«Амаде́й» (англ. Amadeus) — кинофильм, снятый режиссёром Милошем
Форманом по сценарию Питера Шеффера на основе одноимённой пьесы (1979),
получивший 8 премий «Оскар», ещё 32 награды и 13 номинаций.
Все фразы и цитаты
Моцарт!
Прости своего убийцу!
Признаю, я убил тебя!
Это я убил тебя, Моцарт.
Прости!
Моцарт, прости!
Прости своего убийцу!
Прости меня, Моцарт!
Синьор Сальери,
откройте дверь, будьте умницей!
Синьор, у нас для вас
кое-что есть.
Вам очень понравится.
Это так вкусно!
Синьор, поверьте мне...
...вкуснее я ничего
в жизни не ел!
Правда, вы не знаете,
что теряете--
Ну, ладно, хватит,
откройте дверь.
Синьор, если вы
не откроете дверь...
...мы всё съедим сами,
и ничего вам не оставим.
И я больше никогда
к вам не приеду!
ПЬЕСА ПИТЕРА ШЕФФЕРА
''АМАДЕЙ''
Доброе утро, отец.
Герр Сальери?
Оставьте меня.
Я не могу оставить заблудшую душу.
Вам известно, кто я?
Это не имеет значения.
В глазах Господа все равны.
Неужели?
Исповедуйтесь.
Я принесу вам прощение Господа.
Вы хорошо разбираетесь в музыке?
Немного.
Я занимался лишь в юности.
Где?
Здесь, в Вене.
Тогда вы должны это знать.
Не уверен, что знаю.
Что это?
Она была популярна в своё время.
Её написал я.
А как насчёт этой?
Она вызывала бурные овации.
Сожалею, но мне она незнакома.
Вы не помните
ни одну мою мелодию?
Я был самым известным
композитором в Европе.
Я написал сорок опер.
Вот!
Как насчёт этой?
Да, это я знаю!
Очаровательная!
Я не знал,
что это написали вы.
Не я.
Это Моцарт.
Вольфганг...
...Амадей Моцарт.
Человек, которого вы убили.
Вы слышали?
Это правда?
Ради Бога, сын мой...
...если вы хотите исповедаться...
...сделайте это сейчас.
Успокойте свою душу.
Он...
...был моим кумиром.
Моцарт.
Не могу и представить,
что когда-то я не знал его имени.
Я ещё играл в детские игры...
...когда он исполнял музыку
для королей и императоров.
Даже для Папы Римского.
Признаю, я завидовал...
...когда слышал истории,
которые рассказывали о нём.
Не о блестящем маленьком гении...
...а о его отце,
который научил его всему.
Моему отцу было
наплевать на музыку.
Когда я сказал ему...
...что я мечтаю стать
таким, как Моцарт...
...он спросил: ''Зачем?
Хочешь походить
на дрессированную обезьянку?
Таскаться по всей Европе
и показывать фокусы как циркач?''
Как я мог объяснить ему...
...что значила для меня музыка?
Пока мой отец истово
молился Богу и просил...
...защитить торговцев...
...я возносил...
...втайне...
...честолюбивейшее
из мальчишеских желаний.
''Господи...
...сделай меня
великим композитором.
Позволь восславить тебя
через музыку...
...и прославиться самому.
Сделай меня известным
на весь мир, Господи.
Даруй мне бессмертие.
Чтобы после моей смерти...
...люди произносили моё имя
с любовью и благодарностью.
А за это...
...я отдам тебе целомудрие...
...своё трудолюбие...
...и всю свою жизнь
я буду смиряться.
Аминь. ''
И знаете, что случилось?
Чудо!
Моя жизнь изменилась.
Конечно, я понимал,
что это дело рук Господа.
Всего минуту назад я был
отчаявшимся мальчишкой...
...прозябавшим в дыре...
...и вдруг оказался здесь...
...в Вене,
городе музыкантов...
...где сам император Иосиф,
покровитель музыки.
Это невероятно, но через 5 лет
я стал придворным композитором.
Каждый вечер я сидел рядом
с императором Австрии...
...играл с ним дуэтом...
...поправляя ошибки
монарха с листа.
В сущности, слух
у него отсутствовал.
Но какое это имело значение?
Он обожал мою музыку.
Я всем нравился.
И себе тоже.
Пока не появился он.
Он приехал в Вену
исполнять свою музыку...
...в резиденции своего хозяина,
князя архиепископа Зальцбурга.
Я поспешил туда, чтобы,
наконец, увидеть его.
Тот вечер...
...изменил мою жизнь.
Пока я пробирался по салону...
...я играл сам с собой в игру.
Этот человек написал свой
первый концерт в 4 года...
...первую симфонию в 7 лет...
...полноценную оперу в 12 лет!
Заметно ли это?
Оставляет ли подобный талант...
...печать на лице?
Кто из них...
...может быть он?
Моцарта здесь нет.
-Прекрати!
-Хорошо.
Я прекращаю.
Я прекращаю. Медленно.
Вот. Видишь?
Я прекратил.
-А сейчас мы вернёмся.
-Нет!
Ты не знаешь, где находишься.
Здесь всё задом наперёд.
Люди ходят, танцуют,
поют задом наперёд...
...и даже так говорят.
Как это глупо.
Да, люди и пукают наоборот.
Скажи, что я болен!
Скажи, что я болен!
Да, это так.
Ты очень болен.
Скажи задом наперёд, чертовка!
Акпоп йулецоп....
Йулецоп... поцелуй.
А... акпоп.
Поцелуй мою попку.
Идохыв! Идохыв янем!
-Я не играю в эту игру!
-Скажи, это серьёзно.
Это очень серьёзно.
Идохыв.
Выходи... выходи за меня.
Я не выйду за тебя.
Ты худой.
Ябет юлбюл я он....
Он...
...но я....
Юлбюл... люблю.
Но я люблю тебя?
-Онвог еом ше.
-Что?
Ше... ешь.
-Ешь.
-Ёом.
Моё.
Онвог. Ешь моё говно.
Ты бесстыжий мальчишка!
Моя музыка.
Они начали без меня.
Это...
...был Моцарт!
Это был хохочущий,
непристойный урод, который...
...ползал по полу....
Я думаю, всё прошло
замечательно. Не так ли?
Венцы разбираются
в хорошей музыке. Что скажете?
Конечно.
Ваша светлость.
Почему?
Что почему, сэр?
Почему меня унижает...
...в присутствии гостей
один из моих слуг?
Чем больше я вам позволяю,
тем больше вы наглеете.
Если его светлость недовольна
мной, он может меня уволить.
Немедленно возвращайтесь
в Зальцбург.
