Потрошитель. Наследие (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Bloodline Killer

Американский триллер ужасов 2024 года режиссёра Анте Новаковича по сценарию Энтони и Джеймса Гаудиозо . В главных ролях Брюс Дерн , Тайриз Гибсон , Шони Смит и Тэрин Мэннинг .

Все фразы и цитаты

Гадость или сладость?
Добро пожаловать!
Кто осмелился привести..
...этого маленького теннисиста в мой замок?
Что я вам говорила, дети?
Этот дом - лучший в квартале!
Конечно, вы это уже знаете.
И скоро мы будем
править Трансильванией.
Ну, хорошо! Конфеток?
Да! Так я и думал.
Раз... два - за то,
что у тебя честное лицо.
- Спасибо!
- Спасибо!
Пожалуйста!
Спасибо, что зашли!
Нам пора бы поменяться.
Эти зубы меня добивают.
Я на это не подписывался!
Эй! В семье Коулов...
...раздача конфет...
часть нашего гражданского долга!
Где мама?
Она слегла.
Нехорошо себя чувствует.
Полнолуние же!
Пойду её проверить.
Нет-нет-нет!
Она в порядке! Она же моя жена.
А теперь давай смотреть жуткие фильмы...
...завешивать район туалетной бумагой
и раздавать гоблинам шоколадные конфеты.
Нашим золотым гоблинам
из Дип-Ридж-Фоллс!
Я должен учиться, пап.
Это же шестичасовой тест
в медицинском!
Учебник такой же путанный
как инструкция к стерео!
Даже хочется звякнуть доктору Кеворкяну?
Именно!
Звучит ошеломительно.
Так и есть.
Так, сделай перерыв!
Проведи время со своим стариком.
Жизнь бежит быстрее, чем ты думаешь.
Со следующим.
Я пойду к двери со следующим.
С зубами?
Я почищу.
Ну, хорошо!
Какой-то псих!
Господи! Можешь закрыть дверь, пап?
Пап, закрой дверь!
Здесь морозит.
Пап?
Папа!
Хочу выпить твою кровь!
Пап, какого хуя?
Эй, следи за языком!
Я тебя и так прекрасно понял.
Какой глупый!
- Боже!
- Это важно для меня, папа.
Брось! Мне нужно прочитать главу.
Ну, давай...
Будешь так налегать,
детям ничего не останется.
Наверное, больше и не нужно.
Осталось всего несколько опоздунов.
Мне больше достанется!
Как я и сказал...
...всего несколько опоздунов.
Думаю, это счастливый час.
Следующая жертва!
Пап!
Серьёзно! Ты должен закрыть дверь.
Пап!
Я больше не куплюсь, пап.
Пап?
Ну, серьёзно!
Пап, можешь уже выходить.
Пап?
Коннор...
Папа!
Коннор! Коннор...
Посмотри на меня!
КРОВНЫЙ УБИЙЦА
"ГЕРАЛЬД ТРИБЬЮН"
ТРЕТЬЕ НОЯБРЯ ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ ВОСЬМИДЕСЯТОГО
ОБЕЗГЛАВЛЕННАЯ ЖЕРТВА И ЗВЕРСКИЕ УБИЙСТВА
ПОВЕРГЛИ ДИП-РИДЖ-ФОЛЛС В ШОК
"СИТИ ДЖОРНАЛ"
ДВЕНАДЦАТОЕ НОЯБРЯ ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ ВОСЕМЬДЕСЯТ ПЕРВОГО
ЧЕЛОВЕК С ТОПОРОМ ГРЯДЁТ - ЧЕРЕПУШКА
ГОД ПРОШЁЛ, А ЗАГАДКА УБИЙСТВЕННОЙ ЯРОСТИ
ЛИ МОРРИСА ВСЁ ЕЩЁ В ЦЕНТРЕ ОБСУЖДЕНИЙ...
МАСКА УБИЙЦЫ
"НЭШНЛ КУРЬЕР"
СЕДЬМОЕ МАРТА ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ ВОСЕМЬДЕСЯТ ВТОРОГО
ВЫЖИВШАЯ ЖЕРТВА ЧЕРЕПУШКИ МОЙРА МОРРИС
"ДЭЙЛТИ СЕНШИНЕЛ"
ДЕСЯТОЕ СЕНТЯБРЯ ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ ДЕВЯНОСТОГО
МАСКА ЧЕРЕПУШКИ СТАНОВИТСЯ ИКОНИЧЕСКОЙ
СПУСТЯ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ГОРОД ПЫТАЕТСЯ ВОЗРОДИТЬ
СИМВОЛ СТРАХА И УЖАСА...
ВЫЖИВШИЕ И САМА МАСКА ВЫЗЫВАЮТ
БОЛЬШЕ ВСЕГО ВОПРОСОВ...
"СТАНДАРТ ГАЗЕТТ"
ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ ИЮНЯ ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ ДЕВЯНОСТО ВТОРОГО
"СТАНДАРТ ГАЗЕТТ"
МОЙРА КОУЛ (МОРРИС): ИСТОРИЯ ВЫЖИВШЕЙ ЖЕРТВЫ ЧЕРЕПУШКИ СТАНОВИТСЯ ФИЛЬМОМ
ПРОИЗВОДСТВО НАЧИНАЕТСЯ
ПРАВА НА БИОГРАФИЮ
"ГАРДИАН НЬЮС"
ОКТЯБРЬ ДВЕ ТЫСЯЧИ ДВАДЦАТЬ ВТОРОГО
ЧЕРЕПУШКА СБЕГАЕТ
ПОЛИЦИЯ ПОТЕРЯЛА СЛЕД ЗАКЛЮЧЁННОГО УБИЙЦЫ
СПУСТЯ МЕСЯЦ ОХОТЫ НА НЕГО
Эй, что такое?
Коннор, что случилось?
Коннор!
Простите! Вы объясните мне,
что происходит?
Привет, мистер Коул!
Меня зовут Шелли Литтнер.
Я консультант по скорбным ситуациям.
Ладно.
