Три стюардессы индийских авиалиний, из раза в раз оказывающиеся в
неожиданных для себя ситуациях, в итоге решают вместе пуститься «во все
тяжкие».
Все фразы и цитаты
Инспектор Мала?
- Да ?
- Мы перенаправляем самолет.
- Или ?
- Дверь 82.
Дверь 82, быстрее!
Диспетчерская вышка на KL436.
Вернитесь к терминалу. У тебя нет
разрешение на взлет.
Подъезжаем к воротам 82.
Дамы и господа.
Как указано
от нашего капитана,
нам нужно вернуться к терминалу
из-за технических проблем.
Пожалуйста, оставайтесь на месте
которые вам были поручены.
Мы будем держать вас в курсе
ситуации.
Мы приносим свои извинения
за причиненные неудобства.
СПАСИБО.
Гита Сетхи.
Дивья Рана.
Жасмин.
Пожалуйста, следуйте за нами.
Не могли бы вы рассказать нам, что случилось?
Перед всеми этими людьми?
Подписывайтесь на нас.
Меня зовут Дивья Рана из Харьяны.
Делегат.
Федеральный чемпион.
Средний балл по науке 19,5.
Я был знаменит.
Я родом из Нанхери,
в штате Харьяна.
Вы не должны знать.
У нас был грязный аэропорт,
без малейшей плоскости.
Вот откуда пришла моя мечта
стать пилотом.
Руки подняты.
Ты выглядишь как милая девушка.
Почему это изменение?
Мне астролог предсказал
что я закончу
достигнув небес.
Какой шарлатан!
Как только я сдал экзамены,
мы переехали в Мумбаи.
Мой отец взял кредит
и отправил меня в летную школу.
КОММЕРЧЕСКИЙ ПИЛОТ
Вам нужно знать девичью фамилию
от его матери
и имя его первой собаки.
Что ты делаешь, Чинту?
Вы все еще продаете пароли?
Разве ты не усвоил урок?
Попытайся понять меня.
Срок действия НДС подходит к концу.
Пожалуйста, сделайте перевод.
Попытаться понять.
Я больше не мог тебе помочь.
Сделайте перевод,
а я позабочусь обо всем остальном.
Все в порядке, она не пойдет на войну.
По крайней мере, я куда-то собираюсь.
Поторопись, если не хочешь
пропустить свой рейс.
Как она могла это пропустить?
Она пилот.
Как сказать им, что их дорогой
Дивья Рана тоже шарлатан?
После моего окончания,
экономика рухнула.
я нашел работу
в хвосте самолета, а не спереди.
мне не хватило смелости
разбить им сердца.
ВАННАЯ КОМНАТА
Опасно лгать.
Чтобы скрыть ложь,
мы должны изобрести сотню других.
ОХРАНА АЭРОПОРТА
Сними их.
Что ?
Ваша обувь.
Двадцать лет в авиационной отрасли?
Ты можешь попрощаться
для вашей карьеры и репутации.
Вы можете играть прямо, но жизнь
всегда готовит для вас сюрпризы.
Мы с мистером Сетхи идем
из двух богатых семей.
Но когда братья Сетхи
они спорили,
нам пришлось покинуть наш дворец
и отправиться в изгнание.
Я легко нашел работу
стюардесса.
В конце концов, я была Мисс Карнал в 1998 году.
Ну, миссис Сети.
Ты выглядишь очень красиво сегодня.
Давай, произнеси мне речь.
- Который ?
- Обычная болтовня.
Две двери сзади и спереди,
кислород...
Нет, Арун…
Иди, пожалуйста.
В случае разгерметизации
из каюты,
кислородная маска, расположенная
над твоим местом
автоматически упадет перед вами.
Действительно ?
Оставайся сидеть,
поднеси маску поближе,
приложи его к носу
и твой рот,
и дышите нормально.
После ?
Если вам нужна помощь,
пожалуйста, свяжитесь с экипажем.
ПРИНЯТЬ ЗАКАЗ
У меня есть заказ.
Гиту…
Забудьте о работе.
Взять выходной.
Прошло шесть месяцев
что они тебе не заплатили.
Вы выполняете инструкции по безопасности
ни за что.
Тоже не хочу туда идти.
Но у нас есть суточные
для международных рейсов.
Мы выживаем благодаря моей курице в масле
и мой наан.
я просто жду
чтобы получить мой чертов резервный фонд.
Тогда мы сможем поехать в Гоа.
и открыть там свой ресторан.
Привет зять!
Гиту, чемоданы. Пуну здесь.
Пунну? Сапна?
Сюрприз!
Счастливого Дивали, Гиту!
Счастливого Дивали…
Доброе утро.
Дивали, мой глаз.
Их хватило на несколько месяцев.
Вы видели лицо Сапны?
У них был спор.
Это моя вина.
Я недостаточно заботился о нем
после смерти мамы.
Это точно.
Не вините себя.
Ты не его мать.
«Я недостаточно заботился о нем
после смерти мамы».
Как вы думаете, он стал бы
Премьер-министр с твоей матерью?
В среднем классе,
нам приходится покончить с собой на работе
сводить концы с концами.
Я даже не заметил, что прошел
от королевы красоты до домработницы.
У вас роскошный вкус.
Руки подняты.
Вы окажетесь в тюрьме.
Как сказал бы мой дед...
"Я предупреждал тебя!"
Ведьма !
Распутник!
Кто ты ?
Где эта свинья?
- Где мой муж?
- Мы ничего не сделали!
Аншул!
Я должен был это знать.
Ребята в президентском номере
все еще женаты.
Аншул!
Аншул!
Это не то, что вы думаете!
- Я могу тебе объяснить.
- Я собираюсь убить тебя !
Дай мне шанс.
Я убью тебя, ублюдок...
- Ты причиняешь мне боль !
- Отпусти меня.
Дорогая, успокойся.
Позволь мне объяснить.
Отпусти меня !
- Я ошибся, извини.
- Не заставляй меня думать, что ты сожалеешь.
Когда они поженились,
мои родители были безумно влюблены.
Но любви никогда не бывает достаточно.
Мы сказали им:
«С ребенком все будет лучше».
Но это ничего не изменило.
И вот я здесь.
В итоге они развелись.
Я оказался в Джабалпуре,
с моим дедушкой.
СЕМЬЯ КОХЛИ
Бедняга боялся незнания
который будет присматривать за мной после его смерти.
По правде говоря,
многие меня жалели.
"Бедный ребенок."
Но знаешь ли ты
кто не бедный?
Богатые.
Я всегда мечтал уйти
Джабалпур и школа Гринфилд.
мне просто нужно было
немного денег, чтобы уйти.
Итак, я украл домашнее задание по математике
в шкафчике миссис Хуллар
и я продал его.
Директор узнал.
Она угрожала мне разными способами.
Тогда мы договорились о 30%.
Это правда,
деньги заставляют мир вертеться.
Я прибыл в Мумбаи
с моими мечтами и моими идеями.
Но реальность настигла меня.
Иногда поставщик
отказался давать в долг.
Иногда клиент отказывался платить.
Эта опасная ситуация
научил меня двум вещам.
Прежде всего, у вас должны быть деньги
зарабатывать деньги.
Тогда вам всегда нужен план Б.
Говорят, что деньги
не приносит счастья,
и тех, кто по-настоящему счастлив
не валяйтесь в золоте.
Счастье не для меня.
Так что мы могли бы также плакать
в BMW, чем в автобусе.
СЕГОДНЯ
Кто сказал тебе сесть?
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
Садиться.
Раздел 380А.
Раздел 380Б.
Статья 440.
Вам это говорит?
Тюрьма.
Скажи мне.
Проблема с авиакомпанией Kohinoor Airlines?
Я хочу знать.
Вам действительно нужно было это сделать?
КОХИНУР АВИАЛЛИНИИ
ТЯЖЕЛЫЕ ДОЛГИ
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ НАЗАД
Миссис Сети?
Миссис Сети!
Да ?
Когда мы получим зарплату?
мне нужно погасить кредит
к первому числу месяца.
Ты знаешь это ?
Я разговаривал с менеджером по персоналу г-ном Митталом.