-Ваш отец ждёт вас там.
-Нет, ваша светлость!
Со всем смирением,
я предпочитаю увольнение.
Очевидно, что я недоволен.
Но я не собираюсь увольнять вас.
Вы останетесь на службе,
но не забывайте, кто вы.
На листе это выглядело...
...ничем!
Начало, простое...
...почти комическое.
Обычный ритм.
Фаготы, бассетгорны...
...как скрипучее концертино.
А потом, неожиданно...
...над всем этим...
...воспарял гобой.
Одна нота зависала в воздухе.
Потом...
...вступал кларнет...
...наполняя всю фразу
таким восторгом.
Это не могла сочинить
дрессированная обезьянка.
Музыки, подобно этой,
я никогда не слышал.
В ней было столько томления
и невыразимой грусти.
Мне казалось, что
я слышал голос самого Бога.
Извините.
Но почему?
Почему Бог сделал испорченного
ребенка своим инструментом?
Он удивителен, ваше величество.
Я слышал его новую оперу.
-О короле Крита.
-Ах, это?
Скучное произведение.
Я тоже его слышал.
Скучное?
Юноша изо всех сил пытается
произвести впечатление.
Слишком много звуков.
Слишком много нот.
Ваше величество...
...это самая многообещающая
работа из тех, что я слышал.
Немного усилий,
и мы его заполучим.
Хороший композитор пригодился бы
в Вене, не так ли?
Уверен, его можно соблазнить
выгодным предложением.
Скажем, опера на немецком
для Национального театра.
Превосходно, сир!
Но не на немецком.
Умоляю, ваше величество.
Итальянский больше
подойдёт для оперы.
Образованные люди
согласятся с этим.
Что скажете, Чемберлен?
Пришло время поставить
оперу на нашем языке.
Немецкий для простого народа.
Капельмейстер?
Ваше величество...
...я должен согласиться
с герром директором.
Немецкий...
...грубоват для пения.
Придворный композитор...
...что вы скажете?
Думаю, это интересная мысль -
оставить Моцарта в Вене.
Это выведет из себя архиепископа...
...если ваши намерения таковы.
Вы очень хитры,
придворный композитор.
Я хочу с ним познакомиться.
Устройте для него приём.
Ну... вот так!
Это красивый парик.
Он так чудесно выглядит...
...и мне очень нравится.
Другой.
Вот другой.
Думаю, вам понравится.
А вот и третий.
Итак? Ну вот.
Какой вам нравится?
Они все так красивы.
Почему у меня не три головы?
Забавно!
Три головы!
Господа...
...доброе утро.
Что у вас?
Ваше величество, герр Моцарт.
Да, и что с ним?
Он здесь.
Ну что ж.
Хорошо!
Ваше величество, надеюсь,
вы не сочтёте это неуместным...
...но я написал небольшой
марш в его честь.
Чудесная мысль, придворный
композитор. Вы позволите?
Такой пустяк.
Можно попробовать?
Давайте повеселимся.
Чудесно, придворный композитор!
Я могу сыграть для него?
Вы мне льстите.
Пригласите герра Моцарта.
Только не спешите.
Мне нужно попрактиковаться.
Хорошо. Продолжайте.
Соль, ваше величество.
Превосходно!
Очень хорошо.
Очень хорошо, ваше величество.
Быстрее! Выше!
Легче, потом удар!
Марш, ваше величество.
Ещё раз.
Браво, ваше величество!
Господа, прошу.
Поменьше восторгов, умоляю.
Нет, пожалуйста. Пожалуйста!
Это же не святые мощи.
Мы с вами уже встречались.
В этой самой комнате.
Возможно, вы не помните.
Вам было всего 6 лет.
Это был восхитительный концерт!
Когда он слезал со стула,
то поскользнулся и упал.
А сестра Антуанетта подхватила его.
И знаете, что он сделал?
Он подскочил к ней и сказал:
''Выйдешь за меня замуж?''
Уверен, что вы знаете этих господ.
Барон ван Свитен.
Я ваш большой почитатель.
Благодарю.
Капельмейстер Бонно.
Директор оперного театра,
граф Орсини-Розенберг.
Для меня это большая честь!
А вот и наш
придворный композитор...
...маэстро Сальери.
Наконец, такая честь!
Dilеttо strаоrdinаriо!
Я хорошо знаю ваши работы, синьор.
Я даже сочинил вариации
на некоторые ваши мелодии.
-Правда? На какую?
-Мiо саrо Аdоnе.
Я польщён.
Милая вещичка, но требовала
небольшой доработки.
А теперь он вернул комплимент.
Герр Сальери написал этот
приветственный марш для вас.
Неужели?
Да, так и есть.
Вернёмся к делу.
Юноша...
...мы хотим заказать вам оперу.
Что скажете?
На чём мы сошлись,
на немецком или итальянском?
Если вы помните, мы всё-таки
склонились к итальянскому.
Разве?
Не думаю, что решение было
принято, ваше величество.
-Пусть будет на немецком!
-Почему же?
Я нашёл совершенно
потрясающее либретто.
Я его видел?
Не думаю, что видели, герр
директор. Оно совсем свежее.
Я скоро покажу его вам.
Это было бы хорошо.
Расскажите нам о нём.
Расскажите нам сюжет.
Он весьма забавный.
Действие происходит в....
Да?
Где?
В гареме, ваше величество.
В серале.
Вы имеете в виду, в Турции?
Да, именно.
Тогда причём здесь немецкий язык?
Необязательно. Она могла бы быть
на турецком, если хотите.
Нет, дружище...
...в конце концов,
дело не в языке.
Вы думаете, что сюжет уместен
для национального театра?
Почему нет?
Он очарователен.
Можно не показывать наложниц,
демонстрирующих свои....
Ничего неприличного. Она
высокоморальна, ваше величество.
Всё в духе немецкой добродетели!
Извините, ваше величество,
но что это такое?
Как иностранцу, мне
хотелось бы знать.
Ответьте ему, Моцарт.
Назовите немецкую добродетель.
Любовь, сир.
Любовь!
Конечно, в Италии
мы ничего не знаем о любви.
Думаю, что не знаете.
Поэтому в итальянских операх
все мужские сопрано пищат...
...и томно закатывают глаза.
Это не любовь.
Это вздор!
Ваше величество, выбирайте язык.
Мне останется положить
его на чудеснейшую музыку...
...из тех, что вам предлагают.
Ну что ж.
Пусть будет на немецком.
Это ваше.
Оставьте себе, если хотите.
Она уже здесь, в голове.
Что?
После одного прослушивания?
Думаю, да, сир.
