Машина времени в джакузи 2 (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

Hot Tub Time Machine 2

«Машина времени в джакузи 2» — американский научно-фантастический комедийный фильм 2015 года режиссёра Стива Пинка по сценарию Джоша Хилда. В фильме снимались Роб Кордри, Крэйг Робинсон, Кларк Дьюк, Адам Скотт, Чеви Чейз и Джиллиан Джейкобс.

Все фразы и цитаты

Вашу мать,
кто не выключил телефон?!
Мы вас немного подкрасим.
Хорошо, мистер Дорчен?
Помады для сосочков не хватает?
Ну, я...
Помады для сосочков не хватает?
Да. Пожалуйста,
подкрасьте ему соски.
Из чего это у вас кисточка?
Кроличий мех?
Лу Дорчен, легендарный вокалист
супергруппы "Мотли Лу",
внезапно ворвался на мировую сцену
и стал воплощением рок-божества.
Он живёт, как в раю, со своей
школьной подружкой Келли Дорчен.
Так что же вдохновило
этого отвязного тусовщика
создать самую передовую
технологическую компанию в мире?
А я не обязан вам докладывать,
что меня вдохновило.
Интеллектуальная собственность.
Защищена моим авторским правом.
Так же, как слово "ну".
Произносишь - плати мне авторские.
- Ну...
- Ты мне должен.
Лучший друг Лу Дорчена - настоящий
музыкальный магнат Ник Уэббер.
Как в 86-м я спел "Lets Get lt Started",
так и понеслось.
"МММВор" - тройной платиновый.
Многие станции до сих пор крутят
"Gin and Juicey Juice".
"You Oughta Know".
"Feelin Like Teen Spirit".
Я много у кого дёргаю.
То есть черпаю вдохновение
в творчестве разных артистов.
Но я ничего не ворую.
Кому это надо?
- Задавайте любые вопросы.
- Хорошо.
Какие у вас отношения с отцом?
Я не хочу об этом говорить.
Джейкоб Дорчен, который до сих пор
ищет своё место в мире,
комментирует перевернувшее мир
изобретение своего отца.
Да не придумывал он "Гу..." "Лугл".
Он бы и из бумажного мешка
сам не выбрался.
И это не метафора.
Я говорю о случае из жизни.
Пару недель назад он запутался
в гигантском бумажном мешке.
Адам Йейтс. Последний
из Трёх мушкетёров.
Он круто выступил с романом
"Повелитель времени из джакузи".
Но сейчас Адам отправился
путешествовать, познавать мир.
Хотя чувствую, мы его ещё увидим.
Есть такое чувство.
Вот прямо сейчас родилось.
Поездка на лыжный курорт в 1986-м
стала для них мощным толчком.
А какими запомнили будущих звёзд
те, кто рос с ними рядом?
Мы обратились к их школьному другу
Гари Уинклу.
Я ведь тоже должен был тогда
с ними ехать.
Весь день их на улице прождал,
но они так и не появились.
Бортанули меня.
Знаете, чем кончились те выходные?
Я пошёл в спортзал
и подхватил хламидиоз.
Мои приятели уезжают в горы
обычными чуваками.
А возвращаются охрененно богатыми.
Как же такое случилось?
В конце концов,
я такой же простой парень, как вы.
Просто у меня родилось несколько
идей, которые принесли мне денег.
Ну откуда я мог знать,
что это изменит всю суть
нашего существования? Не мог.
Не мог. У меня же не было этой...
Как она называется?
МАШИНА ВРЕМЕНИ В ДЖАКУЗИ 2
Ник Уэббер
"Останься (Я тебя поцеловал)"
Снято! Все на исходные. И ещё разок.
Одно скажу, Ник. Потряс...
Ты меня вечно обламываешь, Терри!
ШАНГРИ-ЛУ
- Привет, Ник.
- Молодёжь.
Что у кого новенького слизал?
К твоему сведению, сегодня
я записал оригинальную вещь.
Да Ладно?
Ну хорошо,
раньше её пела Лиза Лоэб.
Если только я правильно помню.
Зато слова я придумал свои.
Ник, я всё понимаю.
Таланта у тебя нет.
Джакузи сделало меня королём.
Приходится соответствовать.
Я тебя не вижу, но надеюсь,
что слово "король" ты взял в кавычки.
Лиза Лоэб?
Даже не верю, что сам Ник Уэббер
знает какую-то дрессировщицу кошек.
С ума сойти, правда?
Я в восторге от этой песни.
Будто я сама её написала.
Она мне так близка. До боли.
Прости.
ПАРКОВКА ТОЛЬКО ЛУ ДОРЧЕНА
откройте свою компанию,
лузеры
Точняк!
Лугл
Всем встать!
Начинаем заседание
пенисуапьного суда!
Председательствует
достопочтенный судья Лу Дорчен.
Мистер Дорчен, можно начинать
заседание совета директоров?
Да. Брэд, делай что положено.
Дамы и господа,
компания "Лугл" - на перепутье.
Мы сделали это, ребята!
Мы добрались до перепутья!
Конкуренты - "lycos" и "GeoCities" -
теснят нас по всем фронтам.
Да они там все зануды, Брэд.
А что с "Yahoo"? Они где?
А что такое "Yahoo"?
О том и речь.
Как глава отдела разработок заявляю:
по этому пути "Лугл" идти не может.
Поэтому мы и переехали в Новый
Орлеан - в Силиконовую долину Юга.
Вот чёрт! Сюзан, обернись!
- Обернись, быстрее!
- Я не хочу смотреть.
Сюзан, честное слово, в этот раз
там не член с яйцами. Посмотри!
Член с яйцами!
Ты посмотрела на член с яйцами!
Я тебя уделал!
Как я мог поддаться на ваши уговоры
и ступить на этот тонущий корабль?
Я входил в тридцатку
лучших инженеров до 30 лет.
И мог войти в двадцатку лучших
до 40. А теперь я всем по хрен.
Ты меня поимел, Лу.
ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ ПУСТИЛ КОТУ ПОД ХВОСТ.
Мой брат работает на АНБ,
а я - на безумца.
Кстати, "Безумцы" - шикарный сериал.
Иногда мне так хочется...
Хорошо, хорошо.
Тебе явно не хватает идей.
Так, может, дядюшка Лу
тебе что-нибудь подкинет?
Если развести правильное количество
нитротринадия в подогретой воде,
да ещё в особой ванне, то получится
всё, что нужно
для путешествий во времени!
Бум! Из короткоствола да по члену!
Я в лабораторию.
Буду пытаться спасти эту компанию.
А откуда здесь столько народа?
Очередной спиритический сеанс?
У нас что ни день,
то спиритический сеанс, детка.
Ты мне омерзителен, Лу.
Ты мне тоже, крошка.
Кортни, ну это же мелочи.
Для тебя, может, и мелочи. Но сестра
у меня одна, и мы к ней не ездим.
- Но ведь речь о вручении "Грэмми".
- А у тебя всегда "Грэмми".
"Грэмми" - не всегда.
"Грэмми" - только иногда.
Вау. Ты погляди.
Каждый год одно и то же, Лу?
Ну что ты всё "папочка" да "папочка".
Зови меня Лу.
Почему я должен делать вид,
что я твой лакей?
Ты и есть мой лакей.
Ну да, моя комната - рядом с баром,
и я умею принимать гостей.
Блин, я и вправду твой лакей.
Лу, слушай. А давай я летом
поработаю у тебя в "Лугл".
Знаешь, как я поступлю?
Если у нас появится отдел,
где надо будет мастурбировать
на диване, играя в видеоигры,
я устрою тебе собеседование.
Но ты же запустил
отдел интерактивного порно.
Как раз по профилю.
У меня уже кое-что есть.
Не будь тебя, мы бы никогда его
не открыли, Джейкоб.
Правда?
Ты мой главный бармен!
Как я тебя люблю, приятель.
Привет, Кортни.
Сиськи у тебя - просто фантастика!
Пожри дерьма, ЛУ-
Всё равно она хорошая.
Пойдём выпьем.
Бог ты мой.
Не дом, а западня какая-то.
Кругом столько статуй.
А вот в гардероб
почти никто ничего не сдаёт, да?
Позвольте ваш пиджак.
Ой, нет. Я здесь сегодня тоже
вроде как работаю.
Это вечеринка моего отца.
Он хозяин "Лугл".
- А вы чем занимаетесь?
- Да всем понемногу.
- То есть вы лакей.
- Нет!
Бросьте. Неужели я похож на лакея?
Вы прямо-таки вылитый лакей.
- Я так рад с тобой увидеться.
- И я.
Да брат. То джакузи, а?
Как оно всё перевернуло.
Лучшее,
что случилось со мной в жизни.
А тебя не тянет ещё разок окунуться?
Кое-что подправить?
Отправиться в прошлое
ради чего-то важного?
Жалко, что джакузи больше нет.
Да.
Жал ко.
Твою мать.
Прости.
Какого хрена?
Ник-сник-снеговик! Дайте псу что?
Гари Уинкл.
Смотри. Лу меня облил, чтобы мне
не пришлось с тобой болтать.
Спасибо, прикрыл.
Давай по чесноку.
