Другая я (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

Another Me (2013)

«Другая я» ( испанский : Mi otro yo ) — психологический триллер -драма 2013 года режиссёра Изабель Койше с Софи Тёрнер (в её кинодебюте), Джонатаном Риз Майерсом , Клер Форлани , Рисом Ивансом и Греггом Салкином в главных ролях . Он основан на одноименном романе Кэтрин Макфейл 2003 года .  Мировая премьера фильма состоялась на Римском кинофестивале 15 ноября 2013 года.  Фильм был выпущен в Испании 27 июня 2014 года и в США 22 августа 2014 года.

Все фразы и цитаты

Ты всегда
были плохие сны...
...с тех пор, как ты был крошечным.
Ты просыпаешься с криком
в твоей кроватке...
... как будто мир
закончилось.
Но в вашем мире этого не было
даже начало заканчиваться
до прошлого лета.
До этого момента у вас было
идеальное детство.
Не о чем беспокоиться.
В твоем сердце нет забот,
ни пятнышка не видно.
Вы помните?
<Я> Ты помнишь?
каково это было?
Мама и папа
все еще так влюблена.
Ты, их любимая дочь.
<Я> О, ! мне вкусно, мне вкусно!
- Мне 15! Я не хочу этого видеть.
- Ой, подрасти!
До этого момента...
на балконе,
когда все изменилось.
Когда папины руки
начал дрожать.
И он сказал
при дневном свете
как странно, темно.
Это был конец
твоего идеального детства.
Это рассеянный склероз.
Это смешно.
Горе
делает меня сильнее.
Но это делает вас слабее.
Я так долго ждал.
Но время уже близко.
Пришло время мне прийти.
Когда никого нет
чтобы остановить меня.
Вы исчезнете.
И никто об этом не узнает.
Привет детка.
Спасибо.
Прошу прощения.
Хорошо.
Добрый день.
Добрый день.
Давайте попробуем это еще раз.
Добрый день, Джон.
Добрый день, Джон.
Добрый день.
Рад вас всех видеть.
я рад видеть
вас появилось так много
после прошлой недели
вредные прослушивания.
Но, эй, ты бы сделал что угодно
уйти с урока математики,
не так ли?
Ах, ты бы сделал это, не так ли?
Верно.
Без дальнейших церемоний.
Макбет...
Дрю Фрейзер.
Ваш новый сосед.
Спасибо.
Дэн Джонс,
его дублер.
Молодец, Дэн.
Гас Филипс...
ты будешь играть Дункана.
Питер Лейн сыграет Банко.
Сейчас...
самый важный персонаж
в шотландской трагедии.
Кто будет
такой жестокий, коварный,
красивая королева?
Фэй Делюсси...
почему бы тебе не
Присоединяйся к нам?
А теперь, Фэй, давай.
ее дублер
будет Моника Мелдрам.
Все нормально,
ты можешь улыбаться, Моника.
Это разрешено.
Сара Симпсон...
Леди Макдуф.
Тебе придется репетировать
с Дрю, типа, каждый день.
- Даже не заставляйте меня начинать.
- Не смотри так самодовольно, Делюсси.
Ты знаешь, почему ты получил
эта часть, не так ли?
Э-э, чистый талант?
Талант, блин.
Ему просто жаль тебя.
Вот и все.
Тебе досталась жалкая часть.
Все здесь
мне жаль тебя
потому что твой отец умирает.
Не слушай ни слова
того, что говорит этот неудачник.
Да, полностью.
Она просто завидует.
Ты уверен, что ты
все в порядке, детки?
- Ага-ага. Я в порядке.
- Ты клянешься?
Честный.
В любом случае, увидимся позже, ребята.
Хорошо, пока.
Пока!
Пока.
Пока.
Пока, курица.
Хороший!
Привет!
Дрю, какого черта?
Ты выглядишь так, будто у тебя
видел призрак.
- Не делай этого.
- Извини.
- Красивые картинки.
- Спасибо.
- Мне нужно бежать. Я уже опаздываю.
- Хорошо. Пока.
Мужчина был
арестован в связи с этим
с похищением и подозрением
убийство девочки-подростка...
Фэй.
Я не слышал, как ты вошел.
Как вы?
Туман ужасный.
Да, это плохо, не так ли?
Наверное, поэтому мама опаздывает.
Да, наверное.
Как прошел день?
у меня есть основная часть
в школьном спектакле, так что...
О, молодец.
Это прекрасно.
Ваша мама будет в восторге.
<я>...ночью
жертва пропала.
Жертва была
остаюсь у тети...
Ах.
...и покинул резиденцию...
Это ужасно, не так ли?
Не намного старше
чем ты.
Обещай мне, что ты будешь
будь осторожна, дорогая...
- Ох, папа, не будь таким психом.
- Я просто хочу, чтобы ты был в безопасности.
Хорошо?
Привет.
Фэй.
- Что это такое?
- О, это ничего. Это ничего, честное слово.
Ты всегда можешь поговорить со мной, любимая.
