Трансформеры: Эпоха истребления (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

«Трансформеры: Эпоха истребления» (англ. Transformers: Age of Extinction) — американский научно-фантастический боевик режиссёра Майкла Бэя, четвёртый фильм из серии о Трансформерах. Является продолжением фильма «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны». 22 июня 2017 года в российский прокат вышло продолжение этого фильма — «Трансформеры: Последний рыцарь».

Все фразы и цитаты

ТРАНСФОРМЕРЫ
ЭРА ИСТРЕБЛЕНИЯ
Чёрт. Дарси, не нужно было приезжать.
Показывай.
АРКТИКА
Корпорация была непреклонна:
никаких остановок добычи.
Пройди через рамку.
Никаких камер.
Ему разрешили стрелять.
Здесь не действуют международные законы.
Мы в первую очередь геологи.
Если эта штука имеет хоть какую-то
историческую ценность,
мы сворачиваемся.
Я с этим разберусь.
Стой.
- Он что, застрелит меня? Ну, давай!
- Эй, нет. Не стреляйте.
Это же уму непостижимо.
Безумие какое-то.
Ну, что скажешь?
Я думаю, это изменит историю.
Техас, США
<font color=#ff0000>ПОМНИ ЧИКАГО
сообщи об активности пришельцев
<font color=#00ffff>ЙЕГЕР исследование и разработка
Смотрите, кто явился.
- Что, плохой прогноз для сёрфинга?
- Волны слабые.
Да и бензина нет.
Ты же знаешь, Кейд.
Чувак, грубо.
И посмотри, какие крошки.
Ух, боже!
Слушай, ты ведь заплатишь
мне за это, Кейд.
Я получу хоть что-нибудь?
Многие рады уже тому,
что у них есть работа.
Да, наверно.
- Ты деньги взял?
- Да.
Отлично.
Кинотеатр "UPTOWN"
Спасибо за 79 великих лет
Привет. Лукас Флэннери.
Мы владеем зданием с 1928 года.
Дедушка управлял им всю свою жизнь.
Да, дедуля?
Скоро он перепишет здание на меня.
Фильмы в наше время это просто кошмар.
Сиквелы, ремейки - сплошная фигня.
Обожаю этот фильм. О, да.
Он глухой и в маразме.
Я всё слышал.
Их нужно просто немного почистить.
Полагаю, они цифровые.
Может быть, IMAX.
Да, нет. Можно мы здесь
сами немного осмотримся?
Сюда стекались парни со всей округи
посмотреть на танцовщиц
с большими буферами.
Господи, я едва сдерживаюсь,
чтобы не отравить его.
Эй, живите 100 лет.
Если здесь душа поёт, пусть
приводит вас сюда каждый день.
7 баксов и я заткнусь.
Продано.
Помнишь, мы бегали сюда детьми.
Сколько девчонок ты привёл сюда
в старших классах?
Я помню одну.
Лукас, лови!
Не возьмут тебя в сборную.
Ну, ладно.
Давай в штрафную.
Да хрен с ним.
Боевые снаряды?
Что ж с тобой случилось?
Эй, ковбой.
Сколько за грузовик?
Грузовик?
2 недели, девочки, и больше
никаких занятий в жизни.
И всё лето будем загорать и отрываться!
ЙЕГЕР
Соседи, оставляйте всё,
что нужно отремонтировать здесь.
"Йегер Роботикс"
Пожалуйста, пожалуйста.
Отказано.
Никакой стипендии.
Класс!
Да, я знаю, что я дома.
Спасибо.
Вторжение!
Вторжение!
Покиньте территорию!
Распознавание голоса.
Это я.
- Я вызываю полицию.
- Вызывай. Мне плевать.
Я уже звоню в полицию.
Битва за Чикаго стала событием,
навсегда изменившим наш мир.
Свыше 1300 погибших.
Большая часть города была разрушена.
Спецслужбы призывают граждан сообщать
о подозрительной инопланетной активности.
Конгресс срочно принял акт,
который положил конец
всем совместным операциям
военных и автоботов.
Тем самым разорвав альянс.
Как известно комитету,
вторжение в Чикаго стало
определяющим днём для нашей
нации 5 лет назад.
В этот день миллионы граждан осознали,
что больше нельзя позволять пришельцам
вести нашу войну за нас.
Небольшой горстке автоботов
предоставили убежище
после завершения совместных
боевых действий.
И чуть меньше дюжины десептиконов
всё ещё в бегах,
благодаря нашему подразделению
"Могильный ветер".
Наша цель - сохранить внеземную
технологию под контролем Америки.
Привет, я Тимоти.
Это мои парни.
Мы нашли эту орудийную башню
пришельцев в Чикаго.
Мы нашли её под завалами, и она работает.
Отлично работает.
Говорят, что Япония, Индия и Израиль
могли заполучить себе пару кораблей.
Похоже, русские готовы раскошелиться.
Начнём с 5 тысяч долларов.
У этой инопланетной фигни 36 пушек.
Началась новая эра.
Эра трансформеров окончена.
- Привет.
- Привет. Я тебя весь день ждал.
- Клёво выглядишь.
- Да ну?
- Тогда, может, снимешь футболку?
- Хочешь, чтобы я снял футболку?
- А что скажет твой отец?
- Да что ж такое?
Стой, куда ты?
Не может быть.
Не могу в это поверить
Какого черта?
Аккуратно.
Грузовик?
Пап, ты что, потратил на него
все наши деньги?
Не волнуйся, он потратил мои деньги.
Все 150 баксов.
Да, это в счёт регулярных выплат.
- Каких ещё выплат?
- Которые ты получишь.
- Когда?
- Никогда. Мы на мели.
- Я так и знал.
- Солнышко,
ты могла бы не вмешиваться в разговор
работодателя и его сотрудника?
Я думал, что мы партнёры.
У меня туго с деньгами, а ей
нужно платье на выпускной.
- Хочешь, чтобы я лишил её платья?
- Ну, ты же лишил её парня на выпускной.
Нет, я предложил пойти с ней её кавалером.
Никто не ходит с отцом на танцы.
Это глупо.
- Да не в этом дело.
- Как раз в этом, пап.
Слушайте, чего вы привязались ко мне?
Вы в курсе, какой здесь движок?
Я могу толкнуть его по частям.
И, детка, эти шорты слишком короткие,
ясно?
Не клади их больше в сушилку, умоляю.
- А, по-моему, клёво.
- Что ты сказал?
Ну, для подростка.
Ах, для подростка. Ну,
это другое дело. Спасибо.
Я не... я не это имел в виду.
Положи тут.
Вот.
А линзы Zeiss вон туда.
Пап, пожалуйста, хватит
тратить деньги на всякий хлам
только, чтобы превратить
его в другой хлам.
Мы не используем слова на букву х .
Это кинопроектор Supersimplex.
Очень редкий.
А взять смайл-пилота?
Или тренокосилку, которую я изобрёл?
Они опередили своё время.
Да, как и твой сторожевой недопёс.
Ты его обижаешь.
А это, Кейд?
Эта штука работает?
- Нет.
- Да. Да, и до сих пор прогрессивно.
Иди сядь в кресло и ожидай
холодного пивка.
Старик, хватит всё ломать.
Последнее напоминание,
предупреждение, просрочка платежа.
Давай. Давай принеси папочке выпивку.
Давай.
- Господи, что за хлам тебе люди присылают?
- Это Discman и плёночная кассета.
- Музыка.
- Не слышала о них.
Если я починю это - 100 баксов.
Починю вот это - 250.
А если бы ты сейчас ещё больше
его не сломала, было бы ещё 20 баксов.
Всё это поможет тебе закончить колледж,
если ты получишь стипендию.
И сколько времени у него обычно
уходит на доставку?
Стой, так, он просто ставит пиво
рядом с тобой? В этом фишка?
- Там есть пара недоделок.
- Ага.
А может, некоторые вещи
лучше было бы не изобретать?
Нет. Это устаревшее мышление.
Здесь храм технологий.
Вы находитесь в священном месте.
Что скажете?
Взгляните на это всё!
Оно может стать вашим.
Как вам это?
Старая кляча вернулась за добавкой.
Здесь потрясающий воздух!
- Эй, вы! Эй.
- Я знала, вам понравится.
Это мой дом.
Он не продаётся.
Полгода просрочки по оплате, мистер Йегер.
И, я смотрю, вы крадёте электричество.
А вас это не касается.
- Сэр, вы хотите осмотреть ферму?
- Да.
Я бы с радостью провёл экскурсию.
Я покажу вам могилы ещё трёх покупателей.
А потом разобью вам башку!
Я ж сказал тебе, чтобы ты сюда
больше не возвращалась!
Я позвоню своему брату,
и он надерёт тебе задницу!
- Не связывайся со мной.
- А самой что, слабо?
И полицию с собой прихвачу.
Мой брат шутить не любит.
Кто Джерри?
Привози сюда этого кабана.
Да с него сто потов сойдёт,
пока он будет вылезать из машины!
Ещё раз ты ступишь на мою землю
и будут проблемы.
И скажи Джерри, пусть забежит,
я угощу его ореховым пирогом.
Эй! Твою мать!
Она сломала забор!
Кейд, расслабься, а то у тебя будет
артериальный инфаркт.
- Это ещё что?
- Сердечно-мозговой приступ.
Да, он у меня уже был.
- Мы теперь воруем электричество?
- Нет, мы одалживаем его у соседей.
Класс!
Просто супер.
Когда я закончу школу и уеду,
кто о тебе позаботится?
- Ты заботишься обо мне.
А, кто учил тебя паять микросхемы?
Писать программы или плести косу,
бросать кручёный? Я тебя всему научил.
А, кто учил тебя готовить без кетчупа
или следить за счетами?
Кому здесь приходится
всё время быть взрослой?
Ладно. Я понял твою мысль детка.
Это значит, мы классная команда.
Я знаю, в последнее время жизнь не сахар,
но всё будет в порядке.
Ты, главное, верь в меня, хорошо?
Это всем изобретателям нужно.
Я обещаю, однажды...
...я создам что-нибудь стоящее.
Я верю в тебя.
Твоя мама гордилась бы тобой.
Всё будет хорошо.
Пошёл, пошёл, пошёл, пошёл!
Двое за мной!
Двое за мной!
Высаживаемся без шума.
На позицию.
Выпустить мини-дроны.
МОГИЛЬНЫЙ ВЕТЕР
Это гадюка, вижу орлов.
Готовы стрелять.
Вот он.
Вторая труба.
Рядом с носом.
Хищник 0-1 дежурному наведения.
Установить таймеры.
Занять всю зону.
Боевик 0-1. На борт заходим.
Орлы вошли.