Где мы с тобой находимся
по шкале от "ужина с кино"
до "тропического отдыха с сексом"?
В точке "не бывать этому никогда".
- То есть четвёрочка.
- Единичка с половинкой.
Уже минус половинка.
- Что сегодня будешь толкать, Гари?
- Не любишь ты Гари Уинкла.
Ну хорошо,
на этот раз инвестиции верные.
Стой, стой.
Всего-то в 12 кварталах от реки.
Тихое местечко. Можно построить
небоскрёб с офисами,
ночной клуб, жилой дом -
да хрен знает что ещё.
Мне неинтересно.
Я понимаю, понимаю. Я лузер.
И всегда им буду. В отличие от вас.
Это ж не я чудесным образом
поднялся после поездки на лыжах.
У меня всего лишь кусок земли.
И я знаю, что эта земля - дерьмо.
Но это дерьмо может стать
нашим дерьмом.
Я пас.
Мы в прямом эфире!
И мы ведём свой репортаж
из сердца Большого Болота.
Сейчас он на самом пике
своей карьеры,
его состояние оценивается
в 2,3 миллиарда долларов.
Встречайте: Баламут Лу
Дорчен!
За эти годы мы серьёзно выросли.
Есть те, кто свои мечты осуществил.
Есть и те, у кого появились новые.
Бьюсь об заклад,
что в этом зале нет людей, которые,
получив шанс всё начать сначала,
сделали бы что-то иначе.
Я Прав?
Если вы в это верите,
если вы действительно всем сердцем
в это верите, то значит,
вы толпа безмозглых кретинов!
Гениально.
В жизни главное - возможность
что-то переделать.
И если вы видите,
как вам выпадает второй шанс,
хватайте его за член и тащите к себе!
Хватайте!
Прислушайтесь к моему совету.
Посмотрите на тех, кого вы больше
всего любите, и пошлите их в задницу.
Потому что главное в жизни - это ты сам
Цель нумеро Лу-но.
А сейчас веселимся.
Всё-таки вечеринка.
Давайте раздеваться и трахаться!
До чего ж вовремя кто-то сподобился
пристрелить ублюдка.
- Ни хрена себе. Его подстрелили.
- Прямо в член!
Хреново! Вызовите скорую!
Ты положил руку мне на член.
Я зажимаю рану!
- Можно и полегче.
- Это вместо жгута!
Держи его за член.
Нет, нет! Лу, Лу!
Не отключайся! Смотри на меня.
Кто в тебя выстрелил?
Чмо...кинг.
Чмо Кинг? Вот ублюдок!
- По-моему, он сказал "смокинг".
- Смокинг?
Как больно!
Кто здесь в смокинге?
Что? Что?
Во-первых, это не смокинг,
а, скорее, повседневный костюм.
Ты не смотришь "Аббатство Даунтон"?
И вообще я с тобой рядом стоял!
И я в него не стрелял!
Верните мне мой член!
Лу умирает!
У него совсем нет времени!
Ничего подобного.
Мы выиграем для него время
Хватай его под руки.
Я беру свои слова назад!
Я беру их назад!
Я не хочу из короткоствола
да по члену! Это так больно!
О Боже! Боже!
- Что ты делаешь?
- Доверься мне.
Ни хрена себе.
- Ещё бы.
- Но как?
Он украл джакузи.
Я его украл!
Вместе со всем лыжным курортом!
Зацени. Чистейший нитротринадий.
Лу получил его от русских.
Пообещал им сделать из него бомбу.
Лу в своём репертуаре-
Они явно не смотрели
"Назад в будущее". Залезай.
Подсобите-ка.
Право на жизнь надо заслужить, Лу.
Плащ Адама? Какого хрена?
Адам здесь?
Не отключайся, Баламут.
Где мои волосы?
Они источник моей силы.
К чёрту твой парик. Мы отправимся
в прошлое и остановим убийцу.
Нет.
Значит так. Сначала напиваемся
до беспамятства, потом глюки,
а потом мы просыпаемся в прошлом.
Проверенный рецепт.
Не ссы!
Парни, я охренитепьно себя ощущаю!
Кажется, сработало!
- Лу не дышит.
- Похоже, он умер.
Ник, Ник, Ник! Помоги мне, помоги!
Лу, ЛУ-
Вот черт, черт.
Похоже, мы опоздали.
Жизнь - охренительно
странная штука.
Я так долго его ненавидел.
И вот его нет. И вдруг я чувствую...
- Любовь.
- Нет, не любовь. Не говори ерунды.
Уважение?
Нет, это слишком сильное слово.
Восхищение.
Да чем в нём восхищаться?
Он твой папа.
Честь от того, что вы были знакомы?
Никакой чести. Это из одной оперы
с уважением и восхищением.
Скорее, это какое-то ощущение...
- Потери. Тебе его не хватает.
- Да, сука, мне его не хватает.
Ну что, ты уже в раю? Насилуешь
ангелочков? Рад за тебя, приятель.
О Боже.
Я такое видел в сериале "С.Ѕ.І."
Посмертное опорожнение.
Вонь - удавить хочется.
Дальше будет только хуже.
Мой член! Мой член!
Сработало! Ни хрена себе! Смотрите!
Смотрите, смотрите!
А член-то у тебя красавчик!
Мой член вернулся!
Мы далеко в прошлое перенеслись?
Я не знаю.
Мы поставили большую сушилку,
чтобы не путешествовать голыми.
Как-то всё тут иначе.
Как в скандинавском гей-баре.
Смахивает на "ИКЕА" в Майами.
Чувак, обалдеть.
До чего классно. Как в музее.
А это кто?!
Похоже, Джейкоб.
А почему я лысый?
Что ты натворил?
Это не я.
Кажется, что тебя одевал педофил.
Ты похож на Джейсона Стэйтема,
только еврея.
На гибрид Майкла Чиклиса,
Папаши Уорбакса и Лекса Лютера.
Вот это в точку.
А что за собачка?
И почему она делает вот так?
Зачем ты трахаешь эту собачку?
Зачем мне трахать собаку?
Чтобы утвердиться над природой.
Приветик.
Та гардеробщица?
Сиськи.
Привет, как дела?
Не знала, что ты приведёшь гостей.
Привет, Ник.
Привет.
А ему что здесь нужно?
Это мой дом.
Ну что, теперь дотерпишь до вечера?
Да, уверен.
- Пока, Ник.
- Пока.
- Увидимся в клубе?
- Точно.
А гардеробщица грубовата.
Мне нравится.
Да всё понятно, что тут происходит.
Альтернативная Вселенная.
Как в сериале "За гранью".
Зануда
Ты долбаный зануда
Ты долбаный зануда
Никто тебя не любит
Очкарик
Никто тебя не любит
Что желаете посмотреть,
мистер Дорчен?
Что желаете посмотреть,
мистер Дорчен?
"Утиную династию"?
Что желаете посмотреть,
мистер Дорчен?
"Утиную на хрен династию"!
Попробуй сказать "новости".
Выбран раздел новостей.
Спасибо, мистер Дорчен.
Не пропустите завтра
схватку с претендентом!
Забить в глотку ботинок? Забей
на свои чувства. "Выбери и сделай".
Мне кажется, мистер Дорчен - это я.
- Что? Нет.
- И мне кажется, это мой дом.
- Не может быть.
- А, по-моему, он прав, Лу.
- Это невозможно.
- Ты слышал. Компьютер ответил мне.
26 марта 2025 года.
Из главной студии "Комеди Сентрал"
в "Нью-Йорк-точка-ком",
'Дневное шоу" с Джессикой Уильямс.
2025 год.
Добро пожаловать на 'Дневное шоу".
Я Джессика Уильямс.
Наша гостья - кавалерственная
дама Дженнифер Лоуренс,
представляющая фильм-биографию
Мэрил Стрип "Стриппуя по жизни".
Как они затаскивают звёзд
на такие шоу?
Вы уже наверняка
видели снятые спутником АНБ
разборки двух умных машин
в Новом Детройте.
Президент Нил Патрик Харрис
призвал взять отрасль под контроль,
но республиканцы в Конгрессе встали
на защиту конституционного права
автомобилей стрелять в чёрные
машины, если те ведут себя странно.
А при кольчики остались.
Ни хрена себе.
Мы перенеслись на 10 лет в будущее.
А я очень даже ничего.
А мне бороду лучше сбрить, да?
Да, видок неважный.
Как гладенько.
Мне кажется, это не облысение.
Похоже, я сделал свой выбор.
Как Андре Агасси или Брюс Уиллис.
Ты не похож ни на того, ни на другого.
Прежде всего, они спортивные
и красивые. В отличие от тебя.
Ты похож на черепаху,
вылезшую из панциря.
Чтоб ты сдох за то,
что наградил меня лысиной.
Ты похож на дирижёра
хора бездомных котов.
А ты - на лектора
на общественном телеканале.
А ты - на выросшего малыша
из рекламы "Гербер".
А ты- на яйцо, родившее другое яйцо.
Ты выглядишь, как Гэндальф Бедный.
А ты так, словно консультируешь
Ландо Калриссиана.
Прикольно придумал.
А ты похож на парня,
чей дом портит вид всей улицы.
А я в жизни ничего
никогда не взрывал?
- Ты похож на того, кто вечно лажает.
