Искусство самообороны (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

«Искусство самообороны» (англ. The Art of Self-Defense) — американский фильм 2019 года режиссёра Райли Стернс. Премьера фильма состоялась 10 марта 2019 года на кинофестивале South by Southwest

Все фразы и цитаты

- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Херня тут всё.
Эспрессо.
У нас только обычный кофе.
Две чашки.
Что за херня?
Отвратительно.
Давай сыграем в игру.
Хорошо.
Давай сыграем.
Ты первая?
Хорошо.
Я притворяюсь, что читаю газету.
Я просто просматриваю частные объявления.
Читая объявление, я представляю,
как выглядит человек, его написавший.
И как выглядит его нагое тело.
Прямо сейчас у меня эрекция.
Наполовину. Мой хрен стоит
в общественном месте наполовину.
В стоячем состоянии мой член
составляет 12,1 сантиметров в длину.
Я знаю это, потому что мерил его.
Когда ссу, я не глядя достаю
свой член и смотрю прямо.
Если я на него посмотрю,
то мой день будет испорчен.
Бонжур.
Поздравляю! Вы закончили 25-й урок.
К этому моменту вы должны были
уже уловить суть французского языка.
Продолжим.
Мне не нужны неприятности, сэр.
Я просто турист.
Мне не нужны неприятности, сэр.
Я просто турист.
ИСКУССТВО САМОБОРОНЫ
Хотел бы я на это взглянуть.
Без сомнения, Грант -
самый худший начальник из всех.
Когда-нибудь я его ударю
прямо в его сраное горло.
Обещаю вам.
- Вы говорите о Гранте?
- Да.
Я тут подумал,
что неплохо бы нам разыграть Гранта.
Положить ему под кресло гудок,
чтобы когда он сел,
гудок издал громкий звук.
Или поджечь его дом. Что-то из этого.
Кажется, Мэгги недавно родила ребёнка.
Мэгги, жена Гранта. Родила ребёнка.
Я ходил к нему на барбекю
в прошлые выходные.
И там были два их ребёнка
и новорождённый.
Отлично посидели, кстати.
Мясо было замечательное.
Даже разыгрывали подарочную карту
в новый ресторан.
Почти весь офис там был.
Некоторые даже в купальниках.
Так что, наверное,
поджечь его дом - не лучшая…
Но да… Да, иногда…
Иногда Грант даёт мне поручения,
например, аудит отчётов о расходах,
и хоть это часть моей работы,
отчёты и аудит,
это не может не раздражать.
Что за журнал тут у вас?
- Из какого ты отдела?
- Бухгалтерия.
Так, значит, это ты проверяешь
наши отчёты о расходах?
Ага.
Пошёл нахрен отсюда.
Волк - питомец настоящего мужчины.
Прости. Я не знал, что корм закончился.
У тебя пушка есть?
Чего?
Нет, нет. Прошу, не надо.
Вот. Возьмите мой бумажник.
Здесь десять долларов
плюс подарочная карта нового ресторана.
Зачем вы это делаете?
Вчера произошло очередное нападение,
35-летний владелец собаки
в критическом состоянии.
Банда мотоциклистов ещё на свободе.
Папа, тут пёсик.
Полиция призывает местных жителей
не выходить ночью на улицу.
А если вам всё-таки нужно выйти,
то держите при себе оружие,
пистолет или большой нож.
У вас одно новое сообщение.
Привет, Кейси. Это Грант.
Твой начальник. С работы.
Звоню узнать, как ты там.
Хочу, чтобы ты знал, что мы дадим
столько времени, сколько тебе потребуется.
Твой больничный продлится ещё неделю,
а потом пойдут дни оплачиваемого отпуска.
Но я бы на твоём месте не беспокоился,
ты ведь давно не брал отпуск.
Может, отправишься во Францию?
Я слышал, там очень приветливые люди
и еда вкусная…
У вас больше нет новых сообщений.
Прости. Я не могу.
Этого не может быть.
Я должен был победить.
Ты играл не по правилам.
Здесь нет никаких правил.
Вам помочь?
- Я хочу приобрести оружие.
- Вы охотник?
Нет, это для самообороны.
Что-то такое,
что бы удобно лежало в руке.
Вам нужен пистолет.
Как насчёт вот этого?
То, что нужно.
Очень удобно его держать.
Я пойду в подсобку и
внесу данные в систему.
А у вас есть коробка или пакет?
Извините, но есть период ожидания,
прежде чем вы сможете приобрести оружие.
Иначе любой, кто зол на кого-то,
мог бы прийти сюда, купить оружие
и застрелить того человека.
А чтобы это сделать,
нужно подождать немного.
- У вас дети есть?
- Нет. Только собака.
Хорошо. Если бы у вас были дети,
то я должен был бы предупредить вас
о том, что при наличии дома оружия,
резко возрастает риск несчастного случая.
Но поскольку детей у вас нет,
то эта информация вам ни к чему.
Вы упомянули самооборону.
Будьте осторожны.
Во время потасовки вооружённая жертва
будет с большой вероятностью убита,
чем невооруженная.
Также владельцы оружия
чаще совершают самоубийство.
Вам понравится владеть оружием.
Уверен, что так и будет.
Карате.
Карате - это язык.
Способ общения.
Когда вы были маленькими,
вас учили произносить звуки,
чтобы составлять слова.
Затем учили соединять слова,
чтобы они образовывали предложения.
Этими предложениями вы выражали
мысли, желания, нужды.
С каждым разговором
вы совершенствовали своё умение.
И теперь, спустя столько лет,
у вас чёрный пояс по речи.
На уроках карате
вы будете учиться, как составлять слова
с помощью кулаков и ступней.
