«Песок» , также называемый «Пляж убийцы» , — американский фильм о
монстрах 2015 года , снятый Исааком Габаеффом с Брук Батлер , Миган
Холдер и Митчелом Муссо в главных ролях . По крайней мере, в одной из
версий вступительных титров говорится «Пляж убийц», но в заключительных
титрах название фильма указано как «Песок».
Все фразы и цитаты
Дамы, приятно! Добро пожаловать на вечеринку!
Вот и все. Владейте этим! Это верно!
Ура!
Ох, черт! У нас есть Стив и Стив.
Ребята, у нас есть Стивы!
Ах, да. Ой ой!
Привет, Кейли! Как дела?
- Эй, как жизнь?
- Я не думал, что ты появишься...
потому что в целом, вы знаете.
Ага.
Последний промежуточный семестр в 4:30.
Куда еще я пойду?
- Оу! Э, ты пьешь?
- Нет, я в порядке, спасибо.
Иона!
Конничива, суки!
На самом деле, я передумал.
Вот дерьмо!
Эй Эй Эй!
Итак, мне нужны все
положить свои телефоны в сумку.
Хорошо? Хорошо? Положите телефоны в сумку.
- Все положили свои телефоны в сумку.
- Ни в коем случае, Митч. Мне нужен мой телефон.
О, вы видели приглашение!
Вы видели приглашение!
Ты хочешь... ты хочешь потратить
остаток весенних каникул
делать обнаженные селфи своего влагалища?
Верно! Но сегодня правит Вегас, детка!
- Что насчет него?
- Нет, хулиган, хулиган, братан. Брось это!
- Нет нет Нет Нет!
- Брось это! Возьмите его!
Давай, Марша. Дай мне
немного чего-то. Никого нет рядом.
Это только мы! Для камеры.
Ты это видел?
- Ну давай же!
- Хорошо, детка. Вы готовы?
- Готов к этому.
- Все в порядке. Пойдем.
Гилберт, Гилберт!
Давай детка!
- Все до!
- Ах! Это было для моей мамы!
- У нее было...
- Ой-ой, входящий!
Ох! Хорошо.
- Как твои дела, Гилберт?
- О, я в порядке.
Что это за фигня?
- Фу! Фу!
- Мы нашли это на пляже.
- Это липко.
- Чувак, йоу! Холмс. Это не сгорит.
Эй, нам нужны дрова!
Ребята, нам нужны дрова!
Ты идиот, Гилберт.
Что вы сказали?
Я сказал, что ты идиот.
- Что, черт возьми, ты говоришь?
- Чувак, это про огонь, братан.
Эй, эй!
- Йо, давай, чувак. Передать его.
- Нет, чувак.
Послушай меня.
Я знаю, тебе было приятно...
Эй! О, чувак, пытаюсь получить
минутку, братан.
Ой, не трогай меня, тролль!
О, это потрясающе!
Это так здорово!
Передать его!
- Ну давай же.
- Давай, братан!
Вегас рулит, сука! Ладно, никаких твитов-твитов,
никаких Facebook, My Spaces. Пойдем.
- Ничто не покидает этот пляж!
- Ой, чувак!
Дерьмо.
Привет!
Привет!
Привет.
- Слушай, Митч...
- Чувак, я понял. Хорошо, я понял.
Правила Вегаса.
Хочешь промокнуть?
Серфинг. Ты хочешь заняться серфингом или...?
Я просто...
Я просто хочу пойти домой.
Эй, куда ты идешь?
- Никуда.
- Мм!
- Доброе утро.
- Утро.
- Мм, нам, наверное...
- Позже?
Мм.
- Ладно, народ, давайте встанем и уйдем отсюда.
- Нет, еще пять минут.
Серьезно? Я думал, что возбужден.
Марша.
Марша.
Марша!
Марша!
Что?
- Марша, я вижу твои соски.
- Я их вижу.
- Не смотри на ее соски!
- Где твой топ?
Хуй!
- Ты видел Хизер?
- Боже мой.
Я убью эту суку. Вот дерьмо!
Подожди.
- Бог!
- Ой!
Это было удивительно!
- Там были как куски. Ты это видел?
- Ее, наверное, рвет в твои туфли.
- Хороший!
- Мм.
Вы застряли?
Боже мой!
Ребята, я заболел.
Да, ни хрена, Марша.
Иди сюда и пойдем.
Марша, не трогай песок!
Какого черта?
Да, не трогай песок!
- Что это такое?
- Я не знаю.
Я застрял.
Она сказала, что застряла?
Мои ноги, я не могу...
Марша, просто вставай!
С ней все в порядке?
Наверное, она просто на что-то наступила.
Эй! Что-то не так.
Нет, Вэнс, не надо!
- Нет.
- Да, мы должны ей помочь.
- Нет, Вэнс, ты не можешь!
- Боже мой.
Вернитесь в...
- Вэнс!
- Что-то не так с песком.
- Мы должны ему помочь!
- Сделай что-нибудь!
- Вэнс!
- Ребята, почему он не встает?
Ронни! Помощь! Помоги мне!
- Я иду.
- Нет!
- Нет.
- Просто дай мне уйти!
- Ааа, больно!
- Черт возьми, сделай что-нибудь!
- Заводи машину, Джона. Заводить машину!
- Ну давай же!
- Все будет хорошо!
- Ну давай же!
Все будет хорошо. Вэнс, детка,
посмотри на меня. Посмотри на меня, детка.
Ронни! Помощь!