Мне очень жаль!
Но ваш отец умер.
Ладно, что тут творится?
Простите!
Майк!
Нет, не называй меня так!
Только папа имеет право!
Майкл, давайте-ка! Давайте!
Простите!
Вы справитесь!
Простите!
Ну же, просто вдохните!
Простите! Мне показалось,
вы сказали, что отец...
Сказала.
Сочувствую!
Мы поможем вам
пройти через это, ладно?
А ты где, на хуй, был,
когда это случилось?
Что?
Что ты сказал?
Что?
Не смей!
- Что ты...
- Не делай этого!
...сделал?
Что?
Не смей!
Не трожь меня!
Тебя не было с папочкой?
А ты что делал? Где ты, блядь, был?
Что ты, бля, сделал?
А ты что сделал? Что сделал ты?
Что я сделал?!
Где ты, блядь, был?
Как по-твоему, откуда это у меня?
Ладно, Майкл! Идёмте!
Майкл!
Я бы спас его!
Я бы сумел!
Я бы его, блядь, спас!
Идёмте!
Мисс Мойра?
Простите, что разбудил!
Я детектив Сайферс...
...а это мой напарник,
детектив Линн Финк.
Я знаю, этим вечером вы
многое пережили.
Но очень важно, чтобы вы попытались
рассказать нам, что произошло.
Я уже всё рассказала другим детективам.
Каким "другим" детективам?
Женщине в очках.
В очках?
Она прикасалась ко мне.
Мне это не понравилось.
Я же просил перекрыть здесь всё.
Я перекрыл!
Никаких репортёров,
никаких интервью! Ничего!
Ступай и перекрой всю тут срань!
Уже занимаюсь.
Прошу прощения за это!
Послушайте, мисс Мойра...
Мне нужно, чтобы вы
всё обсудили со мной.
Вы могли бы помочь мне найти
человека, который убил вашего мужа.
Ли...
Мой кузен.
Ли Моррис?
Черепушка!?
Где мои сыновья?
Они в порядке.
Я хочу видеть сыновей!
- Я хочу видеть сыновей!
- Тут нужна помощь!
Я хочу видеть сыновей!
Ладно!
Он умер?
Я убила его?
Он мёртв?
Мёртв?
ГЛАВНАЯ МЕДСЕСТРА ТРАВМАТОЛОГИИ
САМАНТА МЕРРИН
Мы находимся здесь,
на месте ужасного преступления...
...которое потрясло всю общину
Дип-Ридж-Фоллс.
...и держит жителей в напряжении,
поскольку нападавший ещё на свободе.
Не прекращаются интенсивные поиски
и развёрнута охота на этого человека.
Местные власти предупредили
всех граждан...
...чтобы они были начеку и настороже...
...относительно любой
подозрительной активности.
Большое спасибо!
Увидимся через неделю.
Благодарю!
Увидимся позже!
Нашла кого-то нового, о ком
надо позаботиться, Саманта?
Это не твоё дело, Линн.
Просто болтаю.
Ты живёшь так близко, а я...
...знаю, что ты скучаешь по маме.
Пожалуй, мне понадобится
товарный чек.
Конечно.
Как поживаешь в этом своём...
...большом, опустевшем доме?
Прекрасно!
Просто прекрасно!
Знаешь, я мог бы заезжать временами и...
...составить компанию, если желаешь.
Я лучше "Белизны" выпью.
Прошу прощения?
Нет! Я сказала: "Нет, спасибо!".
Ну, хорошо.
Хочешь конфет?
У меня всё ещё осталось немало.
Есть и твоя любимая лакрица.
Нет!
Нет, спасибо!
Мне нужен товарный чек.
Вот, держи!
Хорошего дня!
Сладость!
Ли!
Ли!
Так и знала, что найду тебя здесь.
Это я, твоя сестра.
Боже, как ты ранен!
Давай, помогу!
Позволь мне тебе помочь.
Я теперь медсестра, так ведь?
Можешь доверять мне.
Хорошо? Я единственная,
кому можно доверять.
Тебе нельзя оставаться здесь на ночь.
Ты замёрзнешь и тебя схватят!
Ясно?
Со мной ты в безопасности.
Иди сюда!
Знаю, это был долгий день.
Как же я рада тебя видеть!
Хочешь ещё кофе?
Прости, что?
Кофе.
Нет.
Нет.
Что же нам теперь делать?
ГОД СПУСТЯ
КОУЛ
О, нет!
Эй!
Эй!
Съебали из моего квартала!
О нет, мужик!
Этого не случится.
Сайферс!
Да, это Мойра.
Я сменила свой номер.
Ага.
Да, вы пробили номер?
Эс-Эл-Эс двести шестьдесят шесть?
Эта сука сегодня сидит
перед моим домом.
Опять! Раз уже в четвёртый.
Чувак, просто пробей по номеру.
Да, я знаю, какое сейчас
время года...
...но эта сука в полуквартале отсюда,
просто-таки засела там!
Чувак, пробей по номеру.
Есть только один...
...оригинальный...
...классический "Черепушка".
В эту среду вечером...
...состоится двадцатичетырехчасовой
киномарафон...
...одной из самых любимых икон
нашего времени.
Ужас прокрался
в это маленькое сообщество...
...где никто не в безопасности.
Держись рядом, и мы найдём твоего отца.
Не получите вы своего папочку!
Присоединяйтесь к Мойре Коул
и её юным друзьям...
...в их борьбе за выживание...
...против Ли Морриса в "Черепушке".
Сможет ли Мойра Коул пережить...
- ...эту ночь?
- Мам!
Узнайте сеансы по местному расписанию.
Тематика может быть не...
Эй!
Что я тебе говорил про появление
без предупреждения?
Когда перестанешь кричать...
...я перестану являться без предупреждения.
С годовщиной!
Что?
С годовщиной. Прошёл год.
Пора одеваться.
Я не хочу одеваться.
Ну же! Я помогу тебе заправить постель.
Ты пригласишь меня выпить кофе.
Не хочу я приглашать тебя пить кофе.