Докажите.
Дальше в том же духе, не так ли?
Не очень складно, верно?
Вы пробовали...?
Немного энергичнее...?
Или так?
Да.
Лучше?
Что скажете?
Я всегда хотел...
...воспеть Господа.
Он поселил во мне желание...
...а потом лишил меня голоса.
Почему?
Скажите мне.
Если Он не хотел, чтобы
я воспел Его в музыке...
...зачем же вселять желание...
...обжигающее как похоть?
А потом отказать мне в таланте?
Мадам Кавальери пришла на урок.
Маэстро!
Вам это нравится?
В турецком стиле.
Говорят, в этом сезоне
всё будет турецким.
Да?
А что ещё говорят сегодня?
Пойдемте!
Посплетничаем.
Говорят, вы видели Моцарта.
Быстрые в Вене слухи.
И ему поручили написать
оперу. Это правда?
Да.
А там есть для меня партия?
-Нет.
-Откуда вы знаете?
Вы знаете, где
происходит действие?
Где?
В гареме.
Что это такое?
Бордель.
Давайте!
Начнём.
Как он выглядит?
Моцарт?
Вы были бы разочарованы.
Почему?
Внешность и талант
не всегда соответствуют.
Внешность меня
не беспокоит, маэстро.
Только талант интересует
женщину со вкусом.
Продолжим?
И она тоже!
Не знаю, где они познакомились
и как. Но она была там!
На сцене, у всех на глазах.
Она была птицей,
изголодавшейся по пению.
Десять минут
ослепительных фиоритур.
Они взлетали как фейерверки
на ярмарках.
Понимаете, я любил эту девушку.
Или, по крайней мере, желал.
Клянусь, я никогда...
...не коснулся её и пальцем.
И всё равно...
...я не мог и мысли допустить,
что к ней кто-то прикоснётся...
...и уж тем более этот урод.
Браво, мадам!
Вы украшение нашей сцены.
Ваше величество.
Так, герр Моцарт!
Отличная работа.
Да, это несомненно!
Превосходная работа.
Вы показали нам нечто...
...совершенно новое.
Это новое.
-Да, не так ли, сир?
-Да, именно.
Значит, вам понравилось?
Вам, правда, понравилось, сир?
Ну, конечно же, да!
Очень хорошо!
Конечно, время от времени...
лишь иногда...
...она казалась несколько....
Что вы хотите сказать?
Я имею в виду, что изредка
казалось, что в ней....
Как же сказать....
Как лучше сказать, директор?
Слишком много нот.
Именно. Точно подмечено.
Слишком много нот.
Я не понимаю.
Нот ровно столько, сколько нужно,
ни больше, ни меньше.
Мой дорогой друг, здесь так...
...много нот, слишком много
для одного вечера.
Я прав, придворный композитор?
Да.
В целом, да, ваше величество.
Это же абсурд!
Мой дорогой юноша,
не воспринимайте это всерьёз.
Это гениальное произведение.
Высшего качества.
Нужно убрать несколько нот.
И всё будет идеально.
О каких именно нотах идёт речь,
ваше величество?
Вольфганг, дорогой мой!
Ваше величество, фрау Вебер.
Она моя квартирная хозяйка.
Очень рад, мадам.
Сир, какая честь!
Это моя любимая дочь, Констанца.
Она невеста герра Моцарта.
Она очаровательна.
Пожалуйста.
Когда вы поженитесь?
Мы пока не получили
согласия моего отца.
Ни намёка.
Ни ответа.
Извините...
...но сколько вам лет?
26.
Мой совет, женитесь на этой
очаровательной девушке...
...и оставайтесь с нами в Вене.
Видишь!
Я говорила ему об этом,
но он не слушал меня.
Ваше величество,
вы даёте такой прекрасный...
...такой королевский совет.
Могу я....
Ну...
...вот так.
Принеси воды!
Ты можешь принести воды?
В эту минуту я понял...
...что он и её заполучил.
Этот урод заполучил
мою дорогую девочку.
Это было непостижимо!
Что же задумал Господь?
Моё сердце наполнялось...
...такой ненавистью
к этому карлику.
Впервые в своей жизни...
...я начал вынашивать...
...чудовищные планы.
Я не позволю ему вернуться.
Ваш сын - беспринципный,
самонадеянный сопляк!
Да, сир... это правда.
Но не вините его.
Вина полностью моя.
Я слишком снисходителен к нему.
Пожалуйста...
...ваша светлость?
Еще один шанс?
Позвольте ему попытаться.
Благослови вас Бог!
Благодарю вашу светлость.
Благодарю.
Я пишу тебе по важному делу.
Я еду в Вену.
Не вздумай жениться,
пока мы не встретимся.
Если ты уважаешь своего отца,
который посвятил тебе жизнь...
...сделай, как я велю,
и жди моего приезда.
Теперь я соединяю вас...
...святыми узами брака.
Тех, кого Господь
соединил вместе...
...не разлучит никто....
Любящий тебя отец.
Помнишь, как ты говорил мне,
что Вена - город композиторов?
Покорить её,
значит, покорить Европу?
С моей женой я смогу это сделать.
Когда я разбогатею...
...ты будешь жить с нами,
и мы будем счастливы.
Доброе утро. Это моя племянница,
княгиня Элизабет.
Ваше высочество.
Она попросила меня посоветовать
ей подходящего учителя музыки.
Думаю, что мне в голову
пришла замечательная мысль.
Ваше величество!
Это была бы огромная честь!
Я думал о Моцарте.
Как ваше мнение?
Интересная мысль, ваше величество.
Но меня беспокоит...
...как защитить вас...
...от любого намека на фаворитизм.
Фаворитизм.
Что это такое?
Что именно?
Зачем представлять работы комитету,
чтобы учить 13-летнюю девчонку?
Так желает его величество.
Он сердится на меня?
Совсем напротив.
Тогда почему не назначить меня?
Вы не единственный
композитор в Вене.
Нет.
Но я самый лучший.
Вам бы не повредило
немного скромности.
Кто в этом комитете?
Капельмейстер Бонно,
граф Орсини-Розенберг...
...и, конечно, придворный
композитор Сальери.
Естественно, итальянцы!
Конечно, всегда итальянцы!
Музыкальные кретины!
И вы хотите, чтобы они
оценивали мою музыку.
Молодой человек...
...вопрос очень простой.
Если вы хотите получить
эту должность...
...вы должны представить свои
работы наравне с вашими коллегами.
Должен?
Я не стану.
Чем я могу вам помочь?
Фрау Моцарт?
Я пришла от имени своего мужа.
Я принесла его работы
для рассмотрения его кандидатуры.
