Игра Ганнибала (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

«Игра Ганнибала» (англ. Night Hunter) — канадо-американский триллер режиссёра Дэвида Рэймонда. В главных ролях Генри Кавилл и Бен Кингсли. Премьера фильма состоялась Los Angeles Film Festival 28 сентября 2018 года. В России фильм вышел 29 августа 2019 года.

Все фразы и цитаты

 Полиция просит сообщить
о 24-летней студентке Элисон Вудс.
Моя дочь, Сара Коллинс,
пропала девять дней назад.
НОЧНОЙ ОХОТНИК
Я знаю, она где-то там!
Не рассказывай, что мне делать!
Это мой дом! И мои правила!
Ты перешла все границы!
Копалась в моих вещах!
Сколько раз я просила
звонить в звонок?
Сейчас спущусь, пап.
Мама лазила на моей страничке.
Ты не имеешь права этого делать.
У меня на это есть все права,
юная леди.
Нельзя лезть без спроса.
Ясно?!
Тебе показать,
какие фото выкладывает твоя дочь?
Или о чём она общается
с абсолютно незнакомыми людьми?
Это фигня по сравнению
с голыми селфи Ким и Кайли.
Извини, пап, я всё удалю.
- Мне пора в школу.
- Сядь.
Покажи, с кем ты общаешься.
В смысле мальчиков?
С мальчиками можно общаться,
этого я тебе не запрещаю.
Я не добавляю их в друзья.
Но они всё равно пишут.
И ты отвечаешь?
Они такие назойливые.
Они дразнят тебя.
А ты ведёшься.
В жизни ты будешь
постоянно с этим сталкиваться.
Вот Малкольм,
на странице только его фото.
И посмотри на ракурс.
Делает так,
будто его кто-то фотографирует.
И в друзьях у него одни девушки.
Понимаешь, к чему я веду?
- Мужчины бывают...
- Козлами.
Я знаю.
В школу меня отвезёшь?
Да, собирайся.
ЗАКУСОЧНАЯ
Это, считай, как...
американские горки.
По началу ты будешь нервничать.
Даже немного бояться.
Но как только начнёшь,
тебя затягивает.
Спасибо за телефон, кстати.
Помни, это наш секрет.
Давай для начала
снимем с себя верхнюю одежду.
Секси.
Правда?
Нет, мудила.
Водитель нашёл её,
когда разгружал фуру.
Женщина. Белая. Около 30.
Множественные переломы.
Левая рука. Обе ноги.
Суицид?
Похоже на то.
Она умерла не мгновенно,
а медленно от полученных травм.
По моим подсчётам
упала с высоты более 5 метров.
Спроси водителя,
заправлялся ли он в дороге.
И проверьте мосты по его маршруту.
Может, там есть камеры наблюдения.
У неё крупные ссадины на запястьях
и множество синяков.
Она была связана.
Похоже на то.
Также ей давали витамины
и противозачаточные.
Тот, кто это сделал, пробил ей
барабанные перепонки,
но череп не повреждён.
Медики считают,
что это было какое-то устройство.
Установили её личность?
Нет.
Кто бы это ни сделал...
потратил кучу времени и терпения...
Если повезёт,
это больше не повторится.
Вряд ли.
Похоже, этот парень
не любит отпускать гостей из дома.
Привет! Боже мой.
Как ты?
Ладно.
Работаешь в айти-отделе.
Решила сменить обстановку.
Теперь я профайлер.
Помогаю понять, что подозреваемые...
Да что с этим интерфейсом?
Он не работает.
Вырежи этот кусок кода.
Очень деликатная работа.
Пытаюсь выяснить,
что замышляют люди,
без их на то ведома.
Рэйчел...
Прошу прощения.
- Ты можешь взглянуть?
- Иду.
Так.
Слушай, проверишь парочку знакомых
моей дочери.
Отлично, вы общаетесь.
Это здорово.
А Энджи как?
Прошу, без лишних вопросов.
Спасибо.
А он ничего.
Да что за херня?
Ты кто такой?
Слушай... Я не сделал ничего плохого.
Ухаживал за 94 девушками.
Встречался с 13,
секс был с четырьмя.
Всё верно?
Я никогда...
Никогда их не заставлял.
Между физическим и психологическим
принуждением не такая большая разница.
Какого хрена?
Я не чувствую...
На счетах у тебя 92 тысячи долларов
и 8 тысяч в акциях.
Они нужны мне.
Для терапии.
Больше она тебе не понадобится.
Она ведь не помогает.
Ты дал это понять своим поведением.
Твою бога душу мать!
Что ты со мной сделал?
Подпиши.
Твои сбережения
будут поделены между твоими жертвами.
