Идеальная ложь (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

De grandes espérances (2022)

Режиссёр: Сильвен Деклу

Однажды во время совместного отдыха на Корсике Мадлен и её парень Антуан ввязываются в конфликт с местным жителем на пустынной дороге. Обычная перепалка перерастает в трагедию, которую пара вынужденно скрывает. Спустя некоторое время молодые люди попадают в высшие эшелоны власти и оказываются по разные стороны баррикад. Теперь общая тайна становится оружием в их личном противостоянии.

Все фразы и цитаты

Надо же, кое-кто тут
изо всех сил готовится!
- Я просто задремал.
- Какой молодец.
Честное слово. Спроси меня
о любом постановлении.
Хорошо. Николо?
Николо?
20 октября 1989 года.
Госсовет признал верховенство
международного права
над национальным законодательством
и объявил, что в его компетенции
рассматривать вопросы соответствия
международных договоров и французских
законов, в том числе всех последующих.
Это мы уже знаем.
Что же особенного
в "постановлении Николо"?
Ты - особенная.
"Постановление Николо" примечательно тем,
что 14 лет спустя
Совет отказался от своего решения
и отклонил закон, принятый
после заключения международного договора.
Ну, серьезно, ты же ничего не выучил.
ИДЕАЛЬНАЯ ЛОЖЬ
Иди сюда. Я вас познакомлю.
Ты прекрасна.
Габриэль?
Знакомьтесь, это Мадлен.
- Здравствуйте.
- Габриэль…
Моя сводная тетя.
Бенедикт, друг семьи.
Очень приятно.
И Матье…
Мой младший двоюродный брат.
Совсем подросток еще.
Итак,
я посмотрела на консультантов
и сказала, что это не имеет смысла.
"Партия равенства и достоинства".
Это не новая партия,
а парламентская группа.
Сокращенно - ПАРАД. Я ни за что не назову
парадом свою группу в парламенте!
Все, я закончила.
И что после Национальной школы
администрации? Если ее не закроют.
Хотим поработать в Министерстве
труда или образования.
Может, стоит стремиться выше?
Как ты считаешь?
А куда выше?
В Госсовет?
В Министерство финансов?
Будьте амбициозны,
хоть вы и не учились в Париже.
Дело не в этом.
Мы хотим работать там,
где можем что-то изменить.
Люди, которые хотят что-то изменить,
всегда пугают меня.
- Так и есть.
- Почему?
Вот потому.
Об этом я ничего не знаю.
Я знаю, что такое реальность,
и как она устроена.
Она сложная,
и нужно работать
именно с этой сложностью.
Но вот это "что-то" …
Ты знаешь, что это, Габриэль?
Нет.
Но сложность,
о которой ты говоришь,
убивает всякое стремление
к преобразованию.
Я видела это и в правительстве,
и в парламенте.
С этой реальностью
нужно уметь справляться.
Согласен.
И произносит он это за трюфельным ризотто
и бокалом Кло Вужо 2012 года.
Пошлое замечание, папа.
К тому же, я пью воду.
Верно…
Что тебя не устраивает
в твоей реальности?
Этот ужин? Эта терраса?
Этот дом? Квартира в Лионе?
Мне просто интересно.
Меня не устраивает все остальное.
Оглянись вокруг.
Ему все нравится.
Антуан хотел сказать, и я с ним согласна…
Я знаю, что он хотел сказать.
Но я хочу сказать,
и пусть это прозвучит пошло -
нужно видеть мир таким, какой он есть.
А не только таким, как вам хотелось бы.
Все не так уж плохо.
Особенно у тебя.
Аминь. И дай Бог,
чтобы ничего не менялось.
Он всегда такой зануда?
Он не зануда.
Он говорит искренне, это другое.
Я знаю, что другое.
Позволь в присутствии свидетелей
поблагодарить тебя.
Антуан с тобой очень счастлив.
И я этому очень рад.
Это правда.
С тобой он перестал принимать таблетки.
Он сильно изменился.
Серьезно, папа?
А что такого? Да, это правда.
Габриэль…
Мадлен изучала тему,
которую ты хорошо знаешь.
Да? И какую же?
Да, я…
Я защитила диплом
по солидарной экономике,
экономике социальной ответственности,
в частности, о возможности сотрудниками
управлять собственным предприятием.
И?
Ну, ничего особенного…
Просто я много работала
с текстами вашего законопроекта
и самого закона.
Я высоко ценю вас как министра
и работу, которую вы сделали.
Но…
Нет никакого "но"…
Есть. Ну же, говорите.
Нет, я…
Почему вы не пошли дальше?
Да, конечно,
это закон об акционировании работников,
но с чисто капиталистическим подходом.
Никакого самоуправления,
совместного принятия решений…
А они упоминались в первой редакции.
Ваш закон мог бы стать эпохальным.
Инновационным и революционным.
Я отступила, это верно.
Но в нашей стране начальники
не заинтересованы в независимости рабочих,
а компромисс считается жалкой отговоркой.
Вам надо было сопротивляться.
Как сопротивляться?
Вам не надо было уходить в отставку.
Знаете, в том правительстве
я была одинока в своих взглядах.
Модель экономики социальной
ответственности хороша в теории,
но далека от действительности.
Впереди много просветительской работы.
Но, поверьте, людей, заинтересованных
в социально ориентированной экономике,
становится все больше и больше.
Демократия не должна заканчиваться
за дверью компании.
Я считаю, что политик, способный
все это сформулировать,
не чуждый "зеленым"
и феминистским ценностям,
неважно мужчина или женщина,
станет следующим президентом.
Извините, я увлеклась.
Ладно, я влюблен, но я думаю так же.
Хорошо, что нужно сделать,
чтобы следующий президент
был из "левых"?
В первую очередь
простые и популярные идеи.
Приведите один пример.
Только один?
Обязательная шкала зарплаты,
с градацией от 1 до 20.
Обязательная и скользящая.
Гендиректор получает прибавку,
если зарплату повышают
всем остальным сотрудникам.
Великолепно!
Вы активистка?
Я была на нескольких "левых" собраниях.
Если вы хотите что-то изменить,
Национальная школа администрации -
не лучшее начало.
А я так не думаю.
Чтобы угнать самолет, нужно в него сесть.
