Омен 4: Пробуждение (1991 год). Цитаты и фразы из фильма

«Омен 4: Пробуждение» (англ. Omen IV: The Awakening) — американский фильм ужасов 1991 года режиссёров Джорджи Монтези и Доминика Отенина-Жерара, четвёртая часть киносериала Омен специально созданная для телевидения. Премьера фильма состоялась 20 мая 1991 года.

Все фразы и цитаты

Чудесная малышка.
Да. Просто очаровательная.
Я передам трубку сестре Ивонне.
Ей не терпится поговорить с вами.
Миссис Йорк.
Вы себе не представляете.
Она просто маленькое чудо.
Да.
Разумеется.
Тогда мы будем вас ждать.
Хорошо. До свиданья.
Облака уносят с собой цвета.
Все делается похожим
на черно-белую фотографию.
ПРИЮТ СВЯТОГО ФРАНЦИСКА
Так что вы говорили про родителей?
Какие-нибудь наркотики или алкоголь?
У нее будет наше воспитание,
но свои гены,
состояние матки, возможные потрясения
матери во время беременности...
Это все очень важно.
Ты ей будешь не адвокатом, а матерью.
Ты прав.
Простите меня, сестра. Я просто
очень боюсь, и мы так долго пытались.
Мне просто не хочется лишних проблем,
к которым я не готова.
- Она верит в "грехи отцов".
- Неправда.
Мать училась в университете,
а отец был студентом по обмену.
Мы справимся в случае физических
или психологических трудностей.
Мой лучший друг врач. Среди партнеров
по рэкетболу есть психологи.
Ты такой умный.
Она такая красивая.
Хорошо.
Такая красивая.
До свиданья.
Хочешь баиньки?
Тише.
Она просто прелесть.
Я хочу представить вам Делию.
- Что она будет петь?
- Есть какие-то пожелания?
Когда она просит есть, задает такие ноты,
о которых даже Тина Тернер не мечтала.
Она меня поцарапала.
Простите. Пропустите врача.
Давай посмотрим.
Ничего страшного. Скоро заживет.
Она перестала плакать, как только Джин
взял ее на руки. Что я такого сделала?
Может, булавка расстегнулась,
когда она отрыгивала.
- Из какого она музея?
- Это я во всем виновата.
Это я настояла, чтобы она
пользовалась пеленками и булавками.
На судебное дело не потянет, но
на всякий случай зайди завтра в клинику.
Держи.
Делия, ты поцарапала маму.
Все нормально?
В затмении нет ничего
необычного, сестра Ивонна.
Ничего необычного?
Затмение ни с того ни с сего?
Сколько раз в жизни вы такое видели?
Не смей говорить со мной в таком тоне.
Вы нас прокляли.
Прокляли этим ребенком.
Нет проклятия страшнее,
чем убийство ребенка.
- Он не должен был родиться.
- Замолчи.
Отец небесный... Прости меня.
- Что это такое?
- Антибиотики обо всем позаботятся.
Но покраснение означает
серьезную инфекцию, разве нет?
Как детские ногти
могли так сильно поцарапать?
У одной моей клиентки было грибковое
заболевание. Она чуть ногу не потеряла.
- Я понимаю, Лу, но это...
- Карен, я врач.
Я видел много инфекций.
Твоя потянет на два балла из десяти.
Главное, что у тебя теперь есть ребенок.
Больше никаких тестов. Здорово, да?
- Только ежегодный мазок.
- Вот именно.
Я не понимаю.
У нас обоих все нормально.
Я должна была двадцать раз забеременеть.
Это случается со многими парами.
- Принимать трижды в день.
- Спасибо.
А почему вы решили выбрать имя Делия?
Красивое имя, правда?
В переводе с греческого
означает "неисчезаемая".
Плюс моя тетя Делия была первой
женщиной-политиком в нашем городе.
Я подумала, это имя принесет ей удачу.
- Вот как? Готовишь ее в кабинет?
- Это семейная традиция.
Благослови воду, в которой рабы Твои
омоются и воссоединятся с Господом,
в смерти Его и воскресении, дабы
очиститься и быть спасенными от греха.
Да причастятся они к Святагу Духу,
дабы родиться внове в вере Твоей.
Да станут наследниками
Твоего благословенного царства.
Крещается раба божия Делия
во имя Отца и Сына и Святаго духа.
Дайте ее мне.
Считается, что если ребенок плачет,
он ближе к Богу.
Вот так.
Смотри, как красиво.
Помаши ручкой.
Привет, папочка.
Смотри, какая ты красивая. Привет.
Улыбнись пошире, мистер конгрессмен.
Сними трусы для Конгресса.
А неплохо получилось, что
кто-то сфотографировал Резника.