Одна таблетка два раза в день
всю оставшуюся жизнь.
Для подавления выработки тестостерона.
Сходишь к врачу за рецептом.
Что со мной происходит?
Я тебя обезоружил.
Член у тебя есть, но теперь...
об эрекции можешь забыть.
Также я удалил тебе яички,
не то чтобы они у тебя были...
до этого.
Если сообщишь в полицию
о своей реабилитации,
я разошлю пикантные фото,
которые ты хранил
на своём компьютере
всем твоим контактам.
Я понятно объяснил?
5-5-3, видите что-то?
Нет, здесь ничего.
Думаешь этот?
Тут глухо.
И далеко до цивилизации.
За ней гнались.
У неё не было выбора.
Это мало что нам даёт.
Я заварил чаю.
О, купил мой любимый хлеб.
Почему не купишь нормальную мебель?
Если ты хочешь прилечь,
я приготовлю диван.
Нет, я о тебе беспокоюсь.
Просто тут всё накрыто простынями,
даже задницу негде примостить.
Это тебе.
Как мило.
В них встроен передатчик.
Уже не так мило.
Он отправляет сигнал по сотовой связи.
Если неподалёку есть вышки,
я смогу тебя отследить.
Зачем выбрал такую уродскую фотку?
Слушай, не поможешь,
у меня тут...
Где мой отчёт?
- Рэйчел взяла.
- Рэйчел...
- Рэйчел хотела...
- Хотела передать
тебе лично в руки.
Да.
И где она?
На обеде.
На обеде?
Да, она ест.
Твой ребёнок?
Да.
Ты носишь его на работу?
Когда за ней некому присмотреть...
Да.
А что...
К чёрту.
Мог бы сказать что-нибудь.
- Да чем бы я помог?
- Сказал бы что-то.
Ты же вроде переехал год назад.
В холодильнике шаром покати.
Да.
И меня это устраивает.
Нет на это времени.
А у мамы есть.
Я живу по-своему.
Ты живёшь по-своему.
По-моему, я хочу пиццу.
Говорил же, здесь не весело.
Ты не хочешь снова жить нормально?
Я хочу принять душ
и вернуться к работе.
Он не придёт.
Мне скучно, хочу домой.
Забери меня.
Ну всё, теперь я готова уйти.
- Спасибо.
- Хорошо.
Ну что, ты тут давно сидишь.
Где же твой папа?
В тюрьме.
У тебя большая грудь.
Хочешь чаевые, пользуйся этим.
Где тут сидит девочка?
Маленькая острячка?
Да, это она.
Она уже ушла.
Вы в порядке?
Всё хорошо?
- Уберите машину!
- Ударились?
Уберите машину!
Вы в шоковом состоянии!
- Убери грёбаную машину!
- Вы в шоке!
Всё хорошо!
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Полиция!
Полиция!
Он в меня врезался.
Наверное он пьяный или под чем-то.
Сэр, выйдите из машины,
пожалуйста.
Программа проводит анализ
сотни открытых аккаунтов.
Работает от сети,
обновляет данные автоматически,
но это лишь половина её способностей.
Этот парень - настоящий профи.
Откуда я его знаю?
Он был судьёй, и хорошим.
Вёл многие наши дела.
Но ушёл в отставку,
когда его семью убили.
У моих коллег есть вопросы
по поводу вещей из Вашей машины.
Я ехал за девочкой...
- Её похитили.
- Да.
Говорит, что на девчонке передатчик.
Она была приманкой.
И сигнал передатчика пропал где-то здесь.
И больше не появлялся.
Её жизнь под угрозой!
Сейчас! В эту самую секунду!
А вы просто сидите и болтаете!
Мистер Купер.
Немедленно найдите её!
Как работает Ваш передатчик?
Сотовая связь.
Пустим сотовый сигнал через дронов.
Принято.
3-Чарли-11, подъезжаем к мосту.
Дроны будут висеть,
пока не найдём сигнал.
Дроны запущены.
Ловим сигнал передатчика.
Удалось что-то засечь.
Передатчик найден.
В двух милях на северо-восток от нас.
Твою мать!
Лежать! Лежать!
На пол, сука!
Травма структурной ткани
вокруг барабанной перепонки.
Ты меня слышишь?
Хорошо.
Я вернусь с результатами МРТ.
Джули?
Ты помнишь,
сколько находилась в заложниках?
Ты знала его?
Не помнишь, видела ли других девочек?
Прости, что приходится
задавать тебе такие вопросы.
Ты в порядке?
Всё хорошо. Он меня не тронул.
Прости меня.
Ничего.
Мы можем поговорить?
Да иди ты на хер.
Вам стоит задуматься над тем,
чем вы занимаетесь.