Когда вам сообщат?
Завтра или послезавтра.
Я не слишком много говорила?
Я не зашла слишком далеко?
Нет, все прошло хорошо.
Ты понравилась Габриэль.
- Правда?
- Да.
С чего ты взял?
Это было очевидно.
Я ее знаю, ей нравятся люди, которые…
Ты мне тоже нравишься.
Хватит меня поучать!
Или сам сдавай этот экзамен.
Я в это не верю. Прекрати, папа!
Это невозможно.
Я повешу трубку, предупреждаю.
Я повешу трубку.
Вешаю трубку.
Господи… Вот зануда!
Пусть сам попробует.
Достал уже.
Да что же ты так тормозишь? Давай!
Ну, давай же!
Ладно.
Осторожно!
Ты с ума сошел?
Хватит!
Успокойся.
Извини, он меня достал.
Зачем ты это делаешь?
Сбавь скорость, пожалуйста.
Мы никуда не торопимся.
Зачем так гнать?
- Черт!
- Какого хрена?
Разворачивайся, это странно.
Добрый день.
Добрый день.
Что-то не так?
Я не знаю.
А вы считаете, что что-то не так?
Нет.
Все в порядке.
Так зачем вы мне сигналите?
- Извините, я испугался.
- Чего испугался?
Извините, мы торопимся…
Дайте мне договорить, мадмуазель.
Так, серьезно.
- Чего испугался?
- Вы ехали слишком медленно.
Я испугался, что случится авария.
Я ехал слишком медленно?
С какой скоростью?
Не знаю. 70 км/ч?
А какое здесь ограничение?
- 80?
- Вы что, издеваетесь?
Я не издеваюсь, мадмуазель.
Он посигналил, и теперь мы беседуем.
Да, здесь 80.
Сигналят обычно опасному водителю.
Так?
Я опасный водитель?
- Поехали.
- Нет, я.
- Что?
- Я опасный водитель. Извините.
Довольны?
Я вам кое-что покажу.
Антуан, поехали.
- Все в порядке, мы просто разговариваем.
- Поехали.
Это ружье!
- Не волнуйтесь.
- Я все улажу.
Что здесь написано?
Вы не говорите по-корсикански?
Несмотря на корсиканские номера?
Нет.
"Завоеваны, но не побеждены".
Откуда вы?
Из Лиона, мы в отпуске.
Мой отец каждый год снимает тут дом.
В Лионе вы показываете
людям средний палец?
- Послушайте…
- Это для вас обычное дело?
Вы показали мне средний палец, да?
Мне это не приснилось.
Да?
Поехали уже, черт возьми!
Я прошу прощения. Извините.
"У парня дерьмовая машина.
С корсиканскими номерами,
можно показать ему средний палец".
Послушайте, я прошу прощения.
Я виноват.
Я разговаривал по телефону с отцом.
Он вывел меня из себя.
Мне не следовало этого делать.
Мы же не будем торчать здесь до ночи?
Я готов вам кое-что предложить.
И забудем об этом.
Больше у меня нет, извините.
Выходи.
Антуан!
А ты сиди тихо!
Отпусти меня!
Ты, значит, показываешь средний палец?
Я покажу тебе, что это значит.
Я тебе покажу. Не дергайся!
Отпусти меня!
Хочешь подраться, да?
Так ударь меня!
Ударь меня! Ну, давай.
Что написано на моих номерах?
2А. Что это значит? Что ты на Корсике.
В моей стране!
В моей!
- Прекрати!
- Вали отсюда!
- Не тронь ее!
- Заткнись!
И ты суешь мне деньги?
По-твоему, я какой-то бомж?
Знаешь что?
Ты сейчас сожрешь эти деньги.
Я тебя заставлю.
- Хватит!
- Заткнись!
Опусти ствол.
Не двигайся.
Опусти.
Антуан!
Не дергайся, кусок дерьма.
Опусти ружье, оно заряжено.
Опусти.
- Стоять!
- Опусти ствол.
- Стоять!
- Положи на место.
Я тебя прикончу.
Клянусь.
Стоять!
Иди сюда, Антуан.
Опусти ствол.
Не двигайся.
Опусти!
- Ты его застрелила!
- Я не хотела! Это случайность!
Пойдем в полицию и все объясним.
Я все им расскажу.
Уже слишком поздно.
Ты убила его,
тебя сразу посадят в тюрьму.
- Антуан, пожалуйста!
- Хватит!
Бред какой-то!
Твою мать…
- Алло?
- Антуан?
Алло?
- Что?
- Ты меня слышишь?
Подожди, не уходи никуда.
Да, что такое?
Да, конечно.
Можно я тебе позже перезвоню?
Нас допустили к устному экзамену.
Прекрати…
Хватит, хватит.
Я решительно осуждаю
инциденты насилия, произошедшие
на заводе Собот.
Я официально предлагаю рабочим
принять протянутую им властями
руку помощи.
- Тоже не можете уснуть?
- Да.
Садитесь, поболтаем.
Пельтье…
Сто лет его знаю. Бездарь.
Поздравляю, кстати.
С допуском до устного экзамена…
Вы откуда?
Из Лиона?
Нет.
Из Венисьё.
Там живут ваши родители?
Да.
Чем они занимаются?
Мама умерла, когда мне было восемь.
А чем занимается отец, я не знаю.
Я редко с ним вижусь.
Вы поссорились?
Нет, вовсе нет.
Просто…
Знаете, что сказал мой отец, когда узнал,
что я поступила в Школу администрации?
"Что это такое?"
В прошлый раз вы были
более разговорчивы.
Я вас пугаю?
Нет.
Нет, извините, просто…
Я немного устала.
Я уезжаю завтра рано утром,
так что мы, наверное, уже не увидимся.
Позвоните мне после экзамена -
поговорим.
ТРАГЕДИЯ В ПОРТО-ВЕККЬО
НЕМЕЦКИЙ ТУРИСТ УТОНУЛ
НА ГЛАЗАХ СОБСТВЕННЫХ ДЕТЕЙ
Выспалась?
Вы, наверное, отмечали.
Я отметил.
Да, да.
Что случилось?
Какого-то парня застрелили. Местного.
Как я понял,
вы были рядом с тем местом,
где это произошло.
Бандитские разборки?
Неизвестно.
