Изгоняющий дьявола 3 (1990 год). Цитаты и фразы из фильма

«Изгоняющий дьявола 3» (англ. The Exorcist III) — американский психологический фильм ужасов 1990 года, написанный для экрана и снятый Уильямом Питером Блатти на основе его романа 1983 года. Это третья часть цикла фильмов «Изгоняющий дьявола». В фильме снимались Джордж С. Скотт, Эд Фландерс, Джейсон Миллер, Скотт Уилсон, Никол Уильямсон и Брэд Дуриф.

Все фразы и цитаты

МУЖЧИНА: Хорошо.
Хороший.
идти! идти! идти! идти!
Хап! Хап! Хап! Хап!
Дэмиен.
МУЖЧИНА: У меня есть мечты.
Розы.
И падения
с длинной лестницы.
[ШУМ]
ОТЕЦ: «В этот день воссияет свет .

«Ибо Господь родился
нам.
"И зовется он чудесным,
Бог. Князь мира».
МУЖЧИНА 1 [ПО РАДИО]:
Привет, охотник в порту.
Развертка завершена.
Отрицательные выводы.
МУЖЧИНА 2 [ПО РАДИО]: Роджер.
Речной повтор. Сознавать.
«Мир даю вам.
Мир мой оставляю вам.
"И как мир дает
, я даю вам.
Да не смущается сердце твое ».
МУЖЧИНА 3 [ПО РАДИО]: На
северо-восток, приблизительно, эм,
Локация, тропа Джорджа Мейсона.
[НЕОТЛИЧНО]
«Господь — мой свет
и мое спасение.
"Кого мне стоит бояться?
Господь – защитник
моей жизни».
[РАЗГОВОР ПО ПОЛИЦЕЙСКОМУ РАДИО]
[Рыдая]
МУЖЧИНА: Итак, как я справился с контрольной
по теологии?
ОТЕЦ: Я рекомендую тебе сменить
имя на Раджниш.
Действительно?
«Бог подобен
косилке?»
[СМЕЕТСЯ]
Без шуток.
Отец, все относительно.
Это?
А может и нет.
Мне нравится мужчина, который знает свое мнение.
Вот и все.
я, ну,
Мне нужно идти.
Я еду в Филадельфию.
ОТЕЦ: Скорость убивает.
Кто скажет?
Не я.
Знаешь, отец,
ты упомянул Дэмиена Карраса.
в вашей молитве об умерших.
Да.
Отец, разве это не он...
Да.
...умер при падении
на этих ступенях?
Да, верно, Тим.
Сегодня пятнадцать лет назад.
Ты много слышишь...
Филбин, проваливай, ладно?
Хорошо.
Хорошо.
я в полете.
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
[РАЗРУШЕНИЕ]
МУЖЧИНА: Как вы узнали
, что у вас это есть?
Там еще картошки, отец.
МУЖЧИНА 2: Не могли бы вы передать
сюда соль?
Конечно.
Спасибо.
Джоуи, что ты сказал такого,
что обидело Тома Лоури?
Он наш самый большой благодетель.
О, да.
Что ты ему сказал?
«Иисус любит тебя. Все
остальные думают, что ты мудак».
МУЖЧИНА:
Отец Президент.
Доброе утро, Джон.
Боли в спине.
Действительно ли у нас
должна быть своя Олимпиада?
Есть планы на сегодня, Джо?
Сегодня днем
??я на кино,
Это Прекрасная Жизнь.
Очень хорошо.
Смотрел 37 раз.
Это похвально.
У вас есть любимая картинка?
Муха.
Ты идешь один
или с обычными вратарями?
Я беру с собой
Билла Киндермана.
Полицейский?
Ага.
Ага. Каждый год в
этот день он впадает в депрессию,
так что я... я пытаюсь
подбодрить его.
Не могу поверить, что
ты только что это сказал.
Что это за мир?
Вы животное?
Вы знаете, о чем
Макбет?
Я вам скажу.
это пьеса
об оцепенении
нравственного чувства.
Я говорю Райану, что нам
нечего было продолжать в этом деле.
Знаешь, что он мне говорит?
«Что-то выигрывай, что-то теряй».
Ты расист, Райан.
Вы это знали?
На вступительном экзамене
для новых полицейских,
они спрашивают: «Что такое бешенство,
что бы вы сделали для них?»
Райан сказал: «Бешенство
— еврейские священники,
и я бы сделал
для них все, что мог».
[ВЗДЫХ] Что было
орудием убийства, Стедман?
Я бы предположил.
Ну, а если не мы, то кто?
И если не сейчас, то когда?
Хорошо. Может быть, что- то вроде
садовых ножниц.
Мы заброшены.
Я не понял тебя.
А, я сигнализировал
существам на Марсе.
Иногда отвечают.
Смешной.
Итак, вы наслаждаетесь
своим роскошным круизом
на борту " Патны", лорд Джим?
Я хочу, чтобы вы немедленно
и срочно отправили Ричмонду телекс.
для дела
об Убийце Близнецов.
Убийца Близнецов
мертв уже 15 лет.
Кто говорил с тобой?
Но он мертв!
Он должен жить так долго.
А вскрытие? Когда, пожалуйста?
Завтра.
И завтра.
И завтра.
Я покидаю тебя.
Райан, Стедман, идите домой.
Иди домой к своим семьям.
Разговор о вопах.
Изголодавшийся?
Не совсем.
Просто немного кофе.
Привет. Ты не спал
с 5:00 утра.
У меня есть это.
Как прошло ваше турне по Вирджинии?
Аккуратный. Мы остановились
в закусочной,
а вместо картошки
подали мамину крупу.
Поэтому она говорит прямо вслух:
«Эти евреи сумасшедшие».
Они есть.
Они все сумасшедшие.
Затем они захотят съесть папайю.
О Господи.
Как прошел день?
О, сказочный триумф.
Наши следопыты наконец
привезли Мушкина,
Джорджтаунский террорист
и бич общества,
кто врывается в дома людей
и полностью ремонтирует.
Ты в порядке, Билл?
Привет, папочка.
И до свидания?
Ага. Отправляйтесь в танцевальный класс.
Покахонтас с волосами.
КИНДЕРМАН: Следите
за красными туфлями.
Итак, ты сейчас дома.
Нет. Надо идти снова.
Сегодня мой день, чтобы подбодрить нашего
друга отца Дайера.
[ВОЙ СИРЕНЫ]
Что ты здесь делаешь?
Основание ордена под названием
"Скрытые отцы"?
Я стою
там веками.
Избраны четыре новых папы
.
Это много белого дыма.
Официальный бизнес.
Хорошо. Так что я опаздываю.
Так что я это знаю.
Так что извини.
Я получил...
Вы хотите масло на нем?
Нет. А можно мне
две колы, пожалуйста?
Средний или большой?
Середина.
Что делаешь?
Мне нужно несколько капель лимона.
Мы опоздаем к
началу картины.
Однажды я целый год слушала
детские признания,
и я
стал наркоманом с леденцами.
Маленькие чудаки продолжают дышать
этим на тебя вместе со всей этой марихуаной.
И между ними двумя, у меня
есть ощущение, что это, вероятно, вызывает привыкание.