- Я не смог поймать автобус.
- Хорошо?
Я никуда не собираюсь в ближайшее время.
Мне пришлось идти назад.
Почти заблудился.
- Как ваши дела, любимые?
- Хорошо, да.
- Хороший.
- Ага?
- Фэй?
- Да, все в порядке.
Ну, эм...
как дела в школе?
- Расскажи маме свои новости.
- Ты ей скажи.
♪ Лица ♪
♪ В тумане ♪
♪ Вой на луну ♪
♪ Как собака ♪
♪ И ты ♪
♪ Ты преследуешь меня ♪
♪ О, ты ♪
♪ Преследуй меня ♪
Тебе не спрятаться
от твоих страхов,
как бы вы ни старались.
Я так долго ждал.
♪ И ты ♪
♪ Преследуй меня ♪
Пока.
♪ Ты преследуешь меня. ♪
- Доброе утро, миссис Бреннан.
- Доброе утро, миссис Делюсси.
- Фэй.
- Привет.
- Все в порядке?
- О, да. Да.
- Такая замечательная шевелюра.
- Ой.
Вы никогда бы не подумали, что у меня есть
такие чудесные волосы.
О, нет!
Не снова!
Этот лифт всегда тот,
сломаться, ни разу не четный.
Можете ли вы мне это объяснить?
Их обоих посадили одновременно.
Странный.
Убей кого-нибудь когда-нибудь.
Это опасность.
мне придется связаться
с этим ленивым хозяином.
Ах!
- Не надо опаздывать в школу.
- О, я уверен, что с ней все будет в порядке.
Да, но она была совершенно права
вчера подняться по лестнице.
У нее молодые ноги.
Она должна ими воспользоваться.
я поднялся на лифте
вчера, миссис Бреннан.
Не будь глупым.
Вчера я видел тебя
спускаясь по лестнице.
Просто как день.
Серьезно, я не использовал
лестница с тех пор, как мы переехали.
- Пока, миссис Бреннан.
- До свидания.
Прощай, любовь.
«Безопаснее быть тем, кем мы
разрушить, чем разрушением жить...
Хм...
Пребудьте в сомнении...
Хорошо.
Хорошо, стоп.
Все нормально. Фэй...
Мне нужно, чтобы ты расслабился. Хорошо?
Просто вздохни.
«Безопаснее быть тем, кто
мы разрушаем, чем путем разрушения...
пребывать в сомнительной радости.
Хорошо? Попробуйте еще раз.
«Безопаснее быть тем, кем мы
разрушить, чем разрушением жить...
В сомнительной радости.
Пребывайте в сомнительной радости.
Мне жаль. Я не могу сконцентрироваться.
Я выучил это, но, эм...
Моника.
Слушай, сегодня первый день репетиции.
Я хочу, чтобы все это отметили.
Это первый день
репетиций.
Никто не будет вас критиковать.
Я, конечно, не собираюсь вас судить.
И никто за это не платит.
Хорошо.
В комнате для персонала есть DVD с
Версия Макбета Романа Полански.
Франческа Аннис дает
блестящее исполнение в нем.
я хочу, чтобы ты ушел
взгляни на это, ладно?
я пойду за этим
теперь, ладно?
Большой.
И, Фэй, расслабься.
Тем временем...
Хм, дай мне посмотреть.
Андрей. Центр
сцена, пожалуйста.
Привет?
Здесь кто-то есть?
Помогите, кто-нибудь, помогите!
Помощь! Кто-нибудь, помогите мне!
В чем дело?
Почему ты кричишь?
Кто-то шел за мной.
- Ну, кто это был?
- Я не знаю.
Какого черта? Кто был
вмешиваетесь в мои фары?
Я не трогал твои фары.
Кто-то шел за мной.
- Почему за тобой кто-то следил?
- Я не знаю. Они приближались.
Ты уверен, что это было не просто,
типа, ваше воображение или...
Это было не мое воображение.
Кто-то бежал за мной.
Ты устраиваешь сцену, Фэй?
Что, основная часть
тебе недостаточно внимания?
Да, смотри, давай, хватит
веселье и игры, да?
Иди домой.
Иди домой.
Хорошо, ребята,
Давай выбираться отсюда.
- Когда Моника ушла с репетиции?
- Она ушла после тебя.
Думаешь, это была она?
Ну, Леди Макбет, я никогда не думал
вы бы очень серьезно отнеслись к методу актерского мастерства.
Отвали, Дрю,
это не смешно.
Моника Мелдрам совершенно
пытаюсь забить мне голову.
Да, и добившись успеха,
судя по всему.
- Господи, расслабься.
- Извини.
Хочешь, я провожу тебя домой?
мама придет
забрать меня.
Хорошо, ну, я, эээ...
Тогда увидимся завтра.
- Пока.
- Пока.
Как дела в школе?
Как
репетиция идет?
О, круто. Да, это было
блестящий. Я полностью это понял.
На самом деле все гениально.
Почти слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я чувствую, что живу в раю.