Парень в коме.
В коме?
По всей видимости.
Мадмуазель…
Можно с вами побеседовать?
Здравствуйте, садитесь.
- Спасибо, Бертран.
- На здоровье.
Я лейтенант Ассани.
Как я уже сказал вашему партнеру,
мы расследуем покушение на убийство
Шарля Луччиани.
Где вы были вчера в 15:30?
Мы с Антуаном были у моря.
Вы провели весь день вместе?
Да.
По какой дороге вы ехали?
Боже мой, когда я…
Когда я не за рулем,
я не обращаю внимания.
Ничего страшного.
Расскажите, что помните.
Вообще,
я заснула.
И долго вы спали?
Я не помню.
30 минут.
Вас разбудил выстрел?
Нет.
Вы ехали через Фавон?
Нет…
Вы уверены?
Я не помню.
Наверное, я спала.
Как, вы сказали, называется деревня?
Фавон.
У вас с собой был телефон?
Нет. Я оставила его в спальне на зарядке.
На дороге
вы не заметили автомобиль,
который как будто бы пытался скрыться?
Ехал слишком быстро?
Я ничего такого не видела.
И вы правда не слышали выстрела?
Нет.
Хорошо, все понятно. Спасибо.
Хорошего вам отдыха.
Как все прошло?
Он в коме, Антуан. Что нам делать?
Что ты имеешь в виду?
А если он очнется?
Я не знаю. Что мы можем сделать?
Из комы не выходят без последствий.
Ты находишься между жизнью и смертью,
у этого есть последствия.
- Какие последствия?
- Я не знаю!
Амнезия, потеря памяти… Я не врач!
Вот именно. А если их не будет?
- Никаких последствий…
- Прекрати!
Полицейский сказал, что парень умрет.
Это ты сказал про деревню Фавон?
Нет, это они сказали.
У меня там звонил телефон,
поэтому я сказал, что мы там были.
Почему ты не сказал мне?
Почему? Они поймут, что мы соврали.
Это просто детали, успокойся.
Это не просто детали.
- Ничего не выйдет.
- Выйдет.
Обещаю. Посмотри на меня.
Мы вместе. Я тебя люблю.
Все получится.
Обещаю.
Мне нужно вернуться.
Общая схема. Пять филиалов.
Пенсии, семья, сбор денежных средств,
здоровье, несчастные случаи
на производстве
и профессиональные заболевания.
Пенсионное обеспечение: 14, 129.
Пенсионное обеспечение:
14,5 млн пенсионеров,
выплачено 129,2 млрд,
13,6% ВВП.
Установленный законом
пенсионный возраст: 62 года.
Полный пенсионный возраст: 67 лет.
Полная пенсия: 172 квартала
или 43 аннуитета.
Средний размер пенсии:
1570 евро на человека.
1806 для мужчин, 1307 для женщин.
Добрый вечер.
Где ты был? Я тебе звонила.
Что случилось?
- Все в порядке?
- Нет.
Он умер.
Поезд скоро отправляется.
Это Антуан Мандевиль.
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Мадмуазель Пастор?
Да, я так считаю.
Они могут и должны сыграть в этом роль.
По данным Глобальной комиссии
по экономике и климату,
необходимо инвестировать 93 млрд
долларов в течение следующих 15 лет,
от 1% до 4% мирового ВВП,
чтобы ограничить рост
глобального потепления до 2°C.
Один член правительства недавно сказал,
что без лишних сомнений
несколько раз солгал,
чтобы защитить своего начальника,
президента Франции.
Что вы об этом думаете?
В каком смысле?
У вас бы возникли сомнения
в такой ситуации?
Можно сказать…
что осуществление власти
неизбежно подразумевает…
конфиденциальность
по определенным вопросам.
Я говорю не о конфиденциальности
или служебной тайне, а о лжи.
Извините, я не понимаю.
Не понимаете, в чем разница
между тайной и ложью?
Понимаю.
Название вашей дипломной работы
весьма воинственное.
Да.
Да потому, что…
Это идеи, с которыми должно
столкнуться современное общество,
с его капиталистической системой,
то есть, с ее концом.
Я не закончил.
Воинственный тон
вашей работы удивляет.
Вы первый студент-стипендиат,
закончивший обучение без "хвостов".
Разве это не доказывает,
что система работает?
Я…
Я думаю…
Я думаю, что я…
Вы что?
Антуан, это я. Я знаю, что ты дома.
Открывай, черт возьми!
Антуан!
Открывай!
Антуан!
Добрый день.
Все в порядке?
Да, все хорошо.
Да?
- Да, кто там?
- Папа? Это Мадлен.
Я спущусь.
Давно не виделись.
Да.
Что-то случилось?
Нет.
Мне просто захотелось тебя увидеть.
Я собирался в магазин.
Пойдешь со мной?
Ну, что нового?
Я сдала все экзамены, жду результатов.
Что за экзамены?
В Национальную школу администрации.
Точно ничего не случилось?
Нет.
Останешься на ужин?
Да.
Пастуший пирог или болоньезе?
Болоньезе.
Не будешь есть?
Буду.
Папа, я…
Я убила человека.
На нас с моим парнем
напали летом на Корсике.
В какой-то глуши.
Какой-то мужик.
Мой парень пытался все уладить.
Но у мужика было ружье.
Они начали драться.
В какой-то момент он положил ружье.
Я его взяла.
Он шагнул ко мне.
Я испугалась.
И выстрелила в него.
Мы никому об этом не сказали.
Почему вы не пошли в полицию?
Что вы сделали с ружьем?
Ты уверена, что твой парень
не проболтается?
Да.
Можно я поживу у тебя пару дней?
Да.
Я только возьму кое-что из дома.
Хочешь, я тебя отвезу?
Да, я слушаю.
Здравствуйте.
Да, конечно.
Хорошо.
Спасибо, и вам.
До свидания.
Извините.
Здравствуйте.
Извините, через десять минут
мне нужно уходить.
Кофе?
Нет, спасибо.
Рада вас видеть.
- Все хорошо?
- Да.
Бертран мне сказал про Антуана.
Он не явился на экзамен…
Что случилось?
Я не знаю.
Вы все еще вместе?
Да.
Я не удивилась, что вас не приняли.
Я даже обрадовалась.
