Мёрзлая земля (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

«Мёрзлая земля» (англ. The Frozen Ground) — триллер сценариста и режиссёра Скотта Уокера, основанный на реальных событиях. По сюжету детектив полиции штата Аляска, Джэк Хэлкомб, расследует дело о жестоких убийствах молодых женщин. Благодаря показаниям выжившей жертвы, несовершеннолетней проститутки Сидни Полсон, Хэлкомб выходит на след серийного маньяка-убийцы, который скрывается под маской добропорядочного семьянина и уважаемого члена общества.

Все фразы и цитаты

 "Я посылаю вас, как овец среди волков..."
Евангелие от Матфея 10:16
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Фильм Скотта Уокера
М Ё Р З Л А Я З Е М Л Я
АНКОРИДЖ - АЛЯСКА
1983 г.
Это произошло полчаса назад. Она бежала
туда с криками, совсем спятила.
- Мэм, откройте дверь!
- Разбудила всех постояльцев.
- Заткнись, сука!
- Назад! Живо уберите отсюда этих людей сейчас!
Мэм, откройте эту дверь сейчас!
Он пытается убить меня!
Сука!
Он убьет меня!
Мэм, вы одна в этой комнате?
Я ничего не делала!! Я не... я не сделала!
Пожалуйста, не трогайте меня!
Я не могу их снять.
Я не могу снять эти проклятые
штуки в моих руках!
Пожалуйста, снимите их с меня!
Снимите... снимите их с меня.
- Успокойтесь, держитесь.
- Снимите их с меня!
Пожалуйста, снимите их с меня!
Всё в порядке. Всё хорошо.
Всё хорошо. Тише - тише.
Все в порядке. Он не придет.
Похоже, её изнасиловали.
Ссадины, ушибы, порезы.
Только свежие синяки от манжеты.
Мэм, пожалуйста, не вставайте.
Можно, я пойду?
Вы должны проехать в участок
и ответить на пару вопросов.
- Я не знаю, что ещё могу добавить.
- Я знаю.
- Я вам всё рассказала.
- Мисс, вам придётся оставить у нас свои вещи.
Подпишитесь. Можете надеть это.
Мы проверили её показания.
Адрес, номер машины....
всё указывает на подозреваемого.
Теперь она сказала, что ушла....
- когда он клал ее в свой самолет.
- Да, но он всё отрицает.
Говорит, что его семья уехала из города
и он был с друзьями всю ночь.
Оба это подтверждают. Даже
доставщик пиццы говорит, что видел его там.
И потом он приковал вас к столбу
и изнасиловал вас?
Я уже сказала вам, что было раньше.
- На медвежьей шкуре.
- Другому офицеру вы сказали, что это произошло на кровати.
Нет, это было на медвежьей шкуре, на полу.
Что, черт возьми, он пытается сделать?
Сколько раз, вы говорите,
он вас изнасиловал?
Один. Он...
Один раз.
Было это вагинально или... или анально?
Я имею в виду, прежде чем вы сказали,
это было одновременно.
Посмотрите, он делал это, как все делают...
парень сверху.
И тогда он...
он накинул цепь мне на шею.
Он собирался убить меня.
- Да, но как насчет постели?
- Кровати там не было!
Когда он приковал меня
и он сбросил одеяло на пол.
Вы проститутка, не так ли?
- 23 ваш реальный возраст?
- Да.
Почему он хотел затащить вас в самолёт?
Он сказал, что хочет взять
меня в свою хижину.
Вы меня в чём-то обвиняете?
Слушай, я говорил с
этим Бобом Хансеном.
У него есть два друга, которые утверждают, что он пробыл с ними всю ночь.
И я пытаюсь выяснить, если вы
были даже с этим парнем прошлой ночью.
Да?
Подождите, что же произошло?
- О, Ш-Ш-Ш.
- Ладно.
Я...
Ты что упаковала хлопья?
Да, на кухне, в основном, упакованные.
- Привет, пап!
- Ну что, поймаешь сегодня медведя гризли сегодня?
Куда это ты?
- Только две недели.
- Почему ты не идешь спать?
Следующие десять лет мои, ладно?
- Ты подписал этот чек?
- Я и так опаздываю.
Хон, никто не станет перевозить наши вещи,
если им не заплатить.
Нашли ее прошлой ночью,
вверх по течению.
- Сержант Хоукс решил
спуститься на лодке по течению от моста.
Спасибо. Сержант, она вон там.
Я не знаю. Взгляните на это.
Привет, Джек.
- Это один из ваших пропавших без вести?
- Эх, это могло бы быть.
Это девушка.
Подросток, может быть, за двадцать.
У моей дочери такая же куртка.
Медведь выкопал ее.
Она здесь... Не знаю...
Шесть месяцев, может, год.
Не похоже, чтобы она заблудилась.
- Сумочка?
- Они все еще ищут.
Это будет нелегко. Один
из ребят обнаружили это, хотя,
в могиле. Смахивает на казнь.
Не скучаешь по белому воротничку, Лайл?
Ты говоришь прямо, как моя жена.
- Забираешь это дело?
- Ага.
По крайней мере, она нашлась.
- Я напрямик спросил его.
- "Это вы сделали?"
"нельзя изнасиловать
проститутку. Как, черт возьми, это возможно?
Эй, вы можете отпустить ее.
- Она говорит правду.
- Она проститутка и она отказалась от детектора лжи.
- Это тупик.
- Чего ты ожидал от нее?
- Мы должны идти туда и получить ордер!
- Эй, послушай,
кто знает, какого хрена там произошло.
Хансен уважаемый гражданин.
У него есть жена, дети
и нет записи на компьютерах.
Лейтенант и я говорили с окружным прокурором.
И там нет доказательств того,
что она вообще была в его доме,
поэтому нет оснований.
Я забираю ее отсюда.
ШТАБ-КВАРТИРА НАЦИОНАЛЬНОЙ ГВАРДИИ АЛЯСКИ
АНКОРИДЖ
Жертвой стала
Шерри Морроу, 23 года.
Её знали как Шерри Грейвз
или Шерри Джорджия.
Она числится пропавшим без вести в ноябре прошлого года,
после того, как она должна
была встретиться с парнем
для фото сессии за $300 .
Есть какая-нибудь связь с Джейн Доу....
...и Эклутной Энни?
- Нет, Шейла. То тело до сих пор не опознано.
Еще один сотрудник рассказал, что Шерри
и Сью Луна очень похожи.
Они оба были танцорами Дикая Вишня....
.....и хорошие клубы времен,
и оба сказали, что они.....
.....уходили, чтобы встретиться с фотографом.
В настоящее время мы
рассматриваем все три дела,
но позвольте мне быть
сейчас ничто не
указывает на то, что это было
чем-то иным, кроме как совпадением.
- Каких-либо доказательств?
- Как насчет других девушек?
По состоянию на сейчас, они только
считаются пропавшими без вести лиц.
- Подробности в материале.
- Когда вы собираетесь признаться,
что кто-то похищает девушек?
Ну, мы исследуем все варианты,
но мы не верим, что это может
быть дело рук серийного убийцы.
Это все, что мы имеем. Спасибо.
Кто-то очень постарался
доставить её туда.
Нет дороги, доступ в Интернет.
Вероятно, использовал лодку.
- Значит, заранее приготовил?
- Мог бы сделать это ближе.
Подозреваю, что она была нужна ему живой.
Там никто бы их не мешал.
Он выстрелил в неё четыре раза... две в ногах,
два в грудь, будто она бежала.
Потом переодел её,
замотал повязкой вокруг головы.
- Гильза калибра .223.
- Так что же мы ищем?
Подобрал её из бара,
где-то в часе езды до лодки.
Всё это время их никто не видел.
Он ночной, методический.
Наверное работает по ночам.
Его работа дает ему время.
Как... как работник смены.