Предположим, что
Y минус четыре равно 41.
Кто может сказать мне ценность Y?
Фэй?
- Фэй Делюсси?
- Ага? Что?
В то же время, как только
как слышит леди Макбет
что Дункан придет
под ее зубчатыми стенами,
как только ты услышишь, что он придет,
ваш план начинается в вашей голове.
Механика
начни работать, да?
Ага.
Стоит ли нам попробовать?
Хорошо.
Моя дорогая любовь,
Дункан придет сюда сегодня вечером.
И когда пойдет отсюда?
Завтра, как он намеревается.
О, никогда не будет солнца
завтра увидим.
Хорошо, ты просто помни.
Три фунта.
Серьезно! Знаешь, я держу пари, что весы
созданы для того, чтобы заставить вас возвращаться.
Я знал, что мне не следовало обновляться
моя помада перед взвешиванием...
- Ой, давай!
- Я морил себя голодом всю неделю.
Спокойной ночи, Мира.
Пока.
Пока.
С тобой все в порядке, Фэй?
Это уже исправлено?
Думаю, да.
Он просто поднялся, так что...
Я бы не доверял этому, да? Могла ругаться
они сказали, что это займет несколько дней.
Возьми этот.
Ой! Извините слишком поздно.
Эй, давай!
Да, да, да, да,
да, да, да.
Ну давай же.
Фэй?
Фэй, это ты?
- Да, миссис Бреннан, это я.
- Что за шумы?
Просто лифт.
ты не пришёл
в плохом, да?
Нет, миссис Бреннан,
Я взял другой.
- Спокойной ночи, миссис Бреннан.
- Спокойной ночи.
Фэй?
Анна?
Что, дорогая?
Это Фэй сейчас вошла?
Я беспокоюсь о ней.
Она-она подросток.
Ей нужно пространство.
Не суетись так сильно.
Разве ты не договорился о встрече со своим,
эм... твои подруги сегодня вечером?
Ага.
Мы пойдем.
Пожалуйста.
- Просто иди.
- Мне не нужно идти.
- Я имею в виду, я очень рад остаться...
- Просто... просто выйди.
Ой, извини, я не знал
ты был здесь.
М-м-м. Я почти закончил.
Я почти закончил.
- Выходить из дома?
- Ага.
Да, с девчонками.
Есть некоторые, эм...
немного лазаньи в духовке.
Фэй!
- Фэй!
- В чем дело?
- Ты в порядке? Что ты делаешь?
- Да, да, да.
- Я в порядке.
- Что ты делаешь? Ты в порядке?
Э-э, да, нет.
Я просто, эм... делал домашнее задание.
Хорошо.
Хорошо.
Присядь со мной.
<Я> Давай.
Вы можете остановить это сейчас.
Вы были полностью
вид на всех.
- Пока, папа.
- Прощай, любовь.
- Где мама?
- Она пошла на работу давным-давно.
Но я только что услышал тебя
разговариваю с ней.
Она плакала.
Это было радио.
Радио было включено.
Ох, ладно. Пока.
Пока.
Привет.
Привет.
- Ты выучил свои строки?
- Большинство. Ты?
Э-э, то же самое, да.
Конец второго акта невозможен.
О, расскажи мне об этом.
Это сама картина вашего страха.
Это... кинжал.
Хорошо, стоп.
Ребята, что происходит?
Фэй, тебе нужно превратить Макбета.
Ты должен быть рукой
который направляет меч.
Вы понимаете
то, что я говорю?
я хочу, чтобы ты сделал это
еще раз.
Моника, обрати внимание
к этому, ладно?
Итак, давайте настроим его снова.
- Доброе утро, миссис Бреннан.
- Что?
- Ты играешь со мной в игры?
- Извини?
Всего минуту назад я просто
видел, как ты спускался по лестнице.
Не играй со мной в игры!
Это не газовый свет.
Что происходит...? миссис Бреннан,
Я только что вышел из квартиры.
Возможно, я стар, но
У меня здесь все в порядке,
так что ты можешь пойти и сыграть свою глупость
маленькие игры с кем-то другим.
Газовый свет!
Ждать! Кто ты?
Почему ты так со мной поступаешь?
<Я> Подожди! Кто ты?
Почему ты делаешь это со мной?
Останавливаться!
Стоп!
- А ты ее видел?
- Увидеть, кто?
Девушка как я,
выходя отсюда.
- Никто не вышел.
- Вы, должно быть, видели ее.
Должно быть, она пробежала мимо тебя.
- Никто не вышел.
- Миссис Бреннан...
это был не я
ты видел там.
- Это был кто-то другой.
- Конечно, это был ты.
Я бы никогда не ошибся
эти... красивые волосы.
- Что у тебя сейчас есть?
- Эм, наука.
Ох, ладно.
Что, черт возьми, есть
ты сделал с волосами?
Боже мой. Фэй, возьми
ты посмотрел в зеркало?
Смотри, я видел ее. Я почти
увидел ее, почти поймал ее.