[НЕВнятная болтовня]
И я полагаю, у вас
есть все виды
розарий бизнес и тому подобное.
Нет нет. Свободный как гусь.
Может, тебе стоит
пойти домой и отдохнуть.
Я не могу пойти домой.
Почему?
Карп.
Знаешь, я думал, ты сказал...
Мать моей жены в
гостях, отец.
А во вторник вечером
она готовит нам карпа.
Это вкусная рыба.
Я не знаю.
Я ничего не имею против.
Но поскольку он
якобы заполнен
с примесями,
она покупает его вживую.
И уже три дня
плавает
вверх и вниз в моей ванне.
Вверх и вниз.
И я ненавижу это.
Я не выношу этого вида,
двигая жабрами.
Так вот, вы стоите
очень близко ко мне, Отец.
Вы заметили?
Да.
Я не
мылся три дня.
Я не могу вернуться домой, пока
карп не уснет.
[СНИКЕРС]
Потому что если я увижу это, плавая,
Я убью это.
Я возьму салат.
Хорошо.
КИНДЕРМАН: Весь мир
стал жертвой убийства, отец.
Был бы Бог, который хорош
придумать что-то подобное?
Попросту говоря,
это паршивая идея.
Это не популярно, отец.
Это не победитель.
Вот и вините Бога.
Кого мне винить,
Фил Риццуто?
Ты бы не хотел жить вечно.
Да я бы.
Нет, ты бы не стал.
Вам было бы скучно.
У меня есть хобби.
А пока у нас рак
и монголоидные младенцы,
и убийства,
монстры бродят по планете,
даже бродя по
этому району, отец,
прямо сейчас,
пока наши дети страдают.
И умирают наши близкие...
и твой Бог уходит
беспечно вальсируя
по вселенной
как какая
-то космическая Билли Берк.
Билл, все работает правильно.
Когда?
В конце времени.
Так скоро?
Нет. Мы будем там.
Мы будем жить вечно,
Билл. Мы духи.
О, я хотел бы
в это поверить.
Это тот парень, которого
убили на скамье подсудимых, не так ли?
Я слышал это в новостях.
Вы хотите поговорить об этом?
Вы знали его?
Совсем немного.
Клуб полицейских мальчиков.
Его звали Томас.
Томас Кинтри.
Черный мальчик, около 12 лет.
Убийца...
вбил ему в каждый глаз по слитку ...
затем отрубить ему голову.
ОФИЦИАНТКА: Все в
порядке, отец?
Я могу принести тебе кое-что еще.
Еще кофе?
Вместо его головы была
голова от статуи Христа.
Все сделано в блэкфейс,
как шоу менестреля, вы знаете,
глаза и рот
окрашены в белый цвет.
Мистер Боунс.
Мальчик был распят.
На паре гребных весел.
[ЗВОНИТ ЦЕРКОВНЫЙ КОЛОКОЛ]
[ВОЙ СИРЕНЫ]
Да пребудет Господь в твоем сердце
и помочь вам
исповедовать свои грехи.
Да.
ЖЕНЩИНА: У меня есть
щепетильная совесть, отец,
это нужно признаться
так много вещей.
Если я наступлю на две соломинки
в форме креста,
Я чувствую, что
должен в этом признаться.
Меня это мучает.
Мы постараемся сделать
хорошее признание,
и помните, Христос прощает
нам все наши грехи.
ЖЕНЩИНА:
Только мелочи.
Ничего такого.
Семнадцать из них, отец.
Первой была та официантка
рядом с парком Кэндлстик.
я перерезал ей горло
и смотрел, как она истекает кровью.
Она сильно истекала кровью.
Это проблема
, над которой я работаю, отец.
Все это кровотечение.
[МАНИАКАЛЬНО СМЕЕТСЯ]
[КРИЧИТ]
[Рыдая]
[КРИЧИТ]
О Боже!
[напевает]
[РАЗГОВОР ПО ПОЛИЦЕЙСКОМУ РАДИО]
Я не знаю.
Я не знаю.
Он был таким хорошим...
[Рыдает]
Я тут подумал,
лейтенант. Это новый.
Нам действительно нужны отпечатки с
внутренней стороны раздвижной панели?
Я имею в виду, все, что ты получишь
, это отпечатки священника.
Да, я знаю.
Тогда в чем смысл?
Я дополняю работу.
[СМЕЮЩИЙСЯ]
[ШУМ]
У нас есть вскрытие мальчика.
Да.
Кинтри умер не
от обезглавливания.
Ему ввели препарат
под названием сукцинилхолин.
Они используют его
в электрошоковой терапии...
но вводить 10 миллиграмм
на каждые 50 фунтов
массы тела
вызывает немедленный
и полный паралич.
Ребенок не мог двигаться
или кричать, пока убийца
прибивал и резал его.
Он был в сознании?
Да.
Он был в полном сознании.
Препарат поражает
дыхательную систему.
Он умер от медленного удушья.
ЖЕНЩИНА [ЧЕРЕЗ ПАНС]: Мисс Скотт,
пожалуйста, явитесь в медпункт в западном крыле.
КИНДЕРМАН: Отец Дайер,
Джозеф Дайер, ДАЙЕР.
Он в номере 411.
Он здесь. 411?
Доктор Миллер, строка 118.
Доктор Миллер, строка 118.
Что это за ерунда?
О, на самом деле ничего плохого.
Они просто делают некоторые тесты.
Они не смогли найти кролика?
Я не знаю тебя.
Вы читаете
«Женская одежда каждый день»?
И что?
Должен ли я давать
духовные советы в вакууме?
Является то, что для меня?
Ну, я нашел его на улице.
Я думал, что это подходит вам.
[СМЕЕТСЯ]
[КАШЛЯЮЩИЙ]
Я думал, ты сказал мне
с тобой все в
порядке.
Нет.
мой брат Эдди
были те же самые глупые
симптомы в течение многих лет.
Твой брат Эдди умер
в возрасте 30 лет.
И что?
Его убили во Вьетнаме.
Могла быть
какая-то связь.
Связь? Ты
уверен, что это не серьезно, Джо?
Ну, а с Эдди...
Ты заткнись про Эдичку!
С братом это были нервы.
Ты многих заставляешь нервничать.
Только грешники.
Все!
Здесь все
в порядке, ребята?
У нас все в порядке!
Хм.
Я просто устал.
Что ж, позвони на ресепшн
и забронируй номер.
[ВЗДЫХ] Я принес вам
гамбургер, отец.
Я не голоден.
Затем съешьте половину.
Это от Клайда.
Откуда взялась вторая половина
?
Пространство.
Ваша родная страна.
[YELLING] Кто застрял в этом парне?
Здесь хорошо и спокойно,
не так ли?
Идиллический.
Эти штуки тебя
убьют, между прочим.
Они тихие.
Мистер Горовиц?
Неа.
Это 409?
411.
Неважно.
Иди с миром, дитя мое.
Да прибудет с вами Шварц.
Разве ты не должен читать
Евангелия или что-то в этом роде?
Они не дают вам
все моды.
О, это правда.
Чертовски верно.
Посмотри на это. Густые платья.
Им становится скучно.
Не могли бы вы дать мне
что-нибудь серьезное почитать?
Я должен идти.
Нет.
Не могли бы вы подобрать мне что-нибудь?