Чем занимаемся?
Мы вам преступника помогли поймать.
Идём домой.
От полиции ни хера толка.
Вы появляетесь, когда слишком поздно.
Саймон Сталлс.
Вас зовут Саймон Сталлс?
Саймон Сталлс.
Всё, что Вы скажете,
может быть использовано
против Вас в суде.
Хотите, чтобы Вам предоставили адвоката?
Скажите "нет",
если отказываетесь от услуг адвоката.
Нет.
1987 года рождения.
Единственный владелец
дома на Мэгги Лэйн, 42.
А вот и то устройство.
Это самодел.
Поэтому череп и не был повреждён.
Нажав на рычаг,
он разрывал мягкие ткани уха.
Он чувствует себя вполне комфортно.
Да.
Вы причинили боль
множеству людей,
и я рекомендую Вам
сотрудничать с нами.
Этот прибор сделал их глухими.
Ты сама вызвалась.
Я просила не заходить.
Саймон...
Прибор Вас пугает?
Вы меня слышите?
Вы не слышите меня, да?
Отпустите меня домой.
Мне здесь очень плохо.
Очень плохо.
Очень плохо.
Очень плохо.
Очень плохо.
ГОРОДА-БЛИЗНЕЦЫ
Сара!
Сара!
Сара Коллинс!
- Сара!
- Тише. Эй, эй.
Вам сюда нельзя.
Я слышал, нашли девушек.
Этот офицер Вам поможет.
- Сара Коллинс.
- Он поможет Вам.
- Она пропала.
- Сэр?
Он позаботится о Вас.
Она пропала четыре года назад.
Папа!
Он таращится в зеркало три часа
и не двигается.
Чувство вины.
Я не могу понять его поведения.
Его состояние имеет скорее социальные,
чем физические предпосылки.
Скорее всего это...
детское дезинтегративное расстройство.
Хочешь хорошую новость или плохую?
Плохую.
В доме нашли следы ДНК других жертв.
Так что постарайся
забраться к нему в голову...
и выясни, что он сделал.
Их родные хотят узнать правду.
А хорошие?
Похоже, он меня боится.
Так что я поеду домой и поем.
И, может быть, отосплюсь.
Да уж, завидую тебе.
А я ни здесь, ни дома
быть не хочу.
Ложись рядом, пап.
Мне плохо спится.
Полежи, пока я не засну.
Каким ты был в моём возрасте?
Непослушным.
Мы с твоим дядей Чарли на байках
каждый день ездили на пляж.
Часто засыпали на песке.
И просыпались там среди ночи.
Твоя бабушка так злилась.
Я был невыносим.
Что...
Что Вы делаете?
Что Вы делаете?!
Кто твои сообщники?!
Кто твои сообщники?!
Хватит!
Хватит!
Он установил ловушку в погребе!
Что?
Этот уёбок убил шестерых копов!
Вот что!
Ёбаный кусок дерьма!
Уходи! Уходи!
Саймон.
Монстр!
Всё хорошо, всё хорошо.
- Я не хотел.
- Саймон.
Это не игра.
Это игра.
Это она.
Это игра.
Что?
Давайте сыграем в игру.
Вы все такие одинаковые.
- Монстр. Монстр!
- Всё хорошо!
Всё хорошо.
Ладно. Ты всё делаешь правильно,
продолжай.
Он мне говорил нехорошие слова.
Расскажи мне, как играть в игру.
Сначала холодно.
Потом очень жарко.
Потому что одежда горит.
Одежда горит.
Если думаешь, что можешь уйти,
можешь попытаться,
но ты не сможешь уйти.
Ты не сможешь сбежать.
- Не сможешь.
- Ничего.
Потому что они погонятся за тобой,
как псы.
Они будут лаять, будут лаять!
Будут лаять, попытаются укусить.
Попытаются поцарапать.
И ударят тебя, ударят тебя.
И ударят тебя.
Он был либо весёлым, либо злым.
И никак иначе.
Увлечённым, как ребёнок, или...
яростным.
Не дайте ему Вас обмануть.
Этот человек - монстр.
При обыске дома подозреваемого
белого мужчины за 30
погибло шесть полицейских.
В своём подвале он держал
в заложниках несколько женщин.
Выживших доставили
в местную больницу.
Новости Миннесоты в прямом эфире.
А я повсюду Вас ищу.
Пресса ждёт официальное заявление.
Есть чем записать?
Да.
Без комментариев.
Понял.
Давай поговорим о деньгах,
что мы нашли в твоём доме.
У тебя есть счёт в банке,
но он уже давно пустует.
Где ты брал деньги?
Саймон.
Ты знаешь, где брал деньги?