Вы получите его на следующей неделе,
с бонусом Дивали.
Последний срок.
Ты милый, Гиту.
Нам даже торт не разрешат.
И вы ожидаете бонуса?
Что ж, посмотрим.
Комаль, 58.
Спасибо, сэр.
Дивья, 62,5.
Спасибо, мистер Раджванши.
Листаль.
72,5 килограмма!
Я не верю в это.
Ты останешься на земле.
Она не способна летать.
Отмеченный.
Не подходит.
Доброе утро. Я Виджай Валия,
Председатель авиакомпании Kohinoor Airlines.
Добро пожаловать в семью Кохинор!
Наша пятизвездочная компания,
где пассажиры
с ними обращаются как с королями,
к вашим услугам.
Мы обязуемся…
Я заплатил 20 000 шаров
для этого поста.
Я знаю, что ты заплатил за билет.
Но мне жаль,
у нас больше нет покрытия.
Но я проверю дважды для тебя.
Момент.
Миссис Гита!
Командир Вадхера!
Какой приятный сюрприз.
Я боялся, что ты забыл нас,
теперь, когда ты
личный пилот президента.
Как кто-то мог тебя забыть?
- Я хотел бы…
- Виски?
Я сварю тебе кофе.
Миссис Гита.
Похоже на твоего парня
будет нашим пилотом.
5А нажимает кнопку вызова.
Заботиться о ней.
Мой парень, вот и все.
Твой голос похож на симфонию
Твои глаза пленяют меня
Каждый раз, когда ты улыбаешься
Скажи мне, чего ты хочешь, о палач!
Что ты нарушаешь мой покой
Или что ты отвергаешь меня
Каждый раз, когда ты улыбаешься
Скажи мне, чего ты хочешь, о палач!
Как дрейфующие звезды
Разбросанные по горизонту
Кто умрет, чтобы увидеть тебя
Ты пахнешь цветами
И сиять, как солнце
Ты великолепен
Каждый раз, когда я вижу тебя
Мое сердце замирает
Знать
Ты сводишь меня с ума
Ты никогда не перестанешь меня соблазнять
Скажи мне, чего ты хочешь, о палач!
Каждый раз, когда я вижу тебя
Мое сердце замирает
Знать
Ты сводишь меня с ума
Ты никогда не перестанешь меня соблазнять
Скажи мне, чего ты хочешь, о палач!
Послушай меня внимательно, 10С.
Если ты продолжишь играть руками,
Я бы снова так яростно нарисовал твой портрет
что иммиграция вас не узнает.
Вегетарианец или нет?
Вегетарианец.
Отмеченный.
Я знаю, на что ты способен
Этот мир и вселенная принадлежат вам
Каждое сердце, которое ты завоевал
Ты мучаешь его
Веселись
Я хочу умереть от твоей руки
При малейшей застенчивой улыбке от тебя
Моя жизнь перевернулась с ног на голову
Твои губы отказываются
Чего желают твои глаза
Пожалуйста, не путай меня
Как дрейфующие звезды
Разбросанные по горизонту
Кто умрет, чтобы увидеть тебя
Ты пахнешь цветами
И сиять, как солнце
Ты великолепен
Каждый раз, когда я вижу тебя
Мое сердце замирает
Знать
Ты сводишь меня с ума
Ты никогда не перестанешь меня соблазнять
Скажи мне, чего ты хочешь, о палач!
Каждый раз, когда я вижу тебя
Мое сердце замирает
Знать
Ты сводишь меня с ума
Ты никогда не перестанешь меня соблазнять
Скажи мне, чего ты хочешь, о палач!
Комаль, Анкит…
Шиталь, Дивья…
Миссис Гита и Жасмин.
Даже наши ежедневные пособия
сейчас сокращаются.
Мы так облажались.
Школа моей дочери
уже приставал ко мне с напоминаниями.
Пришло время найти
другая работа.
Euro Air проводит собеседования
на следующей неделе.
Я буду там.
Что ?
ЕвроЭйр?
Вы забыли свой возраст?
Даже для работы по дому,
у тебя не было бы шанса.
Ты не мог бы просто заткнуться?
Они все в панике.
Давайте не будем добавлять еще один слой.
Приятной еды, миссис Гита.
Ты прав.
Почему я должен паниковать?
Не похоже на мой резервный фонд
было под угрозой.
Не волнуйтесь, миссис Гита.
Все суммы будут погашены.
Эти проблемы возникают регулярно.
После терактов 11 сентября
мы не получали зарплату
на девять месяцев.
В итоге нам заплатили.
Так что не волнуйтесь.
Подождите моей зарплаты, я готов.
Но когда я получу
мой резервный фонд?
Не паникуйте по этому поводу.
Доверяйте президенту.
Я знаю, на что ты способен
Этот мир и вселенная принадлежат вам
Каждое сердце, которое ты завоевал
Ты мучаешь его
Веселись
Я хочу умереть от твоей руки
При малейшей застенчивой улыбке от тебя
Моя жизнь перевернулась с ног на голову
Твои губы отказываются
Чего желают твои глаза
Пожалуйста, не путай меня
Как дрейфующие звезды
Разбросанные по горизонту
Кто умрет, чтобы увидеть тебя
Ты пахнешь цветами
И сиять, как солнце
Ты великолепен
Каждый раз, когда я вижу тебя
Мое сердце замирает
Знать
Ты сводишь меня с ума
Ты никогда не перестанешь меня соблазнять
Скажи мне, чего ты хочешь, о палач!
Каждый раз, когда я вижу тебя
Мое сердце замирает
Знать
Ты сводишь меня с ума
Ты никогда не перестанешь меня соблазнять
Скажи мне, чего ты хочешь, о палач!
СРОК СРОК ДВА ДНЯ
Ваша чашка чая, мистер Раджванши.
Господин Раджванши.
Что случилось ?
Мистер Раджванши?
Мистер Раджванши, вы меня слышите?
Я считаю, что Раджванши покинул этот самолет.
Боже мой !
Боже мой !
Кардиомассаж!
Гиту, будь осторожен.
Вы не хотите рот в рот.
Он ел баранину.
Жасмин, немного уважения!
Бедный старик.
Какой идиот.
Командир, возникла чрезвычайная ситуация.
Дамы и господа,
вот твой капитан.
По медицинским показаниям,
мы возвращаемся в аэропорт Мумбаи.
Ты должна с этим справиться, Дивья.
мне было не так грустно
на похоронах моей матери.
Это первый раз
что я вижу труп.
Он все еще выглядел как труп.
«Миссис Сети, у меня низкое давление.
«Можете ли вы подсчитать продажи?
«Г-жа Сети,
у меня высокий уровень сахара в крови.
«Можете ли вы показать еду?»
Он никогда не носил с собой свою сумку.
Наверное, из-за всего этого золота.
Ну блин. Уважать.
Мы воруем у него?
СЕГОДНЯ
Где он ?
Расскажите нам, что вы ищете, мэм.
Не умничай.
Золото! Где он ?
Золото?
Мадам, мы ничего не знаем о золоте!
Ты считаешь меня идиотом?
Три месяца назад,
ты нашел труп
с курткой, наполненной золотом.
- Да или нет ?
- Да.
Не ври, ты на него работаешь!
Не так ли, мэм?
Правда или ложь ?
Вся моя жизнь,
Я искал инвестора.
И я только что нашел это.
Не поймите это неправильно.
Идите, девочки.
Мы подаем еду уже шесть месяцев
не прикоснувшись ни к одной рупии.
Дивья, подумай.
Ваш кредит?
Очищено.
Ты с ума сошел?
Если нас поймают, нас выгонят
компании и аэропорта.
Идиот!
Гиту.
Вы мечтали много лет
иметь свой ресторан.
Но когда деньги под рукой,
ты меня поучаешь.
Я не провел половину своей жизни
действовать как раб
потратить вторую половину
в тюрьме с тобой.
Понял ?
Все в порядке.
Это каждый сам за себя.
Не прикасайтесь к нему.
И не говори больше ни слова.
Ни для нас, ни для него.
Мы сможем приземлиться.
Оно было покрыто золотом,
как молодая невеста.
Не говори мне об этом.