Возьмите веревку. Получить что-то.
Просто посмотрите, что есть.
Я иду, Вэнс. У меня есть веревка!
Помощь!
- Посмотри на меня, детка. Посмотри на меня!
- Черт.
- Дай мне знать, если слышишь меня.
- Я понял!
- Он тонет!
- Ты тоже.
Ронни!
О милая!
Детка, нет!
Бога нет!
Ронни!
О боже мой, детка!
Нет!
Пожалуйста, пожалуйста, встаньте!
Он...?
Это не реально.
Ребята!
Ебать!
Бог!
Хорошо! Хорошо!
Бог!
Какого черта? Кто-то хочет
скажи мне, что, черт возьми, только что произошло?
Вы видели!
Это был зыбучий песок, чувак.
Нам нужно выбраться туда и копать.
Нет! Вы видели песок.
Песок съел его. Оно поглотило его.
- Это были химикаты.
- Что?
Химические вещества. Был разлив
или что-то в этом роде, например, масло или что-то в этом роде.
Это фигня! Масло так не делает
или этот чертов парень Quicky Lube сделал бы это
зарабатывайте больше, чем гребаная минимальная зарплата!
Это было правительство.
Итак, это было правительство, нефть, химикаты
это убило Вэнса! Тайна раскрыта.
- Хорошо, что нам делать?
- Я позвоню своему конгрессмену.
KCAL9, 60 минут!
Просто дай мне мой телефон. Позвони кому-нибудь
и давай уйдём отсюда!
Дерьмо! Телефоны лежат в багажнике.
О, это просто здорово!
Как мы должны их получить?
Вегас рулит, придурок!
Что это был за идиотский план?
Заберите наши телефоны, чтобы мы не
окажись в чертовом интернете!
Вы видите, как это разыгрывается?
- Бог!
- Ребята...
Эй, эй! Все нормально. Ты знаешь, что мы в порядке.
Черт возьми, мы такие!
Вы видели, что только что произошло?
Нет, он прав.
Осмотреться. Мы в порядке.
Вэнс в чертовом песке!
Вэнса больше нет, но мы в порядке.
- И мы останемся в порядке, да?
- Верно.
Нет!
Ладно, он не сможет посадить нас в машину.
Нам придется остаться в машине.
Хорошо, подгони машину сюда и
возьми нас, и мы уйдем отсюда,
и рассказать кому-нибудь об этом и
они могут прийти и разобраться с этим дерьмом.
Машина не заводится.
Это аккумулятор. Иона, стой! Фары.
Выключить свет.
Ой! Разряженный аккумулятор.
Это нормально. Хорошо, тогда мы подождем здесь.
Мы просто подождем здесь.
Кто-то придет. чей-то
обязательно придет и спасет нас, верно?
- Кейли, что ты делаешь?
- Кейли! Кейли!
Что ты делаешь? Вы с ума сошли?
- Нет, просто посмотри. Послушайте меня, ребята.
- Песок, нельзя!
Хорошо. Просто, пожалуйста, заткнись на секунду
и обратите на это внимание.
- Кейли.
- Просто посмотри.
Придурки! Вытащи меня отсюда!
- Гил застрял.
- Давайте, засранцы, помогите мне!
- Гилберт, ты должен меня выслушать.
- Пошел ты!
- Гилберт, стой!
- Это ты, Митч?
Гилберт, посмотри на меня.
Тебе лучше начать бежать.
Считайте это форой.
- Гилберт, не двигайся!
- Это не шутка, чувак!
- Пожалуйста остановись!
- Тебе будет больно.
- Серьезно!
- Я застрял в чертовом мусорном баке, засранец!
- Помоги мне выбраться отсюда.
- Гилберт, ты должен меня выслушать.
Что это такое?
В песке что-то есть.
Что?
- Я не знаю. Мы не знаем.
- Вэнс мертв!
- Мертвый?
- Марша тоже.
ВОЗ?
Ты знаешь ее, девушку
с... ногами как, эээ...
Это не смешно!
- Мы знаем, что к песку нельзя прикасаться.
- Да, чувак, в этом что-то есть.
- Типа... волосинки или...
- Маленькие волоски?
- Ага.
- Что я должен сделать?
- Ты должен сидеть спокойно.
- Плотно держаться?
Я застрял в чертовом мусорном баке, Митч.
Больно, чувак. Это действительно больно!
Слушай, ты должен, ладно?
Если вы, ребята, трахаетесь со мной...
Чувак, Гилберт, пожалуйста.
- Гилберт, послушай меня.
- Слушаю!
Ладно, прилив наступает.
Да, часа через два, чувак, это
прилив будет прямо рядом с тобой, ясно?
- Ты можешь так долго ждать?
- Больно, Митч.
Просто держись там, ладно?
Отдохни немного или что-нибудь в этом роде.
Просто отпусти ее.
Хорошо, что она нашла кого-то.
Слушай, чего ты от меня хочешь?
То же самое, что ты хотел от меня.
Это звучит не так уж плохо
когда я так выразился, не так ли?
Нет, это уже не имеет значения.
Прилив наступает? Почему ты это сказал?
Как вы думаете, это делает Гилберта
чувствую себя лучше
застрял в чертовой
мусорный бак без всякой надежды?
- Что произошло прошлой ночью?
- Ничего.
Мы выпили немного. Мы говорили.
Тогда ничего не произошло.
Да, мы гуляли по пляжу и разговаривали.
И что?