Миссис Бреннан видела ее или говорила
ей, даже думал, что это я.
- Ты видел кого?
- Перемотка назад. Назад, псих.
Вы хотите рассказать нам
что, черт возьми, происходит?
Мне. Кто-то
кто похож на меня.
- Кто-то...
- Что с тобой происходит, Фэй?
Кто-то притворяется мной,
и это совершенно портит мне голову.
Зачем кому-то это делать?
О, Бог знает. Это всего
психо-преследование.
Ты не думаешь, что это
Моника Мелдрам?
Она повсюду.
Она повсюду.
- Я просто не мог поверить, что Моника...
- Фэй?
В кабинет директора, пожалуйста.
Фэй! Фэй, твои волосы...
что случилось?
Фэй?!
Вы думаете, что это
это не достаточно сложно
без твоего действия
как сумасшедший?
Ты действительно...
ты правда думаешь, что это то, что
твоему отцу нужно прямо сейчас?
Просто... скажи мне, что
происходит, Фэй.
Возможно, я могу помочь тебе.
Там кто-то... там
целуюсь... она - это я.
Как и с миссис.
Бреннан в лифте.
В школе,
другая ночь.
На машине снаружи.
Это-это как будто у меня есть
близнец или что-то в этом роде.
Кто бы она ни была,
идентичен мне.
Ох, боже мой...
Мама, ты
выводит меня из себя.
Ты был близнецом.
Вы были идентичным близнецом.
Были осложнения
когда я была беременна, и я...
Я ее потерял.
О, ты был у нас.
- Ты похоронил ее?
- Ага.
Церковь Святого Стефана.
Лейла.
Мы позвонили ей
Лейла Делюсси.
♪ Первый Ноэль ♪
♪ Ангел сказал ♪
♪ Было наверняка
бедные пастухи ♪
♪ В полях, какими они лежат ♪
♪ В полях, где они ♪
♪ Леи пасли своих овец ♪
♪ Холодной зимней ночью ♪
♪ Это было так глубоко ♪
♪ Ноэль, Ноэль ♪
♪ Ноэль, Ноэль... ♪
Та-да!
- Ух ты.
- Вам нравится это?
Это нокаут.
Вам это действительно подходит.
Посмотри на себя, ты вырос.
Идите сюда,
Обними меня.
- Идите сюда. Идите сюда.
- Это всего лишь стрижка, папа.
Идите сюда. Идите сюда.
Идите сюда.
О, мой малыш.
Теперь будь счастлив, будь в безопасности.
И будь сильным.
Все будет хорошо
если ты сильный.
Хм?
Ага?
И ты не будь
грустно из-за меня.
Это сделает тебя слабым.
- Я не смогу защищать тебя дольше.
- Папа, пожалуйста.
Мне жаль.
Я бы хотел, чтобы ты не хранил
Лейла, это секрет от меня.
Я знаю. Твоя мама рассказывает
мне, как ты расстроена.
Мне жаль.
- Мне бы хотелось, чтобы она не умерла, папа.
- Я тоже.
Я тоже.
Вот она.
Боже мой.
Это так круто.
- Ого, Фэй.
- И очень нарядно. Время преображения.
М-м-м.
Фэй.
Я едва узнал тебя.
- У него есть твой номер.
- Я не знаю.
Это тот самый
картина твоего страха.
Этот...
Это тот самый
картина твоего страха.
Это воздушный кинжал
которое, как вы сказали, привело вас к Дункану.
Ох уж эти недостатки и старты,
самозванцы истинного страха,
вполне мог бы стать
женская история у зимнего костра
с разрешения ее бабушки.
Позор самому себе! Почему
ты делаешь такие лица?
Когда все будет сделано, вы
смотри, но на табуретке.
Веселиться!
Вот и все.
Это твое.
Спасибо.
Будь осторожен. Жарко.
Хорошо, да.
Итак, э-э... любое слово
от твоего злого близнеца?
Я имею в виду двойника
о чем ты говорил.
- Черт.
- Что?
Моя мама сказала мне вчера, что у меня был
идентичный близнец, который умер до моего рождения.
- Мне жаль. Я бы не...
- Нет, это нормально. Его...
- Это просто немного странно и грустно.
- Да, я уверен.
Моя мама считает, что мой отец...
болезнь заставила меня вспомнить
мой близнец, типа, неосознанно.
Она думает, что одно горе может разблокировать
другой. Что бы это ни значило.
Это глубоко.
Я думаю, она прочитала
слишком много книг по самосовершенствованию.
Я не знаю.
Теперь я знаю об этом...
Я чувствую, что скучаю по ней.
Но, правда, я всегда скучал по ней,
просто никогда не знал, что я скучал по ней.
- Мне не нравится видеть тебя грустным.
- Я знаю.
О, я ненавижу туман.
Это так жутко.
Ох, испуганный кот.
Не волнуйся, я защищу тебя.
Спасибо, но я определенно
не нуждаются в защите.
Хорошо.
- Ты сменила прическу.
- Что насчет этого?
Я не знаю. Ты выглядишь
как другой человек.