Господи, грамматика.
Я хочу The National Enquirer
и The Star.
В Индии есть иезуитские миссии , отец.
Не могли бы вы найти один,
чтобы работать в?
Нет, смотрите, это все
выпуски прошлой недели.
Я прочитал каждый из них.
Если ты меня простишь,
Я оставлю этот
мистический разговор.
Слишком много эстетики
всегда вызывает у меня головную боль.
Я что-то сказал?
Мать Индия
зовет тебя, Отец.
ЖЕНЩИНА [ЧЕРЕЗ ПА]: Доктора Кинкейда
к ортопеду, пожалуйста.
ЭКГ состояние два ER.
ЭКГ состояние два ER.
МУЖЧИНА: Голосовые связки отца Канавана были парализованы.
Он не мог издать ни звука.
Он не мог позвать на помощь.
Так что убийце удалось
не торопиться.
Опять сукцинилхолин?
Точно в правильной дозировке
вызвать паралич.
Слишком маленькая доля не
имеет никакого эффекта.
Слишком большая доля
вызывает мгновенную смерть.
У нашего друга
медицинское образование.
Мы нашли шприц
на месте преступления?
Нет шприца.
А
анализ отпечатков пальцев?
Большинство гравюр
принадлежат священнику.
Вы сказали "большинство"?
У нас есть кое-что еще.
Вот здесь, на внутренней
стороне этой панели.
Это странно.
Никто не прикасается к этой тяге
, кроме священника.
И убийца.
Видите ли, он хочет,
чтобы панель закрылась
чтобы следующий
в очереди на исповедь
не знает, что
отец Канаван умер,
поэтому он засовывает руку
и почти закрывает ее.
Затем он должен вытащить
руку обратно
и закончить работу
снаружи.
Итак, отпечатки на веслах
распятого мальчика
соответствуют отпечаткам
на панели. Правильный?
Они одно и то же.
Ну, не так ли?
Эти убийства совершили два разных человека ?
КИНДЕРМАН: Где Джули?
МЭРИ: На уроке танцев.
КИНДЕРМАН: Так поздно?
МЭРИ: Билл, еще только 10:00.
КИНДЕРМАН: Уже очень поздно.
[ЧАСЫ тикают]
[ИГРАЕТ МЕЛОДИЯ СНЕЖНОГО ГЛОБА]
МУЖЧИНА [ЧЕРЕЗ ПА]: Пожалуйста, обратите
внимание. Ваше внимание.
Рейс в 12:18 в Elsewhere
теперь отправляется с пути 11.
Все пассажиры, выходящие на посадку
, проходят к выходу на посадку.
Выпустите меня из этой
проклятой Каса-Бланки!
[ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА]
РЕБЕНОК 1:
Нет, это не так.
РЕБЕНОК 2: Да, это так.
РЕБЕНОК 1: Нет, это не так.
Если он попадает в линию,
это за пределами поля!
РЕБЕНОК 2:
Линия находится в границах.
1 РЕБЕНОК:
Нет, это не так. Это из.
РЕБЕНОК 2:
Он попал в грязь!
ЖЕНЩИНА:
Земля, заходи, пожалуйста.
Вы нас слышите? Мы
пытаемся общаться.
Входите пожалуйста.
Живые глухие.
Мы приходим сюда первыми.
Лейтенант!
Как дела, лейтенант?
Мне так жаль, что тебя
убили, Томас.
Я скучаю по тебе.
Я тоже соскучился.
[ИГРАЕТ МУЗЫКА СВИНГА]
Знаешь, мне интересно,
нам обоим это снится.
Нет, Билл.
Я не сплю.
[Музыка по возрастанию]
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
КИНДЕРМАН: Киндерман.
Что ты мне говоришь?
Погоди.
Я собираюсь позвонить.
[РАЗГОВОР ПО ПОЛИЦЕЙСКОМУ РАДИО]
Я просто не видел ничего
подобного за 20 лет.
Это он.
Действительно?
ЖЕНЩИНА [ПО СРАВНЕНИЮ]:
Доктор Бартлетт, пожалуйста, позвоните оператору.
Доктор Бартлетт,
пожалуйста, позвоните оператору.
ЭКГ состояние два ER.
ЭКГ состояние два ER.
Доктор Бартлетт,
пожалуйста, позвоните оператору.
[ВЗДЫХАЕТ]
[ГРОМ ГРОМ]
Что это?
Кто они такие?
Что в них?
Весь запас крови отца Дайера .
Какая?
Вся его кровь?
И ни капли не пролилось.
Все аккуратно.
На банках даже пятен нет.
Есть только
надпись в его крови.
Пишу?
На стене.
[рычание]
ЖЕНЩИНА [ЧЕРЕЗ АС]:
Доктор Хоффман, линия 412. Лейтенант?
Доктор Хоффман, линия 412, пожалуйста.
Возьмите отряд мужчин.
Убедитесь, что все
двери больницы заперты.
Сделайте поиск по образцу.
Никто не вошел, никто не вышел...
кроме экстренных случаев.
Никто.
Хорошо.
ЭКГ состояние два ER.
ЭКГ состояние два ER.
В настоящее время...
который час был, эм...
тело обнаружено?
В 6.
Кем?
Вы видели его в 5 утра?
Да все верно.
Он проснулся?
Он не спал.
Я пришел дать ему лекарство.
Сколько времени это заняло у вас?
Около минуты.
И что потом?
Я вернулся к столу.
Вы были здесь,
пока не вошли в
увидеть отца Дайера снова
в 6:00, верно?
Да все верно.
Вы были здесь
или в офисе?
Я был внутри офиса.
Я писал отчеты.
Итак, если бы кто-то вошел
в комнату отца Дайера
Между тем, как ты ушел,
и временем, когда ты вернулся,
вы вполне могли
их не видеть.
Вот так. Вы видели,
чтобы кто-то еще входил в комнату?
Нет, я этого не делал.
Или выйти из комнаты?
Нет, я этого не делал.
Ты видишь кого-нибудь в коридоре?
Миссис Клелия.
Вы видели, как миссис Клелия
гуляла?
Нет, не совсем.
[YELLING] Не совсем так?
Я нашел ее лежащей совершенно
без сознания. Когда это было?
Иду отдать отцу
последнее лекарство.
5:00 или 6:00?
6:00.
Миссис Клелия пациентка?
Да она.
В неврологии?
ЖЕНЩИНА [ЧЕРЕЗ РАБОТУ]:
Доктор Рэндольф обращается к Исследовательскому отсеку 2.
Доктор Рэндольф
, пожалуйста, в отсек для осмотра 2.
[визжит]
ВРАЧ: Как дела сегодня,
Джорджия?
[визг]
Они все безвредны.
Ну и тут есть более
серьезные проблемы,
хотя, конечно.
Некоторые кататоники,
некоторые с болезнью Альцгеймера, аутизмом.
Ты мой сын?
Я был бы очень горд поверить в это.
Ты не мой сын.
[рычание]
Вон твоя девушка, вон там.
[напевает]
Миссис Клелия?
Меня зовут Уильям Киндерман.
Да.
Не могли бы вы помочь мне, пожалуйста?
Что с моим радио?
Простите?
Я сказал свое радио.
