Моя милая Аудрина (2016 год). Цитаты и фразы из фильма
Режиссёр: Майк Рол
Одрина очень любила гулять по лесу. Правда ее родители почему-то
крайне редко ей это позволяли, и то почти никогда не оставляли дочь без
присмотра за пределами стен огромного родового поместья. В котором
девочке было откровенно скучно – только был и бесконечные лабиринты
пустых комнат и переходов.
Все фразы и цитаты
меня назвали в честь
моя умершая сестра Одрина.
каждое воскресенье моего детства,
нам пришлось посетить ее могилу.
мои отец и мать
только надеялся
что я могу однажды
будь такой же милой и особенной
такой, какой она была.
моя тетя Эллсбет,
старшая сестра моей матери,
всегда приходил с нами
на кладбище.
она и моя кузина Вера
жил в доме
так долго
насколько я мог вспомнить.
первая Одрина
всегда будет
лучшая Одрина.
моя двоюродная сестра Вера
не было отца,
поэтому она всегда старалась
чтобы украсть мое.
она знала, что он любит
первая Одрина
больше, чем кто-либо другой
в его жизни.
Я буду стараться быть больше
больше похожа на нее, папа.
Спасибо,
дорогой.
умерла первая Одрина
незадолго до моего рождения.
ей было девять лет.
никто бы мне не сказал
точно
что с ней случилось,
но из-за нее,
мне никогда не разрешали
войти в лес,
или даже пойти в школу.
и я конечно
не было разрешено
поговорить с мальчиками
Несмотря на то,
в редких случаях
что я видел
сын нашего смотрителя, Арден,
он всегда улыбался.
Одрина,
смотреть прямо вперед.
так я провел свои дни
виртуальный заключенный
в доме
где я вырос...
белый папоротник.
было что-то странное
о доме.
календарей не было.
газеты никогда не приходили
в день, когда они должны были состояться.
время казалось неважным.
? Наступить на белое?
? Остерегайтесь ночи?
? Наступить на синий?
? Ты пройдешь?
? Наступить на красный?
? Вы умерли..?
? Мертвый..?
? Мертвый?
[Бой часов]
[эхо тикающих часов]
[часы звенят]
Одрина!
[Бой часов]
[вздыхает]
[тяжело дыша]
Я сделал этого ребенка для тебя.
Приходит кто-то новый
чтобы избавиться от твоего одиночества.
Может быть, однажды
новорожденный здесь,
ты позволишь мне
снаружи,
и я мог бы
идти в школу?
Там не безопасно.
Но--
[играть на пианино]
? Рок на века?
? Расщелина для меня?
? Позвольте мне спрятаться
в тебе?
Спасибо.
Мм.
Ты замечательная, мама.
Я хотел бы знать, как играть.
Не могли бы вы научить меня?
Сидеть.
Ты натуральный,
дорогой.
Сделала первую Одрину
умеешь играть?
Это не
вежливый разговор.
Прости, мама.
Я плохо себя чувствую.
[Мама]: Мне нужно лечь.
[Задыхаясь]
[шаги удаляются]
[?]
Одрина?
Ты думаешь
обо мне, Одрина?
Ты слушаешь
мне, Одрина?
Как ты можешь просто сидеть там?
и не ответить?
Вы потеряли
твои голосовые связки
а также твоя память?
Ты не можешь вспомнить
что-нибудь из прошлого,
Не могли бы вы?
Даже не из
неделю назад
или накануне?
Оставь меня в покое.
Когда появится новый ребенок,
Папа будет
отказаться от тебя.
Не называй его папой.
Он не твой папа.
Что ты знаешь?
Ты хоть знаешь
какой день недели
это?
[Хихикает]
ой, ты действительно глупый.
Дыры в колокольне
с летучими мышами, летающими вокруг,
это папин
милая Одрина.
Вера, пожалуйста...
Не будь злым со мной.
Ты единственный
друг у меня есть.
Все в порядке,
Тогда я тебе скажу.
Сегодня
это день святого валентина.
[Хихикает]
эй.
Мм.
От мальчика в школе
кто любит меня больше всех.
Можно мне один?
Нет!
Он дал их мне.
[Хихикает]
он любит меня.
Я знаю, что он любит меня.
Я вижу это по его глазам.
Зеркало, зеркало на стене,
кто самый справедливый
Одрина вообще?
«Ты, Вера,
ты."
Ты псих.
Ты тот, кто сумасшедший.
Все люди
в деревне это знают.
Ты никогда
есть парень,
или даже друг.
Жители деревни
даже не встретил меня.
О, я говорю им
все о тебе,
урод, обучающийся на дому
кто плачет по ночам,
и мочится в постель, и...
Я не!
--А кто
такой особенный
что никто,
абсолютно никто...
Хотел бы
быть рядом с тобой.
Папа?
Мм-хмм?
Почему я не могу вспомнить
именно то, что я сделал
в прошлом году
а годом ранее?
Ну, ты
особенная девушка,
с некоторыми
необыкновенные таланты,
что ты не понимаешь
течение времени.
Ты идешь один
в вашем собственном пространстве.
мне не нравится
мое личное пространство, папа.
Это одиноко
где я гуляю.
Я хочу иметь друзей.
я даже не могу вспомнить
когда-нибудь устраивал вечеринку по случаю дня рождения.
Ты сделаешь
затылок для меня?
Ты не думаешь, что я мог бы...
Съездить как-нибудь в деревню?
Вера собирается выйти
и познакомиться с детьми ее возраста.
Может быть, я мог бы.
Одрина, пожалуйста, пойми
что я потерял дочь
уже однажды
потому что я не сохранил
достаточно пристально следить за ней.
Я не позволю этому случиться снова.
меня не следует наказывать
что бы это ни было
это случилось с ней.
Прекрати это.
Я твой отец.
Это моя ответственность
это обеспечить вашу безопасность.
И я делаю только это
потому что вы
так важно для меня.