Какая разница, кто?
Главное - результат.
Резник - обманщик и развратник,
эти фотографии его прикончат.
У тебя было шесть недель
на размышления. Что ты надумал?
- Почему вы хотите меня?
- Напрашиваешься?
На ответы, не комплименты.
Забыл, сколько жаловался мне
на бесполезную бюрократию?
Около двух тысяч часов.
Самое время перейти от слов к делу.
Многие согласны, что им пора
сдать свои непыльные дела,
получить льготы и огромные
пенсии и свалить с дороги.
Ты молод. Ты не ищешь денег.
У твоей семьи политическое прошлое.
У тебя есть внешность, мозги...
Все, что нужно избирателю.
Я же сказал, без комплиментов.
Это была критика. Я еще не приступал
к тому, что мне в тебе нравится.
Джин Йорк объявил о своем участии
в выборах в Конгресс по 14 округу.
На данный момент это место занимает
скандально известный Грэхэм Резник.
По результатам опросов на выходе
Джин Йорк должен выиграть выборы
с огромным преимуществом голосов.
Завтра в два у вас встреча с Бомонтом.
Председатель финансового комитета Йорк
занимается вопросами
помощи бездомным.
ЙОРК ВОЗГЛАВЛЯЕТ
ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ
Джейк, посмотри на меня.
Смотри.
Она почти откусила ей голову.
Она терпеть не может модниц.
Я найду тебя за деревцем.
Делия, это уже не смешно.
Хватит прятаться.
- Райдер. Что ты сделал, тупица!
- Он спас мою дочь.
Девочка моя, все нормально?
Его помыли. Сделали все прививки.
Все проверили. Он в полном порядке.
Она его обожает. А он ее.
Ладно.
Он будет ей хорошим защитником.
Джин Йорк начал свою
избирательную компанию
с обещания улучшить
положение малоимущих.
Он продолжает лидировать
среди соперников.
Для начала, давайте кое-что проясним.
Вы понятия не имеете,
что вы здесь делаете.
На самом верху той башни живет ведьма.
Тот, кто осмелится долезть до верха,
получит исполнение любого желания.
Я бы залез, если б только захотел.
- Ты боишься высоты.
- Не боюсь.
Я не к тебе обращаюсь, Джером.
Мисс Норрис.
Что происходит?
Но он ее ударил.
У нее губа была рассечена.
- С меня достаточно.
- Она наверняка сама напросилась.
Она в него плюнула. Укусила его так,
что у него вся рука распухла.
Ваша дочь психопатка. Посмотрим,
что произойдет на следующих выборах.
Мистер Крейтон, я не боюсь угроз.
А теперь уходите, пока я не вышел из себя.
Ну и придурок.
Ты веришь, что все произошло так,
как рассказала Делия?
Разумеется.
Почему ты спрашиваешь?
- Привет, малышка.
- Привет, папочка.
Расскажи мне, что за проблемы
у тебя с этим мальчиком?
Он мне всегда что-нибудь делает.
Обзывает меня или бьет.
А ты уверена, что не ты первая начала?
Это он прилепил мне жвачку
в волосы в самый первый день.
Я знаю. Я помню.
Обещай, что будешь
держаться от него подальше?
От их семьи один только вред.
От них больше не будет вреда.
Вот молодец.
Обещаю.
- А вот эта как называется?
- Косатка.
Правильно. Куда мы ее поставим?
Молодцы. На этом все.
Перерыв. Большое спасибо.
Отдай мои часы.
Отдай.
- Не смей.
- Ты такой смелый. Вот и забери свои часы.
Я все расскажу мисс Норрис.
"Я расскажу мисс Норрис".
Плакса-ябеда.
Давай же, Джером.
Вон там Джером.
Я вас предупреждал.
Но вы не обратили внимания.
У нее не все в порядке. Я серьезно.
Мы еще поговорим на эту тему.
Дети не обращают на нее внимания.
У нее по-прежнему нет друзей.
Все дети растут по-разному.
Она более зрелая по сравнению с ними.
Все равно у нее должны быть друзья.
Давай.
Мелисса.
Алекс, ты следующий.
Вот так. Алекс.
Пол.
Давай.
А он не опасный?
Она в первый раз садится на лошадь.
Дорогая, они все в первый раз.
Привет.
Делия, давай.
Не трогайте ее. Я вызову помощь.
Похоже, ты ненадолго останешься у нас.
- Девочка моя. Что с ней?
- Поговорим снаружи.
Я скоро вернусь, милая.
Можете расслабиться.
Внутреннего кровоизлияния нет.
Я сделаю кое-какие анализы и рентген.
Пара синяков и, может, легкое сотрясение...
Слава богу.
Я не понимаю, чего она понесла.