Непослушный мальчик,
даже одной ногой в могиле.
Они нашли тело.
Привет.
Ты его знаешь ?
Ты мог сказать это.
Это она меня толкнула!
Дивья Рана из Харьяны.
Джайвир.
Бортпроводник ?
Я не думал, что увижу тебя снова.
- А ты…
- На таможне.
Таможня ?
Меня только что перевели.
Если бы я знал,
Я бы запросил перевод раньше.
Ваша подпись, мэм.
Все в порядке.
Ваш номер телефона.
Если у меня когда-нибудь возникнут еще вопросы.
Сэр.
Представители компании присутствуют.
Я поговорю с ними.
- Я могу идти ?
- Да.
СПАСИБО.
Увидимся позже.
Мы рискуем часто пересекаться.
Вы счастливы?
Он один из ваших сотрудников, верно?
Вы доведены до этого?
Двенадцать килограммов золота!
Господин Миттал.
Это ваш новый способ ведения дел?
Я с тобой разговариваю. Слушай меня ?
Вес ?
Двенадцать килограммов.
Откуда он взялся?
Из ниоткуда. Он уходил.
- Куда ?
-Аль Бурдж.
- Следи за ними.
- ХОРОШИЙ.
Раджванши?
Наш? Этот старый чудак?
Я не верю в это.
При смерти,
он торговал золотом.
Деньги, Гиту.
Деньги.
Это меняет даже самого честного
в бандитов.
Возможно, мы были слишком наивны.
И поэтому мы не можем пройти через это.
Иногда я чувствую...
за то, что не сделал для тебя достаточно.
Действительно.
Вы сделали более чем достаточно.
Дедушка, твой букмекер — вор.
А если бы ты играл в Бинго, дедушка,
как и все остальные старики?
Ты должен был вернуться через два дня.
Длинная история.
Господин Дешмук!
Что привело тебя сюда?
Жасмин.
Вы не заплатили арендную плату
С шести месяцев.
И ваш счет за воду и электричество,
а также отчисления на социальное обеспечение.
Счастливого Дивали, господин Дешмукх.
Ты продал машину?
Ваш рейс отменили?
Почему ты продал его?
Мы им почти не пользуемся.
Нам это действительно не нужно.
Но это был мой кредит.
А ты, кому ты принадлежишь?
ОВОЩНОЙ РЫНОК
У меня осталось всего несколько долларов.
Вы дали мне хорошую цену?
Судха?
Гиту!
- У тебя все хорошо?
- Как вы.
Где мистер Миттал?
Он больше не отвечает на мои звонки.
На жену он тоже больше не реагирует.
Когда я еще была стюардессой,
он кружил вокруг меня...
как насекомое.
Теперь ты не сможешь его поймать.
Как насекомое?
Точно !
Она хороша.
Увидимся позже !
- Сколько за тыкву?
- 300 рупий.
Он украшен бриллиантами?
KOHINOOR AIRWAYS В БАНКРОТСТВЕ?
За десять лет три авиакомпании
вышли из бизнеса.
И твой найдется
в случае неуплаты.
Это обычное дело в этой среде.
В нашей семье 4000 человек.
Маленькая семья.
Я даю слово
банкам, правительству
и миллионам индийцев
которые доверились нам.
Вам не о чем беспокоиться.
Даже через десять лет,
мы всегда будем там.
Мы Кохинор.
Индия всегда может рассчитывать на нас.
- Спасибо, мистер Валия.
- СПАСИБО.
Занимать деньги никогда не выгодно
для бизнесмена.
За это он рискует заплатить высокую цену.
Чистая спекуляция.
Абсурды.
- Ни один рейс не отменен.
- Сэр…
Уходите.
Узнайте, откуда берутся эти слухи.
Мы подадим на них в суд.
Господин Миттал.
Ты и твоя жена Судха,
мы знаем друг друга уже давно.
Ты для меня старший брат.
Не могли бы вы ответить честно
на мой вопрос?
Правда ли, что компания
банкрот?
Что ты мне говоришь?
Вы тоже верите этим слухам?
Мы
вторая по величине компания в Азии!
Мы арендовали шесть аэробусов.
- Правда !
- Да, мы банкроты!
Мы банкроты, клянусь.
Я не знаю, почему я сказал тебе это.
Не говори никому,
даже случайно.
Произойдет восстание.
А как насчет моего резервного фонда?
У меня никогда этого не будет?
Я не говорю, что он мертв
для вашего резервного фонда.
Но вы знаете систему.
В худшем случае деньги получат наши дети.
Миссис Сети, это последняя коробка.
Быстро хватайте пакеты с арахисом.
Что мы будем с этим делать?
Мы будем продавать их возле светофора.
Жасмин, очень хорошо.
Возьмите мешок для мусора
и возьми наушники.
Она принимает анксиолитики
с утра.
Кажется, это не имеет никакого эффекта.
Гиту…
Таинственные пути Господни.
Вчера мы взлетели в небо.
Сегодня мы разбились.
В течение 20 лет,
Я работала как хорошая девочка.
Мы позволяем им вычитать наши налоги
и резервный фонд каждый месяц.
Мы позволяем им нас обманывать.
У меня были большие планы.
С Аруном мы собирались
открыть ресторан в Гоа.
У нас был бы второй медовый месяц.
Как мне сказать родителям
чем костюм пилота
что они так любят
был только в аренде?
Если бы у нас было золото Раджванши...
Мы должны были это принять.
Мы те, кто потерял рассудок,
не вы.
Извини.
Интересно, с каких пор
Раджванши делал это.
Четыре года, три месяца...
и 20 дней.
Это что?
План B.
Что ?
Не то чтобы ему это было нужно.
История звонков Раджванши.
Каждый раз, когда он уезжал в Аль-Бурдж,
он отправлял сообщение на этот номер
по прибытии.
Посмотрим, с кем общался этот негодяй.
Уже поздно.
Подождем до завтра.
Я ждал достаточно долго.
Дай это мне.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Привет ?
Кто это ?
Это я.
Судха, я уже говорил тебе не трогать
в мои дела!
Почему женщина звонит тебе так поздно?
Привет ? Неправильный номер !
Партнер
старого Раджванши называют…
Манодж Миттал.
СЕГОДНЯ
Я знаю, что ты его знаешь.
Да. Менеджер по персоналу
авиакомпании «Кохинор Эйрвэйз».
Менеджер по персоналу,
или лидер вашей банды?
Наша банда?
Нет, он хороший парень.
Как ты ?
Скажи мне.
Как вы это сделали?
ТРИ МЕСЯЦА НАЗАД
- Здравствуйте, мистер Миттал.
- Доброе утро.
Это Ты!
Это несправедливо, мистер Миттал.
Мы перестали есть досыта,
и ты катаешься в золоте.
Я должен признать, господин Миттал,
ты маленькая ласка.
Я не знаю, о чем ты говоришь.
И мы не знаем, что делать
этого телефона.
Слава Богу !
И благодарю вас.
У вас это было.
Замечательно. Верни его мне.
Что сказать ?
Мы все должны предоставить
потребностям нашей семьи.
Так помогите нам сделать то же самое.
Как же так ?
Мы трое,
мы можем заменить г-на Раджванши.
Это не задача для девочек...
Я имею в виду для женщин.
Прошу прощения.
Вы сказали ?
Послушайте, мистер Миттал.
Женщины не идут
умолять тебя.
Вам поставлен ультиматум.
Сотрудничайте охотно.
Или тебя пропустят через таможню.
Вам решать.
- Отпусти меня !
- Гиту?
Привет, Гиту.
Судха!
Гиту,
почему ты больше не занимаешься спортом?
Мне не хватало денег.
Но скоро это перестанет быть проблемой.
- Верно, мистер Миттал?
- Да, конечно.
Команда.
Этот или тот?
- Возьми оба.
- Действительно ?
- Увидимся, Гиту.
- Увидимся.
Увидимся завтра.
Эй сладкая!
Сможете ли вы это сделать?
Я имею в виду,
Это твой первый раз.
Многие думают сбежать с золотом,
первый раз.
Не делай этого.
У меня есть не только ваши адреса…
но и всю вашу историю.
