Прикуп (1 сезон, 2009 год). Цитаты и фразы из сериала
«При́куп» (англ. The Take) — четырёхсерийная драма режиссёра Дэвида
Друри. Экранизация одного из бестселлеров известной британской
писательницы Мартины Коул.
Все фразы и цитаты
1 серия
Давай, Рэй!
Давай, Фредди!
Люди не знают,
Вторая мировая война
развратил всю страну».
После того, как все закончилось,
все были в восторге.
Ну, так и должно быть.
Просто чтобы остаться в живых.
Так что я могу пройти без очереди.
Особые обстоятельства.
Я буду снаружи.
Я и Сидди,
мы вместе работали в доках.
Нам было сколько, десять, 11 лет?
Мы бы пошли туда на ограблении.
Наверное, весь черный рынок имеет
иди сюда.
Я подумал, что тебе это может понадобиться.
С самого начала,
Я видел, что у Сидди это хорошо получалось.
Воровство.
Да, и теперь этот ублюдок
ворует тебя, да?
Я буду скучать по тебе, Фредди.
Никто не говорит всё так, как есть
совсем как ты.
Встряхните их.
Посмотрите, что выпадет.
Тогда я сообщу тебе.
Счастливого пути, сын мой.
- Итак, Джимми, ты наконец достиг половой зрелости?
- Лучше поздно, чем никогда.
Идите сюда!
Тебе лучше принести вкусные угощения
для меня в этой жестяной повозке.
Культурный клуб, да?
И кто, черт возьми, эти болваны?
Тебе нужно наверстать упущенное, Фред.
Идите в ногу со временем.
Единственное, что я делаю, это
все деньги, которые я пропустил внутри.
- Он скоро будет здесь, Мэгс.
- Да, не волнуйся.
Я еще даже чертовски не одет.
Он, наверное, за углом.
- Он, вероятно, не появится.
- Мама!
Я слышал, ты сейчас с Сидди,
ага?
Просто какие-то автомобильные вещи,
ничего особенного.
Не волнуйся, я позабочусь
вещей с этого момента.
Это как в старые времена, да?
Ты нарядился как индейка,
- и он разозлился.
- Иди и помоги с едой, мама.
- Нам предстоит многое сделать.
- Хорошо.
Давай, оставим твою маму
одеться красиво, ладно?
Все будет по-другому,
Мэгги.
Фредди теперь другой.
У него есть планы на нас.
Джеки сказала, что Оззи присматривал
для твоего мальчика внутри.
- Готовлю его к лучшему.
- Ага.
Хорошо...
это значит, что здесь все дерьмо.
О, Боже мой, он здесь! Боже мой!
- Говорю тебе, это он.
- Быстрый. Быстрый!
О Боже. Он здесь! Фредди здесь!
Фредди!
Фредди! Боже мой!
О, я так скучал по тебе!
Ты выглядишь взволнованным. Что происходит?
Я думаю, что все изменится
для нас.
Как это?
Эй, ты в порядке?
Ты вырос, не так ли?
Получил все комочки
в правильных местах, не так ли?
Для меня это ничем не отличается.
Пусть он повеселится сегодня вечером.
Он только что вернулся домой.
Пойдем и трахнем тебя
вернуться в форму, да?
О, да.
Каково это тогда?
На что это похоже?
Это как...
Это как второй раз.
Привет, Сидди. Давно не виделись.
О Боже, не тормози, черт возьми!
Ну давай же!
Погоди!
Этот дом выглядит дерьмово, детка.
Я куплю нам новую мебель.
Мы собираемся двигаться так
Вы сказали?
Хороший дом с садом.
Давайте просто надеяться
в следующий раз будет мальчик.
Отвали! Были заняты!
Сидди Клэнси здесь.
Он ждет тебя здесь.
Иисус плакал!
Хорошо, Сидди, приятель?
Как дела?
Выйдем на улицу?
На балкон?
Почему бы тебе не сесть?
Ты должно быть устал
после долгой растяжки.
Помогите ему сбросить вес, мальчики.
Там. Так лучше, не так ли?
Оззи говорит мне
у него на тебя большие планы.
Думает, что ты очень способный.
Но вот моя проблема, Фредди.
Я здесь всем руковожу,
в реальном мире, снаружи.
И пока ты не заслужишь мое уважение,
тебе просто придется подождать
в очереди вместе со всеми остальными.
Если это нормально?
Ага.
Ага.
Ты хороший мальчик.
Ладно, ребята, думаю, мы закончили.
Спасибо за шампанское.
Очень заботливо с твоей стороны.
Розовый определенно твой цвет.
Я думал, он тебя бросит
от этой стены.
Да, тогда почему ты не сделал
блин, что-нибудь сделать?
Да, у тебя много
черт возьми, учиться, Джимми.
Что этот ублюдок с тобой сделал?
Все в порядке...
Все это время я был внутри,
как люди относились к тебе?
- Что ты имеешь в виду?
- Такие люди, как Сидди, как они к тебе относились?
Хорошо, я думаю.
Ничего особенного.
Ага.
Ничего особенного.
Ну, ты особенный, Джимми.
Мы оба.
Вылезай из мотора.
Кто здесь живет?
Микки Долтри.
Мой старый партнер.
Он поднялся в мире, не так ли?
Я знаю, что ты расстроен
что случилось, но...
Ну, он сейчас с Сидди.
Что с тобой?
Просто зашёл на чашечку чая.
- Миссис Долтри?
- Да?
- Это для тебя.
- О, спасибо!
Мы старые друзья Микки.
Приятно познакомиться. Он сказал мне
он снова женился.
- Но я был за границей, понимаешь? На Мальту.
- Ой, пожалуйста, заходите.
Ну, я Фредди.
Это мой двоюродный брат Джимми.
Микки просто чистит газон.
Я ему крикну.
Простите, мальчики,
Вы не возражаете? Ваша обувь.
Мы только что это заложили.
Чувствуйте себя как дома, мальчики.
Ой, взгляните на чертову оплошность.
Что делает эта сумасшедшая женщина?
- Аэробика.
- Ты что?
Это все ярость. Поддерживать форму.
- Вот они. Вернулся с Мальты.
- Хорошо, Микки?
- Как дела?
- Рад тебя видеть, Фредди.
Почему бы тебе не сделать нам всем чаю,
а, детка?
Ребята, хотите печенья?
У меня есть немного Гарибальди.
Сногсшибательно!
О, я уверен, она поддерживает тебя в форме, Микки.
Она построена как базука.
Я слышал, что тебя не было.
- Ну, как дела?
- Странная вещь, Микки.
Я отсидел четыре года внутри.
Ты ни разу не пришёл ко мне.
Да, ну, извини, Фредди.
Я хотел.
Видишь ли, я думал, ты хотя бы
приди однажды, ты знаешь.
Просто чтобы объяснить, почему...
ты не появился в тот день.
Ты помнишь тот день?
Я был в пути. Я клянусь. Когда я
сделал, грязь была повсюду на тебе.
Да, потом ты сбежал.
Я слышал это.
Я также слышал, да, что роззеры
только обнаружил
половина нашего теста.
Странно, не так ли?
Я слышал, ты сейчас с Сидди.
Да, это верно. Мы близко.
Верно.
Верно. Хорошо,...
как я это вижу,
видя, какими мы все будем
скоро снова будем работать вместе...
мы оставили все это дерьмо позади,
верно?
Ага? Начни заново.
Ага?
Иди сюда, Большой Мальчик! Я скучал по тебе!
О, приятель, так приятно тебя видеть!
О, ты хорошо справился с моими деньгами,
не так ли?
Что...?
Ты хорошо справился с моими чертовыми деньгами,
не так ли?
Фред, ты не можешь этого сделать!
Ты не дал ни копейки
всего этого дерьма моим детям.
Ты не дал ни копейки
моей жене!
О, Микки!
- Ты грязное животное!
- Ну, он всегда хотел попасть на телевидение.
Ты должен смотреть правде в глаза, Джекс.
Мам, она действительно не
нужно это, ок?
Нет. Что ей, черт возьми, нужно?
это вытащить ее из песка
и взглянуть в лицо реальности.
- Посмотрите на это место! Оставь это.
- Тогда продолжай, мам. Выплюнь это.
прости, любимый
но он снова трахается.
- Вот почему ты для него не голова и не хвост.
- Это не правда.
Тогда сколько времени прошло? Одна неделя?
Две недели? С тех пор, как он был здесь в последний раз?
- Это не твое чертово дело!
- Да, это мое дело,
потому что тебе пора начать искать
после них собственно девушки.
Не бегать за ним, как некоторые
влюбленный подросток.
- Ты просто завидуешь тому, что у нас есть.
- Ах, да?
Ага.
- Как ты это считаешь?
- Потому что у тебя никогда не было этого с папой.
Ты, черт возьми, глупый маленький!
Вы понятия не имеете! Почему вы думаете
Я знаю, что здесь происходит?
Смотри, он не трахается,
хорошо?
Хорошо, детка.
Ты продолжаешь верить в него.
Что хорошего это принесло?
Джеки!
Что это?
♪♪♪
Они делают меня счастливым.
Как долго ты их принимаешь?
Это было нелегко, сестренка.
С ним внутри.
Было несколько долгих ночей
пройти через.
Мама ошибается, ты знаешь.
На этот раз это сработает.
- Я заставлю это работать.
- Так где он?
Они для него ничего не значат!
Знаешь, другие девушки.
Они просто шлаки!
Вам придется прекратить прием таблеток.
Джеки?
Доктор не хочет
дать мне больше.
Особенно сейчас.
Я беременна.
Ну, детка, я имею в виду...
Это хорошая вещь.
Он еще даже не знает.
Слушай, да?
Я собираюсь тебя почистить.
Готовься к встрече с его мамой
юбилей, да?
Заставьте вас выглядеть великолепно.
И ты будешь
сильным сегодня вечером, ок?
Ты позволишь Фредди
увидимся в таком виде.
- ХОРОШО?
- Ага.
Вы помните время
что Джимми сбежал?
О, мой Господь, да!
Ты на полдюйма сдвинул старика
морды. Ты получил пощечину.
А потом он спрятался
угольная съемка в течение двух дней.
- И как ты его снова нашел?
- Я правда... я просто не могу.
Что? Давай, как ты его нашел?
Ну... Нет, я и Фредди
только начал выходить,
и тогда мы привыкли...
Какого черта она здесь делает?
- Подожди. Я пойду с тобой.
- Просто посмотрите, кого он привел.
Ну давай же. Я пойду с тобой!
В день 40-летия свадьбы
и все.
Чертовски бессердечный дурак.
О, Фредди.
Набор
- Ты знаком с моим сыном Фредди?
- Нет. Но я все о тебе слышал.
Все хорошо, я надеюсь?