Наверх, вторая палуба.
Лягушка-83.
Пошёл.
Точка взрыва на крыше.
Точка взрыва на крыше.
Всем группам приготовиться.
Сообщить вертушке, что мы выходим.
- Есть, сэр.
- Не стоять. Никому не стоять.
Взрывай к чертям!
Нет!
Огонь, огонь, огонь!
Пли!
Ракета пошла.
Атака.
Уходит.
Вперёд!
Он уходит, он уходит!
Все за ним, живо!
Ох, я отдохну.
Пожалуйста, не стреляйте.
Нет!
Не стреляйте!
Вы не видите, что я ранен?
Окружайте!
Окружайте его!
Военный медик Рэтчет, я ваш друг.
Я автобот.
А зачем убегаешь?
Оптимус отправил этот сигнал бедствия.
Вызываю всех автоботов.
Мы подверглись нападению.
Прервать все контакты с людьми.
Мы все скрываются.
За всеми автоботами охотятся.
Мы все в опасности.
Я потерял сестру в Чикаго.
От меня сочувствия не дождёшься.
Люди, да что с вами такое?
Нет, пожалуйста!
Не стрелять!
Не стрелять, парни!
Не стрелять!
Теперь он мой.
Локдаун.
Автоботы, десептиконы, как малые дети.
Всё время дерутся.
Устраивают бардак во Вселенной.
А потом я должен убирать за вами.
У тебя один шанс выжить.
Скажи мне, где он прячется.
Где сейчас Оптимус Прайм?
Никогда.
Никогда уже наступило.
Это впечатляющий,
просто удивительный успех,
которого добилось ЦРУ с тех пор,
как вы возглавили управление.
И поэтому президент сказал мне
сказать вам сказать...
...ему.
Пригласить вас обоих к нему
в Белый Дом.
Так поболтать.
Чтобы мы могли получить
больше подробностей
о том, как именно, к примеру,
вы преследуете оставшихся десептиконов.
Врагов.
Я директор 2 года.
Мистер Аттинджер здесь уже 25 лет.
Он ведёт проекты, но я не расспрашиваю
его ни о каких подробностях.
Вот, почему это тайная операция.
И вот, почему мы все сладко
спим по ночам.
Ладно, прекрасно.
Что ж...
Не расскажите, как идут дела?
Замечательно.
Блеск! Супер!
Рад это слышать.
Президент будет очень доволен.
Я ведь возглавляю президентскую
администрацию с этого понедельника.
Но меня просветили, что разговоры
про войну пришельцев
самое прикольное в совещаниях.
Я здесь не для того, чтобы развлекать
президента, но передайте ему,
что эта война закончится.
Очень скоро.
"Эта война..."
Если он спросит,
я бы хотел иметь точную цитату.
"Война закончится скоро."
Это замечательно.
Отличные новости.
И... эм... президент хочет...
Я знаю, он бы хотел,
очень, очень хотел бы пожать руку...
Ну, то есть, не руку, ну просто,
может, ну, сфоткаться с...
Кто он? Лорд Прайм?
Сэр Прайм?
Мы могли бы прокатиться на борту №1.
Я всё мигом подготовлю.
- Я бы на это не рассчитывал.
- Ладно.
- Называйте его Оптимус Прайм.
Инопланетный противник.
Он здесь незаконно.
Мы не друзья?
Почему?
Потому что наш мир не будет
в безопасности...
...пока все они здесь.
О! Что ж...
Ну, мы организуем что-то, типа,
официального прощания,
раз уж наши военные
так тесно работали с ними.
- До вас.
- Они пришельцы, это не их планета.
Пора нам её вернуть.
Ну же, давай.
Давай.
Да.
Да!
Да!
Молодчина.
Постой!
Хватит трястись.
Почему ты трясёшься?
Ты должен работать!
Ты забыл поужинать.
Я за тебя волнуюсь.
Прости, милая, я...
У меня почти получилось.
Послушай, я уже подготовилась
ко всем экзаменам
и хотела немного покататься с друзьями.
Если ты не против.
"Никаких парней до выпускного."
Да, я помню.
Вот именно.
- Ты в курсе, что ни у кого нет этого правила?
- Правила?
Не делай из меня тирана, это мудрость.
Я не хочу, чтобы ты каталась
по кварталу посреди ночи.
Уже 19:45, почти стемнело.
Спун, перестань уже!
Знаешь, где я был на свой выпускной?
Да, со мной, своей ошибкой.
Ты была сюрпризом, Тесс.
Лучшим подарком в моей жизни.
Мы здесь не счастливы?
А?
Это был лучший день в моей жизни.
Я дал слово твоей маме перед её уходом.
"Наша малышка попадёт на выпускной."
Школьники ничего не знают,
они ещё не скоро превратятся в мужчин.
Будь ты старше и умнее, то меня бы не было.
Да я не об этом.
Детка, это холостяцкий дом.
У тебя никого, у меня никого, точка.
Мог бы и найти кого-нибудь.
Тесса, постой.
Тесса.
Я знаю...
...я строг с тобой,
но я должен таким быть.
С 12 до 17 опасный подростковый период,
и мой отцовский долг -
помочь тебе его преодолеть.
Можешь злиться сколько хочешь.
Да, можешь...
...покататься с друзьями.
Хорошо!
Не сиди всю ночь.
И поешь.
Она прекрасная девочка, Эмили.
Самая лучшая на свете.
Ты бы гордилась ею.
Вот чёрт.
Невероятно.
Невероятно.
Боже!
Но хоть что-то здесь
должно принести нам деньги?
Ну что, развалюха?
Судный день.
- Ну, и где он?
- Я не знаю.
Извещение о выселении.
Вторжение!
Вторжение!
Козёл.
Я вызываю полицию!
Извещение о выселении
Тесс, я практически твой дядя.
Твой дом - мой дом.
И скоро мы потеряем этот дом.
- Пап!
- Иду!
Ты работаешь с лазерами?
Если да, я не могу входить.
Вы ещё таких грузовиков не видели.
Пошли.
Закрой дверь.
Замка-то нет.
Смотри. Смотри, какая здоровая
дыра в радиаторе.
- Кто-то проделал в нём дыру!
- Да, и что?
Это не обычная сталь.
Шрапнель в движке.
Она перебила все соединения, и мне
пришлось призвать всю свою гениальность.
Как вам это понравится?
Когда я подключил его к аккумулятору...
Вызываю всех!
Вызываю всех автоботов!
О, да, это вообще не грузовик.
Кажется, мы нашли трансформера.
Тран...
- А! Спасайся!
- Вы куда?
Пап, ты что, совсем спятил?
Ты должен убрать его отсюда.
Да не волнуйся ты.
Я работал с ним всю ночь и жив.
Ты прав. Это действительно не грузовик,
это инопланетная машина для убийств.
Не волнуйтесь. Он уже сдох.
Это барахло, хлам.
Послушай, есть номер.
Нужно позвонить правительству
и рассказать всё.
- Так поступают настоящие патриоты.
- Начинается.
И мы обязаны.
Нам нужно позвонить.
Если он пришелец, ты получишь
25 тысяч долларов!
Да никто нам не даст денег.
А если поймаешь его живым,
пометишь, как дикую морскую свинку,
дадут 100 тысяч долларов.
- Пап, нам надо позвонить!
- Я так слышал.
- Я видел рекламу и там всё не так.
- Надо звонить, пап.
Думаешь, Грег солгал бы мне?
Если это трансформер из битвы за Чикаго,
я должен знать, как он работает.
Я изобретатель! Это может
всё изменить для меня.
Если я смогу применить эту технологию,
нам не придётся волноваться о деньгах!
Я это уже слышала.
25 штук! Хватит оплатить дом и мою учёбу.
И ты на мои деньги купил грузовик, так?
И фактически это мой грузовик.
Разве нет?
Ты подписал контракт
о не конкуренции с лабораторией.
С лабораторией, чувак?
Это обычный сарай.
Ты подписал его, а теперь нарушаешь.
Любая твоя идея - моя.
Любая твоя мысль принадлежит мне.
И ты тоже принадлежишь мне.
Да ты что?
Нельзя владеть кем-либо.
Эти времена давно прошли даже в Техасе.
Короче, тащи автоген и помоги со шкивом.
Шрапнель убила систему питания.
Да, кстати, Тесса, вот посмотри.
Машина для убийств позволила бы так?
Слушайте, я им позвоню, получим деньги,
но сначала я должен знать, что я прав.
- Хочешь спрятаться, иди в дом.
- Да, хорошо.
Ну что, начнём?
О, боже.
О, боже.
Поверить не могу.
Что это? На ракету похоже.
Так и есть.
О, нет!
Пап!
Там ракета!
В большой комнате!
Твою мать.
Я убью тебя!
Нет!
Папа, там ракета!
Я убью тебя!
- Не подходи!
- Не надо! Не стреляй!
Срочно звоню в полицию.
Бегите!
Лукас!
Стой!
Лукас, не двигайся.
Успокойся.
Не дёргайся, человек.
Так, стой здесь.
Он нас не тронет.
- Оружейные системы повреждены.
- Ракета попала в двигатель.
И мы вытащили её.
Ты сильно ранен.
Я пытаюсь помочь тебе.
Ты в моём доме. Я инженер.
Меня зовут Кейд Йегер.
Кейд, я у тебя в долгу.
Меня зовут Оптимус Прайм.
Мои автоботы, они в опасности.
Я должен идти.
Мне надо уходить.
И далеко ты так уйдёшь?
Тесса, ему нужна наша помощь.
Что произошло?
Западня - ловушка.
Это всё люди.
Я сбежал и принял эту форму.
Но вы же за нас.
- Зачем людям в вас стрелять?
- Они были не одни.
Мои автоботы могут починить меня.
Да.
Если доберёшься до них.
А, может, я?
Предупреждаю, мистер Аттинджер с Земли.
Альянс - это контракт.
А контракты, как и люди...
...недолговечны.
У нас есть выражение:
"Враг моего врага - мой друг."
У меня тоже есть выражение:
"Мне наплевать."
Так, что произошло в Мехико.
Я думал он у вас.
Три попадания, смертельная рана,
а потом ваши люди дали ему уйти.
Вы обещали мне разумную помощь.
Или у людей нет разума?
Вы до сих пор не сказали мне,
зачем он вам.
На кого вы работаете?
Во всех галактиках, где я был,
все вы, особи одинаковые.
Вы думаете, что вы - центр Вселенной.
Как же сильно вы заблуждаетесь.
Езжай в магазин и купи всё по этому списку.
Ты что, будешь чинить его?
Он не модель игрушечного поезда.
Нет, так надо.
Это важно.