И не хочу заправлять постель.
И одеваться не хочу.
Ещё не готов поговорить
с доктором Люсьеном?
Мам...
Я не хочу разговаривать
с твоим знахарем.
Он психиатр.
Одно и то же.
Знаю, ты этого ещё не видишь...
...но обещаю тебе...
...ты выкарабкаешься из этого!
Вот видишь - это и есть та часть,
которую ты не понимаешь, мам.
Я не хочу выкарабкиваться.
Ты должен найти, ради чего жить.
У меня это было, мам.
Было!
Дай знать, если передумаешь.
Эй! А я искал тебя.
Всё в порядке?
Нет.
Оставь его в покое, мам.
Хочешь, сходим выпить кофе?
Да. Я бы хотела.
Хорошо!
Надень что-нибудь настоящее.
Мне на работу через час,
так что подбросишь меня.
Хорошо. Считай, сделано.
Ау?
Мам!
Ну же, мам!
Как вытащить тебя из этого ужаса?
Вот булочка! Тебе бы поесть.
О Боже, нет!
Я вся на желчи и адреналине.
А чего хочешь? Что-то ещё?
- Я хочу кофе.
- Сэндвич?
Хорошо!
Привет!
Боже мой!
Боженьки мои, Лиза!
Привет!
Боже! Я так рада тебя видеть!
Я - тебя.
Привет!
Эй!
Как у тебя дела? Ты...
Ты ещё учишься? Преподаёшь?
Да! Да, всё идёт по-настоящему здорово.
Просто... забежала выпить кофе
перед тем...
...как мои малыши пойдут в полдень
учиться кататься на коньках.
Мне в голову не налезает,
что они начинали такими молодыми.
Верно?
Ага.
Такие молодые!
Так... да.
Ага!
Кажется, свою первую пару коньков
я получила, когда мне было... года три.
Это безумие!
Это же тебе не балетки, понимаешь?
Это же, вроде как, коньки!
Слушайте, мне...
Мне пора на работу.
А вы оставайтесь. Словимся.
Приятно было увидеться.
Ага.
Боже мой! Я страшно извиняюсь!
Я и не знала, что он разучился говорить.
Всё в порядке.
У тебя есть время пойти... погулять?
Потусоваться?
Да.
- Боже мой!
- Да.
Я так рада тебя видеть!
Не хочешь допить?
Ага, выпила бы.
А я, определённо, нет!
Скажи, ты ни с кем не встречаешься?
Нет.
Да!
Я могу с этим поработать.
Слава Богу!
Итак?
Да?
Как Майкл?
Нуждается в тебе.
Нет. Не нуждается.
О, ещё как!
Нет.
Вы двое созданы друг для друга.
Ты создана... Вы созданы!
Я знаю это. Почти уверена, что и ты.
А ему просто нужно немного
больше времени, чтобы вспомнить.
Пожалуйста, не отказывайся от него!
Это было бы ошибкой.
Он ходит к терапевту?
Он... ещё нет.
Он должен сходить.
На тысячу процентов!
И он... он очень близок к этому.
Он просто всё ещё немного
раздавлен тяжестью...
...ответственности за своего брата
и за меня.
А это значит, я совсем плоха
по части материнства.
Прекрати!
Ты великолепная мама.
Знаю, что ты так думаешь.
Так и думаю.
Ох, дерьмо!
Как они так могут?
Ты ведь живёшь здесь!
Что есть, то есть.
До сих пор получаю по почте
чеки с гонорарами.
Вот!
Это была наша лучшая заварка!
Всё благодаря тебе!
Я скажу тебе, почему.
Потому что ты особенный.
Будь уверен, так и есть!
И обсуждать нечего...
...зачем ты сделал то, что сделал.
Ясно?
Эй-эй-эй! Йо!
Я не допущу, чтобы было повторение...
...прошлого октября.
И ты не будешь плохо себя вести!
Нет-нет-нет!
Так что, поставим тебе
новый стабилизатор настроения
...потому что литий, похоже,
больше не работает.
Ты знал, что она живёт по адресу
"Колониальная улица, одиннадцать"?
Вместе с двумя своими мальчишками.
Она всё ещё здесь.
С Майклом и Коннором.
Эй!
Эй, ты не знаешь, где папина коробка
на Хэллоуин?
На чердаке их две.
Майкл! Там вон ещё одна.
Что, в этой?
Почему ты куришь здесь?
А почему ты здесь?
Потому что я выношу мусор!
Что должны делать вы!
Идём! Идём!
Не смей бросать сигарету...
Идём!
Мам! Он уже взрослый.
Ну, тогда ему следует заняться
взрослыми делами!
Мам!
Да?
Можем секунду поговорить?
Это важно.
Да. Прости!
Всё хорошо.
Послушай...
Я уезжаю.
Что такое?
Думаю, давно пора.
Хорошо.
Ждал, что ты постараешься остановить меня.
Скажешь...
- ...что слишком рано.
- Нет!
Или что Коннор не готов.
Коннор, возможно, никогда
не будет готов, Майкл.
Это не имеет к тебе никакого отношения.
Никакого отношения!
Ну, ладно.
Если ты готов дальше жить своей жизнью...
...то так и сделай!
Переезжай!
Развесь украшения.
Женись на Лизе.
Что?!
Я сказала это вслух?
Не всё разом!
- Хорошо?
- Да!
Не всё разом.
О, эй!
Привет, офицер! Я... я вас не заметила.
Видимо, свернула куда-то не туда.
Ужасно путаюсь в направлениях.
Это всё?
Да!
Если только ты не хотите банку моего мёда.
Это тыквенная приправа.
Я завариваю её сама.
Нельзя так стоять здесь
без всякого дела.
Это частная собственность.
Хорошо.
Понятно?
Да, я просто немного заплутала.
Вы поняли?
Ага.
Сейчас всё сделаю.
Проезжайте!
Будь я проклят!
Ты пробил?
Ага. Она никто.
Сорок семь. Живёт на Норт-Котнер-Лейн.
Медсестра в интенсивной терапии.