Что с возу упало, то пропало.
Где ты брал деньги?
В машине.
А иногда у входной двери.
У меня жучок в ухе.
Кто-то привозил тебе деньги?
Снег взметнув волнами...
Саймон, кто тебе привозил деньги?
Санта Клаус.
Он приходил, когда я спал,
а потом исчезал...
Саймон.
Расскажи о своей маме.
Умерла.
Мамочка умерла.
Мамочка... умерла.
Она меня не любила.
Нет, она любила меня.
Она любила меня.
Она тебя била?
Нет!
Ну всё. Закрывай.
Мне это надоело.
Что?
Нужно вести его в суд.
Но я заметила у него
признаки шизофрении.
Если честно, мне наплевать.
Я только начала понимать.
Мы не должны что-то понимать.
Он мне здесь не нужен.
Он как испорченное молоко
в холодильнике.
Суд. Приговор. Тюрьма.
Ясно?
Мне нужно время.
У него диссоциативное расстройство личности,
каждая личность живёт своей жизнью,
и я не знаю, сколько их всего,
и знает ли он о них вообще.
Я думаю, он водит нас за нос.
Брось, чувак,
это была самая долгая неделя
и самый долгий день.
Как вообще такой человек...
мог заниматься этим...
несколько лет...
и ни разу не попасться?
Изучи улики.
И арестуй всех, кто к этому причастен.
Да, сэр.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет.
Нет, нет, нет, нет.
Вот и поговорили.
Это не он. Ему помогали.
Не согласна.
Он вполне способен
просчитать возможный исход...
Да он же сраный кретин!
Тот, кого мы видим, да,
но в нём несколько личностей.
Нашла досье его матери.
Эми Сталлс, родилась в 62-м,
повесилась в 95-м.
Это пустое дело.
Она работала сверхурочно
на текстильной фабрике,
где её изнасиловали в 86-м.
И сбросили в озеро.
Она выжила
и оказалась беременна Саймоном.
Какой адрес текстильной фабрики?
Ладно.
Есть предсмертная записка.
Увеличь.
БИБЛИЯ
"Возрадуйтесь. Возрадуйтесь.
Очередная шлюха мертва.
Скорее, слуги, поедайте мои ноги.
Огонь и лёд.
Монстр изнасиловал меня.
Его грязные деньги
заткнули мне рот.
Позор всем вам.
Позор.
Я ненавижу вас.
Я люблю вас.
Я пыталась нас спрятать,
но от дьявола не скрыться.
Мой злой-презлой мальчик.
Мой милый, славный мальчик.
Маме очень жаль.
Теперь зимний сверчок свободен".
А это больно?
Нет.
Не глупи.
Где Купер?
Слушай, мужик.
Вот же гондон.
Слушай, я тут просто...
встретился с подругой.
Мне нужен Купер.
Он тебя слышит.
Ладно, извините.
Я просто уйду.
Надевай, иначе они...
кастрируют тебя.
Я не удивлён, что ты против.
Насильники ведут себя сдержанно,
но инстинкты велят им поступать иначе.
Их утешает мысль,
что все остальные такие же, как они.
Природа поведения преступников.
Один из них убивает ваших людей.
У Саймона есть друзья.
Здравствуй.
Зачем пришли, придурки?
Это было неприятно.
Кстати...
Я не владею никаким имуществом
в этом помещении.
Вы здесь незаконно,
и всё, что вы найдёте в компьютере,
нельзя использовать как улику в суде.
Чёрт.
Выкусили, придурки.
Кстати, что вы делаете?
Я взламываю виртуальный диск Саймона,
через который получу
доступ к его компьютеру.
Почему ты ему помогаешь?
Он не пытался меня трахнуть,
да и не стал бы.
Он честный. В отличие от мудачья.
Не все мужчины мудаки.
Ты про своего?
Нет, мой - мудак.
Готово.
А ты кто такой?
Сколько у вас было дел,
в которых вина была очевидна,
но присяжным пришлось
игнорировать часть улик?
Например, насильник...
откупается от обвинения,
но внезапно кто-то набирает смелости
отказаться от денег.
Его судят.
А присяжные не узнают,
что он творил.
Но это не даёт Вам право
ловить мужчин и отрезать им яйца.
Если лев кого-то съест,
вы запрёте его в клетке и скажете:
"Больше так не делай".
Что будет, если выпустить его
через десять лет?
Не все они животные.
Кто-то из них точно.
У 80% насильников бывают рецидивы.
И мы сознательно
отпускаем их обратно на свободу.
Семеро выпущенных в этом месяце
были замечены неподалёку от школ.
Пятеро из них выслеживают жертву.