С добрыми помыслами
в Школе администрации делать нечего.
Извините, такси уже здесь.
Уже?
Извините.
Да?
Мы найдем место.
Обсудим, когда я приеду.
Спасибо.
Мне надо идти. Выйдете со мной?
Я позвоню.
- Держите.
- Спасибо, Ева.
До свидания.
До свидания, ребята.
Мне нужен кто-то, кто актуализирует
все сказанное и написанное
о новых формах организации,
гендерном паритете, самоуправлении,
молодежи в регионах Франции и так далее.
Всю информацию нужно
обобщить для книги
и для законопроекта максимум за год.
Структурирование и редактирование.
Вам это интересно?
- Да? Нет?
- Да.
Почему не Антуан?
Вы написали диплом на эту тему.
И отличный.
Вы его читали?
Да.
Подумайте.
Это Антуан Мандевиль.
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Ты мне не ответишь?
Мы же обещали, что будем вместе.
Но ты уезжаешь за океан,
ничего мне не сказав.
Неужели я ничего для тебя не значу?
Где вы были?
Ситуация накаляется.
Вот, я пришла.
Прошу прощения.
Да, это самая старая фабрика группы.
Именно здесь все начиналось
100 лет назад.
Мы не станем отмахиваться от этого,
как будто это ничего не значит.
Нет, мне не безразличны
преемственность, наследие и этика
так же, как и вам.
И руководству фабрики.
Но чтобы сохранить прошлое,
нужно обратить внимание на настоящее.
А оно, извините,
оставляет желать лучшего.
Вы меня тоже извините,
но тут со мной некоторые из 150 рабочих,
готовых взять фабрику под свой контроль.
Они знают все о работе, поставщиках,
сильных и слабых сторонах рынка
и могут взять на себя
руководство фабрикой,
которая не нужна вашей группе!
Так почему вы отказываетесь от этого?
Поймите, мадам…
Госпожа депутат.
Госпожа депутат, извините.
Поймите, я отказываюсь
не просто ради забавы.
- Где гарантии…
- Что?
Прекратите!
Продайте им фабрику за ту сумму,
что вы заплатили пять лет назад.
Вы не только не потеряете деньги
и сэкономите на выходных пособиях -
вы еще и сохраните налоговый кредит
за конкурентоспособность!
Какие гарантии? Мы не идиоты.
Я так и не считаю.
Лежаби, Фралиб, Аком,
Скопелек, Буйе-Леру…
Компании, управляемые работниками,
преуспевают.
И есть множество других примеров.
Оглянитесь по сторонам.
Снимите свои шоры.
У меня нет полномочий
принимать такие решения.
Решения принимаются коллективно.
Вот так. А теперь…
Прошу прощения.
Мне пора.
Извините, вам знакомо имя Сибиль Рамей?
Ра-мей.
Нет.
Вы работали менеджером по персоналу
в "Нуаро" в 2013 году?
Да, работал.
А что?
Мадам Рамей работала уборщицей
в ночную смену.
У нее был рак легких,
профессиональное заболевание.
Она умерла 24 апреля 2014 года.
Вот ее фотография.
Сотрудники просили у вас отгул,
чтобы сходить на похороны.
Вы им отказали. Помните?
Вы уволили троих, которые пошли,
за "неявку на работу".
Я уверена, что найдутся журналисты,
которых заинтересует эта история.
Чего вы хотите, госпожа депутат?
Хороший вопрос. Чего я хочу?
Сокрушить моих врагов.
Увидеть, как их гонят передо мной.
Услышать плач их женщин.
Вот, чего я хочу.
Давайте начнем с кофе в моем кабинете.
Верните фотографию, пожалуйста.
Спасибо.
Я просто делаю свою работу.
Извините, я не думала, что это
так затянется. Можно мне сигарету?
Спасибо.
Я поговорила с генеральным директором
и префектом. Они меня услышали.
Откуда ты все это узнала?
Я провела небольшое расследование.
Как вы с Конаном-варваром.
А это ты откуда узнала?
Погуглила "сокрушить врагов".
Знаешь стихи Неруды?
"Из глубин шахты я услышал голос,
Голос из-под земли.
Я увидел, как появилось
безликое существо,
Маска из пота, крови и пыли.
И маска сказала мне:
"Куда бы ты ни пошел,
Рассказывай о наших страданиях,
Рассказывай, брат, о своем брате,
Живущем в аду под землей."
Стихотворение Неруды тоже ничего.
Ты его не знала.
Знала.
Кто поверит такому политику,
как вы, мадам,
который предпочел отставку сложностям,
связанным с реализацией ее же реформы,
и который теперь вернулся,
чтобы объяснить всем,
что нужно делать?
Те же, кто поверил министру
по вопросам занятости, чей первый закон
расширил возможности для сокращений,
подорвав права
и интересы наемных работников.
Вы, как всегда, все упрощаете.
Мы были первыми, кто предоставил
работникам право лишить голоса…
Но это ты лишен голоса с того времени,
как мы знакомы, Пельтье!
Месье Пельтье,
в этом вопросе
вы не имеете права голоса
и не заслуживаете доверия.
Ультралибертарианство уничтожит мир
экономически, социально, человечески…
Это знают все и так далее.
Дальше говорите об экономике
социальной ответственности.
225 000 компаний, одно рабочее место
из восьми, 10% ВВП,
пятилетний показатель устойчивости
составляет 67% против 60% по стране.
1200 новых рабочих мест каждый год
в течение 15 лет.
И упомяните шкалу
заработной платы от 1 до 20.
Вы сделали карточку с цифрами?
Да.
Поймите, мы не можем превратить
все французские компании
в рабочие кооперативы.
Или это будет "Тинтин в Стране Советов"!
Пожалуйста, позвольте нам работать,
а сами занимайтесь своим делом.
Я бы с удовольствием.
Я этого и хочу. Но когда у рабочих
возникают проблемы,
они звонят мне, а не вам. Почему?
Потому что после пересмотра
трудового законодательства,
реорганизации и модернизации
вы все испортили.
Мы предлагаем прямо противоположное.
Перераспределение рабочей силы,
обретение достоинства и здоровья
служащими, рабочими и гражданами.