И вскоре как и с речью -
вам даже не придётся думать об этом.
Задай мне вопрос.
Какие у вас планы на выходные?
Я пойду за продуктами,
а потом возьму фильм в прокат.
Скорее всего, комедию,
буду смотреть её один.
Дома.
Я ответил на твой вопрос?
Спасибо всем. Поклон.
Поклон Великому Мастеру.
Надеюсь...
Надеюсь, ничего страшного,
что я смотрел.
Сложнейшая часть карате-путешествия
в том, чтобы зайти в эту дверь
в первый раз.
Многие люди здесь терпят неудачу.
- Как тебя зовут?
- Кейси.
Меня зовут Сенсей.
Любой может ходить на занятия?
Первый урок бесплатно, почему бы
тебе завтра не прийти и не попробовать?
Я приду.
Выше, Мэнни.
Нужно добиться нужного угла.
Помни, даёшь в нос,
чтоб он ушёл прямо в мозг.
Ключевое слово «прямо».
Так, класс, построились.
Мы поработаем над удушающим приёмом.
В карате наша конечная цель -
окончить бой ударом.
С одной стороны,
можно отбить удар ребром руки.
С другой -
раскрошить челюсть оппонента
ударом ноги с разворота.
Но в реальной жизни,
когда началась драка,
важно не то,
упадёте ли вы оба на землю или нет.
Важно - когда вы упадёте.
Мэнни.
Это называется «захват сзади».
Я в доминирующей позиции.
Он - мышка, а я питон.
Я просовываю руку вокруг его шеи,
мой локоть находится под подбородком.
И, подобно питону,
я начинаю медленно сжимать мышку.
Моя рука пережимает его сонную артерию,
вызывая у него кислородное голодание.
Ученики, назовите правило номер восемь.
Либо ты, либо тебя.
Либо ты, либо тебя.
Давайте попробуем.
Поклон.
Поклон Великому Мастеру.
Здравствуйте.
Вы - замечательный учитель.
Обычно детей приводят мамы, а не папы.
Вы чей папа?
Ничей.
Я новенький, у меня сегодня первый урок.
- Значит, ты белый пояс?
- Белый - это первый цвет?
Белый - это не цвет.
Ты не заслужил ещё носить цветов.
Да, это логично.
Мне понадобится форма для занятий.
Я хотел было попросить об этом Сенсея,
но я его ещё видел…
Повезло, что он не видел тебя.
Повезло, что он не видел,
как какой-то белый пояс
с пренебрежением относится к додзё.
Назови первое правило.
Доска за твоей спиной.
Так какое первое правило?
Никакой обуви на мате.
Сними, блядь, ботинки, белый пояс.
Тебе нужен ги и пояс.
Об этом ты спрашивал?
Да.
Скажем, я стою спиной…
и человек хватает меня за горло сзади.
- Можно?
- Конечно.
В таком положении
сперва тебе нужно
ослабить давление на шею.
Твой центр тяжести
должен быть ниже моего,
так что присядь.
- Вот так?
- Вот так.
Теперь с лёгкостью
можешь поднять меня.
Хорошо.
Видишь: Несмотря на то,
что я у тебя за спиной, ты доминируешь.
У меня нет над тобой контроля,
и меня легко можно сбросить.
- Это очень эффективно.
- Так и есть.
- А что, если они сопротивляются?
- Покажи.
Я понял, ну, возможно…
Возможно, я провернул бы что-то такое.
В этом додзё много тестостерона.
Это гормон,
который вырабатывают мужчины.
Женщины тоже его вырабатывают,
но в гораздо меньших количествах.
Первый раз?
- Да.
- Позволь тебе помочь.
Нужно начинать спереди, а не сзади.
Я заметил, что у тебя синий пояс.
Да. У меня есть связь с синим цветом.
- Он мне к лицу.
- Синий - это высокий ранг?
Синий - один из средних цветов.
Порядок таков: Белый, жёлтый, зелёный,
синий, фиолетовый, коричневый, чёрный.
Некоторые школы используют другие цвета
или другой порядок,
но в нашей школе делают так,
и это наиболее правильный способ.
- А что за ленты на поясах?
- Полоски.
Полоски.
Полоска это символ какого-то достижения.
А что значит красная полоска?
Это значит,
что один человек убил другого в бою.
Шутка. Это для инструкторов.
Анна, коричневый пояс,
носит красную полоску,
и она ведёт занятия для детей.
Здесь всего двое
с такими полосками - она и Сенсей.
А что за чёрная полоска?
Сенсей выдаёт их особым студентам.
Начиная с зеленого пояса и выше.
Сегодня твой первый день.
Не думай о полосках.
Уважать прошлое - это хорошо,
но глупо будет игнорировать что-то новое.
Великий Мастер это понимал.
Он говорил:
«Единственное, чему стоит учиться,
так это тому, что сработает».
Если я занимаюсь карате,
то это не значит, что я не научу вас
удушающим приёмам
из бразильского джиу-джитсу,
или скручиванию пятки
из русского самбо.
Я буду учить вас
хоть монгольскому дзюдо, если надо будет,
и если бы я не выдумал его только что.
Правило номер десять.
Если работает - используй.
Что подводит меня к теме
сегодняшнего занятия.
Пинать кулаками
и бить ступнями.
- Я Кеннет. А тебя как зовут?
- Кейси.
Я рад, что ты выбрал карате, Кейси.
Это прекрасное боевое искусство,
которое изменит твою жизнь.
- Хочешь быть первым?
- Думаю, лучше тебе.
Хорошо.
- Не на дневных занятиях.
- Простите, Сенсей.
Я забыл, где нахожусь. Я не специально.
Ты в порядке?
Я рад, что ты пришёл.
