Трансформеры: Восхождение Звероботов (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

«Трансформеры: Восхождение Звероботов» (англ. Transformers: Rise of the Beasts) — американский фантастический боевик Стивена Кейпла-младшего, основанный на линии игрушек «Трансформеры» и мультсериале «Битвы Зверей». Фильм сосредоточен вокруг Оптимуса Прайма, а события разворачиваются в 1994 году в Нью-Йорке и в некоторых городах Перу,

Все фразы и цитаты

 Существует легенда, рассказывающая о
временах рассвета нашей цивилизации.
Существовал Бог настолько
большой и могущественный,
что использовал целые планеты
в качестве источника энергии.
Лишь немногие верили в его существование,
до тех пор пока не увидели Юникрона
своими собственными глазами.
Но он не просто так
пришёл на нашу планету.
Ему было нужно главное
достижение нашей технологии,
Ключ Транспортации.
И послал он за ним своего
самого сильного помощника -
Скурджа.
Враги продолжают прибывать.
Долго мы не продержимся.
Ключ у тебя?
Возьми его.
И спрячь,
чтобы он не попал в руки Юникрону.
Эйплинк, мы будем драться.
Нет, самая важная задача - сохранить Ключ.
Уходи, воспользуйся ключом.
А как же ты?
Я их задержу.
Дам вам время.
Тогда и я останусь.
Это моя миссия.
Слушай, если Юникрон завладеет Ключом,
он откроет
пространственно-временной портал,
и уничтожит бессчётное число миров.
Теперь ты возглавишь Максималов,
Оптимус Праймал.
Так вот какова твоя планета, великий воин?
Ты живёшь в таком прекрасном мире.
Обильно наполненном жизнью.
Объедение.
Мой хозяин проголодался.
Если отдашь мне Ключ,
тогда он пощадит твой дом.
Мы скорее умрём, чем
пустим его к другим планетам.
Значит так оно и будет.
В этом преимущество
служения Великому Юникрону.
Но они не учатся.
Ты опоздал, Скурдж.
Твой хозяин заперт в
этой галактике. Навсегда.
Нет!
Клянёмся, что его
жертва была не напрасной.
Клянёмся охранять ключ,
любой ценой.
Ты позволил им уйти с
Ключом Транспортации.
Обыщи всю вселенную и
найди сбежавших Максималов.
Найди ключ и с его помощью
перенеси меня к себе.
Да, господин.
Когда у меня будет ключ,
я стану единственным правителем.
Трансформеры: Восхождение Звероботов
Ну, детка, не подведи.
Заработай мне денежек.
Заработало!
Эй, Соник, завтрак готов?
Я тебе не слуга, Крис.
Ну ты чего?
Никаких имён по рации.
Я Тэилс.
Ну прости,
Кристофер Диаз,
Вильсон-Авеню 947
Квартира 2-С, Бруклин.
Давай без имён.
Нас подслушивают.
Секретным агентам нет
до нас никакого дела, Тэилс.
Иди сюда пока завтрак не остыл.
Надеюсь, вы ничего не натворили.
Я погладила твою рубашку.
- Я её уже гладил...
- Также как пожарил эти яйца?
Ты не понимаешь...
Так вкуснее.
Да чтоб тебя!
Давай, брат.
Не могу пройти Баузера.
И тебе доброе утро.
Выпей это и прими таблетки.
- Все.
- Ладно.
Ты точно возьмёшь его с собой?
Да, больница по пути. Время есть.
Если та женщина, администратор,
напомнит о счёте,
скажи ей...
Что мы этим занимаемся.
Скажу. После сегодняшнего
собеседования я смогу помогать больше.
Удачи на собеседовании.
Не забудь смеяться над их шутками.
Белые от этого тащатся.
- Мам, не выражайся.
Хорошо!
Не забудьте, сегодня я работаю допоздна.
Los quiero.
Люблю тебя.
Ешь скорее, а то никогда не выйдем.
Постой, постой.
Опять руки болят?
Нет, всё нормально.
Покажи.
Крис.
Опухшие.
Опять у тебя вены закупорены.
Давно это у тебя?
Пару дней.
Сколько раз тебе повторять,
ты должен мне об этом рассказывать.
Ты хочешь сражаться с этим один,
или мы боремся вместе?
Вместе.
Команда?
Команда.
Два за десять. Два за...
Хватит лапать.
О, не может быть.
Крис, как ты позволил своему
брату выйти в таком виде?
А что я мог поделать?
Да деваться некуда. Держи.
Мой чувак!
С твоим талантом ты бы
заработать реальные деньги.
Сказал чувак, который себе
кабельное позволить не может.
"Сказал чувак, который..."
Я просто не хочу платить за кабельное.
Таким образом я выражаю свой
протест против современного капитализма.
Удачи тебе на твоём
грёбанном собеседовании!
Да иду я, иду.
Эй, детишки. Этот тоже клёвый,
но Анкилозавр полный отпад.
Спасибо...
...за ваше терпение.
Стажёрка? Стажёрка?
Я тебе три сообщения на пейджер отправила.
Почему ты не ответила?
Да, я подумала, что если отвечу, то опоздаю.
У нас тут полицейские.
Они остановили аукцион.
Владелец утверждает, что всё подлинники,
но они хотят ещё раз проверить.
Ладно.
Скетч да Винчи - подлинник.
Картина - подделка.
Оригинал в Лондонской национальной галерее.
Римская ваза.
Ценность представляет.
Но много за неё не выручишь.
Табличка с проклятиями - стоила бы дорого,
не будь она подделкой.
Откуда ты знаешь?
Эти буквы. Латинские.
А табличка греческая.
А, ясно.
Офицеры, я всё выяснила.
Да Винчи - подлинник.
А ты откуда к нам прилетел?
Что ты такое?
- Забавная вещь.
- Да.
Откуда она?
Недавно нашли в Судане.
Полагают, что это бог Хор.
5 тысячелетие до нашей эры. Нубийцы.
Эти символы точно не иероглифы.
Ну если это окажется интересным,
обо мне напишут статью в журнале.
Джиллиан?
Итак, ребята, приступим.
Правило помнишь?
Братаны важнее всего!
"Не ищи проблем.
Не создавай проблем."