Это иногда случается. Особенно
когда ребенок превращается в женщину.
- Что?
- У Делии началась менструация.
Это невозможно.
Ей всего восемь.
Такое случается редко,
но, тем не менее, случается.
Если хотите, я помогу вам
поговорить с ней.
Карен, ты выглядишь усталой.
Тебе надо взять помощницу.
Она уже достаточно взрослая. Давай.
- Простите, что заставила вас ждать.
- Ничего.
У вас в агентстве, наверное, родственники?
Вам дали высшую категорию.
Меня рекомендуют в особенных случаях.
В особенных случаях?
В особо трудные семьи.
Мне это нравится.
Тогда добро пожаловать на Олимпиаду.
Пойдемте. Я познакомлю вас с Делией.
Это наш Райдер. Он очень добрый.
Делия, это мисс Тьюсон.
Зови меня Джоу. Сокращенно от Джозефин.
По имени гораздо лучше.
- Здравствуй.
- Привет.
- Что это?
- Это целебный кристалл.
Красивый, да?
Я покажу вам комнату.
Я не против бизнеса. Но я не позволю тебе
застроить парк бетонными коробками.
Разрушишь строительную индустрию,
разрушишь страну.
Ты поддерживал меня, чтобы
иметь своего человека в Конгрессе.
- Это несправедливо.
- Остановись.
Ты хочешь превратить меня в то,
что мы оба когда-то ненавидели.
Молодец, Райдер.
Пошли, Райдер.
Как красиво.
- Они так и растут? С острыми краями?
- Иногда их специально вырезают.
Книга света.
Это про исцеление и кристаллы.
И разную ерунду.
Я буду играть на улице.
- Вернись на место.
- Ничего, миссис Йорк.
Пусть она ко мне привыкнет.
Сначала она извинится. Простите.
Все почернели.
Ной, ты сможешь подойти?
Нам надо поговорить.
- Ты чувствуешь? Тяжесть в горле?
- Да.
С самой первой минуты, что я здесь.
Очень низкий уровень энергии.
Посмотри на мои ладони.
Это она?
Ты что-нибудь ощущаешь?
Очень странно. Больше похоже
на болото с грязью, чем на ауру.
Как грязь и патока.
Вихри красной краски.
Ты думаешь, это оно?
- Очень негативная энергия.
- Красный - это насилие.
Насилия в ней хоть отбавляй.
Но кольца - это бешенство и хаос.
Она опасна?
Приведи ее ко мне. Приходите на ярмарку.
Пусть другие тоже посмотрят.
Я так и собиралась сделать.
Выходи быстрее.
Увидимся на ярмарке.
- С тобой все нормально?
- Да.
Твой мерзкий знакомый
чуть не устроил аварию.
- Он был пьян?
- Нет.
Он нездоров.
Делия, ты его видела. Он был
весь в поту. Едва мог дышать.
Может, он и правда нездоров.
- Что видела Джоу?
- Перевернутый крест в зеркале.
Этому наверняка есть объяснение.
Ты справишься.
Я знаю. Я просто хотела
сказать тебе об этом.
У меня сейчас заседание. Мне пора.
Вы же сами видели крест, миссис Йорк.
Я не знаю. Я уже ничего
не понимаю. Я так устала.
Я знаю. Поэтому я и здесь.
Я понимаю детей.
Они хотят, чтобы их признали.
Позвольте мне провести с ней выходные.
Только мы вдвоем.
- Сходим на ярмарку экстрасенсов.
- Ярмарка экстрасенсов?
Я не хочу, чтобы Делия
занималась странными вещами.
В метафизике и новых мыслях
нет ничего странного. Одно хорошее.
- Это преимущество перед друзьями.
- У нее нет друзей.
Может, она с кем-нибудь познакомится.
Хорошо.
Спасибо. Пошли.
Смотри.
Возьмите пиалу.
А этот?
Я вижу лицо.
Он очень важный человек,
и я уверена, вы будете...
Я чувствую очень сильную ауру...
Держите. А это поможет
растолковать значение.
Нет.
Вы танцовщица. Много жизней.
Балет. Не здесь, за границей.
Европа? Нидерланды?
Бельгия.
Что такое?
НОЙ - ФОТОГРАФИЯ КИРЛИАНА
- Неплохо.
- Спасибо.
Всего хорошего. Спасибо.
- Что тут такое?
- Ной и еще кое-какие друзья.
Давай сфотографируемся.
- Что ты делаешь?
- Я хотела с тобой сфотографироваться.
Неправда.
Бог мой. В точности, как я видел.
Это не аура. Скорее, разложение.
К тому же заразное.
Смотри, как оно перешло на Джоу.
Ной, посмотри на цвета.
Здесь один черный и коричневый.