Только решив проблему в корне,
пресечь инстинкт: гормоны,
в таком случае...
шанс рецидива падает до пяти процентов.
Вы не можете знать,
кто совершит преступление,
несмотря на любые социальные факторы,
потому что это
максимально необъективно.
- Как считать всех мусульман террористами.
- Я говорю не о цвете их коже.
Я говорю о...
неустанном голосе,
что сидит в голове у насильников,
который говорит: "Сделай это.
Сделай это. Сделай это".
Вы так и не спросили почему.
Я знаю почему.
Вы чувствуете вину
за поступки насильников.
То, что случилось с Вашей семьёй...
это настоящее горе.
И сколько насильников вы бы ни поймали,
чувство вины...
никуда не исчезнет.
Он общался с кем-то
под ником Охотник.
Охотник71.
Взрывчатка в машине
была на основе пентаэритриттетранитрата.
Он довольно популярен,
однако компоненты взрывателя уникальны.
Высокая чувствительность,
стабильность и эффективность.
Дорогой. Военный образец.
Саймон сказал,
что деньги привозил ему Санта Клаус.
Так может Санта заплатил тому,
кто сделал бомбу.
Найди военных, проживающих в штате
и рождённых в 71-м году.
РЕЗУЛЬТАТ: 8124
Ладно, кто из них
занимался взрывчаткой?
Ушёл в отставку.
РЕЗУЛЬТАТ: 3
ЛЬЮИС РЭДСТОН
Стрельба!
Офицер ранен!
Отставить! Отставить!
Повернись!
Назад! Назад!
Стой!
Мы оба знаем, зачем вы пришли.
Вы продали взрыватели
мужчине, который изнасиловал
и убил более 10 женщин.
Что?
Газеты не читаешь?
Что ещё ты делал для него?
Глушилки сигнала для сотовых.
Ничего сложного.
Так это он похитил всех этих женщин?
Да.
Похоже, у него...
Расскажи о твоей маме.
Расскажи о ней.
Как она тебя ненавидела?
Она любила и защищала меня.
Защищала тебя от чего?
Ей было плевать на тебя.
Она тебя не любила.
Никто не любит.
Никто.
У тебя никого нет.
- Тебе не с кем поговорить...
- Нет.
- Нет.
- ...кроме твоего воображения.
Где другой Саймон?
Я хочу поговорить с ним. Где он?
- Рэйчел, не надо.
- Ну же.
Говори.
Что такое? Любишь сиськи?
- Нет.
- Любишь приковывать женщин?
Да, любишь, давай.
- Ну же, Саймон. Говори!
- Не делай этого.
Что она с тобой делала? Говори!
- Скажи, что она делала с тобой.
- Нет.
- Говори. Что?
- Рэйчел, нет.
- Нет! Нет!
- Что она делала с тобой?
Говори! Ну же!
Она не давала мне играть!
Она закрывала меня в клетке,
как обезьянку.
Как обезьянку!
Что ты сделал с ней?
Что ты сделал с матерью?
Они меня заставили.
- Сказали мне это сделать.
- Кто они?
- Сказали мне это сделать.
- Кто они?
Сказали это сделать.
Кто они?
Говори!
Кто они? Кто они?
Голоса в голове?
Скажи мне, кто это.
Я хочу говорить с другим Саймоном.
С главным.
Я здесь главный!
И делаю, что хочу!
Ты помнишь женщин,
которых ты убил?
Я помню их.
Помню их.
Кто был первой?
Я ненавижу его.
- Он никогда не даёт мне покоя!
- Кто он?
Курьер принёс.
Расписался за тебя,
чтобы не напрягать.
Спасибо.
Всё хорошо?
Да, просто тяжёлый день.
Так, может, сходим перекусить?
Милая, могу взять её завтра.
Детка?
Ты спишь?
Эй.
Эй.
ДЕТЕКТИВУ УОЛТЕР
Маршалл?
БРОШУ Я ТЕБЯ ОБ ЛЁД,
ГЛУПЕНЬКИЙ СВЕРЧОК
ТИК-ТАК, ТИК-ТАК
БЕГИ, ДУРАЧОК
Все на выход!
Знаешь,
мне приходится кричать на людей,
чтобы заставить их что-то сделать.
А тебе нет.
Что ты здесь делаешь?
Сейчас ночь и тут до жути холодно.
Знаешь?
Почему ты не дома?
Не люблю сидеть без дела.
Жена часто ворчала,
что я не выхожу в отпуск.
Просто не хотелось
постоянно выполнять её прихоти.
Понимаешь?
А ты на удивление не выглядишь
как кусок дерьма... почти нормальный.
Что случилось?
Просто...
Ну ты понял.
Все, кто находится в участке,
покиньте здание.
