«Пассажиры» (англ. Passengers) — драматический триллер 2008 года,
снятый режиссёром Родриго Гарсиа по роману Ронни Кристенсен. В главных
ролях Энн Хэтэуэй и Патрик Уилсон. В США был выпущен 24 октября 2008
года компанией TriStar Pictures.
Все фразы и цитаты
П А С С А Ж И Р Ы
Алло!
Да, привет!
Нет, не сплю.
Решение было принято
в последнюю минуту,
и ничто, по нашим данным,
не указывало на поломку.
Пока не известно, была ли
это проблема техники,
или ошибка пилота.
- Привет, дорогая!
- Здравствуй!
Холодно?
Спасибо, что приехала.
Да не за что, спасибо.
Они на пляже, возле пальмовой рощи,
осталось пару человек, из сотни.
Тебе достанется вся группа.
Серьезно?
Я тебе доверяю,
пора переводить тебя на серьезные проекты.
По какой причине?
Два высших образования, докторская так и не написана.
Для меня звучит серьезно.
Как всегда, ничего нового.
У одного проблем намного больше...
...ему слишком хорошо.
Извините!
Извините, вы бы...
Мистер Кларк!
Входите!
Мистер Кларк!
Я Эрик.
Доктор Саммерс.
Можно?
- Да.
- Спасибо.
Как вы?
Отлично!
Я терапевт.
Я буду работать с пассажирами рейса.
Ясно, спасибо.
Я понимаю.
Если вам будет лучше,
мы можем встречаться индивидуально.
Вы работаете дома?
Не, но при определенных обстоятельствах...
Что для вас считается исключением?
Выживание в авиакатастрофе?
Вы очень милы...
формальны...
...но добры.
Это ваша контактная информация?
Да.
Тогда...
...в пятницу, в пять.
Отлично!
Хорошо.
За вами кто-нибудь приедет?
- Нет.
- Я могу кого-нибудь вызвать.
Не надо.
Поправляйтесь.
Вы тоже.
Клэр!
Да!
У вас есть сестра?
Да.
Позвоните ей.
Что?
И лучше сейчас.
Вы можете попасть под автобус, знаете?
Здравствуйте!
- Чем могу помочь?
- Ваше белье.
Да, хорошо...
Оно осталось в прачечной.
Извините, был срочный вызов.
Я заметила, иногда вы не забираете газеты,
я могу заносить их домой.
Нет, нет, спасибо.
Мне не трудно.
Спасибо, спасибо...
...но я постараюсь исправиться.
- Спокойной ночи!
- Всего хорошего!
Клэр?
Точно.
Спокойной ночи, Клэр!
Спокойной ночи!
Пока!
"Это Анна, Люк и Эмма.
Оставьте свое сообщение."
Привет!
Это я.
Звоню, просто так.
Пока.
Все было хорошо.
У меня была идеальная жизнь,
и я была счастлива.
А теперь...я оглядываюсь назад, и вижу их всех.
Когда...
...вы поняли, что что-то не так?
Мы были еще высоко,
просто летели, но был звук...
...потом погас свет, и вспышка.
Нет, было не так.
Взрыва не было, до самой посадки.
Ничего не было.
Я думала, что мы садимся.
Не говорите, я помню.
Шеннон, Шеннон...
...вы говорите, что оглядываетесь, и видите страх?
Но вы сели без предупреждения.
И?
Когда вы почувствовали страх?
Это важно? Это тест?
НеТ. это не тест.
Дженис!
Вы это помните?
Дин...
...я хочу поговорить о том, что вы сказали.
Извините, я на минуту.
Думаю, все было не так.
Пилот не справился с управлением.
Обычная ошибка.
Пассажиры говорят о какой-то вспышке.
Зачем вы пришли? Людям пришлось нелегко,
они растерянны, не помнят, что было.
Да, но возможно вспомнить все детали,
и выяснить общую картину.
Доктор Саммерс, будьте осторожны!
Я не хочу делать преждевременных выводов.
Я думаю только о пациентах.
Это нормально в моей работе.
Спасибо.
- Удачи, доктор!
- Спасибо.