Знаешь, ты напоминаешь мне
актриса в фильме, который я только что посмотрел.
Действительно?
Это "Офицер и джентльмен"?
- Люди говорят, что я похожа на Дебру Уингер.
- Неа.
Это называется «Глубокая глотка».
Теперь, почему бы тебе просто не обернуться
и сделай один
обратно в какую бы дыру это ни было
мой старик держит тебя дома.
- С ней нельзя так разговаривать.
- Нет?
- Набор. Китти!
- Просто оставь меня в покое!
Хороший, пап.
Мама в болоте, плачет,
- потому что ты привел свою маленькую шлюшку {на вечеринку .
- Будь выше себя, сынок.
Куда бы я ни пошел, люди
говорят об этом.
Что они сказали?
Никто не дал тебе разрешения
сделать это с Микки.
Он был защищен.
Ну, чертовски много хорошего
это сделало его.
Если ты когда-нибудь заговоришь
Китти снова так,
Я прикончу тебя сам.
- Ты в порядке, детка?
- Ага. Ага-ага.
- Ты в порядке, приятель?
- Да, да, да. Это круто.
Ты в порядке, мама?
О, да, я...
Я посижу там, ладно?
- Кто твоя птица, Сидди?
- Меня зовут Патриция.
Патрисия Рейнольдс?
Да, сестра Оззи.
{Ну, я рад с вами познакомиться. Я Фредди.
Давайте не будем трахаться.
У меня нет времени.
Сидди работал на работе уже год.
Предполагалось, что выйдет в следующем месяце.
Но, кажется, тебе исполнился год
своих ключевых игроков в овощ.
Да хорошо...
мы с Микки не закончили
личное дело,
и это стало немного грязно.
И кто это тебе дал?
кивок на это?
- Это был Оззи?
- Нет. Я... я...
На самом деле я сделал это за свою спину.
Я куплю ему новый телевизор,
если ты хочешь.
Вот что произойдет,
Фредди.
Ты снова выходишь за рамки,
у вас больше нет пропусков.
Вы понимаете?
Оззи хочет, чтобы ты взял
Место Микки на работе.
Ты присоединишься к команде Сидди.
Впредь,
ты делаешь именно то, что говорит Сидди.
И он должен решить
какой у тебя разрез.
ХОРОШО?
- Ты испытываешь удачу.
- Да, ну, это то, в чем я хорош.
Хорошо? Что он сказал?
Я собираюсь работать в банке с Сидди.
Что?
Сидди просто... Сидди просто
отпустил тебя насчет Микки?
Неа. В какой-то момент,
он убьет меня.
Теперь я хочу задать вам вопрос,
и я хочу, чтобы ты подумал об этом.
Потому что ты единственный, кому я доверяю.
О, Джимми!
- Тебе нравится вон тот экран?
- Мне все равно. Набейте экран!
В чем дело?
Ну рассказывай.
Я собираюсь на большую работу.
- Замешано много денег.
- Какая работа?
Это склад безопасности.
- С командой Сидди.
- Что?
Ты делаешь это из-за Фредди,
не так ли? Он втянул тебя в это.
Почему ты позволяешь ему
использовать тебя вот так?
- Это мое решение.
- Да правильно.
Чего ты от меня хочешь, Мэгс?
Хочешь, чтобы я перекрашивал?
всю жизнь украл Кортинас? Э?
Так мы собираемся продвинуться вперед?
Так мы собираемся купить дом?
Фредди всегда заботился обо мне,
что бы ты ни думал о нем.
- Насколько это опасно?
- Я справлюсь сам.
Да ладно, я не хочу спорить.
Я делаю это для нас.
Привет? ***???
Ага. Подожди.
- Фредди?
- Ага?
Привет?
- Ты говорил с Сидди и Пэт?
- "Ага."
Итак, все улажено?
Да.
Следите за золотом.
Не делайте это очевидным. Просто держи
рассчитывать на то, что вернется.
Эй смотри...
Я хочу взять кого-нибудь с собой,
ага? Следи за моей спиной.
Я ему не доверяю. я не хороший
к тебе в речку, да?
- У тебя есть кто-то на уме?
- Ага. Мой двоюродный брат Джимми.
ХОРОШО. Я поговорю с ними.
О, Фредди?
Да?
Ты нападаешь на одного из моих мальчиков
снова без разрешения,
Я отрежу тебе яйца.
Ты хочешь меня?
чтобы встряхнуть ситуацию?
Спасибо, отец.
Спокойной ночи.
Сладкие сны.
Папочка?
Ты больше не уйдешь,
ты?
Нет, детка.
Спокойной ночи.
Знаешь, всякий раз, когда я обнимаю тебя,
Я не могу не возбудиться
в эти дни.
Слушай, у тебя нет времени.
Я использовал смягчитель для этих вещей,
так что не должно чесаться, ладно?
Как думаешь, будет мальчик?
Он отличается от двух других.
Я хочу, чтобы так и было, детка.
Идите сюда.
- Слушай, я беспокоюсь о сегодняшнем вечере.
- Не глупи. Нет?
Я знаю, ты делаешь это ради всех
из нас, да? И для него внутри меня.
Но я хочу, чтобы ты вернулся в целости и сохранности
завтра. ХОРОШО?
Не волнуйся, детка.
С твоим Джимми все будет в порядке.
Он избежит неприятностей.
- Всегда ли так?
- Ох, каждый чертов раз!
- Мы заставим тебя сгореть!
- Я не могу этого вспомнить.
Я не могу этого вспомнить!
- Нет, не надо! Не! Не делай этого!
- Я не могу этого вспомнить!
Ну, это чертовски не поможет
он, не так ли?
ЧТО ТЫ, чёрт возьми?
ГОВОРЯ О?!
Слушай, дай мне пять минут
с ним, да?
Это сработало бы лучше.
Вот, приятель. Все в порядке.
ХОРОШО. Итак, продолжим
это медленно, ладно?
В прошлую пятницу ты проснулся
и ты позавтракал.
Что у тебя было?
Рисовые крисписы.
У меня всегда есть рисовые криспи.
Потом вы поехали на работу.
Какая была погода?
Ой, пасмурно. Облачно.
Облачно? Верно.
И кто был первым человеком, который
ты видел, когда пришел на работу?
Питер.
Я выпил чашку чая с Питером.
И тогда мы начали говорить о
футбол.
Я думал, бедняга собирается
случись сердечный приступ!
- Я сам думал, что он конченый.
- Точно.
Я думал, он перевернется.
- Слава Богу, Джимми забрал его в болото.
- И отсосал ему.
Это еще не все, что вам нужно было сделать,
хотя, так ли это было, приятель?
Он запомнил первые три цифры
после того, как я отсосал ему.
мне пришлось работать усерднее
для последних двух.
Неудивительно, что он только что сел.
У тебя есть Нивея?
Вот, Джимми,
проведи нас через это еще раз, ладно?
Фредди, иди сюда, приятель.
Давайте злиться.
Я хочу, чтобы ты наслаждался
сегодня вечером. Выпить. Иметь зуб.
Потому что после этого ты и твоя грудь
двоюродный брат вернулся домой ни с чем.
Ну... как ты это решаешь,
затем?
Ты думаешь, я забыл
что ты сделал с Микки.
Я сохраню твои акции
ради своей семьи, потому что, давайте посмотрим правде в глаза,
ты дергаешь мой гребаный член
с тех пор как ты вышел.
Так что о деньгах можно забыть.
Вам повезло быть
сегодня вечером собираюсь домой.
Будь ты проклят, Фредди.
Конечно, это было тогда, когда я
а Оззи играл с Бетнал Грин.
Мы все еще употребляли фрукты
как фронт.
Я расскажу вам кое-что об Оззи.
Он человек, который может только ссать
в общественном туалете.
Прямо...
- Оззи передает привет.
- Что?
- У этой куклы был свой день. Верно?
- Итак, пусть он истекает кровью.
Иди домой. Успокойся.
Ваши деньги все еще будут здесь
утром, ладно?
Первый раз?
Ну, почему он заставил Джимми уйти,
затем? Почему он не пошёл сам?
Потому что у Фредди есть пластинка, мам.
Вряд ли они его впустят.
Вы хотите получить немного еды
внутри тебя, девочка
Не сегодня, мам, ладно?
Хочешь кофе?
Ага. Спасибо.
Как твои дела, Джимми? Черный?
Я всегда думаю только о дураках
есть молоко в кофе.
- С Блэком все в порядке.
- Хороший человек.
Оставайтесь, черт возьми, на своем месте!
Сейчас...
поговори со мной об этом вонючем беспорядке
вы и ваш двоюродный брат создали.
Кто дал добро на убийство Сидди?
Ну, кто-то должен был,
потому что это был чертовски уверен, что это был не я.
Фредди должен был это сделать.
Сидди собирался убить его.
Действительно?
Позвольте мне заполнить это для вас.
Вот почему Сидди хотел, чтобы он работал,
чтобы прикончить его потом.
В наши дни, Джозеф,
ты даже не мог смотреть на кого-то
без надлежащего разрешения.
Все сложилось хорошо,
потому что у нас были правила.
Сопливые маленькие педерасты
кто придет за нами,
они ничего этого не хотели.
И что случилось?
Все, что я могу сказать, это
прошло много времени.
Сидди ждал
подходящий момент.
- Он всем рассказал.
- Какой подходящий момент?
Подходящий момент, чтобы сбить тебя с ног,
стать боссом.
Что?
Сидди сказал всем, что он болен
и устал работать на тебя.
Вот почему все думают, что Фредди
действовал за тебя. Вот что они говорят,
там, на улице.
Итак, если вы решили...
заботиться...
обо мне... и Фредди...
- Я имею в виду, скажем, нас нашли...
- Без головы. В Темзе.
Ну тогда все поймут
что это за чертовщина.
И я не думаю, что это было бы хорошо
для бизнеса.
Фредди повезло, что у него есть кто-то
как ты.
Ты умный.
Из вас получится хорошая команда.
- Больше кофе?
- Ага.
Привет, детка.
Все будет хорошо.
Все будет более чем хорошо.
Так...
Мама!
Я умираю с голоду.
- Ты в порядке?
- Да, отлично.
- Мама!
- Ох, лучше поздно, чем никогда.
Ах, выглядит великолепно. Спасибо.
- Дай мне еще немного этого газа.
- Тебе больше нельзя.
- Не давай мне этого, чертов шлак!
- Эй, Джеки, давай. Ну давай же.
Я помню тебя со школы. Не было
тогда чертовы приятели.
Прекрати это !
Мне очень жаль, любимая.
Она не в себе.
Ты весь был в пятнах!
А теперь давай чертовски бензина, Спотти!
Черт возьми, Джекси Страммерс!
Мне очень жаль.
- Джеки, ты не можешь так говорить.
- О, я могу. Мне больно.