Повторяю. Покиньте здание.
Уходим!
Нам надо уходить, идём!
Надевай, ублюдок.
Надевай!
Подловил. Подловил тебя!
Подловил.
- Заткнись!
- Подловил.
Рэйчел.
Где он?
В камере.
Посылка пришла от тебя.
Он не может себя взорвать.
Это бред.
Почему нет?
Потому что игра закончится.
- Снег взметнув волнами...
- Эй!
- Куда мы едем?
- В санках развалясь.
Мчимся мы полями,
Без конца смеясь.
Колокольца в трели,
Поднимая дух,
Целый день в пути мы пели
Эту песню вслух.
Сука!
Где она?! Ты никуда не пойдёшь!
Саймон!
Алиша! Алиша!
Алиша!
Боже мой!
Алиша.
С каких пор ты готовишь?
Я всегда готовил для твоей мамы.
А теперь повода нет.
Вот ты...
укладываешь волосы на ночь,
когда никто не видит?
Да.
Плохой пример.
Там же нет глютена?
У меня непереносимость.
Конечно нет.
В чём дело?
Когда ты у нас появилась,
твоя мама переживала из-за моей работы.
Быть копом опасно.
Я перевёлся в убойный.
Там поспокойнее.
Но там каждое дело становится личным.
А я не могу этого позволить.
Я всё перепробовал.
Даже был у психиатра.
Представляешь меня на сеансе?
Ты не любишь говорить.
Думаешь, со мной может случиться
что-то плохое?
Нет... На самом деле...
Я больше...
не могу этого предвидеть.
Как когда лежишь ночью в постели...
и свет выключен...
но ты всё видишь, верно?
А если включить свет
и выключить...
ничего не видно.
Люди, которых я ловлю...
они живут во тьме.
И я прекрасно их вижу,
когда ты рядом.
Потому что...
ты свет.
Выключить телефоны и ноутбуки,
пока ты не приедешь.
Хорошо. Я поняла, пап.
Будь осторожен.
Мать Саймона совершила самоубийство.
После изнасилования
она точно ходила к психиатру.
Какая разница?
Все документы по этому делу уничтожены.
Я про другие. Те, которые хранят,
чтобы защищаться в случае,
если пациент совершит самоубийство.
Архивы психиатрических центров
обновляются ежегодно.
Саймон не знает об этом.
Никто не знает.
Пустая трата времени.
Это Маршалл. Мне нужны две группы
в архив психиатрического центра.
Здесь целый коридор этого дерьма.
Нашла!
Так, отставить.
Познакомимся с его мамой?
Эми Сталлс. Эй-Икс-Оу-Пи-392.
Ну что... Выглядите хорошо.
Вы спите?
Крепко, как никогда.
Едите?
Конечно.
Вы всё ещё отказываетесь от УЗИ.
Вы же знаете,
что врачи Вам помогают.
Смотрите.
Я принесла красивые вещи.
Вы их купили на деньги,
которые получили при заселении?
Почему вы взяли от него деньги
после того, как он бросил Вас с малышом?
Все говорят, что он хороший человек.
Она его знала.
Найдём его отца, найдём Саймона.
А если он вернётся
и попросит познакомиться с сыном.
Иисус ведь простил Иуду.
Мы нашли дело его матери в архиве.
76-й год, Эми Сталлс.
Изнасилование и покушение на убийство.
Суд вынес приговор:
штраф в 1,14 миллионов,
ответчик скрыт.
Отлично.
Скоро будете в участке?
Уже на подходе.
Присаживайтесь.
ОТВЕТЧИК
ОПЛАЧЕНО НАЛИЧНЫМИ
Полиция найдёт его следы.
Да.
Имя его отца не фигурирует в отчётах,
и его нет в базе данных.
Если бы комиссар не орал на меня
и дал мне
хоть немного, сука, времени,
чтобы изучить Саймона,
нам бы не пришлось его сейчас искать.
Вы оставите свой
профессиональный отзыв в рапорте?
Слушай, они были знакомы,
и он откупился.
Раз он не владел текстильной фабрикой,
посмотрите, кто владел зданием.
Пробиваем по базе.
ДЭВИД МАКГОВЕРН
MCG Иднастриз.
Выполняли заказы крупного объёма.
Учредитель фирмы Дэвид МакГоверн,
который недавно попал в ДТП
с Майклом Купером.
Я Вас не заметил!
Вы в порядке?
У Вас шок! Это нормально.
МакГоверн также состоит
в совете колледжа Флекстона,
где он в данный момент
проживает в одном из общежитий.
Ребята, ребята.
Парни, за мной.
Ребята, со мной внутрь.
Нет!