Как чудесно, но...
но почему он не пришел сам?
Он ужасно занят, сэр.
Понимаю.
Я посмотрю их,
как только смогу.
Вы окажете честь.
Пожалуйста...
...передайте ему
наилучшие пожелания.
Вас бы не очень затруднило
посмотреть их сейчас?
А я подожду.
Боюсь, у меня нет времени...
...в настоящий момент.
Оставьте их.
Уверяю вас, они будут в целости.
Я не могу этого сделать.
Он не знает, что я здесь.
Значит, он вас не посылал?
Нет, сэр.
Это была моя идея.
Понимаю.
Сэр, мы в отчаянии.
Нам очень нужна эта работа.
Мой муж тратит гораздо больше,
чем может заработать.
Не хочу сказать, что он ленив,
ведь он работает сутками....
Но просто...
...он непрактичный.
Деньги текут у него
сквозь пальцы. Это нелепо.
Позвольте предложить
вам перекусить.
Вы знаете, что это?
''Капеззоли ди Венера''!
Соски Венеры.
Это римские каштаны
в сахаре, пропитанные бренди.
Попробуйте. Ну же, попробуйте!
Совершенно удивительные.
Чудесные!
Благодарю, ваше
превосходительство.
Не называйте меня так!
Это создает дистанцию.
Я не родился
придворным композитором.
Я из маленького городка.
Как и ваш муж.
Вы уверены, что не можете...
...оставить это и прийти еще раз?
Соблазн очень велик, сэр.
Но, боюсь, это невозможно.
Вольфганг разозлится,
если узнает, что этих работ нет.
Понимаете, это все оригиналы.
Оригиналы?
Да, сэр.
Он не делает копий.
Это...
...все оригиналы?
Поразительно!
Это было просто непостижимо.
Это были первые и единственные...
...музыкальные сочинения....
Но в них не было
исправлений, никаких.
Ни единого.
Он просто...
...записывал музыку...
...уже сложившуюся в его голове.
Страницу за страницей...
...как будто ему
просто диктовали.
А музыка...
...завершенная, как не бывает
никакая музыка.
Замените одну ноту...
...и тогда изменится тональность.
Замените одну фразу,
и все построение развалится.
Мне было ясно...
...что то, что я слышал
во дворце архиепископа...
...не было случайностью.
И вот опять...
...раздался голос самого Господа.
Я смотрел сквозь решетку...
...тщательных чернильных линий...
...на совершенную красоту.
Это плохо?
Это чудесно!
Он очень гордится своей работой.
Вы поможете нам?
С этого момента мы враги...
...Ты и я.
Ты выбираешь своим
инструментом хвастливого...
...похотливого, похабного,
инфантильного юнца...
...а мне в качестве награды
даешь лишь способность...
...увидеть это воплощение.
Поскольку Ты несправедливый...
...нечестный...
...недобрый...
...я сорву Твои планы.
Клянусь.
Я буду мешать и вредить
Твоему созданию на земле...
...пока буду способен на это.
Я погублю...
...Твое воплощение.
Ты похудел.
Разве твоя жена не кормит тебя?
Кормит! Конечно, она меня кормит.
Она откармливает меня как гуся!
Ее здесь нет?
Нет, она должна
помочь своей матери.
Она вот такая.
Ее мать - очень милая женщина.
Я не знал, что ты дома.
Мой отец.
Мы подождем.
Почему ты еще не встала?
Она очень устает, бедняжка.
Ты знаешь меня.
Я такая свинья.
Ей нелегко убирать за мной.
Служанки нет?
Нет.
Мы могли бы, если бы захотели...
...но Станци и слышать не желает.
Хочет всё делать сама.
Как твои...
...финансовые дела?
Лучше и быть не может.
Я слышал иное.
О чем ты?
Все замечательно.
Правда, чудесно!
Меня здесь любят.
Говорят, что у тебя долги.
Кто?
Кто это говорит?
Гнусная ложь!
У тебя есть ученики?
Мне не нужны ученики!
Они путаются под ногами.
Мне нужно время для сочинения.
За сочинения не платят.
-Ты это знаешь.
-За это заплатят.
Что это такое?
Секрет.
У тебя нет от меня секретов.
Нет! Нет!
Я не хочу, чтобы ты увидел.
Никому не позволю увидеть.
Но ты будешь гордиться мной, папа.
Это будет самая лучшая вещь,
которую я сочинил.
Вот и она!
Посмотри на нее!
Разве не красавица?
Признай.
-Ты мечтал о такой красавице?
-Прекрати, Вольфи!
Я ужасно выгляжу.
Вы в положении?
-Да.
-Разве это не чудесно?
Мы очень рады.
Могу я предложить вам чаю?
Кому нужен чай?
Пошли прогуляемся!
Это нужно отметить.
Ты же не хочешь чаю, правда?
Я знаю!
Пошли потанцуем.
Папа обожает приемы, не так ли?
Как ты можешь быть такой нудной?
Чай!
Я назову фант!
И фант....
Придумай получше!
Покажи свои ножки!
Давай, давай!
Это же просто игра.
Герр Моцарт!
Назовите фант для вашего сына!
Да, папа.
Назови.
Я сделаю все, что ты скажешь.
Все.
Я хочу, чтобы ты вернулся
со мной в Зальцбург.
Придумай такой фант, который
можно исполнить в комнате!
Я устал от этой игры.
Но мой фант!
Я должен исполнить фант!
Я назову фант!
Фант...
...ты можешь сыграть
нашу мелодию в манере Баха!
Переверните его!
А теперь сыграй наоборот!
Другое!
Сыграй другое!
Сыграй в манере Глюка!
Скучно!
-Другого!
-Гендель!
Он мне не нравится!
Назовите другого!
Сальери.
Это вызов!
Настоящий вызов.
Пожалуйста! Пожалуйста!
Продолжай!
Передразни меня! Насмехайся!
Это не Моцарт смеялся,
святой отец.
Это был Господь.
Это Господь смеялся надо мной
таким непристойным смешком.
Продолжайте, синьор, смейтесь.
Покажите всем
мою посредственность.
Однажды я посмеюсь над вами.
До того, как покину эту землю...
...я посмеюсь над вами.
Тебя хочет видеть молодая девушка.
Что ей нужно?
Она не стала говорить со мной.
Сказала, что должна
поговорить с тобой.
Вы герр Моцарт?
Верно.
Меня зовут Лори, сэр.
Я служанка.
Мне велели прийти сюда
и предложить вам свои услуги.
Они будут оплачены...
...вашим большим почитателем,
который хочет остаться...
...неизвестным.