Это был «отстань-от-меня» удар.
Прошу прощения. Хочешь попробовать?
Для первого раза неплохо.
Больше чувствовался пинок,
нежели удар как кулаком.
Мне тоже так показалось.
Всю свою жизнь ты знал,
что стопой можно только пинать.
И не знал,
что ей можно бить как кулаком.
Забудь всё, что ты знал.
Лучше.
Уже больше похоже на удар кулаком.
Очень слабый,
но важен тот факт,
что ты учишься бить ступнёй.
Давай ещё раз покажу.
Представь,
что это не я бью твоё тело ногой,
а ты бьёшь своим телом мою ногу.
Что ж, в этом есть смысл.
У тебя отличное чувство равновесия.
Я хочу записаться на занятия.
Замечательно.
Я внесу твои данные в базу.
- Имя? Кейси…
- Дейвис.
Какое-то очень женское имя.
- Возраст?
- В следующем месяце будет 36.
Ты знаешь, сколько это в месяцах?
Четыреста тридцать два минус один…
получается тебе 431 месяц.
Довольно приличное число получается.
Почему карате?
Тут выбор из нескольких вариантов.
(А) Здоровье и фитнес.
Б) Продвижение по службе.
(В) Новогоднее обещание.
Д) Самооборона/травмирующий опыт.
А что если ничего
из вышеперечисленного не подходит?
- Тебе ещё раз прочитать?
- Нет, не нужно.
(А) Здоровье и фитнес.
Здесь комната с инвентарём.
- Сюда заходить нельзя. Понял?
- Понял.
Прошу, подожди здесь.
Вот твой пояс.
Без него на занятиях не появляйся.
Он твой. Он священен.
Если потеряешь -
с тебя 15 баксов на новый.
- Алло?
- Здравствуйте.
Можно мисс Кейси Дейвис к телефону?
Это я. Я мужчина.
Простите. Я подумал,
что это женское имя.
- А кто это?
- Я звоню по поводу пистолета.
Теперь я вас вспомнил. Да, вы мужчина.
Ещё раз извините.
Ничего.
Ваши данные проверили. Успешно.
Завтра утром вы сможете прийти
и приобрести оружие.
- Вы ещё здесь?
- Мне больше не нужен пистолет.
Вы завели ребёнка?
Потому что мы продаём бронежилеты
для детей, и они хорошо работают.
Нет, детей нет. Я просто…
нашел кое-что другое.
Только не говорите, что вы купили нож.
Они тоже подходят для самообороны,
но в 9 случаях из 10 человек с ножом
проигрывает человеку с пистолетом.
Я не покупал нож.
Ну, ваше разрешение действительно полгода.
Надеюсь, за это время
на вас никто не нападёт с пистолетом.
Или с ножом. До свидания.
Удачи.
Следующий.
Следующий.
Давай.
Ужасно.
Если ты сделаешь так во время боя,
твой противник будет смеяться над тобой.
Следующий. Кейси.
Хорошо.
Очень хорошо.
Привет, Кейси. Это Грант.
Твой босс. С работы.
Прошло уже два месяца с тех пор,
как ты перестал ходить на работу.
Как дела?
Я продлил твой отпуск на пять недель,
как и планировал изначально,
и твоя плата за прошлую неделю,
если честно, была из моего кармана,
но я сделал это по-дружески.
Слушай, я не хочу быть плохим парнем,
но тебе нужно вернуться.
Я могу дать тебе ещё один день,
но после ты должен появиться на работе.
Или…
Нам придётся с тобой расстаться.
А я очень не хочу этого.
Если бы всё зависело от меня,
я был бы не против, но моё начальство…
Память заполнена.
Пожалуйста. Удалите сообщения.
Это что за новенькие?
Сегодня церемония награждения.
Все на неё приходят.
- Даже ученики с ночных занятий.
- Ночных занятий?
Чёрные полоски.
Чёрный олицетворяет ночь.
Думаю, я буду пока ходить на дневные.
Да, думаю, тебе больше подойдут дневные.
Мне же, с другой стороны...
Мне выдадут сегодня полоску.
Я слышал, как Сенсей об этом говорил.
- О, мои поздравления.
- Спасибо.
Я её определенно заслужил.
Сегодня - особенный день.
И не только потому,
что кто-то из вас сегодня
станет на ранг выше,
но и потому, что сегодня годовщина.
Семь лет назад.
Великий Мастер погиб
от несчастного случая в горах.
Он был застрелен.
Его случайно принял за птицу
охотник с дробовиком.
Этот тип оружия стреляет патроном,
который распадается на 10-20 дробин.
В отличие от нашего карате,
чистого и точного,
это оружие - неточное и грубое.
Правило номер 11.
Оружие для слабаков.
Доска с правилами не только для детей.
Правила распространяются на нас всех.
Великий Мастер - единственный,
кто носил радужный пояс.
Этот пояс он сам придумал
и сам им себя наградил.
Это наивысший ранг в карате.
Он достиг его после того,
как вызвал на поединок и сразил
трёх других Великих Мастеров
в смертельном рукопашном бою.
Каждый бой он завершал особым приёмом.
Приёмом, который знал он один.
Приёмом, которому он так и не научил меня.
Он пробивал головы своих оппонентов
указательным пальцем.
Мастер был величайшим человеком.
Я не выдаю пояса просто так.
Ученикам нужно заслужить их.
И первый пояс я отдаю тому,
в ком вижу частичку себя самого.
Он посвятил себя карате
и заслужил носить желтый пояс.
Кейси.
Путь от жёлтого пояса к зелёному
потребует больших жертв.
Он полон несоизмеримой боли,
как внешней, так и внутренней.
