Насильно мил не будешь (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Hard Sell - американская комедия-драма, написанная и снятая Шоном Налабоффом в качестве его режиссерского дебюта. В фильме снимались Катрина Боуден, Скайлер Гизондо и Кристин Ченоуэт, а Ханна Маркс и Кевин Килнер сыграли второстепенные роли.

Все фразы и цитаты

 Я не могу этого сделать, мам.
Нам нужно что-то сделать.
Не могу продолжать это делать
где ты притворяешься
что все в порядке,
потому что это не нормально. Это не.
Нам просто нужно стать лучше.
Если мы ничего не предпримем, мы
просто умру вот так здесь.
Если ты этого не сделаешь
для себя, то сделай это для меня.
Ебать. Вставать!
Уолтер!
- Что случилось, Ма?
- Просто взорвался.
- Я... я знаю, но как?
- Я готовил
тот остатки бекона.
- Ты снимаешь фольгу?
- Нет.
- Все в порядке, ма. Тсс...
- Мне жаль.
- Все в порядке, ма. Не плачь.
- Что вы думаете
что делаешь, Бьюкенен?
- Обедать.
- Ваша одежда выглядит
как будто они прорастут.
- Знаешь, советники должны
действительно иметь дело с будущим,
не настоящее.
- Да, ну, когда студенты
начинаю прозябать, я вступаю.
Ваше будущее зависит
на внеклассных занятиях.
Колледжи любят столовые.
Пришло время стать серьёзным,
Бьюкенен.
- Я говорил вам, мисс Паркер,
это желчные камни.
у меня не будет
температура.
- У вас не может быть камней в желчном пузыре.
Ты слишком молод.
- Однако маловероятно,
это происходит. Его...
- Девяносто девять.
С тобой все в порядке, мисси.
- Ты не хочешь ничего оставлять
до случайности.
Я могу быть заразным.
Что?
- Э, ничего.
- У тебя камни в желчном пузыре?
- На прошлой неделе у меня был грипп.
- Надо обойти.
- Харди,
как твой стул?
- S-стандартный стул.
- Все еще есть диарея?
Нет.
Это была разовая вещь.
Это была разовая вещь.
Я не... я даже не знаю
почему она подняла этот вопрос.
Это была экскурсия,
типа, неделю назад.
Это длинная история.
Они теперь нормальные.
- А ты, Лейк?
- Ну мама у турков
и Кайкос
а папа на кладбище.
- Я буду верить, что ты в безопасности
ездить самому?
- Ага.
- Увидимся завтра.
Почувствуй... почувствуй себя лучше.
Давай, Уолт.
Ну давай же.
- Не корми его слишком быстро.
Он раздуется.
- Он - нет.
- Я слышу, как он ест
слишком быстро. Уолтер, детка!
- Он в порядке, мам. Все нормально.
Действительно.
Ма, мы говорили о курении
в доме, да?
- Уолт странно двигается.
Он странно двигается.
- Я знаю, да.
Я проверю его.
Не беспокойтесь об этом.
- Я мог бы поклясться
Я приготовил ужин.
- Не беспокойся об этом.
Я ел на работе.
- Нет, нет, нет, я тебя подстегну.
что-то особенное.
- Тебе не обязательно. Действительно.
- Я понял.
- Харди, я не знаю
что сказать.
Там опухоль...
давит на нерв.
Это рак спины.
Уолтер, похоже
у него была действительно хорошая жизнь.
Как будто его действительно любили.
Они не живут достаточно долго.
- Слушай, я... я знаю
что ты можешь это исправить.
Хорошо?
Это даже не вопрос.
Мой сосед Франклин,
была ортопедическая операция
заменить головку бедренной кости.
Уолтер наполовину гериатрический
он.
- Если ты собираешься сделать
операция,
Я бы сделал это немедленно.
В течение двух недель,
он не сможет ходить.
- Хорошо, и сколько...
Сколько это будет стоить?
- Около 10 000 долларов.
- Есть ли какая-то оплата?
план, что мы можем сделать для этого?
- Ты делаешь это неправильно.
- Какая разница?
- Есть правильный путь
и неправильный путь.
- Какая разница
о мелочи?
- Я делаю. Я сплю в этой кровати.
- Ты уверен
ты не просто волонтер?
- Я волонтер, и они дают мне
место для сна.
- Ну давай же! Действительно?
- Ага.
- Ну, что ты делаешь?
- Я стриптизерша.
- Не пойми неправильно,
но ты слишком горячий
оказаться на вашем месте.
- Боязнь сцены.
- Боязнь сцены
на самом деле это не объясняет.
У меня есть классный способ сделать это.
Хорошо.
Собираюсь взорвать твой разум.
Хорошо, возьми мой бицепс.
Просто возьми мою...
- Ты сейчас не прогибаешься.
Ну давай же.
- Я не. Это все я.
Ты даже не хочешь видеть
я сгибаюсь.
Хорошо, поехали.
Итак, на третьем, тяни, ладно?
Один два три.
- Неплохо. Это круто.
- Типа круто? Это потрясающе!
- Я здесь по собственному выбору.
Чтобы ответить на ваш вопрос.
- Так ты психопат.
Это цифры. Типичный.
- Я вижу, вы встретились
наш самый негласный гость.
- Ну, вообще-то, пока нет.
Я Харди.
- Приятно познакомиться, Харди. Бо.
- Мне нужно украсть ее
на секунду.
- Хорошо, да.
- Да, не мог бы ты...?
- О, ты хочешь украсть ее
Прямо здесь?
- Ага. Дай нам немного...
- Хорошо.
- Спасибо.
- Я не... я бы не...
- Этот парень в комнате отдыха,
тот же чувак...
Я думаю, он вернется.
- Не верьте тому, что он говорит.
- Я не хочу,
но то, что он говорит
довольно тяжелые.
- Ты один из хороших парней,
верно?
- Ага.
- Просто задержись за меня еще раз,
пожалуйста?
- Хорошо, что ты собираешься делать?
- Я собираюсь уйти отсюда,
это то, что я собираюсь сделать.
- Тебе не обязательно этого делать.
- Все нормально. Спасибо.
- Хорошо,
Я думаю, что это все для меня.
- Куда ты идешь?
- Дом.
- Где дом?
- Восток.
Сюда.
- Звучит хорошо.
- Это просто...
это совершенно здорово. Это круто.
- Как ты думаешь, я мог бы, может быть,
пойти домой с тобой?
Сегодня вечером они уже не в постели,
так что я вроде как застрял.
- Действительно?
- Почему нет?
- Ну, ты мог бы быть, типа,
психопат,
сумасшедший психопат, например.
- Это правильно?
- Или, хм, я мог бы быть, типа,
совершенно подлый насильник.
- Против
действительно хорошему насильнику?
- Я мог бы быть просто насильником.
Это все, что я пытаюсь сказать.
- Я мог бы взять тебя.
- Хорошо.
- Ага?
- Да... Конечно, почему бы и нет?
Было бы весело.
- Просто не поймите неправильно.
- Я думаю, что у меня уже есть
неправильная идея.
Это Уолт.
- Привет, Уолтер. Ты милашка.
- О боже, ты мне не сказал
у нас была компания сегодня вечером.
Посмотри на меня.
- Ты хорошо выглядишь, мам.
Ты выглядишь хорошо. Бо, Ма.
Ма, Бо.
- Приятно познакомиться.
- Ты тоже.
- Бо стриптизерша.
- Он... он всегда был
такое воображение.
- Бьюсь об заклад.
- Бо останется
на ночь.
- Если тебя это устраивает.
- Хорошо. Конечно, все в порядке.
Ты первая девушка
Харди когда-либо заканчивал.
- Это не правда. Ну давай же.
- Так...
как прошел день?
- Черт.