- Джекс, это не твой первый раз.
- Ой, ты тоже можешь разозлиться!
Знаешь что?
Я, черт возьми, буду!
Мама!
- Нет, продолжай, ты как хочешь.
- Ну давай же.
- Ну давай же. Все в порядке.
- Мне так больно.
Знаю, знаю.
Где он, Мэгс?
- Почему его еще нет?
- Я не знаю.
Мама!
Мама?
Мама! Почему ты не открыл дверь?
Почему ты еще не одет?
Мы должны быть
сейчас в больнице.
Он покинул меня.
- Устройтесь дома со своей маленькой шлюшкой!
- Ой, давай. Ну давай же.
Он забрал всё.
Даже Флаймо.
Верно...
Джимми, ты отведешь маму наверх?
и помочь ей одеться, да?
- Почему? Куда ты идешь?
Я встречу тебя в больнице, да?
- Джек вот-вот упадет.
- Я знаю. Я знаю, я знаю, я знаю...
Что ты хочешь?
Это подарок на новоселье.
Я думаю, мы неправильно поступили
ступня. Я не осознавал...
между вами было серьезно.
Она заставила меня слушать
под кое-какую ее музыку, знаете ли.
Ах, да?
Ага.
Только что съела черную птицу, Шаде.
- Ты когда-нибудь слышал о ней?
- Неа.
Я сам больше похож на Pink Floyd.
'Курс...
она держит меня в напряжении наверху.
Если вы понимаете, о чем я?
У нее задница как яблоко,
приятель.
У нее хороший вкус и все такое.
Я имею в виду,...
она делает наш багр похожим на
что-то из журналов.
Конечно, твоя мама...
она никогда не понимала
что-нибудь из этого.
- Я не думаю, что смогу это сделать.
- Детка, ты можешь все!
Ну, я пока не собираюсь этого делать.
- Я хочу большего, чем просто это, ясно?
- Да, я знаю, что ты делаешь.
Маленький Фредди.
- Ты собираешься его застрелить?
- Может быть.
Он становится обузой.
Джимми, ты в порядке?
- Нет, я могу его контролировать.
- Он, черт возьми, не может себя контролировать!
Что ты делаешь?
- Отстань от меня.
- Это не очень дружелюбно.
Когда ты перестанешь видеть
бездетная, заносчивая сука?
Ты впустишь меня?
- У Фредди есть кто-то еще.
- Кто-то серьезный, Мэгги.
- Но ты хочешь, чтобы я сказал да?
- К Оззи?
Подумайте о своем будущем.
- Ты просто трус, Фредди!
- Что ты, блядь, сказал?
Только такие подонки, как ты, могли это сделать
собственной жене!
Теперь все в пиздец, потому что
из вас! Потому что ты выбрал это!
Кубок команды
2 серия
Кубок команды
аспират, do_OB, ХеленСкотт, beotienne,
Хиллари, Кири, Митом, Олаола, Рикород.
Гость: Блек л'Андуй
Прошу прощения!
Привет, Дес.
Хорошо, приятель?
Держите это громко!
- В чем твоя проблема?
- Моя проблема в том, что эта маленькая сучка!
- Все в поместье знают!
- Ах, да?!
- Она грязная шлюха!
- Ах, да?! Кто бы говорил!
Ах, да?!
- У нее такая девчонка, как ты, мама!
- Как долго это продолжается?
- С обеда, тетя Мэгс.
- Вернитесь внутрь!
Я сниму ее рации со скалы.
Уходи!
- Возвращайся в постель.
- Я плохо себя чувствую.
Давай сюда, сюда.
Все в порядке, любимая. Ложиться спать,
с ней все будет в порядке.
Что, черт возьми, на тебя нашло, Джеки?
Сядьте.
Фредди...
- У него есть кто-то еще.
- Келли Хатчинс?
Нет!
Не такая глупая девчонка!
Кто-то серьезный, Мэгги.
Скажи мне.
- Это оно?
- Ага.
- Это то, что они делают внизу?
- Ага.
Дети называют это экстази.
- Дес... Это Дес или Десмонд?
- Просто Дес.
О, ок, посмотри, чего я не делаю
понимать,...
... Дес,...
вот почему Маккои послали тебя...
... чтобы поговорить со мной.
Я имею в виду,...
...почему здесь нет нахальных ублюдков
сами себя.
Я делаю это для них
- Мне жаль?
- Давайте лучики!
Получите свои скрежеты
вокруг всего этого пирога и пюре.
Говорю тебе, мы, черт возьми, поркаем это палкой.
там.
Дес, мой мальчик в доме,
дай мне немного кожи.
Вы, должно быть, Фредди Джексон.
Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы сказать
ты здесь чертова легенда.
Для меня это честь.
Шейн,... Шейн Рэнкин.
Все, что захотите
фыркаю, Е, немного другого,
покричите.
Мой дом, мой дом.
Иногда он возвращается
в середине ночи.
Тогда он хочет...
Ну ты знаешь.
И мне приходится притворяться, что я не знаю
Я его секундант на вечере.
Что я до сих пор не чувствую ее запаха на нем.
я не позволю
эта сука забрала его, понимаешь.
Почему ты остаешься с ним, Джеки?
Он причиняет тебе столько боли.
Я люблю его, Мэгги.
Я никто без него. Ничего.
Я обсуждал это с Маккоями
и, как я это понимаю,...
Ага?
...если вы, ребята, хотите принять в этом участие,
мы можем открыть две отдельные лаборатории.
Разделите риск, удвойте выгоду.
Точно. И если кто-то выключится,
перейти к другому.
Что думаешь?
Что я хочу знать...
... откуда вы.
- Что?
- Где ты вырос?
Лондон, Фредди. Восточный Лондон.
Нет, нет, это... пирог со свининой,
не так ли?
Мы все знаем этот твой акцент
не отсюда.
Что это?
Конечно, это так.
Чего ты на него смотришь?
Он тебе не поможет, да?
Ну давай же,
где ты на самом деле вырос,...
... шикарный мальчик?
- М... Виндзор.
- Верно!
- У тебя проблема или что?
- Простите, вас кто-то спросил?
Серьезно, я думаю, мы заканчиваем
Дело здесь, Фредди.
- Это не имеет значения.
- Нет, давай.
Моя точка зрения, верно... Моя точка зрения...
почему этот шутник думает, что может заработать
на моей территории
без моего чертового разрешения?!
Отпусти его сейчас же!
Шейн, тебе нужно
сказать своему воину выходного дня, чтобы он поставил
опусти свой гребаный пистолет и успокойся,
верно? Нам нужны только ваши деньги!
Тебе лучше пересмотреть, потому что из
здесь вы оба облажались!
Трахнул?!
Не ходите вокруг да около
потому что ты в чертовом Лондоне!
- Ты далеко не в своей лиге! Ага?
- Что ты собираешься делать, пристрелить его?!
- Может быть.
- Да, ну, продолжай. Тогда продолжай. Что?!
- Я убью этого парня.
- Ты стреляешь в этот кусок дерьма
- и я тебя застрелю.
- Матерь Божья! Не дай мне умереть.
- Пожалуйста, не дай мне умереть, пожалуйста!
- Отлично. Пусть будет по-твоему.
Джимми, ты в порядке?
- Хорошо, Джимми?
- Да! Отлично!
Я умираю! Ебать!
Господи, Фред!
На какой ты планете?!
Ты слишком много думаешь,
это твоя проблема.
Вы проиграли кровавый заговор?
Этих ребят поддерживают Маккои!
Ох, черт возьми, Маккои,
они парочка придурков.
- Мы должны были заключить с ними сделку!
- Джимбо, приятель,
у нас сзади 75 больших
двигателя.
- Я принесу себе восточную киску.
- Означает ли это...!
Это не регистрируется?!
Оззи послал нас туда, чтобы договориться, типа
и в конечном итоге ты ограбишь его
- хреновая работа в почтовом отделении!
- Никто не идеален.
Итак, что я должен сказать
Оззи на следующей неделе?
Почему бы тебе просто не отсосать ему
вместо?
Что ж, давайте посмотрим правде в глаза, Джимми,
ты видишься с ним достаточно часто
с вашими уютными, уютными беседами.
Вы могли бы также взять это
на следующий уровень!
Ох, черт возьми. Джимми!
Джимми, прости, приятель!
Я не должен был этого говорить!
Ой, Джимми!
Давай, приятель, давай пива,
ага?
Иди на хуй!
Привет, Фредди.
Я намочила постель.
О, иди сюда.
Давай разберемся, да?
Что у нас здесь?
Что ты делаешь?
- Отойди от меня.
- Нет нет.
Это не очень-то дружелюбно, не так ли?
Я просто хочу поболтать, детка.
Обещать.
О, Джимми.
Он счастливый мальчик.
- Жениться на такой красавице, как ты.
- Где Джимми?
Ох, мы немного поссорились.
Ага.
Он туго затянут, не так ли, твой мальчик?
Ему нужно немного расслабиться.
Может быть, ему просто нужно
вычеркнуть тебя из своей жизни.
Ты пьян. Ложиться спать.
Скажи мне, детка.
Джимми действительно...
- правда сделать это для тебя?
- Просто оставить.
Детка?
Красотка, ты ли это?
Отстань от меня!
Фредди?
- Где ты?
- В другой раз, дорогая.
Я так чертовски зол.
Где ты, детка?
- О, милый, я скучал по тебе.
- Ох, я тоже чертовски скучал по тебе.
Идите сюда.
Тот парень, которого ты застрелил, получил десять больших
от Маккоев каждую неделю
просто чтобы его никто не трогал.
Сейчас он снова у своей мамы.
Он так напуган,
он даже не откроет чёртову дверь!
Не говоря уже об организации еще одной вечеринки.
- Мне жаль.
- Нет, это не так.
Таким образом, вы можете остановить
все это дерьмо сейчас.
Это уж слишком извините.
- Он становится обузой.
- Нет нет. Я могу контролировать его.
Он, черт возьми, не может себя контролировать!
Как ты собираешься это сделать?
Речь идет о бизнесе, Джимми.
Я верну им все деньги.
Неа.
Он сможет сохранить это.
Расскажите о препарате.
Экстаз.
Что вы думаете?
- Я думаю, это будет массово.
- Я тоже.
Я поговорил с Маккойсом.
Они все еще хотят, чтобы мы в этом участвовали.
Они готовы все это подмести
агро под ковром.
Судя по всему, твой мальчик, Дез?
- Ага.
- Ты нравишься Дезу.
Он думает, что ты на уровне.
Но они никуда не хотят, чтобы Фредди
рядом с ним. Сейчас,
или в будущем.
И я с ними в этом.
Ты хочешь, чтобы я провел это
все сам?
- Он никогда это не проглотит.
- Позвольте мне беспокоиться об этом.