Когда ты в аэропорту,
пройти через таможенный пост
номер два.
У меня там есть контакты.
Дело Раджванши возникло совсем недавно.
Так что не попадайтесь.
И пожалуйста…
Ради бога…
не умирай.
Это забавно.
Обычно золото привозят в Индию.
Почему Миттал высылает его из страны?
Лучше ничего не знать.
Ты прав.
Краткий.
Я провел небольшое исследование.
Каково исследование?
Раджванши занимается этим уже много лет.
Просто последуйте его выдающемуся примеру.
Хотите носить куртку, как он?
ЗОЛОТО В ТЕЛЕФОНАХ
Их всех поймали?
Да.
Говорю тебе, я не буду копить золото
в любом из моих отверстий.
Фу.
я уже могу представить нас
тонет в деньгах.
Сначала я верну дедушке кольцо.
Это моя единственная семейная драгоценность.
Ювелиры,
они плавят золото, а потом…
Золото, так много золота
Моё сердце чистое золото
- Ты слышишь, как говорят деньги?
- Смотреть !
А вот и девушки с планом
Ты никогда их не поймаешь
Они создают свой собственный закон
Золото – причина их существования
Причина их существования
Хватит играть по правилам
Пришло время сломать их
И создать свою собственную удачу
Это не бриллианты
Кто их интересует
У них глаза только на золото
Что они собираются украсть
Встать у них на пути
И тебя застрелят
Нет сомнений
Встать у них на пути
И тебя застрелят
Нет сомнений
Золото, так много золота
Моё сердце чистое золото
Слышишь, как говорит золото?
Зачем брать настоящий шоколад?
В целях безопасности.
Моё сердце чистое золото
Слышишь, как говорит золото?
Когда желания направляют сердце
Все преклоняются перед его силой
Я наслаждаюсь этим моментом чистого счастья
я буду стрелять на поражение
Я могу заверить вас
Я даже предстану перед Богом, если придется
Без боя я остановлю твое сердце
Я наслаждаюсь этим моментом чистого счастья
я буду стрелять на поражение
Я могу заверить вас
Проблема, Гиту?
Мне страшно.
- Итак, спойте песню.
- Который ?
- Золото, столько золота.
- Серьезно ?
Мы идем вперед.
Мое сердце взволновано
Не желай золота, которого он жаждет
Похититель сердец
Кто-то придет и украдет
Может быть, тогда
Моя душа наконец-то может исцелиться
Никто не останется позади
Никто не будет забыт
Не все замки устойчивы
Город дрожит, когда я танцую
Слушайте внимательно мой искренний совет
Будь осторожен
Не будь упрямым
Ты невероятный и необыкновенный
Ты королева джунглей
Встать у них на пути
И тебя застрелят
Нет сомнений
Встать у них на пути
И тебя застрелят
Золото, так много золота
Моё сердце чистое золото
Ты слышишь
Что мое сердце
Золото, так много золота
Моё сердце чистое золото
Вы слышите, как говорят деньги?
Когда желания направляют сердце
Все преклоняются перед его силой
Я наслаждаюсь этим моментом чистого счастья
я буду стрелять на поражение
Я могу заверить вас
Я даже предстану перед Богом, если придется
Без боя я остановлю твое сердце
Я наслаждаюсь этим моментом чистого счастья
я буду стрелять на поражение
Я могу заверить вас
Не трогайте меня
не смей
Не трогайте меня
не смей
Слушать !
Не трогайте меня
не смей
- Привет.
- Добрый вечер.
- У тебя все хорошо?
- Да и ты ?
Оставь это.
- Я не могу.
- Оставь это.
И купи себе что-нибудь.
Смотреть !
Похититель сердец
Кто-то придет и украдет
Может быть, тогда
Моя душа может исцелить
Никто не останется позади
Никто не будет забыт
Не все замки устойчивы
НАЗНАЧЕНИЕ ПИСЬМО
Слушайте внимательно мой искренний совет
Будь осторожен
Не будь упрямым
ИЗ МУМБАЯ В АЛЬ-БУРДЖ
Ты невероятный и необыкновенный
Ты королева джунглей
Встать у них на пути
И тебя застрелят
Нет сомнений
Встать у них на пути
И тебя застрелят
Нет сомнений
Золото, так много золота
Моё сердце чистое золото
Ты слышишь
Что мое сердце
Золото, так много золота
Моё сердце чистое золото
Вы слышите, как говорят деньги?
Когда желания направляют сердце
Все подчиняются его силе
Я наслаждаюсь этим моментом чистого счастья
я буду стрелять на поражение
Я могу заверить вас
Я даже предстану перед Богом, если придется
Без боя я остановлю твое сердце
Я наслаждаюсь этим моментом чистого счастья
я буду стрелять на поражение
Я могу заверить вас
Не трогайте меня
не смей
Не трогайте меня
не смей
Куда ты идешь ?
В гарем! Вы следите за нами?
Комикс?
Ну давай же.
Откройте свои сумки.
Мы работаем в авиакомпании Kohinoor Airlines.
И так ?
Мешает ли это мне выполнять свою работу?
Почему ты так сильно потеешь?
в аэропорту с кондиционером?
Вы больны или у вас плохие намерения?
Неа…
Ты не можешь так говорить
нашим коллегам.
Это преследование.
Посмотрите, кто потерял улыбку.
Я проверяю все твои сумки.
Торопиться.
Хорошо!
Ты любишь шоколад.
Это сказать…
- Мой уровень сахара в крови…
- Все идет хорошо ?
У меня есть !
- Что не так с тобой ?
- У меня есть !
У меня есть !
Привет.
От Джайвира до Джая?
Мне это нравится.
-Джай Хинд.
- Мала.
По крайней мере, пощадите самых красивых.
Как мило.
- Действуй.
- СПАСИБО.
Действуй.
Что нового ?
Вы занимаетесь спортом?
Что в сумке?
Флаконы для духов.
Большие бутылки.
Ты хорошо пахнешь.
Ты никогда...
подписался в Instagram.
Я сделаю это.
Сразу.
И дело сделано.
Пойдем.
Это был минус один.
Вегетарианец или нет?
Спасибо, Дивья.
В чем моя вина?
Он был похож на мужа
которого поймали с шлюхой.
Без твоего храброго рыцаря,
мы были облажались.
Это знак судьбы.
Мы останавливаемся.
Вегетарианец или нет?
Хорошо, давайте остановимся.
Уже ?
Итак, продолжаем.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ АЛЬ-БУРДЖ
Это выглядит как...
что между вами дела обстоят лучше.
Мы теперь семья.
Это не то, что вы думаете.
Джайвир!
- Жасмин!
- Ужин в пятницу вечером? Это да.
Что ты делаешь ?
Ты, давай.
Ему нужно свидание.
Не кошмар.
Если ты действительно пойдешь туда,
убедитесь, что у него хорошее зрение.
Эй сладкая!
Миссис Сети!
Сэр.
СПАСИБО.
Хотите пива?
Вспоминаете старые добрые времена?
Сэр ?
Алкогольное меню.
Извините, это вечер без алкоголя.
- В какую честь?
- Извини.
Судьба не хочет
давай выпьем еще пива вместе.
Дивья Рана из Харьяны.
Иногда вам нужно взять под контроль
своей судьбы.
Вы знаете, как манипулировать системой.
Чин!
Ну давай же.
Признай это.
Вы выиграли чемпионат
К счастью.
Мы больше никогда тебя не видели.
Ты искал меня?
Как будто у меня не было дел поважнее.
Но ты думал обо мне?
Ты не был таким уж запоминающимся.
В мою защиту…
Это был мой первый раз.
Действительно ?
Я обещаю тебе…
что я действительно улучшился.
Месть?
Снова.
Анкит, Комал, Шиталь, Дивья.
СПАСИБО.
Я чувствую себя очень бедным.
Ты знаешь, сколько это стоит
частные школы?
мне придется отправить сына
в аудитории.
У Дивьи есть кредит.
И бедный Шиталь…
Его сестра собиралась помолвиться.
Шиталь, нет...
Не плачь.
Такая ситуация случается часто.
Это произошло после терактов
от 11 сентября.