Где ты?
Напугали.
Что вы здесь делаете, доктор?
Мы договорились о встрече...
Да, я едва не забыл.
Бывает.
Хотите?
Нет, это ваше.
Давайте договоримся, я не ваш пациент, хорошо?
Ладно.
Угощайтесь, это вам.
Вы очень привлекательны.
Спасибо.
Эрик, вы отлично держитесь.
Но во время депрессии, часто бывает
шоковое состояние,
позже оно может пройти...
...а может и остаться.
Вы любите рисовать?
Нет.
Я всегда хотел рисрвать,
но не осмеливался.
Что бы вы нарисовали?
Вы просто неудержимы, доктор.
Хорошо.
Я обещала.
Чем вы занимаетесь?
Я вице-президент крупной кампании,
но я туда не вернусь.
Я прожил всю жизнь неправильно.
Видите мой дом?
Лучшая техника, интернет, компьютеры,
почта телефоны, пейджеры.
Это дерьмо, созданное, чобы отдалять людей.
Вам так казалось и раньше?
Нет, я работал, не было времени задуматься.
Переосмысливаете ценности?
Неплохо сказано.
Эрик, нам надо вспомнит ваше состояние.
Хорошо.
Что вы помните об аварии?
Ветер в лицо.
А после того?
Я ходил по пляжу, возле обломков самолета.
Помните что-то, между этими событиями?
Другие пассажиры говорят о вспышках...
...или взрывах.
А что-то из полета?
Можете поплакать.
Я не буду плакать.
Что еще?
Что-то помните?
Конечно.
Что-то сниться?
Не помню.
Не уходите, я скажу, когда приснится.
НеТ. спасибо.
Почему?
Не знаю.
Противоречит моим правилам,
и я не глупая.
Это глупо.
Завтра собрание группы,
приходите., Эрик.
Это, как кость для собаки.
Спасибо за кофе.
Клэр!
Заходите в любое время.
Говорил обо мне с Эриком Кларком?
- Нет.
- Нет?
Даже не видел его.
Он знает детали моей жизни.
Например?
Как я пью кофе, что у меня есть сестра.
Как объясняет это?
Никак, но я спрошу.
А твоя сестра?
Эмма?
Точно.
Я читала пострадавших,
у которых могут развиватья
экстрасенсорные способности,
такое бывает.
Да ну?
Правда, это теория...
...не подтвержденная.
Так он...читает твои мысли?
- Да?
- Ладно.
Клэр!
Ты не нашел никакой информации?
А что?
Что-то здесь не так.
Все рассказывают разные вещи.
Кто-то помнит взрыв, другие нет.
А что совпадает?
Взрыв, не мог быть...
...ошибкой пилота.
Думаю, авиалинии что-то скрывают.
- Они...
- Стой, ты не детектив.
Занимайся пациентами, это твоя работа.
Это верно, но я должна знать правду.
Это помогает, ты мне сам говорил.
Это не мои слова.
Нет, твои.
А ты что думаешь?
Я не детектив, ты сам это знаешь.
Потом, я не люблю гадать.
Это хорошо.
Кто-то общался с Дином,
после прошлого занятия?
Не удивительно, что он не пришел.
Он нам ничем не поможет,
он не станет нам открываться.
Шеннон, ты говорила с родственниками
или с друзьями?
Они могут тебе помочь.
Ты в порядке?
Да.
Точно?
Конечно.
Только немного устала.
Ты хорошо спишь?
Не очень.
Мы можем поговорить с терапевтом,
он что-нибудь выпишет.
Нет.
Спокойной ночи, Шеннон.
Вы всегда предлагаете лечение
при посторонних людях?
Извините!
Кто назначил вас ответственной за нас?
Вы не представляете, что мы пережили.
Доктор!
Норман?
В машину, пожалуйста!
- В чем дело?
- Поехали!
Норман!
Пожалуйста, помогите мне!
Хорошо...хорошо.
Вперед, и развернитесь.
Зачем?
Доктор Саммерс, прошу вас!
Хорошо.
Пристегнитесь.
Куда едем?
Проедте мимо здания не останавливаясь.