Ты не собираешься это исправить?
Ах,
здесь никогда ничего не чинят.
Просто куча
пирогов и анчоусов.
Уходите.
Я никогда не разговариваю с незнакомцами.
Я радиоремонтник,
миссис Клелия.
Ну исправь.
Ну, что в этом плохого?
Мертвецы разговаривают.
ЖЕНЩИНА [ЧЕРЕЗ ПА]:
Лаборант онкологического отделения.
Лаборант онкологического отделения.
Это прямо здесь.
Вы видите это?
Да. Я вижу это.
Я просто знал, что ты не
настоящий радиоремонтник.
Это телефон, который я держу.
Все нормально.
Многие люди тоже не заметят
разницы.
Все нормально.
ЖЕНЩИНА [ЧЕРЕЗ ПА]:
Мисс Мэриэнн Реордан,
Пожалуйста, вернитесь в свою комнату.
У тебя очень доброе лицо.
У тебя все получится.
[напевает]
Вы застали ее
в разговорный день.
Ты смешной?
Нет. Она в квазикататоническом состоянии
.
Что это?
Это беспокойная палата.
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
Чтобы выйти...
вы набираете четырехзначную
комбинацию.
Это посылает сигнал
в диспетчерскую.
Внутренняя дверь открывается.
Оператор будки управления
визуально проверяет
через одностороннее стекло,
и каждый день
новая комбинация.
Я хотел бы осмотреться.
ДАЙЕР: Билл.
Лейтенант.
Доктор Фридман в
бешенстве, сэр.
Я думаю, тебе нужно прийти.
[НЕРАЗБОРЧИВО]
МУЖЧИНА: «Смерть, не гордись,
«Хотя некоторые и называли
Тебя могучим и грозным…
"ты не такой.
«Хотя наши лучшие
люди с тобою скоро уйдут,
"Отдых их костей
и доставка души.
«Но тех, кого ты
думаешь, ты низвергаешь
"Не умирай, бедная смерть...
и ты не можешь убить меня».
Мне было всего 21, когда я умер.
Мы здесь больница,
а не зона боевых действий.
Как вы ожидаете, что мы будем
успокаивать людей, когда вы...
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
Вам нужен судебный ордер
для того, чтобы быть здесь,
делать то, что вы делаете.
Слушай, я полностью понимаю,
что ты пытаешься предотвратить
дальше трагедия и ужас,
но подумайте о состоянии
умов наших пациентов,
когда у вас есть
эти полицейские здесь...
Лейтенант хочет взять отпечатки пальцев
. Весь персонал больницы.
Он сказал отпечатки пальцев!
Не в твоей жизни, черт возьми!
Нет, сэр! Ни за что, Хосе!
Нет. Он стоит прямо здесь.
Думаешь, мне нужна сотня адвокатов
, управляющих залами?
Ты хочешь поговорить с ним?
Вы слышали об исках о халатности?
Вы слышали
об Убийце Близнецов?
У меня есть что?
Я сказал...
Да, конечно, я
слышал о нем. И что?
Он умер.
Вот так.
Он умер на электрическом стуле.
И так, почему мы
говорим о...?
Минуточку.
Я объясню.
Да, Близнецы мертвы.
Мы все это знаем, но
помните ли вы все истории
в газетах и ??на телевидении
о странном МО Близнецов?
Я напомню вам.
Предположительно,
предположительно, средний палец
левой руки потерпевшего
всегда находили разорванным,
всегда пропавшим без вести.
Кроме того, на
спине жертвы нам сказали,
убийца вырезал
знак зодиака,
символ Близнецов, близнецы.
Это было 15 лет назад.
Вперед, лейтенант.
Темпл, почему ты поощряешь
это...? Вы бы заткнули рот?
[Рыдая]
Извините меня.
[КИНДЕРМАН НЮХАЕТ]
Извините меня.
Один...
ЖЕНЩИНА [ПО ПАССАМ]:
ЭКГ в ER.
Стат ЭКГ в ER.
МО Близнецов, о котором
вы слышали, является ложным.
Отсутствующего пальца не было
на левой руке жертвы,
но справа.
Это был указательный палец.
Вот этот.
И был высечен знак
Близнецов
не на спине жертвы...
а на
левой ладони потерпевшего.
Это знал только отдел убийств Ричмонда
, больше никто.
Дезинформация была передана
в прессу, чтобы отсеять
все сумасшедшие, которые
приходили и говорили каждый день
что они были убийцей Близнецов . Как ты его убил?
"Сначала я ему палец отрезал
", - говорит псих,
«И на их спинах
я оставил свой след».
Следующий случай.
Но в этом случае,
господа, в этом...
Три обезглавливания,
три жертвы,
с этим отрубленным пальцем,
правильным,
и знак Близнецов здесь.
ЖЕНЩИНА [ЧЕРЕЗ РАБОТУ]: Доктор Аннанелли,
пожалуйста, явитесь в комнату 412.
Здесь.
Еще кое-что.
Близнецы писали письма
в газеты
хвастаясь своими убийствами,
и он всегда
удваивал свои последние L,
какое бы ни было слово, две буквы "Л",
как в слове "замечательный".
Да. ЖЕНЩИНА [ЧЕРЕЗ ПА]:
Лаборант онкологического отделения.
Имена жертв
всегда начинаются с «К».
Как и Карл, его отец,
знаменитый евангелист
кого он ненавидел
и хотел пристыдить
и кого он хотел убить
и продолжает убивать и убивать.
Но священник...
Отец Дайер, Джозеф Дайер.
Второе имя отца Дайера
было Кевин.
Кевин.
Даже это могло сделать это.
Потребуется ли много сил?
Нет, совсем нет.
На самом деле очень мало.
Активирована пружина.
Открываешь, а он
сам закрывается.
Сил хватает только на то, чтобы открыть.
Ой?
Это немного жестко.
Нуждается в настройке.
Что это?
Какая?
Этот ярлык.
Просто бирка доставки.
Это новое?
Только пришла.
Замена?
Где старый?
[щелкает машинка]
[ТЯНУТ ЧАСЫ]
КИНДЕРМАН: Два священника
и распятый мальчик, отец Хеликс.
Явно какая-то религиозная
связь, но какая?
Я не знаю,
что я ищу.
Я нащупываю.
[ВЗДЫХАЕТ]
Но кроме того, что они священники,
что общего у Канавана
и Дайера?
Где ссылка?
Я не знаю.
О, Боже.
[ЧАСЫ ПЕРЕСТАЮТ ТИКАТЬ]
Это может быть тот экзорцизм,
ребенок Макнил,
Риган Макнейл.
Экзорцизм
закончился на Проспект-стрит
что сделал Дэмиен Каррас.
Тот, что убил его.
[ЖЕНЩИНА РЫДАЕТ]
[СКРИП ДВЕРИ]
[НЕРАЗБОРЧИВЫЙ ШЕПОТ]
[УДАР]
[СКРИП ДВЕРИ]
[НЕРАЗБОРЧИВЫЙ ШЕПОТ]
[НЕРАЗБОРЧИВЫЙ ШЕПОТ]
[НЕРАЗБОРЧИВЫЙ ШЕПОТ]
[рычание]
[КРИЧИТ]
[СМЕЕТСЯ]
Извините.