Я с ним разберусь.
Нет, я не думаю, что смогу это сделать
Фреду.
Подумайте о своем будущем.
Что он сказал?
Ничего страшного.
Ничего страшного. Я разобрался.
Ты сделал?
Он не был чертовски счастлив.
Но я привел его в чувство.
Ты чертов бриллиант, мальчик Джимми.
Верно. Ну давай же.
Пойдем и разобьемся, да?
- Ты собираешься побыть с ним какое-то время?
- Мы будем в порядке,
не так ли, Фредди?
Привет папа. Как дела?
Купил в магазине.
Бесполезно.
Бесполезно.
Кровавый провал.
Ты сошел с ума, да?
Оставь его.
- О, Боже.
- Ну давай же.
Верно.
Пока.
Чертов ад.
Как ты зашел так далеко?
Расскажи мне об этой новой сделке с наркотиками.
- Какая новая сделка с наркотиками?
- С Маккоями.
О, нет, этого больше нет.
Не то, что я слышал.
Что ты имеешь в виду,
не то, что ты слышал?
Не то, что ты слышал? Почему? Что она
сказать тебе?
Он ничего мне не сказал.
Нет? Привет! Скажи мне!
Эй, скажи мне!
«Один из их мальчиков говорил
об этом в клубе. Он был пьян.'
Не делайте этого с собой.
Я ничего не могу с этим поделать.
я просто не хочу тебя
продолжать проходить через это.
Он сделал меня.
Он подумает, что я сделал это намеренно
чтобы его трахнуть.
Неважно, что думает Фредди.
Действительно?
Нет, если он поймает тебя
все избиты или убиты.
Вот что произойдет, если ты этого не сделаешь
взять дело в свои руки.
- Но он сделал меня тем, кто я есть.
- Чушь!
Никто тебя не сделал.
Ты здесь, потому что только один человек
и это ты.
Да, Фредди помог тебе, но ты
ему так же помогло.
В любом случае, это не значит, что тебе нужно идти.
сгорел вместе с этим придурком.
Потому что именно это он с тобой и сделает.
Слушай Оззи.
Вы должны это сделать.
Почему мы пытаемся завести ребенка?
Какой в ??этом смысл, если он вырастет?
без отца?
Для Мэгги типично приводить нас
здесь.
Просто потому, что у нее есть вкус,
вы оба ужасно неловкие.
Вкус?
Вы смеетесь.
Я бы предпочел быть ужаленным осами
чем носить одну из ее старых реликвий.
Мама?
- Куда мы идем?
- Это изюминка вечера.
Куда он меня везет?
- Куда мы идем? Верно?
- Верно.
Иди туда, Джимми, мой мальчик!
Это твой последний шанс остаться в одиночестве.
- Нет, извини. Я не могу этого сделать.
- Можешь, приятель. Она останется.
Давайте, девочки.
Давай хорошо проведем время, ага?
- Мне жаль. Я не могу сделать это с Мэгс.
- Ой, забудь о Мэгс.
- Она, наверное, сейчас на спине.
- Что?
Вы не...
- Не проявляй к ней неуважения.
- Я ничего не имею в виду.
Все, что я говорю, это то, что она, вероятно,
по колено в члене, приятель.
Фредди. Не смей, черт возьми, говорить
о ней так. Хорошо?
Легко, Джимми.
Вы не можете позволить такой возможности, как
это пройдет мимо тебя, не так ли?
Я не вы.
Уйди от меня.
- Ну давай же.
- Отвали!
Ты не впустишь меня?
Не сегодня ночью.
Одевают.
Это Джимми.
Что, Джимми?
Джимми занимается сделкой по продаже экстази
для Оззи.
Сам.
- Ага?
- Кольцо у тебя есть?
Конечно.
«Теперь я объявляю вас мужем и женой».
Оззи подарил мне это вчера
и сказал мне прочитать это вам.
Так...
вот оно.
«Дорогие Мэгги и Джимми,
очень жаль, потому что я хотел
быть там, но ублюдки, кажется, думают
что если меня выпустят,
Я бы не вернулся».
«Но, как говорится
как я создан для вас обоих,
Я хотел дать
наша Мэгги в подарок
это действительно ставит ее на правильный путь.
Итак, Мэгги, дорогая, "...
... "иди на 24 The Drive,
Южный Вудфорд,
в понедельник утром
потому что именно здесь твой новый
парикмахерская — «У Мэгги».
Знали ли вы об этом?
Серьезно?
Как ты себя чувствуешь, чемпион?
Большой.
- Ты хорошо справился, да, приятель?
- Ага.
Она прекрасна.
Я не говорю о ней.
Нам с тобой нужно поговорить,
не так ли, Джимми, мальчик?
- Как насчет?
- О тебе и Оззи.
Я слышал кое-что
о вас двоих.
Давай, Джимми!
- Я чертовски люблю тебя, мальчик Джимми!
- Давай, детка, пора.
Оставь немного мне! Иисус!
Прекрасная пара, не так ли?
Я никогда не знал
Оззи мог быть таким щедрым.
Я тоже.
Мне нужны сиськи.
Не выставляй себя дураком,
Фредди. Не здесь.
К черту это.
Джекс, иди сюда.
Хорошо хорошо!
Нет, я не понимаю.
Это как футбольная команда.
- Футбольная команда?
- Ага.
Представьте, что я владею Вест Хэмом
а ты, Фредди, мой менеджер.
Ты управляешь клубом, ты подбираешь игроков,
вы контролируете, кто входит, кто выходит.
Верно.
Хорошо, так что я...
Где Джимми
вписывается во все это?
Ну, Джимми был как твой
правая рука все эти годы,
как тренер первой команды,
и я решил его продвинуть.
Как вы можете его продвигать?
когда я буду чертовым менеджером?
Ну, вот и все, Фредди.
Представьте, что я не просто владею Вест Хэмом,
Я тоже владею «Арсеналом»,
... и Джимми с этим справится.
Все сам.
Джимми позаботится о
все наркотики, Фредди.
- Как долго он здесь?
- Около часа.
Только что выехал с главной улицы.
Что он говорил?
Джимми, мой мальчик!
Ага.
Итак, вот где вы были
сбегаешь все это время, а?
- Как дела, Фред?
- Я в порядке, спасибо.
Это прекрасный свисток.
Ты выбрал это для него, а?
Ребята, вы всегда
чертовски резко одет.
Хочешь пойти куда-нибудь в уединенное место?
Нет почему? у меня ничего нет
спрятаться здесь от кого-либо.
Мы все одна большая счастливая семья, да?
Ты, я, Маккойс
в большом трахе Джимми
химический эксперимент.
- У меня есть офис.
- А ты?
Я знаю, вообще-то.
Оззи рассказал мне.
Ну, иди вперед, мальчик Джимми.
Джимми, ты помнишь, когда я впервые
вышел из тюрьмы, что я тебе сказал
о том, что мы оба особенные?
- Ага.
- Хорошо хорошо.
Потому что,
... Я действительно в это верил, знаете ли.
Я имею в виду, я всегда так делал
видел это, даже в последние несколько лет.
Знаешь,... мы оба
иметь что-то...
... особенный.
- Вместе.
- Смотреть,
Нет, просто помолчи секунду, ладно?
Не говори, хотя бы минуту.
Вам действительно не обязательно
скажи что-нибудь, потому что,
... потому что я знаю, что здесь произошло.
Оззи... может быть
уговорил тебя сделать это.
Возможно, он сказал, что это к лучшему
и все это.
И я признаю, хорошо,
Признаюсь, я не...
Я не был таким надежным
... недавно.
Да, но я никогда, никогда не ожидал тебя
действовать за моей спиной вот так.
Никогда.
Мне жаль.
Действительно?
Слушай, это бизнес, да?
- Это ничего не меняет...
- Не будь таким чертовски наивным!
Теперь все в пиздец, потому что
из вас! Потому что ты выбрал это!
Оззи играет тобой, Джимми.
О, он играет тобой.
Таким же образом он получил меня
играть против Сидди. Ага.
Это то, в чем он лучший.
Ждать. Что ты делаешь? Садиться.
Отвали.
Мы были особенными, Джимми.
Вот дерьмо.
Что ты делаешь, папа?
Я просто ищу кое-что,
приятель.
Почему ты больше здесь не живешь?
Я живу здесь.
Я не... Иди сюда.
В чем дело?
Что это за темное пятно?
Ты обмочился?
Приятель.
Почему ты не рассказал маме?
О, посмотри,
давай, пойдем тебя почистить.
Он зовет тебя, понимаешь?
«Почему папа не приходит домой?»
«Почему папа не возвращается?»
И знаете, что я говорю?
Я сказал: «Папа ушел
со своей шлюхой-сукой Патрисией».
«Папе на самом деле все равно
о нас больше нет, не так ли?»
Я действительно не в настроении
для этого, Джеки.
- Действительно?
- Неа.
Ну, жестко! Скажи мне, Фредди,
когда ты перестанешь с ней встречаться?
Увидев эту бездетность,
заносчивая сука?
Молчи, Джеки.
Лучше не делать этого сейчас, да?
Почему ты не можешь остаться дома и быть
настоящий отец твоим детям?
- Или в тебе этого нет?
- Просто оставь меня в покое
или клянусь, я тебя трахну
какая-то гадость.
О, ты достаточно мужчина, чтобы иметь их
но не настолько мужчина, чтобы любить их!
Прямо как твой собственный отец!
Извини? Что ты, черт возьми, сказал?
Ты действительно хочешь знать?
почему я иду к ней?
Потому что общение с ней помогает мне забыть
какой же я здесь идиот!
Тогда давай! Убегать!
Зачем менять привычку всей жизни?
Предоставьте мне разобраться!
Мы постоим за себя!
Пока ты идешь, засунь все наши деньги
снова засунь свой чертов нос!
Ты просто трус, Фредди!
- Что ты, черт возьми, сказал?
- Ой, я сказал, ты чертов трус!
Слава Богу за Джимми
или нам всем конец.
Черт возьми, Джеки.
Ничего.
Он чертово животное!
Не веди себя так, Мэгс.
Он никогда не делал этого раньше.
Он никогда не прикасался ко мне.
Слушать,
тебе придется оставить его, да?
Это была не его вина.
Это был я. Я был вне очереди.
Мне жаль.
Мне жаль. ХОРОШО?
- Мэгги, Джимми наверху.
- Где Фредди?
- Что?
- Где Фредди?
Он в гостиной.
Что, черт возьми, не так с вами?
У вас кончились люди, которых можно запугивать?
- Ты портишь вид, Мэг.
- Только такие отбросы, как ты
- мог сделать это со своей женой.
- Иди домой, да? Хорошо?
- Пока я не забыл, что ты родственник.
- Я тебе ни хрена не родственник,
ты кусок дерьма!