Ты знаешь что,
верно?
Атадевочка.
Знаешь что
может помочь нам прямо сейчас?
[?]
[Мягко]
идите сюда.
Ну давай же.
Пусть она вернется ко мне
через вас.
Просто рок...
[?]
Соединитесь с сутью
первой Одрины.
Ты собираешься
будь милой,
как
когда-то была твоя сестра.
Хорошо?
Но я вижу только ужасные вещи
с ней происходит, папа.
Это потому что...
Это потому
ты должен связаться с ней
до
день, когда она умерла.
Хорошо?
Опустошите себя.
Пусть сладость
твоего тезки наполнит тебя.
Не могли бы вы
сделай это для меня?
Спасибо, дорогая.
Я скучаю по ней так сильно.
Слышишь половицы
скрипеть...
[Эхо мужского смеха]
[мужской голос злобно смеётся]
[рыдает]
[мужской голос]: Одрина!
[кричит]
[кричит]
нет! Нет! Нет!
[Рыдает] Нет! Нет!
[?]
мне нужно, чтобы ты увидел
гораздо дальше назад,
до этого
ужасный день,
в то время, когда она была
милая, счастливая девушка.
[Наливает воду]
[ворчит]
хм?
Это все, чего хочет папа.
[Мама]: хорошего дня.
Увидимся позже.
Пока.
Одрина,
пришло время поесть.
Мне скучно, мама.
Можем ли мы играть на пианино?
[Вздыхает]
не сейчас, дорогая.
Может позже, хм?
Есть.
Привет?
Привет?
Ты здесь?
[Одрина визжит]
привет!
Я Арден Лоу.
я не должен
поговори с мальчиками.
Я в классе Веры.
Я спросил ее, почему
ты не ходил в школу,
и она сказала мне
ты был сумасшедшим,
но я этому не верю.
Вот почему
Я пошел и купил
самое красивое красное атласное сердце
коробку конфет, которую я смог найти,
и спросил ее
чтобы дать это вам.
Коробка конфет?
Но Вера сказала
ты дал это ей.
Я размышлял
почему ты не написал мне
благодарственное письмо.
Тайна раскрыта.
Я надеюсь, что она хотя бы
дал тебе один кусок
так как это было все твое.
Зачем ты
Дай их мне?
Думаю, иногда, Одрина,
ты можешь посмотреть на девушку
и скажи сразу
что ты
она очень нравится.
И тогда тебе придется сделать
что-то радикальное
чтобы привлечь ее внимание.
Не подходи ближе.
Если ты это сделаешь, я побегу.
Одрина--
-Одрина!
-Нет!
Одрина!
[Отдаленный крик]
Одрина!
Одрина, где ты?
[Мать задыхается от боли]
ребенка
придет слишком скоро.
Где ты был?
Я видел тебя.
Я видел тебя
пойти в лес.
Зачем ты это сделал,
Одрина?
Прости, мама, прости.
[Рыдает]
ребенок?
Нет.
Мама?
Нет!
Ты все это
Я ушёл, Одрина.
[Игра на пианино]
ты так выглядишь
как она.
О, привет, папа.
Ты так выглядишь
как ваша мама...
Играю там на пианино.
я любил
сижу здесь с ней.
Она так красиво играла.
Я слышал--
что?
Я слышал, что есть
новый учитель игры на фортепиано в городе.
Нет.
Я хотел бы научиться
правильно играть--
Я хочу, чтобы ты сосредоточился
быть более похожим на
первая Одрина.
Это все, о чем я вас прошу.
Я понимаю, папа.
Да, но...
Я хочу быть любимой
и для того, кто я есть...
Мои собственные заслуги.
Я сделал много ошибок
в воспитании собственной дочери.
[Усмехается]
там нет никаких вопросов.
Одрина добрая девушка.
В глубине души я верю
ты хочешь, чтобы она была счастлива.
Конечно, я делаю.
Она самое главное
в мире для меня.
Будучи взаперти
в этом мавзолее
ей это нехорошо.
Боюсь
если ты этого не сделаешь
расслабь свою хватку,
ты потеряешь ее.
Одрина!
Быть уверенным
оставаться на дороге.
И, эм...
Ты придешь прямо домой
после урока,
ты слышишь?
Да, папа.
Я обещаю.
[Стучит]
Мистер Ренсдейл?
Я Одрина.
Пожалуйста, зови меня Ламар.
Заходите, заходите.
Вот и все.
Это все, что я знаю.
Моя мать научила меня
давным давно.
Твоя мать пианистка?
Она была.
Но она прошла дальше.
Мне очень жаль это слышать.
Она была потрясающей пианисткой.
На самом деле она была
принят в Джульярд.
Ах.
Я учился в Джульярдской школе.
Ты сделал?
Мм.
В Нью-Йорке?
Я получу
однажды туда,
но сейчас,
я предпочитаю
деревенская жизнь.
я бы хотел пойти
в Нью Йорк.
К счастью,
город пришел к вам.
[Одрина]: здесь кто-то есть?
[Вздыхает]
Арден.
Ты... ты меня напугал.
Здравствуйте, Одрина.
Посмотрите на себя с велосипедом.
Двигаясь вверх.
я беру фортепиано
уроки сейчас в городе.
Замечательно.
Да, раз в неделю.
Вау, я бы с удовольствием
слышал, как ты играешь когда-нибудь.
О, я недостаточно хорош.
Бьюсь об заклад, вы.
Я размышлял...
Хотели бы вы иметь
устроить со мной пикник как-нибудь
Вниз по течению?
Мы могли бы пойти купаться.
я мог бы научить тебя
как ловить рыбу.
Да, мне бы этого хотелось.
Я не уверен
Хотя я могу уйти.
Как насчет этой субботы?
Да, я попробую.
Мне лучше вернуться.
Папа ждет меня.
Увидимся в субботу,
затем.
Увидимся в субботу.
[Играть на пианино]
кто сказал, что ты можешь
покататься на моем велосипеде?