- Всегда.
Судя по внешности,
я отсасываю в подворотнях.
А я себе нравлюсь.
Так и хочется забить тебя
от борта в лузу.
Ясно, почему гардеробщица
меня невзлюбила. Выгляжу дерьмово.
Пока в будущем
всё не так уж плохо, да?
Да. Мне кажется,
ничего плохого нам не грозит.
Зацените. Я нашёл шмотки с картины.
Круто, дат?
А штанишки чего такие короткие?
Собачка съела?
Это называется мода, Лу.
- Но ты выглядишь, как...
- Хватит об этом.
Ты выглядишь, как...
Мы уже это делали на лестнице
и у зеркала. Третий раз - перебор.
Не хотите переодеться?
У меня целый шкаф шмотья.
А мне нравится эта рубашка.
Последний писк.
Ты не слушал мою речь?
Всегда имей под рукой запас вещей.
ЦинциннАти
Эй, да это же...
- Нет.
- Откуда это у тебя?
- Ничего у меня нет...
- Я же видел, что там написано.
Ничего там не написано!
Это была коробка из Цинциннати?
- Не так громко.
- Она может тебя услышать.
Вы мне так никогда и не скажете,
что там внутри?
Ну хорошо, мы тебе скажем.
Мы ему скажем.
- Я ему скажу.
- Лу.
Декларация Независимости с картой
на обороте. Наша семья избрана.
Это сюжет фильма
"Сокровище нации".
Ковчег Завета.
А это "В поисках утраченного ковчега".
И в коробке такого быть не может.
И вправду, сколько уже можно.
Там кольцо, которое делает тебя
невидимым и несет в себе силы зла.
Чуваки, я смотрел
все эти чёртовы фильмы!
Погоди, а почему ты ещё жив?
Мы же в будущем.
Он прав. Если бы мы отправились
в прошлое, ты был бы жив.
Но мы перенеслись на 10 лет
в будущее. Ты должен быть мёртв.
Да, что за на хрен?!
Лучше спросите себя:
"Когда, на хрен?"
Чёрт подери!
- Опять этот хрен!
- Зачем вы всё время это делаете?
Он нам ничего не скажет.
А что бы вам не прочирикать "на хрен,
на хрен" и не свалить отсюда?
Значит, нам нужно вернуться назад,
и с Лу всё будет хорошо, да?
Не всё так просто.
Джакузи переносит вас не туда, куда
вы хотите. А туда, где вам надо быть.
Да Ладно!
Некоторых калькуляций, инноваций
и жестикуляций
пока просто не существует.
Что это на хрен значит?
Это значит, что в настоящем
это джакузи - всего лишь джакузи.
То есть путешествия во времени
здесь невозможны?
Точно, Лиз. Дайте девочке цветочек.
- Ни черта себе.
- Лиззи.
Хрень это всё.
У нас тут целый запас нитротринадия.
Куда он пропал? Куда он пропал?!
Куда ты дел мой нитротринадий?
Как я могу взять то,
чего не существует?
Он существует в прошлом.
Как же его может не быть в будущем?
Прошлое, будущее. Как это всё мило.
А разве нельзя сказать, что прошлое
есть лишь будущее этого настоящего?
То есть нитротринадий
пришёл из будущего?
Как "Терминатор".
О Боже. У тебя всё похоже
на "Терминатор".
Так всё и похоже.
Арнольду оттяпали в прошлом рукую
Потом кто-то её нашёл, восстановил
по ней всё остальное. Бум!
И вот уже вокруг одни Терминаторы.
Так к нам попал нитротринадий?
Не знаю.
Я "Терминатора" не смотрел.
К чёрту этого парня
со всеми его загадками!
Спасибо, что догадались
его придержать.
Чтобы ты забил до смерти
таинственного повелителя времени,
знающего тайну нашего
существования? Таков твой план?
Заткнись.
- Соберись, Лу. Он был нам нужен.
- Любители.
Чумовая штука.
Наверное, я изобрёл.
"Лу сосёт
хрены и члены". Поворачиваем.
Ладно, постарайтесь отследить
мою мысль. Будет сложно.
Эта прямая - время. Ты мёртв.
ЛУ УБИТ
Лу убит в нашем настоящем.
Значит, здесь, в будущем,
он должен быть мёртв. Но он жив,
сидит и по-прежнему меня достаёт.
И это говорит мне о том,
что мы совсем в ином будущем,
на иной временной прямой.
Джейкоб, я Сарлакк.
Ремонтник сказал, что прошлое -
это на самом деле будущее
того настоящего,
в котором мы сейчас находимся
Я думаю, это означает,
что убийца пришёл из будущего.
Кто-то из 2025 года отправится
в прошлое, чтобы пристрелить Лу.
Как в "Петле времени".
Ваш!
Может, не будем спойлерить?!
"Лу, пойдём на 'Петлю времени"'?
"Не, у меня дела".
Этот фильм у меня в списке!
Самое главное.
Мы впервые пропустили кино
с Брюсом Уипписом.
А Брюс там снимался?
Поскольку Лу жив сейчас, в 2025 году,
хотя мы знаем, что он умер в 2015-м,
мы предотвратим будущее убийство.
- Которое произойдёт в прошлом.
- Именно.
Я врубаюсь.
Достало меня это. Пошли поглядим,
как в будущем со стрип-клубами.
- Дай пять.
- Ты сказал "дай пять" и не дал пять?
- Дай пять.
- Дай пять.
Впервые вижу такую лень.
- Дай пять.
- У вас нет сил дать пять?
У нас нет времени на глупости.
Надо найти твоего убийцу.
Или вместо этого пойти
и заценить стрип-клуб.
- Ты мигнул.
- Ты мерцаешь.
Почему я мерцаю?
Ты угрожаешь своему существованию.
Не слышал, что я говорил?
Я вообще тебя не слушал.
Ладно! Распутаем это моё дурацкое
убийство, которого ещё не было.
Или всё-таки в стрип-клуб.
Ну ладно, ладно!
Сначала это дебильное убийство.
Хм. Ничего особенно
и не изменилось.
За 10 лет что-то могло бы
стать иначе.
Кто в будущем
мог захотеть тебя убить?
Не знаю.
Единственный человек,
который хотел меня убить - это я сам.
Я же ко всем отношусь
с огромным уважением и любовью.
На прошлой неделе ты пытался
столкнуть меня с лестницы.
Так ведь шутки ради!
О Господи, так это был ты.
Убийца - Джейкоб.
Я не убийца. Брось.
Да? А то в этом будущем
ты словно встал на моё место.
Ты ведь всегда мечтал
сам трахнуть того тигра!
Лу, если бы я хотел тебя убить,
я бы не стал стрелять.
Я бы подмешал в твой утренний
коктейль безвкусного снотворного.
А потом, когда ты бы уснул,
я бы подождал 9 часов, пока оно
выйдет из твоего организма.
И уже после этого я бы отвёз тебя
в Залив и скормил тигровой акуле.
Дьявол, как безжалостно.
Но стрелять я бы точно не стал.
Отныне я сам буду делать себе
утренние коктейли. Спасибо.
Жаль, тут нет Адама.
Он бы знал, как поступить.
Я всю жизнь говорю то же самое.
Когда нам нужен Адам, его нет.
Блин, а где он?
Ни хрена себе.
Когда тебя подстрелили,
и мы тебя несли, я видел его плащ
рядом с машиной времени в джакузи.
Это Адам меня убил.
Значит, Адам стреляет в Лу и
через джакузи бежит в другое время.
- Классика жанра.
- Только в нашей чмошной компании.
Зачем Адаму в тебя стрелять?
Не знаю. Мы с ним всегда были
лучшими друзьями.
- Ты пытался трахнуть его жену.
- Трахнуть его жену?!
Да ведь шутки ради!
Да ладно, парни, вы же понимаете.
Нет.
Понимаете.
Финансовые новости "Лугл". Акции
"Лугл" поднялись на 10 пунктов.
Славно. Похоже, мне всё-таки
удалось поднять компанию.
Сейчас я тебя как подниму.
Кое-кто ворчит, потому что его убили.
Адам! Выходи!
К тебе пришли твои лучшие друзья!
А это точно то самое место?
Поисковая система "Лугл" показала
здесь следы ДНК Адама.
Ему явно нужно отладить
настройки конфиденциальности.
Если он здесь, я убью его,
прежде чем он убьёт меня.
Чем могу помочь?
О Господи.
Джейкоб Дорчен и Ник Уэббер?
Каюсь, виноват.
Шоу "Повестка от знаменитостей"?
Неужели я попал в эту программу?
Здравствуйте, сэр. А вы кто такой?
- На хрен. Ошиблись адресом.
- Стой.
А Адам Йейтс здесь живёт?
Я и есть Адам Йейтс Стедмайер.
Значит, вы женаты на моей тёте.
То есть вы мой дядя.
А с вами мы, выходит,
двоюродные братья.
Бог ты мой. Как круто.
Юбка, как у шотландского школьника.
Я нашёл эту фотографию,
когда умерла моя мама.
Великий Белый Бизон.
Великий Белый Бизон.
- Великий Белый Бизон.
- Великий Белый Бизон.
Великий Белый Бизон. Да.