- Фу. Тсс. Не впереди
твоей подруги, дорогая.
- О, мы не...
- Пока не...
- Нет.
- Хорошо.
- Ты не ходишь
в школу Харди, а ты?
- Нет, я закончил школу.
В настоящее время я ищу работу.
- О, я знаю, что это тяжело.
В какой сфере работы вы работали?
- Я же говорил тебе, ма.
Она стриптизерша.
- Ну, у тебя есть тело.
для одного.
- Спасибо, Лорна.
- Так вы двое?
носить защиту?
- Давай, мам, давай!
- В этой экономике
никогда не знаешь.
- Это даже не имеет смысла.
Что должна сделать экономика
с защитой от ношения?
- Здесь есть все
что с этим делать.
Воспитывать ребенка в упадке?
Нет, нет!
- Экономика не несет ответственности
за все, что мы делаем.
- Он просто злится
что его уволили на этой неделе.
- Ма!
- Не может держать рот на замке.
Интересно, откуда я это взял?
Вы двое очень милые.
- Спасибо, Бо.
Ты можешь прийти
на ужин в любое время.
- Ладно, пожалуйста, ребята, хватит.
Мам, как Уолт сегодня себя чувствовал?
- О, ты знаешь Уолтера.
Он самый милый малыш
Я когда-либо видел.
Хотя он болен.
- Что случилось с ним?
- Он ходит как-то странно.
Он не может какать.
- Бедный парень.
- Я пойду его кормить.
- Вы делаете это.
- Давай, мальчик, пойдем,
пойдем за тобой
что-нибудь поесть. Ну давай же!
- Он действительно слушает...
- Давай, еда здесь.
Пойдем. Пойдем.
- Он такой милый.
- Еще раз спасибо
за то, что позволил мне остаться.
- Конечно, конечно.
Честно говоря, я чувствую облегчение.
- Почему это?
- Харди всегда был
немного света в лоферах.
- Вы не возражаете
если я воспользуюсь твоей ванной?
- Это прямо в коридоре.
Комната с туалетом.
Вы не можете пропустить это.
Если, конечно, ты этого не сделаешь!
- Ладно, приятель, ладно, ладно, ладно.
О, что это?
Смотреть.
Ну давай же,
ты должен что-нибудь съесть.
Давай, посмотри,
это вкусно.
Я знаю что тебе это нравится.
Можешь выплюнуть.
- Это было отвратительно.
- В следующий раз,
попробуйте маринованную селедку.
Это действительно хорошо.
- Знаешь, твое имя
звучит не очень по-еврейски.
- Я не совсем еврей.
Не совсем.
Я не настолько религиозен.
- Так ты что, типа,
полуеврей что ли?
- Да, ну, началось...
Когда я был моложе,
моя мама перепутала праздники.
Она думала, что Восемь Сумасшедших
«Ночи» — песня группы «Битлз».
А потом это как-то пошло наперекосяк
оттуда.
Мы посадили ханукальный куст
и проникся духом праздника.
- Значит, ты еврей по умолчанию.
- Большая часть моей жизни проходит по умолчанию.
Иисус.
Это не правильно.
Это... Тебе не следует...
ободрите его.
- Так что с собакой?
- У него проблемы.
- Я знаю. Как что?
- Ему нужна операция
что я не могу себе этого позволить.
Пока я не разберусь с этим...
- Разве он не староват?
на операцию?
- Ну и что?
- Нет, я имею в виду, я просто говорю.
Почему бы тебе не заложить это?
- Это реликвия.
Даже не тикает.
- Кто дал его вам?
- Просто какой-то чувак.
Плюс моей маме нужен Уолт.
Это... я уйду
через пару месяцев,
и что еще у нее будет?
Знаешь?
- Ты можешь купить ей еще одну собаку,
или рыба.
Немного еврейской селедки.
- Это не просто... компания.
Речь не об этом. Это Уолт.
Он дает ей цель.
Мол, моя мама боится
покинуть нашу собственность.
Она не уходит из нашего дома -
всегда.
Итак, без Уолта,
боюсь даже подумать
что она будет делать.
- Где папа?
- Ты самое шумное свидание
У меня когда либо было. Много вопросов.
- Ты привезешь их всех сюда?
- Э, он ушел, когда моя мама
была беременна.
Он просто какой-то чувак.
Он не мой отец.
- Какой-то чувак, да?
Это отстой. Мне жаль.
- Так какое у тебя дело?
Твой отец трогал тебя?
или что-то?
- Знаешь, ты настоящая жемчужина.
говорить с.
- Ну, я не знаю.
Я прошу.
- Он меня не трогал, нет.
Э-э... три недели назад,
Я вышел из больницы.
Вы знаете...
тот сумасшедший?
- Я знал, что ты психопат.
- Я был...
Я был немного в замешательстве.
- Ты... ты сумасшедший.
- Я немного растерялся,
но сейчас я в полном порядке.
- Знаешь что?
Если ты собираешься убить меня...
окажи мне услугу.
Сначала займись со мной сексом?
Это будет изюминкой моего
жизнь. Ты сразу забудешь.
мне не комфортно
умереть девственницей. Я серьезно.
- Может, нам стоит просто попробовать
найти тебе хорошую девушку.
- Хорошая девушка.
В чем смысл?
Все женщины в моей жизни
сумасшедшие.
Маленькая херня.
Это не смешно!
Маленькие придурки.
- Привет, ребята.
Здесь. Меньшее, что я мог сделать.
- Ты только что отсосал ему?
- У тебя проблемы,
ты знаешь что?
- Это 50 баксов!
Что ты сделал?
- Показал им свои сиськи.
- Сколько у тебя сисек?
Ладно, слушай, я не идиот.
Очевидно, вы имеете дело
с вещами
за пределами гнезда кукушки.
Недовольный парень,
проблемы с сутенерами...
- У стриптизерш нет сутенеров.
- Да, стриптизерши не все
тусоваться
с такими парнями, как я, тоже.
- Тсс. Что вы получаете в?
- Эта великолепная идея.
Это действительно хорошая идея.
Ты собираешься сделать нас
серьезные деньги.
- Нет я не.
- Да, ты такой. Эти ребята,
они собираются вернуться в школу,
они расскажут всем.
К концу дня,
весь студенческий состав
узнает
ты вспыхнул
этот маленький придурок.
- Упс.
- Нет. Эврика, не ой.
Это потрясающе.
Мы разделим всё 50/50,
это будут самые легкие деньги
мы с тобой когда-либо делали.
Я могу накопить денег для Уолта.
Вы можете продлить
твой маленький отпуск.
- Я уже заработал 50 баксов.
- Ага,
но это не продлится долго.
- Они дети.
Я не собираюсь этого делать.
- Они не дети.
Какая разница?
- Это было единоразово.
Я не собираюсь...
- Ты сделал это...
Бо, ты сделала это один раз.
Я... я имею в виду,
Ты нужен мне здесь, понимаешь.
Что еще ты собираешься делать?
- На самом деле,
ты думаешь, что сможешь меня достать
какой-нибудь Ксанакс или Валиум?
- В том, что...
за сумасшедшую вещь?
- Нет, у меня просто... проблемы.
сплю, так что это помогает.
- Да... Ну да, эм,
это как Пез в школе.
Без проблем.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Просто... Хорошо.
Она в душе.
Не могу пропустить ее.
- Привет.
- Извини.
- Никаких прикосновений, никаких фотографий.
Не трогай девушку,
не трогая себя.
- Здесь что-то не так?
Вот в этом твоя проблема.
Ты не можешь ожидать ее
чтобы заняться с тобой оральным сексом
если ты не хочешь
чтобы вернуть его.
Это улица с двусторонним движением.
- Верно. Ага.
- Она этого хочет. Все девушки так делают.
- Действительно?
- Действительно.
Я имею в виду, и это типа, знаешь,
как бы просто баланс.
