя, не преувеличивай.
- Да ладно тебе - "преувеличивай"!
- Валя, не преувеличивай.
- Да ладно тебе - "преувеличивай"!
- Как Сан Саныч, Ольга Николаевна?
Что говорит?
- Как Сан Саныч, Ольга Николаевна?
Что говорит?
- Да практически ничего.
Оперирует мимикой и жестами.
- Да практически ничего.
Оперирует мимикой и жестами.
Студенческая художественная
самодеятельность не прошла даром.
Студенческая художественная
самодеятельность не прошла даром.
- А шо, он вот это у тебя? В театре?
- В кукольном.
- А шо, он вот это у тебя? В театре?
- В кукольном.
- Сашенька, ты вернулся!
- Здрасте. - Приятного аппетита.
- Сашенька, ты вернулся!
- Здрасте. - Приятного аппетита.
- А у нас тут спонтанный девичник
образовался.
- А у нас тут спонтанный девичник
образовался.
Присядь.
- Да нет, спасибо, я перекусил.
Присядь.
- Да нет, спасибо, я перекусил.
Устал. Пойду прилягу.
- Саша, Саша.
Устал. Пойду прилягу.
- Саша, Саша.
Люба хочет тебе кое-что сказать.
Люба хочет тебе кое-что сказать.
- Да, Любовь Васильевна?
- Сан Саныч, чтобы вы не подумали,
- Да, Любовь Васильевна?
- Сан Саныч, чтобы вы не подумали,
Леха очень хороший парень. Просто
я его одна воспитывала, без отца.
Леха очень хороший парень. Просто
я его одна воспитывала, без отца.
Времени не хватало. Ну, что-то
недовоспитала, что-то недоглядела.
Времени не хватало. Ну, что-то
недовоспитала, что-то недоглядела.
Но он очень хороший: ответственный,
рукастый, коммуникабельный.
Но он очень хороший: ответственный,
рукастый, коммуникабельный.
Не могли бы вы ему найти
какую-нибудь нормальную работу?
Не могли бы вы ему найти
какую-нибудь нормальную работу?
Он не подведет. Честно. Пожалуйста.
Он не подведет. Честно. Пожалуйста.
- Не губи, батюшка!
- Не губи, батюшка!
Пожалей. Не сдавай кровиночку
единственную в солдаты!
Пожалей. Не сдавай кровиночку
единственную в солдаты!
Пожалей ты наше племя!
Пожалей ты наше племя!
Я сама эту гадину выпорю, сама!
Я сама эту гадину выпорю, сама!
Оторву все, что болтается.
Пожалей, благодетель!
Оторву все, что болтается.
Пожалей, благодетель!
- Поздно причитать.
- Поздно причитать.
Раньше пороть надо было!
Раньше пороть надо было!
Трогай!
- Простите, барин. Прости, мать.
Трогай!
- Простите, барин. Прости, мать.
Не поминайте лихом.
Не поминайте лихом.
Оля: - Саша...
Оля: - Саша...
Наверное, можно что-нибудь подыскать
для Алексея в институте?
Наверное, можно что-нибудь подыскать
для Алексея в институте?
- Да, наверное. Надо подумать.
- Да, наверное. Надо подумать.
- Шо это?
- Сквозняки.
- Шо это?
- Сквозняки.
(Слышны мужские голоса.)
(Слышны мужские голоса.)
- Все так говорят: отдам-отдам.
- Все так говорят: отдам-отдам.
Так отдавай давай.
- Ты что думал, в город переедешь -
Так отдавай давай.
- Ты что думал, в город переедешь -
и мы тебя не найдем, что ли? Да мы
тебя из-под земли достанем, дурень!"
и мы тебя не найдем, что ли? Да мы
тебя из-под земли достанем, дурень!"
- Да я не переезжал.
Я так здесь, в гостях просто.
- Да я не переезжал.
Я так здесь, в гостях просто.
- В гостях, да?
А телефон что отключил?
- В гостях, да?
А телефон что отключил?
- Я не отключал телефон.
Там просто денег нема, и все.