Я был бы только рад
за рабочих и их семьи,
если бы это работало, но, честно говоря…
ЗАКОНОПРОЕКТ ОБ ЭКОНОМИКЕ
СОЦИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Он был новым министром
по вопросам занятости.
Я только что закончила
Школу администрации.
Телефон разрывался, но месье Мору
нашел время, чтобы выслушать меня.
Затем он спросил,
чем занимаются мои родители.
Моя мать умерла, а отец работал слесарем.
Мне было стыдно это говорить.
И стыдно, что я этого стыдилась.
Он это заметил, улыбнулся и сказал:
"Слесарь, хорошо.
Это достойное ремесло".
Дальше о том, как вы с ним работали
и о законах о труде.
Что бы я без тебя делала?
Твой парень тебе такое говорит?
Нет.
Значит, парень у тебя есть.
Не ваше дело.
У яркой, красивой молодой женщины
всегда есть парень или два.
Или даже три.
Я слишком много работаю.
Знаешь, что самое лучшее,
что дал мне Мору?
Это.
Он подчеркивал. Синий: хорошо.
Зеленый: пересмотреть.
Черный: переписать.
А красный?
Я не знаю.
Он никогда его не использовал.
Во всяком случае, со мной.
Можешь упомянуть это в речи, если хочешь.
Только отдай назад, я к ней привязана.
Воришка!
Он жил профсоюзным движением
и идеями социализма.
Он был предан движению с ранних лет
и любой роли, которую в нем играл,
от Французской секции
Рабочего интернационала
до Социалистического Интернационала
через Фонд Жана Жореса.
Для него
реформировать
не означало сдаваться.
Это возможность добиться успеха.
Для него реформы…
означали отказ от иллюзии слов
в пользу реальности дел.
Провести реформы не значит сдаться
реальности, но взять ее за горло,
преобразовать ее.
Реформирование помогало "левым" видеть
ситуацию в долгосрочной перспективе.
Он часто говорил мне,
"Любить народ
не значит льстить ему
или жестоко с ним обращаться.
Любить народ -
значит уважать его
и служить ему".
Мы познакомились через день после того,
как его назначили
министром по вопросам занятости.
Он собирал штаб,
я только что закончила
Школу администрации.
Он спросил, чем занимаются мои родители.
Я сказала, что моя мать умерла,
а отец работает слесарем.
А я думал, где ты.
Ты давно вернулся?
Десять дней назад.
Я хотел позвонить, но…
Меня позвали на работу…
в аппарат министра.
Советником.
Пока не официально.
- Хорошо.
- Да.
Как ты?
Как у вас дела с Габриэль?
Отлично.
Да?
Мне нужно идти на прием.
Ты идешь?
Я приду немного попозже.
Тогда увидимся.
Габриэль, мне нужно в офис.
Я возьму такси и поеду обратно на поезде.
Увидимся завтра.
ТЫ ГДЕ?
Черт!
АНТУАН: ПОУЖИНАЕМ СЕГОДНЯ?
ИЛИ ВЫПЬЕМ?
Я не играю ни в какие игры.
Вы премьер, делайте, что хотите.
Но будьте осторожны.
Мы с Пельтье давно знакомы,
мы избирались в одном и том же году,
так что я его знаю, и он мне нравится.
Но сейчас он скорее годится на пост
министра финансов, чем занятости.
А вы как считаете?
По-моему, вы зациклились на Пельтье.
Он неплохо справляется.
Взгляните на опросы.
Скоро случится революция -
головы на кольях или фашисты у власти.
Или и то, и другое.
Я вам перезвоню.
Где ты была?
Извините, я простудилась в церкви.
Я тоже, но я встала сегодня утром.
Ну, что скажете?
Позвольте, я…
Я не люблю копаться в грязном белье,
но нашлись странные счета за время
его работы в региональном совете.
И еще парочка долгов.
Можно это раскопать.
Нет, давайте держаться намеченного плана
и следовать нашей тактике.
Да.
И договариваться.
А если они не продадут завод?
Применим политический прием.
Устроим все так, чтобы он облажался,
нападем на него.
Ты прислала мне проект закона?
Пришлю чуть позже, добавлю примеры
исполнения постановлений
и имплементации в законодательство ЕС.
Нам нужно действовать быстро.
Ладно, за работу.
Кстати, вы знали про Антуана?
То, что он вернулся,
или что он с Пельтье?
И то, и другое.
Я бы тебе сказала. Но я не знала.
А я ведь недавно обедала с его отцом.
Какая двуличная сволочь.
- Вы поддерживали связь?
- Нет.
Ты как, нормально?
Да, нормально.
У меня есть билеты
в оперный на "Ифигению" на сегодня.
Хочешь пойти?
Если нам не понравится,
уйдем и пойдем ужинать.
Извините, но я вечером занята.
Может быть, в следующий раз.
Спасибо.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо.
Что будешь пить?
Панаше - пиво с содовой.
Извините, можно нам панаше?
Спасибо.
Знаешь, что кричит бутылка пива,
падающая в воду?
"Спасите, я знаю, что такое панаше!"
Извини.
Секундочку.
Тома и Габриэль разругались.
Но все уладится, да?
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Ты такая красивая.
Расскажи о своей поездке.
Что рассказать?
Что ты там делал?
Играл в бейсбол.
Нет, серьезно.
Политическая теория…
Политический маркетинг…
Политическая стратегия…
А ты как?
Как у тебя дела?
Все в порядке.
У тебя кто-нибудь есть?
В смысле?
Ты встречаешься с кем-нибудь?
Я тоже кое с кем встречался.
Она будущий кандидат
социологических наук.
Невероятно умная.
Ее отец работает в ООН.
Мать - художница.
Немного со странностями.
Она показала мне Штаты.
Огайо, Иллинойс…
Миннесоту.
Потрясающая страна!
Все в порядке?
Да.
Я пойду.
Мади!
Подожди.
Послушай.
Послушай.
Извини…
Это все неправда.
Я ни с кем не встречался.
Не знаю, зачем я это сказал.
Не надо было мне уезжать.
Не надо было бросать тебя одну.
16-го радио "Европа-1",
презентация вашей книги в 13:00.
17-го утреннее шоу на "Франс Интер".
А 20-го числа
вы на канале "Франс-3"
для региона Рона-Альпы.
Когда будет решение по заводу?