Вот он!
Мы видели его на днях.
Он за мной следит.
Кто он?
Работник авиалиний, преследует меня.
Зачем ему это нужно?
Когда Дин сказал, что помнит взрыв,
я начал вспоминать.
Может пилот допустил ошибку,
Что-то здесь не так...
...кто знает?
Взрыв на борту был, я помню.
Тогда почему все молчат?
В прошлом году тоже был
взрыв, над Калифорнией.
Механическая поломка, и тоже
упавший самолет.
Теперь, они ищут нас.
Норман, вы не можете это утверждать.
Вы их не знаете, такие корпорации,
думают только о деньгах, и спасении
собственной задницы.
Я понимаю, вы сечас возбуждены, Норман.
Это нормально, у людей в таком состоянии,
но я не думаю, что вас выслеживают авиалинии.
Я не думаю, что это так...хорошо?
Я отвезу вас домой.
"Это Анна, Люк и Эмма,
оставьте свое сообщение"
Привет Эмма, это Клэр, я звонила тебе.
Мне не просто, но я стараюсь.
Мы уже взрослые, давай договоримся.
Ты живешь по-своему, а я по-своему,
я не хочу спорить.
Будет только хуже.
Давай, встретимся...
...лицом к лицу.
Позвони мне.
Черт!
Привет!
Начали рисовать?
Да.
Не так уж и трудно, хотите?
Что это?
Я не знаю.
Попробуйте.
Нет, мпасибо.
Давайте!
Я все испорчу.
Берите!
Давайте!
Хорошо.
Держите!
Ладно.
Смотрите!
Расслабте руку....
...и еще...
Кажется, я поняла.
Хорошо.
Вот так, отлично!
Продолжайте.
Давайте!
Эрик!
Эрик!
Эрик!
Эрик, поговорите со мной.
Что вы чувствуете?
Что? Бросьте!
А как вы?
Как дела?
- Нормально.
- Да?
Да.
Вы напряжены.
Нет?
Нет.
А что?
Не знаю...вы такая, напряженная.
Есть теория, о красивых женщинах..а вы красивая.
Считатся, что такие женщины прячутся, за кучей мелочей.
Я не прячусь.
- Хотите дослушать?
- Извините.
Они боятся быть желанными.
Как трогательно, вам бы по телевизору выступать.
Эрик!
Спасибо.
Как вы стали собой?
Вы ведь эксперт по катастрофам?
Занималась травмированными детьми,
замкнутыми в себе.
С чего начинали?
Училась их понимать.
Большинство из низ живут фантазиями,
с вымышленными друзьями, в снах.
Я училась понимать их истории,
и выводить в реальный мир.
Вы боитесь собак?
Нет, конечно.
Это бывает у пациентов,
после стресса.
Клэр, я не ваш пациент.
Но вы пережили травму.
Мы еще встретимся?
Да, конечно.
Знаете, что? Вот!
Это не обручальное кольцо,
это ключ.
Нет, я позвоню в следующий раз
- Извините.
- Успокойтесь.
Я не кусаюсь.
Мне приятно, что вы стараетесь помочь.
Это помогает.
Успокаивает, Спасибо.
Хорошо, у вас нет правил?
Мы не встречаемся, мы общаемся,
чтобы вам стало легче после травмы.
Думаю, моим чувствам это не помешает.
Я вас слушаю, не давите на меня,
это мои условия.
Хорошо.
Для того, чтобы мы продолжили встречаться.
Мы встречаемся?
Да, можно и так сказать.
Можно.
Черт!
Что, доктор?
Хорошо.
- Пока.
- Вы хотели что-то сказать!
Пока!
"У вас нет сообщений"
Вы это ищете?
Да.
Такое красивое.
Спасибо.
Вам должно идти, не сомневаюсь.
Не знаю.
Я повешу.
Хорошо, спасибо.
Ключ...
Да.
- Ключ любовника?
- Нет.
Я его врач.
И вас есть ключ, когда свадьба?
Он моц пациент.
Он вам нравиться?
Нет.
Нет?
Скажите это, глядя мне в глаза.