Это аура Борджи, а не маленькой девочки.
- Делия, подожди.
- Оставь меня в покое.
Извините.
Пошли.
МИР НАУКИ
- Кто-нибудь знает, как начался пожар?
- Нет.
Ты знаешь, что такое
фотография Кирлиана?
Это фотография ауры.
Джоу дала мне... Они с Делией
сделали такую фотографию на ярмарке.
Я не верю в подобные вещи.
При чем здесь пожар?
Помимо этого есть еще обман
и двойственное поведение.
Делия ведет себя совершенно иначе
с другими людьми.
Ты не ответила на мой вопрос.
Какое отношение это имеет к пожару?
Я хочу сказать,
что Джоу говорит, что у Делии...
очень сильная энергия.
Как у Кэрри, которая
устроила пожар на выпускном?
Издеваешься, что ли?
Не забивай голову ерундой и не позволяй
другим судить своего ребенка.
Что стало с твоим здравым смыслом?
Я все равно хочу, чтобы Джоу осталась.
Она хочет достучаться до Делии.
Пусть попробует еще раз.
- Я слышала, мальчики помирились.
- Да, слава богу.
Джей встретился с ним. Я думаю, он
слегка увлекся - друг с таким положением.
Он помог Джину получить это место.
Вы про папу говорите?
Мой папа станет президентом.
Нет, я заказывала красные.
Вы уверены, что хватит на 200 человек?
Цветы осторожнее.
Мне надо идти. Делия одна.
Я смогу с ней поговорить.
- Бросай все это и поехали со мной.
- Не могу.
Ты видела фотографию.
Ты берешь ее ауру.
Ее прикосновение несет болезнь,
а за болезнью следует смерть.
Она всего-навсего маленькая девочка.
Что ты делаешь?
Медитирую.
Прошу совета.
Я просто хочу помочь тебе.
Попробуй помочь мне понять.
Что понять?
Что произошло на ярмарке экстрасенсов.
И про все остальное. Про проблемы
с детьми, начиная с детского сада.
Я знаю, они плохо с тобой обходились.
Да.
Джером дразнил меня.
Засунул жвачку в волосы.
Раздавил пакет с обедом. Ударил меня.
Поэтому ты его наказала?
Я его не наказывала. Он плакса.
А потом его отец погиб в машине.
Что ты почувствовала?
Я не знаю.
А в моей ванной? Перевернутый крест.
Ты знаешь, что это означает?
Да.
- А кто тебя научил?
- Мой отец.
Твой отец?
Он и твой отец тоже.
Я не понимаю.
Да что с тобой такое?
Зачем ты это сделала?
Откуда в тебе столько зла?
Миссис Йорк.
Джоу. Умерла.
Не волнуйся.
Расслабься. Вот так.
Вот так.
Молодец.
Извините.
С ней все нормально.
Лу, в чем дело?
Я думаю, Карен беременна.
Что?
Мы дали ей успокоительное.
Он сказал, если не стараться,
ты забеременеешь.
- Я знаю, но...
- Но что?
У нас обоих все было нормально.
Всегда было 50%% % вероятности,
что ты можешь забеременеть.
- Так что радуйся.
- Я и радуюсь.
И ничему не позволю случиться.
- Что может случиться?
- Не знаю.
- Мне пора. Счастливо.
- Тебе тоже. Удачного дня.
Миссис Йорк.
Ты бы видел ее лицо. Она не хочет,
чтобы у меня родился этот ребенок.
Да ладно. Как ты можешь такое говорить?
Он не хотела тебя расстроить.
Она просто играла.
Дети не знают, когда надо остановиться.
Я думаю, ты просто нервничаешь...
Ты теперь во всем будешь
винить мою беременность.
Джин, наша дочь не священная.
Одно слово про ее поведение,
ты тут же бросаешься на защиту.
Тут ничего странного. Когда дети
перестают быть в центре внимания,
они начинают вести себя вызывающе.
Все так и есть.
Я поговорил с ней очень серьезно.
Она пообещала, что больше так не будет.
Столько всего произошло.
Книга Джоу. Она махала ею в окне,
как будто хотела, чтобы я ее увидела.
Я нашла ее в кустах. Там подчеркнутые
слова, со ссылкой на Библию.
А внутри фотография Джоу и Делии
на ярмарке экстрасенсов.
Это была фотография ауры.
Пожалуйста, послушай. Я говорила
с фотографом. Он был другом Джоу.
- Он фотографирует ауру.
- О чем ты говоришь?
Разве не странно, что она
не болела детскими болезнями?
Не странно. У нее
крепкая иммунная система.
А друзья? У нее нет друзей.
Тебе не кажется это странным?
Да, это странно.
Но у меня тоже не было друзей.