Хм...
Папа сделал.
Мне пришлось поехать в город.
О верно.
Я слышал о
твои новые уроки.
Ты уверен, что запутался
в музыке внезапно.
Какой он,
ваш мистер Ренсдейл?
Он милый.
Это не
что я имел в виду, глупость.
Девочки в городе говорят
он сексуальный и красивый,
и холостяк.
Знаешь, я думаю
Я мог бы взять
еще несколько уроков игры на фортепиано.
[Хихикает]
[играет на пианино, фальшиво]
[хихикает]
[?]
[Берет неправильную ноту]
упс.
Эй, может быть
ты мог бы направить мои пальцы?
Знаешь, подними руки
над моими и веди их.
Как будто мы танцуем.
Я не уверен
как это будет работать.
Хм...
Мы могли бы просто попробовать.
Хорошо.
[Прочищает горло]
здесь.
Попробуйте вот так.
Одрина, ты правда
надо попробовать эту технику.
Это чудесно.
[Хихикает]
хм.
Готовы пообедать?
Я думал, у нас был пикник.
Моя мама приготовила бутерброды
на случай, если мы этого не сделаем
поймай большого.
Ты хорошо выглядишь.
Спасибо.
Вы тоже.
Тут так красиво.
Так мирно.
я знал
вам бы это понравилось.
Я прихожу сюда всякий раз, когда
Мне нужно очистить голову.
Это чудесный день.
Мы должны это сделать
каждую субботу.
Это было бы здорово.
Ты мой первый
друг Арден.
Я благодарен вам
для этого.
Одрина...
Я должен сказать тебе
что-то обо мне однажды,
и ты не пойдешь
нравиться мне после того, как я это сделаю.
Тогда не говори мне тогда.
я не хочу останавливаться
ты мне нравишься, Арден.
[Вера удовлетворенно вздыхает]
какой прекрасный день!
Что ты здесь делаешь?
Ну, озеро вам не принадлежит.
О, это горячо.
Арден,
Вы не возражаете
помогая мне сгладить
немного моего солнцезащитного крема?
С моим
чувствительная к свету кожа,
Я получаю ужасный ожог
если я не буду осторожен.
Вперед, продолжать.
Я соберусь.
Вера...
Что?
Я не хочу бледных следов от ремешков,
и вообще,
это не похоже на Ардена
еще не видел голых сисек,
верно?
Вера, ты взяла мою одежду?
Где моя дочь?
Она была здесь минуту назад...
если бы это было правдой,
Я бы увидел ее по дороге.
Где моя дочь!
Где она?
Что ты с ней сделал?
Где моя дочь?
Я прав здесь!
Он ничего не сделал!
Что?
Что...
Где твоя одежда?
Вера их спрятала.
Как будто я собираюсь
поверь в это?
Это правда.
Держись от нее подальше!
Но это Вера
кто спрятал мою одежду!
-Не поверю!
-Папа, стой!
[Рыдает]
Папа, пожалуйста, прекрати.
Мне жаль!
Папа, пожалуйста, нет!
[Плач]
смотреть.
Смотреть...
Это где...
Здесь мы нашли
милая Одрина.
Ее мертвое тело
был раскидан там.
Сначала мы подумали
что она была
поражен молнией.
Но потом...
Были доказательства
что это не было
дело божье.
Мне жаль.
Вы понимаете?
Да. Да, мне очень жаль.
Ей было всего девять лет.
[Рыдает]
Я знаю, мне очень жаль!
Почему ты не можешь быть милым
и чистый...
Покорный,
как первая Одрина?
Я пытаюсь! Мне жаль!
[Рыдает]
Мне очень жаль...
Хорошо. Хорошо.
Это твоя вина, Вера.
Ты привел к нам папу.
Ты спрятал мою одежду.
Ты просто завидуешь.
Просто оставить
я и Арден одни.
О, пожалуйста, я хочу
мужчина, а не мальчик.
Тихо, девочки.
Ты уже расстроил папу
достаточно.
[Звонок в дверь]
сэр, я хотел извиниться
за то, что не пришел
спросить разрешения
прежде чем забрать твою дочь
На свидании.
Я был неправ.
Слушать.
Я думал, что я ясно выразился
когда я сказал
не приходи сюда.
Нет, нет, нет, ты с ума сошёл?
Ты просто будешь
сделай хуже.
Но он пришел
здесь для меня.
я имею ввиду тебя
никакого неуважения--
[Арден]:
Прости, Одрина!
Мне жаль.
Вы можете не верить
еще одно слово, которое я говорю,
но ты веришь в это...
ты не убегаешь
с этим мальчиком.
я пойду за тобой
до края земли
чтобы вернуть тебя сюда
там где тебе место.
Есть одно место
ты не можешь следовать за мной.
Что это значит?
Я не боюсь умереть!
Нет, Одрина...
Одрина, пожалуйста.
Это как
Я уже умер!
Этот дом — мой гроб!
[Рыдает]
когда ты и Люсиетта
первый сказал мне
что ты планировал сделать
насчет Одрины...
[шепотом] ты бы
говорите тише?
Ну, я подумал
вы двое были сумасшедшими.
Но я сел,
и я ничего не сказал,
надеясь, что это сработает.
Я сделал все, что мог
чтобы защитить Одрину.
Вы слышали, что она сказала
о смерти.
Мм.
Запретная любовь
непреодолим.
Может быть
всепоглощающий,
ничем не отличается от безумия.
Ты только заставишь его
Все больше
непреодолимый
если вы
запретить ей доступ.
Боюсь
ты потеряешь ее совсем
если ты не будешь осторожен.
Ты такая красивая,
от этого у меня болит сердце.
Вот такой
хорошая вещь сказать.
Что ты думаешь?
Ты мне очень нравишься, Одрина.
Мне жаль.
Не я...
Мне очень жаль, Арден.
Разве ты не хочешь
поцеловать меня?
Я делаю.