ОТЕЦ ХЕЛИКС: Алиса?
Речь!
Пожалуйста, отдайте это
отцу, лейтенант.
Я должен бежать.
Что не так
с этими фонарями?
ОТЕЦ ХЕЛИКС:
Спокойной ночи, Алиса.
Спокойной ночи, отец.
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
Твоя речь, отец.
Спасибо.
Все в порядке.
[ВОЙ СИРЕНЫ]
Хотите выпить?
Я делаю.
Вы верите
в одержимость, отец?
Какая разница? У меня достаточно
забот о детях
кому нужны стипендии.
Я поговорю с Полом Морнингом
, если хочешь.
Кто он?
Он наш капеллан
в больнице.
Говорят,
однажды он совершил экзорцизм
на Филиппинах.
История в том, что его волосы
поседели за одну ночь.
Это правда?
Какая разница?
Какое это имеет отношение к этому?
Ну, вы упомянули
об экзорцизме.
Как связь.
Людям, которые были
убиты, вы имеете в виду.
Вот так.
Джо и Дэмиен Каррас
были очень близки.
Да, я знаю.
Джо также
был другом МакНилов.
А отец Канаван?
Тогда у Канавана была моя работа.
Он дал Дэмиену разрешение
расследовать дело.
Это оставляет нас с
мальчиком Кинтри, отец.
Имеет ли это? Дэмиен дал
нашей школе лингвистики
запись, которую он хотел, чтобы они
проанализировали для него,
голос ребенка Макнейлов,
предположительно одержимого.
Он хотел узнать,
звучат ли на пленке звуки
был язык
или просто много тарабарщины.
Он искал доказательство того
, что ребенок Макнейл говорил
на языке, которого она не
могла знать.
И была ли она?
Нет.
Лента была действительно
английской наоборот.
Но эксперт
, который это понял...
Была матерью Кинтри.
[ЧИКЕНИЕ ПТИЦ]
[ЧИРП ПРЕКРАЩАЕТСЯ]
[Тихий стук]
[ГРОМ ГРОМ]
[Свист ветра]
[РАЗБИВАНИЕ ОБЪЕКТА]
[ЗВУК]
КИНДЕРМАН: Это невозможно.
[ХОЛОТ ДОЖДЯ]
[ГРОМ ГРОМ]
Ты помнишь, как заходил сюда?
когда священник умер,
миссис Клелия?
Ты радиолюбитель.
Да. Вот так.
Ты помнишь, как заходил сюда?
Ты помнишь, как заходил
сюда и трогал эти банки?
Зачем вы их трогали,
миссис Клелия?
Был ли кто-нибудь еще
в этой комнате?
Кто был здесь?
Это радио не мое.
Мой новее.
ДР. Темпл: Тот человек
в изоляторе,
знаешь,
тот, на которого ты заглядывал...
[ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО]
Вы знаете,
тот, на который вы смотрели.
Ага.
Полиция привела его
сюда 15 лет назад.
Они подобрали его, когда он
бродил по каналу C&O...
Внизу вокруг Ключевого моста.
У него полная амнезия.
Человек в изоляторе,
вы знаете, тот, на который
вы смотрели?
Полиция привезла его
сюда 15 лет назад.
Они подобрали его, когда он
бродил по каналу C&O,
вниз вокруг Ки...
[Стук в дверь]
Тебе было что мне сказать?
Пожалуйста сядьте.
Есть бумажный диск?
Еще не было возможности
их прочитать.
Я просто держу их, пока не сделаю.
Ненавижу пропускать
научные статьи.
Они хороши.
Тот человек в изоляторе,
вы знаете, тот, на который
вы смотрели?
Да.
Полиция привезла его
сюда 15 лет назад.
Они подобрали его, когда он
бродил по каналу C&O,
вокруг Ключевого моста.
Тотальная амнезия.
Нет удостоверения личности.
К нам его привезли...
и его состояние ухудшалось.
Он впал в кататонию.
Полностью отозван.
Но недавно...
ну, где-то шесть недель назад,
он медленно начал
выходить из него.
С каждым днем ??ему становилось лучше.
Немного, но лучше.
И вдруг
он стал агрессивным.
Очень плохие новости.
Мы давали ему
электрошоковую терапию,
и по состоянию на две недели назад,
он был в изоляции, но...
Дело в том, лейтенант...
Да?
Он говорит, что он убийца Близнецов.
Мне нужен файл на этого человека.
Возьми.
В настоящее время!
Вы хотели узнать
о человеке в камере 11?
Напрягите свою память.
Во что он был одет, когда
его привели, не помните?
Это было довольно давно.
Он был одет как священник?
Как священник?
КИНДЕРМАН: Были ли какие-нибудь
следы травм? Кровь? Разрывы?
Это было бы в файле.
Его нет в файле!
Нет, это не так!
По два человека на каждую палату.
Вращайте их 24 часа в сутки.
М-м-м.
В неспокойной палате,
один мужчина внутри,
возле входной двери
один человек за дверью.
Спросите иезуитов Джорджтауна
для стоматологических карт
отца Дэмиена Карраса,
узнать, делал ли он
когда-нибудь анализ слюны.
Это может помочь нам получить
положительную идентификацию.
За что, сэр?
Сэр, вы в порядке?
Мм.
[Глубоко дышит]
ЖЕНЩИНА [НАД ПА]:
Команда IV в отделение интенсивной терапии.
Мм. Ага.
Ты в порядке?
Ага.
Отец Каррас
был психиатром-иезуитом.
в Джорджтаунском университете.
Человек был святым.
Он был моим лучшим другом.
Я любила его.
Пятнадцать лет назад он прыгнул
или его толкнули насмерть,
вниз по длинному лестничному
пролету рядом с автомобильным сараем.
Аткинс... Я видел это.
Я видел, как он умирал.
Я думаю, человек в камере 11...
Дэмиен Каррас.
[рычание]
Это замечательная жизнь.
Кто ты?
Я никто.
Много.
Вы Дэмиен Каррас?
Ах, у вас нет никаких медицинских
записей на него, не так ли?
Никаких утомительных отпечатков пальцев.
Вы Каррас?
Я Убийца Близнецов,
Джеймс Венамун.
Близнецы мертвы.
Нет, не совсем.
Помните Карен?
Маленькие ленточки в волосах,
желтые ленточки?
Я убил ее.
Ну, ведь это было
неизбежно, не так ли?
«Божество формирует
наши цели» и все такое.
Я подобрал ее в Ричмонде,
а потом я высадил ее
на городской свалке.
Некоторые из нее.
Часть ее я сохранил.
Я спасатель.
Красивое платье было на ней.
Маленькая крестьянская блузка.
Розовые и белые оборки.
Я до сих пор иногда слышу от нее
кричать.
Я думаю, что мертвые должны заткнуться,
если нечего сказать.
Я также убил
черного мальчика у реки.
И священники.
О, да, их имена
начинались на «К».
По крайней мере, на этом маленьком кусочке
я смог настоять.
Видите ли, они были в стороне от моей
проторенной дорожки. Я убиваю наугад.
Это острые ощущения
. Нет мотива.
Это весело.
Черный мальчик и
священники были другими.
Я был обязан свести
счеты от имени...
ну друг.
