Молодая пара, Кейт и Майк, получают уникальный шанс выиграть 5
миллионов долларов. Для этого им надо всего-то лишь провести вместе 50
дней в совершенно белой изолированной комнате с минимальным количеством
мебели. Это простое, на первый взгляд, испытание превращается для них в
сущий кошмар.
Все фразы и цитаты
- Ух ты.
- [вздыхает]
- Я имею в виду--
- Эй, смотри, это кнопка.
- Ой.
Что вы думаете?
- Думаешь, нам стоит поторопиться?
- [смеется]
- Сделай это.
- Добро пожаловать, Кэтрин Фрит
и Майкл Уолш.
Вы были выбраны для траты
50 дней в Непорочной комнате
и выиграем 5 миллионов долларов
выполнив задание.
Если один из вас уйдет,
призовые падают
до 1 миллиона долларов
для человека, который останется.
Наслаждайтесь пребыванием
в Непорочной комнате.
- [кричит]
- Боже мой.
- Ого!
Ууу!
Ах!
- [смеется]
- Ой, ах!
- [смеющийся]
♪ ♪
- [смеется]
- [вздыхает]
О, боже мой.
- Мы как будто во сне.
- Я знаю.
Я продолжаю ждать, например,
пузырь лопнет
или что-то.
- Нет нет,
здесь нет никакого подвоха.
Нам повезло.
Мы должны быть просто благодарны.
Знаешь, иногда
такое случается, понимаешь?
Людям везет.
- Ага.
Я тебя люблю.
- Я тебя люблю.
- Это второй шанс
для нас, не так ли?
- МММ да.
Хм.
- Нам следует разделить это.
- Раздели это?
- Да, деньги.
Было бы проще,
ты не думаешь?
- Брачный договор?
- [смеется]
Это значит
тебе придется сделать предложение,
Майкл,
чтобы это было так.
Что ты собираешься делать
со своей половинкой?
- Я никогда не буду думать
о деньгах снова.
- Серьезно?
- Я имею в виду,
какой смысл иметь
такие деньги
если ты когда-нибудь будешь волноваться
об этом еще раз, понимаешь?
- Ну давай же.
- Я не знаю.
Я собираюсь... я буду заниматься искусством,
знаешь, настоящее искусство,
искусство, которому насрать
если это оскорбляет
хрупкие чувства
какой-то домохозяйки из Орландо.
- Ну давай же.
- Я знаю.
Знаешь, что я собираюсь сделать?
я собираюсь дать
забитый голос.
Я собираюсь банкроллить
Красный крест.
Я собираюсь нанять остров Некер
и у меня есть Стив Аоки
поиграй на моей частной вечеринке.
Я собираюсь открыть школы
для жителей Зимбабве.
И знаешь, что?
я пойду покурю
жирный косяк с Илоном Маском
пока мы берем его немного
ракетный корабль глубоко в космосе,
и я сделаю все это дважды.
- Я собираюсь инвестировать.
- Действительно?
- Мм-хм.
- Ой, ой, ой, ой, ой.
- [смеется]
- Фу.
Ух, тьфу, тьфу, тьфу.
- [смеется]
Ну давай же,
пойдем проверим это место.
- Ой.
- Ах!
[смех]
- Ну давай же.
Так что я думаю, это будет
главная спальня.
- Вау, окей.
Все очень белое.
- Я имею в виду, это правда?
Все, что нам нужно сделать
остаться здесь на 50 дней?
- Ага.
[вздыхает]
- [вздыхает]
- Что ты хочешь делать?
Просто... здесь нет телевизора.
М-м-м.
Ух ты, тр-а-даб-даб.
[электронные звуковые сигналы]
- Эта ванная
для одного участника одновременно.
Спасибо.
Наслаждайтесь пребыванием
в Непорочной комнате.
- «Специально разработанное питание
покрывать
«необходимое ежедневное
потребности в питании
принадлежащий..."
бла бла бла.
«Еда и посуда
предназначены исключительно для потребления
и его нельзя использовать ни в каком..."
Я просто хочу немного еды.
Здесь.
Хорошо.
Вот и все?
Это ужин?
Пахнет ничем.
- Хм, возможно, в этом и дело.
- Ах.