Иначе у нас будут проблемы.
Я помню, помню.
Я сейчас вернусь.
Мистер Диаз.
Мы чуть-чуть задержали с оплатой платежа...
На 3 месяца. И пока вы не расплатитесь
- вы не можете приводить своего брата.
Я это исправлю, мне просто нужно время.
Езжайте в неотложку.
Но там им займутся только в крайнем случае.
- Мистер Диаз...
- Ему 11...
Ему 11 лет.
Крис, собирайся.
- В чём дело?
- Потом тебе расскажу.
Давай, уходим отсюда.
Подожди здесь.
Не уходи!
- Я могу помочь?
Я пришёл на встречу с начальником
охраны мистером Бишопом.
Я Ноа Диаз.
- Отменено.
- Нет. Это какая-то ошибка.
Отменил мистер Бишоп.
Нужна ваша подпись...
Мистер Бишоп!
Всё в порядке.
Это я, Ноа Диаз.
Сэр, ваш охранник ошибся.
Он сказал, что интервью отменили.
- Так и есть.
Почему? По телефону
вы сказали, что я подхожу.
Что остались мелкие формальности.
Пока мне не перезвонил ваш бывший командир.
Сказал, что вы смелый,
разбираетесь в технике, но ненадёжный.
На вас нельзя полагаться.
Вы вечно парите в облаках.
Сэр, я всё могу объяснить.
Я несу ответственность
за своего больного брата.
Вы несёте ответственность
перед армией Соединённых Штатов.
Мистер Бишоп, сэр.
Я умею работать.
Мне очень нужна работа.
Я не могу взять на работу
того, кто всё похоронит.
Вы это обо мне?
Да что вы обо мне знаете?
Я знаю, что с вами невозможно ужиться.
Чёрт.
Эй, слушай...
Супермен тоже прошёл кучу собеседований,
пока его не приняли на
работу в Дэйли Планет.
Но он не сдавался.
- Я не Супермен, Крис.
Жизнь не похожа на комиксы.
Ты же можешь найти другую работу.
Нет у меня другой работы.
Никто нам не поможет.
Мы в этом мире одни.
Крис, прости.
Пустяки.
Не пустяки.
Это серьёзно.
А знаешь что?
Пойдём.
Держи.
Подожди меня дома, я скоро вернусь.
Ну так что ты предлагал?
Леденец хочешь?
Нет, не хочу я конфету.
Тебе надо расслабиться.
Ты влияешь на мою энергию Ци.
Я тебя понимаю.
Я поначалу тоже нервничал.
Но тебе помогут дыхательные упражнения.
Делай как я.
Чувак, чувак, чувак!
Я просто никогда этого не делал.
Да я знаю.
Но вот эти богачи...
Дают на благотворительность кучу
бабок, чтобы чувствовать себя лучше.
Если посмотреть на это с другой
точки зрения - мы делаем им одолжение.
- Эй!
- Ты что рехнулся? Ты что творишь?
- Эти толстые кошельки вообще
ничего не почувствуют.
И дело это проще простого.
Тогда почему ты сам этого не сделаешь?
Потому что, papito, я мозг операции.
Давай. Засунь это в ухо.
Ты что серьёзно?
Он хоть чистый?
Мы вышли в финал, пять секунд
до конца матча, от тебя зависит всё.
- Мы не об игре говорим.
- Эй, постой...
Дверью не хлопай.
Я иду на
благотворительный вечер.
- Что скажешь?
- Мило.
Можно вас о кое-чём спросить?
Я кое-что проверила.
Я не думаю, что это статуя бога Хора.
Вообще-то, я в этом уверена.
Вам сказали, что её
создали в 5,000 до н.э., так?
Но нубийцы,
впервые контактировали с египтянами
только 600 лет спустя.
И это не иероглифы.
Я даже не знаю с какого
материка эти знаки.
Возможно, это ацтеки или инки.
Это не египетский бог. Это что-то другое.
Интересно.
Напиши об этом.
Да. Вот так.
Наполни лёгкие воздухом.
Вдох. Выдох.
Когда ты заткнёшься?
Ладно, ладно. Болтать ты не любишь, я понял.
Но у меня для тебя кое-что есть.
Музыка для ограбления?
Эм, нет.
Это подборка освободительной музыки.
Круто, да?
Ага, очень.
Так, в этих помещениях
людей быть не должно.
Можешь двигаться спокойно.
Ты ошибся, гений.
Здесь полно народу.
Ну людям свойственно ошибаться.
Веди себя непринуждённо.
Здарова, чувак!
Рад тебя снова видеть.
Постарайся не вызывать подозрений.
Осторожно, осторожно.
Простите. Спасибо, чел.
Классные очки...
Я не знал, что ты носишь очки.
Ты что там, друзей новых заводишь?
- Всё в порядке?
- Я на месте.
Посмотрим, кто ты такой.
Нужная машина в конце гаража.
Стоит там уже пару недель.
Серая машина...
с такой...
Голубой полосой.
Теперь делай как я тебя учил.
Просунь под стекло...
...немного покрути...
...почувствуй щелчок... и...
...вот так.
Так мы делаем деньги.
Ты чего замолчал?
Я в машине.
Это не больно.
Стой, стой, стой.
Нет, нет, нет.
Теперь меня уволят.
И посадят.
Это точно не нубийцы.
Этого не может быть.
Вызываю всех Автоботов!
Юпи-кай-эй, мазаф...
Прайм, это Арси.
Я вижу маяк.
Что это значит?
Это дорога домой.
Вызываю всех Автоботов!
Вызываю всех Автоботов!
Что я наделал?
На горизонте чисто, так что
плыви куда душа пожелает.
Я не могу, не могу.
Передачу что ли заклинило?
Нет, дело не в этом...
Я не угонщик.
У тебя кризис переходного возраста?
Ты мог отказаться, когда
я предлагал леденец.
Это срочно.
Ты меня слышишь, Мираж?
Выезжай.
А это ещё кто?
С этой машиной что-то
происходит. Я пошёл.
Эй!
Чёрт!
О, чёрт.
-Эй, ты!
Вылезай из машины!
Я пытаюсь! Машина сама завелась.
Я клянусь.
-Видите, не работает!
-Вылезай немедленно!
Остановись! Что ты делаешь?