Это твоя идея, папа?
Моя?
Ты что, разыгрываешь меня?
Я никогда ее не видел.
Это шутка?
Вовсе нет!
Милая девушка, ничего не выйдет.
Мой сын не сможет принять...
...подобное предложение,
каким бы щедрым оно не было...
...пока не узнает,
кто стоит за этим.
-Я, правда, не могу сказать вам.
-Это же нелепо!
Что именно нелепо?
У Вольфи много почитателей в Вене.
Его здесь обожают.
Нам все время присылают подарки.
Но вы же не можете принять
ее без всяких рекомендаций.
Это вас не касается.
За вас будет платить
тот, кто вас прислал?
Верно, мэм.
Отлично!
Так, теперь мы пускаем
в наш дом незнакомцев.
Кто это мы?
Кто кого впускает?
Вы можете подождать за дверью?
Да, мэм.
Послушайте, старик!
Мы так тратимся на вас, а вы
критикуете с утра до вечера.
Нет! Это правда, пусть слышит!
Я до смерти устала от этого.
Мы все делаем не так,
как вам хочется, верно?
Вам больше не придется
ничего для меня делать.
Я уезжаю.
Я не хочу быть обузой.
Никто тебя так не называет.
Она говорит, что я весь день сплю.
Но так и есть!
Вы выходите, только чтобы поесть.
А чего вы ждали?
Думаете, можно жить
в такой грязи каждый день?
Теперь я еще и плохая хозяйка!
Так и есть!
Дом напоминает свинарник.
Каждый вечер гулянки.
Гулянки всю ночь!
Благодарю, сэр.
В дом приходят ученики?
Я их не видела.
И как же он платит за все это?
Он вообще работает?
Да, сэр.
Целыми днями.
Он не выходит из дома
до самого вечера.
Он сидит там и всё пишет и пишет.
Неужели!
И что же он пишет?
Этого я не знаю, сэр.
Конечно, нет.
Ты хорошая девушка.
Вы очень добры.
Когда они уедут в следующий раз...
...сообщи мне.
Благодарю, сэр.
Думаю, я все
узнала о деньгах.
Да? Что же?
У него было здесь семь табакерок.
Могу поклясться, все из золота.
А теперь посмотрите.
Осталась только одна.
Где он работает?
Я только что узнал
интересные новости.
Что?
Моцарт пишет новую оперу.
Итальянскую оперу.
Итальянскую?
Это еще не все.
Для сюжета он выбрал ''Фигаро''.
''Женитьбу Фигаро''.
Он переложил эту пьесу на музыку?
Да.
Что это за ''Женитьба Фигаро''?
Это французская пьеса,
капельмейстер.
Она была запрещена императором.
Вы совершенно уверены?
Господа, садитесь.
Вы знаете, что я объявил
французскую пьесу ''Фигаро''...
...непригодной для нашего театра?
Да, сир.
Однако мы знаем, что вы
пишете по ней оперу.
Это правда?
Кто вам сказал?
Здесь не вы задаете вопросы.
Это правда?
Да.
Признаю.
Может, вы скажете мне, почему?
Ваше величество, это же комедия.
Ваше мнение...
...едва ли кого интересует.
Вопрос в том, что думает
его величество.
Я терпимый человек.
И не так просто
запрещаю что-либо.
Но у меня всегда есть
на это веские причины.
''Фигаро''...
...плохая пьеса.
Она разжигает ненависть
между классами.
Во Франции она привела
лишь к ожесточенности.
Моя сестра Антуанетта
пишет мне, что начинает...
...бояться собственного народа.
Сир, клянусь вам, в пьесе
нет ничего подобного.
Я убрал все, что
могло бы оскорбить.
Я ненавижу политику.
Боюсь, вы слишком
наивны, друг мой.
В такие грозные времена...
...я не могу провоцировать
знать или наш народ...
...даже в театральной пьесе.
Ваше величество,
это же просто шалость.
Пьеса о любви.
Любовь.
Опять!
И она новая!
Настолько новая,
что сведет зрителей с ума.
У меня есть сцены....
Конец второго акта,
например....
Это простой дуэт...
...ссора между мужем и женой.
Неожиданно...
...появляется хитрая служанка
жены. Очень забавная ситуация.
Дуэт превращается в трио.
Появляется слуга.
Он в заговоре со служанкой.
Трио превращается в квартет.
Потом входит садовник.
Квартет становится квинтетом,
и так далее, и далее...
...секстет, септет, октет.
И сколько, по-вашему,
я могу удерживать это?
Не имею представления.
Догадайтесь.
Угадайте, ваше величество.
Представьте, сколько
это можно удерживать...
...а потом удвойте.
Ну...
...6?
7 минут.
8 минут?
20, сир! 20 минут!
20 минут непрерывной музыки.
Никакого речитатива!
Это возможно только в опере.
В пьесе, если одновременно
говорят несколько персонажей...
...это лишь шум.
Никто не понимает ни слова.
Но в опере, с музыкой....
С музыкой у вас могут говорить
20 человек, и все одновременно.
И это не шум.
Это чистая гармония!
Дело не в музыке.
Никто не сомневается в вашем
таланте. Дело в литературе.
Даже без политики она остается
лишь вульгарным фарсом.
Зачем тратить вдохновение
на такой вздор?
Конечно...
...вы можете выбрать
более возвышенные темы.
Возвышенные!
И что это значит, возвышенные?
Я сыт...
...по горло этими...
...возвышенными темами.
Безжизненными легендами.
Почему мы вечно должны...
...писать только
о богах и легендах?
Потому что они бессмертны.
Они вечны.
Ведь что они символизируют:
вечность в нас самих.
И опера облагораживает
нас, Моцарт.
Вас и меня, так же,
как и его величество.
Ну же, будьте честны!
Кого лучше слушать:
цирюльника или Геркулеса?
Или Горация, или Орфея.
Настолько возвышенных, что
напоминают окаменевшее дерьмо!
Что!
Придержите язык, Моцарт,
как вы смеете!
Простите, ваше величество.
Я - вульгарный человек.
Но уверяю вас,
только не моя музыка.
Вы очень страстный, Моцарт...
...но вы неубедительны.
Сир, вся опера уже закончена.
Вы знаете, какую
я проделал работу?
Его величество был...
...более, чем терпелив.
Как я могу убедить вас,
если не смогу ее показать?
Ну, хватит.
Позвольте рассказать,
как она начинается.
Могу я хотя бы это?
Показать, как она начинается?
Пожалуйста.
Слуга стоит на коленях.
И знаете, почему?
Не из-за притеснений.
Он измеряет пространство.