Господи, да здесь полгорода таких.
Я не думаю, что он
небрежно, более самоуверенным.
Я не думаю, что он беспечный.
Более того, он уверен в себе.
Он не рассчитывал, что тело обнаружат.
Как и другие.
Какие еще другие?
Лейтенант, это было
слишком хорошо спланировано.
Это не первый раз и не разовая.
Он делал это раньше.
Он сделает это снова.
Лейтенант, вам звонок.
- Я здесь не для того. Дайте мне 10 минут.
- Только-что пришло из полиции.
Звонила сестра одной из пропавших
девушек. Хочет с кем-нибудь поговорить.
И ещё пакет для тех, кто ведёт
дело пропавших танцовщиц.
Здесь написано, срочно.
Я совершенно не гожусь,
чтобы влезать во всё это.
- Это мои последние две недели.
- Ну, не повезло..
Ваши драгоценные нефтедоллары
никуда не денутся.
Можешь сам набрать команду.
Сколько открытых дел у него?
С учётом охотников, туристов и
всяких заблудившихся идиотов,
около 600 за последние два года.
600.
Хорошо. Давайте приступим к делу.
Бери коробку.
- Джоди, я собираюсь на фото сессию.
- Черт! Подожди меня!
- Такси уже здесь. Я возьму это?
- Только если отправишь мою почту.
- Деб, ты не видела мою цепочку?
- Э-Э... нет, я не видела.
- В какое время ты вернешься?
- Я ненадолго. Я буду ждать тебя в баре.
Привет, я Дебби.
Прости за опоздание. Я взяла
собачку, если это нормально.
* ... Глубоко внутри *
* даю вам свою любовь... *
- Привет, Бобби.
- Привет, Эл, доброе утро.
Эй, Джон говорит, что койоты появились.
Я думаю о том, чтобы собрать парне
- Почему бы не подстрелить парочку?
- Может быть, на следующей неделе.
Я, конечно, хотел бы. Твоё приглашение
на ужин с Джоан во вторник, ещё в силе, да?
Ну, если девочки договорились.
- Ты знаешь, что они скажут.
- Да.
- Привет, Боб.
- Привет.
Здравствуйте.
С добрым утром, Боб.
- Привет.
- Привет.
- О, нет!
- Знаешь,
я, кажется, никогда к
этому не привыкну, Боб..
Больше давления. Как этот.
О, прекрасно.
- Заказ от Клаусенда пришёл?
- Да.
Они позвонили и принесли
на сегодня, но я справлюсь.
Хорошо. Разберись, пожалуйста.
Да. Эй, я что-то.
- Держи, это тебе.
- Ладно, спасибо.
- Ты хочешь взять одну из этих домой?
- Конечно.
Хорошо. Ты не забыл, скоро Хэллоуин?
- Можете не сомневаться, что и мы.
- Мои дети-это все в восторге.
- Они? Это хорошо.
- Да.
- Ладно, продолжай.
- Всё в порядке. Увидимся.
Я просмотрел подозреваемых
по делам об изнасиловании.
Я буду проверять остальное утром.
Ты остаёшься?
У тебя есть что-нибудь
на Роберта Хансена?
Схватил какую-то девушку в 71-м.
отвёз её под дулом пистолета связанную и
обнажённую на озеро Кенай и там изнасиловал.
Он получил пять лет,
но вышел через три месяца.
Кажется, он просто поругался с проституткой.
Она рассказала полиции Анкориджа
точно такую же историю.
- Почему его нет в нашем списке?
- Но это было 12 лет назад.
- Узнай, не было ли подобных историй.
- Достань всё, что найдёшь в архиве.
- И проверь всех лиц,
пропавших без вести за этот же период..
- Ты знаешь кого-нибудь наверху? Из нравов?
- Да, есть один парень. А что?
- Мне надо встретиться. Сегодня вечером.
- Понял.
Восемь девочек за последние два
года... всем около двадцати,
рост 5'2 " 5'7", 120-125 фунтов,
все договаривались о встрече за большие деньги
с незнакомцем, а потом исчезали.
Синди Полсон, 23 года, 5'2", 120 фунтов
предложил $200 за минет
а затем изнасиловал под дулом пистолета.
Парень сказал, что
любит фотографировать
собирался взять ее в свою хижину
в дикой природе, но она сбежала.
Нет ни одной связи на любой
из этих девушек, кроме нее.
Где бы она ни была, мы должны найти её.
- Он согласен. Вы хотите, чтобы я пошел с тобой?
- Нет.
Посмотри все старые файлы. Нет ли ещё
девушек, подходящих под описание.
- Позвольте мне угадать.
- Язычник?
Хэлкомб. Спасибо за помощь.
Ночь еще молода.
Пока рано меня благодарить.
Вот, надень. И сними эту хрень.
Ну вот, теперь ты выглядишь, как в восьмом классе
учитель ищет извращенца.
Я должен предупредить вас. Открывая это дело,
друзей ты себе не найдёшь.
Поверь мне на слово.
Слухи быстро распространяются.
Тот, кто передал вам этот файл,
просрал своё следующее повышение.
И твою карьеру.
Это называется "трек", как для лошадей.
Или улица Шлюх-стрит, где работают
шлюхи. Здесь все знают всех.
Сутенёры знают других сутенёров,
кто какой девочкой владеет,
какие из девочек самые дикие.
Чёрные девочки бойкие,
белые - послушные.
Монетой или кнутом можно добиться
и того, и другого. Это их словами.
Это словно игра. Заплатить
меньше, получить больше.
Всё вертится вокруг денег.
Давайте потанцуем.
Я кое-что проверил. До этого
Синди арестовывали в
Портленде за проституцию,
в Кали, Вашингтоне,
Орегоне, Денвере.
Она работает на улице
с одиннадцати лет.
Она звезда трека.
Её сутенёр - Клейтон Джексон.
S.F.P.D. привлекала его
за попытку разукрасить
лицо его подружки
монтировкой, но он отмазался.
Отличная работа
правоохранительных органов.
Некоторые из этих баров - часть
мафиозного круга, управляются из Сиэтла.
Они перевозят девочек с места
на место, Лос-Анджелес, Портленд,
сюда, на Гавайи, во Флориду.
Часто без лишнего шума,
они просто исчезают.
Он сохраняет свежий товар.
Вы видели эту девушку?
Вы видели её?
- Вы видели эту девушку?
- Нет, я тут новенькая.
Её зовут Синди.
Если она с улицы,
мы их сюда не пускаем.
Может, она и просочилась. Я не знаю.
Загляни в Спящую леди.
Может быть, она там.
Одну минуту. Вы видели её?
Её зовут Паула.
Она однодневка.
Не из круга, это точно.
Сказала, что её зовут Ангел.
Все так говорят.
Первой же ночью она вырядилась,
надела шпильки, хотела
заработать много денег.
У неё крепкие нервы. Не
многие девочки на это способны.
Слушай, я знаю, что ты думаешь.
Они не шлюхи на самом деле. Просто девушки.
- Джанет.
- Я должен идти.
- Босс ждёт тебя внутри.
- Она оказывает нам услугу. Отвали.
Уже нет, проваливай.
Да, большой мальчик.
Пошёл вон.
Если она здесь, мы её найдём.
Я пойду прогуляюсь пару часов.
Миссис Морхед? Сержант Хелкомб.
Мне сказали, у вас есть
информация о вашей сестре.
Да, есть.
Лайла просила меня давным-давно.
- Это карточка стоматологической записей Сьюзи.
- Ладно.
Она только приехала в течение двух недель, вы знаете?
15 месяцев назад.
Она оставила свою дочь Лиззи
с нашими родителями.
Ей четыре.
Каждый раз, когда звонит телефон
Я думаю, что это могла быть и она.
О-о...
Мы победили, когда мы были детьми.
Это - пара.
И Сьюзи не снимала свою обувь.