Я был единственным ребенком,
но вырос нормальным человеком.
Карен, послушай...
Я послежу за ней, хорошо?
Я буду очень внимателен.
Если увижу что-нибудь странное...
Я разберусь с этим.
Мы вместе разберемся, хорошо?
Вдвоем.
Иди сюда.
Пошли. Нам пора.
Доктор говорит: "Вы беременны".
Она требует второе мнение. "Вы страшная".
Как было хорошо, когда раньше
за ужином произносили молитву.
Делия, ты помнишь молитву,
которой я тебя научила?
Нет.
Конечно, помнишь. Благослови,
Господи, нас и дары твои...
Я ее забыла.
Молитва вслух иногда
может вогнать в краску.
- Давайте проголосуем против.
- Не все можно поставить на голосование.
- Здравствуйте. Вы миссис Йорк.
- Отец Мэттсон.
- Как поживаете? Поздравляю.
- Спасибо. Уже шесть месяцев.
Мне нужен ваш совет. Я хочу спросить,
знакома ли вам эта книга.
Прошу, проходите.
В ней есть несколько ссылок на Библию.
Одна из них из Книги откровений.
Да-да.
"И он стал на песке морском". Где это...
"И я увидел выходящего из моря зверя
с семью головами и десятью рогами.
На рогах его было десять диадем,
а на головах его имена богохульные".
Споры про Книгу откровений будут
вестись до самого Апокалипсиса. Прошу.
Но мы считаем, что зверь - это Антихрист.
Потому что в глазах Бога он зверь.
Десять рогов - это союз 10 государств.
А 7 голов - это 7 лидеров,
которые присягнут на верность.
Они вступят в союз с Антихристом.
Значит, речь идет про политику?
Политика повсюду.
Оглянитесь вокруг себя.
Антихрист приходит в перенаселенный мир
преступлений и загубленной экологии.
Наш ад - это его рай.
Значит, мы сами виноваты в этом?
Мы помогли ему прийти?
Это безумие. Мы ведь
говорим фигурально, да?
Называйте это как угодно,
но, да, мы приглашаем его к себе.
Это наша самая страшная черта.
Это дает ему власть.
Вы хотите сказать,
что мы все помогаем дьяволу?
Большинство делают это
по незнанию, но есть и другие.
Какие другие?
Лидеры, которые грабят
казну своих бедных стран.
Разоряют своих людей, доводят их
до голода, безысходности и болезней.
Люди, которые бетонируют леса,
которыми мы дышим.
Вот настоящие изменники. Вот кто
расстилает для него красный ковер.
- Так вы считаете, что Антихрист придет?
- Да.
"Уста, говорящие гордо и богохульно.
И дана ему власть действовать 42 месяца".
- Только и всего?
- Политику многое под силу за 42 месяца.
Этот человек будет страшным
очаровательным обманщиком.
Миллионы поверят в его мир и религию.
А можно ли его остановить?
Если бы это было невозможно,
я бы давно сдался.
Мы ведь все делаем то,
что в наших силах, да?
Да, Святой Отец.
Делаем все, что в наших силах.
- Здравствуй, а мама дома?
- Она тут неподалеку.
Тогда возьми это, пусть мама почитает.
ЖИЗНЬ ПОД КРЕСТОМ
Прошу прощения.
Я живу в этом доме. Что происходит?
Я просто поздоровалась.
Мы передали ей журнал.
- Вы ее не напугали?
- Чем, улыбкой?
Эта девочка. Я никогда не слышала
таких грязных выражений.
Она порвала журнал
и пригрозила нам собакой.
Подождите здесь.
Я принесу деньги.
Отправляйся в свою комнату.
- Почему? Я ничего...
- Не спорь со мной. Иди.
Что случилось, Делия?
Они меня напугали.
Сказали, что будет конец света.
Сказали, что я грешница
и что я сгорю до смерти.
Если не буду делать, что они скажут.
Это неправда.
Правда.
Эти фанатики и меня напугали в детстве.
Мне неделю кошмары снились.
Все было совсем иначе.
Мама, тебя там не было.
Ты опять за свое. Ты нашел оправдание.
Ты раскопал параллель
со своим детством.
Она рассказала нам, что произошло.
А ты никогда не думал,
что она может говорить неправду?
Нет, не думал.
У вас, наверное, уже восемь месяцев.
Восемь месяцев, два дня,
12 часов и 23 минуты.
Значит, вы не знаете,
что стало с сестрой Ивонной?
Она выбрала мирскую жизнь.
Это все, что я знаю.
- Никаких контактов?
- Нет.
- Почтовый адрес?
- Не думаю.
Здесь что-то не так, верно?
Я попробую найти один адрес,
возможно, он вам поможет.
Отлично.
Преподобная Святая Мать...