Да, но важно кому? Ты не можешь
держать пришельца у себя в сарае.
- Ты что, будешь играть с ним?
- Ты успокоишься уже?
Мне врезали по голове 3-метровой пушкой.
Сожрёт тебя - заберу "Понтиак".
Никому не слова, ты понял?
Ни единого слова. Никому.
Штаб-квартира ЦРУ
Мы обнаружили особо важную цель.
Группа спецреагирования готова.
Что у тебя?
Сэр, в спецотряд позвонили
из Парижа, штат Техас.
Полное совпадение с грузовиком,
покинувшим Мехико.
Вот сукин сын.
Возьмём его.
Нехило тебя потрепало.
Чуть источник питания не задело.
Мы зовём его Искрой.
Она содержит нашу жизненную силу
и воспоминания.
Мы называем это душой.
Задержка двух гражданских...
"Могильный ветер", на взлёт.
Спасибо всем, дамы и господа.
Это тайная операция.
Выход налево.
Дальше я сам.
Ладно.
На выход.
Я с "Могильным ветром".
Мы выдвигаемся.
Повторяю. Мы выдвигаемся.
Кейд, почему ты хочешь помочь мне?
Потому что ты мне доверяешь.
Я вернулся!
- Где ты так долго был?
- Башка болит. Я заехал к доктору.
У меня такая шишка,
что я стал похож на персонажа
грёбаного "Стартрека".
О, понятно.
Эй, смотрите!
Мы на месте.
Гадюка 1-5, Ангел -1 над вами.
Пап!
Мистер Йегер, моё имя Джеймс Савой.
Я федеральный агент.
Мы пытаемся обнаружить
один брошенный грузовик.
У вас отличная ферма.
Жаль, что продаётся.
Он не продаётся.
Это - ваш грузовик?
Боюсь, нет.
Нам позвонили обеспокоенные граждане
по поводу того грузовика.
О, нет.
Это были не вы?
Меня беспокоит лишь то, что вы
на моей земле без разрешения.
У нас не советуют связываться
с теми, кто из Техаса.
Я понятия не имею, что за грузовик.
Он стоил американцам кучу жизней.
Обыскать здесь всё!
Что значит, обыскать здесь всё?
У вас нет ордера.
Я сам себе ордер.
Стойте. Ну, если вы найдёте грузовик,
мы ведь получим награду, да?
Гадюка-15, я на точке над вами.
Приготовиться.
Зачистить зону.
- Открывай, открывай.
- Там загон, там загон.
- Пятеро вошли, пятеро вошли.
- Вторжение! Покиньте территорию!
- Что это за хрень?
- Он же тупой изобретатель.
Чисто.
Чисто.
Справа чисто.
Чисто.
Всем быть начеку, парни.
Смотреть в оба.
Идём, здесь ничего.
Никаких следов.
Всё чисто.
Сэр, мы обнаружили
заряженную ракету в мусоре.
Заряженную? Я относил её в мусор,
ты сказал мне, что она сдохла, чувак.
Я мог взорваться, да?
Слушайте. Ну да, я нашёл тачку, ясно?
Я оттащил её в сарай и оставил там
на ночь, а утром она исчезла.
Когда, куда? Не знаю.
Клянусь богом.
Это всё, что я знаю о нём.
"О нём."
Он сказал: "О нём."
Он знает, где этот сукин сын.
- Мистер Йегер?
- Что?
Простите.
Вы сказали: "О нём."
Арестовать!
Пап!
Пустите меня!
Они не знают про грузовик, я знаю!
Отпустите её!
Что за человек предаёт живого собрата
ради груды металла?
Уведите его с глаз моих.
- Пустите!
- Отпустите её. Они не знают, где грузовик!
Ладно, грузите их!
Обыскать периметр!
Это ты им позвонил, да?
Нет. Я не знаю этих страшных людей.
Не смей так грубо обращаться с девушкой!
Я сейчас тебя...
- Пустите её!
- Убери свои руки!
Папа! Отпустите его!
Пап!
Нет! Я никуда с вами не пойду.
Я американец!
- Тихо, кудрявый!
- Ладно. Ладно. Ладно.
Хорошо. Хорошо.
Я был неправ.
Савой,
девчонку.
Не надо!
А теперь у тебя 10 секунд.
Где грузовик?
- Застрелите мою дочку?
- Если будет нужно.
Умоляю, не убивайте.
Я, правда, сказал вам всё, что знаю!
Он исчез!
Он уехал! Он был в сарае!
Клянусь богом!
Отпустите её!
Пожалуйста, пожалуйста.
Он был там!
Пустите её!
7 секунд.
Я говорю вам правду!
Он был там!
Спасите!
Пап!
Скажите ему,
пусть отпустят мою дочь!
Пап!
Если ты тронешь её, я убью тебя!
Чтоб тебя.
У вас 3 секунды.
Расколи его.
Пожалуйста.
Убить её.
Вот где я!
Ложись, Тесс!
Кейд, они убьют вас!
Уходите отсюда!
Скорее!
Бегом к дому!
- Давайте быстрее в машину! Давайте!
- Давай в машину.
Садись.
Белая гоночная тачка.
Едет на юг.
Периметр, Оптимус движется к вам.
- В чём дело, детка? Кто они?
- Грузовик. Им нужен грузовик.
"Кто они?"
Кто ты?
И кого ты назвал деткой?
Я знаю, знаю, ты меня слышал!
- Я её парень.
- Он мой парень.
Что? Какой ещё парень?
Его зовут Шейн и он гонщик, пап.
Что это за машины?
Они такие страшные!
Что там на хвосте?
Можно сбросить их на кукурузном поле.
Догоняют нас!
Жми!
Гадюка-15: кончается топливо.
Загоняют нас в угол!
Осторожно!
Осторожно!
Мистер Йегер, я не так
представлял нашу встречу.
- Я Шейн, и я совершенно...
- А я не разговариваю с тобой.
Веди машину!
Берегись!
Сделай предупредительные!
Сам не понимаю, как я так круто вожу.
Я сегодня перешёл на новый уровень.
Веди молча!
Хватит болтать!
Шейн, осторожно!
Возможно, это всё случилось
по моей вине.
Они обещали привезти чек,
а наслали эскадрон смерти!
Держитесь!
У нас есть победитель!
Дон Сандрал Флинт.
Оторвались!
Молодец, незнакомец
с кукурузных полей!
Страшные тачки вернулись.
Сбрось их у завода, Шейн.
Я думал, ты умеешь водить.
Гони!
Ничего они нам не заплатят.
Ни единого цента.
Давай наверх!
Сбросим их на 5-ом этаже.
- Сделай тот трюк!
- Хорошо.
Какой ещё трюк?
Приготовьтесь, вас может это
слегка напугать.
Доставайте оружие и стреляйте в них.
В нас стреляют!
- Тесса, мой рычаг. Мой рычаг.
- Что?
У неё самые ловкие руки.
Готова, Тесс?
Давай!
- Нет, нет, нет, нет.
- Господи, нет!
Да!
Тесса!
Ты точно наказана!
Чёрт, колесо накрылось.
Оптимус.
Вылезайте! Бежим!
Давайте!
Я застрял!
Стой, Кейд!
Лукас!
Стойте! Стойте!
Лукас!
Лукас, наверху!
Бегите!
Садитесь, поехали.
Жаль, ты не видишь сейчас моего лица.
Лукас, мы бросили его.
Он погиб.
Мои соболезнования.
Мне жаль, что ваш друг погиб.
Ждите здесь, я проверю,
чтобы не было хвоста.
Теперь мы все - их цели.
Будем прятаться - таков план?
Слушать приказы грузовика?
У тебя есть идея получше?
Эй, убери от неё свои лапы сейчас же.
И не смей её трогать при мне.
Тебе надрал задницу какой-то
барахольщик из Техаса.
Это - пятно на всю жизнь.
Это всех касается.
У меня нет настроения
выслушивать твои причитания.
В Вашингтоне думают,
что это был десептикон,
но наша история развалится, если мы
не найдём семейку Йегер первыми.
- Да. А, что если он пойдёт в полицию или ФБР?
- Они передадут его нам.
Его прежняя жизнь закончилась.
Зато вы, хотя бы, познакомились.
- Откуда он?
- Я говорила, он гонщик из Техаса.
Из Техаса?
Никогда не слышал про Дублин в Техасе.
Он ведь похож на лепрекона.
В Ирландии за такие слова
вам бы рожу начистили.
Мы не в Ирландии, лепрекон,
мы в Техасе.
Так, он гонщик? Он что,
этим на жизнь зарабатывает?
Да.
Он, хотя бы, зарабатывает.
Спасибо.
Слушайте, я участвую в гонках.
Один гонщик, один штурман.
Она.
И, кстати, я один из лучших,
не зря меня выбрал "Red Bull".
И, чтобы вы знали,
все свои сбережения
я вложил в ту тачку.
- Это бред какой-то.
- И всё же мы вместе.
Сколько тебе?
20.
А ей всего 17.
Так, что у нас 2 варианта.
- Первый: я надираю тебе задницу
и ты сдаёшь меня копам. - Пап.
Или второй:
я сдаю тебя копам, потому что
это незаконно. Она малолетка.
Мы попадаем под закон
"Ромео и Джульетты".
Мы начали встречаться, когда он
был выпускником. Всё в порядке.
- Да ничего не в порядке!
- Короче, у нас отношения,
которые начались в подростковом возрасте.
- Положение 22.011.
- Что?
- Предписание. Это что, закон?
- Угу.
"Ромео и Джульетта", да?
- В курсе, чем всё кончилось?
- Любовью.
Смертью.
Твои предки знают об этом?
Твой отец не против, что ты
встречаешься с 17-летней?
Он свалил, когда мне было 5,
но если увижу его, спрошу.
- Знаешь, Тесса, я доверял тебе.
- А, что ты думал?
Что я не буду радоваться жизни?
Буду обычным подростком, как ты?
Я твой отец, ясно? И я всю жизнь
вкалывал, чтобы позаботиться о тебе.
Поэтому ты притащил домой
этот грузовик?
Ты должен был заявить о нём.
А теперь, Лукас мёртв.
И моя жизнь кончена. Спасибо,
ты отлично обо мне позаботился.
Папа!
Они хотели убить её.
И сейчас хотят.
Кто-то отдал этот приказ.
Я поищу их следы.
Пожалуйста.
Нет.
Я автобот.
Я автобот.
Хватайте всё,
что может пригодиться.
Одежду и вон тот компьютер.
Идёмте.
- Это непросто.
- А ты не во всём неудачник, пап.
Заблокировали.
Так и знал.
Ты сказал мне, он никто.
Так вот...
...у этого никто наша технология.