Я заставлю ее развестись с тобой.
- Что ты, черт возьми, сказал?
- Ей следовало сделать это много лет назад.
- Клянусь, я заставлю ее это сделать!
- Все, что тебе нужно сделать...
Я не боюсь тебя, Фредди!
Я не боюсь тебя!
Ты прирожденный неудачник,
Фредди! Теперь это может увидеть каждый!
Вам нужно получить преимущество
и чертов ошейник для этого!
Убери от меня руки! Я иду!
Не ходи в гости
кварталы красных фонарей.
Это легко сделать - комната
полно пацанов, все разгоряченные.
Мы не едем в Амстердам
на запое. Это бизнес.
Иди сюда, давай поцелуй.
Я буду скучать по тебе.
И когда ты вернешься,
мы продолжим попытки, ок?
Это потребовало Ким и Майка
полтора года для их первого.
Привет, Мэгги!
- Джимми скоро будет дома.
- Это неправда, дорогая?
Потому что мы оба знаем... что Джимми
находится на самолете в Амстердам.
Нет...
Тебе нравится погорячее, не так ли?
Пожалуйста, иди домой, Фредди.
Привет, детка.
Думаю, ты будешь дома.
Должно быть, ты выскочил.
В любом случае, мы сейчас здесь,
Я позвоню тебе позже.
Я люблю тебя.
Вот как можно завести чертового ребенка.
Ага?
- Хочешь, я принесу это тебе?
- Просто уходи!
- Уже сожалеешь об этом?
- Джимми убьет тебя за это.
Ах, да. давай скажем ему
все об этом, ладно?
Посмотрим правде в глаза, мы оба знаем
какой Джимми, не так ли?
Я помню, когда мы были детьми,
взросление.
У Джимми была одна странная вещь:
он не хотел играть со сломанными игрушками
Знаешь что я имею ввиду?
Даже если бы он мог их исправить
чтобы они снова работали,
он просто старый
блин, игнорируй их.
Иди, пожалуйста...
200 000 человек собрались
Лондон этим вечером для эпопеи...
Это будет действительно отличный год
для нас... я чувствую это...
все трое из нас.
Давным-давно мы все
Я думал, ты стреляешь холостыми, приятель!
- Мы все это сказали!
- Нет, мы этого не сделали.
- Я никогда, никогда этого не говорил!
- Можете быть уверены, я разобрался.
Они ведут обратный отсчет!
Восемь, семь, шесть, пять, пять,
четыре, три, два, один!
С Новым Годом!
3 серия
Ты помнишь,
когда я сказал тебе, что мы
был уникальным?
Я действительно в это верил, понимаешь?
Оззи дал мне это вчера.
«Я хотел сделать Мэгги подарок.
«Идите на дом 24 The Drive , вот где
найди свою новую парикмахерскую».
Я не знал, что Оззи такой щедрый.
И я нет.
Я никогда бы не ожидал
чтобы ты обогнал меня.
Это бизнес.
Ты такой трус, Фредди!
- Что вы сказали ?
- К счастью, есть Джимми.
Такой ублюдок, как ты, есть только один
сделать это со своей женой!
Ты меня не пугаешь!
Привет Мэгги!
Пожалуйста уйди.
Это будет отличный год
для нас троих.
Мама, я надел их на себя.
Спокойной ночи.
Что еще можно сказать ?
Это уже не очень выгодно
для нас сейчас.
Это понятно.
Там все еще рецессия.
Слушай, чувак,
мы не меняем условия.
- Ваш продукт разбавлен.
- Ах, да ?
Вы думаете, что мы сократили это
перед продажей?
Проверьте это сами.
- Это из вашей последней партии.
- Мы не передумаем.
Твой кузен Фредди говорит тебе
разумен и готов к переговорам.
- Вот почему мы пришли.
- Не Фредди решать.
ХОРОШИЙ.
Мы встретимся вновь.
Это хорошо,
мы понимаем.
- Почему они отворачиваются?
- Я не знаю.
- О чем ты думаешь ?
- Где, черт возьми, Фредди?
Вам не обязательно туда идти.
Ты знаешь, что это правильно?
Он ждет меня.
В противном случае он будет подозрительным.
Я хочу увидеть его в последний раз.
Идите сюда.
Иди сюда, давай.
Что это за ублюдок
покинул нас, в конце концов?
Тебе и мне?
- Ничего.
- Точно.
Это единственный способ
чтобы измениться, детка.
Ты знаешь, что это правильно?
Я ненавижу этих грязных турков,
У меня нет уверенности.
Я тоже, но они нам нужны.
Пока они не облажаются.
Что это, моя курочка?
- Вы кричите ?
- Нет.
Я немного глуп.
Пэт?
Вас никто не беспокоит?
Я в порядке, уверяю вас.
Я простудился.
Гарри. Идите сюда.
- У тебя есть салфетка, чувак?
- Да, конечно.
СПАСИБО.
Вот и все, детка.
СПАСИБО.
С днем рождения.
Подожди.
Так.
Так.
С днем рождения, мой мальчик.
Он прекрасно растет.
Он похож на своего отца, не так ли?
Очевидно.
- Что говорят?
- СПАСИБО.
Пожалуйста, мой мальчик.
Иди к черту!
Что это за план работы?
- Из итальянского мрамора.
- Без декабря...
Итальянский мрамор.
Мне не обязательно оставлять там сигарету.
Оставь это, мама.
- Нужна помощь, тетя Мэгги?
- Нет, все в порядке, моя дорогая.
Просто достаньте желе из холодильника.
Так что ты думаешь,
Джимми?
Это величайший подарок в моей жизни,
Дядя Фредди.
Итак, чемпион,
ты покажешь мне свой замок?
Идите сюда !
Привет ! Не сломай его, Фредди.
- Я король замка.
- Как ?
Это действительно ты, мой мальчик,
это действительно ты.
- Сколько комнат в этом бараке?
- Семь.
Вы делаете их, когда,
остальные 5 детей?
Тебе следует поторопиться
уложить их, да?
А что потом ? Кончить как ты?
Остановился!
Дай это мне.
Только...
Иди сюда, Джимми.
- У него мои глаза, да?
- Идите сюда.
Тебе не кажется, что пришло время
что у нас есть еще один?
Избавьтесь от рук.
Мы могли бы сбежать, понимаешь?
Вы оба начинаете с нуля.
- Присмотри за ним немного, ладно?
- За что ? Куда ты идешь ?
Мне просто нужно лечь,
головная боль.
Добрый вечер.
Что у нее есть ?
Я больше ничего об этом не знаю.
Иди сюда, приятель.
Посмотрите на этот торт.
Все для короля вечеринки.
Давай, чувак,
взорви все, что у тебя есть.
Так.
Значит, тебя ничто никогда не остановит?
- О чем ты говоришь ?
- Разве ты не пытался заполучить Мэгги?
Ох... Ты уже порвался?
Я видел, как ты пытался с ней флиртовать.
Нужно ли мне попробовать?
Подвези свою маму, ладно?
Я иду.
- Войдите.
- Как вы ?
Как дела, чувак?
В чем дело?
Оззи получил ножевое ранение.
- Что ?
- Не умер, а едва-едва.
Что нового ?
- Оззи получил ножевое ранение.
- Он мертв ?
Еще нет.
Я думаю, турок,
двоюродный брат Ахмеда.
Вы должны быть готовы их получить.
Ты будешь следующим, Джимми.
Рано или поздно.
Я знаю.
Я знаю.
- Давай поговорим об этом завтра утром.
- Хорошо.
Что это такое ?
Возникли проблемы со сном?
Мне страшно.
- Боюсь за тебя.
- Не.
Я это слышал.
- Они попытаются убить и тебя.
- Не глупи. Никто этого не сделает.
Я не глупый.
Очевидно, что происходит.
Окончательно...
Ничего не случится, ни со мной,
ни тебе,
ни наш Джимми, ясно?
Я обещаю тебе.
- В чем дело ?
- Ничего.
Ты такой далекий.
Я просто волнуюсь за тебя.
Я попробую заснуть.
Я этого не ожидал, понимаешь?
У него много врагов.
Вы должны были это заподозрить.
Это территориальная борьба,
больше ничего.
Ты видишь их больше, чем я.
Что они тебе сказали?
В последний раз турки
пришел в доки,
Это не могло быть лучше.
- Ага ?
- Ага.
Мы давали друг другу советы и все такое.
Мы оба даже приглашены
на свадьбе дочери.
- Что-то не так.
- Почему это ?
Я бы не поверил, что турки
хватило бы на это смелости.
Ты помнишь, когда мы тусовались?
в этом районе, на наших велосипедах?
И этим летом...
...очень жарко, 1976.
Ты встречался с этой девушкой
который щурился.
- ВОЗ ? Рози Филип?
- Вот и все ! Рози Филип.
Я трахал его сестру Люси.
Меня заставили. То, что она мне говорит
попросил сделать его... отвратительным.
У тебя была эта куртка.
- Какая куртка?
- Кожаный, ты всегда его носил.
С тобой все в порядке, Джимми?
О чем ты говоришь?
Привет, Джек.
Ты помнишь его куртку,
когда мы были детьми?
- Тот, что с шипами сзади?
- Ага.
Он носил его на нашем первом свидании.
Кем он стал?
Мой старик бросил его в огонь.
Он сказал мне найти костюм
и пойти на работу.
Ублюдок.
Фредди, давай. Мы должны идти.
Тебе лучше быть готовым.
Откройте эту дверь, или я клянусь
позвольте мне дать вам один.
Я тебя не боюсь !
Фредди! Открой, или я позвоню твоему отцу.
Ты меня слышишь ? Я позвоню ему!
Что он собирается делать? Его никогда там нет!
Это твой последний шанс
прежде чем я позвонил ему.
Хорошо, всё, я позвоню ему.
- Он уходит отсюда, тупая сука.
- Что ?
Он уходит, чтобы увидеться с Мэгги.
Я слышал, как он это сказал.
Что ?
Когда ты услышал это от своего отца?
Давай детка. Скажи мне.
Когда ты услышал это от своего отца?
Что ?
Я думал.
Знаешь, мы никогда по-настоящему не разговаривали
лицом к лицу, да?
- Как же так ?
- Мне очень жаль.
Я чувствую, что я всегда был
немного завидую тебе.
- Ревнивый ?
Знаешь, Джимми и я, мы друзья
так долго,
и ты высадишься. Это как
если ты нассал в нашем саду.
Вдруг ты его лучший друг,
тот, кому он доверяет,
к кому он обращается.
Если бы у тебя не было такой головы
в самогоне и коле...
Нет. Нет, это хороший момент.
Я рад, что мы свободны
всего этого.
Я всегда восхищался вашей откровенностью.
- Где лодка?
- Прямо в конце.
С тобой все в порядке, дорогая? Увидимся позже.