Как вы думаете, может ли ребенок
родиться со злом внутри?
В ребенке не может быть зла. Злом
наполнен мир, в который он приходит.
- Но вы верите в первородный грех?
- Да, но у греха есть разные степени.
Степень его проявления
зависит от нашей близости к Богу.
Тогда идея семени зла...
Бог не создает зла.
Это за него делает человек.
Джин, иди помоги мне.
В чем дело?
Я не могу подняться.
Я похожа на дирижабль.
Не сумела отказаться от мороженого, да?
Да ладно тебе. Он похитил своего ребенка.
Он сбежал с порук и украл пацана.
Да конечно. Этому гаду все равно.
Он взял его в заложники.
Еще бы. И скажи своему поганому клиенту,
что за него выставили награду.
И что я его сложу в мешок, привяжу
к капоту, как лося разделанного,
и брошу на ступеньках окружной тюрьмы.
У меня страсть к китайцам. Чарли Чан
мой герой. Беременный адвокат - это ново.
Знаете, как это в суде -
не успеешь оглянуться, как уже...
Еще и с чувством юмора.
Мне про вас сказал Форри Риггс.
Юрист. Негр. Очень умный. Жена учитель.
Да, я помню.
Я ему кое-что раскопал.
Он сказал, что вы хорошо копаете.
Садитесь.
Я хочу, чтобы вы провели
для меня расследование.
- Я буду Пол Дрейк, а вы Перри Мейсон?
- Нет, я уже давно не практикую.
Конгрессмен Резник.
Грэхэм Резник.
О, да. Его уничтожение
было сплошным удовольствием.
- Мой муж получил его работу.
- Я знаю.
У вашего мужа все чисто. Хороший парень.
Передайте ему так держать.
- Почему вы выбрали Резника?
- По просьбе Гражданского комитета.
А кто состоял в комитете?
Я беру 300 в день. Плюс издержки.
- Я хочу, чтобы вы нашли одного человека.
- Я в основном занимаюсь пропавшими.
Девочка на фотографии - наша
приемная дочь. Найдите ее родителей.
Это сестра Ивонна. У меня есть ее адрес.
Я не знаю, действующий ли он.
Фотография была сделана
много лет назад в приюте Св. Франциска.
Но это еще не все. Далеко не все.
За эти годы столько произошло.
Фотография ауры, сделанная Ноем.
Я могу узнать его фамилию.
Все началось с крещения.
С отцом Хейзом произошел
несчастный случай.
Потом была Джоу...
Помедленнее.
Простите.
- Все в порядке.
- Просто столько всего произошло.
Я в порядке.
Идите сюда.
Гражданский комитет.
Вот кто проложил дорогу вашему мужу.
- Чувствуете, чем пахнет?
- Да.
- Ничего себе мирок.
- Да, ничего себе.
Мистер Найт, я сказала вам все, что знаю.
Закон запрещает мне открыть вам
имена настоящих родителей Делии.
Как вам уже сказала миссис Йорк,
они были молодой студенческой парой...
Они проявили неосторожность.
Преподобная Святая Мать,
мы заказывали двух клоунов?
Разумеется, нет.
Господи, помилуй...
Прошу простить меня.
Как красиво.
Она нарисовала семейное дерево
наших отцов-основателей.
Никогда не видела, чтобы ребенок
так интересовался политикой.
Можно мне выйти?
Очень красиво.
Я сегодня вернулся рано.
Тебя не было дома.
Помнишь фотографию Грэхэма Резника
с проституткой... Знаешь, кто это устроил?
- А ты знаешь?
- Джейк Милликан.
Откуда ты знаешь?
- Провела небольшое расследование.
- Сама?
С помощью профессионала.
Простите.
Вы не знаете эту женщину?
Она бывала здесь раньше.
Только она теперь другая.
- Мы все стареем.
- Скорее, выпивка и бесконечные клиенты.
- А где она теперь?
- А вы кто? Полицейский?
Был полицейский.
"Был" не пойдет, приятель.
Бесплатно только птички поют.
- А что я получу за 20 баксов? Имя?
- Гласную. Может, еще согласную.
Крутой парень.
Держи.
Сутенера зовут Миша Русский.
Сначала Маконалдс, теперь сутенерство.
Они быстро схватывают.
Он придет, как стемнеет.
Приходи в девять.
Я записываю расходы.
Дай мне пустой счет. Я сам сумму впишу.
- Нечестный полицейский.
- Бывший.
- Куда катится этот мир?
- Прямой дорогой в ад, приятель.
Прямой дорогой в ад.
Она была бестолковой.
Начала читать проповеди клиентам.
Это плохо для бизнеса.
- Пришлось ее бросить.
- Значит, снова подалась в религию?