Спасибо,
что пришли поддержать друг друга.
- Мы все здесь как одна семья.
- Может, что-то ещё?
Что?
Я просто хотел спросить,
не забыли ли вы что-нибудь.
А что я мог забыть, синий пояс?
Я слышал, что сегодня
кое-кто ещё будет награждён.
- Слышал, значит?
- Да.
Чем-то чёрным.
«Чем-то чёрным».
И ты, на самом деле, прав.
Есть ещё кое-что чёрное.
Я хотел оставить это на самый конец
для более драматичного эффекта.
Как я и сказал раньше,
сегодня - особенный день.
И не только потому,
что сегодня годовщина несчастного случая,
в котором Великий Мастер был убит в горах,
ошибочно принятый за птицу охотником.
Сегодня в первый раз
я награжу одного из своих учеников
чёрным поясом.
Этот ученик был с нами с самого основания.
Он подчиняется беспрекословно.
Он предан.
Но самое главное, он знает,
что несмотря на его чёрный пояс,
он всегда будет моим учеником,
а я всегда буду его учителем.
Томас.
Ты сидишь на моём месте,
коричневый пояс.
Чёрный выше, чем коричневый.
Подвинься влево.
На этом всё.
И оставьте при себе свои старые пояса,
чтобы если кто-то поставит
под сомнение ваш ранг,
вы могли предоставить
ему реальное доказательство,
а затем ещё одно - в бою.
- Миссионерская.
- Самая лучшая поза.
Мне ещё нравится быть сзади,
когда она на коленях…
- Догги-стайл.
- Да, догги-стайл.
Это тоже замечательная позиция.
У вас всё желтое.
Пожалуйста, пакет.
Прошу прощения, вы только
что ударили дверью мою машину?
- Ну не знаю.
- Я думаю, что ударили.
Тогда зачем меня спрашивать?
Потому что я хотел,
чтобы вы сами подумали.
- Ладно, тогда нет.
- Что нет?
- Не думаю, что ударил.
- Но вы ведь ударили.
- А я говорю, что нет.
- Это так не работает.
- Очевидно, что вы ударили. Я видел.
- Скажи вот…
- У тебя проблемы?
- Когда вы ударили дверью мою машину,
они у меня появились. Да.
- Я знаю карате.
- Какого цвета твой пояс?
Жёлтый.
Ты держишь пакет с продуктами.
Тебе придётся бросить его,
чтобы ударить меня.
В это время я уже успею
дать тебе по роже изо всех сил.
Так что спрошу ещё раз: У тебя проблемы?
Вы не стукнули дверью мою машину,
- так что у меня нет проблем.
- Нет.
Ты? Каратист? Да быть не может.
Нет. Плохая собака.
Прости.
Блядь.
Ты уверен, что это доска
не для зелёных поясов?
Давай я попробую.
Давай.
Попробуй доску для белых поясов.
Твои удары сегодня не такие убедительные.
Может, я ошибался в тебе.
Может, ты не был готов
к жёлтому поясу.
Нет, так нельзя.
Ты должен уметь за себя постоять.
Но вы правы. Я сегодня не смог
разбить ни одной доски.
И как это мешает тебе быть
жёлтым поясом?
Если загорится лес, в котором живёт
медведь, то он не перестанет быть медведем.
Если в неспокойном море
лодка перевернётся
и уйдёт на дно океана
вместе с людьми,
она не перестанет быть лодкой.
И ты будешь жёлтым поясом до тех пор,
пока не умрёшь
или пока не станешь зелёным поясом.
И будешь зелёным поясом,
пока не станешь синим поясом.
И так далее.
Жаль, что я не могу
носить свой пояс постоянно.
Без него я чувствую себя слабее.
Пойдём.
Я хочу, чтобы ты ответил мне,
зачем ты здесь.
Я же говорил вам.
Это новогоднее обещание.
Я думал, ты здесь для здоровья и фитнеса.
Да-да, так и есть.
Почему ты на самом деле пришёл?
На меня напали.
Ночью. Несколько месяцев назад.
Меня жестоко избили.
И мне страшно.
Я боюсь темноты.
Я боюсь людей.
Они пугают меня.
А я хочу стать тем, чего боюсь.
Что ж, ты пришёл в правильное место.
Ты изучаешь карате.
Ты клинок, а я тебя точу.
Но также здесь важна
духовная составляющая.
В смысле, мне надо поверить в себя?
Да, это не повредит.
Но я имею в виду кое-что другое.
Какой твой любимый жанр музыки?
Современная музыка для взрослых.
А должен быть метал.
- Ты когда-нибудь слушал метал?
- В смысле хард-рок?
Метал более агрессивен, чем хард-рок.
С этого дня ты слушаешь метал.
Это самая тяжёлая музыка.
А что насчет твоих хобби?
В чём твоя страсть,
кроме новоприобретённого
увлечения металом?
Мне нравится Франция.
Французские вещи.
Сам я во Франции не был никогда,
но я учу язык и хотел бы
как-нибудь туда съездить.
Так не пойдёт.
Исторически так сложилось,
что Франция
слабая и легко сдаётся.
Тебе такие черты ни к чему.
Вот Россия, к примеру, суровая страна.
Или Германия.
Германия очень сильная и способная.
- У меня собака немецкой породы.
- Отлично. Немецкая овчарка.
Такса, на самом деле.
- Ну всё, решено. Германия так Германия.
- Хорошо.
Теперь ты должен думать по-другому.
Понимаешь?
Во всём в жизни. То, что ты ешь.
То, как ты взаимодействуешь с остальными.
Что тебя окружает.
Всё это должно быть очень мужественным.
Как ты знаешь, я веду и ночные занятия.
Вот твоё приглашение.