Что, и я тебе не нравлюсь
похож на другого человека?
Нет.
Мило.
Хорошо, ну,
Я должен...
- Ага.
- Иди сейчас. Так...
Эм, увидимся завтра?
- О, да. Большой.
- Прохладный.
Ночь.
Я дома.
- Папа?
- Фэй.
- С тобой все впорядке?
- Я в порядке, я в порядке.
- Что случилось?
- О, я...
Я, должно быть, заснул
читаю мою книгу или что-то в этом роде.
- Я не знаю.
- Ну, с тобой все в порядке?
Я в порядке, я в порядке.
Не беспокойся обо мне.
Вот и все.
Подними меня.
Ты почти дал мне
сердечный приступ.
Ты слишком молод
для сердечного приступа.
- Ну вот.
- Спасибо.
Фэй.
Ты не хочешь
чтобы посмотреть на это.
- Боже мой.
- Положи это, Фэй.
Фэй.
Моя любовь.
Фэй.
- Доброе утро, Майлз.
- Доброе утро, Винсент.
Как себя вести?
Я в этом сомневаюсь.
- Эй, как раз та девушка, которую я хотел увидеть.
- Я опаздываю.
Эй, послушай, я просто хотел
скажи, что я украл несколько часов
из твоего английского
класс для репетиций.
Привет!
Вернись.
Я помахал тебе этим утром в
детская площадка. Ты просто проигнорировал меня.
Почему ты не помахал мне в ответ?
В чем проблема?
я вошел через
вход с улицы.
я не был в
детская площадка сегодня утром.
Может быть, это было, э...
возможно, это была Моника.
Я не знаю. Я просто...
Слушай, я отсутствовал вчера вечером.
Немного похмелья.
Возможно, это был только я.
Береги себя, Фэй.
- «Посмотри на меня. Я Фэй.
- Пожалуйста, обратите на меня внимание.
я сделаю что угодно
чтобы привлечь внимание.
Ты! Это были вы все
вперед, маленькая сучка!
Ты думаешь, что можешь испортить
с моей головой?
Фэй!
Что ты делаешь?
Продолжай, Фэй!
Ты псих!
Перестань, Фэй.
Ты снова возишься со мной,
Клянусь, я убью тебя!
- Отправиться!
- Фэй, пожалуйста!
Ну давай же!
- Фэй!
- Фэй, давай. Успокоиться.
Что происходит?
Расслабляться.
Она псих.
Моника Мелдрам
выдает себя за меня.
Она продолжает притворяться мной.
С какой стати она
пойти на все эти неприятности?
Я не знаю.
Потому что у меня есть основная часть
в школьной пьесе
и она этого хотела.
Я имею в виду, она даже сказала, что я всего лишь
получил это, потому что мой отец умирает.
- Зачем Монике что-то говорить...
- Потому что она сумасшедшая. Это не я.
Разве ты не видишь?
Это то, чего она хочет.
Хорошо, если она действительно пытается
чтобы выдать себя за тебя,
просто игнорируй ее
и ей это скоро надоест.
Как я могу игнорировать ее?
Сегодня утром она пришла
через игровую площадку
и учитель на самом деле
принял ее за меня.
Ладно, Фэй, я не знаю.
ни о чем другом,
но сегодня утром ее не было в
детская площадка, притворяющаяся тобой.
Она пришла рано
вход с улицы
для школьного совета...
Я могу поручиться за это сам.
Я ничего не могу сделать.
Мне нужно позвонить твоим родителям.
Ну, по крайней мере, с этого момента
вы сможете отличить нас друг от друга.
Я делаю все, что могу,
но... это деликатная область.
- У тебя будет настоящий шрам.
- Я надеюсь, что это так.
Ты помнишь, когда
мы сюда приходили?
Ты всегда настаивал
на воздушном шаре Короля Льва.
И тогда ты будешь держаться за это
две минуты, и... ты отпустишь это.
Мне нравилось видеть, как он улетает.
Я бы хотел, чтобы все было просто так
так, как это было тогда.
Ты меня.
Твой отец.
Я сделаю для тебя все, Фэй.
Что-либо. Я бы.
Я бы действительно сделал это.
Хватит видеть мой...
Тогда перестань с ним встречаться.
Что?
Не отрицайте этого, пожалуйста.
- Я не знаю, что ты...
- Поэтому мне досталась главная роль?
Нет!
Нет-нет, конечно нет.
- Как ты могла, мама?
- Нет.
Я... мне очень жаль.
я не для этого имел в виду
произойдет. Я просто...
- Ты просто не мог с собой поделать?
- Это было... было трудно...
Ты не мог подождать?
Мне жаль.
Жизнь не всегда такая...
просто, как вы хотите, чтобы это было.
Это так просто, как вы это делаете.
Ладно, я покончу с этим.
Я обещаю.
- Фэй?
- Ага?
Дорогая, Дрю здесь.
Он пришел поздороваться.
Ой. Хм...
Да, нет, отправь его.
- Привет.