Я не знаю? Я имею в виду, ты не справлялся
шоу Ионы и Чанды,
поэтому мы говорили о друзьях,
вернулся сюда и разбился.
И это все.
Если бы мы переспали, я бы знал.
Я говорю о песке.
Что отличается?
Почему мы могли идти по нему прошлой ночью?
Что произошло между тем и сейчас?
Привет! Нашел это.
О, круто!
Мы здесь всего несколько часов.
У тебя хорошая база, Чанда.
Вам будет хорошо.
Замечательно. Прямо здесь.
- Что произошло прошлой ночью?
- Чертов песок убил моего парня, вот что.
Хорошо, как? Когда?
Что изменилось? Что случилось?
Какая разница? Вытащи меня отсюда!
Да, Гилберт прав. Это имеет значение?
Да, это так.
Если мы сможем выяснить, что произошло,
тогда, возможно, мы сможем...
Может быть, мы можем что? Сделай мне спину.
Возможно, мы сможем придумать, как выбраться.
Мы все были здесь вчера вечером, разбили лагерь.
Все было в порядке.
- Все разбились.
- О Боже!
Что?
Не все.
Это достало всех.
Каждый?
Боже мой!
Ни за что!
Вот дерьмо! Это розыгрыш!
Я собираюсь трахнуть вас, ребята
когда я выйду отсюда!
Я тебя трахну!
Вытащи меня! Вытащи меня!
Гил, Гил, просто расслабься
на секунду, чувак.
Это чертовски жарко! Я горю!
Знаю, знаю. Успокоиться.
Давай я тебе помогу.
Я должен уйти отсюда!
Я должен уйти отсюда!
Осторожный. Нет нет нет! Подожди, подожди, подожди!
У нас есть солнцезащитный крем, чувак. Хорошо? Это поможет.
Крем для загара, черт возьми, крем для загара?
Смотри, у меня есть солнцезащитный крем.
Хорошо, ты этого хочешь?
Это слишком далеко. Ты этого не сделаешь.
Джона, ты справишься.
Дай мне попробовать.
Ой!
Ох, сынок...
Хорошая работа, Джона.
Спасибо. Большое спасибо.
О, это так хорошо!
- Что?
- Ты видишь? Вы парни!
Что это такое?
Мы с Вэнсом нашли его на пляже.
Что это такое?
Вчера вечером его не взломали.
На самом деле, я чуть не споткнулся об это. Его...
- Примерно так...
- Вылупился.
Оно вылупилось?
Это яйцо?
Как монстр?
Черт возьми, я думаю, она права.
Это под пляжем. Это под песком.
Я не верю в монстров.
Да, я не знаю насчет монстров, но...
- это чертово яйцо.
- Что, так оно живое?
Живой?
Я имею в виду, так и должно быть.
Живой?
Ребята, вытащите меня отсюда!
Вытащи меня отсюда!
Послушай, Гилберт. Если...
Ладно, если бы он вылупился вчера вечером,
тогда насколько большим оно может быть, верно?
Верно.
Там должен быть размер.
Оно не может быть таким большим.
Должна быть форма...
У меня есть идея. Просто подожди.
- Я умираю с голоду.
- Хорошо!
Хорошо!
- Что ты делаешь?
- Пытаюсь увидеть, насколько он большой.
Какая разница? Это все вокруг нас.
Нет, может быть, а может и нет.
Это хорошая мысль.
Это? Как долго мы будем торчать
вот и ты выбрасываешь нашу единственную еду?
Здесь. Дай мне попробовать.
- Бог! Дай мне еще один.
- Попробуй по-другому. Попробуйте другой путь.
У тебя есть хот-доги, Митч?
Какого черта? Ты собираешься накормить долбаного
птица, но ты не собираешься кормить Гилберта?
Какого черта? Брось мне хот-дог,
выпить или что-то в этом роде, чувак!
Я умираю здесь.
У тебя чертовски хорошее мышление
Я умираю, так дайте мне чертов хот-дог!
О Боже!
Вы парни! Ребята, вам стоит увидеть это дерьмо?
Этот чертов песок
ест эту чертову птицу!
Вот что случилось с Вэнсом
и чертовы утиные ножки!
Мы все умрем, чувак!
Это дерьмо безумие!
Мы все, черт возьми, умрем!
Подожди... просто подожди!
Моя мама сказала мне не брать с собой
черная задница на этот чертов пляж!
Попробуйте другой путь.
Какого черта?
Куда это делось?
Какого черта?
- Вот и все.
- Ой!
Верно? Вот и все!
- Вот как далеко.
- Да!
Боже мой!
- Да!
- Ребята, вот и все!
Да!
Что это значит?
Мы не можем добраться отсюда туда.
Нет нет нет. Это, э-э, это не так уж и далеко.
Мы можем что-нибудь придумать.
- Нет нет нет. Нет, это слишком далеко.
- Мы найдем способ...
Это слишком опасно. Мы... мы будем сидеть сложа руки.
Мы будем в порядке. Кто-то придет.
Нет, они не будут. Это весенние каникулы.
Где ты должен быть? Я должен
собираться в Кабо примерно через три часа.
Никто не придет искать
для меня где-то две недели.
Ладно, нет, но это пляж.
Люди приходят.
Больше никого здесь нет.
Никто не приходил сюда часами.
Что, если они не смогут? Что, если...
что, если каждый пляж такой?
Что, если все так,
каждый пляж повсюду?
Там был спальный мешок Мэтта.
Нейт. Сэнди была...
Никто не пришел их искать.
Ни одного человека.