- Я не отключал телефон.
Там просто денег нема, и все.
- Он что, прикалывается, Сизый?
Денег у него нет!
- Он что, прикалывается, Сизый?
Денег у него нет!
Дом чей?
- Дом... Дом не мой.
Дом чей?
- Дом... Дом не мой.
- Папа, ты куда?
Папа, а что там происходит?
- Папа, ты куда?
Папа, а что там происходит?
- Пока не знаю.
- Господи...
- Пока не знаю.
- Господи...
- А ну, отошли от него, быстро.
- А ну, отошли от него, быстро.
Вы кто такие?
Вы кто такие?
- Здравствуйте, мы представители
коллекторского агентства
- Здравствуйте, мы представители
коллекторского агентства
"АМС-Менеджмент".
Меня зовут Евгений Алексеевич,
"АМС-Менеджмент".
Меня зовут Евгений Алексеевич,
а этом мой коллега Сергей Петрович.
- Добрый день.
а этом мой коллега Сергей Петрович.
- Добрый день.
- Мы пришли напомнить Алексею
о его долговых обязательствах
- Мы пришли напомнить Алексею
о его долговых обязательствах
и хотим заметить,
что все наши действия
и хотим заметить,
что все наши действия
находятся в рамках правового поля.
- А вот ты, отец, лопатку бы прибрал.
находятся в рамках правового поля.
- А вот ты, отец, лопатку бы прибрал.
А то мы тебя сейчас на мобилу снимем
и в суд подадим.
А то мы тебя сейчас на мобилу снимем
и в суд подадим.
- Леха, а про какие долговые
обязательства они говорят?
- Леха, а про какие долговые
обязательства они говорят?
- Ни про какие. Все в поряде.
Идите в дом, я потом все объясню.
- Ни про какие. Все в поряде.
Идите в дом, я потом все объясню.
- Давайте лучше мы вам все объясним.
Дело в том, что этот молодой человек
- Давайте лучше мы вам все объясним.
Дело в том, что этот молодой человек
полгода назад взял микрокредит
на покупку смартфона "Айфон 7".
полгода назад взял микрокредит
на покупку смартфона "Айфон 7".
И на данный момент
просрочил все платежи.
И на данный момент
просрочил все платежи.
Сейчас сумма долга с процентами
составляет 120 тысяч.
Сейчас сумма долга с процентами
составляет 120 тысяч.
- Сколько?!
- 120.
- Сколько?!
- 120.
И каждый день она увеличивается
на две тысячи.
И каждый день она увеличивается
на две тысячи.
Поэтому если есть желание вытащить
юношу из долговой кабалы,
Поэтому если есть желание вытащить
юношу из долговой кабалы,
лучше сделать это
чем раньше, тем лучше.
лучше сделать это
чем раньше, тем лучше.
- Спасибо, папуля.
- Спасибо...
- Спасибо, папуля.
- Спасибо...
Но я бы вам посоветовал, молодой
человек, научиться жить по средствам.
Но я бы вам посоветовал, молодой
человек, научиться жить по средствам.
- Это да...
- И выбирать телефоны попроще.
- Это да...
- И выбирать телефоны попроще.
- Сан Саныч, так у меня же
кнопочный старый. Куда же еще проще?
- Сан Саныч, так у меня же
кнопочный старый. Куда же еще проще?
Айфон я Катюне
на день рождения подарил.
Айфон я Катюне
на день рождения подарил.
Ну а шо? Она же так хотела,
Ну а шо? Она же так хотела,
а вы денег не давали,
потому что она сессию завалила.
а вы денег не давали,
потому что она сессию завалила.
Вот я и решил - презент. Да, Катюня?
- Ясно с вами все.
Вот я и решил - презент. Да, Катюня?
- Ясно с вами все.
- Папа, папулечка, ну не обижайся!
- Папа, папулечка, ну не обижайся!
Ну папа! Папа!
Ну папа! Папа!
Я тебе потом все объясню.
Я тебе потом все объясню.
Блин, Леха, ты же сказал,
что заработал!