Заботилась о больной матери...
...которая почИла лет семь назад.
Твоё сострадание ошеломляет.
Ну, теперь она работает по четыре дня
в неделю в "Мэзер медикл".
Как я уже сказал, она никто.
Ага.
Возможно, нет.
Есть кое-что. Говорит,
что легально поменяла фамилию.
Но не объясняет зачем
и не называет изначальную.
Пусть Димити проследит смену фамилии.
Услышал.
И "Мэзер медикл".
Почему она вертится возле дома Коулов?
Не пойму, что такого.
Обе живут в одном городе.
Да, но на противоположных
сторонах автострады.
Почему она оказалась
на этой улице?
Что?
Да вот думаю, заметил ли капитан...
...мою инициативу в этом вопросе.
Но ведь, Сайферс, он...
Ты думаешь только о повышении?
Ты хоть имеешь представление,
что такое настоящая работа детектива?
Это методика.
Это систематизация.
Это медленно движущаяся цель...
...которую нужно держать на прицеле.
Да, я понимаю.
Не думаю, что понимаешь.
Потому что нам нужно выстраивать дело.
Особенно в эти дни.
Где ты сейчас, Мойра?
Я в лесу между домами отца
и моей тёти.
И что видишь вокруг себя?
У меня болит всё тело.
Там холодно.
Ты одна?
Я никогда не бываю тут одна.
Я со своим кузеном Ли.
Кто ещё с вами?
Его младшая сестра.
Я просила его не приводить её.
Я сказала ей смотреть на цветы.
Говорю ей смотреть на цветы.
Она не должна этого видеть!
Что там такого, чего она не должна видеть?
Просто птица.
Но это так жестоко!
И я не могу это остановить!
Мойра! Услышь меня!
Ты можешь остановить это.
Нет, я не могу это остановить!
Да, ты можешь!
Просто скажи ему!
Ты же видишь его.
Скажи ему прекратить!
Ты не смогла защитить
эту маленькую девочку.
Но теперь можешь.
- Посмотри на него и скажи...
- Я не могу...
- ...прекратить!
- ...смотреть на него!
Я не могу его остановить!
Всё в порядке!
Сейчас я сосчитаю до пяти.
Один, два, три, четыре, пять!
Сделай ему больно ради меня.
Возвращайся!
Мы здесь.
Для тебя я здесь в любой день.
Мне хотелось продвинуться дальше...
...в этот раз.
Не сегодня, но ты продвинешься.
И знаешь, в чём ключ ко всему этому?
В понимании, что ты - это ты.
И что ты великолепна!
Тебе не должно быть
насрать на себя.
Можем мы прийти к согласию...
...что серия Веры Уайлд "Экстази"...
...возможно...
...очень возможно - не верю,
что говорю это...
...величайшая книга из написанных?
Лучше, чем "Первый поцелуй Луны"...
...твоя любимая книга в течении
двадцати лет. Но это знак!
Это знак!
Знаки повсюду, вокруг нас!
Мы можем измениться.
Мы можем меняться каждый день!
Да, мы можем меняться!
Ли!
Что ты делаешь?
Ладно!
Плохой мальчик!
Тебе станет лучше.
Спи крепко!
Ты в порядке! Люблю тебя!
Спокойной ночи!
Боже мой! Что я ещё сделала?
Ты сказала Майклу съехать?
Да, сказала.
Какого хуя ты поступаешь так с нами?
Следи за языком в моём доме!
В твоём доме?
Всё это оплатила папина страховка!
Не смей проявлять ко мне неуважение
в моём жилище!
Хочешь поговорить об уважении?
Да, я хочу поговорить
об уважении!
Найти в себе немного самоуважения!
Ты спишь круглый день...
...совсем не выходишь из дома...
...ничего в дом не приносишь...
...и ходишь тут как какой-то злой зомби!
О чём ты, вообще, пиздишь?
Неужели ты думаешь, что я
и твой брат не слышим...
...как ты всю ночь
топаешь по коридорам?
Ты ебучая лгунья!
Я... я лгунья?!
Тошнит уже от этого!
От чего тебя тошнит?
От тебя! Ты позволила убить папу!
Прости!
Если бы я могла поменяться с ним
местами, я бы так и сделала.
Но ты не можешь.
Лгунья!
Где ты это взял?
МОЙРА МОРРИС
КОЛОНИАЛЬНАЯ УЛИЦА, ОДИННАДЦАТЬ
ЛИ МОРРИС
РИГБИ-РОУД, ШЕСТНАДЦАТЬ-СЕМЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЕРНУТЬ ОТПРАВИТЕЛЮ
Ты чего тут торчишь в машине?
Я доехал до самого офиса Лизы
и просто...
...сидел там.
Не смог выйти из машины.
Почему?
Не знаю. В том и проблема.
Просто...
...чувствовал, будто застрял, понимаешь?
Будто зацепенел.
В голове хаос.
Тебе нужно поговорить с кем-нибудь.
Правда!
Знаю.
Чтобы тебе помогли
систематизировать мысли.
Не обязательно доктор Люциан,
но кто-нибудь.
Я знаю.
Знаю.
Точно?
Да.
Ты сделаешь это?
Я скучаю по папе.
Всякое случается.
Мы не всё можем контролировать.
В мире существуют невыразимые страдания...
...но мы не созданы страдать в одиночестве.
Твой отец выбрал любить меня...
...несмотря...
...на то, какая я!
И я не могла это контролировать.
И слава Богу, потому что ты и
твой брат получились из этой любви.
Ты не одинок.
Так живи дальше!
Спасибо!
Сейчас уже часов пять?
Эй!
Я люблю тебя, мам!
А я тебя.
Очень сильно!
Заходи в дом! А мне очень нужно выпить.
Сайферс, ты здесь?
Что заставило тебя совершать
все эти убийства?
Психическая нестабильность?
Плохая семья?
Мы это выясним!
Сэм Аарон?
Это детектив Финк
из полицейского управления.
Я хотел бы задать вам
пару вопросов.
Это детектив Финк.