Вы должны быть готовы.
Мы хотим того же, что и вы, понимаете?
- Ребята, вы с ума сошли?!
Обнаженной девушки было недостаточно?!
- Эй! Дин Кларк приедет!
- Вот дерьмо!
♪ Хорошо, я взорваюсь
об этом липком дерьме ♪
♪ Все говорят
♪ Сучки преследуют
быстрый, как Лоусон ♪
♪ Когда я иду в спортзал
и черт ♪
♪ Все хотят принять участие
с мальчиком Дикки ♪
♪ Я даже не знаю
сделка, вы все... ♪
- Это было здорово.
Это было невероятно!
Вы были...
ты был чем-то другим.
Боже мой.
- Им было не так интересно
во мне,
они просто хотели историю.
- Ну, они получили один.
Мы только что заработали 500 баксов.
Вот твоя половина.
И немного этого мусора
тебе нравится.
Вы можете отдохнуть с комфортом.
Хорошо.
- Тебе нравится быть чистым.
Хорошо. Идти.
- Харди, могу я с тобой поговорить?
- Нет.
- Это крайне важно
Я говорю с тобой.
Речь идет о твоем друге.
- Хорошо. Сидеть.
- У меня есть деловое предложение
для тебя.
Загородный клуб, членом которого я являюсь
размещает функцию
в субботу вечером.
Все члены клуба
будет присутствовать,
но самое главное,
мой отец будет там.
Это будет довольно спокойная ночь,
но боюсь, у меня нет
дата для этого.
- Чувак, ты такой,
14 лет.
Мои фишки.
- Пятнадцать.
- Моей девушке это не понравится.
- У меня есть 1000 долларов.
- Две тысячи.
- Нет.
- 1500 долларов.
- Нет.
- Хорошо...
1200.
- Иметь дело.
- Если ты станешь резвым,
любым возможным способом,
я позвоню
ее сутенер/парень-бандит.
Он придет
порви своего 14-летнего безволосого подростка
яички сразу.
- Вообще-то мне 15.
- Ваш 15-летний
безволосые яички сразу.
Положи их себе в рот.
- Но я думал
она была стриптизершей.
- Бывшая стриптизерша, да.
- У стриптизерш нет сутенеров.
- Я знаю это.
Думаешь, я этого не знаю?
Мой клиент...
- Я буду полным джентльменом.
- Хороший.
Деньги... сейчас 1300.
- Иисус, что ты делаешь?
Ты мог бы позвонить!
- У меня нет мобильного телефона.
- Люди из Зимбабве
есть мобильные телефоны.
- Да, люди из Зимбабве.
иметь друзей.
Что вы будете делать весь день?
- Что ты имеешь в виду?
- Я имею в виду, что это невесёлый город.
Не так много достопримечательностей.
- Я нахожу, чем заняться.
- Как что?
- Я... гуляю, я...
Я брожу по задним дворам людей
и наблюдайте за ними.
- Это самое жуткое
вещь, которую я когда-либо слышал.
- Я живу настоящим моментом.
Это все, что вам нужно знать.
- Ждать. Серьезно, эта часть
типа программы из 12 шагов?
Типа, часть безумия?
Это часть безумия?
Потому что этого не может быть
ваш реальный план.
Мол, ты не можешь планировать быть
подонок навсегда, понимаешь?
Но, серьезно, у вас есть
любые другие затвердевшие вещи
Кроме того?
Типа пяти-, десятилетнего плана?
- Вы так раздражает.
- Эм-м-м...
- Хорошо, ты был прав
первый раз.
Есть кто-то
кто меня ищет
и я был бы признателен за это
если бы ты не поднял эту тему снова.
- Ты был в полотенце?
все это время?
- Да.
- Ну, если это так,
ты как бы поддержал себя
в угол.
Я имею в виду Лонг-Айленд
тупик.
Надо было пойти на запад.
- Да, ну, я не особо
есть деньги прямо сейчас,
так что я вроде как застрял.
- Точно. Вот почему я пришел.
Бо, у меня есть редкая и уникальная вещь.
бизнес-возможности для нас.
- Это предполагает
играть с моей одеждой?
- Ну, да. Но в это время,
ты играешь в переодевания.
- О боже, еще страшнее.
- Кавалер-первокурсник
согласился на твою руку.
- Ты использовал это слово
неправильно.
- Который из?
- Неважно.
Знаешь, я бы предпочел нет.
- Это 600 долларов. И немного
того мусора, который тебе нравится.
Вот это половина.
Ты будешь его свиданием
на бал в своем загородном клубе.
Ты ешь вкусную еду,
ты красиво одеваешься, ты улыбаешься.
Шальные деньги!
- Что это значит для меня?
у меня есть эта комната
на следующую неделю.
До свидания.
- Хорошо... до свидания?
- До свидания.
- Бо, нет!
Бо, это всего лишь одна ночь.
Все, что вам нужно сделать, это появиться.
Вам даже не нужно делать
ничего, одежда останется...
- Вставать.
- Бо... Поможешь мне, пожалуйста?
- Если мы в этом вместе,
тогда ты придешь
и ты приглашаешь свидание.
- Джейме бы это не понравилось.
- Кто такой Джейме?
- Это твое свидание.
- Нет, если ты не соберешься.
Хочешь, чтобы я пошел,
тогда ты тоже придешь
и ты приглашаешь свидание.
Здесь. Вы можете позвонить сюда.
- Привет. Н-могу ли я поговорить с Тито,
пожалуйста?
- Девушка! Ну давай же.
<я>- Алло?
- Привет. Могу я поговорить...
пожалуйста, поговори с Лейк?
Это Харди.
- Подожди.
Ла, есть мальчик по имени Харди
на телефоне для вас.
- Что ты хочешь?
- Смотри.
Я знаю, что мы мало разговариваем...
но я бы хотел это изменить.
Хм... у реки что-то не так
завтра вечером,
и я надеялся
что мы могли бы пойти вместе.
- Загородные клубы - это не мое.
- Да, нет, я тоже.
Они... они отстой.
- Так почему ты идешь?
- Э-э...
друг попросил меня пойти
и привести кого-нибудь, так что...
- Этот друг - девушка?
- Да.
- Она проститутка?
- Нет.
- Она стриптизерша?
- Бывшая стриптизерша.
Да, к-откуда ты узнал?
- Люди говорят.
- Хороший.
- Нет, если услышат не те люди.
- Ладно, ну, я не могу волноваться
об этом прямо сейчас.
Я просто... Все, что мне нужно, это ты
быть моим свиданием.
Пожалуйста, приходи, Лейк.
Это может быть действительно здорово
пустая трата времени.
- Отлично.
- Большой! Оу-потрясающе!
Ладно, э-э-э...
Я заберу тебя...
в 7 часов.
Я заеду за тобой в 7:00?
- Я просто встречу тебя там.
- <Я> Вы будете. Хорошо. Даже лучше.
Вау, мы...
Привет?
- Хорошо.
Неплохо.
- Привет, мам,
почему волосы Уолта в моей расческе?
- Почему вы думаете?
Я чистил его.
- Но есть собачья щетка.
для этого.
- Хватит ломать мои отбивные.
- Ма, почему здесь собачья шерсть?
в моей зубной щетке?
- Я сказал, что расчесываю его.
- Ну да, какая его часть
ты чистил?
- Весь он.
Его зубы, его волосы.
Хватит ломать мои отбивные.
- Ма, есть вещи для собак.
и люди — вещи для людей.
- Он равный.
Не относитесь к нему по-другому.
Ах.
Куда это делось?
Где мой ноготь?
- Хорошо, ма,
ты уверен, что поймал его?
- Я понял, детка, я понял.
- Я его покормил,
так что у него с этим все в порядке.