Миссис Морхед, я знаю, что вы чувствуете.
Я знаю. Мы делаем всё возможное,
чтобы найти её.
Сержант,
я знаю, это эгоистично.
Я прошу, вспоминайте её
чаще других.
Я просто хочу найти её и
похоронить по-человечески.
- Я понимаю.
- Оставьте её у себя.
Привет, Боб, дети хотели
пожелать спокойной ночи.
Позвони нам, только не поздно.
Мы хорошо провели время.
Здесь очень красиво
и мама с папой отлично ладят с детьми.
Мы вернёмся через два дня.
Целую тебя.
Самка крокодила возвращается,
покрытый новой красной землей.
Поначалу её необычное поведение очень загадочно.
Но, вскоре, эта загадка раскрыта.
Тут уже не спастись.
Лайл вернулся? Есть новости от ФБР?
Да, он просматривал судебные
прецеденты и пока никаких зацепок.
Кое-кто разыскивает тебя.
Она очень напугана. Не говорит,
где живёт и работает.
- Она даст показания?
- Не знаю, зависит от тебя.
Помни, она ещё ребёнок,
но внешность обманчива.
Я сержант Хэлкомб.
- Сколько лет вашей дочери?
- Ей шесть.
А это ваша сестра?
Она мертва?
Я буду называть тебя Синди?
Угу.
И сколько тебе лет?
Мне сем... Уже восемнадцать.
А тогда мне было семнадцать.
Тебе не двадцать три?
Можешь повторить всё с начала?
Всё, что рассказала полиции.
Хорошо.
Я была на углу 5-ой и Денали.
А он проезжал мимо
около 11:00
и предложил мне 200 долларов за...
в общем, за минет,
и я сказала, без проблем.
Хм...
И он привёз меня к себе.
Он сказал, что его семья уехала.
И тогда...
Он повёл меня...
Как он называл это, в свою берлогу.
Это было...
Больше похоже на тюрьму и...
Спасибо. ГМ...
Твою мать.
Нет, нет, не вступите. Не вступите.
Не вступите. Извините.
- Что это за дерьмо?
- Простите.
Отвратительно!
Убери здесь всё.
Не могу дотянуться.
Не получается.
Ну что? Теперь ты
готова повеселиться?
Пожалуйста, отпустите меня.
Ты лучшая из всех, что у меня были.
Пожалуйста, отпустите меня.
Я ещё совсем маленькая.
Я хочу домой к маме.
Я хочу...
Я хочу сделать это на шкуре медведя.
Бобби?
Боб, ты дома?
- Бобби?
- Нет, нет, нет.
Если... если он услышит...,
ты ведь знаешь, что у тебя
будут проблемы, верно?
Будут проблемы.
И ты умрёшь.
- Бобби?
- Ш-Ш-Ш.
- Ш-Ш-Ш.
Я не слышал, как ты вошёл.
Ни фига себе!
Ну ты меня и напугал.
А, Господи, я принёс тебе поесть.
Я только-что поужинал перед телеком.
Ясно. Но ты же знаешь Дженни,
что стоит тебя подкормить.
Спасибо. Я решил сегодня
поужинать дома.
Ты точно не хочешь
к нам присоединиться?
Вы с Дженни слишком добры ко мне.
Она хорошая женщина. Береги её.
Да. Смотри, не перетрудись там, хорошо?
Да. Спасибо.
Когда он...
насиловал меня,
я видела в его глазах...
Я никогда не видела, чтобы у кого-то
глаза так наливались яростью.
Там головы животных повсюду.
Я сразу поняла, что он любит убивать.
И тогда я решила, что
нет смысла умолять его.
Даже будь он хоть
наполовину нормальным.
Я просто должна перестать бояться его.
Это был единственный шанс.
- Как ты сбежала?
- На машине.
Я просто...
Я выглянула из окна
и увидела, что он чинит
сиденье в самолёте.
И я сбежала.
Он не использовал резинку,
а у меня были месячные
и у меня был вставлен тампон.
Я не вытащила его, потому что подумала,
что если мне удастся выбраться оттуда,
мне будут нужны улики.
А это очень веская улика.
Его сперма.
Я подумала, что, если мне повезёт
и я смогу убежать от него,
ему не сойдёт это с рук.
Но он отмазался.
Думаешь, он делал это прежде?
Он сказал, что у него было
семь девушек до меня.
И что мне повезло, потому что
обычно они остаются на неделю.
Этого достаточно?
Мне надо идти.
Эй, сучка, помедленней.
Чем тебе помочь?
Куда ты убегаешь, детка?
- Эй, вернись. Вернись.
- Отвали, красавчик!
Что? Чем мои деньги хуже?
Да пошла ты, тварь!
Ты совсем спятила?
У тебя что, нет хозяина?
В общем так.
Я не знаю, что у тебя за история.
И не хочу знать. Но тебе
с улицы лучше убраться.
- Умеешь танцевать?
- Да.
Слушай, мне ничего не нужно от тебя,
но я много повидала таких, как ты.
И сама была такой. Только я была
слишком глупой, чтобы слушать других.
Тебе нужна помощь. Идём.
Это Курвуазье - французский коньяк.
Он расслабляет.
Моя бабушка была из Франции.
У меня ирландская и французская кровь.
А я из Бруклина приехала.
Я нашёл два схожих
случая в Кенаи в 71-м.
Хансен брал лодку на выходные
в День Независимости в 73-м и 75-м.
Я сопоставил это время
с исчезновениями девушек.
Он получил пять лет за кражу в 76-м.
Верховный суд сократил срок
и он вышел через 15 месяцев.
Хорошо.
Кенаи, Сьёвард,
похищение в 75-м в Палмере.
"Медвежья дама" найдена здесь в 1980-м.
Ещё одна рядом с Эклутнэ.
Шерри Морроу найдена на реке Кник.
С тех пор из города исчезло одиннадцать
девушек, подходящих под описание.
Я посмотрел только половину
файлов, но мы имеем дело
с радиусом 150-200 миль.
Так что, если это наш маньяк,
он орудует в доброй половине штата.
Всё это старые дела.
У тебя всего одно дело.
И если ты начнёшь
связывать все эти дела,
тебе нужно нечто большее,
чем просто догадки.
- И что ещё за "медвежья дама"?
- Джоанна...
Джоанна Мессина. Она нигде не
работала, училась на медсестру.
Найдена замёрзшей и обглоданной
огромным чёрным медведем.
- Пришлось его подстрелить.
- У них был подозреваемый.
Нет. Он прошёл детектор лжи.
Обвинений не предъявлено.
Она подходит по шаблону,
оставим в списке.
Мне звонили из управления
полиции и они в бешенстве.
Они хотят знать, почему мы занимаемся
делами, которые они уже закрыли.
Она готова дать показания?
- Я не знаю.
- Господи, Джек, постарайся, чтобы это произошло.
И держитесь подальше от полиции.
Если эта версия развалится, нам всем
придётся искать работу в нефтяных компаниях.
Дерьмо.
Только-что нашли ещё один труп.
В миле от предыдущего.
Что нам известно?
Никаких отпечатков.
Разложение лицевых тканей.
Там всё ещё полным полно личинок.
И, похоже, её тело грызли хищники.
Видны следы укусов.
Плоть была жёсткой.
Судя по всему, ей между 20 и 30 годами.
Челюсть нетронута, можно опознать.
Если дадите мне слепок.
А как она умерла?
Смертельное ранение в грудь.
Пуля вошла спереди,
прошла точно через сердце
и вышла через правую лопатку.
Есть и другие пулевые раны на
ногах и корпусе. Стреляли в спину.
Рваные раны черепа,
глубокие порезы до самых рёбер.
Она явно сопротивлялась.
Рубашка и лифчик разрезаны спереди.
А что вы думаете об этом?
Вы не пробовали пилить
кость сапёрной лопаткой?