Я раньше никогда не открывал
этот зал для жёлтых поясов раньше,
но для тебя я сделаю исключение.
- Когда проходят занятия?
- Ночью. Это ночные занятия.
Я думаю, что не смогу.
Я не заставляю тебя ничего делать,
но ты заслужил эту полоску,
как заслужил и цвет пояса.
Это приглашение навсегда твоё.
Ты можешь игнорировать его,
но оно не перестанет существовать.
Подойди.
Эти занятия дадут тебе то,
что, как я уверен, ты ищешь,
сделают тебя тем, кого ты боишься.
Кейси, хватит бояться.
Метал.
Как обычно? Шоколадный круассан
и апельсиновый сок?
Нет. Теперь у меня новое «как обычно».
Кофе. Горячий. Чёрный. Без еды.
- Это моё.
- Теперь это моё. Я беру, что хочу.
Я думаю только о себе.
Покупайте пиво
или я буду драться с вами.
В драке я буду вас пинать,
пока вы лежите на земле.
Эй, Кейси.
- Слушаешь музыку?
- Я учу немецкий.
Немецкий? Очень интернационально.
Хотя, возможно, стоит начать отчёты.
Стопка становится всё выше, и я не хочу,
чтоб ты чуствовал необходимость
приходить в офис на выходных.
И Мэгги спрашивает,
не хочешь ли ты заглянуть на ужин.
Что скажешь?
Перестань пытаться быть моим другом.
Боссы не могу быть друзьями.
Так не работает.
Вместо того, чтоб заглянуть на ужин
к тебе и твоей жене на выходных,
думаю, я останусь дома
и буду дрочить,
представляя твою жену
в бикини на барбекю.
- Нам нужно поотжиматься.
- Заткнитесь. Перестаньте разговаривать.
- Что ты сказал?
- Много болтаешь. Я не болтаю, а действую.
Я ударил его в сраное горло.
Было приятно.
- Кого?
- Нашего босса, Гранта.
Хочешь присоединиться?
Но здесь только три стула.
Я сяду на твой.
Нам нужно отжаться.
Ты хорошая собака,
и я беспокоюсь о тебе.
Вот и всё,
я больше не буду тебя гладить.
Я тебя изнежил.
Тебе это будет на пользу.
Прости.
Что ты делаешь?
Тебя не должно быть здесь.
У тебя нет чёрной полоски.
Я думал, ты мой друг.
Друг не сказал бы,
что он ходит на занятия днём,
хотя на самом деле
ходит на ночные занятия.
Я не…
Наши конечности сильнее из-за рычагов.
Локоть может сгибаться
только в одну сторону,
потому что если бы он мог
сгибаться в обе, он был бы слабее.
Хотя у такой конструкции
неизбежно есть изъян.
Генри, выйди вперёд. Я хочу,
чтоб ты помог мне показать кое-что.
Смотрите внимательно.
Рычаг - оружие. Используйте его,
или оно будет использовано против вас.
Ты заслужил свой голубой пояс. Я знаю,
что не могу забрать его у тебя.
Так что вместо этого
я отобрал у тебя руку.
Никогда не возвращайся сюда.
Даже на дневные занятия.
Внимание, я хотел бы
поприветствовать Кейси.
У него жёлтый пояс.
Хорошо. Начнём.
Звуки метала.
С тобой всё на сегодня.
Как и с ним.
Можете оттащить его с матов?
Учитесь любить это чувство.
Кости болят. Грудь кричит.
Это карате.
У меня больше ничего нет.
Поздравляю всех с успешным занятием.
Давайте начнём заминку.
Они займутся этим на матах,
но так как ты новичок,
я хочу, чтобы ты сделал
заминку отдельно от всех.
Идём со мной.
Я знаю, что тебя немного
сбило с толку происходящее.
Просто знай, что всем здесь
пришлось это когда-то сделать.
И, ещё раз, прости,
что у тебя заминкой с ней.
Она женщина, так что её руки
естественно слабее мужских.
А массаж после тренировки
лучше всего делать сильными руками,
так что я понимаю -
это не идеально.
Но женский массаж
всё же лучше, чем самомассаж.
Ну, чего ты ждёшь, жёлтый пояс?
Снимай верх и садись напротив меня.
Прости.
Я знаю, они не сильнее мужских.
Это, значит, женская раздевалка?
Да.
Точно такая же, как мужская,
только меньше и похуже.
Как давно ты занимаешься карате?
Я была одной из первых учениц,
когда открылась додзё.
И как давно у тебя коричневый пояс?
Заминка должна проходить в тишине.
Почему его повысили
до чёрного пояса раньше тебя?
Поэтому ты боролась с ним сегодня?
Ты его чуть не убила.
- Ты будто этого и хотела.
- Я доказывала кое-что.
- Из-за пояса?
- Нет.
Почему я здесь.
Никогда не мешкай.
Никогда.
Это сделает тебя слабее,
а ты больше не можешь быть слабым.
Не на ночных занятиях.
Ты понял?
Думаю, да.
Хотя может и нет.
Ты поймёшь.
Здесь небезопасно, Кейси.
Моя очередь.
Можешь войти.
Твой ремень. Он жёлтый.
Мне его сделали.
Чтобы носить каждый день
с обычной одеждой.
Очевидно, я выбрал жёлтый,
потому что у меня жёлтый пояс.
Я хотел носить всё время
свой жёлтый пояс,
но я знал, что это будет странно.
Замечательная идея.
Если честно, жаль,
что я до этого не додумался.
Теперь я могу носить
жёлтый пояс везде,
а не только здесь.
Я уже упомянул, что мне его сделали.
Это был особый заказ.
Компания, производящая ремни,
не делает их по одному.