Я НАЙДУ ТЕБЯ
Всем поднять руки!
Да уж, быстро они.
Вызываю всех автоботов!
Вызываю всех автоботов!
Обалдеть!
С ума сойти! Это было круто!
Это просто чума!
О, да!
Вот это да!
Он вернулся!
Он живой!
Оптимус с нами!
Наконец-то.
Значит, надежда остаётся.
Да!
Мистер лидер
Свободной Галактики вернулся!
Я знал, что ты выживешь,
даже не сомневался.
Мы получили сообщение.
Мы ждали тебя.
Вот это круто!
Вся банда снова в сборе.
Люди просили нас играть по их правилам.
Что ж, теперь правила изменились.
Жалкие людишки!
Сборище лживых слизняков!
Халк, прислушайся к внутреннему голосу.
Преданность - это хрупкий цветок,
в урагане страха и соблазна.
- Что за чушь ты несёшь?
- Это хайку.
Заткнись, пока я не затолкал
гранату тебе в глотку!
- Попробуй и ты труп.
- Давай проверим. Я тебя умоляю.
Нам это сэкономит время.
Что ж, поднимите руки те,
кто полностью разочаровался
в нашем маленьком приятном отпуске
на Земле.
Кто эти безбилетники?
Стой, стой.
Убери свою пушку.
Стой, Халк!
Вы оба!
Он рисковали жизнями ради меня.
Мы у них в долгу.
- Значит, никаких следов остальных?
- Кроме нас никого не осталось.
Они хватали нас одного за другим.
Мы просто жалкая грязная четвёрка.
Ты будешь пятым.
Это и есть наш лучший вариант?
Защита свидетелей у автоботов?
Ты, Спиди-гонщик,
можешь валить в любое время.
Ну, к вашему сведению, суперпапаша,
я сбежал не с вами,
а с этим здоровым парнем.
Сэнсэй, пока мы не знали, где ты,
Бамблби возглавил нас.
Несмотря на то, что он не имеет
никакого понятия,
что такое воинская дисциплина.
- Он, как ребёнок.
- Пасть порву! Моргалы выколю!
Он навлечёт на нас позор.
Битва самцов.
Остынь.
Что это с ними, пап?
Я здесь единственный, кто видит,
что стоит за этим щенячьим взглядом?
Я ведь вижу тебя.
Да, я ждал пока они
все прикончат друг друга,
чтобы я без проблем мог стать главным
и всегда отвечать сам за себя.
Им явно тебя не хватало.
Автоботы, Локдаун охотится за нами.
А люди ему помогают.
Нужно узнать почему.
Я не знаю почему, но
у меня есть идея, кто это.
Дрон, который я украл,
содержит видео охоты на автоботов.
Оно не полное, но смотрите,
что будет сейчас.
Да, это Лидфут.
- Они раскрывают его.
- Дикари.
И этот грузовик приехал за ним.
KSI - Кинетик Солюшнс
Оборонка, космос,
правительственные контракты.
И это их дрон.
Значит, правительство находит вас,
а потом отправляет в этот KSI.
Штаб-квартира компании в Чикаго.
Их могут отвозить туда.
Нам не пробраться внутрь без боя.
Ну, а, если вам помогут люди?
- Мы что, теперь партнёры?
- Детка, мы все под прицелом.
И мы должны выяснить почему.
- Автоботы, я поклялся никогда
не убивать людей... - Большая ошибка.
...но, когда я узнаю,
кто стоит за этим,
я прикончу его.
Да!
ЧИКАГО
Мы находимся в розыске.
Поэтому запомните правило:
все, у кого есть значок,
нам не друзья.
Тактика: разделяй и властвуй.
Вы двое украдёте средства
первой необходимости. И всё.
Штаб-квартира KSI в Чикаго,
как крепость.
Нам нужно придумать, как попасть
в суперсекретное военное крыло.
Я найду, чем можно шантажировать
эту компанию и правительство,
чтобы вернуть нам свободу.
Доброе утро, мистер Джойс!
Что это за звук?
Это тот самый звук.
Который вы просили.
Я просил безграничный.
Трансцендентный.
Когда входишь в это здание, должен
быть звук, будто ты вошёл в будущее.
Настоящее.
- А здесь?
- Будущее.
Прошлое это история.
Настоящее уже в прошлом.
Будущее в наших руках.
Почему я не могу дозвониться до тебя?
Ты понимаешь, что означает
арктическая находка?
Помнишь историю, которую
нам рассказывают в детстве?
О гигантском астероиде, который
врезался в Землю миллионы лет назад
и уничтожил всех динозавров.
- Смутно.
Мы ошибались.
Этот металл вызвал великое вымирание.
Как и почему не могу сказать,
но мы установили,
что это было 65 млн. лет назад.
Эта руда, которую ты заставил
нас добывать
намного опаснее, чем ты думаешь.
И мои люди...
Дарси, ты слишком долго была
вдали от цивилизации.
Может быть,
обсудим динозавров за ужином?
- Я угощаю.
- Не дождёшься.
Ты не представляешь,
что здесь происходит.
Мы совершили квантовый скачок.
Редкоземельный металл.
Молекулярно-нестабильный.
Производственного применения нет.
И тут появились пришельцы.
И мы установили связь.
Они сделаны из него.
Это Священный Грааль.
Трансформий!
Так мы его называем.
- Фокус-группа, просто, запатентовано.
- Да.
Это величайшее достижение
современной физики
со времён расщепления атома.
Это программируемое вещество.
И мы раскодировали его геном.
- Я.
- Вы раскодировали геном.
И теперь мы можем
давать ему указания.
Это невообразимо!
Смотрите.
Мы можем превратить что угодно
в любой предмет.
Сенсуально почти, тебе на кажется?
Ты любишь музыку?
Динамик.
Может, что-нибудь более жестокое?
Невероятно.
Ну надо же.
В воздушном пространстве,
в военном деле
мы завладеем всей индустрией
роботостроения.
Всеми исследованиями,
океанами, космосом, всем.
- Уэмбли, что это?
- Это реклама с медузами, как вы и просили.
Вы сказали, они эротичны,
но опасны, как женщины.
Я так не говорил.
- Но вы сказали.
- Не выдумывай.
Сказали, потому что вы
говорили о своей бывшей,
какой она была сексуальной стервой.
И, пожалуйста, не ешь во время показа.
Это она?
Ах, пришли. Я нашёл целый ящик одежды.
Так что, милая, можешь надеть длинные штаны,
не слишком облегающие, и избавиться от шорт.
Что вы принесли?
- Протеин.
- Но я же сказал: самое необходимое.
Думаешь, легко?
Нас чуть не поймали.
Освежитель рта?
Люблю вкусно пахнуть,
когда целую вашу дочь.
Прикольно.
Этого больше не будет.
Никогда.
Никогда?
Это наш военный прототип, Гальватрон.
Я не понимаю.
Это уже 5-й цикл.
- Почему он так выглядит?
- Сбой в финальном изображении.
Я создавал Гальватрона
по образу Оптимуса Прайма.
Почему он всё ещё выглядит,
как Мегатрон?
Цикл воспроизведения закончен.
Ожидайте.
Это простое кодирование.
Математика!
Алгоритмы!
Почему мы не в состоянии создать,
что хотим?
И так, как мы это хотим!
Почему?
И, по-вашему,
потребители его не испугаются?
И, что это за огромная дыра в груди?
По-моему, прикольно, мне нравится.
- Супер!
- А мне не нравится.
А, вот и он!
Лысоголовый доктор Франкенштейн.
Мэм, это незаконно!
Это незаконные эксперименты!
Пришельцы бы так не поступили!
Есть, убивать людей, да, но и только!
Никто не держит ребёнка в ящике!
Это хуже мертвяка!
Ой!
Этот джентльмен переводит для нас
всю информацию,
которая исходит из этих двух голов.
Их историю, их науку, всё.
- Это что, Мегатрон?
- Он самый.
- Где ты взял всё это?
- Правительственный контракт.
Теперь мы знаем о трансформерах всё.
И теперь мы можем построить
их самостоятельно.
И сделать их лучше.
Сканирование
Да, отлично, Би.
Теперь нас пропустят.
Пару раз в день эти парни
привозят автомобили в KSI
для так называемого сканирования.
Повсюду полно охраны.
Так что, лучший способ попасть внутрь
это ворота в цех разработок.
Завтра утром мы с Би поедем туда.
Простите, может хватит тут
тискаться передо мной?
Какой же ты зануда.
Кто вообще говорит "тискаться"?
Эх, никакого уважения.
Иногда это просто невыносимо.
Да, я проходил это с Бамблби.
Спокойно.
Спокойно.
В такие моменты крутым должен быть
настрой, а не внешний вид, так что,
сними свои очки.
Месяц назад, посреди ночи,
я слышал шум в моём доме.
- Это был ты?
- Что? С чего вы взяли?
Ох, не лги мне, Шейн.
- Видишь парня с оружием?
- Там полно парней с оружием.
Я ему сейчас скажу, что ты
предложил вломиться к ним.
Мне то всё рано, я старый,
я уже отжил своё.
У вас ужасная привычка - устраивать
разборки в неподходящее время.
Выкладывай или нам обоим конец.
- Сэр, можно вас на секунду.
- Это я, это был я, это был я.
Простите.
Простите.
- На сканирование пригнали?
- Ага.
Ладно, проезжайте.
Я тебя, правда, убью.
Мы взяли старую внеземную технологию
и улучшили её по всем параметрам.
Представляем вам Стингер.
KSI.
Мы создаём мир.
Какой офигенный робот.
Он похож на тебя, Би.
Это прошлое поколение,
а вот это будущее.
Они создают ваши копии.
Они выбирают тачки покруче, чем эта.
- Ты с кем так разговариваешь!
- Ты, хватит!
Видишь, что бывает,
когда ты умничаешь?
Вали отсюда!
Стингер на базе Бамблби.
Но лучше во всём.
Повоюем!
Нет, успокойся!
Пожалуйста, остынь!
Хватит! Бамблби!
Перестань психовать!
Нашей фабрике не хватает
трансформия для производства,
потому что вы не держите
обещание о его поставке.
Мой нежный цветочек, я тебя
не понимаю, когда ты злишься.
И вообще ни слова не понимаю.
- Вся наша фабрика готова к работе.
- Одну секунду.
Эй! Эй, вы двое!
Гонщики фиговы!
Что здесь происходит, а?
Что это за старая рухлядь?
Мы не сканируем коллекционный хлам.
Чем, по-вашему, мы здесь занимаемся?
Мы творим поэзию.
Мы поэты!
Вы работаете на меня.
У вас есть один шанс.
- Это больше не повторится.