Ронни прав.
Ни лодки, ни машины не было.
- Мы не знаем, права ли она.
- Мы не знаем, ошибается ли она.
- Знаешь что? Привинти это.
- Иона. Иона.
Нет, я не позволю нам просто сидеть сложа руки.
Джона, ты ведешь себя глупо.
Что ты делаешь?
Это не так глупо, как сидеть сложа руки
ничего не делать. Возьми это.
Просто будь осторожен.
Вот дерьмо!
- Вот дерьмо! Иона! Иона!
- Иона!
- Чувак!
- Нет, нет, нет!
Иона!
- Нет!
- Привет!
Все нормально. Все нормально.
Нет нет! Подожди подожди!
Пальцы, пальцы!
Хорошая работа, детка!
Осторожно, Иона!
Привет, Кейли.
Нам нужно поговорить.
- Уверен, что твой рот не слишком занят?
- Преодолей это.
Вот из-за чего ты злишься?
Ну, кажется, у тебя было
спокойной ночи тебе.
Давай, чувак.
Что? Ты хочешь что-то сказать?
Нет. Это, э-э, это на потом.
Нет, чувак! Позже нет.
Не сегодня.
Почему бы тебе не спросить Вэнса?
как у него дела дальше?
Или утиные ножки?
Марша!
Что бы ни. Или все остальные люди
что рано ушел из партии.
- Чувак, ты ведешь себя как придурок.
- Я?
Ну, я не одинок, засранец!
Можете ли вы прекратить чертовски
бред сивой кобылы? Я умираю здесь.
Да, уходи.
- Иона!
- Иона!
Нет, нет, все в порядке. Доска просто сдвинулась.
Ничего страшного. Ааа!
Привет!
Привет.
Я в порядке. Я в порядке!
- Смотреть!
- Они движутся.
Иона, песок сдвигает доски.
Хорошо, тебе просто нужно вернуться.
- Ааа!
- Детка Пожалуйста! Вернись.
Только держись!
- Иона!
- Ааа!
- Ааа!
- Берегись, Иона!
Боже мой!
Иона!
Нет!
Иона?
Я в порядке! Я в порядке.
Джона, поговори с нами.
Ох, э...
Это не...
- Малыш!
- Иона!
- Иона!
- Джона, посмотри на меня!
- Боже мой!
- Ты слышишь меня?
Иона? Иона?
Иона!
Ох, черт! Это действительно больно.
Привет!
Ох, черт! Это действительно очень больно!
Ааа! Это как медуза
раз в тысячу.
- Сделай что-нибудь, чтобы помочь ему!
- Я не знаю, что делать.
Кто-нибудь скажите мне
что, черт возьми, происходит!
- Это яд.
- Что?
Это яд. Вот почему так больно
потому что он едва прикоснулся к нему.
Посмотри на меня, Джона.
Ты в порядке. Ты в порядке, детка.
Я в порядке.
Я в порядке.
О, это разбудит тебя утром.
Детка, что это?
Хорошие новости, ребята.
Дерьмо!
Иона!
Джона, что ты делаешь? Привет!
Привет. Привет. Джона, что ты делаешь?
Детка!
Я знал это.
Это огонь. Это огонь.
Боже мой! Иона, твой желудок!
Иона!
Иона.
Вам нужно попасть на этот стол.
Мы все говорили тебе не делать этого,
но теперь ты там и ты
собираюсь извлечь из этого максимум пользы, ладно?
Так что садись за этот стол.
- Мне нужно сесть.
- Нет.
Я устал.
Вы уже проделали хорошую работу,
но твоя работа еще не закончена.
Тебе нужно просмотреть эту сумку,
скажи мне, что у тебя есть.
Ребята, здесь вечеринка.
У нас есть миксеры.
Это хорошо!
Это для моего главного мужчины. Гилберт?
О, слава Богу, чувак!
Ты не мог сделать это раньше?
Это хорошо выглядит?
Ты первый, ладно?
Я не так хочу пить.
О Боже!
Господи!
Это...
Посмотри на меня.
Вам нужно попасть на этот стол.
- Вот дерьмо!
- Смотреть.
Они движутся. Они все еще движутся.
Боже, вот что оно делает!
Он просто сидит и ждет еды
бродить по нему.
Почему бы это уйти
что-нибудь, на чем мы можем стоять?
Смотреть.
Это край. Все, что у нас есть
нужно сделать, это добраться туда, и мы свободны.
Что? Что это такое?
Шины.
Шины растут.
Ой!
Мы должны что-то сделать.
Мы не можем просто сидеть здесь и ждать.
Иона умирает, как и Гилберт.
Мы следующие.
Что мы будем делать?
Понимаете? Ты видишь это?
С таким же успехом мы могли бы быть в нескольких милях отсюда.
Мы не можем просто сидеть здесь и ждать смерти.
Должно быть что-то...
- В некотором роде?
- Телефоны!
- Телефоны. Куда ты положил телефоны?
- Они в багажнике.
Они все в багажнике.
- Чанда.
- Что?
Нет релиза.
Вам придется использовать ключи.
Что ты делаешь?
В машине моей мамы ты можешь тащить
задние сиденья опустите и доберитесь до багажника.
Заднее сиденье опускается?
Я никогда не делал этого с Ионой.
- Думаю, я смогу встать на бампер.
- Ронни, нет! Ты упадешь.
Нет, я не буду. Я понял это. Дай мне ключ.
Ах! Жарко.
- Хороший. Это может сработать.