Значит, это он, да? Это мой отец?
- А вы никогда его не видели?
- Они расстались до моего рождения.
Но вы можете нас познакомить.
Да тут такое дело.
Это очень непросто.
Ребята, а вам никогда не казалось,
что всё в этой жизни
происходит не просто так?
- Да.
- Нет.
Можно называть это судьбой
или предопределённостью.
Наверное, предопределением.
Нет, предопределённостью.
Я в книжке читал.
- В словаре?
- В книге. "Предопределённость".
Ладно, плевать.
Предопределённость - это когда есть
некая сила, держащая все нити
и управляющая
всеми фрагментами паззла
так, чтобы они идеально сложились
На СВОИ
места.
Я не могу! Больше не могу! Я пошёл.
Простите, нам надо идти.
Кстати, симпатичная юбочка.
- Спасибо.
- Я привезла платье.
Кто здесь что-то сказал про платье?
Уж точно не я.
Простите.
Не знала, что у Адама гости.
Привет, милая.
Ребята, это Джилл.
Джилл, познакомься с ребятами.
В эти выходные у нас свадьба.
У нас с Джилл. Не с вами.
Хватит.
У меня сейчас молоко носом пойдёт.
- Какое молоко?
- Я недавно пила молоко.
А вы Ник Уэббер?
Да, это я.
А покажете "Походняк Уэббера"?
Походняк...
А то вы не знаете.
Он хочет, чтобы мы станцевали.
Все вместе, походняк,
походняк, походняк.
Хватит.
А у них хорошо получается
твой танец.
И всё-таки твоя знаменитая
"Макарена" была получше.
Все вместе...
- Они будто члены с ветки срывают.
- И вправду похоже на сбор членов.
А мне нравится ваша музыка, хоть вы
и переживаете не лучшие времена.
- Не лучшие времена?
- Обеднели. Но мне вы нравитесь.
Что значит "обеднел"?
- Господи, вот же этот вкус.
- Этот?
Этот вкус. Милая, мы нашли
вкус наших минипеченюшек.
Ребята! Мы нашли
вкус наших минипеченюшек.
- Да, а ещё мы с Джейкобом кузены.
- Нет.
- А дядя Лу...
- Не называй меня так.
...и вправду мой дядя.
И они прибыли к нам... В чём?
В машине времени в джакузи.
Ну понятно. Вы прилетели к нам
в машине времени в джакузи.
Послушай.
Они ищут моего папу.
Ты должен пойти с ними.
А вы не против? Было бы здорово,
если бы папа пришёл на свадьбу.
На хрен. Ни за что на свете.
Адаму именно это сейчас и нужно.
Мы вместе уже 10 лет.
Он почти никуда не ходит.
У него даже мальчишника не было.
Ты выставляешь меня
немножечко занудой.
Развлекайся
и делай правильный выбор.
- Мой лучший выбор - это ты.
- Мой лучший выбор - это ты.
- Нет, мой лучший выбор - это ты.
- Мой лучший выбор - это ты.
Нет, мой лучший выбор - это ты.
Мой лучший выбор - это ты.
Мой... лучший... выбор - это ты.
- Блин!
- Серьёзно.
Я через секунду бУдУ-
Мой... лучший... выбор - это ты.
Значит, вы, ребята, -
ближайшие кореша моего отца?
Мне всегда было интересно, какими
окажутся кореша отца. Теперь я знаю.
Оторвёмся не по-детски.
Знаете, есть ощущение,
что мы шикарно проведем...
Куда, на хрен, пойдём?
Здесь рядом жила моя мама.
Давайте пройдём мимо её дома
и поищем зацепки.
С вероятностью 50 процентов
я при встрече
прикончу твоего отца.
Так что особо не разглагольствуй.
Ни хрена себе!
Ты чего, чувак?
Нет, нет, нет.
За рулём-то никого нет.
ЗЛОБНЫЙ ПРОТИВНЫЙ
НЕ РАЗБИРАЕТСЯ В МОДЕ
ТОЛСТЫЙ БРЮС УИЛЛИС?
Это умная машина.
- Да я уж вижу.
- Нет, это умная машина.
- Самоуправляемая.
- Что?
КРУто!
Вот это настоящая хрень из будущего.
Во сколько она тебе встала?
Ребята, вы такие забавные.
Она не моя. Она ничья. Когда нужна
машина, она сама приезжает.
Ты чудесная машина.
И я тебе благодарен.
Да Ну ладно.
То есть у этой машины есть чувства.
Да, шестилетний ребёнок
так бы и сформулировал.
- Уделал.
- Значит, шестилетний, говоришь?
- Что это была за хрень?
- Она на тебя рыкнула.
- Она на меня рыкнула?
- Рыкнула.
У тебя чего, проблемы?
Я дам тебе шанс ударить первым.
ВОЗБУЖДЕННЫЙ И ГРУБЫЙ
НУ давай. Бей!
ГНЕВ
Давай!
Никакая ты не умная!
Обычная машина!
СКЛОНЕН К ПЛАЧУ. НИЗКИЙ
УРОВЕНЬ СПЕРМАТОЗОИДОВ
НАПАДЕНИЕ!
Это не так устроено.
Ее нельзя обидеть.
Ты чудесный автомобиль.
А знаешь что? Меня обидеть можно.
Я пошёл.
- Он всегда такой?
- Часто.
У него эмоциональные проблемы?
- Скорее проблемы с наркотиками.
- Вчера его подстрелили.
- Одно яйцо скукожилось.
- И сын его ненавидит. Да?
Да. Он чудовище.
Я хочу ему помочь.
ПРОШУ РАЗРЕШЕНИЯ
УСТРАНИТЬ ГРАЖДАНИНА
НА РАССМОТРЕН И И
Я не сомневаюсь, что тебя
уже все с этим достали.
Но может, подпишешь мой Хрен-пэд?
Так ты прямо туда член
и засовываешь?
Гениальное изобретение.
Я всё знаю, ясно? Я знаю.
Всей мордой приложился
к сыночкиной дрочилке.
Ну и какой на вкус член твоего сына?
Будь ты проклят.
Вкусно было?
У меня друг - большая шишка в "Лугл".
Брэд Сайед. Он и на свадьбу придёт.
Брэд?
И вы обязательно
приходите на свадьбу.
Нет.
Я бы с удовольствием, но у нас...
Вот сука!
Гари Уинкл.
Трахните его прямо в морду.
Дело не в деньгах.
А в том, как их зарабатывать.
О, смотрите, кто...
Как ты разбогател?!
Как ты, мать твою, разбогател?!
Это ты меня убил! И пока ты снова
этого не сделал, я убью тебя сам!
Что за ерунда? Зачем мне тебя
убивать? Я тебя люблю.
Что?!
Ну ладно, ладно, ладно.
Всё нормально.
Мне несказанно повезло,
что ты тогда не купил эту землю.
Ураган Бет разрушил
половину побережья.
И грошовый кусок земли
превратился в золотую жилу.
Так ты меня не убивал?
Да что ты несёшь? Я тебя люблю.
Ребята, зайдёте?
Вечеринка - не вечеринка,
если её делает не Гари Уинкл.
В клубе Гари Уинкла
"Подмигивание Уинкла".
- Что ты делаешь?
- Это было двойное подмигивание.
- Скорее, ты зажмурился.
- Да.
Ты что, не умеешь подмигивать?
Ну конечно, умею.
Докажи.
Давай-ка, я помогу.
Подержу этот глаз открытым.
Давай.
- Видите?
- Теперь можно идти отрываться?
Добро пожаловать
в клуб "Подмигивание Уинкла"!
Наливайте моим парням
всё, что они захотят.
С той полки и ниже.
- Зачем мы сюда пришли?
- Сам знаешь.
Убийца - не Уинкл. Идём.
Плевать. Тут есть кокс. Смотри.
Ну вижу я кокс. И что?
Хочу тяпнуть.
Смотри, я не мерцаю.
Ты же не скажешь, что я мерцаю?
Мы пытаемся тебя спасти. Думаешь,
я не хочу член в коксе извалять?
Раздавить пару бутылок?
Пошалить в будущем?
Я не хочу,
чтобы ты опять начал мерцать.
Спасибо. Раздавить пару бутылок?
Возрождаешь старые тренды?
Да.
Мне нравится. Ты клёвый.
А здесь что? Да наплевать.
Ник, мне очень жаль,
что у вас с Кортни так всё вышло.
Ты о чём?
Понял.
Прости, что я об этом заговорил.
Нет, правда, ты о чём?
Я тебя услышал, брат.
А, по-моему,
ты меня вообще не слышишь.
Привет, Софт!
Вот ты где.
А у меня для тебя сюрприз.
У Софи для меня сюрприз.
Пока, чувак!
Мне миндального молока
комнатной температуры.
Нет, лучше мандариновой Маргариты.
Нет. Отменяем. Я возьму
четвертинки абрикоса и киви.
У вас есть киви?
Я возьму нарезанный киви. И банан.
Хотя знаете что? На ваш вкус.
Фруктовый салат.
Не хочешь где-нибудь уединиться?
Джейкоб Дорчен захотел уединиться.
Это было модно в 2018 году.
Нет, унесите.
А я бы не прочь немножко закинуться.