Ноа, какого...
Рик! Рик! Рик!
Ты всё-таки поборол свой страх!
Тачка сама собой управляет!
Ноа, что с тобой?
Я ничего не понимаю!
Тормоза не работают!
Стой! Стой!
Почему ты не слушаешься?
- Эй, притормози немного.
- Не могу, это машина...
Она одержима!
Нет, нет, нет.
У тебя просто адреналин зашкаливает.
Давай поделаем
дыхательные упражнения.
Да к чёрту дыхательные упражнения!
Машина едет сама по себе!
Вот, чёрт!
Йоу, Рик, что будем делать?
Ноа, я тебя не слышу.
Рик!
Ноа, я тебя не...
Как ты мог так поступить?
Он не мог меня бросить.
- Тормози!
- Помогите!
Вы в порядке?...
Давай! Езжай! Давай! Давай!
На мост! На мост!
Давай на Уильямсбург!
Преследую подозрительный
автомобиль - серебряный "Порше"
Да за что?
Ух, блин. Ух, блин.
Сделай же что-нибудь!
Йоу, блин. Нет, нет, нет!
Приём, приём.
Ты меня слышишь, Мираж?
Кто?
А, Мираж...
Йоу, йоу, йоу, тормози!
Ву-хууу! Какой класс!
Размял немного свои поршни! Блин!
Я там чуть не заржавел.
Ты не представляешь какая там скука!
"Мираж, не высовывайся.
Мираж, не привлекай к себе внимания.
Мираж, "Большой" - это просто кино.
Ты не станешь настоящим мальчиком.
Но ты мне нравишься, ты забавный.
А, да. Слишком много для первого раза?
-Не подходи!
-Эй, эй! Ты чего такой агрессивный?
После погони мы не стали друзьями?
Ударишь меня?
-Возможно.
Даже так?
Не сдрейфил.
Молодец. Мне это нравится.
Кто ты такой?
Машина, одержимая демонами?
Нет! Какие ещё демоны?
Я пришелец.
Пришелец? Как E.T.?
E.T.? Этот уродец в корзинке?
В сравнении со мной?
Я - Мираж!
Давай, ну же. Ну же.
Ну же! Кулачок!
Кулачок!
Вот так! Теперь мы друзья.
Отлично, ребята уже здесь.
Что? Есть ещё такие как ты?
Как я? Нет.
Не все такие приветливые.
- Что?
- На твоём месте я бы выбросил трубу.
Так-так. Кто это у нас здесь?
Мираж, что ты наделал?
Ты привёл человека?
Привет, Оптимус!
Классно выглядишь!
Новые покрышки?
Тебе было сказано не светится.
Да, да. Так получилось...
Когда ты позвонил, весь такой Оптимус Прайм...
"Вызываю автоботов!"...
...Этот парень уже был внутри.
Но он крутой.
Так что всё круто. Да?
Не круто.
Кто ты такой, человек?
Я никто. Я ничего не видел.
Я даже сейчас ничего не вижу.
Арси.
Рядовой Ноа Диас, армия США.
Отмечен по службе, разбирается в электронике.
Хм, он солдат.
Он совсем не похож на солдата.
Зато ты кого угодно напугаешь.
Простите, сэр.
Этой проблемой я займусь позже.
Итак, всплеск энергии произошёл
на частоте 4,000 йотагерц,
вне пределов определения людей.
Я воссоздала источник
по возвратным колебаниям.
Этого не может быть!
Он существует и он здесь!
На что мы смотрим?
Ключ Транспортации.
Он считался утерянным тысячи лет назад.
С его помощью открываются
пространственно-временные порталы
к другим планетам с запасами Энергона.
Ты говоришь о таких планетах как...
Кибертрон.
После долгих семи лет ожидания на Земле,
мы наконец нашли путь домой.
Ну погоди, Рик.
Так и где этот Ключ Трансф.. Трансп...
- Транспортации.
- Точно.
Он в музее на Эллис Айленд.
Взорвём его и вытащим эту хреновину!
Нет, мы не можем так просто
взорвать и стащить его, Би.
За нами тут же устроят погоню.
Нам нужно туда прокрасться.
О, а как насчёт его?
- Нет.
- Нет? Да ладно тебе.
Он может пролезть в маленькую дверку,
взять ключ, оставить записку и уйти.
Он то, что нужно.
- Что?
Нет, это плохая идея.
Согласен со здоровяком.
Ладно, с вами было весело...
Постойте, постойте...
-Мираж...
Расслабьтесь.
Дайте мне поговорить с моим дружком.
Йоу, не оставляй меня с этими занудами.
Мы же с тобой сошлись.
Мы только зря время теряем.
Я не буду грабить музей
ради космических роботов.
Ну а ради нерушимой дружбы?
Ну или...
Или ради денег?
Поможешь нам достать ключ,
чтобы вылезти из этой дыры...
Не обижайся, бывает и хуже.
А потом сможешь продать меня.
Ламборджини?
Феррари?
Инди?
Получишь свои деньги и разбежимся.
Всё что нужно это зайти и выйти?
Ты всё правильно понял.
Об остальном мы позаботимся.
Чтоб у меня навсегда резина отсохла.
Ого, прозвучало слишком напыщенно.
А что насчёт здоровяка?
Оптимал, или как его там?
С ним я поговорю.
Хорошо?
Как я всё разрулил! Йу-ху!
Вы роботы, способные
превращаться в машины,
хотя вы из далёкого космоса?
Но только этот ключ способен
открыть портал домой?
И вы о нём узнали, когда
увидели огромный маяк,
который не видит человеческий глаз?
- А что тут странного?
- Всё странно.
Знаешь что странно?
Марк Уолберг уходит из Фанки Банч!
Говорят, он решил стать актёром. Безумие!
-Чего? При чём тут...
-С ума сойти.
Не буду спорить.
Я просто заберу свои деньги
и выпущу вашего злобного босса
с планеты пока он её не разрушил.
Он зол не на тебя.
Он скучает по дому.
И в том, что мы застряли
здесь он винит себя.
Земля была для нас лишь
промежуточной станцией.
Местом сбора для возвращения на войну.
Прайм чувствует себя виновным
в том, что мы здесь задержались.
И хочет сам всё исправить.