Я просто...
Тебе следует встречаться с нормальными девушками.
Я...
Не нормально.
я люблю это
Вы другие.
Чистый и сладкий
и добрый
в некотором смысле
это очень редко.
Очень ценно.
Ты честно
поверь в это?
Вы знаете
что ты говоришь?
Я знаю тебя,
и я знаю
то, что я говорю, да.
Обещаю, Арден...
Когда я буду готов,
это будешь ты.
Вы можете подождать?
Для тебя,
Я могу ждать долго.
Привет,
может быть, мы могли бы пойти
завтра еще раз поехать.
Я мог бы отвезти тебя в город
на урок игры на фортепиано?
Я хотел бы, что.
Я буду ждать тебя.
Арден, тебе не обязательно.
у меня много
чтения, чтобы сделать.
Мне нужно написать бумагу
для моего архитектурного
класс дизайна.
Иди, ты опоздаешь.
у меня так много работы
пройти через.
Спасибо.
[Игра на пианино]
[игра на фортепиано продолжается]
ммм... [Вера хихикает]
в чем дело?
Что случилось?
Арден, ты можешь?
отвези меня домой, пожалуйста?
Как насчет
твой урок игры на фортепиано?
Можете ли вы отвезти меня домой сейчас!
Хорошо.
Хорошо.
Останови машину.
Останови машину.
Одрина?
Одрина!
Одрина, что ты делаешь?
Я не знаю.
Я ничего не знаю,
Я не знаю...
Успокоиться.
Успокоиться,
все в порядке, все в порядке.
Все в порядке, я здесь.
Я хочу, чтобы ты меня поцеловал,
Арден.
Я не знаю
если это хорошая идея,
Одрина--
нет, я хотел, чтобы ты
вчера,
но я боялся.
[крик]
[эхо крика]
с тобой все впорядке?
Мне жаль.
Извините, я просто...
Ты дрожишь,
Одрина.
Я урод!
Не говори так.
Я.
Я.
Я не нормальная.
Я не нормальная.
[Бормочет] Я ненормальный.
Я не нормальная!
Тогда ладно.
Тебе нужно забыть
обо мне, Арден.
Нет.
Забудь меня.
[Дверь скрипит, закрывается]
ты хорошо рассмотрел?
сегодня?
Вам понравилось шпионить?
на меня и Ламара?
Просто перестань, Вера.
Оставь меня в покое.
Ты знаешь,
это замечательно
иметь все эти девять дюймов
вонзаясь в меня.
Стоп, я не
хочу это услышать.
О, нет, нет, нет,
Я хочу, чтобы вы услышали больше.
Я хочу, чтобы ты знал
что тебе не хватает.
Что с твоей матерью мертвой,
кто-то должен вас обучать.
Вера, если тебе интересно
для меня вообще,
тогда ты уйдешь
моя комната прямо сейчас.
Здесь.
Научитесь чему-нибудь.
Тебе лучше поучиться
если хочешь доставить удовольствие
твой любимый мальчик.
Перестань, Вера...
ты не хочешь Арден?
тебе нравиться?
Это те вещи, которые
тебе приходится иметь дело с мальчиками.
Честно говоря, Одрина,
Я пытаюсь помочь тебе
понять мир.
Одрина?
Одрина?
Одрина...
Что?
Что это за грязь?
[Слабый стук]
Вера.
Нет! Нет, это была она!
Это была она!
Ваша милая Одрина
настоящий извращенец, папа!
Вы делаете это!
Нет!
Это ваше дело.
Выкуси.
-Что?
-Ешь их!
-Нет!
-Папа, не делай с ней так!
-Выкуси!
-Папа, не надо!
-Прекрати это, пожалуйста!
-Выкуси!
Пожалуйста остановись!
Вера?
Мама...
Что ты сделал?
Ваша дочь не
добро пожаловать в мой дом
пока она есть
злоупотребляя моим!
Извини.
Мне жаль.
Я не знаю, почему
она бы сделала такое.
Как ты могла, Вера?
Знать все
ты знаешь,
как ты мог это сделать
бедной Одрине?
-Отвечай ей!
-Извиняться!
А что насчет меня, бедного?
Я никогда не должен был позволять тебе
вырастить ее в моем доме!
Черт возьми!
Дэмиан...
Дэмиан!
Ты в порядке?
Вы понятия не имеете, что происходит
здесь, сестренка.
То, что он есть
способен сделать.
Он лжец
до мозга костей,
но однажды...
Один день,
все тайны этого дома
будет раскрыто,
и все, кто заставил меня плакать
будет плакать в 10 раз больше
чем я когда-либо делал.
Мне очень жаль, тетя Эллсбет.
[Шаги приближаются]
Я чувствую себя как вафли
этим утром.
Не могли бы вы сделать что-нибудь для меня?
пожалуйста, Эллсбет?
Вера ушла.
Моя дочь ушла.
Она поехала в Нью-Йорк
с этим учителем фортепиано.
Это объясняет, почему деньги
пропал из моего кошелька.
Было бы немного доброты
и немного любви
было слишком много
дать ей?
[Усмехается]
Я сделал более чем правильно
той девушкой.
я заплатил за
ее образование,
она никогда не голодала,
и я положил ей крышу над головой
в течение 21 года.
Все те плохие вещи, которые она сделала
чтобы привлечь ваше внимание.
Она думала
ты был ее отцом.
Она была твоей, Дэмиан.
Достаточно!
Вы этого не знаете.
Одрина, не могли бы вы извинить нас?
на мгновение?
Не могли бы вы пойти
в твою спальню?
[Шаги удаляются]
насколько я помню,
у тебя было несколько
женихи тогда.
И разве это не было
точно в то время
что я был помолвлен
твоей сестре?
Я волнуюсь за Веру.
Ну, не надо.
Девушкам это нравится,
они всегда находят способ
чтобы пройти через это.
Я хочу вам верить.
Но верить тебе
всегда было моей слабостью.