Ты забыл? Мы же договорились.
Посмотри на своего отца.
Ты не должен повторить его путь.
Боже, какой же я в этом деле мастер!
Да!
Это Сатана.
Я могу пальцем трахнуть твою собаку.
Шутки ради!
Вот тебе мой совет. Не хочешь
прослыть сексуальным преступником,
не сри в песочницу
на детской площадке.
А то знаешь, что будет?
Сразу две вещи.
Дело в полиции и жуткая кликуха.
Я понимаю, это таит в себе
немалые риски. Свадебный сорбет.
Только чтобы освежить рецепторы.
Я же не сумасшедший.
О Господи! Ни хрена себе!
Вы же Ник Уэббер!
Давайте сфоткаемся!
Мне не верится, что это вы.
Я эту фотку всем разошлю.
У меня будет миллиард просмотров!
Помню, в первый раз услышал эту
вашу песню и подумал: "Вот бред".
Станцуйте свой танец.
- Станцуйте.
- Нет, мне и так неплохо.
- Не хотите петь?
- Хочешь увидеть "Походняк"?
Эй, йо! У нас тут Ник Уэббер.
Запускай оригинальный
"Походняк Уэббера!
Но сначала давайте перенесёмся
на 6 лет назад, когда всё началось.
Я совершил массу ошибок.
Я обманывал.
Но теперь я готов сочинять сам.
Эта песня посвящена тем, кто
из-за меня так никем и не стал.
Шагай под стрелки часов
Уже полночь
И все танцуют этот танец
Ник Уэббер
Ник Уэббер
Вы его не знаете,
хотя вам кажется, что знаете
Ник Уэббер
Ник Уэббер
Вы его не знаете, но вы узнаете
Все танцуют
Походняк, походняк
Все танцуют
Походняк, походняк
Короче говоря, банкетчики
уговорили нас на шатобриан.
- Я признаю, это звучит секси.
- Есть такое дело.
- Но я думаю, вы понимаете, к чему я.
- Ты думаешь неправильно.
Точка сервировки хрена.
Будет белый хрен, красный хрен,
раздельная подача,
разная глубина вкуса.
Будет здор...
Секундочку. Ник? Ты должен
выступить у нас на свадьбе.
Гости с удовольствием посмотрят
на автора "Походняка".
Не сомневаюсь.
Вы чего берёте
с оттяжного подносика?
Я не знаю. Я завтра женюсь.
Мне бы особо не увлекаться.
Да, ты завтра женишься на всю
оставшуюся жизнь. Надо оторваться.
- Дядя Лу прав.
- Не называй меня так.
Дайте мне самое чумовое,
что у вас есть.
Кое-кому захотелось попробовать
Электрическую божью коровку.
Электрическую...
Клей вот сюда.
Простите, а что это такое?
Следующие 24 часа не снимайте.
Почему я должен
сутки её не снимать?
А что смешного?
Расслабься. Это как аспирин
в малых дозах.
Только там внутри супермощное
психотропное средство.
Обещаю,
тебе это не понравится.
Пока.
Вот это хрен.
Я бог!
Я грёбаный бог!
ПРОШУ РАЗРЕШЕНИЯ УСТРАНИТЬ
ГРАЖДАНИНА. НА РАССМОТРЕНИИ.
РАЗРЕШЕНИЕ ПОЛУЧЕНО
ЦЕПЬ РАЗЫСКИВАЕТСЯ
ЦЕЛЬ НАЙДЕНА
УБИТЬ УВАЖИТЕЛЬНО
УЕХАТЬ АККУРАТНО
Чёрт.
В помойке его нет.
Теперь я должен тебе 50 баксов.
Эй, полижи мой пирожок.
Шучу, ребята. Я здесь, наверху.
А что ты делаешь наверху?
А что ты делаешь внизу,
тупая козлина?
Ребята, вчера вечером
у меня словно
открылись глаза
Так.
Вам тоже надо сюда забраться.
Как лучи солнца пляшут...
Мистер Уэббер.
Я из программы "Выбери и сделай".
Я отвезу вас на наше шоу.
На шоу?
Ну и как вам такое?
В 2025 году Ника Уэббера
зовут на шоу. Ничего не изменилось!
Но мы не можем уехать.
Мы должны распутать его убийство.
Смотри. Я не мерцаю. Может,
это зацепка. Прикольная зацепка.
А потом кто-то вернётся в прошлое
и прикончит тебя.
Я не могу пропустить шоу.
"Выбери и сделай" -
моя любимая программа.
- Как вы нас нашли?
- Я еду туда, куда меня везут машины.
Так, я спускаюсь.
Как думаете, в помойку попаду?
Нет.
А я думаю, попаду.
Давай, давай:
Я тоже так думаю, Лу.
Адам, оставайся на месте!
Крошка Адам!
- Ты сможешь!
- Перестань, Лу!
Прыгаю.
Есть!
Это было охренительно круто!
Как ты это сделал?
Я сильный, как лось!
Приготавьтесь к озорству, хаосу,
куче откровений и расплате!
Вы смотрите шоу
"Выбери и сделай со звёздами"!
Встречайте ведущего программы
Бритта МакШасоси!
Большое спасибо!
Добро пожаловать на наше шоу!
Сегодня вас ждёт
очень и очень увлекательная
программа!
А сейчас вместе со мной встречайте
на этой сцене музыкальную сенсацию
Ника Уэббера!
Милая, попробуй догадаться,
где я сейчас. Попробуй.
Ладно, заткнись.
Я на шоу "Выбери и сделай".
Где ты пропадаешь?
Я тебе уже сто раз звонила. И что это
был за безумный ночной звонок?
О чём ты?
Ты не помнишь, как позвонил
и сказал, что ты бог?
Нет. Разве на меня это похоже?
Ночь получилась потрясающая.
Чего я только не делал.
Дал мужику в морду.
Вот просто подошёл
и врезал ему кулаком.
Я чувствовал себя обезьяной.
Обезьяной.
Тёрся носами
с невероятной красоткой.
Что ты такое несёшь?
Тебе никогда не казалось, что всё,
что ты испытывала и говорила,
всё это - полное фуфло?
Прости?
Ну хорошо, "фуфло" - это я загнул.
Скорее,
ЛОЖЬ.
"Ложь" - тоже не совсем верно.
Эту мысль нелегко...
Вызов завершён
Ну хорошо, пока, милая.
Ну что ж, всё прошло неплохо.
Очень даже неплохо.
У зрителей в зале будет возможность
придумывать для вас задания.
Все вместе мы выберем
самое интересное.
Потому что это программа
"Выбери и сделай со звёздами"!
А поконкретнее нельзя?
Я хочу услышать предложения
зрителей! Нам нужны свежие идеи!
Наесться вафель.
Наесться вафель. Неплохой вариант.
Пожонглировать ножами!
Как страшно! Он может лишиться
руки! Как на прошлой неделе.
Проглотить часы!
- Сможете проглотить часы, Ник?
- Надеюсь, что нет.
Трахнуть мужика!
ТРАХНУТЬ МУЖИКА
Давайте ещё! Говорите ещё!
Друзья, увидев то, что вам нравится,
нажимайте кнопку,
и мы увидим ваш выбор на табло.
- Я не хочу мужиков трахать.
- Да ну, вы такой милый.
Это лучший день моей жизни.
Да что ж с этими людьми творится?
Вафли, вафли. Идут нос в нос с...
ТРАХНУТЬ МУЖИКА
Ты погляди.
Вот чёрт, нет!
Как же вам повезло, друг мой.
А иначе пришлось бы есть вафли!
Я этого и хотел. Я буду есть вафли.
НУ Ладно.
Кто предложил этому джентльмену
совокупиться с мужчиной?
Тут! Вот он, этот человек!
Как вас зовут, сэр?
ЛУ Дорчен.
Что ж. Лу, как вы знаете,
на шоу "Выбери и сделай"
кто что выбирает, тот это и делает!
Кто что выбирает, тот это и делает!
Простите. А чего надо делать?
О Чёрт!
Поднимайтесь на сцену, Лу!
Хватит лыбиться!
Мы снова в эфире. Вы смотрите
"Выбери и сделай со звёздами".
И у нас на сцене Ник Уэббер
и его приятель Лу Дорчен!
А что это вообще за хрень?
Это самое популярное телешоу.
Итак, загрузка!
Какого хрена?!
По-моему, это всё не в реале.
Да. Это как в "Газонокосильщике".
Как в "Газонокосильщике", только тут
мы должны ещё и трахаться.
Нет, этому не бывать.
Давайте инструментарий!
Я рад нашему единодушию.
Что происходит?
Ублюдок!
Вечер перестаёт быть томным.
Перестаёт? Почему?
Это самое популярное шоу.
А ещё какие-нибудь есть?
Ну ещё есть "Карапуз в лесу",
"Мамочка, я тону"
и "Папочка, ты куда?"
Есть "Взрыв на стройке".
"Взрыв на стройке"?
Там показывают, как рушатся дома.
А в подвале в это время сидят дети
и кричат: "Вытащите нас отсюда".
Это шоу учит, как надо спасаться
и когда спасаться уже бесполезно.
Динь-дон! А почему вы не начинаете?
Нас тут пытаются убить.