В четверг 19-го.
19-го?
19-е мне подходит.
АНТУАН: "ДАВАЙ ПОГОВОРИМ".
Для СМИ рановато.
- Согласен.
- Мадлен, ты с нами?
Если поглощение будет одобрено,
я продолжу.
Если нет, будет скандал.
Я все равно продолжу, но что мне сказать?
"Мы ждем решения суда".
Мадлен?
Я пишу журналистам "Франс Интер".
Оба эфира можно перенести.
И я отправила вам письмо с контактами
трех потенциальных покупателей.
Там два француза и немец.
Так что мы делаем?
Делаем, как договорились.
16-го на "Европе-1"
и 17-го на "Франс Интер".
Мадлен, ты что думаешь?
О чем?
Идем на оба радиоэфира?
Софиан прав.
Да.
Ладно. Давайте дальше, потому что…
Привет.
- Привет.
- Как дела?
Нормально.
Габриэль знает о нашей встрече?
Нет.
А почему ты спрашиваешь?
Не знаю.
Просто так странно,
что ты работаешь на нее.
Она нам, как родная.
Да, я знаю.
Она предложила мне работу.
Да, да, я знаю.
А тебе не странно
работать
на Тома Пельтье?
Зарплатная шкала, равноправие,
гендерный паритет, кооперативы.
Его это не интересует.
Нет, не интересует.
Все набросились на Тома,
но он хороший человек.
Он отнесся ко мне благосклонно.
Хотя не был обязан.
О чем ты хотел поговорить?
Давай попробуем еще раз.
Я хочу быть с тобой.
Это невозможно.
Почему?
Эта игра нам только навредит.
Для меня это не игра, я серьезно.
Я тут, я смотрю на тебя и говорю…
- Прекрати!
- Почему?
Ты уехал. Вдруг, внезапно.
Нельзя так просто вернуться,
как будто ничего не случилось.
Я тебя люблю.
Слишком поздно, Антуан.
Всякий раз,
когда я вижу тебя, я вижу его.
Я не могу это выносить.
Это невозможно.
Что?
Видеть тебя, встречать тебя…
Слышать о тебе.
Мадлен?
Ты что здесь делаешь?
Я хотел сделать тебе сюрприз.
Почему ты не позвонил?
Тогда это не был бы сюрприз.
Хочешь пива?
Да, пожалуйста.
- Можно закурить?
- Да.
Как дела на работе?
Отлично.
Твоя начальница, кажется, хорошая.
Очень хорошая.
Все идет хорошо?
Да.
Я ждал тебя.
Я знаю. Очень много работы.
В тот раз.
Я ждал тебя.
Ты сказала, что вернешься
и поживешь несколько дней, помнишь?
Я знаю, я…
Извини.
Мне жаль.
Прости меня.
Ты меня стыдишься?
Боишься, что я приду к тебе в офис?
И скажу, что ты моя дочь?
Нельзя появляться, когда все плохо,
и исчезать, когда все хорошо.
Понимаешь?
Как будто я для тебя какой-то пес.
Ты для меня не пес.
Но, папа…
Когда мама заболела, когда я платила
себе за учебу, где ты был?
Да, ты ждал.
Я не позвонила, извини.
Но не надо меня поучать.
Помнишь, что ты сказала мне в тот раз?
Да.
Но давай не сейчас.
Не сейчас? Точно?
Да.
Что ты делаешь?
- Я пошел.
- Хватит.
Стой! Останься.
- Папа!
- Проехали.
Проехали, ладно!
Черт!
Только вот если через год-два инвесторы
решат выйти из предприятия.
Что тогда будет?
Вот почему я убеждена,
что статус кооператива SCIC
для вас лучше, чем SCOP.
Клиенты и поставщики
смогут инвестировать вместе с вами.
А также местные власти
и частные инвесторы.
Они могут стать партнерами,
привлекая капитал -
в виде денег
или производственных мощностей.
ГАБРИЭЛЬ: "АНТУАН ПРИСЛАЛ
СТРАННОЕ СООБЩЕНИЕ".
Нет, не беспокойтесь.
В совете директоров
у нас всегда будет большинство.
У нас намного больше голосов.
"ОСТОРОЖНЕЕ С МАДЛЕН.
У НЕЕ ЕСТЬ СЕКРЕТЫ".
Последнее слово будет за нами.
Это действительно важно.
И нам нужно учесть…
- Вернешься?
- Да.
Поэтому нам нужно найти способ
привлечь новые средства
ближе к концу года и обращаться
в социально-ответственные банки.
И нет, это не что-то коммунистическое.
Это Антуан Мандевиль.
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Что ты написал Габриэль?
Перезвони мне. Что происходит?
Антуан!
Антуан, открой!
Алло?
Извините, что поздно звоню, Бертран.
Это Мадлен.
Антуан у вас?
Он может выйти? Я уже еду.
Пожалуйста.
Нет, он не выйдет. Оставь его в покое.
Оставить его в покое?
Он же сам мне названивает.
Попросите его спуститься, пожалуйста.
Я кладу трубку.
Алло?
- Что ты написал Габриэль?
- Я же тебе сказал.
Я не могу постоянно видеть тебя,
слышать о тебе…
Я не могу это выносить.
- И что?
- А то, что тебе нужно уйти.
Ты должна исчезнуть.
Найдешь себе что-нибудь другое.
- Ты не можешь этого требовать.
- Могу и требую.
Или ты, или я.
Или что? Пойдешь в полицию?
Мы оба там были.
- Ты тоже все потеряешь.
- Что? Работу?
Должность? Карьеру? Политику?
Думаешь, мне не плевать?
Знаешь, что такое тюрьма? Сидел?
Нет.
И не сяду.
Почему это?
Стреляла ты, а не я.
Хороший адвокат меня вытащит.
Ты могла выстрелить ему в ногу.
Или выстрелить в воздух.
В любое другое место.
Ты все разрушила.
Тогда надо было защищаться.
Ты гребанный трус!
Что происходит?
Почему Антуан такое написал?
Я не знаю.
Ты знаешь. Говори.
Думаю, он до сих пор в меня влюблен.
И не может смириться с тем,
что я работаю с вами.
А зачем писать "Осторожнее с Мадлен,
у нее есть секреты"?
Какие секреты?