- Привет.
Я, эм...
- Я хотел посмотреть, все ли с тобой в порядке.
- Ой. Ага. Отлично.
- Ты взял это?
- Ага.
Это действительно круто.
Боже, это ты и твой близнец?
Это правда
красивый.
- Так что, больно?
- Ох, не так уж и много.
- Все думают, что я сумасшедший, да?
- Нет. Нет, совсем нет.
На самом деле, на самом деле, я думаю, что они
планировали подарить тебе
самый безумный подросток
премия года.
Я не знаю. Может быть, я.
Я уже не знаю, чему верить.
Оказывается, это была не Моника.
Да, я слышал, что ты был
Довольно впечатляющий.
Сообщите мне в следующий раз, и я продам
Билеты. Мы могли бы заработать состояние.
Хорошо, готов? Когда мы
добирайся туда, мы мчимся.
Хорошо.
Я такой медленный.
Ну, она сказала: «Да», мы сказали: «Да»,
Это так неприятно.
Я думаю, это означает
они поженились.
- Действительно?
- Ага.
О, я так думаю.
Отличная работа. Молодец, Дрю.
«Марджори и Джо Лодж,
который любил пристань и море».
Там.
Все в порядке, любовь моя.
Моя девушка.
Дорогой.
Ой.
Все нормально.
Баскин-Роббинс когда-то создал
мороженое со вкусом кетчупа.
- Фу.
- Фу.
О, это
просто мерзко.
У них вкус креветок
мороженое в Японии.
- Ой.
- М-м-м.
- Мм-хм. И водоросли.
- Ужасный.
Ужасный.
Ну, мы должны получить наши действия
вместе примерно за пять минут.
Хм?
Все нормально.
Идите сюда.
Снять комнату.
Это не
выглядеть слишком красиво.
Я-я уверен, что это...
Прошу прощения.
Кажется, я знаю эту машину.
- Что происходит, Фэй?
- Я могу вам помочь?
- Это машина Моффата.
- Что?
- Ты знаешь Джона Моффата?
- Он наш учитель драмы.
- Он...
- О, это неприятная случайность.
Он в отделении интенсивной терапии, больница Сен-Бернар.
- Что случилось?
- Судя по всему, на дороге была девушка.
Она бросила камень
через лобовое стекло,
и водитель врезался в дерево.
Но было
никаких признаков кого-либо.
Мы не можем найти девушку
кто это где-то сделал.
Дерьмо.
Был еще один пассажир
в машине женщина.
Парамедики, они отправили ее
домой почти без единой царапины.
- Фэй, что происходит?
- Мой близнец сделал это.
Она знала... Она знала раньше
Я так и сделал, мама не положила этому конец.
Фэй, о чём ты говоришь?
Что, если этот другой человек
это как продолжение меня?
Извините, мне пора идти.
Мама?
у меня есть
мигрень, любовь моя.
я собираюсь
проспи.
Хорошо.
- Ладно, любимая, я пошла на работу.
- Мама?
Ага?
Мама.
- Ты в порядке?
- Мм-хм.
Ты не готовишься
для школы?
Ох, я не очень хорошо себя чувствую.
Не могли бы вы позвонить мне больным?
Конечно. Увидимся ночью.
Итак, мы подберем, где
мы закончили вчера, да?
Это было бы
действие первое, сцена шестая.
- Если вы помните, они только что
прибыл в замок Макбета.
- Спасибо за фото.
Я не знаю, как ты это сделал,
но ты выглядишь очень сексуально.
- Итак, пожалуйста, Банко, Макбет...
- Фото, которое ты положил в мой шкафчик?
Леди Макбет и Дункан.
Макбет и леди Макбет,
в любое время сегодня, спасибо.
Итак, начало страницы 36.
И, Фэй, если ты умеешь читать куплеты
с тем ритмом, который у тебя был
вчера это было гениально.
Ты имеешь в виду Монику?
Меня здесь не было вчера.
Я болел.
Мама позвонила мне и сказала, что я больна.
Да, нам позвонили,
но нет, ты был здесь.
Мы сделали все
из первого акта?
Я заболел.
Фэй, я... я правда старался
быть терпеливым с тобой,
но с меня действительно достаточно
с твоим драматизмом.
- Меня здесь не было вчера!
- Брось, Фэй.
Мы все были здесь вчера.
Мы все тебя видели.
Именно это.
Мы все тебя видели.
Да, спасибо, дамы.
А теперь, пожалуйста, выходите на сцену.
Фэй? Фэй?
- Псих.
- Фэй!
Да, это она.
Эй, детка, ты хочешь забрать
где мы остановились вчера?
- Отправиться!
- О, ты не говорил этого вчера.
- Убери от меня свои грязные руки!
- Вот дерьмо!
Привет. Эй Эй Эй,
эй, эй, эй, эй.
В чем дело,
милый?
В чем дело?
Я схожу с ума.
Я схожу с ума.
Вы не. Вы
не потерять рассудок.
Я! Я!
Вы не понимаете! Я!