Я вхожу!
Полиция!
Здесь есть кто-нибудь?
Покажите руки!
Диспетчер!
Вы слышите?
Мне нужны подкрепление и медик.
Вы слышите?
Диспетчер? Вы слышите?
Диспетчер!
Мне нужен медик.
Тут жертва...
Это было так здорово, девчата!
Поработаем ещё над поворотами, да?
Обязательно наденьте костюмы,
подходящие для Хэллоуина на тусу...
...на следующей неделе. Хорошо?
Хорошо! Пока девчата!
Что ты здесь делаешь?
Просто пришёл сказать...
Что сказать?
Майкл, что ты хотел сказать?
Что скучаю по тебе.
Я знаю.
Что, всё ещё тренируешься?
А на что это ещё похоже?
Неужели я был настолько...
Хуёвым?
Я делала всё...
...что могла, лишь бы у нас всё получилось.
И я знаю, что ты это знаешь.
Ты права.
Мне жаль!
Слушай, я просто отключился.
И оттолкнул тебя.
Я не думал о тебе.
И это было несправедливо.
И я очень сожалею!
Спасибо!
Надеюсь, между нами ещё не всё кончено.
Я не...
Я даже не знаю...
...что тебе сказать.
Не знаю даже, что и думать.
Я не могу снова проходить через это.
Обещаю...
...тебе не придётся!
Я тебя люблю!
Я...
...сожалею!
Пап!
Ли, я дома!
Сегодня вечером в отделении
интенсивной терапии была такая толкучка!
Никогда такого ещё не видела.
И, конечно, Девина с Лорен отозвали!
Это было так странно!
А ещё и Южную трассу перекрыли...
...так что до дома
пришлось ехать в кружную.
И это был... это был очень долгий день!
Я задумала на вечер
приготовить бараньи отбивные.
Ли?
Ли!
Ли?
О нет-нет-нет-нет!
Ли! Что же ты наделал?
Что ты наделал?
Ли, иди сюда!
Ли, послушай!
Мамочка научила меня стрелять.
Она научила меня, и я это сделаю!
Ты знаешь, мне этого не хочется,
но я это сделаю!
Ли, не заставляй меня делать это!
Пожалуйста!
Мы можем обсудить это...
Ли!
Так, Ли! Я очень тебя люблю...
...и не хочу в тебя стрелять,
но я это сделаю!
Я пристрелю тебя!
Ли, я люблю тебя.
Очень сильно, но...
Ты меня пугаешь, Ли!
Ли, нет!
Ли!
Дерьмо... О, нет!
Я в порядке, мамочка, клянусь!
Клянусь, я в порядке!
Ага-ага-ага! Да!
Ладно!
Я могу помочь?
Помочь могу?
Эй!
И куда ты намылился?
Эй!
Эй, приятель!
Ты меня не слышишь?
Ты слышишь меня?
Ты должен сейчас же выметаться
из моего магазина!
Сейчас же!
Трагическая сцена развернулась
в Дип-Ридж-Фолс...
...когда тело владельца местного магазина
Линн Мэтика...
...было найдено в его универсаме...
...обнаружили без признаков жизни,
а позже он был объявлен мёртвым.
Полиция исследует место преступления.
Источники, близкие к расследованию,
говорят, что найдены следы борьбы.
Сообщают, что экстренная служба...
...и местная медсестра Саманта Марин
обнаружили тело...
...сегодня ближе к вечеру.
Она пыталась оказать первую помощь.
Официальные лица утверждают,
что её задержали для допроса...
...а позже отпустили местные власти.
Мне сейчас же нужно увидеть Сайферса!
Мэм, мы просили не приходить,
если только не что-то срочное.
Это срочное!
Вам необходимо зарегистрироваться!
Что происходит?
Детектив, она рехнулась.
Вот вам моя регистрация!
Что такое?
Это он! Я знаю, что это он!
А эта медсестра с места преступления...
...следила за мной уже четырежды за неделю!
Я дала вам номер её машины.
Мэм, ваш кузен мёртв.
У вас нет тела.
И вы отпустили эту медсестру?
Ждите меня возле входа!
Или лучше ответите на мой вопрос?
Немедленно сюда!
Может, её уже нет.
Вам нельзя заявляться сюда
и блажить во всё горло.
Я в вашем офисе.
А мог бы и пристрелить.
Вы так и не нашли его тело.
А эта пугающая медсестра
как-то с ним связана.
Вы её отпустили?
Вам нужно отпустить это.
Знаете, я начинаю думать, что вы
как-то болезненно увлечены этим дерьмом.
На хуй всё!
Это было резковато.
Позволите?
Теперь вы в моём офисе.
Знаете, в чём проблема?
Что?
Проблема в том,
что вы убедили себя...
...что раз я ношу значок и пистолет...
...мне вдруг стало плевать на вас
и на вашу семью.
Это неправда.
У меня десять детективов стоят в очереди...
...наблюдая за каждым моим шагом...
...выжидая, что смогут занять моё место.
Вы и с вашей семейкой трёхнутые.
Заглядываете под каждый камешек.
Врываетесь в мой участок...
...раз в две недели ведёте себя так,
будто закинулись наркотой.
А я всё ещё в деле.
Я все ещё пытаюсь подвести черту под тем,
что произошло.
Знаете, каково это, когда тебя преследуют?
Каково это - быть добычей?
Нет, не знаю.
Надеюсь, и не узнаете.
Неужели вы не хотите для себя
чего-то иного?
Вы и ваши сыновья
заслуживают лучшей жизни.
Возможно, вы не найдёте её здесь.
Не имеет значения, куда мы уедем.
Пока у вас нет тела...
...мы - добыча.
И такова наша жизнь.
Найдите медсестру.
Хорошо? Найдите эту суку!
Мойра?
Просто скажи ей, чтобы она
смотрела на цветы.
Смотри на цветы!
Хорошо?
Смотри на цветы...
Мойра, что происходит теперь?
Её не должно быть здесь!
Её не должно быть здесь!
Сделай ему больно ради меня!