Внимание группа. Впереди охрана.
Класс!
Сейчас оторвёмся.
Нет, нет. Тебе нужно стать чем-то другим.
Я думаю тебе надо превратиться
в вертолёт или в моторную лодку.
У меня есть кое-что гораздо лучше.
Молодец.
Не нравится мне этот план.
Да, Мираж не умеет себя тихо вести.
По крайней мере Мираж - один из нас.
На людей нельзя полагаться.
Они мои друзья.
Я знаю, что один из них помог тебе, Би...
Но этот мир - не наш дом..
Люди всегда будут
защищать свою планету.
Мы должны полагаться только на себя.
Ты не можешь смириться с правдой!
Завязывал бы ты с этими
кинотеатрами под открытым небом.
Найтбёрд, осмотри остров.
Наконец наши поиски завершаются.
Эй?
Чёрт.
Вы целы?
- Назад!
- Всё хорошо?
- Назад! Назад!
Я не знал, что здесь кто-то есть.
Это он.
Кто вы? А?
Я...
Я уборщик.
Охрана!
Нет, нет, нет! Не надо охраны.
Это не то, что ты думаешь.
Ты хочешь украсть что-то из музея.
Хорошо, это похоже на правду.
О, чёрт.
Эй, эй! Это в любом случае не твоё.
Нет, нет. Да стой ты.
Спокойно, спокойно. Я всё объясню.
Это принадлежит...
...этим...
Огромным роботам... из космоса.
Серьёзно?
Слушай, я заберу...
Блин!
Блин!
-Эй!
Эй, эй! Что здесь происходит?
Ни с места!
Вы как раз вовремя!
Ключ.
Ты говорил правду.
Да. Но эти роботы не со мной.
Сдерите с них всю кожу и принесите мне Ключ.
Он твой.
Друзья, у нас гости!
Автоботы, защитите Ключ!
Лови!
Не так быстро!
Они ещё и летать умеют? Кто они такие?
Этого не может...
Люблю наблюдать за беспомощными букашками,
которые трепещут перед лицом высшей расы.
А это что за твари?
Ты в порядке?
Не беги за мной.
- Я не бегу за тобой!
Я убегаю в том же направлении.
We're moving on
Keeping strong
Don't you let them
Steer you wrong
It's a groove thang
Gonna give you what you want
Just as long...
Беги!
Давай, давай!
Беги!
Быстрей, быстрей, быстрей!
Осторожно!
Спасибо.
Скурдж, я вижу Ключ.
Прайм, мы не можем их больше сдерживать...
О, нет!
Ты что? Отпусти меня!
Как я уцелел?
А, круто! Вы ещё живы.
Заберите Ключ!
Ноа, сматывайтесь отсюда!
Отстаньте! Я ненавижу пауков!
Вперёд, вперёд!
- Не умирай, не умирай, не умирай!
Скорее, бегите отсюда!
Куда же вы? Уже нас покидаете?
Осторожно!
Ключ!
Мне надоели эти игры.
Я сам заберу Ключ.
Не в мою смену.
Ой, не надо так бояться, людишки.
Очень скоро всё закончится.
Ты называешь себя Праймом?
Праймусу должно быть стыдно.
Мне надоели эти
ничтожества на моём пути.
Би!
O Капитан! Мой Капитан!
Нет!
Би.
А теперь и Прайм пополнит мою коллекцию.
Максималы.
Что ж. Вот сейчас мы повоюем.
Нет, мы получили то зачем пришли.
Нет!
Этого не может быть.
Здесь опасно. Пойдёмте со мной.
Он потерял жизнь. И всё из-за меня.
Я тебе сочувствую.
Простите, леди, но кто вы такая?
Меня зовут Эйрэзор.
Я из Максималов.
Я воин из вашего прошлого и будущего.
А, ясно... Ты из этих...
Мы покинули нашу планету
на грани её разрушения.
Мы нашли убежище и спрятались на Земле.
Значит вы - Максималы, а это - Автоботы.
Но кто же на нас напал?
Террорконы.
Слуги старого голодного Бога,
который хочет завладеть всеми мирами.
Юникрон.
То есть этот Юникрон пожирает
планеты, чтобы выжить?
Да, и он наполнил своих
слуг, таких как Скурдж,
тёмной энергией, которая
делает их непобедимыми.
Скурдж бесконечно предан Юникрону.
Душа Скурджа принадлежит Юникрону.
Проснитесь, мой тёмный Господин.
Встань!
Голод убивает меня.
Что ты нашёл?
Спасение.
Вся Галактика снова будут
принадлежать вам, мой господин.
Я должен был сам забрать Ключ.
Я знал, что не должен был доверять людям.
Постой, ты винишь меня?
После того как ни словом не обмолвился
о страшном пожирателе планет?
Из-за тебя Юникрон теперь сможет
добраться до любой планеты во Вселенной!
Включая и мою планету.
У него нет Ключа.
По крайней мере нет всего Ключа.
Ты идиот!
Это только половина Ключа.
-Прошу Вас!
Это всё Максималы...
Они разделили Ключ.
Оправдания!
Принеси мне Ключ. Или пожалеешь,
что не погиб вместе со своей планетой.
Ради безопасности мы
разделили ключ на две части,
и спрятали их независимо друг от друга.
Я не знаю где вторая половина,
я лишь знаю, что я последняя из выживших.
Она в Перу.
Откуда ты знаешь?
Символы на камне.
Такие изображения найдены
в единственном месте.
В Храме Солнца инков в Куско.
Одном из древнейших
сооружений Западного Полушария.
И я не думаю, что это случайность.
Эти символы в Перу могут найти Террорконы.
Надо их опередить.
А затем убить Скурджа и забрать
его часть, чтобы соединить Ключ.
Постойте.
Вы хотите найти половину
и передать её тому, кто намял вам шасси?
Ключ Транспортации наш
единственный путь домой.
Если Ключ достанется ему,
конец придёт и Земле.
Нашим семьям, абсолютно всем!
Я с вами.
Не обсуждается.
Без обид, но я не могу
доверить свою планету тому,
кто не сумел защитить свою.
Это моя планета.
Я с вами.
А ты что скажешь?
- Я?
- Как тебя зовут?
Елена.