Нет. Она стала слышать голоса.
Стала пророком.
Ее теперь зовут Фелисити.
У нее свой культ в Северной Каролине.
И скажу тебе вот что:
У нее дела идут лучше чем у меня.
Ну ладно.
- Но что это значит?
- Хорошо.
Молодая пара действительно
существовала. Но они ей не родители.
Оба умерли в 30-х годах,
не зная друг друга.
- Что?
- Есть сестра Ивонна.
Монашка, которая стала проституткой,
а теперь заделалась пророком.
Зовется Фелисити. Живет в небольшом
городке в Северной Каролине.
Я подумал, может, съезжу туда,
послушаю ее проповеди.
- А что с Ноем?
- Он исчез после смерти Джоу.
Похоже, его что-то сильно напугало.
Что с вами?
- Отведите меня в машину.
- Сюда. Пойдемте.
Мне страшно. Можно я с вами посплю?
Конечно. Залезай.
Что, кошмары снятся?
Все нормально?
Не трогай меня.
Что такое?
- Отвези меня в больницу.
- Пошли.
Она хотела убить моего ребенка.
- Она хотела его убить.
- Он в порядке.
- Делия ведь тут не при чем?
- Не говори глупостей.
50 секунд. Ты просто молодец.
Я пошлю женщину, чтобы
она позаботилась о Делии.
- Она бывшая медсестра. Мисс Розелли.
- Отлично, Лу. Спасибо.
- Вы кто такая?
- Анестезиолог...
- Никакой анестезии.
- Дорогая. На всякий случай.
Помедленнее.
Давай. Тужься.
Давай.
Молодец.
Вот так. Только посмотрите.
А теперь, мои друзья, я скажу,
что для того, чтобы очистить душу,
ее сначала надо испачкать...
осквернить прикосновением дьявола.
Аллилуйя.
А теперь встанем со мной, друзья.
И поприветствуем нашу сестру Фелисити,
которая была осквернена.
Она пала с высоты церкви
прямо в преисподнюю ада.
А потом поднялась.
И очистилась.
Аллилуйя. Восславим Господа.
А теперь, мои друзья...
Садитесь.
И послушайте со мной вдохновенные
слова нашей сестры Фелисити.
С верой в Источник
вхожу я в преисподнюю проклятого греха.
Аллилуйя.
Жало презренных ангелов, отлученных
от царства, не причинит мне вреда.
Потому что меня ведет Источник.
Восславим Господа.
И лишь исполненным верой
будет даровано спасение
от гибели в последнем сражении.
Восславим Господа.
Аллилуйя. Восславим Господа.
Помоги ей, Иисусе.
Придите.
Мы победим змеев.
Мелисса, тебя ждет спасение.
Джон.
Восславь Господа, Джон.
Я помолюсь за него.
Я помолюсь за твоего сына.
Благослови тебя Боже.
Джесси...
Я помолюсь за нее.
Я помолюсь за твою жену.
Джон Стюарт. Возрадуйся, Джон.
Аминь.
Вон... дьявола.
Не бойся.
Клыки змея не причинят нам вреда.
Ибо наша вера крепка.
Услышаны будут молитвы.
С вами все будет в порядке, мистер Найт.
Вас отвезут в палату.
- А как Фелисити?
- Не очень.
Бог ты мой.
Пожалуйста, не слишком долго.
Отвернувшись от Господа...
Ребенок...
Зверь...
Зверь пробуждается.
Привет.
- А когда я увижу маму?
- Скоро она вернется домой.
Добрый день.
Я Лиза Розелли.
Здравствуйте.
- Ваша жена чувствует себя хорошо?
- Да. Родился мальчик. Твой брат.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Немного ревнует.
Мы с Делией немного поговорили.
Она просто замечательная.
- Такая красивая и умная.
- Я хочу попросить вас об одолжении.
Если вы заметите странное поведение
Делии, немедленно сообщите мне.
Но не говорите ничего жене.
Я не хочу ее расстраивать.
Разумеется.
ХРИСТОС - ЭТО ЛЮБОВЬ
ЙОРК СЛУШАЕТ ПОЖИЛЫХ
ЙОРК ПОЛУЧАЕТ ВЫСШУЮ НАГРАДУ
ЙОРК РЕШАЕТ ПРОБЛЕМЫ ПОЖИЛЫХ
Нового метеоролога
надо назвать Скруджем,
движение на дорогах из аэропорта
полностью остановлено из-за тумана.
Чтобы скоротать время, предлагаем вам
послушать старые рождественские песни.
Видите, сэр, сегодня никто не уезжает.
Дайте мне, пожалуйста, большой конверт.
СТРОИТЕЛЬНЫЙ ОФИС
ПРОХОД ТОЛЬКО В КАСКАХ
Дорогая, все в порядке.