Нет!
Мойра, всё хорошо!
Всё хорошо!
Нет, нет, нет!
Оставайся там!.
Ты единственный, кто может
защитить меня от отца.
- Оставайся там!
- Нет!
Оставайся там, Мойра!
Прекрати! Пожалуйста!
Прекрати! Прекрати!
Я сделал это для тебя!
Мойра...
Ты вернулась ко мне.
И ты знаешь, где мы находимся?
Мы в настоящем.
Да.
Всё хорошо.
Ты сделала это.
Коко!
Коко?
Коко, спустись и проверь!
Видишь? Я же говорил, они чокнутые!
Ага.
Какого чёрта происходит?
Вы, мелкие уёбыши!
Увижу вас ещё в этом районе,
порежу на мелкие кусочки...
...и скормлю своей ебучей собаке!
А теперь валите отсюда!
Это действительно было так необходимо?
Что именно необходимо?
Это же просто тупорылая детвора.
Уёбки!
Куда вы, сэр?
О, детектив?
А я без позывных.
Я не знал, что вы работаете
без опознавательных знаков.
Скоро вас отпущу. Сидите спокойно!
Тут всё в порядке?
Ох, Иисусе!
Нет! Нет! Нет!
Всего через несколько минут
у нас будет много отличной музыки...
...но сперва - новости!
Обнаружение тела,
идентифицированного как детектив...
...Линн Финк из департамента полиции
Дип-Ридж-Фолс...
...заставило жителей напрячься.
Нам рассказали, что двое туристов
наткнулись на ужасну сцену....
...в ранний утренний час...
...и немедленно связались
с местными властями.
Нам сообщили, что подозреваемый
в убийстве ещё на свободе...
...поскольку полиция
продолжает выяснять...
...что же привело к этому преступлению.
Сайферс.
Это он. Так ведь?
Кто?
Ли!
Это не он, Мойра.
Это он! Я знаю, что он!
Мойра, послушайте!
Мне только что пришлось идти в морг...
...и опознавать напарника, с которым
я проработал десять лет.
Сегодня не тот день.
И я не в том расположении духа.
Это он!
Вы должны знать - это он!
Вы поняли хотя бы слово из того,
что я вам только что сказал?
Это он! Я знаю, что это он!
Дерьмо, чувак! Ты напугал меня.
Что, тебе десять?
А ты что, еблан?
Где мама?
Какое тебе дело?
Это что ещё должно значить?
Она ударила меня!
Ей пришлось тебя приложить.
Твоя срань утомляет, бро!
По хер!
Ох, ладно!
И что, собираешься баиньки?
Боже, ты такой неудачник, мужик!
Не называй меня неудачником!
А ты не веди себя так!
Эй, Майк!
Как дела у Лизы?
Тебе должно быть интересно,
сколько парней у неё было, пока ты...
...ну, сам знаешь, разбирался во всём.
Это и правда может вскружить голову.
Знаешь, ты же полное ничтожество!
Ты это знаешь?
Тебе нужна помощь.
Никто не должен быть
настолько несчастным!
Это преступление!
В пизду тебя!
Ты получил деньги от страховки отца.
У тебя... у тебя два диплома.
Купи машину, сходи на свидание!
Начни, блядь, жить, Христа ради!
Боже, для меня со всем этим покончено!
Эта жизнь - ей конец!
Тебя там не было.
Ты не видел, что тот человек
с ним сделал.
Я не видел?
Нет. Не видел
Ты сейчас шутишь что ли?
Я опознавал тело папы
в ёбаном морге.
Думаешь, мне было легко?
Нет, знаешь что? Ты прав.
Ты прав! Это...
...совсем для меня ничего не значит.
Съеби, чувак!
Знаешь что? Мы все пострадали!
Повзрослей уже!
Не смей, блядь, снова так делать!
Она уничтожила нас.
Это была она.
Нет.
- Она сделала это с нами.
- Ничего она не делала!
Она - не Бог. У неё нет ответов
на все твои проблемы.
Это не так работает!
Ни хрена!
Я не ебучий идиот!
Так, прекрати использовать её
в качестве оправдания.
Если бы ты мог хоть на десять секунд
перестать жалеть себя...
...ты бы это понял.
Она писала ему.
Ты это знал?
Она намеренно оставила наш адрес...
...на десятках писем.
На письмах ёбаному серийному убийце...
...закрытому в учреждение строгого режима.
Она привела его к нам.
- Она практически пригласила его на обед!
- Стоп!
Прекрати ты уже это, Коннор!
Просто прекрати, мужик!
Вот.
Посмотри сам.
Почитай!
Где ты это нашёл?
За старым папиным сундуком в гараже.
В потайном отсеке,
и их там гораздо больше!
Она знает, что они у тебя?
Почему бы тебе не спросить её об этом?
Нельзя ли увеличить этот номерной знак?
Ближе уже невозможно, а иначе...
Иначе что?
Станет портиться.
Портиться? О чём ты говоришь?
На кой эти чёртовы камеры,
если даже номер не заснять?
Обычно снимает.
Так, в чём проблема?
Неблагоприятные погодные условия
прошлого месяца. Оборвана электроподача.
Эй, Синди!
Передай отснятый материал технарям.
Мне нужно изображение
номерного знака.
Хорошо, сделаю!
- Делаем, что можем.
- Ага!
Тебя я не спрашивал.
Синди, займись этим, понятно?
Понятно.
Хорошо! Уже удалось опознать
эту незнакомку?
Ждём Деми с данными из стоматологии.
Хорошо! Как дождётесь...
...прямиком ко мне, понятно?
- Поняла.
- Хорошо!
Послушай! Эй!
Мне не нужно, чтобы публике
стали известны имя этой женщины...
..."офицера Мачете".
А не-то нам в объятия
рухнет лавина говна.
На свободе серийный убийца, народ!
О, лейтенант! Если вы ещё не знаете...
...или, если ещё не знакомы,
это лейтенант Трастон Джеймс.
Он помогает нам в расследовании.
Мне нужны все фото
с места преступления...