Тсс! Остановись.
Прекрати это. Слушай меня.
Вы не теряете
твой разум, окей?
Ты прав.
То, что, по-твоему, ты видишь,
ты видишь.
Это Лейла.
Я тоже ее вижу.
Я всегда ее видел.
Как это может быть?
О, любовь моя.
Вашу мать нашли в
Подземный переход Уайткросс, без сознания.
Кровотечение.
Отслойка плаценты.
По-видимому, это достаточно распространено, но они
должен был обнаружить это при сканировании.
Я...
поехал прямо с работы в больницу,
и она уже была в театре.
Они сказали мне только одно
из вас выживут.
И им пришлось действовать
сразу, а потом...
Потом мне пришлось подписать...
документы, дающие им
разрешение отпустить одного из вас.
Они сказали мне, что если я не подпишу,
Я могу потерять вас всех троих.
И, конечно же, я подписал.
Это было похоже на
жизнеспособная торговля.
Одна жизнь, которую нужно спасти
еще один и... и Энн.
Она была такая красивая.
Как ты.
Прямо как ты.
Самая совершенная вещь
Я когда-либо видел.
За исключением того, что она была мертва.
Я никогда не говорил об этом твоей маме
Я подписал документы о ее казни.
Я не мог ей сказать.
Это была вина
Мне пришлось справляться самостоятельно.
Папа.
И...
...она все еще здесь.
Моя дочь-призрак.
Со мной.
Взыскивает с меня долг.
Сначала я думал, что только
Я мог видеть ее, но я ошибался.
Она всегда была
здесь, в тени.
Реальный, как любой
призрак может быть.
И где она сейчас?
- Нет.
- Папа, я хочу ее увидеть.
Ты не должен ее видеть.
Это опасно.
- Ты не понимаешь. Фэй!
- Она это я! Я хочу ее увидеть!
Ты не должен ее видеть!
Меня ей уже недостаточно.
Она хочет твою жизнь!
Разве ты не понимаешь?!
Ты не должна смотреть на нее, Фэй.
Если ты не посмотришь на нее,
она не может причинить тебе вреда.
Это единственный способ, которым она может тебя заполучить.
Обещай мне, Фэй.
Я знаю.
Я могу остановить ее, пап.
Я знаю, где она будет.
Фэй! Фэй!
Фэй, подожди!
Я здесь.
Я здесь.
Я знаю, что ты тоже здесь.
Мне жаль, что ты умер, а я выжил.
Я бы тоже хотел, чтобы ты жил.
Но у тебя есть
перестать нас наказывать.
Это была не вина папы.
Где ты?
Посмотри на меня, Фэй.
Давай, посмотри на меня.
Я знаю, ты не сможешь устоять.
Тебе придется уйти
мы одни, Лейла.
Никогда.
Посмотри на меня, Фэй.
Посмотри на меня, Фэй.
Посмотри на меня.
- Он так спешил.
- Он не хотел ждать,
и, конечно,
он не мог подняться по лестнице.
Я пытался сказать ему, что лифт
сломан, но он не слушал.
Я пытался сказать ему
поднимитесь на равномерном подъеме.
Это работает.
Этот всегда работал.
Я сказал этому ленивому домовладельцу
тысячи раз.
Я знал этот лифт
однажды убьет кого-нибудь.
Этот домовладелец
это убийца!
Фэй!
Фэй, подожди!
Подожди меня!
Фэй!
- Привет.
- Привет.
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
Мне жаль...
о том, что не быть
там для вас.
Слушай, забудь об этом.
Моя голова была полностью разбита
с моим отцом и все такое, так что...
Конечно.
Мне все равно жаль.
- Увидимся на кулисах.
- Увидимся на кулисах.
Твой отец бы
так гордиться тобой.
Вы готовы?
Я готов.
Ты исчезнешь
и никто об этом не узнает.
♪ Лица ♪
♪ В тумане ♪
♪ Вой на луну ♪
♪ Как собака ♪
♪ И ты ♪
♪ Ты преследуешь меня ♪
♪ О, ты ♪
♪ Преследуй меня ♪
♪ Трещины в зеркале ♪
♪ На стене ♪
♪ Пыль цепляется за свет ♪
♪ В зале ♪
♪ И ты ♪
♪ Ты преследуешь меня ♪
♪ О, ты ♪
♪ Преследуй меня ♪
♪ Силуэты в обрамлении дыма ♪
♪ И ослепляющий свет ♪
♪ Мои руки потеют и трясутся ♪
♪ Так много всего сегодня вечером ♪
♪ И ты ♪
♪ Ты преследуешь меня ♪
♪ О, ты ♪
♪ Преследуй меня ♪
♪ Ты преследуешь меня. ♪
 

Сюжет
Во время отпуска у отца Фэй ( Рис Иванс ) диагностируют рассеянный склероз . Вернувшись в школу, Фэй ( Софи Тернер ) участвует в школьной постановке «Макбет» на роль леди Макбет вместе с Дрю ( Грегг Салкин ), мальчиком, который ей нравится. Во время первой репетиции Фэй нервничает и все время забывает свои реплики. Ее учитель Джон ( Джонатан Риз Майерс ) советует ей взглянуть на версию «Макбета » Романа Полански 1971 года для вдохновения. Фэй идет в школьную библиотеку, чтобы забрать экземпляр, и, находясь там, приходит в ужас, когда свет начинает мигать. Она слышит звук преследующего ее человека. Вскоре после того, как она убегает, ее находит группа друзей, которые ничего не видели и не слышали.