Не совсем Шейк Шак.
Действительно?
Это ужин.
- [смеется]
Может быть, завтрак
будет лучше.
- Да, возможно.
[спокойная электронная музыка]
♪ ♪
♪ ♪
[панель издает звуковой сигнал]
- Есть автомат
отключение света в 10:00.
- Хорошо.
- Что должно быть
прямо сейчас.
О, еще я поставил
звонок для пробуждения в 7:00 утра.
- Хорошо.
- Это не слишком рано для тебя?
- Мм, ты можешь это установить.
когда захотите.
Я, я в отпуске.
Возможно, я никогда не встану с постели.
- Я думал
что мы должны...
[электронные звуковые сигналы]
- Сейчас вечер.
Наслаждайтесь пребыванием
в Непорочной комнате.
- Хорошо.
Оу.
- Ты в порядке?
- Ой.
- Оу.
- Я очень повредил палец на ноге.
- О Боже.
О боже, детка, иди сюда.
Пусть доктор Feelgood
сделай все лучше.
- [смеется]
Нет, Майкл, давай.
- Я знаю, что ты хочешь.
Хм, что?
- Я просто не думаю
это хорошая идея.
- Эм, в чем проблема?
- А что, если он наблюдает?
- ВОЗ?
- Ты его знаешь.
- Его, его, его, его.
- Ему.
- Ему.
- Профессор Воян,
или как его зовут.
- Воян?
- Воян.
[прочищает горло]
- Я имею в виду,
в комнате темно.
Никто ничего не видит.
- Я знаю,
но это все еще кажется странным.
- Хм.
- Но если
мы очень, очень тихие,
мы можем попробовать под одеялом.
- Хм.
♪ ♪
[электронные звуковые сигналы]
- Доброе утро, Кейт.
Это ваш будильник.
Наслаждайтесь пребыванием
в Непорочной комнате.
♪ ♪
- [тихо вздыхает]
- Сегодня мой день.
Сегодня я покажу
мир моя ценность.
Сегодня я призову изобилие.
Меня зовут Кэтрин Фрит,
и сегодня мой день.
Сегодня мой день.
Сегодня я покажу
мир моя ценность.
Сегодня я призову изобилие.
О, эй, ты встал.
Вы должны положить
твоя старая одежда в мусоропроводе,
кстати.
- Доброе утро великолепный.
- Доброе утро.
- [смеется]
- Майк.
- Ой.
- Да ладно, серьезно.
- Приди и возьми.
- Ты веселый, окей.
- Ой.
Приходите и получите это.
- Ты такой злой.
- Возьми это.
Возьми это.
- [смеется]
[вздыхает]
Большой.
- Ну, посмотрим
как психически больные.
- Хм.
- Завтрак?
- Мм, вкусно.
- Любые ставки на
что у нас на обед?
- [смеется]
- Почему вы думаете
он все это делает?
- ВОЗ?
- Профессор Воян.
- Ты видел «Славу», да?
- Нет.
Музыкальный?
- Что?
Документальный фильм.
Я отправил вам ссылку.
Помнить?
- Нет.
- О-о, боже мой.
- Что?
- Нет, это просто... это...
Это--
вот и все.
[смеется]
«Слава» — документальный фильм.
что он сделал.
Воян найден
какая-то семья синих воротничков
в средней Америке.
Знаешь, отец был пастором.
Мама продавала выпечку.
Дети пошли в
единственная школа в городе,
а потом он потратил
150 миллионов долларов, чтобы увидеть
что бы случилось, если бы он сделал
они, Кардашьян, типа, знаменитые.
Ты знаешь,
платные голливудские публицисты,
рекламные агенства,
стилисты, работы.
- Ух ты.
- Да, прошло не очень хорошо.
Я имею в виду, ну,
это было в начале.
Дети стали огромными
моделирование контрактов.
Отец-гость снялся в главной роли
в ситкомах,
или реклама, или телепередачи,
и мама стала
представитель овсянки
или что-то вроде того,
но тогда этого не произошло.
Она застрелила его после того, как нашла его
в постели с другой женщиной
и попал в тюрьму за убийство.
Ага.
Сын упал с планеты,
просто исчез,
и дочь
в итоге получил передозировку от героина.