...и все вещдоки, какие есть,
и как можно скорее!
Идём!
Кто этот Трастон Джеймс?
Полицейский-маньяк, одержимый Черепушкой.
Есть версия, что они с Сайферсом
росли вместе.
Вот пизданутый придурок, Билли!
Эй!
Какого чёрта вы тут делаете?
Я только что тут покрасил!
Иди на хуй, старик!
Чё?!
Перестань быть такой сукой, старик!
Вы шутите, что ли?
Я знаю родителей вас обоих!
А твою маму на хую вертел!
Неудачник!
Что это?
Никки!
Иди, глянь, что я нашёл.
Если нас поймают...
Разве не для этого
мы украли маски?
Я думаю...
Чувиха, ты такое отстоище!
Звякну тебе позже.
Пофиг! Тогда один потусуюсь.
Никки?
Это ты?
Клянусь, тебе лучше не связываться
со мной, мужик!
Что ты делаешь, мам?
Ничего.
Не похоже на "ничего".
Я бдю.
С дробовиком!
Ты думаешь, это он, не так ли?
Я не знаю, кто убил этого человека,
но рисковать не стану!
Зачем ты писала те письма, мам?
Мне нужно было,
чтобы это закончилось.
И я не жду, что ты поймёшь.
Я и не пойму.
Мне нужно было убедиться, что его не стало.
Сколько лет, Деми!
Детектив!
Мне очень жаль Линна.
Он был хорошим другом.
Спасибо!
Да, таким и был.
Слушай, мне нужно, чтобы ты прогнал это
через базу данных.
Посмотри, что всплывёт.
Ладно. Вот только не раньше, чем завтра.
Почему?
Я должен сосредоточить все усилия
на деле той незнакомки.
Таково решение суда.
Чёрт, а мне нужно сегодня.
Понимаю. Но у меня руки связаны.
И я совсем один во всём отделе.
Чёрт, это ради Линна!
Все улики, какие были
на месте преступления.
Посмотрю что смогу сделать.
Спасибо!
Сам куда?
Получше расспросить свидетеля.
А ты уж постарайся, насколько сможешь.
Позвони, когда закончишь.
Хорошо, будет сделано.
Спасибо!
Ау?
Детектив Сайферс.
Управление полиции Дип-Ридж. Я вхожу!
Ау?
Ау?
Сайферс.
Это Синд.
Сэм Мэннорс нет в больнице.
Она не пришла на смену в отделение
терапии в "Мэзер Медикл".
Дерьмо!
Вчера тоже не появлялась.
Она дома?
Не уверен.
Собираюсь это выяснить.
Сайферс, ты уже там?
Я перезвоню.
Сайферс, не ходи туда...
Детектив Сайферс.
Есть кто дома?
Думаю, я собрала все гильзы.
Ты сделала это со всеми нами!
Зачем?
Зачем?
Я сделала это ради многих.
Я бы сделала это и ради тебя,
да ты не справишься.
Я была потеряна.
Он был потерян.
Мы одинаковые.
В день смерти матери...
...я обещала ей, что найду смысл
своей жизни.
Что я найду смысл жизни в Ли.
Ведь она ни разу...
...ни разу не отказалась от своего
единственного сына.
Так как же от него могла
отказаться я, мам?
Мама, что мне делать?
Мам!
Что делать?
Простите! Мне очень жаль!
Поверить, что вы, ребята,
съели все макароны с сыром.
Будет мерзко, если поем
твоей вилкой?
Да.
Знаю.
Я знаю тебя.
Помнишь...
...как папа пытался установить
новую поливальную систему...
...как-то летом?
Когда он совершенно...
...перепутал входы и выходы...
...он залил грязной водой...
...тех наших душнил-соседей.
Это же мне пришлось в конце дня
идти мириться с нашими соседями-душнилами.
У твоего отца был особый подход ко всему.
Впервые я по-настоящему улыбнулась
именно с ним.
Прости меня!
Ради своего же блага.
Я не прошу тебя понять меня.
Просто прости.
А я прощу тебя за то, что ты съел
все макароны с сыром.
Я тебя люблю.
Очень сильно люблю.
Я тоже тебя люблю.
Ты думаете, что кто-то в состоянии
пережить что-то настолько плохое...
...что уже не оправится после этого?
Думаю, тебе нужно с кем-нибудь
поговорить, приятель.
Я говорю о маме, засранец!
Я к тому, что мы не знаем, через что
ей пришлось пройти в детстве.
Я не слышал, чтобы она хоть когда-нибудь
упоминала имя своего отца.
Ни разу!
А ты слышал, чтобы она говорила
о своей маме?
Даже если заговаривает...
...это... это всегда что-то пугающее,
что-то запутанное.
Папа знал.
И всё равно любил её.
Папа хранил эти мамины письма.
По причине, которую нам не узнать.
Да! Папа любил её.
Нужна помощь?
Нет, я... я справляюсь, спасибо!
Хорошо!
Знаешь, в чём мне нужна помощь?
Нужно придумать во что мне,
чёрт возьми, нарядиться...
...на ежегодный сбор средств в Хеллоуин
среди учеников Лизы.
Дерьмо!
Единственным плюсом вашего с ней
расставания...
...было то, что нам больше не приходилось
это делать.
Ты пойдёшь!
Ты, я, мама.
Я захвачу ебучего Коко, если придётся!
Кстати, это сегодня вечером.
Ты серьёзно?
Ага.
Вечером? Я даже из спальни ни ногой!
И нам придётся нарядиться в костюмы.
Надеть маски или ещё что-то.
Что угодно!
На хуй это!
Коннор! Ты спросил, не нужна ли мне помощь.
И мне нужна помощь. Ясно?
Боже, видать, я действительно люблю тебя.
Нет, знаешь что?
Я люблю Лизу.
Я сделаю это ради Лизы.
Принимается.
Да?
Могу я чем-то помочь, сэр?
Вам лучше ехать дальше, мистер!
А не то позвоню в полицию.
Я сказала, что вызову полицию!
Не подходи ко мне!