Они не получили зарплату
на девять месяцев.
Потом все вернулось на круги своя.
Не волнуйся.
Доверяйте президенту.
СЕГОДНЯ
Ты живешь хорошей жизнью.
Вы купили БМВ?
Госпожа…
Мечтать – это преступление?
Я понимаю.
Это социальные сети.
В этом нет ничего правдивого.
Значит, это тоже ложь?
ВИНТАЖ 1864 ГОДА
ЗА ДВА ДНЯ ДО
Остальные члены экипажа
даже рыбу купить не могу.
А что насчёт нас, устроим пир?
Хорошо…
Мы должны воспользоваться
на каждом этапе нашей жизни.
Так говорит моя массажистка.
Знаешь что ? Мы берем их всех.
Даже королева Елизавета
сначала бы приценился.
Гиту…
Сегодня мы живем как богатые люди.
Когда был последний раз
что тебе было весело?
Музыка ?
С днем рождения
С днем рождения
С днем рождения, Жасмин
С днем рождения !
С днем рождения !
Вы думаете, мы забыли?
Танцы в самом центре города
Все глаза
Были обращены к трассе
Держись подальше от меня
Не приближайся
Ты собираешься все поджечь
Так что не подходи ближе
Оно течет, как водопад.
Пью из маленьких фляг,
Я забыл об удовольствии
выпить бутылку.
Расскажи нам.
Как поживает таможенник?
Смог ли он пересечь вашу реку?
Остановился.
Весь терминал закрыт для доступа.
Если тебе нужно мое мнение, Дивья, скажи это.
- Миссис Сети!
- Да, сделай это.
Ты серьезно?
Преступник.
Офицер полиции.
Вы понимаете ?
Ты понятия не имеешь
насколько сложна моя жизнь.
Я сказал так много лжи,
Я потерял счет.
Я не хочу больше осложнений.
Кого вы пытаетесь убедить?
Мы или ты?
Не будь таким сентиментальным.
Глотни ка.
Знаешь, Гиту…
Прошло много времени с Вадеры
оборачивается вокруг тебя.
Он уже вернулся в вашу каюту?
Жасмин, твое мнение очень ошибочно.
Хотите мое мнение?
Он водит машину пьяный.
Это любимец президента.
И ваш.
Что ты сексуальный
Как ты мил
Ты бомба, готовая взорваться
Танцы в самом центре города
Все глаза
Были обращены к трассе
Держись подальше от меня
Не приближайся
Ты собираешься все поджечь
Так что не подходи ближе
Она одевается каждый день
Вечеринка
Она похожа на королеву
Танцы в самом центре города
Простите.
Держать.
Привет.
СЕГОДНЯ
Инспектор Мала.
Кохинур Эйрвэйз.
Рейс 436.
Кто-то звонил по поводу парня
к завышенным ценам на часы.
А, хорошо ?
Держите еще два часа.
Сэр.
Чрезвычайная ситуация.
СПАСИБО.
Анонимный совет по торговле золотом.
Откуда самолет?
Из ниоткуда. Он уходит.
Для Аль Бурджа.
Мы получили несколько имен.
- Это достоверно?
- Очень.
Что мы делаем ?
Останови их.
Гита Сетхи.
Дивья Рана.
Жасмин.
Пожалуйста, следуйте за нами.
Эй сладкая!
Новый ?
Джайвир.
Самолет был задержан на шесть часов.
На борту находятся 280 пассажиров.
В том числе женщины, дети
и пожилые люди.
- Госпожа Мала получила чаевые.
- Хорошо.
Что вы думаете ?
Мы больше не можем доверять
никому в эти дни.
Но я ручаюсь за нее.
Она ни в коем случае не преступница.
Мы искали повсюду.
Мусорные баки, сиденья, туалеты.
Мы ничего не нашли.
Ждать.
- Да ?
- Напрасно тратить?
Распакуйте сумку.
Хорошо!
Ты любишь шоколад.
Вы не можете
спрячься навсегда.
Правда скоро выйдет наружу.
Ты хочешь немного ?
Нет.
Нет ?
В таком случае я возьму это.
Возьми тоже.
С фисташками.
Ешь их.
Можем ли мы пойти домой?
Хватит заниматься своими глупостями!
Где золото?
Где он ?
ШЕСТЬ ЧАСОВ НАЗАД
Ты слишком много на себя наваливаешь, Клеопатра.
Макияж не сделает тебя
твоя красота прошлых лет.
Командующий офицер ?
Понял.
Дерьмо.
Как же так ?
Они собираются обыскать самолет.
Они получили подсказку.
Сэр.
Оставайтесь сидеть.
Труба ?
Что именно он сказал?
Нет времени на подробности.
Сэр, оставайтесь на месте.
Он говорил об аресте.
Арест?
Садись, идиот!
Дивья, что нам делать?
Здесь никто не будет проверять.
Боже мой.
Миттал будет ныть как ребенок.
Вы уверены, что это хорошая идея?
Все, что вам нужно сделать, это открыть дверь
и выбросить золото.
Где ты спрятал золото?
Где он ?
Где золото?
Где оно спрятано?
Где золото?
Плохой!
Отпустите их.
- Информация была плохой.
- Нет, сэр.
Источник исходит изнутри.
Она была стюардессой,
как они.
- Она знала всех четверых.
- Мала!
Это приказ.
Собирались.
Где золото?
Смотреть !
Он ушел.
Золото пропало!
Я знал, что мы пожалеем
шампанское.
Она опубликовала фотографии BMW.
И ты беспокоишься о шампанском.
Твоя виртуальная жизнь испортится.
наша реальная жизнь висит в воздухе.
Я собираюсь сделать вторую дырку
мяч в Комале.
Жасмин, успокойся.
Остановился.
Жасмин, стой!
Это не вина Комала.
Мы тоже были в ярости
против Раджванши и Миттала.
Раджванши заслуживает медали.
Мы точно такие же, как они.
Это правда.
Но твои прекрасные принципы
не заставляйте нас зарабатывать себе на жизнь.
Ну, миссис Сети.
Каждый должен
тогда нарушайте закон.
Ты знаешь…
тебя никто не заставлял.
И ты солгал своей семье
задолго до того, как мы встретились.
Поэтому, пожалуйста,
иди играй невиновным в другом месте.
Я был образцовым студентом.
Вы, кто не закончил среднюю школу,
ты не сможешь понять.
Стоп, вы оба.
Понять, что ?
Ха, скажи мне?
Что хоть ты и первый в классе,
Вы оказались на той же стадии, что и я?
У меня та же работа, что и у тебя,
Командир Дивья.
Не будучи обузой для моей семьи.
Достаточно.
- Трахни свою мать.
- Достаточно !
- Достаточно !
- Слишком поздно, она мертва!
А что если ты собираешься присоединиться к ней?
Достаточно !
Я сказал тебе остановиться!
Вы можете остановиться?
Убирайся!
74 ЛЮДЯМ ПОНРАВИЛАСЬ ВАША ИСТОРИЯ
Почему нет ?
Раджванши сделал это хорошо.
Да, но…
Жасмин, я не знаю.
Но миссис Сетхи и Дивья…
Их допросили
на четыре часа.
Жизнь длинна, моя дорогая.
Вы всегда должны
есть кто-то в твоей жизни.
Дедушка…
Чем меньше людей я окружаю...
и тем меньше мне придется страдать потом.
Пунну?
Что произошло ?
Привет.
Вам следует продавать алкоголь.
По крайней мере, тогда вы не уйдете в отставку.
Где находится «Сапна»?
Я больше не могу с ней связаться.
Я продал его.
Простите?
Она нашла работу
в отеле на Ближнем Востоке.
Она бросила меня.
Я собираюсь взять аптечку.
Пунну? Что ты делаешь ?
- Мне нужно немного…
- Серебро ?
Я никогда не просил тебя об этом.
Все равно много не заработаешь.
Пунну!
Я не глупый.
Вы манипулировали Сапной.
Вы дали ему деньги.
Но ты не можешь помочь
твой собственный брат?
Нет, если брат бездельник.
А ты, добился ли ты успеха в жизни?
Вы живете за счет жены.