Блин, Леха, ты же сказал,
что заработал!
- Катюня, ну я хотел заработать,
но с работой не получилось.
- Катюня, ну я хотел заработать,
но с работой не получилось.
Одно, одно на одно и...
Одно, одно на одно и...
Прости меня.
- Ой... Ну тебя.
Прости меня.
- Ой... Ну тебя.
(Слышен грохот.)
(Слышен грохот.)
- Наверное, сильно обиделся, да?
- Наверное, сильно обиделся, да?
- Ну а как ты думаешь?
- Ну а как ты думаешь?
Он же мне тогда денег на телефон
все-таки дал.
Он же мне тогда денег на телефон
все-таки дал.
- Так ты что, Катюшон?
А что ты мне ничего не сказала?
- Так ты что, Катюшон?
А что ты мне ничего не сказала?
- Ну, я хотела тебя
как-то стимулировать.
- Ну, я хотела тебя
как-то стимулировать.
Чтобы ты работу нашел,
а не пивом с друзьями заливался.
Чтобы ты работу нашел,
а не пивом с друзьями заливался.
- И шо будем делать?
- Да ничего. Думаю, отойдет.
- И шо будем делать?
- Да ничего. Думаю, отойдет.
- Саша?
- Саша?
Доброе утро.
Доброе утро.
- Добрее не бывает.
- Добрее не бывает.
- Все в порядке?
- Все в полном порядке.
- Все в порядке?
- Все в полном порядке.
- А что с настроением?
- А что у меня с настроением?
- А что с настроением?
- А что у меня с настроением?
Все в порядке у меня с настроением.
А что с настроением?
Все в порядке у меня с настроением.
А что с настроением?
Замечательное у меня настроение!
Замечательное у меня настроение!
- Ну прости, Сашенька. Немножко
с девочками засиделись вчера.
- Ну прости, Сашенька. Немножко
с девочками засиделись вчера.
Но ты, извини, тоже иногда
так засиживаешься с друзьями,
Но ты, извини, тоже иногда
так засиживаешься с друзьями,
что просыпаешься
только на следующий день к обеду.
что просыпаешься
только на следующий день к обеду.
- Твои терзания, моя дорогая,
- Твои терзания, моя дорогая,
к моему настроению,
никакого отношения не имеют.
к моему настроению,
никакого отношения не имеют.
- Тогда что случилось?
- Не сейчас об этом.
- Тогда что случилось?
- Не сейчас об этом.
Приеду с рыбалки - расскажу.
Приеду с рыбалки - расскажу.
А если очень интересно,
можешь сама спросить у Кати.
А если очень интересно,
можешь сама спросить у Кати.
- Ладно. Только на какую рыбалку
ты собрался,
- Ладно. Только на какую рыбалку
ты собрался,
если мы в четыре часа приглашены
на день рождения к Алексеичу?
если мы в четыре часа приглашены
на день рождения к Алексеичу?
- На какой еще день рождения?
- А... Я тебе забыла сказать.
- На какой еще день рождения?
- А... Я тебе забыла сказать.
Прости. Люба вчера приходила,
чтобы нас пригласить.
Прости. Люба вчера приходила,
чтобы нас пригласить.
- А, только пригласить, да?
А остальное просто к слову пришлось?
- А, только пригласить, да?
А остальное просто к слову пришлось?
- Саша, что ты заводишься, а?
- Я не завожусь, Оля.
- Саша, что ты заводишься, а?
- Я не завожусь, Оля.
Я не завожусь.
Я просто еду на рыбалку.
Я не завожусь.
Я просто еду на рыбалку.
А Любе передай,
что Сан Саныч извиняется,
А Любе передай,
что Сан Саныч извиняется,
потому что занят трудоустройством
потому что занят трудоустройством
ее ответственного
и суперкоммуникабельного отпрыска.
ее ответственного
и суперкоммуникабельного отпрыска.
- Знаешь что, Саша?
Вот сам позвони и сам скажи!
- Знаешь что, Саша?
Вот сам позвони и сам скажи!
Я в этой ситуации вообще
посторонний человек!