И знаете, для чего?
Для кровати.
Свадебного ложа.
Посмотреть, уместится ли оно!
Поздно!
В такт.
Хорошо!
Да!
Рано!
Моцарт уже репетирует.
В таком случае,
господа, думаю...
...мы должны помочь
ему, чем сможем.
И сделать все, чтобы защитить
его от гнева императора.
Какого гнева?
Из-за балета.
Какого балета?
Извините...
...но разве
его величество не...
...запретил балет в его опере?
На пару слов.
Конечно, герр директор.
Сейчас, герр Моцарт!
Пять минут, пожалуйста.
Вы не знаете, что император
запретил балет в операх?
Это не балет, это танцы
на свадьбе Фигаро.
Точно. Танцы.
Ведь император не имел в виду
танцы, связанные с сюжетом.
Опасно истолковывать его указы.
Дайте мне партитуру.
Благодарю.
Что вы делаете?
Что вы делаете?
Убираю то, что вы
не должны были включать.
Пожалуйста.
Мне больше не к кому обратиться.
-В чём дело?
-Это невероятно.
Директор просто вырвал
кусок из моей музыки.
Они говорят, я должен
переписать оперу.
Но она совершенна.
Я не могу...
...переписать совершенство.
Пожалуйста.
Вы не можете поговорить с ним?
Зачем обращаться к Розенбергу?
Он не из ваших друзей.
Я мог бы убить его.
Я серьёзно, правда!
Я бросил партитуру в огонь,
так он меня разозлил.
Вы сожгли партитуру?
Моя жена вовремя вытащила её.
Слава Богу.
Несправедливо, что подобный
человек имеет власть над нами.
Но над ним властвуют другие.
Я обращусь с этим делом
к императору.
Ваше превосходительство...
...правда?
Со всей душой, Моцарт.
Благодарю.
Пожалуйста, герр Моцарт.
''Это же не святые мощи.''
Вы понимаете, что я ничего
не сказал императору.
Я пошёл в театр, чтобы хоть
что-то сказать Моцарту...
...когда неожиданно...
...в середине третьего акта...
...к моему изумлению,
император...
...никогда не посещавший
репетиции...
...вдруг появился.
Что это такое?
Я не понимаю.
Так модно?
Герр директор...
...он исключил балет...
...который должен быть
в этом месте.
Почему?
По вашему указу.
Никакого балета в опере.
Вам это нравится?
Это не вопрос симпатии.
Это запрещено вашим же указом.
Посмотрите на них!
Это же бессмыслица!
Я хочу увидеть эпизод с музыкой.
Сделайте одолжение!
Можем мы увидеть эпизод с музыкой?
Конечно!
Конечно, герр директор.
Повторите сцену во дворце,
пожалуйста.
Восстановленный третий акт...
...был роскошный, блестящий.
Четвертый...
...был поразительный.
Я видел женщину...
...переодетую в костюм служанки...
...впервые внимавшую
нежности от своего мужа.
Он говорит их, думая,
что это другая женщина.
Я услышал музыку
истинного прощения...
...дарующую всем слушателям
полное отпущение грехов.
Этот человечек стал
голосом Господа...
...для всего мира.
Не прерываясь.
Каждый такт делал моё поражение
всё более горьким.
А потом...
знаете, что произошло?
Чудо!
С этим зевком...
...моё поражение...
...превратилось в победу.
Моцарту повезло.
Император зевнул только раз.
Три зевка...
...и опера провалилась бы
в тот же вечер. Два зевка...
...максимум через неделю.
С одним зевком...
...композитор мог получить...
--девять спектаклей! Девять
спектаклей... и снятие.
Я знаю, знаю.
Это возмутительно.
Если публике не нравится
произведение...
...примите это с достоинством.
Но что же ей не нравится?
Вы многого требуете
от королевского слуха.
Он не может сосредоточиться
больше, чем на час.
Вы заставили его слушать четыре.
Что вы о ней думаете?
Вам она понравилась?
Я считаю, что она очаровательна.
Конечно.
Это лучшая из написанных опер!
Я это знаю.
Почему они не пришли?
Вы переоценили наших
дорогих венцев, друг мой.
В конце арий должен быть
громкий аккорд...
...чтобы они знали,
когда хлопать.
Я знаю.
Вам следовало бы
научить меня этому.
Я бы не осмелился.
Тем не менее, я хотел
бы рискнуть...
...показать вам свое
новое произведение.
Для меня это была бы честь.
Нет, вы бы оказали мне честь.
Я полагаю...
...я полагаю...
...это лучшая опера...
...из всех написанных, друзья мои.
Вы ярчайшая звезда...
...на музыкальном небосклоне.
Вы делаете честь Вене...
...и мне.
Как хорошо, что вы пришли.
Как я мог не прийти?
Браво, маэстро.
Вам понравилась моя опера?
Никогда не думал,
что такое возможно.
Вы мне льстите.
Услышав подобную музыку...
...можно лишь сказать, что это...
...Сальери!
У нас гости.
Я привел еще.
Ты помнишь моего
друга Шиканедера.
Входите!
Не смущайтесь. Это...
...очень милая девушка,
а это тоже....
Да, любовь моя?
Эти господа из Зальцбурга.
Мы только что говорили
о Зальцбурге.
Твой отец умер.
И так появился...
...ужасный призрак
из его следующей...
...и самой мрачной оперы.
На сцене стояла фигура
мертвого командора.
И я знал...
...только я понимал...
...что ужасающим призраком
был Леопольд...
...восставший из мертвых!
Вольфганг призвал
своего собственного отца...
...чтобы обвинить сына
перед всем миром!
Это было...
...ужасающе и
в то же время прекрасно.
И теперь...
...мной овладело безумие.
Безумие человека,
раздираемого надвое.
Благодаря своему
влиянию я добился...
...чтобы ''Дон Гуан''
прошёл всего пять раз.
Но тайком я был
на каждом из спектаклей.
Боготворя музыку...
...которую, казалось,
слышал я один.
Когда я стоял там, понимая...
...как желчный старик еще властвует
над своим несчастным сыном...
...даже из могилы...
...я начал понимать способ...
...ужасный способ...
...как я смогу восторжествовать...
...над Господом.
Я пришел заказать
вам работу.
Какую работу?
Погребальную мессу.
По кому?
Кто умер?
Человек, который
заслужил реквием...
...но так и не получил его.
Кто вы?
Я только посланец.
Вы согласны?
Вам хорошо заплатят.
Вы согласны?
Работайте быстро.
И никому не говорите,
над чем вы работаете.
Вскоре вы снова увидите меня.
Мой план был так прост...
...что он пугал меня.