Он мне не нравится, он мой пациент,
и у нас разные интересы.
Ясно...
...потом придется расставаться...
...и забыть о нем.
- Да.
- Ясно, я так жила.
Как?
Осторпжно, теряя возможности.
Спасибо за урок.
Спокойной ночи.
Вам тоже...
Да.
Расставьте крылья.
Жизнь...
...это мгновение.
Точно.
Спокойной ночи.
Эрик?
Что случилось?
Ничего.
Окуда вы знаете мой адрес?
Отсюда.
Вы забыли.
Я подумал, что вам это нужно.
Да, извините.
Ничего.
Вы в порядке?
Вы меня не пригласите?
Нет.
У вас кто-то есть?
Нет.
Это не ваше дело.
Потом, сейчас совсем не время.
Я не пациент.
Нет, вы просто странный парень,
у моей двери.
Красивый парень, ваш принц.
Спокойной ночи.
Вы так думаете?
Я не стану слушать сказки о принцах.
А если сменить тему?
Спокойной ночи.
Здравствуйте!
Он очень красивый.
Хорошо.
Начинаем.
Почему они не пришли?
У вас всегда есть своя теория.
Что скажете на этот раз?
Где они?
Извините, я на минуту.
Да.
Что вы здесь делаете, мистер Аркин?
Меня интересует здоровье пассажиров.
А также их воспоминания?
Да, конечно.
Ваши пациенты сейчас, очень впечатлительны.
Убедитесь, что они в порядке.
Вы не думали о тм, что это не
ошибка пилота?
Ошибка, доктор, присутствует всегда.
Кто-то, что-то не досмотрел, не учел,
не заметил.
В данном случае, это был пилот.
Вы обвиняете погибшего человека.
Да...я просто отдыхаю.
Клэр!
Эрик?
Привет!
Эрик...
Что вы делаете?
Боже...
Поднимайтесь!
Давайте!
Я боюсь высоты.
Вы в порядке?
Да...я просто отдыхаю.
Идите сюда!
Эрик! Эрик!
Перестаньте!
Держите?
Господи!
- Стойте там!
- Да.
Мы не можем избегать друг друга.
Что скажете?
Я однажды почти женился.
Передумал за два дня до свадьбы.
Это...
...ужасно.
Да, точно.
Ей было очень непросто.
Мне страшно.
Знаете, что самое трудное?
Жизнь становится настоящей.
Это уже не надежды, а реальность.
Ваша очередь.
Давайте, расскажите, что-нибудь,
все по честному.
Мне нечего рассказывать.
Я никогда не бывала...
...так близка.
...я в кого-то влюблялась, но не настолько.
Это похоже на вас.
Привлекательная и недоступная.
Я не такая, я люблю честность.
Честность - редкое явление.
Я рада, что могу вас впечатлить.
Это глупо, мы ведь оба сидим здесь...
...а не разбились.
Это все-равно, что родиться заново.
Эрик!
Стойте, Эрик!
Что?
Ублюдок!
Идем!
Да...
...я могла догадаться.
Почему нет?
У вас даже шлема нет?
Да что вы, в самом деле?
Зачем вы приехали?
Не слишком быстро?
Нет.
Нам обязательно сюда идти?
Здесь безопасно.
Заботитесь о безопасности? Отлично!
Хорошая лодка.
Правда?
Давно она ваша?
Она не моя.
А чья?
Понятия не имею.
Что?
- Что?
- Осторожно!
Эрик!
Вы умеете плавать?
Да.
Это хорошо.
Снимите.
Нет.
Давайте.
Смотрите на луну.
Что вы делаете?
Иду плавать.
Вы серьезно?
Там холодно.
Нет, сначала холодно,
а потом нормально.
Вам нужны впечатления,
чтобы почувствовать себя живым.
Эрк, вам холодно?
Хорошо, я не сдамся.
Эрик, это не смешно!
Эрик, хватит!
Эрик!
- Уберите руки!
- Почему?
Я думала, что вы утонули.
Нет.
А почему вы в одежде?
Вы сняли жилет?
Нет.
Да ладно, куда вы?
Вернитесь!