Я в этой ситуации вообще
посторонний человек!
Я не понимаю, почему я
постоянно должна быть крайней?
Я не понимаю, почему я
постоянно должна быть крайней?
Если ты изначально
решил испортить отношения
Если ты изначально
решил испортить отношения
с будущими родственниками -
ради бога! Только без меня!
с будущими родственниками -
ради бога! Только без меня!
О боже!
О боже!
- Оля, ну прости, пожалуйста.
- Оля, ну прости, пожалуйста.
- Ну правда, Саша, тебе же не пять
лет. Можно как-то взять себя в руки.
- Ну правда, Саша, тебе же не пять
лет. Можно как-то взять себя в руки.
- Да. Тебе легко говорить.
- Да. Тебе легко говорить.
Посмотрел бы я на тебя, пришла бы
к тебе твоя Женька и сказала,
Посмотрел бы я на тебя, пришла бы
к тебе твоя Женька и сказала,
что беременна непонятно от кого.
что беременна непонятно от кого.
- Ну, во-первых,
типун тебе на язык, Беркович.
- Ну, во-первых,
типун тебе на язык, Беркович.
Во-вторых, я точно не знаю,
что бы я делала.
Во-вторых, я точно не знаю,
что бы я делала.
Но точно не хамила бы близким.
Но точно не хамила бы близким.
- Ну прости. С утра день не задался.
- Ну прости. С утра день не задался.
Ну хорошо, хорошо, поеду я
на этот дурацкий день рождения.
Ну хорошо, хорошо, поеду я
на этот дурацкий день рождения.
- Ой, только не надо мне делать
одолжений. Езжай, куда хочешь.
- Ой, только не надо мне делать
одолжений. Езжай, куда хочешь.
- Оля...
- Занято!
- Оля...
- Занято!
- Леха, запоминай дорогу,
назад ты поведешь.
- Леха, запоминай дорогу,
назад ты поведешь.
- Понял, дядя Ваня, сделаем.
- Понял, дядя Ваня, сделаем.
- Сан Саныч, вот у тебя зять -
красавец!
- Сан Саныч, вот у тебя зять -
красавец!
Команды выполняет,
что твой пес Батон.
Команды выполняет,
что твой пес Батон.
А ты чего грустный?
- Собаку мою зовут Барон.
А ты чего грустный?
- Собаку мою зовут Барон.
- Ну это Валька так придумала,
чтобы не путаться.
- Ну это Валька так придумала,
чтобы не путаться.
Потому что когда она орет: "Барон!" -
я прибегаю.
Потому что когда она орет: "Барон!" -
я прибегаю.
- Да, Иван Степаныч,
- Да, Иван Степаныч,
с самомнением у вас всегда все было
в полном порядке.
с самомнением у вас всегда все было
в полном порядке.
- Самомнение тут ни при чем,
Ольга Николаевна.
- Самомнение тут ни при чем,
Ольга Николаевна.
Это гены как-то взывают.
- А-а.
Это гены как-то взывают.
- А-а.
- Да. А у вас в доме такой ситуации
не может быть,
- Да. А у вас в доме такой ситуации
не может быть,
потому что Сан Саныч на барона
никак не тянет.
потому что Сан Саныч на барона
никак не тянет.
Максимум - земский фельдшер,
только еще по уши в долгах.
Максимум - земский фельдшер,
только еще по уши в долгах.
- Сбавь обороты, Иван Степаныч.
- А ты лицо смени.
- Сбавь обороты, Иван Степаныч.
- А ты лицо смени.
Мы все-таки на день рождения едем,
а не в прокуратуру на допрос.
Мы все-таки на день рождения едем,
а не в прокуратуру на допрос.
- Иван Степаныч, следите за дорогой.
Пожалуйста, тему смените.
- Иван Степаныч, следите за дорогой.
Пожалуйста, тему смените.
- Это легко.
- Это легко.
Леха!
- А?
Леха!
- А?
- Ты, говорят, на новую работу
устроился, да?
- Ты, говорят, на новую работу
устроился, да?