- Иисус.
- Ага.
- Это тяжело.
- Мм.
- Но зачем это делать?
- Никто не знает.
Все, что о нем знают, это
у него больше денег, чем у Бога
и есть одно интервью
что он сделал
когда он был студентом
в Принстоне 30 лет назад,
или... где он в основном
просто сказал, что он заинтригован
по состоянию человека.
Как ты
не смотрел "Слава?"
- Похоже на чудака.
- Может быть.
Хотя, возможно, что-то задумано.
- Да, ну не у всех
так легко манипулировать.
♪ ♪
♪ ♪
[электронные звуковые сигналы]
- Сейчас полдень.
Наслаждайтесь пребыванием
в Непорочной комнате.
- Привет, Кейт, сейчас полдень.
Конечно да.
Неа.
Белый такой...
отсутствие цвета,
ничто.
Кажется, я ненавижу белый цвет.
- Это как смотреть на часы.
- Ага.
- Тебе не следует смотреть на часы
вот так, понимаешь?
- Я ненавижу эти часы.
- Не смотри на это.
- На самом деле все пошло наоборот,
не долго,
всего на несколько секунд,
а потом
оно снова пошло вперед.
- Не смотри на часы.
- И я тоже думаю
что секунды длиннее
чем обычно, например,
возможно 1,3 секунды
дольше обычных секунд.
50 дней могут оказаться...
Я не знаю, как долго...
три месяца?
Я имею в виду, как мы узнаем?
- Второй день слишком рано.
для теорий заговора,
Я думаю.
- И свет меняется
чтобы имитировать природу, понимаешь,
подскажите, что такое солнце.
Я имею в виду, как мы узнаем, что
они действительно все здесь?
[электронные звуковые сигналы]
- Сейчас вечер.
Наслаждайтесь пребыванием
в Непорочной комнате.
- Хорошо, теперь они
просто возишься со мной.
- 10:00, пора спать.
- Это не совсем предложение,
Я понимаю.
Фу.
[резко выдыхает]
Есть что-нибудь
в инструкции про
если нам придется почистить зубы
по часовой стрелке или против часовой стрелки?
Нет, потому что ты знаешь, я бы не хотел
иметь зубную щетку полиции
пинаю меня в дверь
пока я в ванной,
потому что я понял это неправильно.
- [шепотом]
Эй, 5 миллионов долларов, детка.
Следите за призом.
[зловещая электронная музыка]
♪ ♪
[электронные звуковые сигналы]
- Доброе утро, Кейт.
Это ваш будильник.
Наслаждайтесь пребыванием
в Непорочной комнате.
♪ ♪
- Сегодня будет заполнено
с изобилием.
Я визуализирую свою жизнь
наполненный успехом
и позитив.
Меня зовут Кэтрин Фрит,
и сегодня мой день.
Сегодня мой день.
Сегодня будет заполнено
с изобилием.
Моя жизнь будет наполнена
с успехом и позитивом.
Меня зовут Кэтрин Фрит,
и сегодня мой день.
Привет.
Привет.
- Хм.
- Ты понял это, да?
- Мм.
- Да, ты понял это.
Ну давай же.
Вверх и на них
и в душ, красавчик.
[смеется]
[энергичная рок-музыка]
- Это и потом хлоп.
♪ ♪
- Ой, ой, ой.
♪ ♪
- Сегодня мой день.
- ♪ Стрельба, заставьте нас двигаться ♪
♪ День за днём ♪
- Сегодня я покажу
мир моя ценность.
- ♪ Всё то же самое
снова ♪
- Меня зовут Кэтрин Фрит,
и сегодня мой день.
- ♪ Это никогда не закончится ♪
♪ Теперь мы начнем снова ♪
[смех]
- ♪ В погоне за хвостом
это все, что мы знаем ♪
♪ ♪
♪ Мы тоже
в этом вместе? ♪
♪ Ох ♪
♪ ♪
- Идите сюда.
♪ ♪
♪ ♪
[таймер тихо пищит]
[глухой стук]
- Привет, малыш.
Что ты здесь делаешь?
Ага.
Хм.
Куда ты идешь, большой парень?
Здесь ничего нет, извини.