Кто-то пытался отрезать ей голову.
Сколько она там пролежала?
Где-то четыре месяца.
Два точно.
Она провела там всё лето.
Вы в своей жизни видели, чтобы кто-то
делал нечто подобно?
Нет.
Я тоже.
А мы тебя ждали.
Мама спит. Она сказала,
что ты не позвонил.
О, да! Я должен был позвонить.
Давай-ка ложиться спать.
И никогда не вырастай, милая, хорошо?
Значит так. Не обманывай нас
и мы не обманем тебя. Ясно?
Всё, что заработаем, делим пополам.
Я не уверена, что смогу.
Одно дело - соблазнять
мужиков на улице,
а другое - выставлять себя
на показ перед целым залом.
- Я не уверена, что смогу...
- Всё будет в порядке.
Тебе просто нужна помощь.
Слушай, я помню первый раз,
когда я вышла на сцену,
я так нервничала, что написала на
какого-то грёбанного ковбоя в первом ряду.
Давай.
В чём дело?
Ты ещё не знакома с этой штукой?
Она станет твоим лучшим другом.
Смелей.
Готова? Медленно вдыхай и расслабься.
Ну как?
Попробуй ещё раз. Всего один раз.
Вот так.
Вот так. Ты молодец.
Да.
- Да.
- Да, так-то лучше.
Теперь хорошо.
Сними это.
- Ты классная.
- О, Господи!
Ты потрясающе красива.
Посмотри! Посмотри!
Вот блин.
- Тебе нужны хорошие туфли.
- Боже, какие туфли.
- Ну как?
- У меня есть туфли.
- Ты в порядке?
- О, да.
Да?
Ты напоминаешь мне мою маму.
Вот дура! Я ей напоминаю мать!
- Правда.
- Ты такая красивая.
Выходи туда и слушай музыку, ладно?
Ну всё. Слушай музыку.
- Слушать музыку.
- Ты справишься.
У тебя всё получиться.
Блядь!
- Эй, иди сюда.
- Отвали!
- Эй, сучка, постой.
- Какого хрена ты здесь делаешь?
Я пришёл за тобой.
- Это моя цепочка.
- Она не твоя.
Она для шлюхи, что приносит мне бабки.
Хочешь остаться в этом болоте
до конца дней? Здесь нет денег.
- Покажи, что тут у тебя.
- Это моё!
Думаешь, зачем я вернулся?
Зачем я здесь?
Я пришёл за тобой.
Почему мне каждый раз
приходится это делать?
Я могу и послать тебя.
В общем так, у тебя свои дела,
у меня - свои. Вот, держи.
Возьми.
Я нужен тебе.
Рано или поздно ты поймёшь.
Я нужен тебе.
Нам пора. Делай, что я говорю
и не пострадаешь. Садись в самолёт.
- Подними голову. Пошла.
- Нет!
Ничего не говори!
Садись в самолёт!
У меня нет на это времени.
Алло?
Да, да, привет, Джерри.
Да, да, конечно, я перехожу к вам.
Вы получите их сегодня.
Пока.
- Привет.
- Есть вести от Синди?
Джентайл говорит, ещё слишком рано.
Знаешь, я ведь не просился на это дело.
Мы все рады, что это
дело попалось тебе.
- Что ты нашёл?
- Алиби Хансена пока проверяется.
У него нет никакой хижины.
Похоже, все его трофеи
и шкуры были украдены пару лет назад.
А на страховую выплату
он купил самолёт.
В лицензии на управление
ему было отказано.
Он не прошёл психиатра,
но это не остановило его.
- Он единственный владелец самолёта.
- Он психически болен?
- Когда организуют слежку?
- Улик до сих пор не хватает,
...но ребята готовы помочь.
- Хорошо.
Я звонил, чтобы прислали улики
Синди из полиции Анкориджа.
Они не могут найти результаты
теста на изнасилование.
А знаешь, почему? Они не
позаботились забрать их из больницы.
Этот ублюдок похищает,
насилует и мучает
семнадцатилетнюю девочку,
не говоря уже о многих других.
А эти парни и прокурор готовы
его на руках носить за то,
что доставили ему неудобства,
задавая лишние вопросы.
Сделай заявление.
Мы вновь открываем эти дела.
Пусть они думают всё, что хотят.
Это дело рук этого ублюдка
и они дали ему уйти.
Господи, пожалуйста, нет.
Пожалуйста, нет, нет.
- Идём. Пошли.
- Нет, умоляю, нет.
- Идём.
- Нет, нет, нет!
- Идём!
- Нет, нет.
Хватит! Вставай!
Идём. Почти пришли.
Пожалуйста, не надо.
Я никому не скажу. Я обещаю.
Пожалуйста.
Господи. Умоляю.
Пожалуйста.
Ты очень послушная девочка.
Ты делала всё, что я говорил.
Ш-Ш-Ш.
Почему ты кричишь?
Пожалуйста, отпустите меня.
Умоляю, отпустите меня!
На помощь! Спасите!
Спасите!
Здесь тебя никто не услышит.
Пожалуйста, отпустите
меня, пожалуйста.
Я никому не скажу.
Я буду молчать, пожалуйста.
Вы всё равно убьёте меня, да?
Спасите.
На помощь! Пожалуйста.
Прошу.
Отпустите меня.
Пожалуйста, отпустите меня!
Будете доедать? Это их коронное блюдо.
Прошлый раз ты сказала, что
видела дыру от пуль в столбе.
Почему именно от пуль?
Синди?
Да я видела такие раньше.
В каком смысле? Когда?
Ну, я не знаю.
Однажды, на Рождество,
когда мне было шесть,
мой папа выстрелил из пистолета
и проделал дырку в стене.
Выглядело так же.
Вы когда-нибудь видели ледник?
Или, вы любите животных?
Берегись!
Я всегда мечтала,
что буду тушить пожары
или работать с животными.
Это было бы круто.
Где твоя семья?
Зачем вам это знать?
Вы такой, как все легавые.
Вы все спрашиваете меня, что случилось,
почему мои родители
не приезжают за мной?
Хотите трахнуть меня?
Вы этого хотите?
Нет, Синди, я хочу не этого.
Думаете, если узнаете,
мы станем друзьями?
Я помогу вам?
Что стало с вашей сестрой?
Наплевать.
Я вам не друг. Я вам никто.
Я просто подумал, ты
захочешь вернуться домой.
- Я бы мог помочь.
- Да хватит.
Вы что, мать вашу, серьёзно?
И что я, по-вашему, буду там делать?
Что я скажу своему хозяину?
"О, вы не знали, что я была
шлюхой с шестого класса?
Жалкой вещью тупого сутенёра"?
Они не для этого меня растили.
Нельзя всё время бегать.
Не пытайтесь меня перевоспитать.
Я могу вернуться
домой в любое время.
- Может, я попросту не хочу.
- Тебе всё равно?
Ведь твои родители будут волноваться.
Конечно. Да, они волнуются.
Лучше бы они волновались, когда...
Эти поганые ублюдки.
Со мной произошло то, что не должно
происходить с маленькими детьми.
Они допустили это.
Эти сволочи.
Они хотели спрятать меня.
Это же не правильно,
стыдиться собственного ребёнка?
Позволить, чтобы с ним
произошло что-то плохое.
Я не виновата во всём этом дерьме.
А вы напоминаете мне о нём.
Я сваливаю отсюда. Я больше
не хочу об этом говорить.
Счастливо оставаться.
У них ушло два часа, чтобы
вытащить её из-под машины.
Водитель был пьян в стельку.
Это было в мой 21-й День Рождения.
Она связала мне этот...
Жуткий рыжий шарф,
сказала, как она гордиться
мной, а потом убежала.
Я хочу верить, что Сэнди не видела,
как парень врезался в неё.
В любом случае,
я поехал с ней в больницу.