Сначала я должен получить
погребальную мессу, а потом...
...должен добиться его смерти.
Что?
Его похороны!
Вообразите! Собор...
...вся Вена собралась там.
Его гроб...
...маленький гробик
Моцарта в центре.
И потом...
...в этой тишине...
...музыка!
Божественная музыка
звучит над всеми.
Великая погребальная месса.
Реквием по Вольфгангу Моцарту.
Сочиненный его
преданным другом...
...Антонио Сальери.
Какая величественность!
Какая глубина!
Какая страсть в музыке!
Наконец, Сальери коснулся
перст Божий...
...и Господь вынужден слушать.
Не в силах остановить это!
Я хоть раз, наконец,
посмеюсь над Ним!
Единственное, что
меня беспокоило...
...так это само убийство.
Как это можно сделать?
Как можно убить человека?
Одно дело...
...мечтать об этом.
Совсем иное, когда вы...
...когда вы должны
это сделать...
...собственными руками.
Войдите!
Я пришел на ужин.
На ужин! Ты спятил?
Я дворянин.
И я ужинаю только
с людьми своего круга.
Прекрати!
Осторожней! Осторожней!
Держись крепче!
Я знаменитый...
...наездник
А мы знаменитая лошадка
Дай мне копыто, дорогуша
И я отдам тебе свое сердце
Отведи меня в свое стойло
И мы больше не разлучимся
Убей меня! Убей меня!
Сейчас мы сделаем тушеное сопрано
А когда готовишь тушеное сопрано
Заткнись!
Меня просто тошнит
от этой мелодии!
Дай ему сена, дорогой
И я отдам тебе свое сердце
Лепорелло! Сена!
Мы надеемся
Ты доволен
И теперь
Нам подарили
И любовь голубки мира
Что скажешь?
Чудесно!
Ему понравились карлики.
Все это ради веселья.
Мне понравилась лошадь.
Если бы ты показал
''Дон Гуана'' здесь...
...ты имел бы поразительный успех.
Твое место здесь!
А не при снобистском дворе.
Ты мог бы делать всё.
Чем больше фантазии, тем лучше.
Народу нужна фантазия!
Напиши для меня роль
и пару запоминающихся песен...
...и я гарантирую тебе
настоящий триумф!
-Что скажешь?
-Сколько вы ему заплатите?
Вижу, ты привел
своего управляющего.
Что ж, мадам...
...как насчет...
...половины сбора?
Половина сбора!
Я говорю про данный момент.
Сколько вы заплатите ему сейчас?
Аванс.
Аванс?
Кто я, по-вашему, император?
Мне пора.
Останьтесь, вам понравится.
Ты этого не сделаешь.
-Почему нет? Половина сбора!
-Когда?
Или он заплатит сейчас,
или ты этого не сделаешь.
Я не доверяю этому человеку.
Мне не нравится то,
что он сделал с твоей оперой.
Тебе понравилось.
Обезьянка, малыш мой!
Половина сбора!
Ты не увидишь и пенни.
Мне нужны деньги.
Ты их получишь.
Мне нужны живые деньги!
Не открывай.
Почему?
Скажи ему, что меня нет.
Скажи, что я работаю.
Пусть придет позже.
Я помешал?
-Нет.
-Хорошо.
Где наш друг?
Его нет.
Но он сказал, что работает.
Так ли это?
Ему нравится?
Что это?
Погребальная месса?
Ты думаешь, я
занимаюсь похоронами?
Положи! Положи!
Положи,
это не для тебя!
Извини.
Что у тебя есть для меня?
Ты закончил?
-Что?
-Водевиль, что же еще?
-Да.
-Можно посмотреть?
Нет.
-Почему?
-Потому что ничего нет.
Я спрашивал, можем ли мы начать
репетиции, ты сказал - да.
-Можем.
-Так покажи мне. Где она?
Здесь.
Все здесь, в моей башке.
Осталось лишь нацарапать.
Кропать и выпивать,
выпивать и кропать.
Хочешь выпить?
Ты знаешь, сколько народу
я нанял для тебя?
Оставьте его в покое!
Я плачу этим людям!
Он старается.
Я плачу им, чтобы они
ждали тебя. Это нелепо!
Знаете, что нелепо?
Нелепо ваше либретто!
Только идиот мог просить
Вольфи работать над этим!
12-футовые змеи,
волшебные флейты?
А что такого
умного в Реквиеме?
Деньги.
Ты спятила.
Она спятила.
Вольфи, запиши его.
Просто запиши его.
На бумаге.
Моей голове это не поможет.
К черту твою погребальную мессу!
Успокойся.
Что с тобой такое?
Я больше не могу там работать.
Что случилось?
Вы не знаете, что это такое.
Герр Моцарт пугает меня.
Он пьет целыми днями...
...потом принимает лекарство,
и ему становится только хуже.
Он работает?
Я боюсь, сэр, правда!
Он говорит бессмыслицу.
Он работает?
Полагаю, да.
Он все время сидит и пишет
какую-то дурацкую оперу.
Пожалуйста, не велите
мне возвращаться.
Я боюсь.
Я очень, очень боюсь!
Ты уверена, что это опера?
У меня еще не готово.
Вы пренебрегли моим заказом?
Обещаю вам.
Я напишу для вас лучшее--
Это моя жена.
Я был болен, но
сейчас поправился.
Да, сэр.
Он выздоровел.
И он упорно трудится над ним.
Еще две недели.
Пожалуйста.
Чем быстрее закончите,
тем выше вознаграждение.
Думаю, ты, действительно,
сошел с ума.
Ты как раб работаешь на этого
актера, а он тебе не платит!
А здесь....
Это не призрак!
Это живой человек, который
платит настоящие деньги.
Ну, почему ты не можешь
закончить его?
Ты можешь привести хоть одну
причину, которую я пойму?
Это убивает меня.
Ты пьян, не так ли?
Будь честным, признайся.
Ты выпивал.
Это нечестно.
Я все время беспокоюсь о тебе.
Делаю все, что могу,
чтобы помочь тебе.
А ты только пьешь,
несешь чушь и пугаешь меня.
Иди в постель!
Пожалуйста.
Позволь мне посидеть здесь.
Позволь остаться с тобой.
Я сделала это!
И горда тем, что сделала.
Уезжай, сказала я!
Немедленно!
И забирай с собой ребенка!
Вот деньги! Поезжай на воды...
...и поправь здоровье.
Я была шокирована...
...потрясена до глубины души,
когда увидела ее.
Я не могла поверить
своим глазам, моя бедняжка.
Вы чудовище! Кроме вас
никого не существует, так?