И, Ма, пожалуйста, не пытайся
приготовить что-нибудь.
- Я не буду!
Хватит рвать мои отбивные!
- Хорошо.
- О, я в порядке. Люблю тебя.
Уйди отсюда, а?
- Как ваши дела сегодня, мисс?
- Отлично.
У меня чешется грудь.
- Ну, ты, конечно, нет.
буду носить его сегодня вечером.
Ты никогда ничего не носишь
Я тебя понял, да?
- Стоп, стоп!
Ты устраиваешь сцену.
- Ты псих. Ты псих!
- Ты... ты выглядишь великолепно.
- Ты пользуешься духами?
- Я думал
это было гендерно нейтральным.
- Я чувствую запах.
Ты перестанешь смотреть на меня?
как это?
- Как что?
- Не знаю, как щенок
это нужно выпустить
делать.
- Что ты имеешь в виду?
- Это отчаяние.
- Извините, ну...
- Не извиняйся.
- П-извини. Виноват.
- В чем дело?
- У меня есть хулиган для отца.
- Ты дрожишь.
Просто... расслабься, ладно? Дышать.
Забыть его.
Люди всегда говорят вам
стать чем-то, но...
жизнь состоит из бытия.
Это примерно... прямо сейчас.
Ты держишь меня,
мы танцуем.
Ладно, да, урок усвоен.
- Это было быстро.
- Надеюсь, он не хочет
его деньги обратно.
- Ты что, ее сутенер?
- Подумай об этом больше
как сбор средств.
Это не выбор карьеры.
- Ну вот хорошо,
потому что я думаю, что это довольно низко.
- Почему низко?
Я никому не причиняю вреда.
- Говорит кто?
- Ты хочешь пойти потанцевать
или что-то?
- Почему ты хочешь?
- Ну нет, не совсем.
- Тогда мы не будем танцевать.
Я хочу танцевать.
Я просто не знаю... как...
как танцевать.
- Что значит умение танцевать
на самом деле нужно сделать
с танцами, Харди?
- Думаю, нет.
- Я не умею танцевать.
- Так ты хочешь пойти потанцевать?
- Мм-хм.
- Хорошо.
- Да, хорошо.
♪ Я гулял
♪ Столько миль мне еще предстоит пройти
♪ Я никогда не был тем, у кого было
выбирать ♪
♪ Но каждый раз, когда я это делаю
Я обнаружил, что проиграл ♪
♪ Наверное, я неудачник
топчется на месте ♪
♪ Приветственный коврик
для любящей публики ♪
♪ Я бы хотел, чтобы ты знал
по тому, что я делаю ♪
♪ Так что давай, малышка
потому что пришло время двигаться ♪
♪ О да
- Привет.
- Черт. Бог!
- Извини. Я напугал тебя?
- Ты напугал меня до чертиков.
- Извини.
Не возражаете, если я присоединюсь к вам?
Там душно.
- Конечно.
- Ты такая красивая.
Я понимаю, почему все
говоря о тебе.
- Да, это маленький город.
- Я знаю.
Вас это не раздражает?
- Все в порядке.
Что?
- Просто ты такая красивая
и ты такой уверенный в себе.
И ты такой классный
и под контролем.
- Вам, люди, просто нужно расслабиться.
Ты вызываешь у меня изжогу.
Выпей и расслабься.
- Я не могу.
- Что вы можете.
Просто сядь и...
Слышишь сверчков?
- Я правда не могу говорить
для моих друзей.
Все такие осуждающие
здесь.
- Когда ты подрастешь,
ты узнаешь, чье мнение имеет значение
и... остальные,
кого это волнует?
- Так это завиток для девочки...
- Останавливаться.
- Хорошо, Господь.
- Хорошо. Так...
в чем была вся идея
за то, что привел меня сюда?
- Я просто очень хотел
видеть тебя.
Наверное
это потому что ты меня пугаешь.
- Это ужасно говорить.
- Я не это имел в виду.
Я имел в виду это как комплимент.
Мол, ты не ведешь себя на свой возраст.
Типа... ты не тусуешься
с другими детьми нашего возраста.
Ты ведешь себя так, как будто у тебя уже есть
Степень бакалавра.
Все это заставляет тебя
очень интересно.
- Ты милый парень, Харди.
Вы должны быть в состоянии найти
правильная девушка.
- Ага. Я имею в виду... да.
Классная машина.
Это действительно потрясающе.
- Да, моя мама им пользуется.
как модное заявление.
Обратите внимание на разрешения яхт-клуба
на окне.
Верно.
- Спокойной ночи, Харди.
- Увидимся.
Езди осторожно! Здесь... темно.
- Зайди внутрь.
Не могли бы вы войти внутрь?
Лорна, эй, просыпайся!
Ты сумасшедшая, Лорна!
Я вызываю полицию!
- Ма!
- Я вызываю на нее полицию,
Харди!
- Что ты делаешь?
- Нет, это мой дом.
Ты слышишь это, сука?
Это моя собственность.
- Ты не единственный
живу на этой улице, Лорна!
Ты болван!
- Подойди сюда и скажи это.
- Ма, мам, посмотри на меня.
Стоп, ладно?
Пришло время зайти внутрь.
- Почему? Это мой дом.
Я могу одеваться, как хочу,
сука! Ты это слышишь?!
- Да, но ты не можешь иметь
открытый контейнер на улице.
- Ей нравится это!
- Ма, она этого не делает, ясно?
- Я знал это!!
- Ты раскрошила все мои цветы.
Ты знаешь, сколько времени
Я потратил на магнолии
и ты их сокрушаешь.
Вот так.
- Лесбиянка.
- Раз и два...
Вот мы почти дома, ясно?
- О Боже, пожалуйста, поторопитесь.
- Ну вот.
Ладно, кровать звучит неплохо, правда?
- Мне нужно быть горизонтальным.
- Один два...
Ну давай же. Хороший мальчик.
Хорошо.
- Она меня так разозлила.
- Хорошо, ма.
Ну вот. Ты получил это?
Почему ты не можешь просто остаться
на правильном пути, мам?
- Что ты имеешь в виду, детка?
- То, что тебе доктор дал,
это поможет.
- Здоровый малыш.
Где мой ребенок?
- Я здесь, мам.
- Я имею в виду Уолтера.
- Он спит на полу.
- Ах, какие хорошие малыши.
Такой хороший...
- Нам нужно что-то сделать, мам.
Мы плохо заботимся
друг друга.
- Все будет хорошо.
Я буду лучше. Я обещаю.
- Ешь. Вы почувствуете себя лучше.
- Мне это так надоело.
Жизнь не сотрудничает.
Лучше ей не станет.
Я не могу ей помочь.
Это... как будто больше
Я пытаюсь сделать,
тем бесполезнее я себя чувствую.
Это... это жалко.
Я ничего не могу сделать.
Я ничего не могу сделать.
- Эй, ты такой бесполезный
кусок дерьма,
тогда почему я сижу здесь?
- Моя собака милая.
- Он не такой милый.
А что насчет девушки?
- Думаю, я все испортил.
- Ну, она появилась.
Это как полдела
прямо там.
- Вы думаете? Ага?
- Я знаю.
- Дерьмо.
- В чем дело? Что...
- Кажется, я оставил свою куртку
там вчера вечером.
- В клубе? Сегодня воскресенье.
Здесь будет многолюдно.
Я не собираюсь.
- Я знаю.
Ну, мне нужно это получить, так что...
Я собираюсь'.
- Я пойду с тобой. Хорошо.
Войдите.
- Э, добрый день, офицер.
Хм, мне было интересно
если бы ты мог мне помочь.
Я ищу свою племянницу,
и она пропала
на несколько недель.
- Вы заполнили
заявление о пропаже человека?
- Не в этом городе,
Я нет, нет.
О, и угадайте, что.
У меня есть фотография.