Знаешь, они называют это место
Непорочная комната,
но это действительно
комната ничего
потому что есть
здесь ничего нет, понимаешь?
Я имею в виду, типа, ничего.
- Что это такое?
- Это Клюи.
Он понятия не имеет, где находится.
- [смеется]
Не продлится долго
судя по его виду.
- Мм.
Просто подожди здесь.
Я позабочусь о тебе.
Ну давай же.
Выпей это.
Напиток.
О, я не виню тебя.
Это ужасно.
[электронные звуковые сигналы]
- Только еда
для потребления участниками.
Спасибо.
Наслаждайтесь пребыванием
в Непорочной комнате.
- Действительно?
Я не могу накормить жука
немного моего завтрака
потому что это не участник?
Немного драконовская,
ты не думаешь?
Мне нужно выпустить его наружу.
Он просто умрет здесь.
Я не хочу уходить.
я просто собираюсь
установите ошибку снаружи.
Мы впорядке?
- Я не думаю, что это
двусторонняя вещь.
Я пробовал это раньше.
Я думаю, это типа
датчик автоматизирован или что-то в этом роде.
- Хорошо, смотри, на записи,
Я не хочу уходить.
Я просто установлю ошибку
за дверью.
- Нет, нет, нет, Майки, Майки,
ты не можешь нажать кнопку.
- Нет, я не ухожу.
Клюи уходит.
- Вы не можете нажать кнопку.
Они потеряют тебя.
- Я не ухожу.
Клюи уходит.
- Я понимаю...
- Ага?
- Но если ты нажмешь кнопку,
ты вышел.
- Это вздор.
Я не ухожу.
Клюи уходит.
- Вы не можете нажать кнопку.
- Это вздор.
Просто бессмысленно,
тупая бюрократия.
Тупой!
- Останавливаться!
[электронные звуковые сигналы]
- Если один из вас уйдет,
призовые падают
до 1 миллиона долларов.
- Это просто ошибка, Майки.
Это просто ошибка.
- Это живое существо, Кейт.
- О, вот и все.
- Ты знаешь...
- [вздыхает]
- Сострадания никогда не было
твоя сильная сторона.
- Что это такое
должно означать?
- Ну ты знаешь.
- О боже мой, все это
потому что я не веган?
Ты шутишь, что ли?
Знаешь, твоя диета
сделал тебя просто
немного нетерпимо, Майки.
- Нетерпимо?
- Да.
- Потому что я думаю
лучше попытаться убить
как можно меньше вещей?
- Людям нужно есть.
- Ну, ты можешь жить нормально.
не убивая вещей.
- О, ты можешь?
Хм.
Сколько раз ты
болел в этом году?
- Ладно, это ничего не значит.
делать что-либо.
- Здесь есть все
что с этим делать.
Ты недоедаешь,
и ты болезненный,
и это только потому, что
слово «веган» в тренде.
- Вау вау.
- Так круто.
- Длины...
- Ты такой классный, Майки.
- Ты идешь оправдываться.
По крайней мере, будь честен, ты знаешь,
начни с правды
а затем двигаться дальше оттуда.
- О, честность?
Это богато.
Хотите поговорить о честности?
- Конечно.
- Единственная причина
ты веган
это потому что ты хочешь
разозлить папу,
и почему ты хочешь
разозлить его?
Потому что он сделал
ужасная ошибка
дать тебе
все, что вам когда-либо было нужно,
и это значит, что у тебя есть
никогда по-настоящему не страдал,
который затем раздевает тебя
всего твоего маленького
вычурная уличная вещь, заслуживающая доверия.
Так что просто дайте нам
все перерыв, Бэнкси.
[насекомое хрустит]
Ой, простите.
Это был несчастный случай.
Это было, Майки.
Ой.
[мягкая драматическая музыка]
♪ ♪
- Я возьму угощение.
Я прочитал в правилах, что
каждый из нас может взять до двух.
- Прочтите правила.
- Знаешь, это неестественно,
ничего подобного не делаю.
Прежде чем ты подумаешь
это снисходительно, это не так.
Это то, что делают здоровые люди.
Они делают что-то.
- Это 100 000 долларов.
- Это выходит
из призовых денег.
- Мы едва прошли половину пути.