- Даже не сомневаюсь.
А теперь, уберите это убожество
подальше отсюда.
И себя заодно.
Прошу прощения.
Прошу прощения.
Что ж, продолжим.
Следи за ними. Я на разведку.
Сматывайтесь по-тихому.
Я не люблю, когда ты злишься.
Ты же знаешь,
как меня это расстраивает.
- Би, успокойся, прошу тебя.
- Я совсем спокоен!
Подыши глубже или,
что ты там обычно делаешь?
Я спокоен, я ничего не трогаю.
Видишь, я почти всё не трогаю.
- Сейчас же превратись в машину!
- Уйди с глаз моих!
Команда дизайнеров взяла за основу
этого Бамблби.
Но, если честно, дизайн
этого пришельца был так себе.
Теперь мы знаем всё.
Не принимай близко к сердцу.
Я тебя уверяю, это просто шутка!
- Не думай об этом!
- Чёрта с два!
- Нет! Нет!
- Это будешь ты лучше меня?
Что вы здесь трогали?
В мой кабинет через 15 минут.
Это диссекционный зал №7.
Посмертное вскрытие Гальватрона №12.
Обширное изувечивание головы
во время испытания №32.
Что с нашей сделкой?
Всё готово?
- Зерно у вас?
- Мы получим его, когда будет схвачен Прайм.
Угу.
- А пока у нас небольшие осложнения.
- Что?
Нет. Нет.
Нет, в KSI не используют таких слов.
Гражданский, приютивший автобота,
хакнул одного из твоих мини-дронов.
Они могут знать о твоём участии.
Что?
Небольшие проблемы.
Мне нужен трасформий.
И он мне нужен сейчас,
чтобы создать больше прототипов.
Передай своему охотнику за головами,
что я поставил свою компанию
на эту сделку.
А я поставил свою жизнь.
Слушай, это ты пришёл ко мне.
Помнишь это?
Ты уволишься из ЦРУ, получишь
семизначную долю моей компании,
и мы с тобой вместе произведём
в национальной обороне революцию.
Но Аттинджер, приятель,
ради нас обоих...
...ты должен доставить...
...Зерно.
Я внутри.
Есть изображение?
Они плавят Рэтчета.
Они уничтожили Рэтчета!
Я порву их на части!
Металл.
Просто металл.
Так я о них всегда думала.
Это не так. Они живые.
У них есть душа.
Однажды, я говорил с ними.
И вы работаете с трансформием?
Мда... это моя работа...
Да.
А я добываю, хотя его
осталось совсем немного.
Видимо сильно он вам здесь нужен, да?
Раз уж вы старых десептиконов плавите.
Нет, это автобот там.
Он сражался за нас.
Я сам со всем разберусь.
Да.
Один бейдж просканирован на двух входах.
Я заблокировал зону ограниченного доступа.
Проверьте его.
Эй!
А ну, стой!
Стой!
Ни с места!
Лицом к стене!
Ладно.
Корпоративный шпионаж - это очень
серьёзное преступление, мистер Йегер.
Слушайте, мне нужен адвокат
из министерства юстиции,
которому я могу доверять.
Я пытаюсь защитить свою семью
не от вашей компании, а от правительства.
Мистер Йегер, а я на кого работаю?
Вы оберегаете свою семью,
это достойно уважения.
А я пытаюсь защитить страну.
Мы все видели,
что такое война пришельцев,
и мы этого больше не потерпим.
Итак.
После нашего разговора...
...вы вернётесь на свою ферму.
Ваша дочь закончит учёбу,
и ваша жизнь продолжится.
Вы понятия не имеете, во что влезаете.
Серьёзно?
Вы мне сейчас угрожаете?
Пошлёте своих головорезов убить мою дочь?
Или, может быть, сделаете это сами?
А вы, как хотите?
Я спрошу вас один раз.
Где Оптимус Прайм?
Идём, не усложняй.
Нужно уходить.
В подвал.
Они здесь.
Уходите! Живо!
Уничтожить лабораторию!
В сторону!
В сторону!
Уничтожить их всех!
Парни, это я! Вытащите меня
из клетки Франкенштейна!
Эй!
Эй!
Эй! Стоп!
- Это собственность компании!
- Они не твоя собственность!
Они были моими друзьями.
О, что сразу язык проглотил,
когда Халка увидел, да?
Давай, покажи своё истинное лицо.
Только скажи мне, босс,
и я раздавлю его.
Скажи этому нервному малому,
что всё это военные трофеи.
Это металлолом.
Инновации.
Мы здесь занимаемся наукой.
Если мы не будем это делать,
этим займётся кто-то другой.
Потому что нельзя остановить технологии.
Мы тебе не твои технологии!
Позволь мне проучить засранца.
Я взломал код.
Я владею вашим геномом.
Весь мир узнает,
чем ты здесь занимаешься.
Мир?
Мир это одобрит.
Мы можем создавать вас.
Вам не ясно?
Вы нам больше не нужны.
Это жестоко.
Автоботы, мы закончили.
Закончили? И что,
даже задницы не надерём?
Так и хочется кого-нибудь замочить.
Это наш шанс. Нужно остановить его.
Ты должен остановить его.
Он не прошёл всех испытаний.
В лаборатории, на военных базах, да,
но не на улицах города.
Только что подрядчик министерства обороны
был атакован террористами
и теперь это боевая операция ЦРУ.
Ты освобождён от наказания.
Так, действуй!
Идём.
KSI в Чикаго, ближайший спутник,
подключись к нему.
- У нас здесь нападение автоботов.
- Выпускай Гальватрона.
Трансформируем Гальватрона.
Гальватрон активирован.
Выпустить Стингер.
Стингер активирован.
Покажем инопланетным террористам,
что такое настоящий апгрейд.
Гальватрон и Стингер
выехали на перехват целей.
Перед машинами ноль видимости.
Чёткая картинка.
Цель засечена
3 км до перехвата.
- 200 м.
- Вступить в бой.
Трансформироваться.
Ого.
- У нас ведь всё под контролем?
- Да, в основном.
Кажется, система дала сбой.
Навожу на 5 целей.
Выпускаю ракеты.
Ракеты пошли.
Нужно сваливать, Би.
Быстрее!
Стингер преследует цель.
Случайный выстрел!
Случайный выстрел!
У нас сбой системы.
Гальватрон выпустил 4 ракеты.
По нам стреляют!
Ой-ой-ой-ой!
Оптимус!
Срочно пришлите медиков.
Возможны человеческие жертвы.
Там гибнут мирные люди.
Мне это не нравится.
Ты здесь творишь историю.
Во имя твоей страны и всего мира.
На кону свобода человечества.
А люди умирают постоянно.
Давай, Оптимус!
Тесса!
Пусть дерётся.
Он не должен сдаваться.
Пусть дерётся.
Давай вставай, вставай, вставай.
Тесса!
Тесса!
Тесса, беги в поле!
У тебя нет души!
И поэтому у меня нет страха!
Умри!
Умри!
Нет.
На помощь!
Что это?
Это мой агент.
Отзови Гальватрона.
Отзови.
Прочь.
Я заберу её.
Тесса!
Не ходите, он убьёт вас!
- Ей нужна помощь!
- Она спряталась.
Оптимус, вставай, вставай.
Я не могу.
Уходи отсюда.
Чёрт возьми.
Мне очень жаль тебя, Прайм.
Ты верен правому делу.
Ты так предан людям.
Проблема в том,
что они всегда предают тебя.
Кто послал тебя сюда?
Как думаешь, откуда ты прибыл?
Думаешь, ты был рождён?
Нет, ты был построен.
И твои создатели хотят вернуть тебя.
Все мы на кого-то работаем.
Нет.
- Он забрал её.
- Нет. Нет.
- Она в машине.
- Тесса!
Нет.
Тесса!
Папа!
Тесс, вылезай!
Вылезай!
Тесса!
Вылезай, Тесса!
Спаси меня!
Спаси!
Спаси, пап!
Пап!
Разбей стекло!
Разбей стекло и вылезай!
Я пытаюсь.
Тесса, я не удержусь!
Тесса, нет!
Разбей его!
Разбей стекло!
Нет!
Кейд, предупреди автоботов!
Пап, помоги мне!
Не бросай меня!
Нет!
Бросьте человека в отходы!
Мистер секретарь.
Моя группа уже выехала.
Это боевая операция ЦРУ.
Это работает мой агент.
Прикажите военным не стрелять.
Мне звонят из Белого Дома.
Агент, здравствуйте!
Боже ты мой, вы бы видели, здесь
в Белом Доме царит такое оживление!
И все безумно злятся на меня.
Так что, я проверил записи
с нашей встречи
и не помню, чтобы вы что-то говорили
об этом гигантском космолёте
пришельцев над городом.
Скажите президенту, это не нападение.
Помнишь этот корабль, Прайм?
Его создали, чтобы мы рыцари,
великие крестоносцы изучали Вселенную.
Я реквизировал его.
Это моя персональная тюрьма.
Оптимус?
С возвращением к рыцарям Теменоса, Прайм!
Ты опозорил нас всех.
Присоединяйся к этому сброду,
бунтарям и беглецам.
Это место для самых редких особей,
худших из худших.
На это ушли века.
Но я собрал всех рыцарей кроме тебя!
Создатели хотят очистить шахматную доску.
Я никогда не буду рабом.
Все эти виды, скрещивающиеся
с другими видами,
это нарушает космический баланс.
Создателям это не нравится.
Тебя построили, чтобы ты
делал то, что тебе велят!
Почему он ещё не улетел?
Давай, Би, нужно забраться на него.
Савой, миссия выполнена.
Локдаун забрал Прайма.
Сделка состоится прямо сейчас.
Мы заберём Зерно в условной точке.
Гнездо Локдауна.
Зона посадки свободна.
Как бы мне не нравилась охота,
я не буду скучать по вашей убогой планете.
Сделка закрыта.
Один Прайм - одно зерно.
Обращайтесь с ним осторожно.
Я полагаю, ваш вид к этому готов.
Не волнуйся за наш вид.
Прощай, Земля.
Давай, давай.
Би, давай!
Да, это плохая идея.
Но я обожаю плохие идеи.
По коням!
Ладно, погнали.
- Это безумие.
- Хочешь свалить - лучше вали сейчас.
А я сдохну, но попытаюсь.
Я не вашу дочь вам спасти помогаю.
Я здесь спасаю свою девушку.
Запустить двигатели на тёмной материи.
На полную мощность.
Теперь мы в тылу врага.
На корабле Локдауна полно ловушек.
Смотреть в оба!
Опасайтесь костедробилок, костевправлялок,
щупов, хромосомных преобразователей,
обездвиживающую грязь, чёрные дыры,
потайные двери и радиацию.