Раньше мы отдыхали здесь
в этом городе.
- Хм, красотка.
- Да, слава богу, она этого не делает.
у меня нос моего брата.
Семейная черта.
Э-э, в любом случае, слушай, я говорил
билетеру на LIRR
и сказал он
она могла бы сойти
на полудюжине таких остановок,
это одно.
- Ладно, ну
нам придется попросить вас заполнить
заявление о пропаже человека.
Хм, просто дай мне минутку
чтобы найти его. Прошло много времени.
- Я официально приземлился
в Мэйберри.
Как дела, парни?
- Ищу ее куртку.
- Привет, я Джейсон.
- Ты выглядишь знакомо.
- Я, э...
Я был в раздевалке.
- Хм.
- Это оно?
- Да! Спасибо.
Вы рок-звезда.
- Ждать. Пожалуйста, вообще-то
Я размышлял
если бы я когда-нибудь был
увидимся снова?
- Почему?
- Можем... можем поговорить?
- Ее время - деньги, приятель.
- Сколько?
- Эм...
- Мы можем поговорить первыми
и разберитесь в этом позже.
- Есть ли где-нибудь
мы могли бы пойти?
- Она никуда не денется
Я не могу ее видеть.
Давайте кое-что проясним
прямо сейчас.
- Как насчет здесь?
- Э... тебе обязательно быть здесь,
Харди?
- Серьезный вопрос?
Когда я объясняю ситуацию...
- Дайте нам немного уединения.
Хорошо? Всего лишь на минуту.
- Мне вообще не нравится этот парень.
- Он в порядке.
- У него глупое лицо.
- Он не...
- У него глупое лицо.
- У него есть очки, он безвреден.
- Кхм.
- Давай, просто иди.
Мол, минутку. Расслабляться.
- Нет, погоди, погоди!
Как можно злиться на это?!
Я ходил один раз! За сараем,
когда здесь никого нет.
- Перестаньте разговаривать!
- Твоих родителей здесь даже нет.
Как ты можешь злиться?
Ты серьезно?
- Мы говорили об этом
миллион...
- Ребята, как дела?
- Ты уйдешь, Харди?
- Как дела? Она просто злится
в современном мире.
- Что я сделал?
- Я слышал все о вас, ребята
и эта... проститутка!
- Она не проститутка.
- Видеть? Я говорил тебе!
- Ага,
как будто я ему поверю.
Ты привез ее сюда?
- Да. Она с Джейсоном.
- Что она делает с Джейсоном?
Он хороший парень!
- Он хороший парень.
Она помогает ему
изгнать некоторых демонов.
Теперь я думаю об этом,
Я рекомендую вас двоих
посиди с ней.
- Ах, очень смешно!
- Зачем?
- Кажется, у тебя есть несколько
проблемы, с которыми вам нужно разобраться.
- Что знает проститутка?
- Не проститутка.
- Кэти, она не такая, как мы.
Она действительно многое повидала.
- Мм.
- Вообще-то она очень умная.
- Очень умно.
- Откуда ты знаешь?!
- Я кайфовал от нее.
- Что?! Ааа!!!
- Много энергии.
- Я лгу, она меня ненавидит.
Я говорю правду,
она ненавидит меня еще больше.
Но она вернется.
- Настала твоя очередь,
теперь это мое.
Я пойду поговорить с ней.
- Эй, нет, нет, нет!
- Кэти, Кэти, детка.
Вы думаете, что кто-то вроде этого
выходит дешево?
Пятьдесят за голову.
- Ой, ни в коем случае!
- Смит...
- Хороший человек. Большое спасибо.
- Наслаждаться!
- Что?
- Вот и все, Смити.
- Так в чём дело?
Вы выглядите довольно собранным.
- Я...
конфиденциально говорю...
- Конечно.
- Э... Крисси мой близкий друг.
мой.
У нас с ней есть
тип секретов
делиться можно только под водой.
Она сказала мне, что разговаривала с тобой.
- Она сделала. Я не уверен
как сильно я помог, но...
- Ей от этого лучше,
Поверьте мне.
- Хорошо, так... что случилось?
- Я думаю
Возможно, я гей.
- Так в чем проблема?
- Эм-м-м...
Это проблема здесь.
Поверьте мне.
- Почему ты забираешь свою одежду?
для этих идиотов?
- Я учусь
процесс развития
подросткового поведения.
- Умный! Видеть? Я говорил тебе.
- Он не будет заниматься со мной сексом
если ему придется носить презерватив.
- Это не презерватив.
Я гей.
- Мой отец играет в гольф
профессионально
и мы только что стали здесь членами.
Я родился в этой стране,
Английский — мой первый язык.
Я даже не понимаю по-китайски,
и все равно все
смотрит на меня здесь
как я построил
чертовы железные дороги.
- Женщина женщине,
давай забудем, что он здесь.
Мои родители хотят меня
встречаться с кем-то другим.
- Ааа! Скажи ей правду!
- Тебе не положено
быть здесь! Тсс!
У них это уже есть...
человек на уме.
-Какие твои родители?
- О, это как Титаник.
Кроме матери Роуз,
в данном случае плюется огнем.
- Заткнись, Смит!
Ты просто хочешь быть Львом!
- Кто не хочет быть Лео?
- Я продолжаю иметь
повторяющийся сон.
Только... я и мой брат,
мы на пляже,
и это конец дня.
И он решает, что хочет
пойти поплавать.
Волны становятся тяжелее...
и моему брату сложнее
плыть обратно.
И я смотрю, как он борется...
вернуться на берег.
И когда он наконец
уходит под...
Я домой пешком.
- Я думаю, ты напрягаешься
не потому, что ты гей,
а потому что тебе нравятся мужчины постарше.
Я имею в виду, мальчики здесь
точно не источай
сексуальная уверенность.
- Есть буквально
здесь больше никого.
- Ты как профессор Ксавьер.
Есть куча
из Людей Икс, они просто
еще не знаю, что они Люди Икс.
Поверьте, их больше.
Иди на свидание.
- Меня это не устраивает!
- Идти на свидание?
- Смит.
Ревность и владение — два
из самых первобытных человеческих инстинктов.
Но как ты думаешь
ты впустишь девушку
если ты постоянно волнуешься
о том, чтобы отпустить ее?
- Так просто позволить ей изменить мне?
- Почему я тебе изменяю?
- Я ей не говорю
быть с парнем, просто...
пойти на свидание,
сделать родителей счастливыми,
а потом улизнуть
Смитов на десерт.
- Хорошо. Хорошо.
- Хорошо!
- Это всего лишь мысли.
Ты не сумасшедший
и ты не одинок.
Сумасшедшие люди
не знаю, они сумасшедшие.
- Бонни?
- ВОЗ?
- Это ты?
- Я никого не знаю
под этим именем.
- Ты медведь
поразительное сходство
дочери
моего старого друга.
Это... сверхъестественно.
- Должно быть, это ваши контакты.
- Не видел тебя здесь раньше?
- Неа!
- О, могу я узнать твое имя?
- Мисс фон Тиз.
- С удовольствием, мисс фон Тиз.
Клифф Томас.
- Мы как бы посередине
о чем-то прямо сейчас, Клифф.
Если вы не возражаете.
- Конечно конечно.
- Я прошу прощения,
Я только что вспомнил...
Мне есть где быть.
Я... мне очень жаль.
- Что ты здесь делаешь?
Эй!
- Чувак, какого черта?
- Что происходит?
- Твой друг пригласил нас к себе.
- Где она?
- Они пошли на болото, братан.
- Они?
- Она и еще несколько детей.
Мужик, отойди с дороги.
- Разве родители не зададутся вопросом?
где все?
- Исследовательская группа.
- Какая учебная группа?
- Учебная группа. Тот самый
это выводит нас из дома.