Пришлось сделать 50.
Зато есть и плюс -
у меня достаточно для всех остальных.
Я даже попросил сделать чёрный.
Мне кажется, получилось неплохо.
Я не знаю, что сказать.
Это честь для меня.
Сколько всё это стоило?
О, не беспокойтесь на этот счёт.
Это мой подарок академии.
Хотя меня неожиданно уволили
с моей должности бухгалтера.
У тебя есть бухгалтерский опыт?
10 лет, или 120 месяцев.
Я ищу кого-нибудь,
кто мог бы заведовать тут счетами.
Я уже не справляюсь с ростом академии.
Денег становится всё больше.
Это уже невозможно.
Мне бы понадобилась твоя помощь.
Не на постоянной основе.
Пока ты не найдёшь что-нибудь получше.
Хорошо, спасибо.
Да. Мой ответ - да.
Хорошо.
Начнёшь завтра.
Я уверен, что ты найдёшь новую работу,
к тому времени,
как наведёшь здесь порядок.
- Кейси.
- Да?
Мне правда очень нравится ремень.
- Алло?
- Кейси?
Кто это?
Люди, про которых ты говорил,
ты бы узнал их, если бы увидел?
Это вы, Сенсей?
Люди. Которые напали на тебя.
Я… Узнал бы ты их в лицо?
Они были в шлемах.
Мотоциклетных шлемах.
- Так ты видел их лица?
- Почему вы меня спрашиваете?
В тот день,
когда ты мне рассказал о том,
что с тобой произошло,
меня это раззозлило.
У меня есть источники.
Я нашёл одного из тех,
кто атаковал тебя, Кейси.
Нам надо встретиться.
Но я не смогу сказать точно.
Там было темно.
И, как я сказал, они были в шлемах.
Это он. Ты должен мне довериться.
Ты же доверяешь мне?
Ты оставил машину в гараже,
как я просил?
Да. Там был мотоцикл.
Я рад, что ты пришёл.
Вижу, ты надел свой пояс силы.
Я тоже.
Он не только показывает
мой карате-статус,
но и поддерживает мои штаны.
Да. И где же он?
В баре.
Я всё ещё… Вы…
Вы уверены, что это он?
- Очень уверен.
- Но как?
Что как?
Ты видел мотоцикл своими глазами.
Как вы их нашли?
- Не волнуйся об этом.
- Как он выглядит?
Иногда он носит шляпу, но не всегда.
Вот он.
- Тот, кого мы ищем.
- Он?
Да.
Совпадает по описанию, что я тебе дал.
На нём нет шляпы, но я же сказал,
что он носит её не всегда.
Просто я думаю,
что не следует нам это делать. Не так.
Хоть я и ценю вашу попытку…
Я не даю тебе выбор, Кейси.
Здесь как в додзё.
Ты носишь жёлтый пояс, а я чёрный.
Я твой учитель, а ты мой ученик,
так что делай, как я говорю.
И пойми. Это не я помогаю тебе.
Ты помогаешь себе.
Вспомни, что он сделал с тобой.
Он украл твоё достоинство.
Так верни его себе.
Привет.
Помнишь меня?
Не думаю.
Эй! Посмотри на меня.
Я с тобой говорю.
Помнишь моё лицо?
Спокойной ночи.
Нет. Не трогай его.
Не трогай. Он всё ещё дышит.
Что ты делаешь?
Ты преподал ему урок.
Он и его друзья дважды подумают,
прежде чем с тобой снова связываться.
- Зачем ты снимаешь?
- Я документирую.
Документируешь что?
Как ты растёшь.
Увидимся завтра.
Начнём с того, что определим,
какие счета просрочены,
и если хватит времени,
приведём в порядок квитанции
деловых закупок.
Ты всё сделал правильно. Вот увидишь.
Простите, мы ничего не могли поделать.
Он умер спокойно?
Нет. Вероятно,
ему было очень больно.
У него была сильная травма.
Что вы имеете в виду под «травмой»?
Ну, рентген показал,
что у него были сломаны рёбра,
а также внутреннее
кровотечение в нескольких местах.
Я не понимаю.
Вы били свою собаку?
Конечно нет. Нет.
Он был моим лучшим другом.
Я оставил его дома, а когда вернулся…
Дома ничего не пропало?
Я… Я не знаю. Я сразу пришёл сюда.
Думаете, что кто-то с ним это сделал?
- Мы нашли у него на клыках кровь.
- Он укусил кого-то?
Похоже, он боролся за жизнь
до конца. Он был очень смелым.
Я старался изо всех сил
не гладить его.
Я знаю, это тяжело.
Я не хочу вас расстраивать.
Но странная деталь.
Он умер от удара. Я в этом уверен.
Только внутренние травмы указывают,
что ударили не кулаком, а ногой.
Я понимаю, это бессмысленно.
Иногда ваш противник больше вас,
но помните одно. Вы дети.
Вы всё ещё растёте.
Если вас победили, у вас всегда
в будущем будет возможность
взять реванш,
когда повзрослеете.
Кейси, у нас урок.
Что ты делаешь?
Я в обуви на матах.
А ещё я не поклонился.
Что случилось?
- Что такое? Скажи мне.
- Я голоден.
Не делай этого.
Я не поклонился, покушал,
а теперь мне очень хочется пить.
- Девятое правило.
- Пей больше жидкости.
- Хватит.
- Вы убили мою собаку!
- Когда?
- Вчера.
Я был с тобой вчера.
Кейси, это невозможно.
Эта та собака,
которая с немецкими корнями?
Это была такса, сукин вы сын.
Такса. Низкая, длинная.
Не лучший выбор для мужчины.
Нет, к сожалению,
я понятия не имею, о чем ты.