Фэй начинает видеть девушку, похожую на нее, проходящую по улице. Когда ее мать выходит и сообщает семье, что встречается с друзьями, Фэй видит, как она садится в машину и целует мужчину, который не является ее отцом, в то время как к машине подходит девушка, похожая на Фэй. Позже соседка рассказывает Фэй, что видела, как она спускалась по лестнице их дома. Когда Фэй отрицает, что это была она, ее сосед говорит, что она никогда не перепутает Фэй ни с кем другим из-за ее характерных длинных рыжих волос. Фэй гонится за девушкой, но никого не находит. Вернувшись домой, она подстригает волосы деформированной стрижкой. В школе Фэй пугает своих друзей, настаивая на том, что ее преследует двойник , который, как предполагают ее друзья, может быть ее дублером и соперницей Моникой, у которой тоже длинные рыжие волосы. После того, как мать забирает ее из школы, Фэй признается в своей паранойе по поводу того, что ее преследует близнец, а ее мать признает, что Фэй была близнецом, но у нее случился выкидыш на позднем сроке с ее сестрой Лейлой.

После успешной репетиции Фэй идет на свидание с Дрю. Вернувшись домой, она обнаруживает, что ее отец рухнул на пол. Помогая ему сесть в инвалидное кресло, она видит, что он смотрел сонограмму ее и ее сестры. На следующий день в школе Фэй видит своего учителя драмы Джона, подъезжающего к парковке, и узнает в его машине машину, принадлежащую мужчине, которого она видела, целующим ее мать. Когда позже он подходит к ней, чтобы спросить, почему она так и не помахала ему в ответ ранее тем утром на школьной площадке, Фэй отрицает, что когда-либо была там, и подозревает, что это тот двойник, которого она видела повсюду.

Во дворе школы она видит, что Моника постриглась, прямая имитация ее прически, и нападает на нее, полагая, что она выдает себя за нее. В кабинете директора, когда Фэй обвиняет Монику в том, что она выдала себя за нее, директор ( Леонор Уотлинг ) сообщает ей, что это не могла быть она на школьном дворе, поскольку она пришла рано. Фэй хватает ножницы и порезает себе руку, чтобы создать характерный шрам, чтобы люди могли отличить ее от ее двойника.

Когда мать забирает ее из школы, она рассказывает ей о романе, и мать обещает разорвать его. Затем Дрю приходит к ней в гости, и они целуются. Некоторое время Фэй довольна исчезновением ее двойника, а ее родители кажутся более примиренными. Они с Дрю сближаются и занимаются сексом. Однако после того, как ее отец получает плохие медицинские новости, ее мать примиряется с Джоном. Идя домой с Дрю, Фэй видит, как машина Джона врезалась в дерево, и присутствовавший на месте полицейский сообщает ей, что девушка бросила камень в окно его машины, в результате чего он попал в аварию, но ее мать не пострадала. Фэй считает, что на машину напал ее близнец. Фэй решает взять выходной в школе и идет навестить Джона в больнице. На следующий день в школе Дрю благодарит Фэй за их фотографию после коитуса, которую он нашел в своем шкафчике. Во время репетиций директор, заменяющий Джона, просит Фэй произнести строки так же, как она это сделала накануне. Когда Фэй говорит ей, что ее там не было, все говорят ей, что видели ее там.

Фэй бежит домой и говорит отцу, что сходит с ума, а он говорит ей, что, наоборот, тоже может видеть ее сестру-близнеца Лейлу. Он предупреждает ее не смотреть Лейле в лицо, так как это положит конец ее жизни. Фэй идет в подземный переход возле своего дома и зовет Лейлу, прося ее оставить семью в покое и извиняясь за ее смерть. Вместо этого Лейла приказывает ей посмотреть на нее, и Фэй делает это. Вернувшись домой из подземного перехода, Фэй видит машину скорой помощи и узнает, что ее отец пытался последовать за ней, чтобы не дать ей увидеться с Лейлой, и погиб, когда разбился неисправный лифт. Она и ее мать обнимаются.

Некоторое время спустя наступает премьера «Макбета» . За кулисами мать Фэй обнимает ее и говорит, что отец будет ею гордиться. Фэй смотрит в зеркало, а затем снимает повязку с руки, показывая, что у нее нет характерной травмы, которую нанесла себе Фэй, и на самом деле она Лейла. Она улыбается зеркалу и уходит играть спектакль; однако образ Фэй остается, застряв в зеркале.

////////////////////////////