Какой друг?
Друг там.
С другой стороны,
нужны друзья.
Там есть страдание
. Они могут быть жестокими.
Кто они"?
Неважно.
Я не могу сказать тебе.
Это запрещено.
[РЕВ]
Я делаю это довольно хорошо,
не так ли?
А почему бы не?
После всего,
Меня учил Мастер.
Это кто?
Тот самый.
Здесь только один.
Кстати, кто
этот Дэмиен, которого вы упомянули?
Разве ты не знаешь?
Я ничего не знаю,
кроме того, что я должен продолжать
убивать папу.
Я должен опозорить его.
Они называют эти
убийства Близнецов в газетах?
Вы должны заставить их
сделать это, лейтенант.
Это важно.
Близнецы мертвы.
Нет, я не! Я жив!
Я продолжаю!
Я дышу!
Посмотри на меня!
Посмотри на меня,
и скажи мне, что ты видишь.
Я вижу мужчину,
похожего на Дэмиена Карраса.
Если бы вы смотрели
глазами веры...
ты увидишь меня.
О чем, черт возьми,
ты говоришь?
Ваша слепота.
Скажи прессе, что я
Близнецы, лейтенант,
или я накажу тебя.
Накажи меня?
Да.
О чем ты говоришь?
Ты танцуешь?
Что ты имеешь в виду?
[ПЕНИЕ ЛИТУРГИЧЕСКОГО ПЕСНА]
Мне нравятся пьесы.
Хорошие.
Шекспир.
Мне больше всего нравится
Тит Андроник.
Это мило.
Кстати, ты знал
что вы говорите
с художником?
Иногда я делаю особые
вещи со своими жертвами,
вещи творческие.
Конечно, нужны знания
и гордость за свою работу.
Например,
обезглавленная голова
может продолжать видеть
в течение примерно 20 секунд.
Итак, когда у меня есть один
, который пялится,
Я всегда держу его
чтобы он мог видеть свое тело.
Это немного больше, чем я
добавляю без дополнительной оплаты. [СМЕЕТСЯ]
Должен признаться, это заставляет
меня смеяться каждый раз.
Жизнь веселая.
Это замечательная жизнь, на самом деле.
Для некоторых.
Очень жаль
бедного отца Дайера.
Я убил его, ты знаешь.
Интересная проблема,
но, наконец, это сработало.
Во- первых, немного
старого сукцинилхолина
чтобы позволить работать
без, э-э,
раздражающие отвлекающие факторы.
Затем трехфутовый катетер.
вводят непосредственно в
нижнюю полую вену
или верхней полой вены.
Я думаю, это дело вкуса,
не так ли?
Затем трубка
продвигается по вене,
под сгибом руки,
в вену, которая ведет
прямо к сердцу,
а потом ты просто
держишь ноги,
а вы вручную выдавливаете кровь
в пробирку
из рук и ног.
Немного
трясется и стучит
в конце для отбросов.
Это не идеально.
Боюсь , осталось немного крови .
Но, несмотря ни на что,
общий эффект
потрясающий.
А разве это не
главное в конце концов?
Да, конечно.
Хороший шоу-бизнес,
лейтенант, эффект.
И тогда, от головы
не пролив
ни единой капли крови.
Теперь я называю это
зрелищностью, лейтенант.
Тогда, конечно, жемчуга никто не
замечает раньше...
[ХЛОПАТЬ]
О, несколько болтовни
из галереи, я вижу.
Все нормально.
Я понимаю.
Я был скучным.
Что ж, я немного оживлю
вас, лейтенант.
Хозяин бросает мне
лом со своего стола.
Награда за верную службу.
Что-то веселое.
Что-то случайное.
Что-то по-моему.
Доброй ночи луна.
Спокойной ночи, воздух.
Спокойной ночи, Эми.
Рассказывает ей четки.
Ее бусы?
[КАПАЕТ ВОДА]
[ЗВУК БУДИЛЬНИКА]
КИНДЕРМАН: Он потерял сознание.
МЕДСЕСТРА: Опять?
Боже мой, у него кровотечение.
Человек в этой камере
знает подробности
об убийстве девушки
по имени Карен.
Произошло много лет назад.
Да?
Это было убийство Близнецов, о котором
никогда не писали в газетах.
МЕДСЕСТРА [КРИЧИТ]:
Его чертов нос сломан!
Когда я сказал вам, что человек в камере
11 потерял сознание, вы что-то сказали.
Действительно?
Да. Я думаю
, вы сказали: "Опять?"
Мог бы и сделал.
Означает ли это,
что это произошло раньше?
Да, это имеет.
Много раз?
Нет, не совсем.
Это было только на этой неделе.
Я думаю, что в первый раз
это было в воскресенье.
И опять?
Следующий день.
Если вам нужно точное время, это...
На вашем графике. Да.
Да. Вот так.
В другое время?
Вчера рано утром,
незадолго до того, как мы нашли...
Да. Все в порядке.
Мне очень жаль.
Когда это произойдет,
это похоже
на нормальный сон?
В этом человеке нет ничего нормального.
Вы, кажется, немного
довольны этим.
Ну, это довольно необычно.
Его вегетативная система
замедляется.
Его сердцебиение,
его температура...
его дыхание,
но активность его мозговых волн
ускоряется.
«Ускоряет».
Хорошо. Держите это
до выходных.
Ты самый добрый.
Я сука.
Вы когда-нибудь говорили
человеку в камере 11
что случилось с отцом Дайером?
Нет, конечно нет.
Мог ли кто-нибудь еще сказать ему?
Почему они?
Я не знаю.
Я тоже не знаю.
Еще раз спасибо, мисс.
Почему ты ударил его?
Полегче с этой рукой.
Я буду.
«Спаси своего слугу».
О, это как раз
сказал наш друг из камеры 11.
"Спаси своего слугу"?
Это продолжает крутиться
у меня в голове.
Странное выражение.
Странно было то, как он это сказал.
Как это было?
[ВЗДЫХАЕТ]
Это был всего лишь его голос.
Это было по-другому.
Другой? Как?
Он звучал достойно, красиво,
совершенно разные.
А сколько
эмоций было в его голосе.
Он звучал...
Я не знаю.
Отчаянный.
И что еще
он сказал этим голосом?
Только еще одно.
И что это было, мисс?
Он сказал: «Убей».
[ЭХО ЭХА]
[Вдыхает]
«Спаси раба Твоего
, который надеется на Тебя, Боже мой.
«Пусть найдет в тебе, Господи,
крепкую башню
перед лицом врага».
УТРО: «Господь свет
мой и спасение мое.
Господь – защитник
моей жизни».
Моя жизнь.
КИНДЕРМАН: «Иисус сказал
бесноватому:
"'Как тебя зовут?'
"И он ответил,
«Легион, ибо нас много».
Много.
[ШАГИ ШАПАЮТ]
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
Спокойной ночи, папа.
Спокойной ночи, Джули, дорогая.
Уже так поздно.
Да, это так.
Очень поздно.
[ТЯНУТ ЧАСЫ]
[ЗВОНОК]
[ЗВОНОК]
[стонет]
[ЗВОНОК]
[ЗВОНОК]
[СБОЙ]
[СКРИП]
[ЗВОНОК]
[ВЗДЫХАЕТ]
Боже всемогущий, неужели я не могу
заснуть? [КРИЧИТ]
Какого черта ты хочешь?