Елена,
ты отведёшь нас к Храму?
Шанс спасти нашу планету.
Вообще-то,
ты спасёшь два мира.
Да.
Эй, Соник, это ты?
Ты чего не спишь, Тэйлз?
Не могу уснуть.
Горячо?
Ты слишком много играешь.
Тебе нужен отдых.
Твоим рукам нужен отдых.
Я обязан победить.
Я в тебя верю, брат.
Мы не сдаёмся.
Давай, поспи немного.
Короче, слушай...
Мне надо ненадолго уехать.
Когда вернусь я ещё точно не знаю.
Зачем?
А, чёрт!
Какого...
-Нет, нет, нет!
Выключайся! Выключайся!
Я же просил не светится.
-Не выключается. Прости.
Это робот?
Не, не, не, всё хорошо. Ложись спать.
Заглохни ты уже!
- Похоже, что у меня теперь проблемы с проводкой...
У меня есть бита.
- Спокойно, дай сюда.
- Зачем ему бита?
- Маму разбудишь.
Я знаю, что ты робот.
Крис?
Эй, ты мне корпус поцарапал!
Ты что творишь?
Эй, к E.T. так не относились.
Вы что, знакомы?
-Да.
Мы вроде как коллеги.
"Коллеги"? Ты был внутри меня!
Слушай, задание ради которого я уезжаю...
Это для него и его друзей.
Мы откладываем конец мира.
Значит миру конец?
-Нет!
-Возможно. 60% на 40%.
Ты знаешь, что я этого не допущу.
И поэтому мне придётся уехать.
Пойду соберу вещи.
Смельчак.
Что? Нет-нет. Погоди. Ты не едешь.
Но кто-то же должен тебе помогать.
- Это слишком опасно, Крис.
Я прошу тебя остаться и помочь маме.
Потому что ты можешь не вернуться.
Эй, робот.
Я? Ну?
Присмотри за моим братом. Ладно?
Конечно, малыш.
Нет, я серьёзно.
Если что, я тебя везде найду.
Не бойся, я присмотрю за ним. Обещаю.
Команда?
Команда.
Хороший пацан.
С огромными сojones.
Батя в здании!
Сколько же от тебя шума.
Да ну брось, Прайм. Улыбнись.
Хуже не будет.
Покажи свои резцы.
Отлично.
Так какая ракета доставит нас в Перу?
Или самолёт?
Всё подойдёт.
Мне просто нужен бизнес-класс.
Чтобы в коленях не жало.
Ну вообще-то он - самолёт.
Нет, нет, нет...
Только не говорите мне, что мы летим на...
О, боже.
Друзья! Я Стратосфера! Повелитель небес.
Я лучше пешком пойду.
Chasing waterfalls
О, боже.
Gonna have it your way
Or nothing at all
But I think
You're moving too fast
Прости.
Я пою, когда волнуюсь.
Это меня успокаивает.
Впервые на самолёте?
Чел, я никогда не покидала Нью-Йорк.
О, Господи. Боже.
Ты из Бронкса?
Бруклин. Ясно?
В Нью-Йорке всю жизнь.
Я из Бушвика.
Правда?
-Ага.
Мы с отцом ходили в...
В пиццерию на углу Кникербокер и Грин.
Пицца Тони? Класс.
Расскажи о своём отце.
Каким он был?
Проработал таксистом 40 лет.
Самый умный на свете.
Мог говорить про что угодно.
История, наука, крикет.
Крикет?
А он даже в колледж не ходил.
Он говорил:
"Держи свои глаза и уши открытыми.
Жизнь научит тебя тому, что нужно."
Вот значит почему ты
согласилась на всё это.
Я подумала, что если он за мной наблюдает,
то увидит как я совершаю дикие поступки,
он точно будет мною гордиться.
Ты правда думаешь, Ключ находится в Перу?
Очень надеюсь.
Всё на это указывает.
Если так, то мы его заполучим,
а потом уничтожим.
Что?
Без двух половин Ключ не соберёшь.
Нет Ключа - нет Юникрона.
И никто не съест Землю.
Но они не смогут вернуться домой.
Мы должны думать о себе.
Тебе надо только найти его.
Остальное за мной.
Думаешь инфузия Энергона его оживит?
Возможно.
Если доставим его на Кибертрон.
Нельзя было уходить так далеко от дома.
Ого! Уилджеку стоит
заняться рулевым управлением.
Простите за опоздание.
Я увлёкся созерцанием чудесных моментов
превращения гусеницы в грандиозную бабочку.
Какая гармония.
Йо-хо-хо
Oye, papo, откуда ты такой?
- С Кибертрона.
- Что за странный акцент?
- Акцент? Какой акцент?
Я лишь хочу сказать, что это звучит круто.
Я хотел сказать,
"?Yo, mira, papi,
de d?nde eres?"
Pero, я не знал, что ты
тоже говоришь по-испански.
Ну потому что... Ну ты понял?
Да ты расист, hermano.
Ты только не подумай, что я...
Прежде всего - задание. Следуйте за мной.
Но он же робот, а я...
При чём тут расист?
Так, ребята, давайте проверим:
Судя по координатам объект в старой церкви.
Смотрите.
Санто-Доминго. Построена на останках храма инков.
Correcto. Я зафиксировал
повышенное излучение энергии.
Так что ключ должен быть где-то там.
Но у нас есть небольшие проблемы.
Инти Райми.
В городе проходит фестиваль
солнца инков и улицы перекрыты.
- Значит, подождём до вечера?
- Нет.
Скурдж уже мог сюда добраться.
Мы должны получить
вторую половину раньше него.
Мы пойдём с Еленой.
Вы не пройдёте и квартала.
Церковь находится под усиленной
охраной. Вас не пропустят.
Тогда мы применим ваш метод.
Будем неприметными.
Смешаемся с участниками фестиваля.
А вот это как раз неплохая идея.
Мы будем охранять вас от Террорконов.
Если возникнут проблемы
- мы сразу вмешаемся.
Эй, Ноа, лови.
Если нужна будет помощь - свистни.
Я на позиции.
Отлично, у нас чисто.
Ноа, Елена, вам пора.
Ведите себя естественно.
Автоботы используют своих новых зверушек,
чтобы пробраться в храм.
Чудно.