А это 10000 вольт проходят
через ваши костюмы,
В КОТОРЫХ ВЫ СТОИТЕ У НАС В СТУДИИ!
Каждую неделю одно и то же.
Парень с парнем,
девчонка с девчонкой.
Иногда даже парень
с девчонкой случается.
Ну что такого в том, что два парня
переспят друг с другом?
Вы так себя ведёте,
будто на дворе 2010 год.
Мальчики, у нас тут шоу!
Так что начинайте уже трахаться!
Лу в своём репертуаре.
Прости меня, Лу.
Я всё понимаю, приятель! Я понимаю!
Я люблю тебя!
Не говори этого! Я не хочу
замешивать в это дело эмоции!
Боже упаси! Друзья хотят
признаться друг другу в братской
любви! Я люблю тебя.
Перестань это говорить!
Прости меня!
У тебя из задницы растёт клок волос.
Не обращай внимания. Потом
расскажешь, как за ними ухаживать.
- Ты готов?
- Да.
Ну ладно. Я люблю тебя.
Давай! Только медленно!
Очень медленно!
Раз...
два...
- Вот тебе мой хрен.
- Какого дьявола, твою мать?!
- Я это всегда говорю.
- "Вот тебе мой хрен"?
Погоди, стой! Стой, стой, стой!
СПАСАТЕПЬНЫЙ КРУГ
Кажется, кто-то попросил
спасательный круг.
Я! Это я! Я попросил!
Кто же станет
счастливым победителем?!
Теперь вафли?
- Что произошло?
- Он должен выбрать себе замену.
Ты должен кого-то выбрать, Лу.
Выбирай вафли.
А, я понял.
Так.
Я знаю одного парня.
Он обожает это шоу.
О нет, нет, нет.
Я сегодня вечером женюсь. Я не могу.
Это вопрос супружеской верности.
Я не могу.
Ты чудовище, Лу
3дорово.
- Готовься, уже на подходе.
- Что на подходе?
Моя задница!
Вау! Клёвое телешоу!
Адам, я вот чём подумал. Отныне
можешь называть меня дядей Лу.
Ни хрена себе! Вы это видели?!
Да ты долбаный маньяк!
- А это не та же машина?
- Не может быть.
Машина пыталась
намеренно меня задавить.
А Вдруг она и есть мой убийца?
Тебе же отстрелили член.
Будто бы ничего ненормальнее с нами
не происходило. Дебильная тачка.
Это не тачка дебильная.
Это ты дебил.
Ух ты. А это ещё почему?
Всё крутится вокруг Лу.
На всех остальных наплевать.
Я практически уверен,
что так никогда не было.
Да из-за тебя Адама
только что изнасиловали.
Это называется изнасилование?
Никого не насиловали.
Это какая-то пограничная ситуация.
Ты ходячий вирус, Лу.
Находишь уязвимого носителя,
присасываешься, а потом
затрахиваешь до сметри.
Так. Кое-кому явно нужно
освежиться и успокоиться.
Да пошёл ты!
Если они не скажут тебе правду,
то это сделаю я.
Как меня достало
решать твои проблемы.
Сам придумывай, как предотвратить
своё убийство. А я - к Уинклу.
- Джейкоб, какого черта?
- Молодёжь!
Нет. Пока мы здесь,
я Джейкоб, мать его, Дорчен!
И это что-то да значит!
Джейкоб, Ну брось!
Мы должны в этом разобраться.
Только ты успеваешь следить
за всем самым важным!
А знаешь что? На хрен.
Кому он нужен? Мне - нет.
Я сегодня женюсь.
Давайте возьмём быка за рога,
поедем, да и дёрнем "Блади Мэри".
Можно мне снять эту штуковину?
Нет! Она сказала сутки не снимать.
- А иначе что?
- Я не знаю.
Именно. Получай я 10 центов каждый
раз, когда я не слушаю официанток,
давно бы уже разбогател. Смотри.
О Господи. Официантка ошибалась.
Надо почаще
к тебе прислушиваться, Лу.
Ну вот.
Ты только что получил важный урок.
Ребята?
Пошли.
Надо звонить в 9-1-1, да?
Центр скорой помощи имени
Святого Николаса Кейджа
Медик придет вам на помощь
через 48 секунд
Это до охренения омерзительно!
Ты болен. Хорошо, убедил.
Брось, Лу.
Он ничего не может с собой поделать.
Все нормально, приятель?
Так, налицо некоторая
гигиеническая проблема.
Что ж, посмотрим, что у нас тут. Так.
Келли.
Да Ну, что за шутки?
В разводе? Что ты несёшь?
Мы же родственные души.
Уже нет.
- Мамочка?
- Нет, я не мамочка.
- Корешок?
- Да, я твой корешок.
Ты чего-то натворила? Если так,
мне наплевать. Я тебя прощаю.
Вставь эту штуку ему в рот.
Если ты мне не расскажешь,
я не смогу ничего исправить.
Ты и так не сможешь.
Придержите зубами. Хорошо. Так.
- Что происходит?
- Поехали.
А это не так уж плохо. Сладенько.
Что происходит?
Нормальное явление.
Наноботы атакуют наркотики.
Он давно на героине?
У него была Божья коровка.
- Наклейка?
- Да, на шее.
Обычно в таких случаях
мы даём "Тайленол".
- А я накачала его...
- Ищущими наркотики наноботами?
' Да.
' Ой.
Ты прекрасно умеешь слушать.
Надо было за тебя выходить.
Послушай, Келли. Прости меня.
НУ Прости.
Давай будем жить дальше.
А я уже начала, Лу. Я соскочила.
А вот ты у нас дна не видишь.
Я молю Бога, чтобы Джейкоб
оказался не таким безнадёжным.
Это не цирк! Хватит жонглировать
бутылками. Налейте выпить.
Змеюка Джейк!
На улице ещё не стемнело?
Плевать. Ты что будешь?
Я буду всё!
Уверен? Помнишь,
чем в прошлый раз кончилось?
Всё.
Ладно.
Мистеру Дорчену - как обычно.
И вызовите сразу охрану.
Наноботы не могут найти наркотики
и, отправившись в низшие области
его тела, твердеют и расширяются.
- В ноги?
- В яйца.
Но это не низшая часть его тела.
- Чёрт!
Что происходит!
Сейчас или никогда.
Что вы делаете?
- Что это?
- Что ты собираешься сделать?
Кольни его!
О Чёрт!
Вот это сок!
Так! Довольно!
Сейчас я извлеку иглу.
Может немного подтечь.
Не вытаскивайте.
- Мне так нравится.
- Раз, два, три...
Чтоб ты сдох со своим яичным соком!
Как же я вляпался. Буквально.
Не знаю, как вы.
А мне стало намного лучше.
Здесь явно присутствует сперма.
Здесь явно присутствует сперма.
А роботов вы почувствовали?
Они на зубах хрустят.
Долбаные бутылочки.
Каждый грёбаный уикенд.
Привет, детка.
Ты полное чмо, Джейкоб.
Весь в своего папашу-лузера.
У меня ничего общего
с моим долбаным отцом!
Нет, постой, постой, постой.
Постой.
Постой.
Я понимаю,
как всё это выглядит со стороны.
Нет. Не понимаешь.
Вы не видели моего сына?
Знаете моего сына?
Джейкоб!
Никто не видел
тут подросшего придурка?
А вот и Уинкл.
Девочки, я плачу,
чтобы вам нравиться. Улыбочка!
Ой-ой! Электрическая божья коровка?
Да пошёл ты, чувак!
- Как сам?
- Офигительно хреново, Гари.
Убийцу так и не нашёл. А тут ещё
и машина пыталась меня переехать.
За мной как-то "Пассат" З недели
ездил. Пришлось купить новые диски.
Ну ты понимаешь, да?
- Где Джейкоб?
- Я его выкинул. Как всегда.
Он сказал, что пойдёт
к своему семейному психотерапевту.
Я знаю, где он.
Я не настолько силён.
Привет, сынок.
Это твой папочка.
Симпатичное местечко.
Да, да.
Из всех комнат
эта - одна из самых больших.
- Большая комната - это хорошо.
- Представляю, как я тут отдыхаю.
Ага. Можно мячик побросать.
Устроить матч
прямо посередине зала.
Футбол, баскетбол. Любая игра.
Мне так комфортно и расслаблено.
Мне тоже.
Адам, то, что случилось на шоу
"Выбери и сделай"...
Нет, это же всё...
Это было лишь виртуально.
Да. Виртуально.
ТО ЕСТЬ... КАК бы ГИПОТЕТИЧЕСКИ.
- Не по-настоящему.
- Ну и ладно.
Но ведь было.
Надо добиться закрытия шоу.
Или хотя бы чьего-нибудь ареста.
Я мог бы наесться вафель.
Ты мне словно "Бьюик"
в задницу загнал.
Так у меня член - что твой "Бьюик".
Факт.
Как всё хреново обернулось, Лу.
Как в "Ночах в стиле буги",
когда Марк Уолберг дрочит в машине.
Подумай, у нас в руках
величайшая сила во Вселенной,
а мы как были козлами,
так и остались.
Джейкоб, я понимаю,
что ты сейчас чувствуешь.