Я понятия не имею.
Может быть, что мы снова увиделись.
Есть сигарета?
Пытаешься меня надуть?
В смысле?
Допустим, ты заодно с Пельтье.
Ты какая-то странная.
Ты что-то скрываешь.
Что вы хотите узнать?
Завтра Пельтье посетит фабрику.
Ты об этом знала?
Нет, не знала.
Я думаю, у него есть покупатель,
и он хочет нас облапошить.
Он, как заноза в заднице.
Дамы и господа,
я рад быть здесь, в Шасьё,
на вашем заводе, и обсудить его будущее.
Я приехал сообщить вам,
что мы нашли покупателя.
Надежного, серьезно
настроенного покупателя.
Задаче правительства -
помогать компаниям в процессе слияния.
Мы… Извините, я не закончил.
Мы поможем и вам, и вашей фабрике.
Что вас связывает
с Бертраном Мандевилем?
Для начала могли бы и поздороваться.
Будьте повежливее и…
Нет. Что связывает вас
с Бертраном Мандевилем?
Я не понимаю вопроса.
Что связывает вас с юристом,
который консультирует
частные инвестиционные компании,
которые покупают
такие "здоровые компании", как наша,
увольняют рабочих,
а затем их продают?
Солокаль, Бенето, МариСуд.
У нас целый список.
25 000 увольнений…
Извините, месье Пельтье.
25 000.
Я не понимаю, как ваш вопрос связан
с целью моего визита,
будущим фабрики и покупателем.
Бертран Мандевиль -
вот она, связь - юрист,
посоветовавший покупателя,
которого вы предлагаете нам.
А также главный спонсор
вашей микропартии.
Нет, это какой-то бред.
Нет, извините…
120 000 евро за два года.
Финансирование микропартий
строго ограничивается 7500 евро,
так что это неправда.
7500 задекларированных средств.
Это неправда. Я не лжец, мадам.
Вы взяли на работу его сына Антуана,
чтобы отблагодарить его?
Месье Пельтье, вы поэтому приняли
на работу его сына Антуана
в свой аппарат?
Я отказываюсь отвечать на этот вопрос,
это тут ни при чем.
Не обращайтесь с нами,
как с дураками.
Фабрика работает уже 30 лет
благодаря нам.
Эта фабрика - наша семья.
Наша продукция известна во всем мире.
- Я знаю.
- Так что…
Мы не понимаем.
Почему вы явились сюда как спаситель?
Кого вы собираетесь спасать?
Мы вам больше не верим!
- Почему?
- Я вас умоляю…
Я боролся за вас несколько недель.
Министр Никчемности!
Она говорит обо мне ерунду!
Нет, она не имеет права такое говорить.
Почему вы ее слушаете?
Она же просто какая-то женщина!
Я не просто какая-то женщина.
И кто же вы?
ПЕЛЬТЬЕ НА ФАБРИКЕ РОШАМБО.
ПОЛНЫЙ ПРОВАЛ.
Пока министр отказывается
от комментариев,
его окружение отрицает провал визита
и сожалеет, что неприятный инцидент
затмил план по спасению фабрики.
Однако, члены профсоюзов
относятся к плану с недоверием.
Алло?
Да.
Да, я видела.
Я уже сказала вам, что буду рада.
Конечно, но при одном условии.
Рассмотреть мой законопроект
на первом заседании парламента
и не менять пункт о зарплатной шкале.
Дайте мне знать. Я готова.
Мои наилучшие пожелания президенту.
До скорой встречи.
Привет, папа, это Мадлен.
Прости за тот вечер. Я была не права.
Я бы очень хотела, чтобы мы
пообедали вместе в ближайшее время.
В хорошем ресторане, я угощаю.
Перезвони мне.
Кто там?
Я не знал, что ты куришь.
Как дела?
Все в порядке. Как у тебя?
Ваша женщина с фабрики молодец.
Где вы ее нашли?
Чего ты хочешь?
Когда мы познакомились,
ты не хотела,
чтобы я видел твою квартиру.
Помнишь?
Отец считает, что ты карьеристка.
Что ты использовала меня
и нашу семью.
Это неправда.
Я знаю, что это неправда.
Да?
Нет, я этого не говорила.
Я понимаю, что вы не хотите,
но я вас уверяю, она молодец,
и она мне нужна.
Именно, назначьте ее советником,
а я возьму…
Как его зовут?
Он будет моим начальником штаба,
и у нас будет полный набор.
Из-за этого я не переживаю.
И никогда не переживала.
К вам пришли.
- Кто?
- Я не знаю.
Давайте лучше обсудим это лично.
Я буду в Париже завтра поздно вечером.
Значит, послезавтра.
Мне это непросто.
Потому что я его не знаю.
"Я шокирована и опечалена
арестом моей сотрудницы.
Роль закона состоит в том,
чтобы пролить свет на это дело
и выяснить всю правду,
а я в свою очередь должна
действовать соответственно,
поэтому я освободила
эту девушку от ее задач
в моей команде".
Этими словами новый министр
по вопросам занятости
Габриэль Дерваз отреагировала
на арест Мадлен Пастор,
сотрудницы ее штаба, замешанной
в весьма странном преступлении…
Также произошел взрыв в…
Все нормально. Она должна защищать себя,
иначе законопроект провалится.
Можно взять у вас ручку?
Я сообщу ей, где мои файлы.
Ей понадобятся мои записи
на парламентских дебатах.
Вот ее номер.
И мой пароль от компьютера.
Передайте, чтобы не беспокоилась.
Я ни в чем не виновата.
Хорошо.
Теперь давайте поговорим. Доверьтесь мне,
иначе я не смогу вас защитить.
И версия Антуана Мандевиля
будет иметь преимущество.
Речь идет об убийстве.
Бегство с места преступления,
сокрытие улик…
Вам грозит как минимум 10 лет.
Если вы продолжите в том же духе,
судья оставит вас под стражей до суда.
Так…
Антуан Мандевиль утверждает,
что его разозлил отец.
Он ехал быстро.
Когда он догнал пикап,
который ехал медленно,
он помигал фарами,
но водитель не остановился.
Итак, Антуан посигналил…
"Неужели то, как мы живет,
Это и есть жизнь?
Зачем тогда жить
Этой адской жизнью?