- Хорошо.
Я понял тебя.
Чанда.
Что?
В блокноте я написал письмо.
Это для моей мамы.
Это просто кое-что, что мне нужно было сказать.
- Если я не успею, то мне нужно...
- Прекрати!
Ронни, это невезение.
Пожалуйста, просто отдай это ей.
Обещать.
Останавливаться.
Вам нужно развернуться.
Подожди, подожди.
Подожди. Хорошо, ты у меня есть.
Ребята, я думаю, что смогу это сделать.
Отдай маме свое чертово письмо.
Гилберт.
Гилберт!
- Как дела?
- Черт возьми! Я умираю!
Иона.
Иона?
Иона?
- Я в порядке.
- Ага.
Хорошо.
- Я понял!
- Будь осторожен.
О, ах!
Дерьмо!
Извини. Извини.
Извини.
Хорошо, давай.
Не двигайся.
Я понял.
Он бьет меня по голени.
- Ого!
- Черт!
Я не знаю об этом.
Хорошо.
- Она не может этого сделать.
- Что?
Она не сможет этого сделать.
Нет, я не понимаю. Оно было открыто.
Это потому что багажник качается
очень широкий, когда открываешь.
У нее не будет
куда бы она ни поставила ноги.
- Ты не можешь откинуться назад?
- Откинуться назад?
Не за что держаться.
Я, черт возьми, упаду.
Хорошо. Нет нет нет! Здесь. Здесь.
Здесь. Погоди.
Держитесь крепче.
Я обещаю.
Хорошо.
Давай, Ронни.
У тебя есть этот.
- У меня есть идея, спасательный крюк.
- Верно.
Подожди, ладно?
Здесь, здесь.
Возьми это.
Дерьмо!
- Понятно.
- Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Попался.
- Дай мне еще немного.
- Хорошо.
Хорошо.
- Эй, просто откиньтесь назад.
- Сука, я сделаю.
Ой!
- Боже мой!
- Ты в порядке?
Я в порядке.
Понятно? Хорошо.
- Хорошо.
- Понял тебя.
Мне нужно отпустить, чтобы получить ключ.
Хорошо.
- Давай, Рон.
- Вы получили это?
Боже мой. Я думаю, ты понял.
Я сделал это! Я сделал это!
Я их вижу.
Ронни!
Дерьмо!
Помоги нам! Помоги нам!
Давай, мужик.
- Помощь!
- Помощь!
- Давай, мужик! Останови машину!
- Помоги нам!
Привет! Вы должны нам помочь!
Мы дома!
Здесь.
Не наступай... Что ты делаешь?
Давай, мужик!
- Ты должен нам помочь!
- Опустите окно.
Помоги мне!
Какого черта ты все еще здесь делаешь?
- Пляж закрыт.
- Эй, тебе нужно меня послушать.
Вам нужно позвать на помощь.
В песке что-то есть.
Что-то в песке?
Это верно. Есть что-то
это разорвет вас на части.
Вам нужно оставаться в машине
и вам нужно позвать на помощь.
Вам нужно позвонить
Чертова национальная гвардия, чувак!
Чувак, ты должен послушать.
Почему Толстяк Альберт в мусорном баке?
Оставайся в своей машине, чувак. Не выходи!
Есть что-то живое
в песок и это убивает!
- Она права.
- Кто держит?
Смотри, я знаю
как это звучит, ладно, но...
Я бы даже сам не поверил,
но ты... ты должен.
Не ври мне! Я знаю, когда люди
находятся на наркотиках. Кто-то настраивает.
Просто оставайся в своей машине
и включи радио.
Вызовите подкрепление. Позвоните, чтобы получить подмогу.
Он принимает наркотики?
- Нет.
- Он на Молли? У кого Молли?
Просто оставайся в своей машине,
оставайтесь дома и зовите на помощь!
- Боже мой. Черт возьми. Иисус Христос!
- Нет нет нет! Не трогай песок!
Если я найду одну чёртову сигарету с марихуаной,
вы все собираетесь в центр города.
Ебать.
Боже мой. Посмотри на это.
Вы должны просто послушать их, пожалуйста.
Боже мой.
Это гной? Нет ничего
противнее, чем гной.
Почему ничего не происходит?
Иисус Христос!
Человек в консервной банке.
Что у тебя на лице, приятель?
Что?
У тебя член на лице.
Боже мой. Что,
твои друзья нарисовали тебе член на лице?
Фу!
Тот, кто это сделал, очень хороший художник.
Это какая-то странная херня!
Должно быть, это ГОМК. Вы принимаете ГОМК?
Пожалуйста, чувак, помоги мне!
Посмотрим, смогу ли я тебя вытащить.
- Господи, Боже! Я вызову погрузчик.
- Иди ты.
Ты застрял в...
Ты похож на половину тела. У тебя есть ноги?
Да, у меня чертовы ноги, чувак!
Ты выглядишь как чертова художественная выставка.
Что?
Это раздражительно. Я говорю тебе, у меня есть
проработал в пляжном патруле 23 года своей жизни.
Это чертовски хуже, чем
дама с мечехвостым в заднице.
Ты в порядке? Кто-то идет.
Кто-то идет.
Ты в порядке. Ты в порядке.
- В чем ее проблема?
- Ну, у нее пальцы застряли.
Ну, почему ты не помогаешь?
Что... что с тобой не так?
- Пожалуйста помогите нам.
- Оу!
- Ох, боже... я...
- Оу!
Ладно, ладно, ладно.