[Рыдает]
мама, когда я умру,
я просто пойду туда
с другой Одриной?
у меня даже нет
моя собственная жизнь,
почему я должен иметь
моя собственная могила?
Одрина...
Я видел, как ты проходил по дороге.
Я хотел поговорить
моей матери.
Вера убежала.
Что случилось?
Мой отец, он, эм...
Он очень злится
иногда.
Это просто потому, что
у него была тяжелая жизнь.
Все, что он делает
от боли.
Сначала умерла моя сестра,
а потом моя мать...
Одрина...
У тебя это было
тоже тяжело.
Но когда-нибудь,
Я надеюсь, что смогу сделать
остаток жизни счастлив.
мне приходится ущипнуть себя
что я тебе достаточно нравлюсь
говорить такие вещи.
Это более чем похоже.
[Дэмиан говорит приглушенно]
[Элсбет]: Я отказываюсь
поговорим об этом больше.
[Дэмиан]: но просто
молчи об этом.
Но это правда.
Ты знаешь, что это правда!
[Дэмиан]: тебе нужно
чтобы поддержать себя.
Вам нужно понять...
вот где я,
это где
Я всегда буду.
В ад с тобой.
мне надоело быть
твоя домработница.
мне надоело быть
твой повар, твоя уборщица,
и больше всего,
мне надоело быть
ваш постоянный партнер по постели.
Нет, с меня хватит!
Нет, Дэмиан!
Нет, стой, не бей ее!
[Задыхаясь]
Одрина...
Нет, это личное.
Убирайся!
Убирайся!
[Голос Веры, насмешливый]:
Одрина...
Одрина...
Одрина...
[шипящий голос]
Одрина...
[вздыхает]
Ох ох...
Папа?
[Заикается] ох!
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите! Пожалуйста!
Пожалуйста, кто-нибудь помогите!
Пожалуйста!
Ой...
[Дэмиан]: Я никогда
причинить твоей тете физический вред...
И все же я виноват
за ее смерть.
Коронер постановил это
несчастный случай,
не самоубийство.
Все женщины в моей жизни
Оставь меня.
Пожалуйста...
Пожалуйста, не оставляй меня.
Милая Одрина.
Пожалуйста.
[Дэмиан]: Одрина?
Одрина!
Где ты?
Одрина...
Где ты?
Одрина?
Что случилось, папа?
Где вы были?
я звонил тебе
и звоню тебе.
я просто делал
покупка продуктов в городе.
Тебя не было в городе.
Ты ходил к Ардену.
Я тоже его видел, да.
Мы были у реки.
Ну, ты мне нужен был здесь.
Ты не спросил меня.
Я собираюсь жениться на Арден
однажды, папа...
вы не можете.
У тебя нет моего разрешения.
И у него нет
мое разрешение.
Ужин в 7:00.
-Значит, ты не можешь выйти за него замуж!
-Нет, папа!
Нет! Нет!
[Кричит] Нет!
Нет, ты не можешь этого сделать.
Да.
Нет. Нет. Стоп!
Нет...
Нет, папа, пожалуйста, прекрати.
Нет!
Папа, пожалуйста!
Не в этот раз!
Нет!
Нет!
[Грохот, грохот]
что ты делаешь?
Как ты смеешь.
Одрина!
Вы не имеете права
сделать это!
Открой дверь!
Откройте эту дверь!
Одрина!
[Приближается автомобиль]
Я хочу быть с тобой, Арден,
и сделать жизнь
с тобой.
[Смеется от восторга]
Я...
я могу не
смогу дать тебе
все великолепие
ты вырос с...
Но вся моя жизнь будет посвящена
чтобы сделать вас счастливым.
Давайте не будем ждать.
Давайте не будем ждать еще один день.
[?]
Это было бы
была моей радостью
и мое удовольствие
проводить тебя до алтаря.
я только пришел
чтобы забрать некоторые вещи.
Поздравляю.
Ты...
Ты сегодня женился на моей дочери.
[печально посмеивается]
ты такая красивая.
Давайте все, эээ..
Зайдём внутрь, а?
и быть цивилизованным?
У меня назначена встреча
скоро в городе
но, эм...
Есть что-то
это важно
что я хочу
поговорить с тобой о,
вы оба.
У него нет власти
над тобой больше.
Мы только
буду здесь
на пару
минут, ладно?
Вы планируете
быть архитектором?
Да.
Чертовски тяжелое дело
вломиться.
я сделал
некоторые приложения.
Я жду, чтобы услышать.
Ага.
Третьесортная работа
во второсортной фирме.
Почему бы не принять комиссию
изменить дизайн Уайтферна?
Прошу прощения?
Ага.
Это было бы отличное начало
для многообещающего
молодой архитектор.
Чтобы обновить это...
Великая старая дама.
У нее отличный костяк.
Любая фирма убьет
для этой комиссии.
Пусть Арден войдет в дверь
с этим.
Я имею в виду...
Это любезно.
И, эм...
Знаешь, пока работа
делалось,
это было бы хорошо
если бы ты жил здесь.
Я ненавижу оставаться одна.
Папа--
ты заслуживаешь счастья,
Одрина.
Это все, чего я когда-либо хотел.
Какой лучший способ
чем подарить своему новому мужу
самое лучшее начало
он мог бы иметь
как начинающий
молодой архитектор.
Ты согласен, Арден?
Ага.
Она унаследует
Уайтферн однажды,
начните свою семью здесь.
Я хочу...
Шанс помириться
для моего, эээ...
Прошлые ошибки.
Мы здесь.
Один два...
[Стоны] Три.
[Хихикает]
эм...
Это нормально,
все нормально.
[нервно посмеивается]
эм...
Я рад, что не отставал
с припудриванием.
Это намного приятнее
чем этот паршивый мотель
я планировал
для нашей брачной ночи.
Пожалуйста, будь счастлив,
Одрина.
Ты... ты знаешь
что я...