Кто ты такой, чтобы преподать мне урок?
Гиту?
Убирайся.
Уходите !
Гиту…
Идите сюда.
Все будет в порядке.
Я думал, что это будет быстро.
Не более двух месяцев.
Тогда я был бы пилотом.
И все было бы хорошо.
Но это затянулось.
Эти два месяца превратились в два года.
Как сказать маме и папе?
Я не смог найти работу пилотом.
Вы хотите поговорить с ними
сердечный приступ ?
Если они узнают свою идеальную девушку
стал преступником,
Мама…
Мама повесится на мандире.
- Так что делать?
- Я не знаю.
Но заткнись.
В любом случае, честность
никогда не приводил нас очень далеко.
Что бы не случилось,
Я знаю, что однажды ты полетишь на самолете.
Кто еще, если не ты?
НОВОСТИ
Давайте взглянем на первую страницу этой газеты.
Информация поступает к нам из Мумбаи.
В полете шел золотой дождь
в сторону Москвы,
авиакомпании «Кохинор Эйрвэйз».
Золото выпало из люка кабины
во время турбулентности.
Есть ли в тюрьме Интернет?
По нашим данным, 12 килограммов золота,
в форме шоколадки были изъяты.
По данным источников.
Можем ли мы знать эти источники?
Это было долго.
Кто знает, кому принадлежит золото?
Это может быть в Раджванши.
Понятно, что виновные…
Не вините себя.
Твой источник был прав, Мала.
Неважно.
Что мы можем с этим поделать?
Они ускользнули сквозь пальцы.
Я не скажу тебе.
ТАМОЖЕННЫЙ СТАНЦИЯ
За семь лет карьеры
Я видел спрятанное золото
почти везде.
Но никогда на крыше.
Ты наконец помог себе
вашего диплома пилота.
Мы можем поговорить ?
Пожалуйста.
Вы упустили свой шанс.
Я не хотел, чтобы ты в этом участвовал.
Отпустить.
Что случилось с девушкой
который поставил на паузу весь стадион
из-за плохого решения?
Не звони мне.
М/ДЕШМУХ
ВЛАДЕЛЕЦ
НАШЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
я топаю ногами
Мои разбитые мечты
НАШ ОСНОВАТЕЛЬ
Я должен сохранить их нетронутыми
Жизнь постоянно играет со мной злую шутку
я всегда хочу большего
И ничто не может меня облегчить
Моя удача изменилась
Никого не видно
Никто не раскрасит мою жизнь
Я бесцельно брожу с места на место
Я брожу бесцельно
Никто не может вести меня
Я брожу бесцельно
Я брожу бесцельно
Я не могу найти пункт назначения
Я бесцельно брожу с места на место
Я брожу бесцельно
Никто не может вести меня
Я брожу бесцельно
Я брожу бесцельно
Я не могу найти пункт назначения
Если вы чувствуете себя потерянным
Покопайтесь в своих воспоминаниях
Там ты найдешь дорогу назад
Это путь спасения
Виджай Валия покинул страну из-за долгов
на сумму 9 миллиардов рупий.
Долой Виджая Валию!
Ситуация в Кохинуре накаляется.
Сотрудник авиакомпании Kohinoor Airways
рассказывает нам о своей ситуации.
Вы меня правильно поняли. Виджай Валия,
Председатель Kohinoor Airways,
покинул страну вчера вечером.
Вопрос горит на наших устах.
У него был ордер на его арест.
- Как он смог покинуть страну?
- Что ?
Этот вопрос
имеет большое значение.
Привет ?
Он избегал полиции
- Простите?
- и банки для приятного времяпрепровождения.
Сделайте разворот.
Мы ждем зарплату уже полгода.
Зачем давать нам ложную надежду?
Будут ли они продолжать нам лгать?
Мы поддержали его, когда он в этом нуждался.
Но кто нам помог
поддержать наши семьи?
Я мать-одиночка.
У меня есть сын, который…
Дышать.
Идите сюда.
Комаль, все в порядке?
- Что ты здесь делаешь ?
- Комаль…
Нет необходимости, миссис Сети.
Я ожидал от тебя большего.
- Пойдем.
- Комал, послушай меня.
Что там слушать?
Твои оправдания, когда ты притворялся
понять нашу борьбу?
Дивья, я знаю, что тебе все равно.
Но моего сына исключили
из своей частной школы.
И подумать только, что я плакала перед тобой.
Я думал, что мы друзья.
Ой, стоп.
Друзья не сплетничают
сотрудникам таможни.
Ты мне не нравишься, Жасмин.
Ты мне никогда не нравился.
Все в порядке ?
Но я никогда не сообщал о тебе.
Оставить нас в покое.
И продолжайте наслаждаться
твоего шампанского.
Пойдем.
В первый раз,
У меня сложилось впечатление...
быть плохим человеком.
Я просто виню себя...
за ложное обвинение Комала.
Но если это был не Комал, то кто?
Кто-то, кто нас знает, да?
Больше чем это.
Это кто-то
кто хочет видеть нас в тюрьме.
Хорошо.
Будем надеяться, что оно не обрушится на нас.
Какой беспорядок.
Что сказал инспектор?
Что источником была стюардесса?
Она говорила в настоящем времени или в прошедшем времени?
В прошлом, технически.
Бывший сотрудник?
Она была стюардессой,
как они.
Она знала всех четверых!
Мы трое…
и кто еще?
Миттал?
Когда я еще была стюардессой,
он кружил вокруг меня...
как насекомое.
Теперь ты не сможешь его поймать.
Ведьма !
ОВОЩНОЙ РЫНОК
- Я ухожу.
- Увидимся позже.
Пока.
- Она оставляет.
- Это хорошо ?
Я не думал, что она такая умная.
Верни мне сумку, быстро.
А мои деньги?
- Я отправлю это тебе.
- Она убегает!
Останавливаться !
Остановись, ведьма.
Сколько стоят эти тыквы?
Судха.
Что мы с тобой сделали?
Почему вы хотите, чтобы нас арестовали?
Гиту, пожалуйста…
Я знаю, что мы никогда не были близки.
Но зачем осуждать мужа?
Потому что он свинья!
Он нашел третью жену.
На этот раз белый.
Все его деньги,
он тратит их на эту девушку,
пока я борюсь со своими монетами
купить тыквы.
Я думал несколько дней в тюрьме
прояснит его мысли.
Извини.
Извини ?
Твоя маленькая месть
чуть не посадил нас в тюрьму.
Скажи мне, Судха.
Где Миттал нашел все это золото?
Подожди…
Вы думаете, это золото моего мужа?
Если только.
Он просто раб.
Кто подчиняется своему хозяину
на палец и глаз.
Его хозяин? Какой мастер?
Президент?
Наш президент?
Гиту…
Виджей Валия — мошенник.
Годами,
он направляет свои грязные деньги
в Аль Бурдж благодаря его компании.
Итак, золото, которое мы везли…
принадлежит Валии?
Президент?
Он завысил нам зарплату
что мы пополняем его банковский счет.
Гений.
Наш президент?
Хозяин и раб прячутся
в Аль-Бурдж со всеми своими деньгами.
Дочь Валии выходит замуж
на следующей неделе.
Он обманул 4000 человек,
и ему удается уйти от наказания?
Он богат, моя дорогая.
Посмотрите на Титаник.
Богатые смогли взять
спасательные шлюпки.
Бедные люди утонули.
И мы те, кто это положил
в этой спасательной шлюпке.
Большой.
Что мы наделали ?
Это правда.
В нашей семье 4000 человек.
Мы Кохинор.
Индия всегда может рассчитывать на нас.
Моего сына исключили из частной школы.
Что случилось с девушкой
который поставил на паузу весь стадион
из-за плохого решения?
ВЕЛИКОЕ ИНДИЙСКОЕ ограбление
Я собираюсь убить тебя !
Что все это такое?
Валия занимается торговлей людьми уже шесть лет.
От 10 до 12 килограммов золота за поездку.
Килограмм золота стоит примерно
5,5 миллионов рупий.
Три поездки в месяц,
итак, трижды двенадцать раз шесть...
Около 30 миллиардов рупий.