Они там хорошо застряли.
Это самый странный день
на пляже в 20 лет.
У этого парня ужасный случай
сифилиса на животе.
У тебя там есть консервный человек
а потом у меня было два...
- Ребята, вы лесбиянки?
- Ты шутишь, что ли?
- Помоги нам!
- Я помогу тебе с одним законом.
Это нормально. Сделай это, чертов идиот!
Хорошо, позвони своему руководителю, да ладно!
Мой руководитель?
Я руководитель.
Я главный.
Боже мой. Это его туфли.
Посмотрите на его ноги.
- Тебе есть что сказать?
- Нет, сэр.
Я не с тобой разговаривал, блондинка.
Я разговаривал с твоим маленьким парнем.
Он не мой парень.
«Он не мой парень». Сколько тебе 12?
Ой, простите. Я разговариваю с парнем, который
ты общаешься на стоянке спасателей.
Как вы теперь это называете, связи с Tinder?
Что, он ткнул тебя в Фейсбук?
Сэр...
Извините, что оскорбил вашу чувствительную женщину.
природа. Что вы можете сказать о себе?
Чувак, послушай. Мы только...
Мы думаем, что это из-за твоей обуви
Я думаю, что песок тебя не ест.
- Действительно?
- Двое наших друзей уже умерли.
Двое твоих друзей умерли?
Где их тела?
- Песок их съел.
- Песок их съел?
И знаешь, что я сделал сегодня утром?
Я приехал сюда на своем единороге.
- Тебе нужно нас выслушать, ладно?
- Я не хочу слышать от вас, леди.
Достаточно. Я даже не могу смотреть на тебя с твоим
шорты. Я как будто совершаю преступление.
- Пожалуйста.
- Мне нужно, чтобы ты спустился сюда прямо сейчас.
Черт возьми, нет.
Спустись сюда, сейчас же.
- Чувак, мы туда не поедем.
- Ты не спустишься?
- Ты хочешь, чтобы тебя обрызгали?
- Пожалуйста. Мы ранены.
Некоторые из нас больны, возможно, умирают,
и нам очень нужна ваша помощь, но мы
не может приблизиться к этому песку.
Черт возьми, ты не можешь.
Я поднимусь.
Пожалуйста, просто позвоните кому-нибудь!
Не заставляйте меня применять силу, мэм.
Не заставляйте меня применять силу.
Ты сейчас спустишься.
Нет!
Я возьму спрей. Проклятье!
- Нет, не трогай песок!
- Ой!
Какого черта?
Используйте спрей!
Используйте перцовый баллончик!
Используйте перцовый баллончик!
Работает! Работает!
Вот дерьмо!
О Боже, моя рука!
Моя рука!
Не смотри. Не смотри.
О Боже, нет!
Дерьмо!
Помоги мне!
Это тянет меня вниз! Помоги мне!
Тянет... тянет...
Помоги мне! Это тянет меня.
Оно тянет... меня...
Что нам теперь делать, а?
Это был наш единственный шанс.
Нам хана! Нам пиздец, чувак!
Так что же мы будем делать?
- Мы выходим сюда.
- Митч, ты не против рассказать мне как?
Ага. Его обувь.
Какие туфли?
Эти.
- Вы шутите?
- Они тебя не защитят.
- Пляжные полотенца у тебя еще есть?
- Что ты собираешься делать?
Заверните мне ноги.
Я собираюсь надрать себе задницу от этой штуки.
Ладно, полотенца, серьёзно?
Эта штука разъедает шины.
А еще он проедает древесину. Все в порядке,
рано или поздно эта штука рухнет.
Нам пора уходить.
Ребята, я быстрый.
Я быстрый как дерьмо.
Мне просто нужны полотенца, чтобы работать
на секунду и я получу это.
Я собираюсь обернуть ноги, опрыскать ноги
перцовым баллончиком и сделаю свой ход.
Идите к машинам, возвращайтесь.
Мы уходим отсюда.
Я думаю, это чертовски отличная идея, чувак!
- Звучит потрясающе, Митч!
- Брось мне полотенце.
- Это слишком опасно.
- Брось мне полотенце.
Здесь.
Итак, Кейли. У меня есть это.
Я вытащу нас отсюда.
Пойдем!
Второй раунд.
- Нет!
- Нет!
Ебать! Вот дерьмо!
- Что случилось с Митчем?
- Нет! О, нет!
- О Боже! О, пожалуйста!
- Бог!
Кейли, я ничего не чувствую.
Помогите мне, ребята!
Ааа! Помогите мне подняться!
Я не чувствую своего тела, Кейли!
Вот дерьмо.
Помощь!
Помощь! Ааа!
Помогите, ребята!
Все нормально.
Митч, скажи что-нибудь, чувак!
Скажите что-то!
я не хочу умирать
с членом на лице!
- Ты не собираешься.
- Мы все умрем!
Нет, мы не. Чанда?
Отстань от этого, ладно? ты мне нужен, верно
теперь надо залезть на капот машины.
Давай пошли!
Эти перила идут за тобой, и это
приближается быстро. Мне нужно, чтобы ты взял его, ладно?
Я тебе тоже пришлю это, ладно?
Осторожный!
Вот, положи его на капот.
Следующий приближается к вам.
Вы должны схватить его. Вы готовы? Возьми.
- Идти. Осторожный!
- Эм-м-м!
Хороший!
Пойдем.
Ну давай же.
- Мы уходим отсюда.
- Как?
Даже если у тебя есть этот спрей,
Что ты собираешься делать?