Конечно.
Ты думаешь, у меня нет
волнения в брачную ночь?
Я люблю тебя, Одрина.
Мы успокоимся,
двигайся медленнее.
Вы будете удивлены
насколько естественно
вещи происходят.
Хорошо.
Я никогда не видел, чтобы ты выглядел
так красиво.
Эм-м-м...
Эй, достаточно
из этой мягкой вещи.
Давайте выпьем шампанского.
Конечно, эм...
Хорошо, просто, эээ,
позвольте мне немного освежиться,
и я выйду
за несколько минут.
Что бы ни
ты хочешь, любовь моя.
Хорошо.
Все в порядке,
Одрина?
[Голос дрожит]
да, я в порядке.
Просто, эм, дай мне
еще пять минут, ладно?
[Нежно]
конечно, дорогая.
Взять столько, сколько вам нравится.
[Нервно]
хорошо. Спасибо.
Я буду именно там.
[Голоса эхом отдаются в памяти,
насмешки и кудахтанье]
[вздыхает и кричит]
[плач]
Одрина?
Одрина!
[Голос Веры насмехается]
Одрина...
Одрина!
Одрина!
[Стучать]
Одрина!
Одрина?
Одрина!
Ты в порядке,
моя любовь?
Да, я... я в порядке.
Я здесь с тобой.
Я знаю, почему это так сложно
чтобы ты был интимным.
у меня возникают видения
о том, что случилось с моей сестрой.
Я бы никогда не причинил тебе вреда,
Одрина.
Нет, я это знаю.
Я люблю тебя с тех пор...
Еще до того, как я узнал тебя.
Что ты имеешь в виду?
Знаешь, эм...
Говорят, настоящие любовники
никогда не встретимся в первый раз...
Они знали друг друга
в их сердцах все это время.
Это самая романтическая вещь
Я когда-либо слышал.
И, хм,
Я точно знаю, что вы имеете в виду.
Потому что я чувствую
то же самое и с тобой.
Что?
Ничего.
Это нормально?
Да. Все в порядке.
Все в порядке.
[мужчины смеются
отдается эхом в памяти]
[мужчины кудахчут и насмехаются]
нет, стоп, стоп.
Все в порядке, Одрина.
Все нормально.
Я бы никогда не заставил тебя
Делать что-нибудь
ты не хочешь делать.
Мне очень жаль, Арден.
[Дверь открывается, закрывается]
[плач]
[звонит дверной звонок]
счастливого дня благодарения.
Разве ты не собираешься
пригласить меня войти, сестренка?
мне следовало вернуться
на похороны моей матери,
Я знаю это.
Но я все еще был слишком зол.
Я слышал о том, что произошло.
[печально посмеивается]
ага.
Ну, оказывается
Ламар Ренсдейл был трусом
когда фишки упали.
Мне жаль.
Это потребовало много мужества
чтобы я появился здесь.
я не был уверен
Я был бы рад вернуться.
Ну, папа не так зол
каким он был раньше.
Я не говорил о Дэмиане.
Я говорил о тебе.
Знаешь, несмотря на все это
мы прошли
выросший в этом сумасшедшем доме,
ты ненавидел меня.
Когда все, что я когда-либо хотел
должен был быть твоим другом.
Но это все, чего я когда-либо хотел.
Это ты ненавидел меня.
Ты так это помнишь?
Смотреть,
кто действительно знает
если мы сестры
или двоюродные братья,
но давай хотя бы останемся друзьями?
Начать заново?
Пожалуйста, уйди из моего дома.
Вам здесь не рады.
Папа, ты сказал
ты хотел шанс
чтобы компенсировать
ваши прошлые ошибки.
Теперь вы должны согласиться
что у Веры тоже должен быть такой.
У нее был действительно
трудное время
с тех пор, как она покинула Уайтферн.
Каждый плохой перерыв
она принесла
на себя.
Тем не менее, она семья,
двоюродный брат или сестра,
дочь или племянница...
Теперь она останется с нами
на несколько дней
чтобы она могла посетить
могила ее матери,
и пройти
некоторые вещи Эллсбет.
Я принял решение.
Я ценю тебя
позволь мне остаться
для благодарения.
Ах, мм...
Мы все заслуживаем
второй шанс.
[Хихикает]
вау, Одрина,
это потрясающе.
Ты сделал это
все сам?
Одрина действительно превратилась в
замечательный повар.
Она заботится о нас
красиво
каждый день.
Это правда
вкусно, любовь моя.
Ты превзошёл себя.
Должно быть, это так тяжело,
заботясь об этих двоих.
Мне нравится готовить.
И вся работа по дому?
Я имею в виду это место
является массивным.
Но, эй, если я останусь здесь,
Я мог бы вмешаться.
Господь знает
моя мать научила меня
кое-что о работе по дому.
Бедная женщина.
Я хотел бы поднять тост.
Одрине
и Арден,
счастливая пара.
Спасибо.
Тебе.
Спасибо.
Теперь, когда вы двое собираетесь
начни рожать детей
чтобы заполнить это место
со смехом, да?
[Хихикает]
ну, всему свое время.
Знаешь, я думаю
есть что-то глубоко эротическое
о младенцах.
[Хихикает]
это странная вещь
скажем так, Вера.
Возможно
тебе не следует больше ничего говорить.
Они сосут твои сиськи
весь день напролет.
Если это не эротика,
Я не знаю, что такое.
Достаточно.
Итак, посмотри на себя,
беремся за Уайтферн.
Такая большая работа.
Дэмиан дал тебе
гигантская задача.
Это было
сложное задание.
я не могу себе представить
какое давление
ты, должно быть, внизу.
Это ужасно сложно?
Это много,
иногда слишком много.
Похоже на любой план ремонта
я придумываю
обнаруживает еще один недостаток дизайна
что я должен выяснить
способ исправить.
Похоже, ты не просто
речь о вайтферне,
но возможно
в нем кто-то живет?