Я не шучу!
Не подходи... Больше ни шагу ко мне!
Детектив Трастон Джеймс.
Говори!
Говорит офицер Бёрк
из Криминальной лаборатория Дип-Ридж-Фолс.
Мы ничего не добились с отпечатками,
оставленными Сайферсом.
Хорошо.
Мы имеем дело с разрозненными округами...
...в которых не все подрегистры
внесены в список.
Но государственные
психиатрические учреждения...
...ведут собственный учёт
отпечатков пальцев лиц...
...которые не обязательно находятся
в национальном реестре.
Когда мы проверили заодно
ещё и эти госучреждения...
...немедленно получили результат.
Стопроцентное совпадение с заключённым
в Крид-Молл.
У вас стопроцентное совпадение?
Совпадение на сто процентов!
Это Ли Моррис, "Черепушка".
Ли!
Ли, это я - твоя сестра.
Все письма, которые я писала...
Пожалуйста, Ли, не делай этого!
Не надо больше!
Они этого не заслуживают.
Давай уйдём! Давай свалим отсюда.
Никто не должен знать,
что ты здесь, Ли! Ну, идём!
Я могу контролировать это в себе, Ли.
Мне знакома боль,
которую ты испытываешь.
Я всегда стараюсь
изо всех сил!
Ясно?
Я могу помочь и тебе контролировать себя.
Я знаю, ты хороший человек.
И я скучаю по тебе. По тебе прежнему.
Идём!
Идём...
Да! Иди!
Я горжусь тобой! Идём!
Идём!
Мы пройдём через это!
Что бы она с тобой ни сделала,
ты должен знать...
...что ты всего лишь ребёнок.
И мы просто весело проводили день.
Перестаньте себя терзать.
Ты зашёл слишком далеко. Слишком!
Никто такого не заслуживает.
Хорошо?
Я знаю, что это не ты,
так - идём! Идём!
Слушай, мы должны уходить!
Давай! Машина близко.
Идём!
Я люблю тебя! Идём!
Моя машина прямо тут.
Я отвезу нас в другой штат.
Он похож на Черепушку.
Держу тебя! Держу!
Она хороша!
Я бы сказал, не слишком плоха.
Они постоянно конкурируют,
знаешь? Такие милые!
Это та малышка-единорог?
Ага.
А ты хороша!
Да?
Да-да! Хорошо двигаешься.
Давай сделаем "Титаник".
Слышали, мальчики?
Я хорошо двигаюсь!
Сделаем ещё кружок! Как тебе?
Довольно красивый ковбой, да?
Он ничего. Вон тот?
Ага.
Вот этот старик?
Ага!
Ты всё ещё лучший танцор.
Вот мой мужчина!
Ну, не знаю.
Смогу ли я так когда-нибудь на льду?
Как... как думаешь...
Как думаешь, кто упадёт первым?
Определённо Коннор!
Потанцуй со мной, сынок.
Как себя чувствуешь?
- Ты это видел?
- Посмотрим-посмотрим!
О, чёрт возьми!
Это... ого!
Это было удивительно.
Прекрати ты!
О чувак, нужно вызвать тебе "Скорую".
Она тебя подпортила!
Давай!
Нужно было сперва позвонить мне!
Заткнись!
Отвези меня к Мойре Коул.
Эй, мужик! Дай поясню!
А этого не будет!
Ранение навылет.
Ладно, времени нет! Давай выдвигаться!
Ты видела, как мои ноги оторвались?
Как-то вот так!
Ты был великолепен!
- Было так глупо!
- Просто великолепен!
Я старался.
Ты старался. Уж точно лучше тебя.
- Ты такой увалень!
- Ох брось!
Сколько времени тебе понадобилось,
чтобы научить их всему этому?
Это я научила их всему!
Я знаю. Всё верно.
У них замечательный учитель.
Что-то не так.
Что такое?
Мам! Всё тут "так"!
Что-то изменилось. Я не оставляла
свет в гараже включённым.
Мам, ты сегодня гуляла четыре часа!
Я знаю, что не оставляла его...
Мам!
Я не оставляла его включённым!
Возможно, датчик сработал на Коко.
Нет, я бы не включила его!
И не включала!
Хорошо! Я проверю.
Мам...
Пожалуйста, прекрати!
Всё хорошо, Мойра.
Мы будем в порядке.
Мам...
Я только что вернул её
в свою жизнь, ясно?
- Пожалуйста, не испорть это!
- Прости!
Прости, я знаю.
Всё в порядке.
Он проверит и...
Это был великолепный вечер!
Я только проверю кое-что внизу.
Как же мне надоело всё это дерьмо!
Извини!
Всё хорошо!
Всё хорошо! Она...
Она знает, что делает.
Великолепный вечер!
- Ага.
- Мне было весело.
Мне тоже.
Ты не думаешь, что тебе стоит
проверить её?
Да, пожалуй, стоило бы.
Ага.
Но...
Ладно!
Иди проверь!
А затем...
- Иди! Иди-иди-иди!
- Хорошо...
Я иду. Но скоро вернусь.
Никуда не уходи!
Коко!
Коко!
Иди сюда!
Откуда ты здесь?
Я не могу!
Нет, только не снова!
Я в гараже.
Вы должны соединить меня
с детективом Джеральдом Сайферсом.
Это Ли Моррис.
Он заберёт всю мою семью!
Ладно!
Майкл!
Открой дверь! Мама!
Давай!
Чёрт возьми! Ты трус!
Открой ебучую дверь!
Лиза?
Лиза!
Что такое?
- Что такое?
- Это он! Это он!
Ладно, ты должна немедленно
выйти из дома, понятно?
Сейчас же!
Иди!
Майкл!
Это лейтенант Трастон Джеймс!
Немедленно нужны подкрепление
и "Скорая" к дому Коулов!
Вот дерьмо!
Бросай оружие!
На землю!
Коннор? Коннор...
Майкл!
Бросай оружие!
Ляг на землю!
Майкл!
Лиза!
Лиза?
 

////////////////////////////