Не я, мы. Мы
уходим отсюда вместе.
- Двигаться.
- Что ты делаешь, Кейли?
Ебать!
Это за то, что трахнул моего парня, сука!
- Мы впорядке?
- На данный момент.
Чанда, ты только что получила
ударил тебя по лицу?
Иона.
Джона, мне нужно, чтобы ты посмотрел на меня.
Кейли.
Прямо здесь.
Мне жаль.
Я... я не хотел причинить тебе боль. Я просто...
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
- Как дела, Гилберт?
- Черт возьми!
Слушай, мы идем за тобой, но ты
нужно уметь быстро двигаться. Хорошо?
Можете ли вы развернуться и посмотреть на нас?
чтобы ты мог видеть, в чем дело, ладно?
Я не могу.
Мои ноги и спина...
Просто сделай это!
Хорошая речь. У вас действительно есть план?
Как, черт возьми, мы собираемся
пройти весь путь туда?
Один шаг за раз,
но обо всем по порядку.
Привет.
Ты в порядке?
Одна минута.
Никаких минут.
Нам следовало бы стать лучшими друзьями.
Три, два...
Ох, черт!
- Я не могу этого сделать!
- Заткнись!
Давайте сделаем это.
Хорошо.
Ты не уйдешь, как маленькая сучка.
- Хорошо?
- Да, да, да.
Вы можете сделать это.
- Готовый?
- Ага.
Соберите это вместе. Соберите это вместе.
По счету...
Три.
Два.
Эй Эй Эй! Ты в порядке.
Ты в порядке. Идите сюда.
Посмотри на меня. Посмотри на меня. Ты в порядке.
Ты в порядке. Ты в порядке.
Просто посмотри... посмотри на меня.
Посмотри на меня, посмотри на меня.
Гилберт.
Ребята, вы были идеальной парой.
Красивая, умная, полностью влюбленная.
Видишь ли, мы все думали, что ты выйдешь замуж и
начать выпускать кучу идеальных детей.
Ага.
Я тоже.
Ты пугаешься?
Я никогда не переставал его любить.
Жизнь — это долго.
Не всегда.
Хорошо.
Мы доберёмся до костра.
Мы возьмем Иону. Мы собираемся построить
мост оттуда к грузовику, ясно?
Прохладный.
Я качал бревно
в восьмом классе. Эм-м-м!
- Думаешь, это достаточно долго?
- Ага.
Привет, Гилберт, как дела?
Не беспокойся обо мне.
Разумно было бы сказать тебе
что вчера вечером ничего не произошло...
но я даже не скажу тебе, что мне жаль.
Как ты и сказал, жизнь – это долго.
Я хотел сказку,
даже если это было всего на минуту.
Кроме того, вы бы, ребята, помирились.
и снова сошлись через пару дней,
и я возвращаюсь к исходной точке...
Воровка людей... сука Чанда.
Ребята, серьезно, мы правда
нужно поговорить об этом сейчас?
Итак, э...
Кейли?
Чанда, что происходит? С Ионой все в порядке?
- Кейли, тебе лучше прийти сюда побыстрее.
- Хорошо.
Хорошо.
Ты первый, ладно?
Нет, э-э, с меня капает кровь
где-нибудь рядом с этим песком есть проблема.
Идти.
Хорошо.
- О, нет!
- Что случилось?
Я почесал живот. Я чертовски истекаю кровью!
О, это круто.
Наконец-то положительная сторона отсутствия чувств
в моем теле.
Не беспокойся обо мне.
Это не что иное, как хорошая доза «достань меня».
убирайся отсюда» не вылечит!
Пожалуйста, не оставляй меня.
Я никуда не поеду.
Давай, Ронни. Вы можете сделать это.
- Вот и все. Хорошо.
- Медленно, медленно и ровно, Ронни!
Ну давай же!
Ну давай же.
Ты почти там!
- Ну давай же.
- Ну давай же.
- Да!
- Дай мне руку.
Хорошо.
- Ронни, что случилось?
- Не останавливайся.
- Ронни!
- Вот дерьмо!
Спрей!
- Ронни!
- Ты у меня есть, дорогая.
Ронни!
Чанда, с Ронни... с Ронни все в порядке?
Я в порядке. Я в порядке!
- Я в порядке.
- Ронни, давай!
Мы поняли тебя.
Ронни!
Ронни!
Ронни!
Дерьмо!
Боже, давай!
Ебать!
Что ты делаешь?
Митч был прав. Это сработает.
Выхода нет!
Я могу сделать это!
- Хорошо.
- Ну, поторопись.
Ну давай же.
Ты сможешь это сделать, Чанда.
Ты понял, Чанда. Ты можешь сделать это. Идти!
Иди, иди, иди, иди, иди!
Да!
- Ага!
- Я в порядке.
- Ты сделал это!
- Я в порядке!
Ага!
Ага!
Привет!
Привет! Ребята, ребята!
Что?
Что-то двигает банку!
Дерьмо!
Дерьмо!
Нет!
Дерьмо!
Я думаю, все кончено.
Подожди, Гилберт.
Гилберт!
Оно меня достало! Помощь!
Гилберт!
Ладно ладно.
Кейли?
О чувак!
Чанда?
Чанда!
Чанда!
Чанда!
Чанда, просыпайся!
Здесь!
Ты в порядке?
Ты в порядке?
Ты видишь меня?
Я в порядке.
Мы должны что-то сделать!
- Хорошо.