- Вот что это за угощение
предназначены для,
чтобы помочь нам пройти через это.
- Ты даже не знаешь
что это.
- Я возьму что-нибудь другое
чем эта удушающая скука.
Я имею в виду, что такое 100 000
в размере 5 миллионов долларов.
Я имею в виду, это ничего.
- Это 100 000 долларов.
[электронные звуковые сигналы]
- Сейчас полдень.
Наслаждайтесь пребыванием
в Непорочной комнате.
- Ты спрашиваешь моего разрешения?
- Нет.
- Это выходит
твоей половины, а не моей.
[панель пищит]
[спокойная электронная музыка]
♪ ♪
- Он потратил 100 000 долларов.
на зеленом карандаше.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
- А что я?
Ты никогда не рисовал меня.
- Да, окей.
- Где мне позировать?
- Эм, прямо здесь.
Вот, давай.
Хорошо, тебе удобно?
- Мм-хм.
- Хорошо.
- Ты собираешься
это реалистично?
- В некотором роде.
- Сделайте это реалистично.
- Это будешь настоящий ты.
- Что это значит?
-Ну, я попробую
и поймать свою сущность.
- Ты не можешь просто сделать
прямой портрет?
- Это скучно.
Ты видишь себя
перед зеркалом каждый день.
Ты знаешь,
зачем делать еще одну версию
того же самого?
Это будет путь
интереснее.
- Я просто никогда
раньше был портрет.
- Я этого не делаю.
- Не надо или нельзя?
Все нормально.
мне не очень удобно
во всяком случае здесь, на полу.
♪ ♪
[вздыхает]
[вздыхает]
Мне жаль.
Я была настоящей сукой.
- Все нормально.
- Его...
сложнее, чем я думал.
- Ага.
Намного сложнее.
- У нас осталось всего 20 дней.
Мы… мы можем это сделать.
[мягкая драматическая музыка]
♪ ♪
♪ ♪
- Майки.
Майкл!
- Что это такое?
Что?
Что это такое?
О, что за...?
- Мне это не нравится.
Мне это не нравится.
Думаешь, он заряжен?
- Я не знаю.
- Проверять!
- Что?
я не хочу
чтобы начать с этим возиться.
Что, если это
случайно выключится?
- Как оно сюда попало?
- Я не знаю.
- Избавиться от этого.
- Где?
- Я не знаю.
Желоб для белья?
[электронные звуковые сигналы]
- Желоб для белья
только для одежды.
- Они просто балуются
с нами, да?
- Определенно.
- Ага.
[электронные звуковые сигналы]
- Подключение скоро начнется.
- Катя!
Это связь.
- Соединять?
- Да, ох, это...
это сообщение
от члена семьи.
- Я не... я не знал
об этом.
- Ага.
[электронные звуковые сигналы]
- Свяжитесь с Майклом Уолшем.
- Эй, большой брат,
что ты делаешь?
- О, Кью.
- Что это
сумасшедший номерной бизнес?
Вы серьезно
запираться
в белой комнате
ни с чем, типа, ни с чем,
ничего в течение 50 дней
вы, кто бросил учебу
из трёх колледжей
потому что ему было скучно?
- [смеется]
- Нет возможности...
- Она такая забавная.
- Вы не сходите с ума.
[смеется]
Я имею в виду, это?
типа детокс от Кейт?
Оставив ее
был явно прав,
но эта комнатная штука
может быть, это немного экстремально.
- Я...
- В любом случае...
- Я с ней не разговаривал.
- Я во Франции
делаю практику
в консерватории
Бордо,
и да, это так же претенциозно
как это звучит.
Да, но мне немного скучно.
Я скучаю по тебе.
Скучаю по моему брату.
- Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе.
- Вы заботитесь о себе
там, Майки.
Может быть, потребуется время и договоримся
своими вещами, понимаешь?
Шон.
Будьте добры к себе.
Пусть все идет, ладно?
И дайте мне знать
когда тебя нет дома
потому что нам с тобой нужно
провести время вместе.
В любом случае, я пойду.
О, мама и папа
пошлите им любовь
где бы они ни находились.
[смеется]
Держись, ладно?
Мир, братан.
Люблю тебя.
[электронные звуковые сигналы]
- Свяжитесь с Кэтрин Фрит.