Я не уверен, знала ли
она, что я был рядом,
держал её за руку,
твердил, что всё будет хорошо.
Пока она не умерла.
Она твоя ровесница.
Синди?
Привет, дорогая.
Не хочешь дать мне денег?
Иди сюда!
Я сама, я сама, я сама.
Я её держу. Вставай.
Сядь. Что ты делаешь?
Соберись, наконец, и лезь на сцену!
Какого чёрта? Хватит.
Прекрати! Очнись.
Какого хрена с тобой происходит?
Прекрати!
У вас есть одна девушка Синди?
Э-Э...
Э-Э, она... хорошая... хорошая девочка, да.
Брюнетка. Просто...
Даже не знаю. Её Син... Синди..
Черт побери, Боб!
Окружной Прокурор Анкориджа
ПЭТ КЛАЙВЗ
Мы впустую тратим
время. Он не остановится.
- И мы знаем, кто он.
- Но не можете этого доказать.
Он хранит сувениры, трофеи.
В его машине видели эластичный бинт.
Пистолет того же калибра,
что и гильзы в могилах.
Гильзы не убивают людей.
Это делают пули и люди.
И ты это знаешь. Ненужные улики.
Мне нужно нечто большее, или
твоя правда, я зря трачу время.
Я не знаю, сколько ещё
она будет в безопасности.
Так защити её. Арестуй, если придётся.
Спрячь её где-нибудь.
Она откажется нам помогать.
Просто сбежит и всё.
А подумай о страховке.
Это поможет убрать её с улицы?
Если арестуешь его, он
откажется сотрудничать.
Нужно что-то ещё. Не мне
учить вас, как работать.
Но мне нужны более
весомые доказательства
прежде, чем я подпишу ордер. Это всё.
Да?
Переключите. Сержант. Вас.
Алло.
Нет! Не дай ей исчезнуть.
Мне всё равно. Скажи авиакомпании,
чтобы задержали рейс, если придётся.
Только не дай ей улететь!
Синди.
Вот семь девушек,
о которых я тебе говорил.
Я знаю, ты ведь о них думаешь.
Ты сбежала не просто так.
Те остальные...
Им не так повезло.
Помоги мне, всё, что у меня
есть, это косвенные улики.
Но этого мало.
Я видела её раньше.
В Портленде.
Она всегда улыбалась.
Синди, я не могу
заставить тебя остаться.
Ты ещё можешь сесть на самолёт.
Я не могу тебе это запретить.
Это твой выбор.
Ты должна помочь мне.
Я знаю, то, что происходило
с тобой в детстве
ты оставила, убежав из дома.
Но теперь у тебя другая ситуация.
Ты должна остаться.
Вы поймали того парня?
Того, что убил вашу сестру?
Тогда я ещё не был офицером.
Судья дал ему шесть лет за
убийство красивой девушки.
Он вышел через два. Я знаю, где
он живёт, знаю, чем занимается.
Ни дня не проходит, чтобы
я не думал о ней. Или о нём.
Да, но ему это сошло с рук.
Слушай, Синди, Хансен не отмажется.
Ты должна мне поверить.
Я обещаю, слышишь?
Я обещаю, с тобой ничего не случится.
Благодарим тебя, Господи, за пищу,
которую ты послал нам
на сей день. Аминь.
Аминь.
Отец спрашивал, когда
мы привезём к ним детей.
Может, на День Благодарения?
На День Благодарения
у нас ужин с коллегами.
Я подумала... Просто,
Дебби хотела привести своего малыша.
Извини.
Алло? Ещё бы.
- Мне пора на работу.
- Да, я поняла.
День Благодарения здесь!
И ты даже не посоветовался со мной!
Что тут такого?
- Утром она бы уехала.
- Она не твоя забота!
Ты подумал о собственной дочери?
Прежде всего, это наш дом.
- Ей здесь не место.
- У меня не было выбора.
Куда она должна была пойти?
Это всего на одну ночь.
Выбор есть всегда, ясно?
Она не твоя проблема.
- Ты не обязан за неё отвечать.
- По-моему, это не честно, Элли.
Я согласился на другую работу,
чтобы избавить нас от всего этого.
Отлично! Что, кстати, с этой работой?
Джерри звонил. Ты до сих
пор не подписал бумаги.
Я уволилась с работы!
Хорошо! Мы находимся в середине этого беспорядка,
выходя из дома. Это
не социальная гостиница.
Брось, Элли, это не правильно.
Будь она наша дочь, ты бы
весь город на уши подняла.
Это не так. Она не наша дочь!
Но она чья-то дочь. И всем на всё
наплевать. Этот ублюдок знает об этом.
- Если мы это не изменим, на что ей надеяться?
- Мне плевать, Джек.
- Мне не плевать на нашу семью.
- Пожалуйста, тише.
И ты не имеешь права
попрекать меня за это!
- Я не попрекаю тебя.
- Извини, но нет.
Ты должен увести её!
Чёрт!
Синди!
Синди!
Эй, а Клейт здесь?
Я... Я Фелиша. Он сказал мне прийти.
Идём.
Ты всё-таки решила вернуться ко мне?
- Клейт, я...
- У меня нет на это времени.
За работу.
Идём.
Ты не должна быть здесь.
Ты должна стоять на
другой стороне улицы.
Вышибала сказал, она пришла
на этой неделе. Вы её видели?
1,55 м. Не высокая.
Она выступала в клубе вместе с Челли.
- Отлично. Спасибо.
- Спасибо.
Привет.
Как дела?
Может, я не правильно выразился.
Я спросил, ты знаешь эту девушку?
- А должна?
- Не трахай мне мозги. Ты дала ей работу.
Говори, где она! Не вздумай
подходить! Пошёл вон!
Да пошёл ты. Я здесь не работаю.
Здесь полно девчонок.
Синди или типа того.
- Я шлюха, а не стукач.
- Неужели?
Тогда, пусть эта шлюха
ищет себе другую ночлежку,
потому что, к завтрашнему дню
я закрою эту дыру ко
всем чертям!
Понятно? Собирай вещи!
Лу! Вот ублюдок!
Знаешь, тебе надо перевестись сюда.
Куда она могла пойти?
Куда угодно, если деньги нужны.
Вы видели эту девушку?
- Ты знаешь её?
- Угу.
Блядь.
Видел её?
Ты ещё кто такой?
Сюда нельзя посторонним!
Синди! Синди!
- Что она приняла? Что вы ей дали?
- Она не в моём вкусе.
Я оставлю вас наедине.
Всё в порядке.
Ты в безопасности.
Это твоя мама?
Да.
Ей было пятнадцать, когда я родилась.
Мне сказали, что она моя сестра.
Это дом Лесли.
Её дядя делал со мной всякое.
Многие годы.
Очень плохие вещи.
Почему ты...
Ты знала своего отца?
Я всегда врала, что он служил на флоте.
И поэтому не приезжает.
Это так глупо.
- Я не хотела доставить вам проблем.
- Всё хорошо.
Постарайся поспать.
Знаете, всю мою жизнь,
с самого раннего детства...
Я мечтала хоть раз
поверить кому-нибудь.
Если человек мне говорит,
что всё будет хорошо,
то мне действительно
хочется в это верить.
Разве я многого хочу?
Нет.
Конечно, нет.
Давненько мы с тобой не виделись.
Да.
Должно быть, тебе
позарез нужна эта баба,
...что нашёл меня?
- Кто она?
Я найду её. С тебя штука.
Я сообщу, когда закончу.
Я сейчас вернусь.
Какого чёрта, старик?
Здесь такой дубарь,
пойдём лучше к тёлкам.
Какого хрена?
- Что же нам с тобою делать, приятель?
- Да что блин...
У нас был договор.
Ты задолжал моим друзьям кучу денег.
- Я достану деньги, клянусь!
- А я слышал другое.
- Ты плохо о них говорил.
- Нет!