Пусть выполняют нашу работу.
Беги за ними.
Ключ должен быть где-то здесь.
Да.
Эти стены 17 века.
То, что мы ищем будет
гораздо, гораздо старше.
Что это?
- Тот же знак, что был у Эйрэйзор.
Но узор не складывается.
Вот тут видишь?
Здесь должно быть что-то...
Вот ещё один.
И что теперь?
Думаю, это будет под...
Как в фильмах про Индиану Джонса.
Ты уверен?
Нет.
Скурджа не видно?
Нет. Здесь всё тихо.
Ну да.
Одни туристы.
Мираж, не отвлекайся.
Прайм, научись расслабляться, дружище.
Мы, наверное, первые люди,
которые здесь побывали за 500 лет.
Эй, Соник, ты уже умер?
Нет.
Ты назвал меня Соником?
Я думаю это алтарь.
Что именно мы ищем?
Видишь символы на этом алтаре?
Точно такие же были во дворе.
Думаю, он здесь.
Кажется мы нашли то, что искали.
Мне всю жизнь хотелось почувствовать
себя настоящей первооткрывательницей.
Хорошо. Толкай её.
Ты хоть толкаешь?
Толкаю.
Что?
-Чёрт... Дай мне подумать...
Нет, нет, нет. Где же он?
Может оказаться, что здесь есть второе дно.
Смотри.
Кажется я что-то нашла. Видишь символы?
Точно такие же как на фигурке из музея.
Они новые.
Нашего Ключа здесь нет.
Но их должно быть два.
Мираж?
- Уходим отсюда.
- Подожди минутку.
Бежим!
Бежим, бежим, бежим!
Мираж, у нас проблемы!
Одна из этих тварей здесь!
Куда вы пропали?
Держись! Я выезжаю!
Автоботы выехали.
Наверное, нашли ключ.
Сюда!
Эйрэйзор, где люди?
Идут по туннелю.
В сторону джунглей.
О чёрт! За нами хвост!
Сделай что-нибудь.
-Что я могу сделать?
У тебя было оружие всё это время?
Прайм, что ты задумал?
Я оставлю Скурджа без ключа,
а потом и без головы.
Ребята, помогите мне чуть-чуть.
Кто-то просил о помощи?
Тормози, тормози!
- Что?
Тормози!
Это за Би!
Иди сюда.
Держись!
Я ценю твою стойкость, Прайм.
Но настал твой смертный час.
Я думаю это отличное место,
чтобы похоронить тебя здесь!
Я тебя уничтожу, Скурдж!
Даю тебе слово.
Они уходят.
На этот раз нет.
Слышишь? Шум воды.
Где мы?
Что это было?
Кто вы такие?
Для чего вам нужен Ключ?
Эй, Донки Конг, не трогай моих друзей!
- Мираж!
- Не бойся. Всё под контролем.
Не трогай меня! Не трогай!
Эй, эй, эй!
Не так быстро...
Ай-ай-ай...
Эй, я здесь, котёнок.
Отставить.
Я больше повторять не буду.
Нет, прекратите.
Эйрэзор?
-Праймал?
Я думала, вы погибли.
Все до единого.
Остальные? Они...
Кроме меня никого не осталось.
Прайм, это мои друзья, Максималы.
Ринокс
Читор.
Прости, что напугал тебя.
Напугал? Хах.
Я не испугался.
Это просто масло вытекло.
Это наш лидер - Оптимус Праймал.
Оптимус Праймал?
Назван в честь тебя.
Легендарного война Кибертрона.
Я этим горжусь.
Эйрэзор, я счастлив снова видеть тебя.
Но ты не должна была
никого посвящать в нашу тайну.
Это может плохо закончится.
Скурдж прибыл на Землю.
Он нас нашёл.
И у него половина Ключа.
Нам нужно найти вторую
половину раньше него.
В пещере Ключа не было.
Он был. Мы перепрятали его для надёжности.
Где он сейчас?
Идёмте за мной.
Похоже тебя ранили.
Общение со Скурджем не проходит бесследно.
Но рана заживёт.
В пещере ты назвал меня Соником.
Да. Твой братишка просил использовать
позывные во время радиопереговоров.
Постой. Ты разговаривал с Крисом?
Да. Он дал мне это, чтобы я следил за тобой.
Я сдержу своё слово.
Держи.
В следующий раз
приложи инструкцию.
Нет, отставь себе. Пригодиться.
На мне она неплохо смотрится.
Только не спрашивай,
какая это была часть моего тела.
Так кто вы такие?
Максималы. Передовая раса,
способствующая развитию
жизни во всей Вселенной.
Для посещения новых
миров мы используем Ключ.
Геоглифы Наски,
Храм Тикаля...
Ваша работа?
Не наша.
Мы не можем отрицать
изобретательность людей.
Но у вас был ключ.
Почему вы здесь остались?
Когда Юникрон уничтожил наш мир,
мы дали клятву посвятить
себя сохранению жизни.
Любой ценой.
И Земля была надёжным местом.
Это Амару.
Его семья - последние потомки племени,
которое помогало нам несколько сотен лет.
Когда мы прибыли, они
поделились с нами всем.
И вместе мы оберегали жителей...
И наш секрет.
Вы объединились с людьми.
Да.
Если вы дадите нам Ключ,
завтра я зажгу Маяк и приведу сюда Скурджа.
Максималы однажды пожертвовали
домом, чтобы спасти Вселенную.
На новый риск я не пойду.
Как лидер, я думаю ты поймёшь.
Иначе я себе представлял Оптимус Прайма.
Пойми, он лишился многого.
Он лишится всего,
если ключ попадёт в руки врагов.
Будь у тебя шанс спасти наш дом,
ты бы принял иное решение?
Оптимус, пойдём. Я тебе кое-что покажу.
Твой друг может пока побыть здесь.
Это чистый Энергон.
Долина богата им.
Этим можно воскресить Би?
Мне жаль, но он инертном состоянии.
Нужна энергия, чтобы его активировать.
Столько энергии у нас нет.
Я вижу, ты удивлён, что мы
доверили Ключ местным жителям.
Да, удивлён.
Я провёл с ними немало лет.
Не такие они простые, как кажутся.
Они надёжные стражи.
Что если мы его не уничтожим?