Ещё бы. Ты ведь из нас и есть
величайший козёл.
Послушай.
Рано или поздно все мужчины
из рода Дорченов выходят на крышу.
Мы отрываемся, пока не начинаем
хотеть себя убить. Мой папа хотел.
И с твоим сыном будет так же.
Ты о дедуле Дорчене?
Спрыгнул с крыши, выжил,
умер от сифилиса.
Как можно найти счастье в другом
времени, если мы вообще несчастны?
Но мы стараемся.
К тебе пришёл
обнимательный монстр.
Ладно. Пойдём ещё подурим.
- Лу, не бросай меня!
- Я тебя держу!
- Не бросай меня!
- Я тебя не отпущу!
Я верю.
- Твою мать, я тебя не удержу!
- Не бросай меня!
Я не удержу! Ты упал!
Чтоб ты сдох!
Система предотвращения
самоубийств включена.
Ну ты погляди. Силовое поле.
- Клёвая штука.
- Наверняка я изобрёл.
Серьёзно. Спасибо... папа.
Не за что, сынок.
- Прикольно?
- Да, типа прикольно.
А знаешь что? Я тоже прыгну!
Ребята, ребята, хватит!
Нам надо убийство распутывать!
Это не Уинкл.
И точно не Джейкоб. Верно?
Да Ладно.
Любопытные новости технологий.
Создан новый синтетический
химический элемент.
Брэд Сайед из "Лугл Лэбз"
предварительно назвал его
"нитротринадий".
Ну вот же.
Брэд никогда меня не любил.
Но он будет на свадьбе Адама.
Я всё время забываю,
что вы знаете Брэда.
На моей свадьбе будет прикольно.
Я её так жду.
О чёрт! Свадьба!
Джилл меня прикончит.
Надо бежать и переодеваться.
Поверить не могу, что этот сукин сын
украл у меня идею.
Давайте разделимся и найдём Брэда.
На "три". Раз, два, три.
Найдём Брэда, пока он не вернулся
в прошлое и не убил Лу!
Вау! Мы одинаково думаем!
Мы одинаково думаем!
Перед свадьбой мужчины часто
выпускают пар. Это нормально, да?
Адам? И чем он занимался?
После лёгкого ланча пошёл в спа?
Нажрался наркотиков и трахался
с едва знакомым мужиком по телеку.
На Адама совсем не похоже.
Милая, ну ты же сама сказала.
Он спускал пар.
А почему я не спускала?
Я тоже могла. Но я причёску делала.
- И она чудесна.
- Заткнись, тупая шлюха.
Ты перед своим девичником успела
половине Питтсбурга отсосать.
Принеси лучше шампанского.
Не понимаю, куда пропала Джилл.
Может,
она видела шоу "Выбери и сделай"?
- Это её любимое.
- Тогда, наверное, видела.
Твою мать!
Простите.
Плохо. Она никогда не опаздывает.
Никогда.
Как думаешь, у нас с ней
всё будет хорошо?
Не знаю.
В семейных делах я не знаток.
- Но ты женат?
- Да. Ну...
Не знаю.
Надеюсь.
Я должен найти Джилл.
Прикрой меня.
Мы должны найти Брэда.
Трахнуть мужика.
Трахнуть двух мужиков.
"Я Адам. Меня по телеку
трахают в задницу мужики".
Эники-беники,
нажрусь по самые вареники.
"Выбери и выпей".
Ой, простите. Я ошибся дверью.
О чёрт.
Здесь кто-нибудь знает
некоего Брэда Сайеда? Отзовитесь.
Привет, Ник Уэббер. Станцуй нам.
Вы хотите, чтобы я станцевал?
Да, СТАНЦУЙ-.
Вы хотите,
чтобы я на хрен станцевал?!
До чего же я докатился, а?
Танцующий клоун.
Человек, готовый на всё
ради сохранения своей карьеры.
А когда я в последний раз ходил
на романтический ужин с женой?
Или проводил время с ней наедине?
Сто лет назад.
Ко многим из вас наверняка
относились пренебрежительно.
Вот вы, леди.
Когда ваш ухажёр последний раз
дарил вам цветы? Просто так?
Да пошёл ты.
Да? В этот прекрасный день
благодарите судьбу за тех,
кто с вами рядом.
Цените каждое мгновение.
Помните, почему вы влюбились!
А теперь танцуй!
На хрен. Ди-джей!
- Привет, Брэд.
- Привет, Джейкоб...
отдавай нитротринадий Брэд:
отдавай!
- Ладно, ладно.
- Медленно.
Осторожно. Это всё, что есть.
Я только тебе и могу его доверить.
Ты решил, что всё рассчитал.
Как убить моего отца в прошлом.
Убить твоего отца?
Я знаю твой план.
Конечно, я об этом думал. И не раз.
Но я ведь на него работаю.
Я так и знал.
Зачем убивать того, кто участвовал
в величайшем открытии всех времён?
Когда твой папа подал мне эту идею,
нитротринадия ещё не было.
...для путешествия во времени!
Он не раз выковыривал великие идеи
из своей задницы,
и, чёрт подери, он сделал это снова.
Я в лабораторию.
Буду пытаться спасти эту компанию.
Я посвятил свою жизнь
реализации замысла Лу Дорчена.
Так это ты изобрёл
путешествия во времени.
Да! И как же это круто.
- И в 2015-м ты в него не стрелял?
- Стрелять?
Если бы я хотел убить твоего отца,
я бы не стал стрелять.
Я бы подмешал ему
в утренний коктейль
безвкусного снотворного,
отволок бы его тело к Заливу
и скормил акуле.
Идеальный план.
Тебе так же фантастически круто,
как и мне?
Заткнись! Это не любовь!
Я трахаюсь назло жениху!
Да, да, да.
- Трахни меня, дядя Лу!
- Ух ты! Погоди!
Дядя по мужу!
Это очень важное уточнение.
Трахни меня, дядя Лу по мужу!
Не могу поверить, что трахаю
будущую невестку отца Адама!
А я не верю, что трахаю
мужа сестры отца Адама!
Адам! Ты не видел Лу?
Машина времени в джакузи.
Это правда?
- Это скорее ванна.
- Неважно!
Прости, но я позанудничаю.
"джакузи" - это торговая марка...
Заткнись! Как она работает?
- Как она работает?!
- На этом.
Но в мире больше нет нитротринадия!
10 грёбаных лет!
Его было адски трудно получить!
Знаю, Брэд. Я не хотел отдавать.
Но парень на меня накинулся.
Но он же меньше тебя.
Зато он обладает суперсилой,
как малыш из первого "Супермена".
Ты о малыше Супермене?
Тот малыш и был Суперменом.
- Да, ну то есть...
- Он и был Суперменом, Джейкоб!
Удалось?
- Да.
- Ты его нашёл?
О чёрт! Нет. Брэда? Нет, а ты?
Нет.
Чувак.
10 лет моей жизни.
НУ разбирайся.
Представь, что пространство и время
подобны жидкости...
Привет, Лу.
Америка!
Брэд нам помогал. Он не убийца.
- Ошибка вышла.
- Тогда что же произошло?
Нитротринадий забрал Адам.
Это он в 2015-М пытался тебя убить.
Адам-младший - убийца?
Но зачем ему это делать?
Я думаю,
вы, парни, сейчас обхохочетесь.
Но я, кажется,
трахнул его жену. Чуточку! Чуточку.
В вагину, ну типа того.
Твою мать, Лу!
Ты сам сотворил своего убийцу!
- Ну теперь я во всём виноват!
- Да!
Да Ладно!
Твою мать!
Чёрт.
Крошка Адам ушёл.
Чёрт. Смотрите, смотрите, смотрите!
Идём.
Нет, нет, нет! Надо прямо сейчас
положить этому конец.
- Что ты делаешь?
- Отойди с дороги.
- Лу!
- Я знаю, что делаю!
- Отойди с дороги!
- Ты погибнешь!
- Лу, не надо.
- Дайте, я это сделаю!
Всё под контролем!
Стой!
ЗАПИСЫВАЮ ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА
Прости меня. Ладно?
ИЗВИНЕНИЯ НЕ ИСКРЕННИЕ
Ну всё, всё! Я серьёзно.
Правда. Я хрен собачий.
Спроси у моих друзей.
- Ещё какой хрен.
- Большой хрен.
Слушай, я тебя понимаю. Правда.
Я знаю, как неприятно, когда тебя
не ценят. Когда ты один из стаи.
Но я хочу, чтобы ты знал, что
несмотря на то, что я говорил раньше,
я тебя ценю.
Я взываю к твоей человечности.
Меня пытается убить
настоящий маньяк.
Я прошу тебя, будь
большой машиной. И помоги мне.
УБИТЬ - ПРОСТИТЬ
Я человек,
и я смотрю на автомобиль
и прошу его о любви.
Опоздали. Мы его упустили.
Похоже, конец.
Теперь мы здесь застряли.
И это значит, что через минуту
Лу исчезнет.
Нет, не может быть. Да, Джейкоб?
У тебя должен быть план.
Нам нужно...
Что нам делать?
Твою мать, не знаю.
Я не знаю.
А, Чёрт, Лу.
- Я буду по тебе скучать, брат.
- И я - по тебе.