Это не может быть легко
в браке
кому-то так...
Одрина прекрасна,
и так, так красиво,
но не говори мне
она не испорчена.
Глубоко, глубоко травмирован
судя по тому, что произошло
первой Одрине.
Я думаю, ты герой
за то, что взял на себя все это.
Я не герой.
Я полная противоположность герою.
Что это значит?
Я не хочу это обсуждать.
Хорошо.
Пусть будет по-твоему.
Но в моих глазах
ты герой,
и очень красивый.
мне нужно позвонить
подрядчик.
Это как
старые времена.
Что?
[Хихикает]
ну, это лучшее
чертов маринованный огурец, который я когда-либо пробовал.
[Смеется]
Я думаю, ты еще не повзрослел
очень.
Извини,
мисс зрелая замужняя дама.
Итак, давай, скажи мне,
как Арден в постели?
Он полный?
хот-род?
Вера...
О, нет,
у тебя вялая лапша,
не так ли?
Бедный ты.
Ничего
как это.
Ну и в чем его проблема?
Бьюсь об заклад, я смогу
помогите вам это исправить.
Ого.
Проблема не в нем.
Это мое.
Хотите несколько советов?
Смотри, Одрина,
секс прекрасен.
Это так весело,
такое освобождение,
и физическое
удовольствие, это...
Хорошо...
Итак, когда в последний раз
вы двое это сделали?
Не ваше чертово дело.
[Кран работает, останавливается]
ты выглядишь усталым.
Это потому что ты
такой беспокойный сон.
Я не могу подмигнуть.
Ну да.
И ты храпишь.
Я не делаю.
Да, так и есть.
Я не делаю.
Вы делаете.
Я не делаю.
Да, так и есть.
Я не делаю.
[Сильная авария]
[крики боли]
[Вера вскрикивает от боли]
все нормально.
[Рыдает]
это больно, это больно.
[Кричит]
останавливаться! Останавливаться...
Все в порядке,
все нормально.
Все в порядке.
Все в порядке,
подходи медленно.
Вот и все.
[Арден]:
полегче, успокойся.
[Вера]: больно.
Хорошо...
Ну вот.
Спасибо.
Хм, я должен
держу ногу поднятой.
Вы думаете, что могли бы
подложить под него подушку?
Да, конечно.
Спасибо.
Могу ли я получить тебя
что-нибудь еще?
Не могли бы вы получить меня
чашка травяного чая?
Конечно.
Спасибо.
Одрина, не могла бы ты
бежать в город
и получи мою боль
рецепт выписан?
Я просто так,
так много боли.
Знаешь, кто-то
правда, надо было выбросить
этот ветхий старый табурет,
ты не думаешь?
Я думаю, она могла бы иметь
сделал это намеренно.
Сломал ногу?
[Насмехается] давай, Одрина,
это так нещедро с твоей стороны.
Никто не настолько болен.
Налей мне одну из них,
будешь?
я думал
ты и Одрина
поднялся
на ночь.
Ты такой напряженный.
Это должно быть очень,
очень расстраивает
не иметь возможности спать
со своей женой.
Не так ли?
[Голос дрожит]
моя любовь...
[Посмеиваясь] хочешь?
бокал вина, Одрина?
[Шаги быстро удаляются]
привет...
Эй... Слушай, это было...
Это было ничего, ясно?
Послушай меня.
Я отпускаю тебя, Арден.
Я отпускаю тебя.
Прошу прощения?
Вы должны быть
с кем-нибудь
кто может поделиться
себя во всех отношениях
муж и жена
должен испытать любовь.
Вы заслуживаете быть счастливым.
я не могу дать тебе
чего ты хочешь, Арден,
так почему бы тебе не получить это
от кого-то
кто это предлагает?
Вы сейчас серьезно?
Да, я.
Разве ты не
любишь меня больше?
Перестань быть таким милым
мне!
Хватит быть таким терпеливым!
Любой обычный человек имел бы
вынужденные вещи к настоящему времени,
или оставил меня, а ты?
Я фригидный урод!
Не говори так.
Только--
почему ты
тогда останься со мной?
Почему ты женился на мне?
в первую очередь?
Какая-то странная девчонка-затворница
ты даже почти не знал.
Что, черт возьми?
ты увидел во мне?
Я почувствовал связь.
Я чувствую себя связанным с тобой.
Почему?
Какая облигация?
Если я скажу тебе,
ты бы меня больше не любил.
Я бы тебе даже не понравился.
Это сделать?
с первой Одриной?
Это сделать?
с тем, что с ней случилось?
Да.
О Боже.
О Боже...
Вы были одним из тех мальчиков?
Нет, я не был!
Одрина, нет. Я не был.
Боже мой!
Одрина, остановись.
Слушай, я знал ее.
я знал
первая Одрина.
В тот день я был в лесу.
я их видел
преследуя ее.
Я пытался остановить это,
но они были
старше меня,
гораздо больше, и там
их было трое.
Я пытался ей помочь,
но я был недостаточно силен.
Я...
Мне жаль.
Так что, ты...
Ты привлекаешь меня?
из какого-то извращенного
чувство вины?
Какой-то больной галстук
первой Одрине?
В этом есть нечто большее
чем я могу
или имеют право сказать.
Как ты мог
скрыть это от меня?
Мне жаль.
Что?
Что это такое
ты пытаешься мне сказать?
Пожалуйста,
Я больше не могу это терпеть.
Пожалуйста...
[Срочный стук]
Дэмиан...
Ты должен сказать ей правду
прямо сейчас.
-Что--
- это продолжается слишком долго.
Если ты ей не скажешь,
Я буду.
Теперь, Дэмиан.
Дэмиан, сейчас же!
Одрина!
Одрина!
Отойди от края.
Останавливаться!
Скажи мне правду
о первой Одрине.
Скажи мне.
[Дэмиан]: они могли бы
пошел в полицию,
но Люсиетта
не хотел свою дочь
унижен.