Может есть другой способ...
Спасти оба дома...
Елена, я наделал много глупостей.
Но это другое.
Здесь нельзя оплошать.
На кону жизнь моей семьи.
Ты такой же как и он. Заметил?
Кто?
Оптимус.
Я серьёзно.
Он тоже это чувствует.
- Что именно?
Он как вьючная лошадь,
что попыталась взвалить
на себя вес всей Вселенной.
Ты считаешь его генералом,
отдающим приказы.
А я в нём вижу...
Старшего брата, защищающего свою семью.
Что с Вами?
Эйрэзор?
Я чувствую Скурджа!
Он завладел моим мозгом.
Елена, беги!
Нет!
Эйрэзор.
Они нас нашли.
Приказываю всем. Занять оборону!
Ноа, защити Ключ.
Найдите с Еленой безопасное место.
Надо защитить людей.
Соскучился?
Ноа, Елена, бегите отсюда!
Надо его уничтожить!
Ноа!
Нет.
Не смей!
Я знаю, что ты хочешь спасти своих людей.
Но если ты уничтожишь Ключ,
мы никогда не вернёмся домой.
Ты не оставишь нам выбора.
Прошу, Ноа.
Елена!
За ней!
Елена!
Смотри-ка. Разве я тебя ещё не убил?
Нет.
Я Максимал, который вырвет твоё сердце!
Это мы ещё посмотрим.
Убей их!
Эйрэзор, нет!
Я не могу с этим бороться...
больше не могу...
Борись, Эйрэзор.
Ты помнишь нашу клятву, Праймал?
Любой ценой.
Я не могу сопротивляться.
- Эйрэзор, нет!
Праймал!
Всё в порядке.
Сделай это.
Праймал.
Любой ценой.
Елена, посмотри на меня.
Ты цела?
Ключ у Скурджа.
Проснись, Великий Юникрон! Настал твой час!
Мне так жаль, Ноа.
Ты защищал своих.
Я это хорошо понимаю.
Мои соплеменники верят, что
борьба со злом будет продолжаться
до победного конца.
Я забыл об этом.
Ты воевал за своё, так же как и я за своё.
А мы должны были сражаться со злом вместе.
Я ещё свой бой не закончил.
Слушайте мою команду!
Всем собраться.
Мы ещё можем остановить этого чувака.
Поздно. Ключ Транспортации активирован.
В нём энергии больше чем в Сверхновой.
Любое вмешательство приведёт к взрыву.
Единственный способ остановить его -
применить код доступа,
установленный для безопасности.
Отлично. Что это за код?
Код разделён, также как и ключ.
Увы, вторая часть кода
погибла вместе с Эйрэзор.
Нет, нет, я его знаю.
Статуэтка, в которой был Ключ...
Там были знаки.
Такие же как и в пещере,
где вы прятали Ключ.
Вместе они составляют полный код.
Значит у нас ещё есть шанс?
Невысокий.
Нам и его хватит.
Если покажешь нам дорогу, Праймал.
Хорошо. Но надо поторопиться
Пока портал не расширился настолько,
чтобы дать пройти Юникрону полностью.
Мост состоит из серии тоннелей.
Они слишком узкие для Максималов...
Но не для людей.
Если Елена и Ноа доберутся
до центральной антенны,
они с помощью кода смогут остановить реакцию.
Нейтрализуют Ключ...
...и закроют Портал до того, как
Юникрон войдёт в нашу атмосферу.
Но за нашими действиями
наблюдает Скурдж.
Он ни за что не подпустит нас к Ключу.
Значит будем воевать
на его территории.
Автоботы и Максималы
мы атакуем мост вместе
и выманим Скурджа на открытое место.
А мы с Еленой проскользнём незаметно.
Это звучит как самоубийство.
Если мы умрём - то умрём в бою за правое дело.
Этот мир принадлежит вам, господин.
Скурдж,
они вернулись.
Прайм.
Защищайте Ключ. Не дайте им перейти мост.
Максималы!
Автоботы!
В атаку!
Ринокс, Читор, транформация!
Они захватили нашу наживку.
Но не Скурдж. Он охраняет Ключ.
Вот так. Туннель должен привести
к пульту управления Транспортации.
Забирайте Ключ и сваливайте оттуда.
-А ты что будешь делать?
А я тем временем отвлеку Скурджа.
Но ты не справишься со Скурджем один.
Спокуха. Я же Мираж, помнишь?
Эй.
Раз, два, три!
Вжух! Вот так! Бах!
Надо поторопиться.
В укрытие!
Кто-нибудь готов драться?
Ты хотел подраться?
Будет тебе драка!
Он был мой.
Не-а!
Промазал!
Ноа, беги за Ключом.
Мираж!
Кто это у нас здесь?
Елена, беги!
Смелый. Но хрупкий.
Эй! Не трогай моего друга!
Мираж.
Никто не вспомнит об
этой несчастной планете.
И о тебе тоже никто не вспомнит.
Мираж, что ты делаешь?
Держу своё слово.
Мираж, нет!
Ты должен встать!
Всё в порядке, Ноа.
Мы... Мы команда.
Команда.
Мираж!
Мираж?
Мираж.
Убей второго человека.
Юникрон.
Ты храбро сражался.
Но этот мир уже мой.
Мы опоздали.
Эй, Наклс.
Ты там?
Эй, Соник.
Крис!
Ноа?
Что происходит?
Где Мираж?
Его больше нет.
Нет?
Нет.
Мне жаль, Крис.
В этот раз мне не выиграть.
Но ты ведь не проиграешь?
Я бы очень хотел...
Но уже не могу...
Нет, ты сможешь.
Нет.
Нет, я не такой сильный как ты.
Я ненавижу болеть.
Когда я готов был сдаться,
ты всегда мне говорил не падать духом.
Теперь моя очередь.
Не сдавайся, Ноа.
Ты думаешь, что ты никто.
Но я не знаю никого смелее тебя.
Вы, ребята, такие классные.
Мираж?
Ты жив!
Да. Но тебе придётся сесть за руль.
Ты сможешь.
Ведь ты мой брат.
Ноа Диас с Вильсон Авеню,
Квартира 2-C,
Бруклин, Нью-Йорк.
Мы же пользуемся позывными.