- Этот ребенок учил меня
Американская история весь семестр.
Я делаю то, что могу.
Я делаю то, что могу.
- Ты это!
- Бо, что здесь происходит?
- Один ребенок появился,
Еще один,
а затем еще один,
и кто-то принес пиво.
- Я не понимаю.
- Дети как пингвины,
постоянно ищу
за место, где можно расслабиться.
- Эй, кому ты звонишь?
пингвин?! Хм?
- Смит никогда не смог бы стать пингвином
потому что они моногамны!
- Пффф, с каких это пор ты знаешь?
о пингвинах?
- Ты взял меня на просмотр Happy Feet
к нашему юбилею!
- Конечно, да, детка.
- О, привет, Харди, Лейк здесь.
- Так?
- Так что не играй невиновного.
Я знаю, что у вас двоих есть кое-что.
- Она это сказала?
- Чувак, когда ты откроешься?
твои глаза?
- Где она сейчас?
- Прямо у озера.
- Иди возьми ее, чувак!
- Расслабься, ладно?
Все будет хорошо.
- Ждешь кого-то?
- Вот, детка.
Дерьмо...
- Привет, Харди.
- Эй, я просто собирался... собирался
составлю тебе компанию, но...
- Извините, это Пол.
Пол, это Харди.
- Эй, чувак, как дела?
- Ничего.
Просто ищу...
место, где можно немного расслабиться.
- Это круто, братан.
Присоединяйтесь к нам, это нормально.
- Итак, Харди, э...
Пол в Гарварде.
Вот куда ты хочешь пойти,
верно?
- Вообще-то Массачусетский технологический институт.
- О, прямо по соседству.
- Ага...
Так откуда вы двое знаете
друг друга? Ты вернешься или...?
- Да, мы с Лейк раньше так делали,
ну, тусоваться вместе, понимаешь.
Я бы не назвал это свиданием,
но, знаешь,
мы хорошо провели время.
- Да... хорошие времена, да?
- Мы друзья.
- Да, с... с льготами.
- Друзья с Бенни. Хороший.
- Ага.
- Крутой чувак.
мне не нравится
вообще этот парень, блядь.
У него глупое лицо.
Я думаю, что он может быть умственно отсталым
или что-то.
- Он в Гарварде.
- Буш учился в Йельском университете.
- Да, смотри, Харди?
- Ага.
- Почему бы тебе не взлететь, мужик,
прежде чем ты окажешься в ручье?
- Дай расскажу тебе кое-что.
Это пруд, Пол.
Ручей – это небольшой ручей
воды.
Последний раз, когда я проверял,
да, эта вода застоявшаяся.
- Верно.
- Ребята... подрастите.
- Пойди на урок биологии, Пол.
- Он прав.
Это... это пруд.
- Лейк, ты намного лучше
с закрытым ртом.
- Ого,
не разговаривай с ней так.
- Что ты собираешься делать, чувак?
Я играю в лакросс, ты тупое дерьмо!
- Ебать...
Стоп, стоп!
Харди... эй, ты в порядке?
- Что?
Озеро...
Спасибо.
- Да, конечно.
- Ты правда играешь
лакросс?
- Пффф! Ага.
Да, она определенно ушла.
- Да, ты облажался.
- Пффф!
- Ой...!
- 'Утро.
Перестань кричать.
Калий и кофеин.
Это старый студенческий трюк.
- Ты учился в колледже?
- Я баловался.
Эм... здесь, ты можешь...
ты можешь взять это.
Продайте их, что угодно.
Я закончил с ними.
- Повезло тебе.
Я... я горжусь тобой.
- Что ты делаешь?!
Это заставит тебя потерять сознание!
- К черту!
- У тебя нет школы?
- Ага.
Тупая хуйня.
К черту это. Черт возьми.
- Пойдем со мной.
- Ну, Харди, я рад видеть
тебе комфортно.
Я уверен, ты знаешь
о чем это.
- Э... нет, я не уверен.
- На выходных,
меня разбудили
очень тревожным телефонным звонком
относительно недавней деятельности
частью которого ты был.
Теперь вы знаете?
- Я думаю...
- Вы думаете?
- Почему бы тебе просто не пойти дальше?
и скажи пожалуйста...
почему.
- Очень расстроенный студент
скажи мне
что ты нанял женщину
обнажить себя
перед несколькими
нашего студенческого сообщества.
- Э... э... О.
- Ой?
- Я имею в виду, эм...
Ну, я ясно
очень стыдно за это...
- Я предполагаю, что да.
Теперь, прежде чем мы продолжим,
вы хотели бы обсудить
что-нибудь с доктором Рут
наедине?
- Э, нет, все в порядке.
- Отлично?
- Не в обиду доктору Рут,
конечно, но я...
Я знаю, что что угодно
Я делюсь с тобой,
ты просто поделишься со всеми
люди, присутствующие в этой комнате,
так что я выйду
и выйду с этим сам.
- Продолжать.
- Простите, где я был?
- Женщина.
- Женщина, спасибо.
Спасибо. Хм...
Ну, женщина бродила
вокруг главной улицы.
Мне было одиноко, и я...
просто очень хотел
есть с кем поговорить...
Не то чтобы это было оправданием.
Я понимаю, что это было глупо
и это было очень по-детски.
Хм, но я не ожидал
чтобы она взялась за это
с другими студентами.
- Это было на территории школы?
Харди?
Ты принес ее?
на территорию школы?
- Да.
- Мне жаль, но...
если правление не согласно с этим,
ты больше не
член этой школы.
То, что ты сделал, было не только
несовершеннолетний, это было незаконно!
Тск!
В школе есть что обсудить
и мы позвоним вам
прояснить, помочь расследовать
то, что можно описать только как...
как низший акт социального
разврат, который я когда-либо видел здесь.
Я ожидаю, что ты сохранишь это
пока это личное дело.
- Фу!
Мне жаль.
Ой ой! Привет.
Ребенок! Слушай, эээ...
Поездка по Лонг-Айленду
как посадка на Луну.
у меня нет приема
и этот мобильный телефон умирает.
Можете ли вы дать мне несколько указаний?
- Нет. Нет, спасибо.
- О, эй, давай, чувак.
Я вижу, что ты собираешься
куда-нибудь со своим велосипедом.
я подвезу тебя
куда бы ты ни пошел
если ты просто поможешь мне.
- Слушай, мужик, без обид,
но ты выглядишь как чудак
и я не в настроении.
Я дам тебе 50 баксов.
- У тебя есть что-нибудь покрупнее?
- О, да.
Я получил C-ноту.
Вы знаете, что такое до-нота?
- Эй, чувак,
что ты ищешь?
Мы ехали за...
Сейчас 15-20 минут.
- Я вообще-то ищу
для кого-то.
- Что, от тебя жена ушла?
или что-то?
- Нет, я ищу свою племянницу.
Бонни Ньюман.
Ты видел ее?
- Нет-нет, я никогда ее не видел.
- Вы уверены?
- Ага.
Ты хочешь... забери это обратно.
Я не отвечаю хорошо
к насилию.
- И я нет.
Смотреть...
Слушать...
Ты перестанешь передвигаться?
Ты такой
Мексиканская прыгающая фасоль.
- Здесь удобнее.
- Я ищу свою племянницу.
Я знаю, что она здесь,
и я знаю, что ты знаешь
где она.
- Где ты вообще
получить это откуда?
Ты совсем извращенец, чувак.
Я не знаю, где она.
- Друг нашей семьи
видел ее в загородном клубе
разговариваю с детьми
из вашей частной школы.
- Я хожу в очень большое
частная школа.
Это может быть число
людей.
- И твои друзья
выдал тебя.
- Что ты хочешь?
- Я хочу отвезти Бонни домой.
Она нездорова.
- Я не знаю никакой Бонни.