это была деградация
что твоя мать
пытался удалить.
[кричит]
она... Она хотела умереть,
и она попыталась...
она пыталась.
Я не мог позволить ей умереть.
так...
Я спас ее.
я спас ее
единственный способ, который я знал.
Что ты сделал, папа?
психиатр сказал
шоковая терапия
было единственное, что
это сработает.
я бы сделал что угодно
удалить этот день
в лесах
от моей маленькой девочки
Память.
день за днем,
снова и снова я говорил ей:
это была не она,
что это была ее старшая сестра,
что они убили
первая Одрина,
и оставил ее в лесу.
но первая Одрина мертва.
Нет, она не.
Потому что ты жив.
Она похоронена
на семейном кладбище.
Мы ходили туда каждое воскресенье...
здесь нет
первая Одрина,
ты моя единственная и неповторимая Одрина.
Что?
Отпусти меня.
[Кричит в знак протеста]
Одрина, остановись!
[Ворчание от ярости]
не останавливайся.
Да отвали ты от меня.
Я прошу тебя, остановись.
Не прикасайся ко мне!
Остановись, я прошу тебя.
Мне жаль!
Мне жаль!
Нет! Не прикасайся ко мне!
Останавливаться.
Я всегда любил тебя,
с тех пор, как мы были детьми.
Вы были
оторвался от меня.
Все должны были идти в ногу
фарс, чтобы защитить тебя.
Я поклялся никогда
снова оставить тебя одну,
никогда не позволю тебе страдать!
Я сказал маме
перевезти нас в коттедж
так что я мог бы быть
близко к тебе.
Я тебя люблю,
Я всегда, всегда
любил тебя, милая Одрина.
[Грохот грома]
[?]
[Задыхаясь]
[двигатель грузовика работает]
[эхо голоса Веры]
Одрина...
Одрина...
Арден, ты это слышал?
[сонно бормочет]
это моя голова
когда-нибудь станет нормальным?
[Слабый стук]
окей, у меня было
достаточно этого.
[Скрип половиц]
[шипит вентилятор
ритмично]
пожалуйста, проснись
и вернись ко мне.
Начать сначала.
Мне очень жаль.
Спасибо.
Спасибо
за то, что позволил мне остаться и помочь.
Дэмиан...
Ты сделал все
ты когда-либо мог для Одрины,
кроме одного...
Ты никогда не отпускаешь ее.
Тебе нужно
чтобы немного отдохнуть.
Останавливаться.
Ты не отдохнул
в днях.
Чай?
Я знаю, тебе нравится сладкое.
Вам необходимо избегать обезвоживания.
Спи спокойно, красавчик.
[Шипение вентилятора
ритмично]
ты должен был видеть
взгляд твоих глаз
прямо перед
ты ударишься об пол.
Это был точный
тот же вид
что было у моей матери.
Разве я не поклялся отомстить
на всех этих
кто заставил меня плакать, Одрина?
Знаешь, я молюсь об этом
ты можешь услышать меня прямо сейчас,
и это
ты можешь вспомнить
очень особенный
подарок на день рождения
что я дал тебе.
милая Одрина...
ой! Прекрати это.
И перестань говорить
мое имя такое.
Ты знаешь, мне это не нравится.
Мне жаль.
[Насмешливо] ауд-ри-на.
[Хихикает]
вот твоя любимая
платье на день рождения.
Давай помогу.
Ой.
Разве ты не
посмотрите картинку.
Ну, ты получишь
большой, большой сюрприз
по дороге домой
из школы сегодня.
Но не волнуйся,
у меня есть все
идеально спланировано.
Тебе это понравится.
[Насмешка]
оди-ри-на...
Прощай, милая Одрина.
Сладкие сны.
[Кислород постоянно шипит]
[предупреждающий звуковой сигнал]
Одрина...
[Хрипит]
[предупреждающий звуковой сигнал]
[мальчики смеются]
[Одрина ворчит]
[мужской голос, насмешливо]: Одрина!
[хрипит и задыхается]
Арден!
отойди от нее!
Одрина!
[Одрина кричит]
[мужчина ворчит]
[задыхаясь и хватая ртом воздух]
Арден!
Одрина!
[мужчина смеётся]
[хрипит и задыхается]
[мальчики смеются]
[Одрина вскрикивает]
[задыхаясь и хрипя]
[бьется, грохотает]
[задыхается и давится]
Одрина...
Одрина.
Одрина!
Одрина...
Арден. Арден!
Арден, иди скорее!
Что ты делаешь?
Одрина...
[Дыхается и задыхается]
Арден!
Одрина!
Что? Нет!
Ты толкнул меня.
Нет, я этого не сделал.
Да вы сделали.
Нет, я этого не сделал.
Ты все спланировал.
Вы были в лесу.
Нет...
Это был ты.
Это была не моя вина.
Это не
моя вина, ясно?
Все что я хотел
было для тебя, чтобы ты любил меня,
но ты никогда
дал мне шанс!
Ты никогда не обнимал меня,
ты никогда не дарил мне улыбку,
ты никогда
дал мне что-нибудь!
Ничего!
Ты это планировал?
Я подумал, может быть
если бы Одрина не была идеальной...
Ты принес
эти мальчики в лес
попытаться уничтожить ее?
...Заметьте меня,
что ты, возможно, тоже захочешь меня...
замолчи! Пусть твоя душа гниет
в вечном аду.
Ты!
Нет! Нет нет!
Нет нет нет,
это был не я!
Боже мой...
Нет! Это была она.
[Кричит] Нет. Нет!
Нет--
[кричит от боли]
[раскол]
[?]
[Мягко]
покойся, несчастная душа.
[Одрина]: и поэтому я поклялась
похоронить мое горе,
оставив его гнить,
начать все заново в Уайтферне.
больше никаких секретов.
Нет больше лжи.
выбирая надежду,
выбирая любовь.
шанс на новую жизнь.
и вместе,
мы идем к нему.