Сэр, мне очень жаль.
Достаточно плохо, что ты разбудил меня
в половине пятого на завтрак.
Сэр, извините.
Вы сожалеете! Я думаю
, ты делаешь это нарочно.
Как вас зовут?
Я собираюсь сообщить вам.
Меня зовут Эми Китинг.
Спокойной ночи.
[ВЗДЫХАЕТ]
МУЖЧИНА: Ангелы милосердия.
Лошадиное дерьмо.
[ЗВУКИ ШЛОПКА]
[ВЗДЫХАЕТ]
[Стук]
Ты в порядке?
Ага.
Да, я в порядке.
Я просто немного нервный,
это все.
Хорошо.
[МЯГКОЕ ЦАРАПАНИЕ]
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
[ЩЕЛЧИТ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ]
[dd]
Она была, ммм, разрезана
посередине.
Разрезать.
И все ее жизненно важные
органы были удалены.
Затем убийца начинил
ее тело...
другие материалы...
и зашила ее обратно.
Другие материалы?
Розарии.
Католические розарии.
АЛЛЕРТОН: Лейтенант!
Ты получил мое сообщение?
Я оставил его Китингу.
Милая девушка.
Доброе сердце.
[ЗВУК]
Да, об этом моем теле...
Твой друг.
Ну, там я был,
так ужасно мертв
на этом электрическом стуле.
Мне это не понравилось.
Не могли бы вы?
Это расстраивает.
Предстояло еще
так много убийств,
и там я был в пустоте,
без тела.
Но потом пришла...
ну, ты знаешь,
мой друг, один из них.
Те другие.
Они жестокие.
Хозяин.
И он думал, что
моя работа должна продолжаться,
но в этом теле...
в этом теле
в частности, на самом деле.
Ох, назовем это местью...
некий экзорцизм,
Я думаю, в котором
твой друг отец Каррас
изгоняет определенные стороны
из организма ребенка.
Некоторые стороны
были недовольны,
мягко говоря.
[СМЕЕТСЯ] Мягко
говоря.
И так мой друг...
хозяин,
разработал эту
довольно маленькую схему
как способ вернуться.
Создание камня преткновения,
скандал,
ужас в глазах
всех людей, ищущих веры,
используя тело
этого святого священника
как инструмент...
Ну, ты знаешь мою работу.
Но главное...
мучение твоего
друга отца Карраса
когда он смотрит
, как я рву и режу
и калечить
невинных, своих друзей,
и снова и снова
и так далее!
Он внутри с нами!
Он никогда не уйдет!
Его боль не прекратится!
[НИЗКОЕ РЫЧАНИЕ]
Ой.
Милостивый я.
Я бредил?
Пожалуйста, простите меня.
Я сумасшедшая.
Посмотрим.
Где был я?
О, да.
Хозяин.
Он был добр, видите ли.
Он привел меня
к нашему общему знакомому,
Отец Каррас.
Боюсь , не слишком хорошо в то время .
Он был, э-э,
переходя в
умирающий режим, как мы говорим.
Так...
когда Каррас был готов
выскользнуть из своего тела...
Это правда?
Мастер подсунул меня внутрь.
О, теперь была
некоторая путаница
когда медик сказал
, что Каррас мертв.
Я имею в виду, он был мертв,
технически говоря.
Я имею в виду, его время вышло.
Он хотел выйти,
но я был внутри.
Немного травмирован, правда.
Я имею в виду, в конце концов,
его мозг был желеобразным.
Недостаток кислорода
и все такое.
Ты понимаешь?
Потребовалось максимум усилий
что, наконец, вытащил меня из
этого дешевого маленького гроба.
Обет бедности, отвратительный.
Неважно.
Ближе к концу,
немного фарса
и комического облегчения
когда тот старый брат Фейн,
ухаживавший за телом,
видел, как я вылезаю из гроба.
[СМЕЕТСЯ]
Это улыбки, которые заставляют
нас двигаться, не так ли?
Маленькие смешки
и немного хорошего настроения.
Но потом,
после этого, боюсь, какое-то время все были синие понедельники.
Столько повреждений
в клетках мозга Карраса.
[ВЗДЫХ] Так много потеряно.
Недостаточно, видите ли,
быть духом.
Нет никакой магии.
В этой искусственной коробке
, которую ты называешь миром,
мы не можем коснуться
, кроме как через тела,
ты понимаешь?
Мы должны действовать через
неврологические системы,
мозги, которые функционируют,
а у твоего друга
почти воскресение.
Это было довольно трудно
регенерировать его
тщедушные маленькие клетки мозга.
Мне потребовалось 15 лет.
Столько лет.
О, я просто путешествующий человек.
Тот, кто движется.
Мне снится роза...
и падение
с длинной лестницы.
Я не верю, что ты
Убийца Близнецов.
О, вы выдаете
явное приглашение на танец.
Что это значит?
Неважно.
Кстати, не вини меня
для этого идиота Темпла.
Это было самоубийство.
Этот человек был сумасшедшим слабаком.
Тем не менее, он мне помог.
Есть ли услуги?
Я хотел бы принять участие.
Тебе помог Темпл?
Да, конечно.
Он привел тебя ко мне.
Я сказал ему, что если он потерпит неудачу
убедить тебя прийти ко мне
что он будет страдать
невыразимым образом.
— Боль, которую
невозможно представить, — сказал я.
[СМЕЕТСЯ]
Бедный суеверный дурак,
он мне поверил,
но, похоже, он не выдержал
давления.
Какое давление?
Давление неподражаемой меня.
Некоторые другие задачи я сказал , что
я имел в виду для него.
[СМЕЕТСЯ] Вещи,
мелочи.
Темпл вытащил тебя
из этой камеры?
[ВЫДЫХАЕТ]
Кто тебя выводит?
Просто друзья.
Старые друзья.
[Глубоко выдыхает]
Расскажите прессе
что я Близнецы,
лейтенант.
Последнее предупреждение.
Кстати, я могу помочь.
Помочь что?
Ваше неверие.
Я устал.
Боже, я так устал.
[МЯГКО] Билл, помоги мне.
Дэмиен?
[КРИЧИТ] Нет!
[гортанно]
Маленький Джек Хорнер.
Детская игра, лейтенант.
КИНДЕРМАН:
Отец Морн, пожалуйста.
ЖЕНЩИНА: Джимми,
я не могу это прочитать.
Зерна. ЗЕРНА.
КИНДЕРМАН: Нет.
Я позвоню еще раз.
ЖЕНЩИНА 1: Увидимся позже,
аллигатор.
ЖЕНЩИНА 2: Давай, милый.
Давай вернемся в твою комнату.
Не торопись.
Вот и все.
Не принимайте близко к сердцу.
КИНДЕРМАН: Как ты выберешься
отсюда?
УБИЙЦА-БЛИЗНЕЦЫ: Старые друзья.
Старые друзья.
Путешествующий человек,
тот, кто движется.
Старые друзья.
Тот, кто движется.
Тот, кто...
[НЕВнятное бормотание]
Не могли бы вы?
Я не слышал.
Скажи еще раз, ладно?