- Не знаю, вроде нет.
- Устроился, устроился.
- Не знаю, вроде нет.
- Устроился, устроился.
Теперь ты в науке работать будешь.
- Останови машину.
Теперь ты в науке работать будешь.
- Останови машину.
- Шо?
- Я говорю, останови машину!
- Шо?
- Я говорю, останови машину!
- Саша...
- Саша...
- Господа, я спрашиваю
в последний раз:
- Господа, я спрашиваю
в последний раз:
не желаете ли вы примириться?
- Ну а чего нет-то?..
не желаете ли вы примириться?
- Ну а чего нет-то?..
- Сходитесь!
- Сходитесь!
- И шо?
- Да укачало что-то. Извините.
- И шо?
- Да укачало что-то. Извините.
Поехали.
Поехали.
- Вот ты нежный, Сан Саныч!
Я не могу!
- Вот ты нежный, Сан Саныч!
Я не могу!
Не, ну я, конечно,
со студентов мзду не беру
Не, ну я, конечно,
со студентов мзду не беру
и на джип с гидравлической подвеской
не насобирал, поэтому...
и на джип с гидравлической подвеской
не насобирал, поэтому...
- Сочку мне налей, пожалуйста.
- А ну, тихо всем!
- Сочку мне налей, пожалуйста.
- А ну, тихо всем!
Тихо, тихо всем! Тихо!
- Так-так-так, тишина!
Тихо, тихо всем! Тихо!
- Так-так-так, тишина!
- Алексеич, налил?
- Конечно!
- Алексеич, налил?
- Конечно!
- Хорошо. Дорогие друзья!
- Хорошо. Дорогие друзья!
У меня для вас две новости -
одна хорошая, другая плохая.
У меня для вас две новости -
одна хорошая, другая плохая.
С какой начнем?
Все: - С хорошей.
С какой начнем?
Все: - С хорошей.
- Конечно!
- Хорошая тогда такая:
- Конечно!
- Хорошая тогда такая:
Кирюха где-то заблудился в лесу.
Кирюха где-то заблудился в лесу.
Так что хотя бы начать мы можем
по-человечески.
Так что хотя бы начать мы можем
по-человечески.
- А какая ж тогда плохая?
- А плохая: он позвонил только что
- А какая ж тогда плохая?
- А плохая: он позвонил только что
и сказал, что дорогу к нам
он все-таки нашел.
и сказал, что дорогу к нам
он все-таки нашел.
Я все равно буду начинать. Да, да.
- Быстрее, быстрее!
Я все равно буду начинать. Да, да.
- Быстрее, быстрее!
- Быстрее давайте.
- Так. Дорогие друзья!
- Быстрее давайте.
- Так. Дорогие друзья!
У нас сегодня знаменательный день.
У нас сегодня знаменательный день.
И знаменателен он не только тем,
что мы сегодня справляем
И знаменателен он не только тем,
что мы сегодня справляем
день рождения нашего дорогого
и глубокоуважаемого Алексеича,
день рождения нашего дорогого
и глубокоуважаемого Алексеича,
но и потому, что из разрозненной
группы соседей, друзей, врагов...
но и потому, что из разрозненной
группы соседей, друзей, врагов...
- Иван Степаныч!..
- Это я сейчас про Кирюху. Да.
- Иван Степаныч!..
- Это я сейчас про Кирюху. Да.
И еще про одного малоизвестного
ректора.
И еще про одного малоизвестного
ректора.
...Мы превращаемся, понимаете,
в сплоченную семью.
...Мы превращаемся, понимаете,
в сплоченную семью.
И, значит, как глава этой семьи
я сегодня в наш клан
И, значит, как глава этой семьи
я сегодня в наш клан
принимаю нового члена.
Алексеич, вставай, это про тебя.
принимаю нового члена.
Алексеич, вставай, это про тебя.
Повторяй за мной.
- Так.
Повторяй за мной.
- Так.
- Клянусь трудиться...
- Клянусь трудиться...
- Клянусь трудиться...
- Клянусь трудиться...
- ...на благо клана...