Доказательство этого - Александр.
Ты прав.
Все будет нормально.
- Это Лиза?
- Мисс Розелли.
Пусть на этот раз все будет формально.
Это мисс Розелли.
Привет, малышка.
Пошли.
Салфеток нет. Ладно.
- Что ты делаешь?
- Что это?
Это молоко Александра.
А разве младенцев не матери кормят?
Иногда да.
Разве ты не хочешь кормить Александра?
Конечно. Разреши.
Иногда в молоке матери
не хватает питательных веществ.
А почему?
Осторожно.
Ты же не хочешь его разбудить?
Алло. Я бы хотела
поговорить с Эрлом Найтом.
- Вы родственница?
- А что?
Знаете, это не так...
это очень трудно...
Да, я его сестра.
Мои соболезнования.
Ваш брат погиб от несчастного случая.
Что?
Просто не верится. У нас было
две очень странные смерти в один день.
Ваш брат умер на строительной площадке,
а проповедница - от змеиных укусов.
Очень плохой выдался день.
Александр молодец. Он сейчас с Лизой.
Нам с ней очень повезло.
Ты знаешь, что сестра Ивонна умерла?
- Да ты что?
- Да. От укусов змеи.
Необъяснимый несчастный случай.
Какой ужас.
Столько смертей в последнее время.
Сплошные странные смерти.
Мой детектив умер.
Необъяснимый несчастный случай.
Такое бывает. Это называется
случайное совпадение.
Я тут подумал на досуге,
я считаю, нам надо куда-нибудь
съездить, попутешествовать.
Я сейчас не могу.
Хорошо. Не сейчас. Чуть попозже.
Съездим в Европу. Детей можно будет
отдать в международную школу.
- Где?
- Рим подходящее место.
- Ты куда?
- Я...
Я пойду посмотрю, как там Александр.
Вот... Где это?
"И я увидел выходящего из моря зверя... "
Доброе утро.
Ты куда? Лу ждет тебя не раньше 11.
У меня есть кое-какие дела.
Я разговариваю по телефону.
Извините, что заставил вас ждать.
Пройдемте куда-нибудь поспокойнее?
И где-то, по-моему, У Даниила,
говорится про четвертое царство.
А что вас так пугает
в четвертом царстве?
Вот оно.
"Об этом он сказал:
"Зверь четвертый -
четвертое царство будет на земле,
отличное от всех царств,
которое будет пожирать всю землю".
Антихрист придет из четвертого царства.
- А родиться он тоже должен там?
- Не обязательно.
- А что такое четвертое царство?
- Рим.
Он сказал поедем в Рим.
Значит... это может означать
"воспитанный в Риме"?
Да.
Отец, Антихрист везде
упоминается как "он".
Нет, в Библии нет дискриминации.
"Человечество" включает и женщин.
Отец, можно я ненадолго
останусь здесь одна?
Конечно.
Привет.
Джин сказал, у тебя
небольшие проблемы. Так?
- Что ты сказал?
- Ты понимаешь.
Пара ложных тревог, а потом ты
наконец-то становишься матерью.
Мне нужны ответы. Тут все написано.
Твоего имени здесь нет,
но все совпадает про Делию. Про ее отца.
Кто такой Дэмиен Торн?
В дневнике говорится, что он Антихрист.
Это правда.
Дэмиен.
- Он все. Ему принадлежит власть.
- Расскажи мне про Делию.
Она дочь Дэмиена.
В ней было его семя.
- Когда ты узнал об этом?
- Мы всегда это знали.
Мы ждали со дня его смерти.
Что такое мумифицированный плод?
Это когда девочка-близнец
несет в себе второй эмбрион.
В ожидании имплантации.
Александр - близнец Делии.
Она носила его в себе,
пока ты не удалил его. Когда?
Когда я осматривал ее.
Когда она упала с лошади.
И ты пересадил его мне, когда
осматривал меня после смерти Джоу.
Ты сделай меня матерью брата Делии.
Ах ты сволочь.
- Джин тоже с тобой заодно?
- Нет.
Но он нам нужен. Ему суждено
стать важным политическим деятелем.
Ну конечно.
Все дело в политике, так?
42 месяца и все будет кончено.
Нет. Это будет только начало.
Джейк Милликан тоже с вами. Он что,
пожадничал? Перестал думать о будущем?
Он вернулся в программу.
Мы построим новый мир.
Джин введет нашего царя.
Один человек, одна религия.
Этот подонок никогда не будет царем.
Потому что я убью его.
Ну конечно. Ты одна из них.
Я хочу увидеть своего сына.
Хорошо, мама.
Смотри на него.
Смотри хорошенько.
 

////////////////////////////