Мои соболезнования.
Нахрен вас и ваше додзё.
Как я уже говорил,
я был в тот вечер с тобой.
Я видел, что ты сделал
с тем невинным человеком.
Вы сказали, что он был одним из них.
Но глубоко внутри ты знал,
что он не имел никакого отношения к тому,
что случилось с тобой,
но всё равно сделал то, что сделал.
- Да у вас крыша поехала.
- Тебя это не волновало, не так ли?
Ты просто хотел выпустить
свои боль и разочарование,
тебе нужно было стать тем,
кого ты ненавидишь.
С меня хватит. Это не карате.
Я всё записал на плёнку.
У человека со вчера теперь два пути.
Или стать лучшей версией себя,
или подчиниться своей слабости.
Ты дал ему этот выбор,
его жизнь никогда не станет прежней.
События той ночи
много месяцев назад - лучшее,
что случалось с тобой,
и ты это знаешь.
Ты тот, кем ты всегда хотел стать.
Карате изменило тебя.
Передай эту энергию
на сегодняшнем занятии.
И сними обувь.
Хорошо, дети. За работу.
В искусстве бухгалтерства
у меня белый пояс,
а у тебя финансовый чёрный пояс.
- Вы убили моего пса?
- Нет.
Даже если бы это была собака
немужественной, я бы не убил её.
Но я всё исправлю.
Вот увидишь.
В последнее время у меня
проблемы с контролем эмоций.
Мне жаль.
Это маскулинная черта. Прими её.
Женщины более хладнокровные.
Я хочу, чтобы ты перешёл
на полный рабочий день.
Но это максимум подработка.
Я хочу, чтоб ты вёл уроки для детей.
- А как же Анна?
- Не беспокойся об Анне.
Но она более квалифицирована
для этой должности.
У меня только жёлтый пояс.
У неё почти что чёрный.
У Анны никогда не будет чёрного пояса.
Если честно, я не думал,
что она так долго протянет.
Когда она дошла до синего пояса,
я поставил её на работу с детьми,
ввиду её материнских инстинктов.
Она же женщина.
Но она позволила своим феминным
чертам вмешаться в карате.
Теперь я понял, что, будучи женщиной,
она никогда не сможет стать мужчиной.
Понимаешь, в жизни есть вещи,
которые делают только мужчины,
а есть такие,
которые делают только женщины.
Есть такие, которые
мужчины и женщины делают вместе,
типа езды на двухместном
велосипеде или занятия сексом.
Но мужчины ездят на двухместном
велосипеде, чтобы угодить женщинам,
а с сексом всё наоборот.
Карате…
Карате - мужское занятие.
Пришло время ночных занятий.
Я просто хотел сказать
«спасибо» за ремни.
Да. Конечно.
Рад, что понравились.
Понравились? Я в восторге!
Тепер, когда я среди людей,
я чувствую себя коричневым поясом,
нося этот коричневый ремень. Спасибо.
Сегодня, мне нужны ты, ты
и ты.
Какого размера у тебя голова?
Обычного размера.
Одевайся и встретимся снаружи.
Не думаю, что смогу.
Слышите? Не смогу.
Да, сможешь.
Всё будет хорошо.
- Ты не идёшь.
- Я иду.
- Ты нам не нужна.
- Кейси будет бегущим вместо меня.
Я в этот раз буду водителем.
Иначе у вас всего будет
три водителя и один бегущий.
Вам нужен ещё один
бегущий, вы это знаете.
Надевай. Давай.
Вы двое будете наводчиками.
Мы сделаем это.
Нет.
Тебе повезло,
что я вообще разрешил тебе ехать.
Томаса легко опознать.
Его отвратительное
лицо и пластыри видно
даже сквозь шлем.
Это сделает Кейси.
Ему нужно проявить себя.
Время пришло, Кейси.
Найди того, кому нужна помощь.
Он должен быть один.
Тебе не стоило
записываться на карате, Кейси.
- Но ты записался.
- Мы не обязаны это делать.
Он убьёт нас, если не сделаем.
Всё будет хорошо,
но кому-то из нас придётся его ударить.
Я не могу.
Тогда жди здесь.
Кто вы?
Остановитесь!
Полиция! Остановитесь!
Руки вверх! Полиция!
Блядь.
Я не хотел стрелять в твоего друга.
Пожалуйста, остановись.
Стой на месте! Покажи свои руки!
Это был несчастный случай.
Кейси!
Кейси!
Кейси! Кейси,
нам надо уходить, сейчас же!
Один из наших мёртв.
Преступники скрылись.
Одна из обязанностей наводчиков -
спрашивать, есть ли у людей пушка.
У него был пистолет.
Почему не спросили его?
Мои удары ногой больше никогда
не будут такими же сильными.
Это просто царапина.
Как неточно и по-хамски.
Это ваша вина!
Напомни мне завтра добавить
красную полоску к твоему поясу.
Что? Полоску инструктора?
Оставьте её себе.
Красные полоски не для инструкторов.
Они для тех, кто отнял жизнь.
Красный означает кровь.
Для инструкторов нет полоски.
Жёлтый пояс
с чёрной и красной полосками…
Беспрецедентно.
- Томас, отвези Анну домой.
- Нет.
Я отвезу.
Как ты получила свою?
Здесь направо.
Мою что?
Свою полоску. Красную.
Он тоже был учеником.
На пояс старше меня.
Самый старший, после Сенсея.
Я была лучше него.
Я знала это,
но и знала своё место.
И на спаррингах
я поддавалась ему,
потому что не хотела портить иерархию.
Как ты мог заметить,
в карате есть иерархия.