Сколько ?
Тридцать миллиардов.
Какой мудак!
Точно.
Мы должны вернуть их.
Вы хотите украсть его?
Мы не воруем. Мы мстим.
Вы знаете, что у него очень хорошие отношения?
Рядом с ним мы муравьи.
Я больше не хочу быть муравьем.
С меня довольно.
Мы не позволим богатым
продолжайте нас эксплуатировать.
Есть те, кто больше не может платить
школа их сына,
пока этот ублюдок женится на его дочери
с нашими деньгами.
Мы глупые или что?
Мы вывезли это золото из страны.
Нам предстоит вернуть его обратно.
Что ты говоришь ?
Гиту, приведи ее в чувство.
Что сделано - то сделано.
Мы никогда не сможем его поймать.
Но мы можем попробовать.
Гиту, ты тоже?
Ты хочешь, чтобы я сделал что?
Что я гуляю по тротуарам ночью?
Всю свою жизнь я жил для других.
Теперь моя очередь.
Если это не для других,
Я сделаю это для себя.
Вы сказали это. Каждый сам за себя.
Пришло время начать.
Дивья...
Я внутри.
Все в порядке.
Не рассчитывай на меня.
Уходите.
Зачем вам заботиться о проблемах
от кого-то другого?
Я ухожу.
Так что уходи.
Вы всегда должны
есть кто-то в твоей жизни.
Как вы планируете его финансировать?
твой маленький проект?
Вам нужны деньги
зарабатывать деньги.
Эту красивую сумку наконец-то можно будет использовать.
Может быть, вы делегат,
но вот мы на моей территории.
Какая территория?
Преступление.
Ты быстро передумал, скажи мне.
Я всегда оказываюсь в дерьме
по эгоистичным причинам.
Я хотел оказаться в дерьме
из-за других, хотя бы раз.
И тогда ты не удержишься
два дня в тюрьме без меня.
Не ложь.
Но как найти Валию?
Собака всегда знает, где ее хозяин.
Это правильный адрес?
Да, это от Судхи.
И есть собака.
Золото, так много золота
Что ?
Это наше золото.
Следуй за ним !
У него золотые мячи.
Он возвращается.
Останавливаться.
Где мы ?
Отель Палас.
2500 гектаров роскоши.
Пять бассейнов,
девять ресторанов и 612 номеров.
Только сиквелы.
А цена?
Это не вписывается в наш бюджет.
Вот так.
Прицениться?
Вот так !
Очень, слишком дорого.
Были выключены.
Гиту, оставайся на месте.
- Но…
- Сервер!
Миттал!
Он полностью преобразился
за границей.
Его продолжение стоит 1,2 миллиона рупий.
Он играл невиновного,
обманывая нас всех.
Мы отстраняемся.
Это стоило мне 100 долларов,
Я даже буду лизать пену.
СЕМЬЯ ВАЛИА ПРИВЕТСТВУЕТ
СЕМЬЯ АРОРА
Здесь они проводят свадьбу.
Наш лучший шанс,
Это брачная ночь.
Они все будут внизу, а их мысли где-то в другом месте.
Нам просто придется ускользнуть
в номере Валии, ничего больше.
Больше ничего ?
Ну да, слишком просто.
И все эти красивые камеры?
Думаешь, мы останемся незамеченными?
Черт!
Работники.
Они остаются незамеченными.
Нам просто нужно найти работу.
Работа ?
Здесь ?
И как нам это сделать?
Где находится «Сапна»?
Я больше не могу с ней связаться.
Она нашла работу
в отеле на Ближнем Востоке.
Она бросила меня.
Прости, Гиту.
Я больше не мог этого терпеть.
На твоем месте…
Я бы его уже давно бросил.
Увидимся
как директор по персоналу отеля.
Какую работу ты хочешь?
Сантехника?
Безопасность ?
Кухня ?
Уборка?
Консьерж?
Садоводство?
Прачечная ?
Массаж?
Семья.
Две тысячи.
Рупии?
Доллары?
Я желаю вам хорошего вечера
в новую команду уборщиков.
Добро пожаловать.
Всего у нас 540 клиентов.
Ночью,
до начала работы нашего сервиса,
у нас получасовой брифинг.
В это время наверху никого нет.
Это идеальное время.
У нас есть небольшая проблема.
Восемнадцать камер
между номером Валии и лифтом,
тогда 104 камеры
между лифтом и выходом.
Сотрудники остаются незамеченными,
пока не произошла кража.
Полицейские просматривают записи.
И я буду на всех плакатах
исследований.
Что мы делаем ?
Я перестал это делать.
Чинту!
Чинту, ты мой брат, ясно?
Ты можешь сделать это для меня?
Я прошу вас.
Перестань умолять меня.
Я хочу айфон 18.
Они его еще не изобрели.
Привет ?
Тупица.
Все записи безопасности
оказаться в серверной комнате.
Все, что не живое
сохраняется на жестком диске.
Вам придется повредить жесткий диск.
ЗОНА, ЗАРЕЗЕРВИРОВАННАЯ ДЛЯ РАЗРЕШЕННОГО ПЕРСОНАЛА
НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ
Шафтаб Карими.
Привет, красавец.
СООТВЕТСТВОВАТЬ
ПРИВЕТ, КРАСАВЧИК
Шаррайя!
В каждом отеле своя система.
Зубной набор,
кондиционер…
Доступ имеют только клиенты
в президентском номере.
Внимательно наблюдайте за тем, что я делаю.
Это для домашнего хозяйства.
ПРЕЗИДЕНТСКИЕ АПАРТАМЕНТЫ
Быстрее !
Я забочусь о полотенцах,
и ты, уборка.
Не беспокойте клиентов.
Слишком много ткани.
Слишком розовый.
Слишком желтый!
Слишком яркий!
Это для моей свадьбы,
не для танцевальной вечеринки.
Но нет, не этот!
Папа ! Мне нужен новый стилист.
Оно мертво.
Карту доступа имеют только клиенты
для их частного номера.
И код меняется каждый день.
Итак, нам нужно вытянуть карту
во время брака?
мне нужно всего несколько минут
с Валией.
Либо в лифте, либо внизу.
Я могу украсть у него карту доступа.
А гориллы, за которых он платит?
Его телохранители позволят вам это сделать?
Они не оставят нас
подойти к Валии.
Мы этого не делаем. Но…
Здравствуйте, мистер Миттал.
Итак, вы хотите ограбить мистера Валию.
Точный.
И тебе нужна моя помощь?
Точный.
Почему бы мне не арестовать тебя?
Я же говорил тебе, это бесполезно.
Подумать только, мы думали о том, чтобы наградить его...
Минута, минута. Наградить меня?
Возьмите себя в руки, мистер Миттал.
Все деньги заканчиваются
в карманах г-на Валии.
Все эти годы верности...
Что они тебе принесли?
Чай ? Кофе ? Печенье?
Печенье.
Для новой миссис Миттал…
вам придется потратить много.
Трижды ничего.
Гиту, что ты думаешь?
Я думаю, он заслуживает 5%
за все его усилия.
Нет, недостаточно.
7%.
Семь ?
Семерка меня устраивает.
Давайте работать вместе !
Торговаться.
Прежде всего, не забывайте.
Не попадайся,
и не умирай.
Дамы и господа,
здесь менеджер отеля.
Добро пожаловать.
Наша команда позаботится о вас.
Пожалуйста, затяните корсет покрепче,
чтобы твое сердце не взорвалось.
Забери меня, любовь моя
Моё сердце всегда замирает
Забери меня, любовь моя
Моё сердце всегда замирает
Ваша преданность непоколебима
Ваша преданность непоколебима
Где ты ?
Я там.
Но что у тебя там?
Но что у тебя под платьем?
Но что у тебя там?
Но что у тебя под платьем?
Но что у тебя там?
Но что у тебя под вуалью?
Но что у тебя там?
Они из 24-каратного золота.
Оставь немного для меня.
А твои принципы, Гиту?
Ладно, забудь об этом.