Хочешь, чтобы это закончилось?
Где та маленькая дрянь,
с которой я тебя видел?
Ты найдёшь её и приведёшь
ко мне и мы в расчёте, ясно?
Я достану её. Всё, что скажешь!
У тебя два дня, чтобы доставить её мне.
А теперь пошёл отсюда.
Разбуди меня, если что.
Застегните куртки.
Эй!
Эй, Джек, проснись.
Эй, приятель, идём со мной.
Да, нет никакого пути в
ад он понимает в этом.
Сообщи на диспетчерскую
вышку задержать его.
Хорошо.
Этот сукин сын рехнулся.
На вышке сказали, что он
летит на северо-восток.
- Хрен знает куда.
- Он заметает следы.
Ублюдок!
- Пиф-паф, да, папа?
- Да, за этим мы здесь.
Слушай внимательно, следим за самолётом.
Ты ведь не хочешь, чтобы кто-то
пришёл и украл наши запчасти?
Есть новости?
Да, он приземлился час назад.
Поехал прямо домой.
Тебе лучше вернуться сюда.
Кстати, пришёл ответ на твой запрос.
Ты не поверишь.
- Добрый день, господа.
- Добрый.
Это Френк Ротчайлд.
Я попросил его присоединиться.
- Надеюсь, у вас есть что-то новое.
- Запрос на дачу показаний,
ордер на обыск в рамках дела Хансена.
Список предметов, которые мы
надеемся найти у него дома, на работе,
в его транспортных средствах,
в том числе, в самолёте.
На основе новых сведений из ФБР.
Они считают, мы должны
искать белого мужчину, за 40,
среднего роста,
уважаемого члена общества.
Жена возможно религиозна
и совершенно не в курсе его деяний.
В прошлом кражи, сексуальные
нападения, возможно, он заикается.
Так же, эксперт по выживанию
в лесу и заядлый охотник.
Это Хансен.
Это всё косвенная информация.
Мне нужны физические доказательства.
А вот эта чепуха
ФБР не устраивает.
Есть показания другой женщины,
сбежавшей от Хансена в 79-м.
И свидетель, который видел украденные
головы животных в хижине Хансена.
У нас есть Синди Полсон, и всё, что происходило
с другими жертвами подтверждается.
- Кто это написал?
- Пэт Дуган, помощник окружного прокурора.
Он прилетел вчера, работал всю ночь.
- Ты стоишь за этим, Боб?
- И полковник.
Вы хотите провести обыск
по мошенничеству со страховкой
и использовать ордер, чтобы
посадить его за убийство?
Суд вас пошлёт.
Как бы мы это не крутили,
всё ведёт к Хансену.
Я не буду учить вас делать вашу работу.
Но если вы не начнёте
что-то предпринимать,
вам придётся отвечать за всё это.
И за тех девушек, которых он ещё убьёт.
А теперь, если позволите, я
должен навестить мисс Полсон.
Сержант.
Мы всё изучим и
свяжемся через пару дней.
Знаете, что...
Он преследует их, будто
они трофейные животные.
Он насилует их, а потом убивает.
Возможно, он делает это прямо сейчас.
У нас нет пары дней!
Мне нужен этот ордер.
Прямо сейчас!
Если он ошибся, этот парень ускользнёт.
И мы до него не доберёмся.
Нужно учесть прошлые ошибки
и убедиться, что этого не произойдёт.
Эй, Боб, есть минутка?
Ты не поможешь нам кое с чем в участке?
В 1971-м произошёл инцидент
с участием мисс Аллен
в городке Спенард.
Можете рассказать,
что там случилось, Боб?
Ну...
Это... Не знаю, как сказать.
Это можно считать... Потребностью.
Это связано как-то с тем, что
доктор Макманнус сказал на суде?
- Я не помню...
- Шизофрения или маниакально-депрессивные проблемы.
Психическое состояние,
в которое ты иногда впадаешь,
а потом случаются разные... Вещи.
Которых вы потом не помните.
Он ошибался на этот счёт?
Тебе это мешает, Боб?
Послушайте, что бы у вас
тут не случилось, господа,
я хочу помочь вам во всём разобраться.
Но, по той же самой причине,
мой адвокат советовал мне...
Ну, вы понимаете.
Но я помогу вам разобраться.
В чём ваш вопрос?
Был ведь и второй случай?
В декабре 71-го?
- За него тебя арестовали?
- Да, да.
Её звали Боуден.
Ситуация такая.
Это просто
обмен денег на секс.
"Слушай,
мы договорились о цене,
и больше я платить не буду".
А она стала спорить со мной,
требуя всё больше денег.
Всё больше и больше денег.
А потом я просто
высадил её в Анкоридже.
Но она утверждает, что ты связал
её и приставил пистолет к голове.
- Нет.
- И ты поехал на озеро Кенай
...и Сансет Лодж и снял номер.
- Частично правда.
Ты изнасиловал её.
Записал адрес её родителей
и сказал, что, если она расскажет
кому-нибудь, ты разберёшься с ними.
Я помню, что её имя было
написано на бумажке,
которую она дала мне, чтобы я
связался с ней, но я не помню...
Сержант.
Это займёт больше времени,
чем мы думали.
Он не выбросил ни единой вещи.
В каждой стене по скрытому шкафу, забитому трофеями.
Хорошо. Звони, если найдёшь что-нибудь.
- Я всё сделаю.
- Будь добр.
Она работала в баре "Эмбер", 79-й год.
Да, да, точно.
А я помню её.
Это было практически то же самое.
Разве ты ещё не понял, Боб, что эти девушки
не будут терпеть чьи-то выходки.
Они ведь прекрасно знают,
что у них есть то, что тебе нужно.
Хотя дома тебя ждёт жена.
- У тебя что, проблемы, Боб?
- Нет.
Дома никаких проблем.
Я ведь говорил вам, что оба этих...
Оба этих раза...
Я хотел орального секса.
Понимаете, можете считать меня старомодным, но это
не то, что бы я хотел получить от своей жены, ясно?
То есть, не от той,
кого я люблю, уважаю, ценю...
Мы получили документы.
Ничего, что хоть как-то
связано с девушками.
- Я еду к самолёту.
- Да, хорошо.
Ну, что же. Проститутки
не довольны, ты не доволен.
- Да.
- Такое случается во время столь специфических отношений.
Но давайте вернёмся к
мисс Аллен на минутку.
Той юной леди из Спенарда.
Она работала в риэлтерской компании.
Да. В общем, первый раз, когда я
увидел её, она была в центре города.
Я сразу же влюбился в неё.
Так что, я проследил за ней до дома
и она показалась мне
очень опрятной персоной.
Что произошло во второй
раз, когда ты пришёл?
- У тебя был пистолет?
- Да, но...
Я не собирался насиловать её
или что-то в этом духе.
Тут повсюду украденные вещи.
- Да, парни сейчас работают с трейлером.
- Мне нужно больше.
Или он ускользнёт.
Я сказал себе, "знаешь, Боб,
нужно расставить приоритеты в жизни".
Когда я изменил жене, я причинил
боль и своей семье тоже.
И заставил мою жену сильно страдать.
Я не хочу больше
этого делать, понимаете?
Ты водил куда-нибудь этих девушек
или просто брал их ради секса?
- Я не отрицаю.
- Да, но я имею в виду, раз за разом,
на протяжении 12 лет. И все эти
девушки говорят одно и то же:
"Я была связана. Меня запугивали".
Угрожали пистолетом или ножом.
И ты хочешь сказать, что все
они придумывают одно и то же?
Я рассказываю тебе один
и тот же сценарий, Боб.
А ты врёшь мне.
Но, создаётся впечатление,
что вы все запутались.
Вы вспоминаете факты из моего прошлого,
которые мне так же трудно вспомнить,
как и день, когда я родился.
В её могиле были найдены
гильзы калибра .223.