Если бы я это сделал, зачем бы мне говорить тебе?
- Бонни сбежала из больницы
в северной части штата Нью-Йорк
три недели назад.
- А ты ее дядя?
- Это верно.
- У тебя много бабла.
- Это верно.
- Позволь спросить у тебя кое-что
о... Бонни.
Она стриптизерша или нет?
- Приходи еще?
- Неважно.
Это глупый вопрос.
Слушай, чувак, я не знаю
где она сейчас находится.
Но я могу ее поискать.
Я... я обещаю.
- У тебя есть семья, да?
- Ага.
- Ну, я хочу, чтобы ты подумал
о вашей семье прямо сейчас.
Потому что Бонни...
ей нужна семья.
Если ты увидишь ее...
вызов.
Я останусь в городе.
Что ты делаешь'?
- Ты меня выгоняешь
в глушь.
Могу ли я подвезти меня домой?
- Уолт?
Уолт?
Уолтер, давай, мальчик!
Уолт!
Уолт!
Давай, приятель, пойдем.
Уолтер, давай.
Уолт.
- Утро.
Уолтер.
Где проблема?
Где он?
Милый малыш.
Детка, что это?
- Есть кое-что, что мне нужно
сказать тебе и мне...
Я не знаю как.
- Ты можешь мне сказать... дорогая.
Все нормально.
- Ма...
Уолтер умер.
- Детка, где Уолт... Уолтер?
Уолтер!
Иди сюда, мальчик!
- Мам... Уолтер был болен.
- Нет нет.
- Он болел, мама, и он умер.
- Нет.
Ты скажи мне правду!
Ты скажи мне сейчас! Кому ты рассказываешь.
- Мам, давай.
- Назад! Назад! Назад!
Ты убил его!
Уолтер...
Уолтер...
Нет нет!
Нет нет!
Нет нет!
- Привет!
Что происходит?
Вы в порядке?
- Кто ты?!
- Что?
- Ты... ты скажи мне, кто ты
прямо сейчас.
- Что вы...?
О чем это?
- Ты солгал мне!
Я столкнулся с твоим дядей.
- Ладно, просто... успокойся,
хорошо? Его...
- Уолтер умер.
Он умер
и ты мог бы помочь ему!
- Можешь выпустить это, ладно?
- Кто ты, черт возьми?!!
- Мне жаль Уолтера.
- Почему ты был в больнице?
- Они...
они назвали это
нервный срыв.
Я... я приложил невероятные усилия
чтобы собрать свое дерьмо воедино.
Я все сделала
Я должен был делать.
меня собрали вместе
по частям и...
когда я увидел большую картину,
это просто был не тот, кем я был.
Я просто...
Я больше не мог этого терпеть.
я никогда не смогу быть
кем они хотели, чтобы я был.
Я был...
Я никогда не был достаточно хорош.
Так...
Я принял достаточно таблеток, чтобы...
покончить со всем этим...
и...
когда я проснулся...
Меня положили в больницу.
И мне сказали, что я...
Я представлял опасность для себя.
- Тебе следует пойти домой.
- Знаешь, тебе повезло
за проблемы, которые у вас есть сейчас.
Вы будете лучше подготовлены,
ты справишься.
- Ко...
я не хочу иметь
справляться... справляться всю свою жизнь.
Семья важна.
Исправьте то, от чего вы бежите.
Они всегда тебя найдут.
- Я не хочу обнародовать это,
мы решили оставить это
частный вопрос.
Ваши действия очень плохо отражают
об этой школе,
и если у тебя есть надежда
продолжения вашего образования
в другой школе,
ты дашь нам имена
студенты, принявшие участие,
а также имя
женщины.
- Черт возьми, Харди,
Я хочу знать, кто!
- А что, если бы это был твой ребенок?
- Крисси никогда бы этого не сделала.
что-то вроде того.
- Все, что он хочет знать...
это имена.
- К черту это.
- Прошу прощения?
Когда вы смотрите на своих учеников,
ты видишь знаки на наших лбах
что сказать "засранцы"?
- Я не понимаю
вопрос.
- О, потому что ты относишься ко всем нам
как маленькие засранцы.
- Ой, хватит ерунды!
- Эти стены
что вы построили вокруг нас,
они нас не воспитали.
Они заперли нас внутри!
Мы-мы-мы появляемся здесь,
день за днем, за днем,
после дня,
в наших пиджаках и галстуках
классические рубашки и модные туфли
<я>как будто мы уходим
из чертового каталога J.Crew,
позолочены нашей строгостью!
Почему это?! Это не круто.
Это очень некруто.
Ты должен нас волновать,
соблазни нас, отвлеки нас! Ну давай же!
Вы должны принести это каждому
и каждый день, а ты нет.
Господи Иисусе, ты этого не делаешь.
Вместо этого ты ходишь по этим коридорам
ищу кого наказать.
А для чего?
Какова цель этого?
Для ношения юбки это
на пару дюймов короче?
Вы не стимулируете изобретательность,
вы не создаете рост.
Вы выдумываете эти бессмысленные
'дроиды с полым центром,
и ты делаешь это снова
год за годом.
Вы снимаете с себя ответственность.
И это национальный кризис
люди повсюду
спрашивая себя:
Виноват ли дом,
или это школа?
Я не знаю.
Я говорю, что это вся смесь
о том, кто мы и класс
это должно нам помочь
решить, кем мы хотим быть.
Может быть, я просто сумасшедший, да?
А тупик?
Кто гений
кто стоит за этой идеей?
Летайте превыше всего.
Тупик – низколетящая птица.
Это не имеет никакого смысла!
Итак, чтобы обратиться
ваш предыдущий запрос,
я не собираюсь давать
ты эти имена
так что ты можешь наказать
эти дети дальше,
потому что ты уже делаешь
отличная работа в этом отношении.
- Итак, это все?
Вы уходите от своего будущего.
- Ебать!
Я не могу этого сделать.
Я больше не могу этого делать, мам.
Нам нужно что-то сделать.
- Что?
- Что?!
Ты чуть не сжег кухню
снова вниз, Ма! Ну давай же!
- Не глупи.
Просто оно немного переварено.
Ты... не могли бы вы, пожалуйста?
просто позволь мне помочь тебе?
- Малыш,
ты не несешь никакого смысла.
- Я провел небольшое исследование.
Есть место поблизости
что вы можете получить помощь.
- Помощь? Что я,
какой-то жалкий случай?
Его...
это именно то, чего они хотят.
Его...
- Кто они?!
О чем ты вообще говоришь?
я не могу о тебе позаботиться
больше! Я не могу этого сделать!
Пожалуйста, прекрати это?
Воля...
пожалуйста, ты меня выслушаешь?
Хватит, хватит воды.
Останавливаться.
Давай... Оставь это, ма.
Тебе нужна помощь.
Вам нужна серьезная помощь
и я не могу тебе помочь.
Я хочу и не могу.
Я не могу... во всем разобраться
все время. Я ребенок!
Я не знаю
как во всем разобраться.
Я... я не могу нести ответственность
за то, что делаете нашу жизнь лучше!
Моя жизнь чертовски отстой!
Это отстой! Останавливаться!
Ма, ты не можешь продолжать притворяться
вроде все в порядке.
Это не хорошо.
И вам нужна серьезная помощь
и я не могу тебе помочь.
- Чего ты хочешь от меня?
Что ты хочешь чтобы я сделал?
- Хорошо, есть...
есть это место,
и это будет как...
а... отпуск.
Ты будешь намного счастливее.
Я бы снова увидел твою улыбку
когда я приду к тебе в гости.
Ты приходишь, когда захочешь
и ты уходишь, когда захочешь.
Они позаботятся о тебе.
Вы будете счастливы. Верно?
- В чем дело?
В чем дело?
Что со мной не так?
- Я не знаю...