Зачем сдаваться ей?
Нет, то, как мы живем, это не жизнь.
Эту жизнь,
Эту адскую жизнь
Мы обязательно изменим".
Господин президент, госпожа председатель,
господин докладчик, коллеги…
Я бы хотела начать
свою речь несколькими строками
Жака Превера,
не только ради провокации,
но также и прежде всего
потому что он точно и кратко
описывает цель,
которую я поставила перед собой.
Изменить жизнь.
Изменить, изменить…
Изменить жизнь работников,
рабочих,
временных работников, стажеров,
незащищенных работников…
Здравствуйте, Габриэль, это я, Мадлен.
Надеюсь, у вас все хорошо.
Я подготовила черновик
для презентации в парламенте.
Получилось смело, в вашем духе.
Я передам через адвоката.
Я не знаю,
говорили ли вы с ней,
но у меня все хорошо.
Думаю, все решится в ближайшее время.
Я надеюсь.
Тут странно. Я потом вам расскажу.
Ладно, это все.
Я вам еще позвоню.
Хорошего дня.
До свидания.
Мадам Пастор?
Все в порядке?
Я прочитала в заявлении Антуана,
что Луччиани не испугался,
когда вы прицелились в него.
Странная реакция,
если он знал, что ружье заряжено.
Опять же, подсознательно
вы не верили, что ружье заряжено.
Как только ружье найдут, проверят
жесткость спускового крючка,
чтобы определить, не был ли
случайный толчок причиной выстрела.
Вы слушаете?
У вас будет очная ставка с Антуаном.
Вам нужно начать говорить, Мадлен.
Его версия звучит убедительно.
ДНК-экспертиза обнаружила под ногтями
Луччиани волокна его футболки.
А также волосы.
Если найдут ружье
с вашими отпечатками, вам конец.
Они его не нашли?
И о политике. Неожиданную смену курса
совершила Габриэль Дерваз,
которая, после сегодняшнего заседания
кабинета министров,
отложила внесение
своего законопроекта в парламент.
Габриэль Дерваз поговорила
с Мириам Робини.
Этот законопроект актуален как никогда.
Но с учетом нынешнего уровня
напряженности в парламенте
условия сейчас не самые благоприятные.
Задержка как-то связана с расследованием
в отношении бывшего советника,
который находится в заключении
за убийство в ожидании суда?
Если честно, отсрочка тут не поможет.
Но это не единственная причина.
Габриэль? Это Мадлен. Я не вовремя?
Не звони по этому номеру.
Пожалуйста.
Я не могу тебе помочь.
Мне не нужна ни помощь, ни защита.
Я не буду этого делать.
Я не знаю подробностей дела.
Но я знаю, что Антуан
не способен ни с кем подраться.
И не способен никого застрелить.
Он бы не взял в руки ружье.
Я звоню не поэтому.
Тогда почему, черт возьми?
- Насчет моего текста.
- Какого текста?
Для законопроекта.
Мадлен, это не твой "текст",
как ты утверждаешь.
Этот законопроект разработала,
перечитала, исправила и утвердила я.
Вынесла на рассмотрение и защищала я.
Условия не благоприятные?
Что это значит? Какие условия?
У тебя нет всей информации.
Условия никогда не будут благоприятными.
Вы сами создаете эти условия,
вы же министр.
Вам нельзя отступать!
Что вы будете делать,
снова уйдете в отставку?
- Очень жаль.
- Отвали, Мадлен.
Мадмуазель Пастор, к вам пришли.
Что ты здесь делаешь?
Пришел к тебе.
Все в порядке?
Нет.
Когда твоя мама лежала в больнице,
она каждый день говорила мне:
"Однажды Мадлен станет министром".
А я отвечал: "Нет, не министром,
президентом".
Ты не можешь сдаться сейчас, Мади.
Иначе нет никакого смысла.
Мадам Пастор?
Мадам Пастор?
Так.
Затем она взяла ружье.
Возьмите ружье, мадам Пастор.
Ну же, берите.
Берите.
Ваша честь, можно с вами поговорить?
Конечно.
Меня там не было.
- Простите?
- Меня там не было.
Где вас не было?
Меня не было с Антуаном в тот день.
И где вы были?
На пляже в Порто-Веккьо.
Каком именно?
На пляже Санта-Джулия.
Но это не то, что вы сказали полиции
на следующий день.
Антуан попросил меня сказать,
что я была с ним, но меня не было.
Поэтому я не могла описать дорогу,
поэтому его телефон определился в сети,
а мой нет.
Поэтому нашли его ДНК, а не мою.
Волосы Антуана были на штанах Луччиани.
Волокна его футболки
были у него под ногтями.
Вы нашли мою ДНК у Луччиани
или на месте преступления?
Нет.
Почему?
Потому что меня там не было.
Многое смыло штормом.
Но не ДНК Антуана.
Значит, вы были на пляже?
Да.
- Кто-нибудь вас там видел?
- Да.
Я разговаривала там с людьми,
потому что…
это был тот день,
когда немецкий турист утонул
на глазах собственных детей.
Спасатели целый час пытались
его реанимировать.
Опишите людей,
с которыми вы разговаривали.
Они были голландцами, по-моему.
Или фламандцами.
Отец и дочь.
Так голландцы или фламандцы?
Я не знаю.
Антуан должен был забрать меня в четыре.
Он немного опоздал, но…
Вел себя вполне нормально.
Почему вы не сказали этого полицейским?
Я не знаю.
Я задала вам вопрос.
Не знаю… Чтобы защитить Антуана.
Это простой ответ.
Если я застрелила его,
как утверждает Антуан,
моя ДНК должна быть на ружье.
Вы ведь его нашли?
Тут я задаю вопросы.
Почему вы не сказали,
что были на пляже?
Ваша честь, моя клиентка права.
Пусть ружье послужит доказательством.
Все остальные улики
говорят в ее пользу.
К сожалению,
в эту версию трудно поверить.
Значит, найдите доказательства,
чтобы опровергнуть ее.
Здравствуйте, господин адвокат.
Что такое?
Что?
Да, и что?
Что?
- Всего наилучшего.
- Спасибо. - До свидания.
Я припарковался там.
Все хорошо?
Подожди.
Я забрал твою почту.
Что это?
 

////////////////////////////