Её застрелили.
Хотите сказать, я убил человека?
Бред собачий!
Я ни в кого не стрелял
и я бы никогда не смог никого убить.
- И это правда.
- Такое ощущение, что они с женой живут в разных мирах.
Украденные вещи лежали у неё под носом.
Хоть что-нибудь, что напрямую свяжет
их с одной из пропавших девушек?
- А что там с допросом?
- Адвоката пока не требует,
но он говорит нам всё, что мы и так знаем.
Остальное просто трёп. Слушай,
мне нужно оружие калибра .223.
Кто это?
Это Шерри Морроу.
Её обнаружили возле реки
Кник с эластичным бинтом,
обмотанным вокруг лица и рук.
Вернее, всего, что от них осталось.
Также нашли гильзы калибра .223.
В месте её погребения.
Идентичные следы
выбрасывателя на гильзах,
...что и у Паулы.
- По вашему, их убили из моего ружья?
- Почему ты утверждаешь,
что все вокруг не правы?
- Потому что, так и есть.
- Ты утверждал, что психиатры не правы,
но признался, что солгал им.
Ты сказал нам, что у тебя нет проблем.
Ты не слышишь голосов,
не видишь призраков.
И, если это правда,
то у тебя куда более
серьёзные проблемы.
И так не может продолжаться.
Это не может продолжаться,
потому что, никогда не начиналось.
Я никого не убивал.
Да, пока что, мы нашли 17 стволов.
Эл пробивает номера,
но ни одного калибра .223.
Ну да, здесь всё, как и сказала Синди,
но никаких отпечатков,
следов ДНК, ничего.
Обыск тоже ничего не дал.
Остаётся подделка страховки.
Нет, на девушек ничего.
Мы ведь не особо уважаем проституток.
Они ведь ниже нас?
- Думаю, да.
- А почему они ниже нас, Боб?
Это очевидно.
Когда рос, ты не замечал, что девочки
имеют определённую власть над тобой?
Они знают, что нужно мальчикам
и они уверены, что они всё получат.
Разве не здорово, что, когда мы
вырастаем, мы можем всё изменить.
Диктовать, управлять ими.
Или решать, когда их трогать, например.
- Когда платить.
- Верно.
И они не отвергнут тебя.
Ты платишь за это
и они делают всё, что ты скажешь.
А потом ты достаёшь пистолет
и берёшь всё под свой контроль.
И потом они мертвы.
Итак, ты говоришь, что
не насиловал и не убивал.
Но на нашем месте, Боб, если
прочесть все эти рапорты...
Ну, давай, представь, что ты - это мы.
Ты бы поверил, что эти девушки лгут?
- Я верю им.
- Вы хотите убедить меня в этом?
Я хочу понять, с кем я разговариваю.
Хватит ли тебе смелости
быть честным со мной!
Знаете что?
Я думаю, это серьёзное обвинение.
И, наверное, я бы хотел
поговорить со своим юристом.
Если вы хотите продолжить беседу
о том, что было в прошлом...
И кстати, насчёт прошлого!
Я этого не делал!
Думаешь, тебе сойдёт с рук
то, что ты сделал с Синди.
Я знаю, что ты вытворял с теми девушками.
- И я докажу это.
- Это будет сложно, сержант.
- Я слышал, вы уходите.
- Я ещё никуда не ухожу.
Роберт Хансен, вы арестованы
за похищение и изнасилование Синди Полсон.
Зачитайте ему права и везите его в суд.
Роберт Кристиан Хансен...
Вот проклятый сукин сын!
Нашли какие-нибудь её вещи?
- В машине, в самолёте?
- Может, он избавился от улик?
Может вы, ребята, дадите мне минуту?
Господа, я знаю, вы
занимались этим весь день,
но мы всё ещё не нашли
то, что нам нужно.
И если мы ничего не
найдём до нашего ухода,
у нас не будет другого шанса.
Так что, давайте ещё раз.
Сверху донизу проверить каждую щель.
Даже, если придётся
провести здесь всю ночь,
мы перевернём весь дом,
чего бы это ни стоило!
Называйте это "гвардейской интуицией",
но я знаю, что это здесь.
Ну что же, вы слышали его. За дело.
Привет.
Ты в порядке?
Мы арестовали его.
Судья отказал в залоге.
Что он здесь делает? Он говорит,
вы хотите спрятать меня где-то.
- Я не хочу.
- Тебе придётся, Синди.
Ради твоего же блага.
Мне придётся давать показания?
Не уверена, что я смогу
снова видеть его.
Его адвокат захочет допросить тебя.
И они попытаются выставить
тебя в чёрном свете,
но я...
Я хочу, чтобы ты была готова, хорошо?
Мне нужно забрать вещи.
Мне пора.
- Я говорю, мне нужно забрать вещи!
- Да.
Я вернусь завтра, и мы съездим за ними.
Всё, что захочешь, идёт?
Эй, Джек, сюда!
Мы нашли потайную дверь.
Вам стоит взглянуть.
Вы были правы. Он не успел
избавиться от всего этого.
Это Мини-14 и Томпсон Контендер.
Калибр .223.
Мы нашли оружие!
Синди в порядке?
Я купила ей зубную щётку.
Мыло и кое-какие вещи.
Мы нашли оружие.
Он не признался.
То, что система не безупречна,
не значит, что нужно увольняться,
чтобы сделать её лучше.
Я думал, что нам нужны перемены.
Знаешь, что?
Мне нравиться этот дом.
Я собираюсь вернуться
на прежнюю работу.
А ты должен делать то, что считаешь
правильным. И помогая этой девушке....
Ты становишься тем,
кто ты есть на самом деле.
Этот парень не должен
избежать наказания.
Я этого не допущу.
Вам светит небольшой
срок за мошенничество.
Но что на счёт этой девушки, Синди?
Я думал, вы сказали, что это ошибка.
Если она даст показания,
будут проблемы.
Что вы хотите сказать?
Вы слышали, вы обвиняетесь
в похищении и изнасиловании.
Вам светит 99 лет.
И подобные судебные слушания
могут стать кошмаром.
Для вас и для вашей семьи.
Я приду к вам утром, Боб.
Ты ведь Синди, да?
Тут приходил один парень и спрашивал,
не в городе ли Синди.
Сказал, что друг Боба.
Я сказала, что ты скоро вернёшься.
Кто к нему приходил?
Только его адвокат и жена.
Его брат забрал письмо детям.
- Там ничего такого.
- У Хансена нет никакого брата.
Кто-нибудь остался с Синди?
Дежурный офицер, а что?
Мне нужен сержант Хэлкомб.
Возьми трубку, твою мать! Пожалуйста!
А где он сейчас?
- Просто соедините меня с ним.
- Сюда, детка, быстрее!
Я ищу тебя всю ночь! Садись в машину!
Слушай, я только копам сказала,
что меня зовут Синди.
Остальным я назвалась Фелишей.
Это он, я уверена.
Мы сегодня же свалим
из этого поганого штата!
Навсегда.
Алло.
- Она у тебя?
- Да.
Отлично. Запомни,
сделаешь, как я скажу, мы квиты.
Зачем ты поворачиваешь?
Куда ты меня везёшь?
Клейт, я задала вопрос. Куда мы едем?
Синди?
Да что с тобой, чёрт возьми?
Ты просто дал ей уйти?
Давай, выходи.
Вылезай из долбанной машины!
- Что происходит?
- Тихо, не дёргайся.
Клейт, какого хрена тут происходит?
Расслабься. Скоро всё закончится.
Проваливай отсюда.
Мы квиты.
- Нет. Нет!
- Куда это ты собралась?
А ну-ка, назад, дрянь!
Клейт, зачем ты это сделал?
Опусти на хрен ствол! Опусти его!
Ты покойник, если сделаешь это.
- Бери наличку из машины.
- Какого хрена тебе надо?