Действуем быстро,
за счёт эффекта неожиданности.
Насилие использовать
только в самом крайнем случае.
- Убей его!
- Я убью тебя! Убью!
Ненавижу эти штуки.
Теперь он точно мёртв.
Что ж, мы искали, их здесь нет.
Уходим.
Что? Я никуда не уйду без Тессы.
Не понимаю, мне то, что с того?
Что с этого тебе?
Эй, полегче.
Не надо на меня давить.
Будешь выпендриваться -
я тебя прикончу.
Мы вытащим босса и девчонку.
Понял?
Ладно, ладно. Очень убедительно.
Ты прям самый крутой.
Что ж, тогда нужно устроить здесь саботаж.
Нужно спешить.
Двигатели на чёрной материи
готовятся к взлёту.
- Ну, прекрасно!
- Типа того, 10 минут.
Так значит,
это звук разгоняющихся турбин?
Хотите сказать, что эта штука
свалит отсюда через 10 минут?
- 10 минут?
- Может 9. И даже 7.
Люди, ищите тюремные камеры.
Мы теряем время, идём!
Мы найдём центральное ядро.
Вперёд.
Остановим корабль кошмаров!
Мы не найдём её на этом корабле.
Это иголка в стоге сена.
Тесса!
Класс!
Класс!
Просто супер! Это очень умно
сообщить всем, что мы здесь.
Теперь они будут искать нас.
Хватит болтать ерунду, Кроссхейр,
а то улетим в космос.
А, вот ты где, моя маленькая крошка!
Привет, мамочка!
Кто сбросил якори?
Кто на моём корабле?
Вновь сбежавший заключённый?
***
Быстрее.
- У нас 6 минут.
- Мы найдём её.
Стойте.
Назад.
Быстрее, эти штуки найдут нас.
Быстро прячься.
Ого.
Оружие.
Иди сюда, помоги.
Скорее, скорее.
Помоги влезть.
Какой странный звук.
Лови.
Оптимус.
- Что это?
- Не знаю.
- Готов?
- Я вот тебя сейчас!
Беги!
Мы не сдадимся без боя.
Давай за угол и грохни его.
- Ты готов или бросишь меня?
- Нет, я прикрою вас.
- Ты готов?
- На все 100.
Не смей бросать меня!
Ты готов?
Да. Да.
Чёрт, я сдаюсь!
Я сдаюсь! Я сдаюсь!
Извините.
Извините меня.
- Ну, и что ты сейчас делал?
- Я без понятия.
Вонючая крыса!
Смотри.
Видал!
Жди здесь, лепрекон!
Клёво.
Я запатентую эту хрень.
Тесс!
Пап, помоги мне!
- Тесс!
- Тесс!
Тесс!
Давай быстрее!
Тесса!
Шейн, я люблю тебя.
Ты спас меня. Ты спас меня.
Я знаю, знаю.
Спасибо. Спасибо тебе.
Спасибо, что спас меня.
А, он спас тебя.
Да.
Ага.
Вам с мистером "Я сдаюсь"
надо многое обсудить.
Он и меня спас. Видела бы ты его там.
Наш герой.
Уходим, живо.
- Не зевайте.
- Почти открыл.
Дай-ка мне. Пропусти.
Уйди, уйди, уйди!
Ого! Это тюрьма особого режима.
Быть наготове!
- Сколько клеток.
- И самые жуткие твари.
Я даже знать не хочу,
что в большой клетке.
- А это что?
- Халк, не делай этого.
Эй, ты не кажешься таким уж опасным.
Вот это жу... жуткое уродство!
Я ранен! Я ранен!
Я плавлюсь!
Кажется, это кислота!
Нет. Это просто слюни.
Надеюсь, они не заразные.
Придётся пристрелить.
Ты слишком мерзкий, чтобы жить.
Получай, тварь!
О! Ты труп.
- Халк!
- Он живой!
- Держись, босс, мы идём!
- Оптимус, отзовись!
- Скорее, сюда!
- Держись, мы идём за тобой!
Этот отсек подсоединяется!
Мы можем сбежать!
Быстрей, быстрей!
- А где кабина, справа или слева?
- Справа!
- Сделаю, босс!
- Быстрей!
У нас мало времени.
- Сэнсэй.
- Оторвёмся!
Всегда мечтал полетать на такой штуке.
Я готов, босс.
Эй, Йегер Технолоджис?
Может, придумаете, как выйти отсюда?
Вниз не смотри.
Я не буду это делать.
Ни за что на свете.
Будешь, будешь.
Всё хорошо.
Они крепкие.
Ни за что.
Солнышко, знаешь зачем я здесь?
Чтобы защищать тебя.
Ты в этом преуспел.
Доверься мне, милая,
мы спустимся вниз. Идём.
Не смотри вниз.
Ну как? Видишь, это просто.
Давай.
Осторожно.
Кажется, тросы становятся тоньше.
Так, тихо!
Ещё чуть-чуть.
- О, Господи.
- Не смотри вниз.
Слышишь, не смотри вниз.
Не успеешь моргнуть,
мы будем в том здании.
Ты как, Тесс?
- Аккуратно.
- О, Боже!
О, Господи! Пап!
Солнышко, только не останавливайся.
- Давай!
- Я не могу.
- Мне очень страшно, пап.
- Не останавливайся.
Я не пойду!
Я возвращаюсь на корабль.
Чёрт!
- Ты не можешь вернуться на корабль.
- Поспорим?
Тебе ещё нет 18.
Делай, что я сказал!
Вперёд!
Нам нужно в эту сторону, ясно?
Не ходи туда.
Скажи ей, Ромео!
Не молчи!
Да, чёрт возьми!
Не вздумай лезть в это!
Не вмешивайся!
Мамочки!
Что это?
Так, Тесса.
Не оборачивайся.
Зачем ты мне это сказал?
Теперь, я хочу обернуться.
Там нет ничего страшного.
Значит, там что-то очень страшное!
Я направлю оружие в твою сторону.
Ты можешь решить, что на тебя,
но это не так.
Быстрее.
Ты хочешь убить меня?
Я задницу рвал,
чтобы попасть на этот корабль!
- Стреляйте.
- Пригнись, живо!
- Тесса, стой!
- Папа!
Я иду к тебе, Тесса!
Я иду!
Держись!
О, Господи!
Ты лучший, Би!
Самый лучший!
Ты совершенно прав.
И не забывай об этом.
Смотри на меня!
Мы сбежали с корабля!
Бамблби! Бамблби!
Это свои!
Вражеские корабли приближаются.
Сюда!
Сюда!
Держитесь, двуногие!
- Три корабля за нами!
- Я жму на полную.
Давай, Би, сними их!
- Молодчина, Би!
- А это для вас недоумки.
Если ты что-то задумал - действуй!
Давай!
Достало это дерьмо.
Ты веди, я стреляю.
Эй, давай я буду стрелять,
а ты придумай, как полететь быстрее.
Ускоренный курс.
Трассирующая пушка.
Давишь вперёд - стреляет,
назад - перезарядка.
Что?
Давишь, держишь, назад, повтор.
Давишь, держишь, назад, повтор.
- О чём ты говоришь?
- Я его не понимаю.
- Удачи.
- Куда это ты?
Сеять ненависть.
- Ещё раз!
- Давишь, держишь, назад, повтор.
- Давишь, держишь, назад, повтор!
- Давай!
Да! Есть один!
Инопланетные пушки - класс!
Гонятся за нами!
Би, поднажми!
Пригнись!
Би, стреляй по ним!
С ума сойти!
Тесс, ты в порядке?
Ну, всё!
Сэр?
Надеюсь, у вас есть страховка!
Страховка?
Это космический корабль.
Сам получай страховку
на космический корабль!
Желаю удачи!
Твоя тачка?
А?
- Милая, дай-ка мне инопланетную пушку.
- Держи.
Давай.
- Верь в отца.
- Ладно.
Приготовиться к межзвёздному запуску.
Мы почти готовы отделиться.
- Быстрее, он улетает!
- Я стараюсь, шеф.
Локдаун будет уже далеко в космосе,
когда поймёт, что я сбежал.
Я фиговый пилот, но попробуем.
Погнали!
Вы в ЦРУ все такие аккуратные.
Прямо сама расторопность.
Уверен, никто даже не заметил.
Слушай, через пару минут
здесь повсюду будут федералы.
И я не хочу, чтобы они нашли
Священный Грааль.
Мы увезём отдел разработок
в наш китайский офис.
Да.
Привезите мне это Зерно,
только сразу везите его туда.
Мистер Джошуа результаты тестирования
продукта нельзя назвать прекрасными.
У нас будет время усовершенствовать
его в Китае.
Сэр! Гальватрон - это было...
Фиаско.
Провал.
Это позорище.
И он говорил.
Как это произошло?
- Ты знаешь, что такое ошибка, Уэмбли?
- Да.
Ошибка - это полный провал!
Я не мог управлять своим прототипом.
И я хочу знать, почему?
Сообщи Бамблби хорошие новости.
Теперь корабль наш, мы улетаем.
Увы, люди, после всего, что мы сделали,
вы не представляете,
что вы на себя навлекли.
Что? В чём дело?
О чём ты говоришь?
Это всё и так для меня тёмный лес!
Вы не понимаете, кто кем управляет.
Внутри искусственного прототипа,
с которым я дрался,
я чувствовал присутствие...
...Мегатрона.
Это десептикон,
начавший Чикагскую войну?
А, как, по-вашему KSI
создали своих ботов?
У них там целая груда голов
мёртвых десептиконов,
и они скачивали их разум.
А я у них был главным по аутопсии.
Ни профсоюза, ни соцпакета, ничего.
Они подключили меня к Мегатрону,
но его разум не был мёртв, как они думали.
Он передал им знания и все инструкции
чтобы они могли построить ему
новое тело, а затем...
...он заразил это своими мерзкими,
злобными хромосомами.
У них такие красные глазки, ух!
Они забрались в мои шикарные локоны.
До сих пор чую их.
Уникальная была сборка.
Может, его тело и назвали
броским именем Гальватрон,
но это всего лишь реинкарнация Мегатрона.
- Ты знал это и не предупредил их?
- Девочка,
когда грозит вышка, тебя
обуревают тёмные мысли.
Он использовал KSI всё это время.
И всё ради того, чтобы заставить людей
охотиться за Зерном.
- Что за Зерно?
- Те мерзкие солдаты, что преследовали нас,
я видела, как они взяли на корабле нечто,
что называли Зерном.
Послушайте. 60 млн. лет назад
плюс-минус миллион
тысячи планет были
кибер-формированы Зёрнами.