Я приеду за тобой от бабушки.
- Идеальный. Сегодня днем.
- Ага.
- У тебя нет назначенной встречи, мам.
- Замолчи.
- Я пришел ради талантов Мэгги.
- У тебя все хорошо?
- Это зависит от тебя.
- Ты уже пьян?
Занимайтесь своим делом,
однажды.
- Что ?
- Заходите в офис.
Я хочу поговорить об этом здесь,
- на твоем маленьком роскошном базаре.
- Все в порядке.
- Баланс.
- С каких это пор ты гоняешься за Фредди?
- Ты ведь шутишь, правда?
- Я видел это своими глазами.
Ты оборачиваешься
как стервятники.
- Всё в порядке, давай...
- Нет !
Я не уйду, пока ты не скажешь
правда, ты чертова шлюха.
Ты маленькая шлюха.
Ты стоишь перед ним
слишком долго.
Мама, заткнись.
Все становится логичным.
Что ?
Ты всегда ревновал
что я с Фредди.
- Ты псих.
- С начала !
Твой способ наблюдать за ним.
я должен был понять
с давних пор. Боже мой !
Это чертовски очевидно!
Ты была зависима от него все это время.
Наконец-то я это вижу.
В чем проблема ?
Джимми для тебя недостаточно мужчина?
- Разве там внизу это не работает?
- Остановился.
Приходить. Я знаю хорошее место
играть.
- Как Мэгги сейчас?
- Что ?
Вы близки. Ты должен знать
что в данный момент она в депрессии.
- Я не знаю, о чем ты говоришь.
- Давай, Дес!
Мы оба знаем, что Мэгги
и Джимми возникли некоторые проблемы.
Это не секрет. Она тащит себя
лицо длиной в шесть футов.
- О чем ты говоришь ?
- Джимми не уверен.
Он толкает бедную Мэгги
сгорел.
Поэтому тебе нужен мой муж?
А твой не может его поднять?
- Что-то вроде...
- Маленькая сучка!
- Ты меня слышишь ?
- Не трогайте меня.
- Я ненавижу твоего чертового мужа!
- Ах, да ?
Я бы никогда не оставил этот мусор
врожденное подойди ко мне!
Ты понял, Джеки?
Даже с дерьмом
Что у тебя в голове?
Скорее умру, чем оставлю этого ублюдка
Дотронься до меня.
Где маленький Джимми?
- Куда он, черт возьми, делся?
-Фредди?
- Он ушел. Фредди?
-Джимми! Джимми? Фредди!
Джимми стреляет холостыми.
В его мышке нет сока.
- Но у него есть сын.
- Это ничего не значит.
- Что ?
- Поверьте, я кое-что об этом знаю.
- Джимми не его отец.
- Откуда ты это знаешь ?
Потому что маленький Джимми,
это мой сын.
Ах, да ! Маленький парень
мое, без сомнения.
И наша Мэгги это хорошо знает.
Ты помнишь, когда ты ушел
в Амстердаме, чтобы открыть лабораторию?
Около пяти лет назад?
Той ночью я ворвался
у Джимми
и я изнасиловал Мэгги.
И представьте себе
только девять месяцев спустя...
Хотите узнать самое смешное?
Я люблю этого ребенка.
Мне очень нравится этот малыш.
Может быть, больше, чем другие мои дети.
Но я даже этого не вижу.
Черт, это приятно
снять этот груз с моей груди!
- Это моя вина.
- Не волнуйся, дорогой.
Все сотрудники полиции доступны
его ищут.
Вы не понимаете.
Я был ужасен.
С собственным сыном.
Это не твоя вина.
Не будьте так строги к себе.
Если.
Я ужасная мать.
- Куда мы идем ?
- Мы собираемся наблюдать за поездами.
Тебе нравятся поезда, да?
Что ты делаешь ? Уйди оттуда.
Иди сюда !
Два, три, я у тебя есть?
Два три.
Ага.
Что-либо.
Все в порядке.
Понятно хорошо. Законченный.
Они в порядке.
Ой ! Мой Фредди!
Боже мой !
Боже мой !
Я больше никогда его не отпущу.
Никогда !
Все в порядке, дорогая.
Боже мой !
Что вы делали ?
Фредди.
Пожалуйста, я...
Я не собираюсь тебя бить, ясно?
Мы просто хотим знать.
Что заставило тебя сбежать?
как это ?
Кричащий матч.
Я просто хотел уйти
крикливый матч.
Ты сегодня напугал маму.
Обещай мне, что больше не уйдешь
вот так, ладно?
Хороший мальчик.
Спокойной ночи.
- Как вы себя чувствуете ?
- Чертовски плохо.
- Как Мэгги и малышка?
- Они в порядке, спасибо.
Похоже на крокодила
от Питера Пэна.
Они придут за тобой.
Да, знаю.
- Знаешь, кто это был?
- Ага.
Турецкий.
Они должны подготовить это
месяцами.
Открой свои чертовы глаза, Джимбо.
Туркам нужен кто-то
внутри.
Кто-то, кто может рассказать им все.
Все наши сети, все наши контакты.
Нет, он бы...
Нет, он не зашёл бы так далеко.
- Даже Фредди бы этого не сделал.
- Нет, не только Фредди.
Патрисия.
Моя маленькая сестра.
Моя плоть и кровь.
Это больно, да?
Я уже забочусь о Патриции.
Вы должны позаботиться о своей части,
быстро сделано молодец.
Но,...
... ты действительно уверен?
Как мы можем быть уверены?
Не будь глупым.
Как вы думаете, он будет колебаться
прежде чем сделать то же самое с тобой?
Это животное.
Когда придет время,
ты должен уметь убивать
кого любишь.
Разве ты не понимаешь?
Оззи проснулся. Он разговаривает с Джимми
- и он знает, что это был я.
- Вас ничто не касается.
Он знает, что это был я.
Мы говорим о чертовом Оззи.
Пэт, все будет хорошо, ладно?
Что ж, господа, я думаю, мы сможем
утверждать, не ошибаясь
что Оззи действительно
вне досягаемости.
Но Джимми не знает, что это был ты?
Не точно?
С тех пор мы не разговаривали, так что...
- Ваши жены все еще сестры.
- Простите, к чему вы клоните?
Нам нужно вырвать Оззи из его мира.
Сразу.
Нам просто нужно было поговорить с Джимми.
Давай, Фредди.
Ты знал, что это произойдет
рано или поздно, что бы мы ни сделали с Вуди.
Скорее ты, чем один из их доставщиков
кебаба.
В Турции мы бы придерживались
этот грязный цементный рот.
Ах, да ? Но это ЕС
Бред сивой кобылы.
-Фредди?
- Да сэр.
Это должно быть ты.
Ты единственный, кто может подойти к нему
довольно близко.
- Где ваши туалеты?
- Вверх по лестнице.
Все в порядке.
Там помолвка
для моей дочери.
На следующей неделе.
Джимми будет там.
Я могу решить это с Тони.
Я подожду наверху в пабе.
Нет.
Нет, я не делаю этого на вечеринке.
Не перед своей семьей.
У вас может не быть
лучшая возможность, Джимми.
Нет.
Это помолвка Ким.
Она работает с моей женой.
У него не было бы таких сомнений.
Ты помнишь Сидди?
я найду способ
отвезти его в мою машину.
Ты хочешь, чтобы я ждал тебя
на парковке?
Нет.
Я хочу, чтобы ты остался в пабе.
Так что он не будет настороже.
Мне жаль. Это алкоголь,
Это делает меня параноиком.
Может быть, тебе следует сделать
что-нибудь из-за алкоголя.
Я действительно стараюсь.
Он все еще видит ее?
Ага.
Я делаю это ради Ким.
Это его ночь.
Черт, Рокс,
опусти это чертово дерьмо!
Я серьезно, прямо сейчас,
иначе я выброшу эту штуку в окно.
Как мы можем это назвать?
музыка ?
- Мне нравится.
- Ты стареешь, мама.
То, что вы слушаете!
В чем проблема
с Флитвудом Маком?
В свое время она была рокером.
Вы сказали это. я убежал
с этой группой один раз.
Пять месяцев я провел в дороге,
с ними.
- Как их звали еще раз?
- Бензиновые двигатели.
Помнишь, они думали
а что насчет их велосипедов?
Мама и папа сошли с ума.
- Сколько тебе было лет?
- Возраст Роксанны.
- 15 лет? Нет !
- Если.
Певец бросил меня
в этом кемпинге Camper Sands.
- Мне пришлось ехать домой автостопом.
- И папа пришел за тобой.
Его оправдали навсегда?
Ага.
- Когда ты прибываешь ?
- Примерно через час.
Фредди,
Я увидел... двух парней снаружи,
вчера вечером сидел в машине
И...
У меня есть еще молока.
Не волнуйся об этом, дорогая.
Я проверю, когда приеду.
Ага.
Поторопись, дорогая.
И лучший?
Джекс раньше
подходить к парням в клубах
с номером журнала Shoot
Остановился.
дать им
результаты футбола.
Я не шучу. Это все твоя мать.
- Мэгс.
-Фредди.
Этот костюм суперклассный.
Ага ?
Это помолвка моей дочери,
не правда ?
Где Фредди?
Я собираюсь оставить это в доме твоей матери
- прежде чем оказаться в баре.
- Ты драгоценный камень.
Фредди, иди сюда!
Это хороший мальчик.
Убедись, Тони
хорошо наполните стаканы.
Ты знаешь, какой он скупой.
Как Джимми?
Я не видел его какое-то время.
Он в порядке. Он будет там сегодня вечером.
Ладно, меня не будет на пять минут,
Все в порядке ?
Вы оставляете дверь запертой.
Папа ?
Как вы ?
Ага.
Я в порядке, сынок.
Вот и все, мы на месте.
- Мэгс вернет его позже.
- Иди сюда, милый.
Твой двоюродный брат уже прибыл.
- Маленький Фредди тоже здесь?
- Сегодня вечером мы задержим двух негодяев.
Спускайся, мой дорогой... Фредди
оставил его полчаса назад.
Не волнуйтесь :
Я не отвожу от них глаз.
Хороший.
Будь хорошей, сладкий.
Тебя что-то беспокоит, дорогой?
Нет это нормально.
Может быть, увидимся позже.
Ага.
Ой! Посмотри на себя !
Где ты прятался, дорогой?
Я тебя люблю !
Можно подумать, что Большой Босс слишком застенчив.
для нашей любви в эти дни.
- Рад видеть тебя.
- Я тоже.
Привет, дядя Джим.
Это для меня ? СПАСИБО !
Боже мой !
Милый Иисус! Это настоящий?
Это прекрасно.
- Давай, покажи нам!
- Это восхитительно.
Это красиво, спасибо.
Выбросьте эту вещь и наденьте другую.