К чёрту их.
Пусть они узнают, кто ты такой.
Йоу, Скурдж!
Помнишь меня?
Думаешь, одолеешь меня в одиночку?
Он не один.
Больше никогда не уеду из Бруклина.
А! Энергон.
Прайм!
Ноа!
До чего же вы мне, людишки, надоели.
Би!
Снова ты?
Мы же тебя прикончили!
Я пришёл, чтобы надрать вам задницы.
С возвращением.
Все - на защиту моста!
Елена, выключай!
Нам надо её прикрыть!
Мы этим займёмся.
Вот это другое дело.
Ввести код доступа...
Что в этом сложного?
Да вы издеваетесь.
Один на один, Скурдж!
Покончим с этим раз и навсегда.
Господин, нужно подкрепление!
Так, понятно.
Вперёд, Би!
Скажи привет моему маленькому другу!
Скорее, Елена!
Остался последний.
Сдохните, грёбанные вы...
Юникрону никогда не покорить этот мир!
Молодец!
Это Бруклин, детка!
Нет!
Юникрон непобедим!
Елена!
С меня довольно!
Сейчас ты ощутишь
настоящую силу Прайма!
Это принадлежит моему другу.
Пульт...
Он уничтожен...
Я не смогу остановить его.
Автоботы, Максималы,
приказываю отступить.
Я сам уничтожу Ключ.
Прайм! Нет!
Должно быть другое решение.
Би, защити их.
Клянёмся, что твоя
жертва будет не напрасной.
Спасибо, друзья.
Би!
Мы не можем бросить его!
Все, за мной!
Не делай этого, Прайм.
Я дам тебе всё, что пожелаешь.
Тогда сдохни!
Ноа.
Я держу тебя!
Отпусти меня, Ноа.
Спасайся.
До полной победы.
До полной победы.
Жми на газ, Прайм.
Молодец!
Юникрону...
Конец?
Нет, но он в ловушке.
Зло невозможно искоренить до конца.
Он может вернуться.
Пускай возвращается.
Вместе, мы уничтожим его,
раз и навсегда.
Я - Оптимус Прайм,
лидер Автоботов.
Мы остались без Ключа Транспортации
и лишились возможности
вернуться домой.
Но мы приобрели союзников
в нашей битве против сил зла.
Сил настолько мощных,
что никто не может
противостоять им в одиночку.
Но объединившись,
у нас может появиться шанс.
Я Ноа Диас.
Что вам рассказать о себе?
Я вырос в Бруклине.
У меня есть младший брат,
который зовёт меня Соником.
И если я должен спасти Вселенную,
чтобы защитить своих близких,
я без колебания сделаю это.
Здрасьте, сэр.
Я здесь на собеседование?
Ноа Диас.
Я скажу, что вы пришли.
Сегодня, в передаче "60 минут"
я поговорю с Еленой Уоллэс.
Она недавно обнаружила подземный
храм с целой сетью катакомб...
...построенный 5000 до н.э.
Я только мечтать могла
об открытии такого масштаба.
Так что это в самом деле
мечта, ставшая реальностью.
Это Бруклин, детка.
Вас ожидают.
-Спасибо, сэр.
-Лифт вон там.
Расскажите о ваших достоинствах?
В дополнении к моим знаниям электроники,
у меня очень развиты
навыки по созданию команды.
Да неужели?
Слушайте, буду с вами откровенен.
Ваше резюме не впечатляет.
Ну, у меня совсем недавно была работа...
Международного уровня.
А, это...
Нет, я думаю этого не указано.
Нет... У меня был...
Краткосрочный контракт.
А, это здорово.
Почему бы вам не рассказать о нём?
Это было в Южной Америке.
Так что я подтянул свой испанский.
Моя мама была от этого в восторге.
Ну вы знаете как это бывает...
Но когда я был там... у меня была
только работа, работа, работа...
Жаль. Я слышал, что в Перу вкусная еда.
Подождите, но я ничего не говорил про Перу.
Но вы ведь были именно там?
- Я был...
- В Куско?
Вы... Елена...
И ваши...
Назовём их друзьями?
Что...
Что тут происходит?
Мы много знаем о вас, мистер Диас.
Кто вы? ЦРУ? ФБР?
Мы секретная правительственная организация.
Неофициальная.
Мы специализируемся на глобальных угрозах.
Спасение планет, всё такое...
Мы находимся в состоянии войны,
и мы бы хотели, чтобы
вы к нам присоединились.
Вы и вся ваша команда.
Ну вы понимаете...
Большие парни...
Совсем не понимаю.
Хороший ответ.
Ну ладно.
Короче, хочу вам сообщить...
Что в качестве признания ваших заслуг,
мы принимаем на себя расходы
на лечение вашего брата, Криса.
Полностью.
С этого момента он получает
круглосуточный доступ
к лучшим врачам со всего мира.
И этих врачей не интересует
финансовое состояние своих пациентов.
Вы серьёзно?
Ты спас мир, сынок.
Это стоит того.
У меня просто нет слов.
Мы их найдём.
Вашего брата вылечат.
Ах, да...
Крис был прав, кстати...
Используйте только позывные.
Нам нужны такие как вы, Ноа.
Подумайте над этим.
"G.I. Joe"?
Не пропустите сцену после титров.
Ну же. Не подведи. Не подведи.
Должно сработать.
Это?
Это разбазаривание твоего
таланта и моего опыта.
А по-моему неплохо.
Назовём это...
Современным искусством и
задвинем кому-нибудь в Сохо.
Нет, это не продаётся.
Что?
Почему?
Всё из-за той погони?
Послушай, я тебя тогда не кинул...
Это был отвлекающий манёвр.
Я думал ты в курсе.
Ладно, допустим я тебя кинул...
Хотя я не кидал.
Просто, чтобы ты успокоился...
Я признаюсь...
Всё равно я думаю, что вся энергия и бабки,
которые я вложил в эту
тачку окупаются с лихвой.
Дело не в этом.
Эта машина - особенная.
Это тачка, собранная из металлолома.
Эй, спорим, что она даже не заведётся.
Спорим?
Йоу, Мираж.
Класс! Твой дружбан вернулся!
А этот чувак не верил, что я заведусь!
 

////////////////////////////