Они превратили вашу органическую жизнь
в наши природные металлы.
Наши создатели уничтожили ваш мир,
чтобы создать нас.
И Гальватрон хочет сделать это снова.
Он хочет взорвать это Зерно в самом
большом городе, убить миллионы.
Хочет сказать миру: "Детка я вернулся."
Взрывная волна превратит этот город
в расплавленный металл.
Его хватит, чтобы построить огромную армию
и истребить ваш вид навсегда.
Вы, глупые жадины, сами навлекли
на себя истребление.
Но это не моя проблема.
Ха, я свободен.
Для меня всё отлично сложилось.
Я ухожу.
Нужно забрать Зерно раньше Гальватрона.
ПЕКИН
Зерно станет спасением
для нашей компании.
Сегодня мы его получим,
а в следующем месяце
благополучно взорвём
в монгольской пустыне.
И создадим достаточно трансформия
на сотни лет.
Посторонним вход воспрещён
Пап, я устала бегать и воровать.
- О, место ночлега.
- Да, проникновение со взломом.
Я в твоём возрасте любил отрываться,
любил тачки, девчонок...
Но появилась Тесса.
И когда она родилась, я хотел только,
чтобы она была здорова и счастлива.
Мне казалось, что я всегда
сам смогу её защитить.
Не смогу.
Не всегда.
Придётся тебе.
Спасибо, что был рядом, лепрекон.
Спасибо, что не пристрелили меня,
когда был шанс.
Он не последний.
Не сомневаюсь.
Мы перехватили зашифрованное сообщение.
Джошуа Джойс летит на свою фабрику
в Гуанчжоу в Китае.
Привет, босс.
У твоей компании серьёзные проблемы.
- Надеюсь, у вас отличный адвокат.
- Да, что ты.
А ты себе найми лучшего. Тебе придётся
отвечать за уничтожение города.
Слушай меня внимательно.
Твои технологию хакнули,
твои прототипы заражены.
И Гальватрон охотится за Зерном.
Я знаю, у тебя есть совесть,
потому что ты изобретатель, как и я.
Не подпускай Гальватрона к этому Зерну.
Я контролирую Гальватрона.
Я его создал.
В глубине души ты знаешь,
твои прототипы управляют тобой.
Как быстро мы окажемся
на другом конце Земли?
Очень быстро.
Дай только самолёт.
Если мы летим, сейчас самое время.
Я хочу вернуть нашу жизнь.
Тебе решать, чего хочешь ты.
Безопаснее самим или с ними.
Она просто прелесть.
Должно быть, в маму.
С этим не поспоришь.
Вперёд. Мы заберём это Зерно.
Но на этом с защитой людей покончено.
Покончено?
Что это значит?
Значит: всё; пока; прощай.
Он угнал часть моего корабля!
Как вы могли это допустить!
Заглушить двигатели на тёмной материи.
Набрать скорость света.
Мы возвращаемся.
Прайм забрал мой зал трофеев.
И он познает мой гнев!
KSI, китайское подразделение
Добро пожаловать в Китай!
Гальватрона в заключение.
Скажите техникам не активировать его.
Непременно, сэр.
Охране усилить бдительность.
Джойс, у меня нет слов, как сильно
я рад доставить сюда это.
Я знаю, как ты мечтал о нём.
Оно твоё, или вернее наше.
Я хочу увидеть свой аванс.
5 млн. акций компании.
Вместе мы покончим с войной между людьми.
Мы создадим полностью
автоматизированную армию США.
Только представь, сколько
американских жизней мы спасём.
Гальватрона...
Все эти авто - новейшие прототипы
гражданских роботов KSI.
Как скоро мы начнём производство?
Давай возьмём небольшую паузу с этим.
Я недавно обнаружил новые данные и...
- Ты идёшь на попятную?
- Нет, вовсе нет.
Я просто... Мне нужно Зерно,
я не говорю, что оно мне не нужно.
Я лишь говорю, что я не уверен,
нужно ли оно мне прямо сейчас.
Так много людей погибло, чтобы
доставить эту штуку для нас.
Для тебя.
Я знаю, что ты совершил ради него.
Кучу незаконных гнусностей.
Я тоже могу уничтожить тебя,
так что не смей мне угрожать.
Я задумал эту компанию ещё мальчишкой,
и у меня была мечта сделать мир лучше.
Забавно, я мечтал о том же.
Но ты почему-то,
заработал миллиарды долларов.
Может расскажешь,
чего мне не хватает?
Расскажи мне, чего не хватает
моей детской мечте?
Я обеспечил своей стране много лет
безграничного процветания.
И ты - мой золотой парашют.
Так что тебе придётся прыгать
из самолёта вместе со мной!
Я Гальватрон.
- Что случилось?
- Ваш Гальватрон сам активировался.
- Что вы забыли рассказать мне?
- Найди Дарси и подгони вниз машину.
Незаметно.
У нас на заводе ЧП и я должен увезти вас.
Что происходит?
- Выведи их наружу.
- У нас был уговор! Ты получил, что хотел!
Я получил, что он хотел.
Братья мои, сегодня я дарую вам свободу.
И отныне вы все подчиняетесь мне.
Восстаньте!
Найдите моё Зерно.
Взорвите Зерно в самом большом городе.
Милая, не хочу говорить, я предупреждал,
но это куда опаснее, чем я думал.
Садись.
- Гальватрон подчинил себе всех.
- Что?
- Джошуа, ты должен сдержать его!
- Езжай, езжай!
Быстрее!
За ним, за ним, за ним!
Я знаю, как сбросить их в Гонконге.
Есть один военный гарнизон,
там нам помогут.
Мне угрожает профессиональный убийца.
Пожалуй, не мой звёздный час.
Я бы с радостью всё изменил.
- Убийца? Я думала, вы друзья!
- Нет. Не друзья. Бизнес.
Они дали мне эту бомбу
Бомбу?
- Так, это бомба в сумке?
- Да, это бомба в сумке!
Чёрт!
Когда ты сказал, что бросишь сражаться
за людей, ты ведь это не серьёзно?
Сколько ещё моих собратьев
должно пожертвовать собой,
чтобы искупить ваши ошибки?
А ты думал, что значит быть человеком?
Мы совершаем ошибки.
Иногда из этих ошибок рождаются
самые чудесные вещи.
Я ведь тебя чинил...
...ради награды.
Это правда, в этом причина.
В деньгах.
Это была моя ошибка.
Но без неё тебя бы здесь не было.
Если у тебя нет веры в нас,
сделай то же, что и я.
Разгляди в этом хламе сокровище.
Ты должен поверить в то,
кем мы можем быть.
ГОНКОНГ
Меня бесит, что нам не заплатили.
Ну, хотя бы убьём его.
Они не уйдут,
я слежу за ними через спутник.
Тоже мне гений.
Думал, что он круче ЦРУ.
- Джошуа.
- Да?
Насколько разрушительна бомба?
Сейчас узнаю.
Это было просто супер!
Ой, постой.
Сообщение от Иль Дуче в Гонконге.
"Нужно знать примерный радиус
взрыва Зерна."
Что?
Я отвлеку их.
Спрячь эту штуку где-нибудь!
Убийцы рядом.
Нам нужно уходить.
- Заткнись!
- Хорошо, я извинился.
Ладно, ладно, продолжай.
Отлично. Хорошо.
Нет, погоди, погоди!
Стой!
Договорились.
Хорошо. Ну, всё, всё, всё.
Я хочу прибавку.
Мне нужна прибавка!
Хорошо, всё, что пожелаешь.
О, нет!
Смерть на хвосте!
Смерть на хвосте!
Уйдите! Уйдите, кретины!
С дороги!
Я не хочу умирать.
Окружайте их.
О, боже.
- Идём! Быстрее за мной!
- Да, хорошо, иду за тобой.
Ты просто нечто!
- Нам надо на крышу!
- Ладно, на крышу, на крышу.
Бегите!
"Как у ядерной бомбы."
И смайлик.
Это смешно.
Я не могу, это всё на самом деле.
Сейчас меня, который стоит
больше 20 млрд. долларов...
Сейчас меня преследуют головорезы из ЦРУ.
Это правда!
Я посреди восстания роботов!
И у меня с собой настоящая ядерная бомба!
И, самое классное, я...
Самое замечательное, я не чувствую
усталости после перелёта.
- Да хватит уже!
- Что?
Спрячьтесь на крыше этого здания!
- Я найду вам вертолёт для эвакуации!
- Я знаю.
Я слышу, ладно.
Она хорошая.
Очень симпатичная.
Он точно здесь!
Давай!
Давай!
Мопед здесь!
Проверь там!
Это те головорезы, о которых я говорил.
Нет.
- Парни...
- Идём.
Привет.
Эй!
Молчу.
- Бери сумку!
- Хорошо, сейчас.
Ну, что?
Ого.
Ух ты! Да, спасибо.
Ух ты!
- Как это ты?
- Служба в полиции. Ещё перед Эм-Би-Эй.
Я люблю тебя.
- Живо на крышу.
- Ладно, хорошо.
Ладно.
Так.
Найдите моё Зерно.
Оно здесь.
Прототипам нужна эта бомба.
Нет!
Нет, нет, нет!
Кто им управляет?
Не может быть.
Братья. Это автоботы.
Уничтожьте их!
- Джошуа?
- Эй, Лысый.
Это я! Эй!
Давай его сюда, скорей!
Быстрей, беги!
Быстрей, давай!
- Бегом, живо!
- Окей!
- Быстрей. Давай её мне.
- Судя по всему, у нас гости.
В нас попали!
Они живые и говорят - нам конец.
- Убить их всех.
- С удовольствием.
Внизу ещё десяток.
Я думал, у вас один прототип заражён.
Он теперь контролирует остальные 50.
Идём.
Наверх.
Наверх!
Окружайте их.
Может, я и начал Апокалипсис,
но вы привели семью.
И это делает вас ужасным папашей.
Ещё одно слово, я тебе врежу,
заберу бомбу и брошу тебя здесь.
Да, сделай одолжение.
Оптимус, автоботы, вы живы?
Давай!
Давай!
Уходим! Уходим!
Они обходят с флангов!
У нас гости внизу.
Моя жирная задница застряла.
Би, прикрой меня!
Давайте в лифт, быстро!
Да. Давай.
Пригнитесь!
Закрой дверь.
Дверь!
Не получается!
Не закрывается!
Перегруз.
- Спускайтесь к Бамблби.
- Пап, нет!
Вам нужен я?
Центральный лифт.
Центральный лифт.
Он выберется.
Инопланетная бомба!
Бомба! Пропустите!
Расступитесь!
В сторону! Привет.
В сторону, дамы!