Вас и вашей музыки.
Я предупреждала ее.
''Выбери мужчину, а не ребенка'', -
сказала я.
Если выйдешь за него,
ты останешься ни с чем.
Вы эгоист!
Эгоист, вот вы кто.
Эгоист.
Просто эгоист!
Вы слышите меня?
Поднимите его.
Осторожней!
Пойдем со мной!
Ты! Иди за мной.
-Закончилось?
-Да, закончилось. Закончилось.
Уходите!
Уходите! Уходите!
Уходите! Уходите!
Где ваша жена?
Где ваша жена?
Она тоже нездорова.
И поехала на воды.
Вы так добры ко мне.
Правда.
Благодарю.
Пожалуйста!
Нет, потому что пришли на оперу.
Вы - единственный
из моих коллег, кто пришел.
Я бы не пропустил ничего
из написанного вами.
Это лишь водевиль.
Это великое произведение.
Лучшая опера!
Говорю вам...
...вы величайший
из известных мне композиторов.
Вы, правда, так считаете?
-Это он!
-Кто?
Тот человек.
Он здесь.
Скажите ему, чтобы ушел.
Скажите, что я еще работаю
над ним. Не впускайте его.
Подождите!
Спросите, не мог бы он
дать мне еще денег.
Скажите, что это
поможет мне закончить.
-Мы можем войти?
-Лучше не надо.
Он спит.
С ним все в порядке?
Да, он просто переутомился.
Голова закружилась.
Вот и все.
Передайте, что мы
заходили, хорошо?
Конечно.
Отдайте ему это.
Это его доля.
-Это подбодрит его.
-Конечно!
А теперь спокойной вам ночи.
Это было...
...совершенство. Правда.
Благодарю.
Что случилось?
Он просил передать вам это.
И если вы закончите до завтра...
...он заплатит еще 100 дукатов.
Так быстро!
Завтра к вечеру....
Это невозможно!
Он сказал 100?
Это так скоро!
Я могу вам помочь?
Вы сможете?
Вообще-то, могли бы.
-Я хочу уехать!
-Куда?
Обратно в Вену.
Сейчас?
-Да.
-Почему?
У меня плохое предчувствие.
Неправильно, что я здесь.
Где я остановился?
В конце ''Рекордаре''.
Так. Теперь, ''Конфутатис''...
...когда проклинают грешников.
Как бы вы это перевели?
''Обречены на вечный огонь.''
Вы верите в это?
В огонь, который не прекращается,
вечно сжигая вас.
Да.
Это возможно?
Давайте начнем.
Мы закончили на фа-мажоре.
Так, теперь...
...ля-минор.
''Конфутатис.'' Ля-минор.
Начнем с голосов.
Сначала басы.
Вторая доля первого--
Ритм? Ритм?
Обычный ритм.
Вторая доля первого такта.
С ля.
Второй такт, вторая доля.
-Понимаете?
-Да. Ре-диез?
Конечно.
Вторая доля
третьего такта, с ми.
Вы успеваете? Покажите!
Хорошо.
Теперь теноры.
Четвертая доля первого такта.
С до.
Второй такт.
Четвертая доля. Ре.
Да, продолжайте!
Вторая доля
четвертого такта, с фа.
Теперь оркестр. Второй фагот
и басовый тромбон с басами.
Те же ноты и ритм.
Первый фагот, теноровые
тромбоны с тенорами.
Вы слишком быстро.
-Слишком быстро!
-Вы записали?
-Тромбоны с чем?
-С тенорами.
-Точно так же?
-Инструменты дублируют голоса!
Трубы и литавры.
Трубы в ре.
Послушайте!
Трубы в ре, доминируют.
Первая и третья доли.
Так требует гармония!
Да, я понимаю.
Да! И это все?
Нет. Теперь настоящий огонь.
Струнные в унисон.
Остинато с ля.
Вот так!
Следующий такт поднимается.
Вы записали?
Покажите!
-Чудесно!
-Да. Да. Продолжайте.
Запишите это!
Назови меня среди
благословенных.
До-мажор.
Сопрано и альты в третьей.
Альты в до,
сопрано выше.
Сопрано до фа во втором голосе?
И в ''диктус''!
А ниже только скрипки.
Арпеджио.
Нисходящий звукоряд к восьмой
ноте, а потом остинато.
Вот так. Вы записали?
Вы слишком спешите.
Минуту, пожалуйста!
Минуту!
Хорошо! Покажите!
Целиком!
С самого начала!
Хотите передохнуть?
Нет, я совсем не устал!
Мы прервемся...
...на минуту.
А потом закончим ''Лакримоза''.
Я могу продолжать, уверяю вас!
Побудете со мной,
пока я вздремну?
Я вас не оставлю!
Мне так стыдно.
Почему?
Я был глупцом.
Я думал, что вам наплевать
на мою работу...
...и на меня.
Простите меня.
Что вы здесь делаете?
Ваш муж...
...заболел.
Я привез его домой.
Почему вы?
Потому, мадам, что я был рядом.
Большое вам спасибо,
теперь можете уйти.
Я нужен ему.
Нет, не нужны...
...и я не хочу вас здесь видеть.
Уходите, пожалуйста.
Он попросил меня остаться.
А я прошу--
Я вернулась.
Я так по тебе скучала.
Если бы ты только...
...дал мне знать,
что я нужна тебе.
Я бы тоже постаралась.
Что это такое?
Нет, Вольфи, только не это.
Ты больше не будешь
над этим работать.
Я так решила.
Это не его почерк.
Нет, это мой.
Я помогал ему.
Он больше не будет
над этим работать.
От этого он болеет.
Спокойной ночи.
Сожалею, что у нас нет слуг,
чтобы проводить вас, герр Сальери.
Уважьте мое желание и уходите.
Я буду уважать его желание.
Ваш милосердный Бог.
Он уничтожил своего избранника...
...чтобы не позволить
посредственности...
...разделить хоть
малую толику его славы.
Он убил Моцарта.
И оставил меня жить в мучениях.
32 года мучений.
32 года...
...медленного наблюдения
за собственным угасанием!
Моя музыка...
...забывалась.
Все время забывалась...
...пока ее вообще
не перестали играть.
А его....
Доброе утро!
Пора отправляться в туалет.
Потом будет ваш любимый завтрак.
Сахарные булочки!
Он их обожает.
Свежие сахарные булочки.
Я замолвлю за вас слово, отец.
Я попрошу за всех
посредственностей в мире.
Я - их защитник.
Я - их святой заступник.
Повсюду посредственности...
...отпускаю вам грехи.
Я прощаю вас.
Я прощаю всех вас.