На тот момент в додзё
была только одна раздевалка,
так что мне приходилось ждать,
пока переоденутся мужчины,
чтоб потом переодеться самой.
Как-то раз, когда я переодевалась,
пояс выше зашёл
и атаковал меня сзади.
Я всегда поддавалась на занятиях,
так что он считал меня слабой.
Лёгкой добычей.
В конце концов я его
задушила его же поясом.
Заставила его страдать.
И последнее, что он увидел,
перед тем, как его глаза лопнули,
было чувство
удовлетворения на моём лице.
Он увидел, что я не слабая,
а сильная.
Больше я не сдерживалась.
После этого Сенсей
превратил старую кладовку
в женскую раздевалку.
Он сказал,
что я поддразнила пояс выше.
Что это моя вина.
Но это была не твоя вина.
Я знаю.
Спасибо, что подвёз.
Я надеюсь, что больше
не увижу тебя на занятиях, Кейси.
Я надеюсь, что ты уйдёшь
и не вернёшься, я серьёзно.
Будь альфой или он перегрызёт тебе глотку во сне.
- Сенсей.
Кейси Д.
Подарочная карта
в «Fogo Do Lobo».
Кейси Д.
Подарочная карта
в «Fogo Do Lobo».
Подарочная карта
в «Fogo Do Lobo».
Ты убьёшь его.
Он пытается убить его.
Думаешь, только ты
заслуживаешь красную полоску?
Я тоже заслуживаю красную полоску.
Может даже больше, чем ты.
Он выглядит слабым и безнадёжным.
Шансы сделать из него
что-нибудь минимальны.
- Продолжай.
- Подождите.
Вы слышите?
Сирены.
Я слышу сирены.
Я ничего не слышу.
Женщины более чувствительны
к высоким звукам.
Поверьте. Я слышу приближение сирен.
Нам надо уходить.
Бери его бумажник.
Лица кулаков
Я вас убью.
Знаете почему?
Я бы сказал,
что это ради чести додзё.
Я бы сказал это из-за того,
что вы шантажируете бывших студентов,
заставляя платить их членский взнос,
хотя они давно ушли.
Или из-за того, что вы даёте
частные уроки тем, кто их не просил.
Как мне, например.
Но на самом деле из-за того,
что я вас ненавижу.
Я так сильно вас ненавижу.
И я не только хочу посмотреть,
как вы умрёте,
но я хочу быть причиной,
по которой вы перестанете дышать.
Я ничего сильнее в жизни так не хотел.
Я убью вас, Лесли.
Именно.
Я узнал,
что ваше настоящее имя Лесли.
Я назвал вас так, чтобы позлить.
Если подумать,
то Лесли куда более женское имя,
чем Кейси.
Я дам тебе чёрный пояс.
Можешь пропустить все другие цвета.
Тебе их даже отрабатывать не нужно.
Я вызываю вас биться насмерть
в рукопашном бою.
Ты проиграешь.
Я дерусь лучше тебя.
Хорошо.
Я принимаю вызов.
Я долго думал,
что скажу вам после того, как убью.
Мне пришли в голову две мысли,
и я не хочу потом гадать,
какую из них сказать,
поэтому скажу обе.
Первая: Вы говорили,
что вот это делает тебя слабым,
несомненно, так и есть.
Но я жив, а вы мертвы,
поэтому я бы сказал,
что это вас делает более слабым.
Вторая мысль пришла мне в голову,
когда я смотрела один фильм.
Я играл не по правилам,
но и не было никаких правил.
Я победил его в рукопашном бою насмерть.
По традиции
нашего Великого Мастера,
я пробил дыру у него в голове
своим указательным пальцем.
Приём, который знал
только Великий Мастер, знаю теперь и я.
Я сделал это, чтобы восстановить честь
Великого Мастера, академии и её учеников.
У кого-то есть какие-то претензии?
Если есть, я с радостью пробью
ваш череп своим пальцем.
Хорошо.
Я убил достаточно людей на сегодня.
Вообще-то, есть кое-что ещё.
Все, вытяните руки перед собой.
Не заставляйте меня снова просить вас.
Это зачем?
Я растянул запястье.
- Как ты растянул его?
- Играл на гитаре.
- Не знал, что ты играешь.
- Играю.
Как у тебя дела с аккордами и гаммами?
Я в них хорош.
Могу несколько песен хорошо сыграть.
Какую музыку ты играл,
когда растянул запястье?
Софт рок.
- Снимай повязку.
- Зачем?
Невозможно растянуть запястье,
играя софт рок.
Только экстремальный метал
способен на такое.
Это мой новый пёс.
Мы пришли к пониманию.
Он знает, что я альфа.
Мужчина, крайний слева.
Другое лево.
Это не принадлежит мне.
Я забрал его, но я не заслужил его.
Теперь встань в строй, жёлтый пояс.
Раньше вас учили,
что жестокость равняется силе,
а сочувствие - слабости.
Это ограниченная идеалогия.
Можно быть брутально терпимым
или яростно спокойным.
Ваше сознание так же важно,
как и ваша физическая сила.
Скоро здесь будут некоторые изменения,
но ночные занятия останутся,
а вы останетесь студентами.
Вы поняли?
Хорошо.
Давайте начнём с растяжки.
Хорошо, давайте-ка начнём с растяжки.
Разножка.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть…
Очень хорошо.
… семь, восемь, девять, десять.
Все молодцы.
Давайте теперь удары в сторону.
Очень хорошо. Отличная подготовка.
Все молодцы.
Теперь удары карате. Готовы?
Отлично.
Хорошая работа, Мэнни.
Ты добиваешься значительных успехов.
Так, всё.
Теперь я научу вас пинать кулаками
и бить ступнёй.
Вы готовы?
 

////////////////////////////