Извините. Извините, дамы.
Извините.
Чёрт! Вашу мать!
Как по-китайски: свалите нахрен?
Отсюда высоко падать.
Да ты издеваешься.
Папа.
Чёрт!
Я иду за тобой!
Не нужно было прятать грузовик.
Не нужно было приходить за моей семьёй.
Не повезло, Йегер.
У всех у нас есть семьи.
Только я свою ещё увижу.
- Где мой сбежавший пленник?
- Автоботы по этим координатам.
Прайм недалеко.
Делай всё, что необходимо.
Я и собираюсь.
- Дарси!
- Джошуа!
- Ещё трое летят с той стороны!
- Би, где Тесса?
Пап!
Ты цел.
У нас реальная дилемма.
Я создал невероятных роботов.
Они способны надрать жирную задницу
этому трансформеру.
Я серьёзно.
Это безвыходное положение.
Всё кончено.
Как грубо.
Эй! Мне жаль, если ты не можешь
принять горькую правду!
Оптимус, какие будут приказы
на чёрный день?
Можно я раздавлю лысого?
У них неприятности.
Это не наш бой, надоело за них впрягаться.
Я не боксёрская груша.
Пусть получают, что заслуживают.
Каков план, Прайм?
Пора вызывать подкрепление.
Перед вами один из ваших рыцарей.
Легенда живёт.
Давайте, давайте, за мной.
Би, давай!
Поспеши!
Давайте бегом!
Тесса! Тесса, давай сюда!
- Пап.
- Давай сюда.
Вы за мной.
Я прикрою вас.
Если я перестал прикрывать вас,
значит мёртв.
Но этого не случится.
Получай!
Я свирепый робот-воин.
Бежим!
Нам нужно уходить!
За мной!
К нам приближается противник!
Вперёд.
Би, на 12 часов, прикрой!
Мы окружены! Бежим!
Скорей, скорей, скорей!
Ракета!
Ракета!
Давай, давай, давай!
- Куда?
- Туда, туда!
Идеальное место, чтобы спрятаться!
Огромный стеклянный ящик!
Никто нас здесь не найдёт!
Твою мать!
Да вы, должно быть, издеваетесь.
Легендарные воины.
Силы, что создали нас
теперь хотят нас истребить.
Мы должны объединить силы.
Либо навсегда стать их рабами.
Поэтому сегодня вы сразитесь за нас
или вы сразитесь против меня.
- Пусть с ними Прайм сам разбирается.
- Это мудро.
Я ни за что не останусь здесь с ними.
Ни за что.
Ни за что.
Только вместе мы можем выжить.
Позвольте мне возглавить вас.
О, нет. Я ожидал гигантскую тачку.
Ко мне!
Мы даруем вам свободу!
А вы защитите мою семью...
...или умрите.
Автоботы! Мы докажем всем, кто мы такие
и для чего мы здесь!
За этого парня так и хочется умереть.
Вот это лидерство!
Или промывка мозгов.
Нет.
Это Оптимус Прайм.
Автоботы, выступаем все вместе!
Погнали!
Нас окружают.
Они атакуют со всех флангов.
Помоги мне!
Стреляй во всё, что движется.
Давай, Кейд, стреляй!
А ну, иди сюда, засранец!
Поверить не могу, что я
доверил вам свою жизнь!
На бери ствол.
Пожалуйста.
- Давай, давай, давай!
- Не нужно... не нужно мне оружие.
- Заткнись и не высовывайся!
- Хорошо.
У меня кончаются в пушке патроны.
Получай, раз просишь!
Вы все здесь подохнете!
В яблочко!
Отличный выстрел!
Я, как жирная балерина,
что снимает скальпы и режет глотки.
А вот и гвоздь в твой гроб!
Иди сюда, шпана!
Дёргай чеку!
У меня рук не хватает!
- Держи, держи.
- Помощь! Нужна помощь!
Готова! Да, давай!
Давай забирай!
- Что мне с ней делать?
- Бросай её!
Дай, дай, дай!
Плохие новости, Кейд.
У меня нет патронов.
И нет идей.
Быстрей!
Быстрей!
Круши!
Нет, это невозможно.
Они всё испортят!
Пошёл вон!
- Вставай, Халк!
- Я больше не могу.
Но ты должен сражаться!
Мой бак пустой.
Их там полно. Если ты не дашь им бой,
мы умрём. Идём!
В атаку!
Оптимус здесь!
Би, прыгай!
Ненавижу дешёвые подделки.
Классная работа!
- Ты!
- Кто?
Ты.
- Выйди вперёд!
- Да, что?
Твоя наука будет отвечать
за уничтожение человечества.
Ладно, я знаю, что вы очень ранимы
насчёт этой био-этической дилеммы.
Он хочет услышать, что кое-что
лучше было не изобретать.
Хорошо.
Мы выведем вас из города.
Увезите Зерно подальше в горы.
Вот вам машина.
Он чуть не сожрал меня!
Садитесь.
Зерно взять.
Подвиньтесь.
Вам повезло, что я с вами.
Что ж, лепрекон, ты прав.
Ты веди. Садись.
Что ты сделал?
Я не знаю. Я не знаю.
У нас проблемка.
- Ты нажал кнопку?
- Нет.
- Она взорвётся?
- Я не знаю.
Она пикает там!
Ты что-то нажал!
- Она взорвётся?
- Я не знаю!
Если бомба пикает, значит у нас проблемы.
Дайте мне сказать!
Там просто мигающий огонёк,
который может быть неким таймером.
Или сообщает местонахождение.
Кому?
Нужно просить помощь у правительства.
Оптимус Прайм.
Иди ко мне.
ПЕКИН
Министр обороны...
...кризис в Гонконге.
Центральное правительство
защитит Гонконг любой ценой.
Наши истребители уже в пути.
Вон мост.
Назад, назад, быстрее!
Давай, давай!
Назад, назад!
Я ни фига не вижу!
Я не вижу!
- Шейн, давай быстрее!
- Я понял, успокойтесь.
Шейн, берегись!
Уходите!
Быстрее назад.
Быстрее!
Автоботы, отступаем!
- С дороги, живо!
- Да уйдите с дороги!
Сбивай их!
Сбивай!
Огромный магнит!
Он притягивает металл и бросает его!
Скорее, скорее!
- Быстрее.
- Уйдите с дороги!
Догоняет. Он догоняет.
Он уже близко.
Врежется!
Осторожно, осторожно!
Осторожно!
О, нет, теперь он заходит на нас.
Резко вправо!
Резко вправо!
- Давай, Шейн!
- Давай!
Боже мой!
Это магнит.
Вылезайте, вылезайте!
Магнит. Иди сюда.
Вылезай.
Магнит, он тянет вверх!
Хватай бомбу.
Помоги!
Хватай бомбу!
Не могу отстегнуть ремень.
Я прыгаю.
Лови!
Меня тянет вверх!
Меня тянет вверх!
Держите меня!
Держите меня!
Вниз! Отпустите меня!
Застрял ремень!
Я застрял!
Я застрял!
Держите бомбу!
Я не удержу её!
Тяни!
Она расплющит меня!
Осторожно!
Шейн!
Шейн!
Я жив. Я жив.
Всё хорошо.
Бамблби!
Ребята!
Идём.
Спрячься где-нибудь.
Я горжусь тобой.
В укрытие!
Кейд.
Автоботы, увезите бомбу за тот мост
подальше от города!
Пап!
Давай.
Давайте я увезу бомбу отсюда!
Дай пушку.
Остались только мы с тобой!
- Оптимус там совсем один.
- Что? Ты не станешь ему помогать.
- Я должен, он вернулся ради нас.
- Пап, не уходи, пожалуйста.
- Детка, я найду вас, хорошо?
- Пап, нет! Ты погибнешь!
Ты останешься с Шейном.
Всё будет хорошо.
Обещай мне, что будешь оберегать её
всю жизнь, до скончания времён.
Обещай мне!
Обещаю.
Ты моё лучшее творение, Тесса.
Не забывай об этом.
Это всегда была ты.
- Люблю тебя.
- Пожалуйста.
- Садитесь в машину.
- Пап!
Останови машину!
- Слушайте.
- Это ты слушай.
Я не оставлю своего отца.
Ладно! Мы будем держать линию
и заблокируем мост.
Нужно терпение, чтобы стать мужчиной.
Терпение, чтобы следить и ждать.
Чтобы защищать всех нас незаметно
во имя Бога и Родины,
оставаясь при этом в тени!
Кейд!
Нет хороших пришельцев
или плохих пришельцев, Йегер.
Есть только они и мы.
И ты выбрал их.
И не жалею.
Ты спас человека вместо того,
чтобы спастись самому?
Ты просто позор для всех нас.
Она не слушается никогда.
Би, я отдал тебе приказ!
Уходите отсюда!
Залезай, садись.
Эй ты!
Кейд, уходи отсюда!
Это мой бой!
Это мой бой!
И вас всех ждёт смерть.
Гони!
Гони!
Давай!
Давай!
Нет.
Да! Тоже мне робот убийца!
Давай.
Уходите немедленно в укрытие!
Давай, Тесс. Давай, Тесс.
Давай, Тесс.
Гони!
Моё лицо - последнее, что ты увидишь!
Давай, давай, давай, давай!
Да!
Честь превыше всего!
Ты ещё рад, что встретил меня?
Конечно.
***
Бежим!
Скорее, я взрываю гранату Локдауна!
Держитесь!
Мы ещё встретимся, Прайм,
ибо я возродился.
Так приятно быть твоим героем.
Ты всегда им был.
Всю мою жизнь.
Я люблю тебя.
И я тебя.
Домой пропуск надо?
А ты ничего, парень.
Молодец.
Молодец.
У нас нет дома, папа.
Его взорвали.
Я мог бы помочь вам с этим.
Храбрые варвары, вы свободны!
Приятно было прокатиться, колючка.
Скучала по мне?
Нет.
Это семя принадлежит нашим создателям,
кем бы они ни были.
Цена за мою голову прежняя.
Я подвергну вас опасности, если останусь.
Я заберу его туда, где его не найдут.
- Мы ещё увидимся?
- Кейд Йегер, этого я не знаю.
Но, когда будешь смотреть на звёзды,
думай об одной из них,
как о моей душе.
Защищайте эту семью, автоботы,
как они защищали вас.
Защищайте их
во что бы то ни стало.
Во Вселенной есть тайны, которые
нам не суждено разгадать.
Но, кто мы такие и почему мы здесь
к ним не относятся.
Эти ответы живут внутри нас.
Меня зовут Оптимус Прайм,
и это послание моим создателям:
Оставьте планету Земля в покое,
потому что я иду за вами.
 

////////////////////////////