Что тут происходит?
Дверь открыта.
Я хочу, чтобы ты сдох!
- Я ненавижу тебя!
- Брось нож, Саймон!
Брось грёбаный нож!
Я хочу моего мишку.
Дайте моего мишку.
Монстр, монстр, монстр.
Я хочу моего мишку!
Вы его отец?
Я хочу мишку.
Пожалуйста, дайте мишку.
Я хочу мишку.
Саймон, зачем ты это сделал?
Я ненавидел его за то,
что он меня бросил!
Где мой мишка?
Я хочу мишку.
Мишку.
Я хочу мишку!
Маминого мишку!
Просто дай мне ёбаного медведя,
тупая ты сука.
Не вынуждай меня.
Не вынуждай меня плакать, как ребёнок.
Хочешь знать,
что я делал с теми шлюхами?
Ты ещё много чего не знаешь.
Дай ему то, что он хочет.
Его мишку.
А иначе мы будем слушать,
как он рыдает, будто конченый ребёнок.
Я не могу уже это терпеть.
Заткни его.
Не дашь медведя...
не скажу, где тела.
И будешь общаться
с пускающим сопли мелким...
Я дам тебе его...
но ты расскажешь всё.
Саманта Кроули.
Мертва.
Кэтрин Тайтус.
Нет.
Элисон Вудс.
Мертва.
Ребекка Честейн.
Лара?
Мертва.
Эмили Ричардсон.
Рэйчел Прадхолм.
Виктория Марингот?
Эмили Филлипс?
Нет.
Он был в моём доме.
Чем вы тут занимаетесь?
Невозможно.
Он здесь со вчерашнего дня.
Давайте успокоимся.
- Я не успокоюсь!
- Купер.
Мне напомнить,
почему мы Вас не арестовали...
- Потому что вас всё время имеют!
- Купер!
Больше мне нечего терять.
Найдите её.
Найдите целой и невредимой.
Иначе я за себя не отвечаю.
Где Лара?
Я попрошу прощения...
а потом расскажу.
Извинения приняты.
Да не перед вами, олухи.
Перед толпой снаружи.
Дайте мне извиниться
за то, что я сделал...
а потом я скажу, где спрятал Лару.
Она жива?
Да.
Но тик-так...
тик-так...
тик-так...
тик-так...
тик-так...
Кто здесь самый умный злодей?
Мы не можем дать погибнуть
ещё одной девушке.
Это всё плохо кончится.
Ещё бы я, блядь, сомневался.
Пожалуйста, пожалуйста!
Пожалуйста.
Прошу, тише!
Можешь извиниться.
Выкинешь что-то
и будешь молить о смертном приговоре.
Я хотел сказать...
Ты похитил мою жену?
Посмотри на фотографию!
Это был ты?
Нет, это был не я.
Она слишком уродливая.
Меня не поймали раньше,
потому что полиция в этом городе
настоящие придурки и кретины.
Сукин сын!
Они попытаются пробиться здесь
и возле суда.
Отвлеките их, пока мы уезжаем.
Я поеду.
Ни за что.
Лара всё ещё где-то там,
а он не будет с тобой говорить.
Ладно, но будь осторожна.
2010-й выехал на Кроссленд.
17-й на Андовер стрит.
Где он держит Лару?
Где она?
Где Лара?
Останови вторую и седьмую.
Выведи на главный экран.
Почему ты остаёшься с мужем,
хотя знаешь, что он трахается с другими?
Откуда ты знаешь?
Твою мать!
В жопу!
Вылезай, больной...
Иди сюда.
Где она?
Где она?
Говори, чтоб тебя! Говори!
Где моя Лара?
Чтоб тебя!
Лара!
Где она, твою мать?
Где моя Лара?
Где она, ублюдок?
Говори.
Умница.
Умница.
Целуй.
Сними с себя это дерьмо.
Это Рэйчел?
Там Рэйчел!
Ты взял того, а у меня Рэйчел!
Рэйчел любит меня.
Привет, Рэйчел!
Твою мать.
Сука.
Блядь!
Куда они уехали?
Их двое...
Да, я знаю. Что ещё?
Он сказал своему брату.
Хватай...
Хватай своего сверчка.
Посмотрим, что будет.
Это случилось в колледже.
У нас были они оба.
И мы их упустили.
Что сделано, то сделано.
Куда он их увозит?
Добавь "Зимний сверчок" к поиску.
Пора играть, зимний сверчок.
Сверчок, сверчок.
Где ты прячешься в снегу?
Зимний сверчок, зимний сверчок.
Эй, эй.
Если кто-то появится,
побежишь вторым.
- А потом поменяемся.
- Поменяемся!
Поменяемся.