Дай мне сигарету, ладно?
Вы очаровательны.
Один два три !
Это красивое ожерелье,
который ты дал Киму.
- Ничего.
- Нет, она очень тронута.
- Как он ? Ее мужчина?
- Тони?
- Молодой !
- Он хочет немного?
Они все этого хотят, в наше время.
Ему не терпится добиться большого успеха,
он пьет все мои слова.
- Для него ты легенда.
- Если бы он знал.
Он мне кого-то напоминает.
Нет, у тебя всегда было больше, чем у него
в голове.
Даже в старые добрые времена.
Тони никогда не победит
к «Вопросам чемпиону»
но он будет присматривать за моим ребенком.
И он мил с Джексом,
он следит за ней
когда я не могу, это имеет значение.
Я всегда верил, что однажды,
это были бы мы,
старые ублюдки
кто приседает на штанге,
Расскажи истории
на большой заднице их жены.
Это будет один день, верно?
Ага-ага...
- Может, пойдем к моей машине позже?
- Если ты хочешь.
Есть несколько вещей
о чем мне нужно вам рассказать.
Через час или два?
Как Оззи?
Он в порядке.
Ему становится лучше.
Вот что сказала мне Патрисия.
О Джей Симпсон, подозреваемый в убийстве
от бывшей жены...
Какого черта он водит?
так медленно?
Я думаю, он действительно
убил свою девушку.
- Дедушка?
- Да, приятель?
Я могу пойти в ванную ?
Нет необходимости в разрешении.
Конечно вы можете.
Не буди маленького Джимми.
... мы думаем, что он направляется
в сторону его резиденции.
За ним последовало более 20 вертолетов...
Нет ! Вы это скрыли!
Это все твоя вина!
Фредди!
- Зачем ты это сделал ?
- Ты любил его больше, чем меня.
Он был нашим сыном.
Однажды все узнают.
Тебе следовало отвезти меня в морг.
Теперь ты мертвец.
ты бы сделал лучше
чтобы вытащить Фредди.
Лучше возьми его
настолько далеко, насколько возможно.
Маленький Джимми был твоим сыном,
не правда ?
Что с тобой не так, Джимми?
Ты напал на него.
Ты думал обо мне?
Для тебя все кончено, Джимми.
4 серия
Я ворвался к Джимми
и я изнасиловал Мэгги.
И, о чудо,
девять месяцев спустя...
Я очень люблю этого маленького мальчика.
Может быть, даже больше, чем другие мои дети.
Отдайте его мне.
Вот почему вам нужно
мой муж, да?
- Потому что твой не может встать?
- Я ненавижу твоего мужа!
Что у этого ублюдка?
на самом деле осталось нам?
Ничего.
Передавай привет дьяволу.
Я уже забочусь о Патриции.
Вы должны позаботиться о своем конце.
Вам придется уметь убивать
кого любишь.
- Нам нужно отрезать Оззи от его мира.
- Мы как раз собирались поговорить с Джимми.
Это должно было случиться.
Ты единственный
кто может быть достаточно близко.
Кубок команды
Ла фабрика
www.seriessub.com
do_Ob, ХеленСкотт, Кири, Хиллари,
олаола, мытом, рикород.
Нет! Ты его накрыл!
Он ушел, дорогая!
Мама здесь!
Мы купили ему эту новую игрушку.
Пикап.
Когда оно пришло, натертое в этом мешке,
но мы ни о чем не думали
об этом, не так ли?
Нет потому что...
Джимми умный мальчик.
Он знает, что не стоит играть
с такими вещами.
И вообще, он спал.
Я поклялся,
Я спел ему что-нибудь, чтобы он заснул.
Я не знаю, понимаешь. Должно быть, он только что
встал и принес эту сумку.
Я не знаю
почему он не пошел спать.
Это ты нашел его?
Нет, это был я.
Потому что он не хотел меня
видеть его таким.
Пойдем со мной.
Войдите.
Мы дали ей кое-что
чтобы помочь ей отдохнуть.
- Где Джимми?
- Он в морге с маленьким мальчиком.
Бедная любовь.
Я остаюсь с ней.
С тобой все будет в порядке, ладно?
О Боже.
Идите сюда. Давай, дорогая, давай.
Хорошо. Ну давай же.
Он ушел?
Он действительно ушел?
Мама?
Мне очень, очень жаль.
Нет.
Бог не хотел, чтобы он любил, не так ли?
Где... Где Фредди?
Знает ли он?
Пластиковый пакет...
был привязан к его голове.
- Что вы сказали?
- Полиэтиленовый пакет...
...оно было связано
в голову маленького Джимми.
- Что значит «связанный»?
- Связан верёвкой.
Я избавился от него прежде, чем кто-либо увидел.
Нет, он не мог этого сделать. Маленький Джимми
не мог даже завязать себе шнурки.
Это был не маленький Джимми.
Это был маленький Фредди.
Маленький Фредди сделал с ним это.
Я хотел, чтобы ты был здесь
когда я сказал ему это.
- Джимми, я не знаю, что сказать.
- Просто иди к черту.
Он был...
- Он был моим ребенком.
- Что я могу сделать? Скажи мне.
Это то, что вы создали.
Твой испорченный ребенок
убил моего любимого мальчика!
- Мне жаль.
- Ну, этого мало.
Этого сейчас недостаточно!
Хорошо,...
что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?
Я никогда не хочу видеть...
снова этот маленький монстр.
Что это значит?
Джимми, что это значит?
Это ваша вина. Он вырос
такой чертов убийца, как ты!
Слушай, сделай это, если собираешься это сделать.
Мой маленький мальчик.
Фредди, не двигайся. Фредди!
Фредди, иди сюда!
Отпусти меня! Я ничего не делал!
Мама!
- Не двигайся, черт возьми!
- Я ничего не делал!
- Пожалуйста, папа, не делай мне больно.
- Как ты мог так поступить с маленьким Джимми?
Он был чертовски маленький!!
Как ты мог это сделать?!
Посмотри на меня.
- Зачем ты это сделал? Э?
- Ты собираешься причинить мне боль?
Как ты мог это сделать?
Потому что ты любил его больше, чем меня.
Что ты с ним делаешь?
Фред, отойди от него!
Ты в порядке?
Иисус! Что с тобой не так, папа?
О Боже.
Что происходит?
Почему ты напал на него?
Этот бедный ублюдок там,
у него никогда не было шанса, не так ли?
- Что ты имеешь в виду?
- Ну как же так, маленький Джимми,
он такой милый и ангельский, и наш...
Наш Фредди,
он просто оказывается таким.
Я имею в виду,...
что есть у нашей Мэгги
что у тебя нет?
- У нее есть Джимми, да?
- О, это чертовски верно, это так.
- Ага.
- У нее есть Джимми.
Джимми, вот кто у нее есть.
Бьюсь об заклад, это делает
чертова разница для нее.
Фредди, подожди.
Что происходит? Пожалуйста?
Пожалуйста?
Поспи немного, детка.
Я уйду на некоторое время.
Он даже не носил их.
- Ни эти.
- Оставь это, Мэгс.
Он не просил о рождении.
Бедная милая.
- У него не было шансов.
- Не делай этого с собой.
Что ты делаешь?
- Что ты делаешь с его вещами?
- Упаковываю.
- Почему? Он еще даже не в земле.
- Это нужно сделать.
Господи Иисусе, Мэгги,
как ты можешь быть таким холодным?
Не смей, блядь, говорить мне
что чувствовать!
Он ушел!
И я пытаюсь сделать
что мне нужно сделать.
Хотите услышать что-нибудь смешное?
У меня новый адвокат.
Настоящая красотка. Азиатский.
Эта девчонка действительно потрясена
мое дело об условно-досрочном освобождении.
Думает тюремная служба
был небрежен
- в своем обращении со мной.
- Замечательно.
Если бы я был снаружи,
Я говорю тебе, нас бы не было
в том кровавом беспорядке, в котором мы сейчас находимся.
Ой ой,
ты думаешь, что я резок, да?
Мне жаль твоего малыша.
Джимми, правда, да.
Но ты должен понимать, что пощады нет.
для слабых там.
Не позволяй им увидеть, что тебе больно
потому что именно тогда они придут за тобой.
Ты должен закончить то, что начал.
Убрать турков
а потом...
- убрать Фредди.
- Это то, что я планирую сделать.
- Хороший человек.
- Но не потому, что ты, черт возьми, мне это сказал.
Я сделаю это, потому что все это
зашел достаточно далеко.
- Садись, Джимми.
- Отвали, Оззи!
- Почему он не одет?
- Потому что он не собирается ни на какие похороны.
- Почему нет?
- Потому что он слишком молод, вот почему.
Ага. Ты прав.
Ну что мы
тогда собираешься с ним делать?
Джозеф его получит.
Я поговорил с ним, все уладил.
О, слава Богу.
- Слава богу, у нас все в порядке.
- Ага.
Можешь представить
через что они проходят?
Что должно чувствоваться
потерять такого ребенка?
- Нет!
- Ничего страшного. Все в порядке.
Тебе придется следить
о ней на работе. Помогите ей немного.
Она не принимает помощь.
Она устроена не так.
Что там с твоей мамой?
Черт его знает. Она ничего не сказала
с тех пор, как мы сюда попали.
Что ты здесь делаешь?
Я хотел быть здесь ради него.
- Я знаю обо всем, что ты сделал.
- Действительно?
- Что ты знаешь? Скажи мне.
- Я знаю о тебе и турках.
Я знаю о тебе и Патриции,
о нападении на Оззи.
Я знаю, что тебя послали убить меня
после помолвки Ким.
Это все для вас.
После сегодняшнего дня ты мертвец.
Что смешного?
Да, Джимми...
Джимми, Джимми,
ты думаешь, что знаешь так много.
Но вы этого не делаете.
- Ты знаешь, черт возьми, все.
- Действительно?
Чего я не знаю?
Ты должен был застрелить меня
в морге, чувак.
Но это всегда было
твоя проблема. У тебя нет яиц.
В тебе нет настоящей мужской спермы.
Ты знаешь, что я имею в виду?
Не забывайте,...
... если бы не я,
ты бы все равно работал
на Кортинасе в Kwik-Fit.
Когда я закончу с тобой,
... я собираюсь пойти за
этот твой сын-убийца
и я перережу ему горло.
Хорошо?
Мы просто говорили, какой прекрасный
маленький мальчик, которым был наш Джимми.
Тебя не должно быть здесь.
Я имею больше прав, чем кто-либо
еще быть здесь, и ты это знаешь.
- Просто иди.
- Ой.
Он был нашим мальчиком.
Ага? Я знаю это,...
... ты знаешь что,...
... и однажды,
все остальные это узнают.
Я иду домой.
Ой, ты снова злишься? Хороший.