[НЕВнятное бормотание]
[СКРИП]
[НЕРАЗБОРЧИВО]
[dd]
Ударь свет!
Мама!
АЛЛЕРТОН: Боже всемогущий!
Какого черта ты думаешь
, что ты делаешь? Ты не в своем уме?
Что
с тобой не так?
Я хочу свою маму.
Просто игрушки.
Это преступление?
Он преследует кого-то. Кто?
Вы бы так относились к своей
семье?
Ты не уходишь?
Пожалуйста, оставьте!
Не могу дождаться
чтобы ты ушел!
О, вы явно
приглашаете на танец.
На танец.
Джули.
[КОЛЬЦА]
Привет.
Билл!
Привет зайка.
Где...?
Ага.
[СИГНАЛ ЗАНЯТО]
Ага.
Хорошо, милая.
Это был Билл. Приходит медсестра
с пакетом.
[dd]
Дэнни! Забирайся в машину!
Катай, катай!
Двигай, двигай! Идти! Идти!
[ВОЙ СИРЕНЫ]
[ВИЗГ ШИН]
Обойди его!
[ВИЗГ ШИН]
Тараньте его, если вам нужно. Рам его.
Назад, сукин сын...
Убирайся!
Идти!
[ЗВОНОК В ДВЕРЬ]
Должно быть, это медсестра.
[НИЗКОЕ РЫЧАНИЕ]
[ВИЗГ ШИН]
Обойди сзади.
О, привет, папа.
Мама, папа дома.
Что это?
Билли, что происходит?
Я сумасшедший. Это единственное
объяснение.
Ну ты честный.
[ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ]
Начнем с самого начала.
Все нормально.
Нет. Не все в порядке.
Что это за медсестра?
Какая медсестра?
Я ужасно устал.
О, привет, Стиви.
Как дела?
КИНДЕРМАН: Джули!
ДЖУЛИ: Папа, я говорю.
Прости, Стив.
Я пропустил это.
МЭРИ: Билл, что это
за медсестра?
Я открываю дверь женщине,
она теряет сознание.
А потом, когда она проснется,
она говорит:
"Когда пора спать?"
ДЖУЛИ: Да.
Во всяком случае, хорошо.
Помогите мне, пожалуйста.
Пора спать?
Так она останется
на ужин или как?
Все в порядке, Дэнни. Хорошо.
БЛИЗНЕЦЫ-УБИЙЦЫ: Кататониками
так легко обладать.
[ГОЛОСОМ ВЕНАМУНА] Я
ждал вас, лейтенант.
Я хотел, чтобы ты это увидел.
[КРИЧИТ]
РЕБЕНОК: Джули!
[КРИЧИТ]
[хрюкает]
Нет!
ДЖУЛИ: Папа!
[КРИЧАТЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
[КРИЧИТ]
О, Боже мой, бабушка!
ДЖУЛИ: Папа!
[ДЕМОНИЧЕСКИЙ КРИЧ]
[RASPING] Смотри!
[ДЕФОРМИРОВАННЫЙ КРИЧ]
[ШУМ]
[ГЛУХОЕ РЫЧАНИЕ]
[ДВЕРЬ ЗАХЛОПЫВАЕТСЯ]
УБИЙЦА-БЛИЗНЕЦЫ: Опять ты.
Вы прервали меня.
Ты пришел
спасти раба Божьего?
Что ж, я должен спасти своего,
моего сына, Близнецов.
У него есть работа.
Намного больше.
Но заходи, Отец Утро.
Введите ночь.
На этот раз ты проиграешь.
[ДВЕРЬ ЗАХЛОПЫВАЕТСЯ]
Во имя отца...
[КРИЧИТ]
...Сын
и Дух...
[ПРОДОЛЖАЕТ КРИЧАТЬ]
Аминь.
[КРИЧИТ]
«Спаси своего раба,
"кто надеется на Тебя, мой Бог.
«Пусть найдет в Тебе, Господи,
«укрепленная башня
перед лицом врага.
"Отче наш, сущий на небесах...
да святится имя твое."
[РЫЧАНИЕ]
«Да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя..."
БЛИЗНЕЦЫ-УБИЙЦА: Я вижу
, мы сейчас молимся.
Светлые молитвы.
УТРО: «Хлеб
наш насущный дай нам на сей день».
Как вы думаете, они будут
спасать вас сейчас, как раньше?
«И прости нам прегрешения наши
». Ну, я тоже могу молиться.
«Как мы прощаем тех, кто
согрешил против нас».
УБИЙЦА-БЛИЗНЕЦЫ: Ты чувствуешь, как мои
маленькие молитвы ползут по твоему позвоночнику?
УТРО: «И не введи нас
в искушение».
УБИЙЦА-БЛИЗНЕЦЫ: Потный
шепот моих четок?
Человеческие сердца
, которые я забрал в ад?
УТРО: «Я изгоняю тебя,
«нечистый дух,
«вместе со всякой сатанинской
силой врага,
"Каждый призрак из ада.
Во имя нашего Господа..."
[СМЕЕТСЯ]
"Иисус Христос."
«Это он командует тобой,
«тот, кто однажды успокоил
море и бурю,
тот, кто сбросил вас с небес
в глубины ада».
Ты грабитель жизни.
Ты автор боли.
Ты развратитель справедливости,
невинности и юности.
Ты порождающий смерть,
заклятый враг всего
человечества! [Рычит]
[КРИЧИТ]
[ПЫХАНИЕ]
[РЫЧАНИЕ]
[ШАКИЛИ] Я приказываю тебе.
[СТОН]
[КРИЧИТ]
[ШЕПОТОМ] Аллертон?
Медсестра...
[РЫЧИТ]
[рычание]
Не беспокойся о Джули.
Мы получим ее.
Помолись за меня, Дэмиен.
Ты свободен.
[ШУМ]
[хрюкает]
Ты думал спасти
своего друга, священника?
О Господи.
Помощь.
Помоги мне.
Помог ли я твоему неверию?
О, да.
Да, я верю.
Я верю в смерть.
Я верю в болезнь.
я верю в несправедливость
и бесчеловечность
и пытки, и гнев, и ненависть.
Я верю в убийство.
Я верю в боль.
я верю в жестокость
и неверность!
Я верю в слизь...
и вонь!
И в каждом ползучем
гнилом,
всевозможные безобразия
и коррупция!
Ты сукин сын!
Полагаю...
[ПЫХАНИЕ]
...в тебе.
[ПОТРЕЛ]
[НЕВнятное пение]
О Господи.
О, Билл.
Господи, почему?
Вы становитесь утомительным, лейтенант.
И глупо.
Сохраните свои молитвы.
Бога сейчас нет с нами.
Здесь только темнота.
И твоя смерть.
[УДАР]
УТРО: Спаси своего слугу,
кто верит в тебя.
О Господи.
Ты.
[ПЫХАЯ] Дэмиен.
Сражайтесь с ним.
До свидания, лейтенант.
Дэмиен!
Драться!
Драться!
Вы не можете победить. Он умирает.
Нет!
Билл, немедленно! Стреляй сейчас!
Убей меня сейчас.
[ЭХО ВЫСТРЕЛОВ]
Мы выиграли.
Билл...
теперь освободи меня.
 

////////////////////////////