- ...на благо клана...
- ...на благо клана...
- ...на благо клана...
- ...пока смерть не разлучит нас!
- ...пока смерть не разлучит нас!
- ...пока смерть не разлучит нас!
- ...пока смерть не разлучит нас!
- Вот загнули!
- Поехали!
- Вот загнули!
- Поехали!
Ох! Отлично.
- Браво!
Ох! Отлично.
- Браво!
- Давайте о свадьбе поговорим.
Где? Когда?
- Давайте о свадьбе поговорим.
Где? Когда?
- Э...
- Баба Валя, мы точно еще не знаем.
- Э...
- Баба Валя, мы точно еще не знаем.
Наверное, месяца через два.
Там мама с папой все организовывают.
Наверное, месяца через два.
Там мама с папой все организовывают.
Да, папа?
- Сан Саныч, если что надо,
Да, папа?
- Сан Саныч, если что надо,
вы только скажите. Мы всегда поможем.
Всегда пожалуйста!
вы только скажите. Мы всегда поможем.
Всегда пожалуйста!
- Да, мы с удовольствием!
- Спасибо, спасибо.
- Да, мы с удовольствием!
- Спасибо, спасибо.
- А мне Леха сказал,
вы в свадебное путешествие
- А мне Леха сказал,
вы в свадебное путешествие
их до свадьбы отправляете, да?
- Да.
их до свадьбы отправляете, да?
- Да.
Так будет безопаснее для ребенка.
Катюша, кстати, молодец.
Так будет безопаснее для ребенка.
Катюша, кстати, молодец.
Она прежде всего об этом думает.
- Да она вообще молодец!
Она прежде всего об этом думает.
- Да она вообще молодец!
- Это же самое важное...
- А ну, тихо всем!
- Это же самое важное...
- А ну, тихо всем!
- Тихо, тихо!
- Слово для следующего тоста
- Тихо, тихо!
- Слово для следующего тоста
предоставляется нашему заслуженному,
народному и почетному,
предоставляется нашему заслуженному,
народному и почетному,
но что-то сегодня чрезмерно
серьезному Сан Санычу Берковичу!
но что-то сегодня чрезмерно
серьезному Сан Санычу Берковичу!
Давай, Саныч! Ха-ха-ха!
Давай, Саныч! Ха-ха-ха!
Давай, давай!
Давай, давай!
- С днем рождения.
- С днем рождения.
- Как-то так. - Спасибо.
- Ну и все. Все, чего.
- Как-то так. - Спасибо.
- Ну и все. Все, чего.
- Сейчас сильно было, Сан Саныч.
- Сейчас сильно было, Сан Саныч.
Я знаю, что ты человек красноречивый,
но чтоб до такой степени!..
Я знаю, что ты человек красноречивый,
но чтоб до такой степени!..
- Может, хватит уже, а?
- Может, хватит уже, а?
- Саша, не надо, неудобно.
- Саша, не надо, неудобно.
- Что неудобно? Кому неудобно?
- Что неудобно? Кому неудобно?
Мне кажется, всем очень удобно.
Мне кажется, всем очень удобно.
Кроме меня!
Кроме меня!
- Я сейчас не понял. Саныч,
а что ты этим хочешь сказать?
- Я сейчас не понял. Саныч,
а что ты этим хочешь сказать?
- Я хочу сказать, что мне надоело,
что все от меня чего-то хотят,
- Я хочу сказать, что мне надоело,
что все от меня чего-то хотят,
а то, что хочу я, никого не волнует.
а то, что хочу я, никого не волнует.
Мне надоели твои идиотские шутки!
Мне надоели твои идиотские шутки!
А больше всего мне надоело,
что все считают, что так все и надо!
А больше всего мне надоело,
что все считают, что так все и надо!
Так не надо! Не надо так!
Так не надо! Не надо так!
Ты должна была сначала закончить
университет,
Ты должна была сначала закончить
университет,
потом устроиться на работу,
потом выйти замуж,
потом устроиться на работу,
потом выйти замуж,
а уже потом родить ребенка.
а уже потом родить ребенка.