Прежде всего, не сдавайтесь
Мое сердце разобьется
Ты не мог это исправить
Мое сердце разобьется
Прежде всего, не сдавайтесь
Мое сердце разобьется
Ты не мог это исправить
Мое сердце разобьется
Отдайте свое сердце любимому человеку
К твоей любви
Но что у тебя под платьем?
Но что у тебя там?
Но что у тебя под вуалью?
Но что у тебя там?
Но что у тебя под вуалью?
Но что у тебя там?
Но что у тебя под вуалью?
Чинту, он все еще на своем посту.
Одна минута.
И сейчас ?
я не хочу знать
что ты сделал.
Но что у тебя под вуалью?
Но что у тебя там?
Но что у тебя под вуалью?
Но что у тебя там?
Моя юбка из шелка, чистого и прекрасного.
Она так много стоит, она мое сокровище
Я поднимаю ее с изяществом
Вуаль на моем лице
Что я должен защищать
И сохранить его в безопасности?
Боже, скажи мне
Эй сладкая!
Поделитесь этими секретами, сокрытыми внутри вас
Какие разбитые мечты?
Какие амбиции?
Твоя хватка неотразима
Я не утону в твоих глазах
Но я буду дорожить ими
Поделитесь этими секретами, сокрытыми внутри вас
Какие разбитые мечты?
Какие амбиции?
Камеры отключены.
На работе.
Успокойся, Золушка. Сейчас полночь.
Иди сюда.
Какие разбитые мечты?
Какие амбиции?
Твоя хватка неотразима
Я не утону в твоих глазах
Но я буду дорожить ими
СИСТЕМНАЯ ОШИБКА
Здесь ничего.
Дивья, сюда.
Это определенно есть!
Ищите везде.
Куда он мог его положить?
Нам нужно выбраться отсюда.
Пойдем, Дивья. Приходить.
Собирались.
Должно быть, оно спрятано где-то здесь.
Это невозможно…
Есть сейф, шкафчик...
- Какая ведьма!
-Дивья!
Кто привел его сюда?
Я даже не видела его лица!
Дивья, все кончено.
Мы потерялись.
Все в порядке ?
Давай, пойдем отсюда.
Трахни его!
Я не хочу этого видеть!
Стою!
Собирались.
Я дочь Виджая Валии.
Он управляет самым большим
авиакомпания Индии.
Я не верю в это !
Какие идиоты.
И сейчас ?
Мы собираемся поселиться в Гурудваре вместе с Аруном.
Вы можете приехать,
если вы хотите бесплатную еду.
Мы проиграли, девочки.
Добро пожаловать, мистер Валия.
И сейчас ?
Мы собираемся поселиться в Гурудваре вместе с Аруном.
Вы можете приехать,
если вы хотите бесплатную еду.
Мы проиграли, девочки.
Возможно, не сразу.
Что ты сделал?
Мой план Б, дорогая.
Мой план Б.
Мы проиграли, Жасмин.
Давай пойдем домой.
Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаваться.
Он собирается полететь на частном самолете,
отправляйтесь на Каймановы острова.
Значит, золото может быть там?
Может быть.
КАЙМАНОВЫ ОСТРОВА
Рейс отправляется в 7 утра.
С взлетно-посадочной полосы номер шесть.
Вот экипаж.
Старый извращенец.
Извините меня мадам. Подписывайтесь на меня.
ВАННАЯ КОМНАТА
НЕ РАБОТАЕТ
Госпожа Жасмин…
Куда мне их вам отправить?
Доброе утро.
Я Эрис Фернандес в сопровождении
от моего коллеги Дейла Пинто.
Мы приветствуем вас на борту.
Наслаждайтесь поездкой.
Готов, Гиту?
Индия уже не та, что была раньше.
Никакого уровня жизни.
Налоги, коррупция...
Мы много работаем, чтобы деньги
уходит к кому-то другому.
Это не честно.
Прошу прощения ?
Слишком сладкий.
Хороший…
голубки…
Я дам тебе уединение.
Слишком оранжевый.
Слишком водянистый.
Слишком зеленый.
Слишком жирный.
Забудь о еде,
принеси мне подушку.
Она ничего не пьет, но меня напоивает.
Анксиолитиков у нас больше нет.
Иди спать, маленькая принцесса...
Идти спать.
Папа !
Папа, просыпайся!
Папа, вставай! Проснуться !
Она ничего не ест.
Откуда у нее столько энергии?
Протеиновые коктейли, сука!
Папа !
Папа, просыпайся!
Гиту!
Проснуться !
Ты портишь мой маникюр!
Останавливаться!
- Развязать меня!
- Она совершенно глупа.
Золото, так много золота
Моё сердце чистое золото
О, это да!
Командующий офицер ? СОС!
Это капитан.
Слава Богу !
Эти девушки сумасшедшие!
Они напали на меня!
Они угоняют самолет!
Вы должны нам помочь!
Не паникуйте.
Мы вытащим тебя оттуда.
Слава Богу, спасибо, командир.
Почему ты шепчешь?
Я иду. Оставайся сильным.
Угадайте, кто пилот.
ПИЛОТ
Гиту.
Твой ход.
И убедитесь, что у него хорошее зрение.
Виски со льдом.
Командир Вадхера!
Миссис Гита.
Ты здесь ?
Это мой счастливый день.
Или мой.
Сколько таблеток вы употребили?
Семь.
КОММЕРЧЕСКИЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА
Золото, так много золота
Моё сердце чистое золото
Гиту!
Дивья!
Что ты делаешь ?
Я не могу приземлиться.
- За что ?
- Самолет странный.
Кнопки находятся не в том месте.
- Вставать.
- Никакой наземной помощи или диспетчерской вышки.
Я не успею.
Ты хороший пилот.
Вы умеете делать все.
Я не могу !
Это не так просто.
Трудно поддерживать высоту
без инструмента.
Я легко могу пропустить трек.
Трасса не разграничена.
Я не могу…
Иди летай на этом самолете!
Что ты читаешь ?
Трасса не далеко.
Но без наземной помощи,
Мне придется найти его вручную.
Вручную? Это сказать ?
Ты видишь ее, да?
Ты нашел это?
Найденный.
Готовый?
А ты ?
Слава богине. Пойдем !
Мы умрем из-за твоего плана Б.
Глупая, Жасмин!
Дайте мне жить, я наконец-то богат.
Я буду делать подношения каждый вторник.
Жалость !
Я обещаю !
Жалость !
Сигнал!
Уходи оттуда!
Двигайтесь, коровы!
Двигаться!
Ага !
Дамы и мои идиоты.
Вы прибыли в конечный пункт назначения.
На улице тебе может быть жарко.
Привет ты кто?
И где я?
Добро пожаловать домой, мистер Валия.
Не забывайте сильно напрягать ягодицы.
И если вам понадобится помощь…
Не спрашивайте экипаж.
Нанхери. Вы не должны знать.
У нас был грязный аэропорт…
без малейшей плоскости.
До сегодня.
Какими бы ни были наши мечты
когда ты ребенок...
быть пилотом,
Королева красоты
или генеральный директор,
они всегда испорчены
жизнью и людьми.
И мы позволяем им пропадать впустую.
Это наше золото.
Конечно.
Ваше золото…
У тебя не всегда есть
то, что вы заслуживаете.
Иногда за это приходится бороться.
ТАМОЖНЯ
Рабочий класс очень послушен.
Да сэр. Нет, сэр.
Простите, сэр.
Но даже у нее есть переломный момент.
Страна получила свое золото обратно.
Это факт судьбы,
или чудо?
Одно можно сказать наверняка.
Сотрудники авиакомпании Kohinoor Airways
сможет спать спокойно.
Плохой мальчик.
Газета, снятая Тримбаком Джалотой,
и представлен Вишамбхаром Пратапом.
Золото, так много золота
Моё сердце чистое золото
Ты слышишь
Что мое сердце
Джай, пожалуйста, не вешай трубку.
Дивья Рана из Харьяны.
Какая посадка.
Ты знаешь…
иногда приходится брать
контроль над своей судьбой.
Наконец она открыла свой терминал.
Наконец наступает рассвет
Не тратьте все это.
А ты, потрать хоть немного.
Говорят, даже маленький муравей...
может заставить слона дрожать.
Мы были тремя маленькими муравьями.