У нас никогда не будет этого,
мы были, Фредди?
Что?
Ты никогда не хотел ничего из этого
со мной, да?
Вот почему мы живем
в такой дерьме, да?
Я понятия не имею, о чем ты говоришь
о, но я иду домой.
Я была не той чертовой сестрой.
Тони, Тони,
принеси нам еще виски, приятель.
Ты знаешь, что Джимми хочет меня убить?
Хотите знать, почему?
Ты хочешь знать
почему он хочет меня убить?
Это потому что я чертов папа.
Иисус.
Вы ранены?
Нет...
Это не моя кровь.
Что с тобой происходит, Джимми?
Поговори со мной.
Раньше я чувствовал себя как
ты его не любил.
Что?
Раньше это разбивало мне сердце
наблюдаю за ним
посмотри на себя,
... нуждаюсь в твоей любви,...
... но ты просто не мог
Дай это ему.
Но потом ты изменился.
Ради бога.
Джимми убьет меня.
Что?
Тебе лучше вытащить Фредди отсюда.
Лучше возьми его
как можно дальше отсюда.
Почему маленький Фредди?
Почему маленький Фредди?
Потому что Джимми придет
после него и все.
Зачем Джимми причинять боль маленькому Фредди?
Фредди убил моего маленького мальчика.
Я знал это.
Маленький Джимми был твоим мальчиком,
не так ли?
Он был твоим мальчиком, не так ли?
Я так его любил.
О Боже.
- Джимми?
- Фред.
Слушай, приятель, нам правда нужно встретиться
вверх, не так ли? Разберитесь со всем этим дерьмом.
Назовите время и место.
Джимми, мальчик,
в эти дни ты говоришь так по-другому.
Просто скажи мне.
Да, есть что-то
Я должен сказать тебе, приятель.
Перестань меня трахать!
сегодня в 18:00,
увидимся в таверне.
Не больше, пожалуйста. Нет.
- Что ты сказал, толстяк?
- Не больше, пожалуйста.
Не волнуйся, вы встретитесь
твой брат очень скоро.
- Куда мы идем?
- Бабушка тебя заберет.
Ты останешься с ней
некоторое время.
А что насчет тебя и мамы?
Я не хочу быть один.
Слушай, Фред, ладно,...
..друг, я не буду тебе врать,
хорошо?
Ты уходишь из-за
что ты сделал с маленьким Джимми.
И я знаю, почему ты это сделал.
и я... я...
Мне очень жаль, вообще-то, потому что это...
Это моя ошибка.
Ты знаешь.
Я должен был сделать лучше с тобой,
приятель.
Мы должны были сделать лучше с тобой.
Я не хочу идти!
Я знаю, но ты должен или дядя Джимми
убью тебя. Вы понимаете?
Приятель, ты просто должен быть
немного смелее. Ну давай же.
Когда мама увидит меня?
Она скоро приедет к тебе,
Я обещаю.
- А вы?
- Скоро! Садись в машину, иди дальше.
Вот ты где, детка.
Слушай, это должно тебя поддержать
на какое-то время, да?
Что произойдет?
между тобой и Джимми?
Я не знаю.
я тебя воспитал
чтобы следить друг за другом.
Я хочу, чтобы было как у тебя.
Что?
Я хочу, чтобы они были такими же, как твои волосы.
Шэрон? Оставь это.
Иди пообедайте пораньше, ладно?
Хорошо. Спасибо.
ХОРОШО,...
Мне придется многое снять.
Это будет хорошо?
Как думаешь, Фредди это понравится?
Потому что это все, что действительно имеет значение
мне.
Ладно, детка, что происходит?
Я просто хочу выглядеть как ты.
Для Фредди.
- Я знаю.
- Знаешь что?
Я знаю о маленьком Джимми.
Фредди рассказал мне. Он был пьян из
его череп. Я знаю, что это была правда.
- Что есть истина?
- Не играй со мной в игры.
Ты помнишь
когда я приходил сюда раньше?
И я сказал, что ты строишь глаза
у моего Фредди?
И подумать,...
... ты уже был там.
И не только это,...
... ты пошел и имел
с ним еще и чертов ребенок.
Моя маленькая сестра.
Никаких мух на ней.
Джеки, он изнасиловал меня.
Не давайте мне это дерьмо.
- Я знаю, что ты соблазнил его.
- Он ворвался... в наш дом
- и он вытащил меня из ванны.
- Замолчи!
И когда он кончил во мне,...
... он-он плюнул мне в лицо,...
... просто чтобы убедиться
- Я знал, кем я был для него.
- Нет.
И я смотрел Джимми
держит сына...
... как будто он был самым
драгоценная вещь в мире.
И все время,
Я знал это, эм...
... что это так мило,...
... милый мальчик...
... родился в результате... В результате изнасилования.
Теперь, как вы думаете
что заставило меня почувствовать, Джекс?
Я тебе не верю.
Насколько он опаздывает сейчас?
Полчаса.
Когда ты налил
те первые напитки, ты идешь сзади.
Как скажешь, Джимми.
Думаешь обо мне?
Что ты хочешь?
Мне было больно.
- Прямо как ты.
- Что?
На самом деле это убивает меня.
Я...
Все, что я хочу, это быть рядом с тобой
и поделиться этим
Поделиться?
Он был...
Он был нашим мальчиком, Мэгс.
Что?
Да ладно, ты это знаешь не хуже меня,
внутри вас.
Мы оба сделали этого прекрасного мальчика.
- И я любил его.
- Он никогда не был твоей любовью!
Вы понимаете?
Мой маленький Джимми никогда не был твоим
любить и именно поэтому
он был красивым мальчиком.
- О, не веди себя так, Мэгс.
- Как могла простуда,
кровавый монстр, как ты когда-либо
любишь кого-нибудь?
- Что вы сказали?
- Фредди, ты всего лишь рак.
Ты рак.
Ты рак во всей нашей жизни.
Верно.
- Я тут подумал -
- Ты чертовски сумасшедший?
Ну что ж.
Может быть, Джимми убьет меня сейчас.
Но он никогда не посмотрит на тебя
снова то же самое.
- Что ты имеешь в виду?
- После того, как я ему все расскажу.
О, это меньшее, что я могу сделать, не правда ли,
после всего?
Человек человеку.
Не делай этого.
Ты не можешь сказать Джимми!
Всё это, всё это...
... для тебя все кончено.
- Нет, это не так.
- Черт возьми, Мэгги!
Ох, блин. Чертов ад. Вот дерьмо.
Я... Джеки? Помощь.
Ты, черт возьми, помогаешь мне.
Мэгги сошла с ума.
Ебать.
Мне нужна скорая.
Ой, вызови чертову скорую, да?
Вызови чертову скорую,
ты глупая сука.
Вот дерьмо.
Где мой телефон?
Вот дерьмо.
Где...
Чертовски...
Дай нам минутку, ладно?
Спасибо друг.
- Фредди все еще нет?
- Нет.
- Сколько времени прошло?
- Пять месяцев.
- Как вы думаете, что с ним случилось?
- Кому ты рассказываешь.
Я говорил тебе тогда,...
Я не имел к этому никакого отношения.
Вы в порядке?
Идите сюда.
Ну и как там?
Отлично.
Мы добиваемся успеха.
- Я купил маленькому Фредди собаку.
- Действительно?
Какие?
Лабрадор.
Маленький Фредди выбрал ее.
Он назвал ее Бритни.
Бог.
Он берет ее на прогулки к морю.
Значит, ты у моря?
Джеки, почему ты нам не скажешь?
куда ты пошел?
- Мама хочет увидеть маленького Фредди.
- Она не может.
Почему нет?
Потому что я не хочу никого
отсюда, чтобы знать.
Это не их чертово дело.
Не могли бы вы мне сказать?
Тогда почему ты пошел?
Мне пришлось.
- Ради маленького Фредди.
- Маленький Фредди? Почему? Это...
Потому что я не хотел, чтобы он рос
как его отец.
Что ты думаешь?
Ты думаешь, что это будет?
как, когда меня нет дома?
Нет, я думал о Сидди.
- И Фредди.
- Что насчет них?
Раньше они управляли делами для вас,
все это время ты был внутри.
Вещи не обернулись
слишком хорошо для них.
У одного бутылка в шее
а у другого...
исчезнувший,...
прежде чем у меня появилась возможность застрелить его.
Какова твоя точка зрения?
Я просто думаю вслух, правда.
Но все выглядит не слишком радужно
для меня, не так ли?
Видя, как я сменил его.
Ты мне нравишься, Джимми.
У меня всегда есть.
У тебя есть мозги.
Другие...
не сделал.
Не такой, как ты.
Знаешь, кого ты мне напоминаешь?
Мне.
Ты будешь мне полезен
когда я уйду.
Пока я не перестану быть полезным.
Что?
Хорошо,
у тебя ведь так же, не так ли?
Используй их, а потом...
потерять их.
Не делай из меня врага...
Враг? Друг?
С тобой все то же самое
Фредди знал это.
Ты делаешь
одна большая гребаная ошибка -
Ты думал, у меня не было
яйца, чтобы сделать Фредди?
Ты поэтому убил его?
Я собирался убить Фредди! Я был!
Мне не нужна была твоя помощь!
Сторожить?
Для тебя это закончилось.
Я не думал, что буду скучать по нему.
Не так.
Ну, ты провел большую часть своей жизни
с ним.
Какая пустая трата времени, а?
Ты не можешь так думать.
Ты больше, чем просто он.
Я рад за тебя, Мэгс.
Действительно, я.
Я рад, что теперь все в порядке.
Но мне не нужна твоя чертова жалость.
Не сейчас,
никогда не.
Мы сделали то, что должны были сделать...
и теперь все кончено.
- Верно?
- Верно.
Покойся с миром, детка.
Джимми ничего не подозревает?
И так будет всегда.
Спасибо, Джеки.
Ты моя младшая сестра.
В любом случае,
Я лучше пойду.
Мне нужно успеть на поезд.
- Как дела?
- Ага.
Я благодарю Бога каждый день.
Я больше не разговариваю с тобой
об этом.
В следующий раз, когда ты меня разозлишь,
тебя посетит ночью.
- Я пытался поговорить с...
- Замолчи!
Я говорю.
Я даю вам
последнее кровавое предупреждение.
Ох ты, фу...
Ты...
Джимми прощается, старик.
- Что ты готовишь?
- Курица-карри.
Большой.
Не знаю, что со мной не так, но
Я мог бы есть твое карри каждый день.
Как она?
Она в порядке.
Она рассказала вам, где живет?
Не сказал бы.
Я думаю, она хочет, чтобы люди держались подальше
от нее и Фредди, если честно.
Наверное, к лучшему.
Тогда сколько времени это займет?
Я Хэнк Марвин.
Хорошее достанется тому, кто умеет ждать.