Видите, уже не холодно.
Нормально.
Господи!
Что?
Это ужасно!
- Слишком поздно, Клэр.
- Для чего?
Чтобы напугать меня.
Эрик...
...когда мы встретились, ты спросил
меня о сестре.
Он у тебя есть?
Да.
Ты это знал.
Наверно догадался, ты похожа
на чью-то сестру.
Хватит.
Но мне интересно.
А какая она?
Активистка, любит риск.
Отличная мать.
Она во многом хороша.
Так в чем проблема?
Она назвала меня трусом, и сказала,
что я зря трачу время.
Я ответила ей грубостью.
С тех пор мы не виделись.
Прошло уже несколько месяцев.
Чтобы вы не сказали,
это не так страшно.
Эмма?
Кто здесь живет, Клэр?
Вы следите за мной?
Ты провела ночь у своего пациента?
Твоя работа под угрозой.
Гарри!
Клэр?
Гарри...за мной...следят...
...двое человек.
Аркин, из авиалиний, и еще один.
Мой пациент, Норман, считает,
что он тоже оттуда.
Я не знаю, вокруг что-то происходит,
двое пациентов пропали.
Я не понимаю.
Клэр, успокойся, помедленнее.
Кто пропал?
Норман и Дин.
Они не пришли на встречу.
Они пропали или не пришли.
Я не уверена.
Если они не пришли,
это еще ничего не значит.
Пациенты часто отказываются от лечения.
Ты согласна?
Да, ты прав.
А что с Кларком?
Что?
Как он?
Хорошо...
...он ведет себя...
Я не знаю.
Клэр, что происходит?
Я пересекла черту...
...этическую.
Наши отношения более личные,
чем должны быть.
Более личные?
Да.
Норман!
Норман, это доктор Саммерс...Клэр.
Норман!
Стой!
Не уезжай!
Не уезжай, пожалуйста!
Помоги мне!
Помоги мне!
Ты меня знаешь?
Нет.
Я не помню своего имени.
Почему вы приходите на мои занятия?
Я следил за тобой.
Я знаю парня,
который здесь живет.
Я думал, он мне поможет,
но он боится.
Я не помню ничего,
после аварии.
Вы видели кого-нибудь после аварии?
Я был там.
На борту?
Да.
Женщина, с которой я сидел...
...потом взрыв, и вот я здесь.
Что случилось?
Все хорошо.
Вы кому-нибудь об этом говорили?
Нет, я никого не знаю.
Идемте со мной, пожалуйста.
Гарри, это Клэр.
Перезвони мне, когда сможешь.
Вы в порядке?
Я жив!
Мистер Аркин!
Этот человек был на борту,
он помнит взрыв.
У него галлюцинации после травмы, доктор.
Пассажиры пропадают, что вам известно?
Успокойтесь.
Где они?
Кто?
Остальные пассажиры.
Наверно прячутся от вас.
Он помнит взрыв,
- и если вы не объясните, что происходит...
- Успокойтесь!
Я вас знаю.
Нет.
- Да.
- Нет.
Мы виделись.
Нет.
Помогите мне вспомнить.
Помогите!
Мы не встречались.
Извините, я занят.
- Этот человек видел взрыв.
- Откуда я вас знаю?
Где мы виделись7
- Кто вы?
- Отойдите!
Отойдите!
Успокойтесь!
Сукин сын! Что ты сделал?
Все хорошо, все закончилось.
Вам это не сойдет с рук.
Этот человек помнит взрыв.
Сэр!
Сэр!
Шеннон, где остальные?
Шеннон, что произошло?
Успокойтесь, все хорошо.
Клэр!
Все хорошо.
Взорвался двигатель...
...он был прямо за моим окном.
Господи, Эрик!
Извини.
Как ты?
Нормально.
Не бойся, Шеннон.
Родители погибли, когда мне было шесть.
Меня вырастила тетя.
Мы были очень близки.
Что с ними случмлось?
Сорвались со скалы...
...он пытался ее спасти, и они
упали оба.
Я понимаю, как тебе было трудно.
Они бросили меня.
Нет...