Я думал, ты злишься.
Хватит ковыряться в ухе.
Я злюсь на тебя.
И пипец как люблю.
- Зимний сверчок, вирус.
- Не оно.
Зимний сверчок, сумочка.
Нет. Дальше.
Зимний сверчок.
Жертвоприношение
путём сожжения или утопления.
Их мать сбросили в озеро, так?
Место не указано в рапорте.
Включи допрос Эми Сталлс
на второй минуте.
Приятно было убить папочку?
Да, мне очень понравилось.
Если это приятно, это хорошо.
Помнишь?
Мама бы обрадовалась,
узнав, что он больше не бродит за мной.
Этот гад ползучий.
Папа хотел с тобой подружиться.
Так же как со мной когда-то.
Полиция думает,
что он пытался тебя спасти.
Да!
Но это я тебя спас.
Я, я тебя спас.
Потому что я тебя люблю.
И я люблю меня.
Никто больше тебя не любит.
Только я, глупыш.
Я хочу Рэйчел.
Я хочу Рэйчел.
Кажется, я ей нравлюсь.
Я ей нравлюсь.
Теперь во мне новая жизнь.
И моё предназначение -
уберечь её,
сохранить,
держать подальше от дьявольских когтей.
Пора играть, сверчок.
Пора играть, сверчок.
Пора играть, сверчок.
Зимний сверчок, зимний сверчок.
Да.
Ладно.
Так, стой, стой, стой! Подойди.
Когда найдёшь их,
убей.
Обоих.
Шутки кончились.
Хорошо, вот так.
Чуть пальцы не отморозил.
Почти! Почти!
Ещё раз!
Почти! Почти!
Ещё раз.
Ещё раз, ещё!
Рэйчел!
Рэйчел!
Смотри.
Да!
Моя очередь!
Моя очередь!
Моя очередь!
Рэйчел!
Ну же, Рэйчел!
Гори!
Нет, нет, нет.
Нет, нет.
Нет! Стой! Стой!
Стой!
Боже...
Господи.
Скорее, скорее.
Ты в порядке?
Да.
Будь здесь.
Хрена с два.
Он без предохранителя.
Стой, стой,
нужно позвонить Куперу.
Он будет волноваться.
- Боже мой.
- Всё хорошо.
- Посмотри.
- Боже мой!
Посмотри.
Понимаю, что ты чувствуешь,
но всё будет хорошо.
Обещаю тебе.
Ладно?
Всё.
Хотела поговорить с ним?
Увидеть главного?
Хочешь увидеть главного?
Долбаная сука!
Я люблю меня!
Люблю меня!
Я люблю меня!
Я люблю меня!
Я люблю меня!
Отпусти его!
Отпусти его!
Люблю меня!
Люблю меня!
Отпусти, а не то грохну её!
Я не слышу.
Топай, манда тупая.
Шагай, сука конченая.
Не трогай его, мать твою.
Я, на хер, убью её.
Я не слышу.
Можешь подойти ближе?
- Давай.
- Не тронь его.
Не трожь его, уёбок!
Я убью её, на хрен!
Я прикончу эту суку,
если тронешь его.
Даже не вздумай.
Отпусти его!
- Смотри, что произошло?
- Хватит!
Видел, что я сделаю?
Ладно! Хватит!
Хватит!
Я вставлю ствол прямо ей в манду
и выстрелю.
Если провалимся,
то умрём за минуту.
Сейчас она провалится под лёд!
Господи!
Боже мой!
Мне насрать, сдохну я
или буду жить.
Нет!
Но на него тебе не плевать,
не так ли?
Да я тебя...
Я тебя грохну, уёбок.
Ты сделал всё,
чтобы вытащить его.
Можешь забирать его.
Только отпусти её.
Нет!
Рэйчел... иди.
Не смей в неё целиться!
В меня целься!
Иди!
Блядь!
Я люблю меня.
Я люблю меня.
Я люблю меня.
- Любишь своего брата?
- Да.
- Правда?
- Да, я люблю меня.
Да.
Да.
Всё, пусти его.
Тогда беги и обними его.
Иди сюда!
Иди сюда.
Сдохни!
Лара,
ты прочтёшь это, когда я умру.
К письму я приложил инструкции.
Ты считала меня своим защитником,
но и сама защищала меня.
Твой свет...
спасал меня.
Так сияй.
Привет. Нет, только не это.
Ты сказал: всё, что я захочу.
Кто ты?
Я Рэйчел, работаю с твоим отцом.
А ты, должно быть, Фэй.
Вы замужем?
Пока что да.
Фэй, Рэйчел спасла мне жизнь.
И?
Вот, давай помогу.
Поехали.
 

////////////////////////////