Пока не забыл, присмотришь за ним?
У него такое большое будущее.
Явно.
придумал.
Да Ладно.
Нет, нет, нет. Наш нитротринадий
исчез, потому что его ещё не было.
Но Адам перенёс его в прошлое,
и теперь он должен появиться.
Ни хрена себе!
Время ещё есть.
- Джейкоб!
- Поехали!
Мы отправляемся в прошлое спасать
будущее. Ничего не напоминает?
"Терминатор".
"Терминатора" напоминает.
Давайте спасём жизнь Лу.
Дай пять.
Дай пять.
Мой любимый момент!
Поехали!
- Получилось!
- Пошли!
Пошли!
Мы на вечеринке. Время ещё есть.
Он должен быть где-то здесь!
Мы в прямом эфире!
Из "Поместья Лугл"
стоимостью в 2,3 миллиарда
долларов, Встречайте:
Баламут Лу
Дорчен!
- Всем привет.
- Лу!
Лу, я его нашёл.
Я снесу тебе член, чтобы ты больше
не мог трахать чужих жён!
- Вы не женаты. Она тебе не жена.
- Нет, жена!
Вы ещё даже не познакомились.
Это 2015 год.
Заткнись!
- Совет да любовь!
- Поздравляю!
Что ты делаешь?
Непросто выстрелить в человека, да?
Нет.
Всё нормально. Смотри.
Так тебе будет легче.
- Из короткоствола да по члену.
- Судьба.
Я сам сделал из тебя убийцу.
Я сам разрушил свою жизнь.
Во мне столько отравы,
что и твою жизнь я тоже уничтожил.
Джейкоб был прав.
Я как вирус.
Ты должен мне отомстить. Давай.
Прошу тебя.
Я видел своё будущее.
И ты его видел. Я безнадёжен.
Так что всё нормально.
Убей меня и избавь нас обоих
от этих мучений.
Прошу тебя.
Не могу.
Я не могу этого сделать.
Господи Иисусе, ну неужели я всё
должен делать сам?!
Ты в порядке?
Ты просто ненормальный, Лу.
- Прости, я, кажется, обделался.
- Понятное дело, стрессанул.
Ещё как. Я без сил.
- Простите.
- Нет, это вы простите.
- Джилл?
- Откуда вы знаете моё...
Ах да. Бэджик.
Нет, просто ты моя...
Прости. Всё это так странно.
До вчерашнего дня я думал,
что живу нормальной жизнью.
Я понимаю. Вам никогда не казалось,
что вся ваша жизнь - фуфло?
"Фуфло" - это не то слово. "Ложь"?
Меня зовут Адам.
- А меня...
- Джилл. Я знаю.
Чудесный смокинг.
Спасибо. Это для нашей...
Забыл, что хотел сказать.
Что ж, это было круто.
Вечеринки в "Лугл"
без стрельбы не обходятся.
Я не хочу ехать на "Грэмми".
И к твоей сестре тоже.
Давай лучше уедем вдвоём.
И постараемся всё наладить.
Мне это нравится. Давай.
И я хочу поскорее снять эту рубашку.
Я в ней уже три дня хожу.
Уж слишком кричащая расцветка.
Подними-ка руки. Вот так.
Это что, какой-то танец?
Типа того. Походняк.
Я вступаю.
- Вот так.
- Хорошо.
- Глупость какая.
- Ты даже не представляешь.
Я слышала фейерверк? Меня от них
блевать тянет, ты же знаешь.
А что это ты так прихорошился?
Я вообще-то лысый.
А давай вместе запишемся
на программу "12 шагов к очищению".
Найдём классный центр,
с хорошей едой, с бассейном,
с шикарными пациентами.
Что скажешь?
- Ладно.
- Да?
Ты мне омерзителен, Лу.
Ты мне тоже, Келли.
Софт Ты куда?
Здесь люди друг в друга палят!
Я уезжаю.
Тут вот какое дело. Я увидел,
что в будущем мы будем вместе и...
Это охренительно и невероятно.
Наркотики,
постоянная тусня.
Так, что хочется спросить: доколе?
- О чём ты?
- Останься со мной.
Ты изменился?
Да, во многом.
И в центре этого будущего -
обалденная пара. Ты и я.
Кончится ли всё трагедией, слезами
и таинственным убийством? Конечно.
Но мне плевать.
У меня только один вопрос. Готова ли
ты к приключению всей своей жизни?
Что это у тебя в кармане?
Член.
А, вот это.
Штука на грёбаный
миллиард долларов.
Я только что встретил
свою будущую жену.
Останешься с нами -
ещё не раз встретишь.
Да. В этом деле
есть и плюсы, и минусы.
Если задуматься,
Лу трахнул твою жену в будущем,
чтобы ты встретил её в прошлом.
Ну да, на то они,
дядьки родные, и нужны, верно?
В общем-то, нет.
Раз это случилось в будущем,
строго говоря, этого ещё не было.
Всё циклично.
Так и не встретив своего отца,
я завёл друзей на всю жизнь.
Это кого же?
' ЭЙ, Лу.
' дЯдЯ Лу.
ДЯдЯ Лу.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
И всё-таки - ты в неё кончил?
Слушай. Ну это неважно.
Я в тебя кончил.
И это тоже неважно. Это всего лишь
гипотетические сценарии будущего.
Никто никуда не кончал.
Никто не кончал.
- Я кончил.
- Знаете что?
Мне было откровение.
Когда мой племянник из будущего
нацелил на мой член короткоствол,
а я ему ещё и помог.
Это был я.
В то мгновение
мне всё стало понятно.
Мы должны менять людские жизни.
Делать мир лучше.
Это ведь элементарно, да?
Нам всего-то нужно...
Повстанец Лу.
Какая шевелюра.
Он похож на гибрид
Капитана Хрустика и Пола Ревира.
Стойте. А почему Лу убил Лу?
Долгая история. Поверьте, от этого
выиграли все. Он был негодяем.
Намного важнее,
как ты убил самого себя?
Это не единственный я. Вы думаете,
вы такие одни? Да вас полно.
И таким я вам понравлюсь намного
больше. Такой я классный. Поверьте.
Ни хрена себе.
Ребята, вы поняли?
Многочисленные вселенные.
Сериал "За гранью".
- Зануда
- Ты долбаный зануда
Очкарик
Ты долбаный зануда
Никто тебя не любит
- Никто тебя не любит
- Сосёте друг у друга
Чего?
Простите.
Песня явно не об этом.
Неверно истолковал. Виноват.
Ну и что дальше?
- Вы пойдёте со мной.
- Зачем?
Мы должны создать Америку, брат.
Готовы ещё разок нырнуть?
Тебя там, конечно, встретят
без особой радости. Но надо.
- Прыгаем?
- Да.
МУЖЧИНА СПАСАЕТ ЛИНКОЛЬНА
ПАРАД В ЧЕСТЬ ГЕРОЯ
Адам спас Линкольна!
Парад в мою честь стал
кульминацией всей моей жизни.
И даже затмил
само спасение Линкольна?
Спасение - на третьем месте.
- А что же на втором?
- Парад, на котором я был ребёнком.
Вот чёрт. Забыл телефон в 19-м веке.
А я скормил динозавру жвачку.
Ну раз уж пошли откровения,
я трахнул Мэрилин Монро.
Ну конечно, приятель.
Ну что, козлы, и кто из нас зануда?
Я Артур Миллер.
Да Ладно!
БРАТЬЯ РАЙТ ОТ РАЗНЫХ МАТЕРЕЙ
Ты похож на...
- Ну давай.
- Пусть скажет.
Дадим ему шанс.
Давай.
Надо совместить несовместимое
и пригвоздить засранца.
Ты похож на... Кевина Ярдли!
Что ещё за Кевин Ярдли, на хрен?!
Мы с: ним в школе учились.
БУ! Отстой!
Путешествие во времени
Меня уже достало ему объяснять.
Ну неужели так трудно понять
принцип путешествий во времени?
Да ясно. Е = МС?
Эйнштейн - придурочный идиот.
Дамы и господа, "Битлз"!
Долбаный Ринго!
Чёрт.
СТРАТМЕН
"Apple" заново изобретает телефон.
ПОТЕЕМ ПОД ДИСКО
- Объясни почему.
- Не буду.
Я Ник Уэббер.
Я Джейкоб Дорчен.
Я Адам Йейтс Стедмайер.
Я ЛУ Дорчен.
Всё это минус одна минута
в программе "59 минут".
- Есть!
- Луна!
Впервые один и тот же человек
спас Президента и побывал на Луне.
Да это был павильон в Нью-Мексико.
Всё не по-настоящему.
Ты же знал, что этим всё кончится!
Я тебе говорил, береги уши.
Он меня всего измочалил!
Дорчен делает это снова!
Невероятно!
Не касаясь обода, в сетку.
- Так и будешь говорить...
- Не касаясь обода, в сетку!
МАШИНА ВРЕМЕНИ В ДЖАКУЗИ 2
Ты долбаный зануда
Ну уж нет! Я занимался сексом
с Мэрилин Монро!
Ты долбаный зануда
Хватит!
- Никто тебя не любит
- Очкарик
Я больше не собираюсь
слушать эту песню!
 

////////////////////////////