- Посмотри в машине или что-то в этом роде.
- Черт возьми, ребята!
- Что это такое?
- Я думаю, это плот.
- Можем ли мы использовать его?
Подожди. Разрешите...
Позвольте мне просто...
- Что там написано?
- Думаю, я понял это.
Хорошо.
Хорошо. Хорошо.
Она вытащит нас, ясно?
Сможешь ли ты продержаться?
Да!
Проверьте это дерьмо! Что?
Вперед, продолжать!
Эм-м-м! Нам нужно посадить его в машину.
Ну давай же. Ну давай же. Вставать. Вставать.
Хорошо.
- Давай возьми ему ногу.
- Хорошо. Понял, понял.
Я здесь. Я здесь.
- Я здесь.
- Ааа!
Все в порядке. Хорошо.
Подожди, подожди, подожди.
Хорошо. Хорошо, шаг.
- Я не могу, не могу, не могу!
- Ты получил это. Вы можете сделать это. Здесь!
Ты получил это!
Хорошо.
Я здесь. Я здесь.
Почти, почти. Почти, давай.
- Ах!
- Ладно, ребята, мне нужно открыть дверь машины.
- Ааа!
- Ладно, почти там.
Еще один большой шаг.
Я прав здесь. Я прав здесь.
- Давай, давай, давай!
- Бог!
Привет! Привет!
Я тебя люблю.
Джона, нам пора двигаться!
Кейли!
Что это такое?
Кейли!
Ты хочешь пить... сукин сын!
Дерьмо! Матчи.
Гори, ублюдок!
Кейли!
Кейли, садись. Давай.
Никто не пришел.
Может быть, они не подумали...
Может быть...
Может быть завтра.
Может быть завтра.
Ребята, вы там в порядке?
Ты в порядке?
Привет.
- Оно ушло.
- Откуда вы знаете?
Эй, давай.
Должен ли я позвонить кому-нибудь?
Привет, приятель.
Сюжет
Группа друзей устраивает вечеринку на пляже. Двое из них, Вэнс и
Гилберт, находят большой шар, покрытый странной липкой субстанцией.
Друзья положили свои мобильные телефоны в багажник автомобиля, чтобы
никто не разместил в сети компрометирующие фотографии или видео. На
следующее утро двое друзей, Кейли и Митч, просыпаются в хижине
спасателей. Парень Кейли, Джона, просыпается в кабриолете рядом с Чандой
вместе с Вэнсом и его девушкой Ронни. Гилберт просыпается, застряв по
пояс в мусорной бочке . Марша просыпается топлесс на столе для пикника.
Остальных подростков, включая Хизер, нигде не найти. Марша уходит, чтобы
найти Хизер. Кейли, видя, как птицу внезапно затягивает в песок,
пытается предупредить ее, но Марша не слушает и немедленно
обездвиживается чем-то, спрятанным под пляжем. Вэнс падает, и его лицо
съедается, когда он касается песка, и его и Маршу втягивает в землю.
Иона заключает, что треснувший шар прошлой ночью, должно быть, был
яйцом, и все, что из него вылупилось, зарылось под песок и уничтожило
всех, включая Вэнса, Хизер и Маршу. Группа не может позвать на помощь,
так как их телефоны заблокированы в машине, а аккумулятор разряжен.
После некоторых экспериментов по определению досягаемости существа Иона
использует две доски для серфинга в качестве моста, чтобы добраться до
стола для пикника. Он добирается до стола, но не раньше, чем существо
порезало ему живот, оставив болезненную рану, из которой начинает
сочиться гной . Он отмечает, что существо не приближается к пеплу от
костра прошлой ночи , что указывает на то, что оно ненавидит огонь.
Ронни и Чанда пытаются достать телефоны из машины, но Ронни прищемляет
пальцы крышкой багажника. На пляж выезжает пляжный патрульный . Группа
предупреждает его, а затем потрясена, увидев, что он идет по песку
невредимым, защищенный своими ботинками. Но когда он роняет ключи и
пытается их вернуть, существо пожирает его. Кейли удается забрать
перцовый баллончик; Митч придумывает план, но падает на песок, где
существо убивает его. Кейли освобождает пальцы Ронни из багажника
машины, затем заставляет Чанду дотянуться до Ионы на столе для пикника.
Гилберт обнаруживает, что порезал себе живот о край мусорной бочки,
привлекая существо. Ронни спотыкается и падает под воду. В отчаянии
Чанда выполняет план Митча и бежит по песку к грузовику с полотенцами,
покрытыми перцовым баллончиком на ногах. Гилберта сбивают с ног и
пожирают. Существо, у которого выросли щупальца гораздо большего размера
, сбивает Чанду без сознания. С наступлением темноты Чанда находит в
грузовике самонадувной плот. Кейли и Иона используют его, чтобы
добраться до машины патрульного. Однако земля взрывается, и огромное
светящееся щупальце нападает на Кейли. Ей удается забраться на крышу
машины и, найдя на задней стойке две канистры с бензином, поджигает ими
одно из щупалец. Кейли, Чанда и Иона запираются в машине, пока щупальца
существа бьют ее. В конце концов атаки прекращаются; Кейли и Чанда
замечают, что Иона скончался от полученных травм. Утром девочек разбудил
мужчина, стучащий в окно машины. Существо исчезло. Они вместе идут по
песку, травмированные, когда мужчина вызывает скорую помощь. Существо,
оказавшееся огромной медузой , замечено в воде и направляется к пирсу
Санта-Моники .