...я уверена, это не так.
Скажи нам то, чего мы не знаем.
Что ты видела?
Я знаю, что это не случайность.
И то, что случилось с ними, тоже.
Что еще?
Эрик!
Что случилось?
Эрик, что там?
Это мой пес.
Что?
Мой пес.
Он похоронен в саду, у мамы.
Мне было семь, когда он умер.
Эрик!
Я не выжил в катастрофе.
- Эрик!
- Я не выжил.
Эрик, посмотри на меня.
Ты в порядке, ты со мной.
Ты здесь.
Я нге выжил.
Это соседский пес.
Он ушел, видишь, он ушел.
Его нет.
Подожди.
Эрик!
Эрик!
Эрик!
Эрик!
Эрик! Остановись!
Эрик!
Эрик!
Эрик!
Эрик!
Эрик!
Не подходи ко мне, Клэр!
Эрик, идем домой!
Пошли!
Уходи отсюда!
Просто уходи!
Шеннон!
Шеннон!
- Клэр?
- Шеннон!
Здравствуйте!
Вы не видели здесь девушку?
Моя подруга, Шеннон, она была здесь.
Она только что ушла.
Сама?
С мужчиной и женщиной.
Клэр, вы устали, вам надо поспать.
Нет, у меня пациенты...
Все хорошо.
И с Эриком тоже.
Я приготовлю вам чай.
С Эриком?
С Эриком.
Я не говорила вам его имя.
Пассажиры пропали, и не просто не пришли,
они пропали.
Одного из выживших даже не нашли.
Как такое возможно?
Я не знаю.
А ты что думаешь?
Думаю, что они их убивают.
Пропали все, до единого.
Может ты им больше не нужна?
Перестань, Гарри!
Хочешь знать правду?
Да.
Мы джем, и собираем нашу
ложь по кусочкам из правды.
Что это должно значить?
Что есть причина, что это случилось,
именно с тобой.
Что?
Может ты зашла слишком далеко.
Аркин добрался и до тебя?
Нет, Клэр.
Я не такой.
Не подходи ко мне!
Ты все знал!
Что их убивают!
Я не такая, ты меня не знаешь.
Они мертвы.
Все мертвы.
Пилот...
...он был причиной.
Он недавно развелся...
...его даже не было в кабине, при аварии.
Вы знали?
А где он был?
Он оставил там второго пилота.
Не стоило этого делать.
Он был там.
Пассажиры видели взрыв за окном.
Нет, пилот здесь ни при чем.
Он пытался сесть на пляже.
Если кто и выжил, то благодаря ему.
Вы не правы.
Он герой.
Вы не правы!
Нет.
Это...не...я....
Что?
Что вы сказали?
Не мое место?
Нет, нет.
Доброе утро!
Доброе утро!
Я кое-что нашла.
Что?
Спмсок пассажиров.
Почему ты не сказал?
Такое не принято говорить.
Ты должна была узнать сама...
...когда была бы готова.
Держите.
Спасибо.
Туда или оттуда?
Лечу домой.
Я тоже.
Эрик.
Клэр Саммерс.
Люди вернулись, чтобы помочь тебе.
Поддержать, указать путь.
Для меня нашли моего дедушку.
Я его не узнал...
...и моего пса.
А кто пришел за тобой?
Моя тетя...
...и мистер Перри.
А что с остальными пассажирами?
Они, как мы.
Прошли свой путь и пошли дальше.
Никто не выжил в авиакатастрофе.
А все остальные?
Они просто помогали нам идти дальше.
Может встретимся в городе?
Обещаю не надоедать.
Хотя могу.
Хорошо.
- Отлично!
- Да.
Господи!
Надевайте, быстрее!
Господи, мы умрем!
Нет, будьте со мной!
Смотрите на меня!
Эмма, я не хочу!
Пригнитесь!
Клэр, пригнитесь!
- Мы не выживем.
- Выживем.
Да, мы выживем!
Будьте со мной!
Не уходите!
Оставайтесь со мной!
Сейчас я принесу письма вашей сестры.
Длительность фильма: 1.32.31.005
Частота кадров: 24 000