Нет, я не смогу это сделать.
- Слушай, дура, у нас нет времени на это.
- Я не такая, как ты!
Брось, не сейчас!
Ты куда сваливаешь?
Похоже, твоя поганая стерва слиняла.
Тупой говнюк.
Где грёбанные деньги?
- Я не могу найти её.
- Сержант, поступил звонок
от Синди Полсон.
Соедините с ней!
Он пытается поймать меня. Помогите мне!
- Едь в какое-нибудь знакомое место.
- В клуб Клейтона, хорошо?
- "Рай для мужчин".
- Я знаю, где это.
Давай туда. Я найду тебя. Мы уже едем.
Слушайте, он приближается. Мне страшно!
Быстро найди комнату и запри дверь.
Спрячься, пока я не приду.
Где она?
Дерьмо.
Нет!
Синди?
Синди!
Джек, они на пожарной лестнице!
Заткнись.
Брось пистолет!
Брось!
Брось его!
Национальная гвардия штата!
Быстро брось ствол!
Сейчас же!
Сегодня твой день, тварь.
Я только что звонил в офис Клайвза.
Они не будут предъявлять
обвинение в убийстве.
У меня есть ружьё! У меня есть гильзы!
Они скажут, что кто-то другой
спустил курок, сам знаешь.
Ордер могут оспорить.
Нет отпечатков, улик. Он боится,
что проиграет в этой игре
и тогда Хансен уйдёт.
Прости, Джек.
Мы не сможем предъявить
ему обвинение в убийстве.
Слушай, ты ведь умнее его, да?
Когда такой подонок тонет,
нужно лишь подлить воды.
Я всю ночь проверял улики,
которые нам удалось отыскать.
Мы нашли это у его кровати.
Его жена говорит, что
он всё время это изучал.
- Что это?
- Не знаю.
Что ты ищешь?
Эд? Эд! Где были найдены Эклутна Энни
и Джоанна Мессина, ещё раз?
Эклутна была вот здесь,
где стоит этот знак.
Сьёвард находится вот здесь,
а шоссе - вот тут.
Так что, Джоанна была где-то здесь.
Вот знак.
Господи. Их здесь больше двадцати.
Боже мой!
Что он наделал?
Вы находили что-нибудь подобное?
Точно такое же?
Этот браслет дала мне сестра Сью, Луна.
Она сказала, что на Сью
был точно такой же
в день, когда она пропала.
Нет, ничего похожего.
И я уже заплатил за это.
Да, совершенно верно.
Но то, что я совершил ошибку в прошлом
ещё не говорит, что повторю её здесь.
Потому что, это не так!
- Я не делал этого! Я не убивал!
- Хорошо, хорошо, Боб.
Боб, успокойся.
Извините, что опоздал.
Боб.
Мы нашли это у тебя дома.
Скажи, что это?
Я этого не видел! Что это?
Это полётная карта.
Вы наверняка видели сотни таких.
А что это за отметки здесь?
Эти крестики?
Это места, где я охотился.
Тогда, почему, Боб, вот этот, и этот,
...и эти два?
- Минутку, погодите.
Этого не может быть. Это
просто места, где я охотился.
Я не сомневаюсь, что так и было, Боб.
- Места, где ты охотился.
- Да.
А потом, как-то ночью,
пока ты изучал эту карту,
ты отметил место, где
охотился на одну девушку.
Потом, на другую, на третью, и так до
тех пор, пока ты не мог уже остановиться.
Здесь ты оставлял девушек, да, Боб?
- Твои руки и вся твоя одежда были в их крови?
- Сержант.
Мы нашли оружие. Ждём,
когда эксперты это подтвердят.
- Одну минуту, я вас прошу.
- Сержант!
Да. Да, это он.
В тот день была плохая
погода, чтобы летать.
А ты прямо ас какой-то.
Мы чуть не потеряли тебя пару раз.
Мы нашли вот это.
И следы были ещё свежими.
Что это?
Боб знает, что это. Не так ли, Боб?
У неё был ребёнок!
Такого же возраста,
что и твой сын, Боб.
В чём дело? Чего ты притих?
Ты забыл, как ты убивал Сью Луну?
Ты снял браслет до или после
того, как изнасиловал её?
Эта встреча окончена. Мне
нужно поговорить с клиентом.
Мы внимательно обыщем все места,
где стоят эти маленькие крестики.
На этой карте их 24,
что наводит на мысль, что
там могут быть 24 девушки.
И если мы найдём хоть одно тело,
мы обвиним его в убийстве!
Боб, процесс запущен.
Ты и твоя семья, пресса.
Сейчас земля промёрзла, но
каждый год наступает лето,
когда снег и лёд тают. И я буду искать,
пока не проверю каждый крестик.
И я уговорю окружного
прокурора просить губернатора
о восстановлении смертной казни. После
всех тел, что мы найдём, он сделает это.
- Мы не сможем тебе помочь!
- Вы думаете, что сможете запугать меня?
- Думаете, что можете запугать меня?
- Боб, Боб, Боб!
Думаете, вы знаете, кто я такой?
Вы понятия не имеете кто я такой!
Ах ты, жалкая дрянь!
Думаете, можете запугать
меня этой маленькой шлюхой?
- Боб, успокойся!
- Нужно было убить тебя, когда у меня был шанс!
Боб.
Эх, Боб.
<font color="#008080">ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
Роберт Хансен сознался в убийстве 17 женщин
и похищении с изнасилованием ещё 30-ти.
Следствие предполагает, что жертв было больше.
Их дела остаются не закрыты.
В обмен на показания ему было предъявлено обвинение
в похищении и изнасиловании Синди Полсон
и убийстве лишь Джоаны Мессина,
Шерри Морроу, Полы Гулдинг
и неустановленной женщины, чей труп
проходил по делу как Энни из Элкутны.
Он был приговорён к 461 году плюс пожизненно,
без права на условно-досрочное освобождение.
За время крупнейшей поисковой операции в истории Аляски,
Хансен указал полиции 17 захоронений.
Лишь тела 11 его жертв были обнаружены.
Джек Холкомб остался в рядах полиции штата Аляска
и был назначен начальником следственного бюро.
Сейчас он в отставке.
Синди Полсон скоро исполнится 48.
Она замужем, у неё трое детей.
Она впервые поделилась своей историей.
Фильм посвящяется всем жертвам.
Известным и неизвестным.
Селия Бет Ван Затен предположительно похищена Хансеном
22 декабря 1971 г.. Тело найдено.
Меган Эмерик предположительно похищена Хансеном
7 июля 1973 г.. Тело не найдено.
Мэри Тилл предположительно похищена Хансеном
5 июля 1975 г.. Тело не найдено.
Энни из Элкутны пропала в ноябре 1979 г..
Тело найдено.
Джоанна Мессина пропала 19 мая 1980 г..
Тело найдено.
Роксанна Ислунд пропала 29 июня 1980 г.
Тело не найдено.
Лиза "Бетти" Футрелл пропала 7 сентября 1980 г.
Тело найдено.
Малай Ларсен пропала в июне 1981 г.
Тело найдено.
Шерри Морроу пропала 17 ноября 1981 г.
Тело найдено.
Андреа Алтьери пропала 2 декабря 1981 г.
Тело не найдено.
Сью Луна пропала 30 мая 1982 г.
Тело найдено.
Тамара Педерсон пропала в августе 1982 г.
Тело найдено.
Анжела Феддерн пропала в феврале 1983 г.
Тело найдено.
Пола Гулдинг пропала 25 апреля 1983 г.
Тело найдено.
Тереза Уотсон пропала 29 апреля 1983 г.
Тело найдено.
Делинн Фрей пропала в сентябре 1983 г.
Тело найдено.
Синди Полсон похищенна 13 июня 1983 г.
Уцелела.
Автор сценария и режиссёр
СКОТТ УОКЕР
 

////////////////////////////