Я не знаю.
Но если мы ничего не сделаем,
мы умрем вот так
здесь, в этом доме.
Если ты не хочешь этого делать
для себя,
тогда ты сможешь сделать это для меня.
Хорошо?
♪ Это плохое время
чтобы я ушел ♪
♪ У меня тревога на уме
и я знаю, что не могу остаться ♪
♪ Кажется, каждый день
♪ Кто-то придет
и забери меня ♪
♪ И я просто пытаюсь найти
♪ Кто-то, кто сможет меня удержать
какое-то время ♪
♪ Может быть, увидеть свет
впервые за несколько дней ♪
♪ Я поднимаюсь медленно
когда ты исчезаешь ♪
Какая у тебя хорошая установка, Ма.
Я мог бы переночевать с тобой.
- Харди,
чем ты планируешь заняться?
- Я не знаю.
Но, по крайней мере, я знаю
что я не знаю.
Так что у меня это получилось.
Это приятно, правда?
- Положи это туда.
- Рядом с телевизором?
- Да, пожалуйста.
- Хорошо.
- Иди сюда.
Я, э... я должен тебе сказать...
Я хочу сказать тебе, что...
- Что ты хочешь мне сказать,
Мама? Хм?
Ты можешь мне рассказать. Все нормально.
- Я хочу...
сказать тебе, что я...
Я очень горжусь тобой.
- Я тоже тобой очень горжусь, мам.
- Ты такой... красивый.
Мой мальчик такой красивый!
- Спасибо, ма.
- Ах... Ты!
- Спасибо, ма.
- Знаешь что еще?
- Что?
- Те ботинки?
Они воняли
уже давно.
Тебе придется их выбросить.
- Это единственная обувь
У меня есть.
- Мне все равно.
Просто... Они... Гав!
я не знал
если бы это была собака или твои ноги.
- Наверное, это были мои ноги.
Это... Ты прав.
Это проблема.
- Девушкам не нравятся вонючие ноги.
- Я их выброшу.
- Так?
- Так?
- Перед тем, как ты уйдешь...
ты должен сделать это.
- Как ты еще помнишь?
Я больше этого не делаю!
- Мне все равно. Я твоя мать,
Я говорю тебе сделать это.
- Я этого не делал
с восьми лет!
- Мне все равно. Сделайте это.
- Это язык жестов?
Если вы говорите на языке жестов,
Я должен сделать это.
- Делай, что я говорю.
- Сначала повернись в другую сторону.
- Действительно? Вы шутите?
- Ты хочешь, чтобы я сделал это...
- Идти.
- Вот такие условия.
- Торопиться.
Я ненавижу прощания. Вы закончили?
Торопиться. Идти. Идти!
- Ма, я готовлюсь.
- Иди, иди!
Знаешь, эти люди, Лорна,
скажу я вам, невероятно.
Я позвонил по телефону.
Я говорю,
«Мне понадобится свитер?»
Они говорят: «Да,
тебе понадобится свитер».
У них есть кондиционер
не работает, вата нет.
Я... я швитцинг
как будто я даже не знаю что.
О, Боже мой.
Все в порядке?
С твоим плечом все в порядке?
- Я такой...
- Тебе следует... Я тебе говорю.
Я говорю вам...
Ладно, нет, я достаточно быстрый.
- Ты знаешь,
ты пропустил 96-й день Наны.
Она может не получить еще одного.
- Ты это говорил
с тех пор, как я был ребенком.
- Я просто говорю...
предлагаю вам...
возможно, захочешь послать ей открытку.
- Я сделаю это.
- Не хотел, чтобы ты сбежал с корабля.
У нас все будет в порядке.
- Что ты здесь делаешь?
- Я пришел к тебе.
- Я вижу.
Почему?
- Ну, мне нужно было тебя увидеть,
потому что я всегда думаю
о вас.
- Давай, Харди.
Эта липкая штука не для меня.
- Что еще ты хочешь от меня?
сказать? Я говорю правду.
- Да, я знаю это.
Ты солжешь мне?
Это легче.
- Отлично.
я не думаю о тебе
каждый день.
Я не думаю, что ты потрясающий.
Я определенно так не думаю
ты смешной или ты умный.
Это не значит, что я сижу без дела
притворяясь, что у нас уже есть
внутренние шутки
что другие люди
найти противным.
Я не думаю, что ты...
уверенный или захватывающий.
мне определенно не нравится
твое лицо или твое, эээ... тело.
На самом деле, я думаю, ты уродлив.
Нравиться...
И я почти уверен, что ты отстой.
И хотя я думаю
все эти вещи,
Я все еще полностью и
необратимо одержим тобой.
- Это очень хорошо.
- у меня было много времени
подумать об этом.
- Хорошо, ну...
можешь зайти...
если ты перестанешь приставать ко мне.
- Хорошо.
♪ Я шел медленно
♪ Много миль мне еще предстоит пройти
♪ Я никогда им не был
пришлось выбирать ♪
♪ Но каждый раз, когда я это делаю
Я обнаружил, что проиграл ♪
♪ Наверное, я неудачник
место топота ♪
♪ Приветственный коврик
для любящей публики ♪
♪ Я бы хотел, чтобы ты знал
о том, что я делаю ♪
♪ Так что давай, малышка
потому что пришло время двигаться ♪
♪ О да
♪ Лиши меня смелости
♪ Даже не волнуйся
о моем слове ♪
♪ Потому что я не могу найти причину
остаться ♪
♪ Но я не могу уйти
из этого места ♪
♪ О да
♪ Пожалуй, я попробую еще раз
Я пытаюсь понравиться ♪
♪ И я сказал, если хочешь
ты можешь увидеть, как я катаюсь ♪
♪ Ох и время
наконец-то пришло ♪
♪ Что я мог бы быть
обычный ♪
♪ Я просто хочу повеселиться
♪ Но я не могу найти способ
♪ И я беспокоюсь о
все, что я сказал ♪
♪ И я не могу найти причину
держать тебя и держать тебя ♪
♪ И снова обниму тебя
♪ Я бы хотел, чтобы ты увидел
♪ Именно то, что ты для меня значишь
♪ Чтобы я мог бежать
по полю... ♪
♪ Если бы у меня была половина любви
ты дал ♪
♪ Всё было бы
сегодня такой другой ♪
♪ И если бы они только увидели
какой беспорядок ты устроил ♪
♪ Они выгнали бы тебя из города
♪ И каждый раз
♪ Мне это кажется нереальным
♪ Сказать, что не могу найти причину
♪ Чтобы держать тебя и держать тебя
и снова обниму тебя... ♪
 

Сюжет

История разворачивается вокруг Харди Бьюкенена ( Скайлер Джизондо ), бедного старшеклассника, окруженного достатком в элитной частной школе, расположенной на Золотом Берегу Лонг-Айленда . Харди изо всех сил пытается поддержать свою нестабильную маму ( Кристин Ченовет ) и ее ценное имущество, Уолтера, семейного пса. Когда Уолтер заболевает, Харди приходится быстро найти наличные, чтобы оплатить операцию. Одинокий и не к кому обратиться, Харди встает на сторону Бо ( Катрина Боуден ), бесцельной светской львицы. Харди и Бо объединяются и находят способы нажиться на своенравных подростках в школе с глубокими карманами и еще более серьезными проблемами. Новый бизнес маловероятного дуэта принимает уникальный оборот, когда студенты узнают, что Бо может предложить больше, чем кажется на первый взгляд, когда персонажи с головой бросаются в образ жизни богатых и неблагополучных. Харди пытается спасти Уолтера и восстановить его разрушенную семью, в то время как прошлое Бо возвращается, чтобы преследовать ее. Когда ситуация начинает выходить из-под контроля, Харди приходится принять решение: начать новую жизнь или уйти.

////////////////////////////