Именно в этой, нормальной для
нормальных людей последовательности.
Именно в этой, нормальной для
нормальных людей последовательности.
Почему ты все испортила?
Я не хочу так, я... я не хочу!
Почему ты все испортила?
Я не хочу так, я... я не хочу!
Я хочу сидеть в своем кабинете,
писать свою монографию,
Я хочу сидеть в своем кабинете,
писать свою монографию,
гладить свою собаку,
заниматься своими пчелами.
гладить свою собаку,
заниматься своими пчелами.
А не заниматься вот этими
непомерно возросшими юношами,
А не заниматься вот этими
непомерно возросшими юношами,
как с обкаканными детьми,
и решать их проблемы!
как с обкаканными детьми,
и решать их проблемы!
И не только их.
И не только их.
Надоело!
Надоело!
- Простите. Очень сложная неделя.
- Простите. Очень сложная неделя.
Звучит песня:
"У поручика неважные дела,
Звучит песня:
"У поручика неважные дела,
У поручика разорвана шинель,
У поручика разорвана шинель,
Но до Царского Села
Путь-дорога весела
Но до Царского Села
Путь-дорога весела
До тех пор, пока не выветрится хмель.
До тех пор, пока не выветрится хмель.
Но до Царского Села
Путь-дорога весела
Но до Царского Села
Путь-дорога весела
До тех пор, пока не выветрится хмель.
До тех пор, пока не выветрится хмель.
До тех пор, пока валторн
не стихнет медь,
До тех пор, пока валторн
не стихнет медь,
Он вообще не будет помнить ничего -
Он вообще не будет помнить ничего -
Ни про драку, ни про плеть,
Ни про то, что смог посметь,
Ни про драку, ни про плеть,
Ни про то, что смог посметь,
И что мачеха - отчизна для него.
И что мачеха - отчизна для него.
Ни про драку, ни про плеть,
Ни про то, что смог посметь,
Ни про драку, ни про плеть,
Ни про то, что смог посметь,
И что мачеха - отчизна для него.
И что мачеха - отчизна для него.
Но в одном ему сегодня повезло:
Но в одном ему сегодня повезло:
Кто-то молится за грешного и ждет.
Кто-то молится за грешного и ждет.
Дремлет Царское Село,
Но пока одно окно
Дремлет Царское Село,
Но пока одно окно
Не погаснет, он из жизни не уйдет.
Не погаснет, он из жизни не уйдет.
Дремлет Царское Село,
Но пока одно окно
Дремлет Царское Село,
Но пока одно окно
Не погаснет, он из жизни не уйдет".
Не погаснет, он из жизни не уйдет".
- Пить... Пить... Воды.
- Пить... Пить... Воды.
Олечка! Любка! Катюша...
Олечка! Любка! Катюша...
Кто-нибудь, воды!
Кто-нибудь, воды!
- Ты ж всех выгнал.
- Ты ж всех выгнал.
Вот и лежишь умираешь в одиночестве.
Вот и лежишь умираешь в одиночестве.
Но ты сам так решил.
- Я не думал...
Но ты сам так решил.
- Я не думал...
Я хотел, чтобы все по-людски было.
Я хотел, чтобы все по-людски было.
Я... не виноват.
Я... не виноват.
- Ты же сейчас самому себе врешь,
хозяин.
- Ты же сейчас самому себе врешь,
хозяин.
Виноват. Потому что о себе только
и думал.
Виноват. Потому что о себе только
и думал.
А остальные служить тебе
были обязаны, как я.
А остальные служить тебе
были обязаны, как я.
Только ж люди не собаки, чтоб хозяину
в глаза заглядывать, чтоб угодить.
Только ж люди не собаки, чтоб хозяину
в глаза заглядывать, чтоб угодить.
Эх... Прощай, хозяин.
- Не уходи, Бароша.
Эх... Прощай, хозяин.
- Не уходи, Бароша.
Я... Прости меня!
Я... Прости меня!
Прости!
Прости!
(Звучит драматичная музыка.)
(Звучит драматичная музыка.)