- Я не хочу связи.
- Привет, Кэти.
- Нет нет Нет Нет.
Нет.
- Я был очень удивлён
когда ты спросил меня...
- Нет!
- Чтобы отправить сообщение.
- Кейт, что такое?
- Я не хочу этого!
- Кейт, остынь.
- Останови это!
Останови это!
- Ты серьезно?
В чем дело?
- Может быть, сможем
соберёмся как-нибудь...
- Нет нет нет.
- Эй, эй, эй, эй.
- В чем дело?
- Отстань от меня!
- Что...
- Когда ты закончишь это дело.
У меня все в порядке.
Я был вне улиц...
- Кто это?
- Уже год.
Я живу в приюте,
<Я>Св. Мэри.
Вы помните эту песню
Я пел тебе
когда тебе снились плохие сны?
♪ Я люблю тебя ♪
♪ Больше, чем вечность ♪
♪ Ты стоишь большего
Для меня чем золото ♪
♪ Ты и я
должны были быть ♪
♪ О, любовь моя ♪
♪ Моя любовь ♪
♪ Разве ты не видишь? ♪
- [рыдает]
Нет.
[рыдает]
- Я люблю тебя и желаю удачи
со всем, Кэти.
[драматическая музыка]
- Нет.
♪ ♪
[рыдает]
- Эй, эй.
♪ ♪
- Нет!
[рыдает]
♪ ♪
[рыдает]
Нет пожалуйста.
♪ ♪
[электронные звуковые сигналы]
- Доброе утро, Кейт.
Это ваш будильник.
Наслаждайтесь пребыванием
в Непорочной комнате.
- Эм...
ты, эм...
ты собираешься встать?
- Нет.
- Хорошо.
- Это был мой отец.
Я не видел...
или слышал от него годами.
Я солгал тебе о нем.
Я всегда
было стыдно за него,
и я знаю, что это неправильно,
но это не так просто
чтобы избавиться от позора...
иметь отца...
который пропил твой дом...
и твои школьные сборы...
и любой шанс
вырасту нормальным человеком.
я не ожидал
Увидеть его...
в церкви Святой Марии.
Это приют для бездомных.
- Я знаю.
Я... я проезжаю мимо.
- Увидев его
подняли ситуацию...
Вещи, которые я думал
Я закончил.
- Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.
[зловещая электронная музыка]
♪ ♪
♪ ♪
- 100% хлопок.
Холодная стирка.
Не отбеливать.
Сделано в Бангладеш.
100% хлопок.
Холодная стирка.
Не отбеливать.
Сделано в Бангладеш.
[с английским акцентом]
100% хлопок.
Холодная стирка.
Не отбеливать!
100% хлопок.
Холодная стирка!
Не отбеливать.
Сделано в Бангладеш.
[храп]
[свистящая мелодия]
[дует малина]
[цокает языком]
- Эй, хочешь обед?
Нет?
Ну, может быть, я мог бы заинтересовать
вы в наших специальных предложениях сегодня.
Для основного блюда
мы ничего не курили
со стороны ничего
с некоторыми подсказками
ароматного ничего.
[жуткая музыка]
[электронные звуковые сигналы]
- Сейчас вечер.
Наслаждайтесь пребыванием
в Непорочной комнате.
♪ ♪
[таймер тихо пищит]
[электронные звуковые сигналы]
- Доброе утро, Кейт.
Это ваш будильник.
Наслаждайтесь пребыванием
в Непорочной комнате.
- Ах.
[вздыхает]
- Привет как дела?
Возьмите угощение.
Это того стоит, Кейт.
У нас есть еще 18 дней
из ничего.
Это долго.
Это долгое, долгое время
из ничего.
Только эта чертова пустая комната
полный ничего.
Возьмите угощение.
Это поможет.
- Нет это нормально.
- Действительно?
- Я в порядке.
- Ты, кажется, немного сошел с ума.
- Я приму душ,
заправить постель, помедитировать.
Все будет хорошо.
- Я не думаю
Я могу сделать это больше.
[резко выдыхает]
[мягкая драматическая музыка]
♪ ♪
[тихо выдыхает]
[выдыхает]
[сильно выдыхая]
- Возьми еще угощение.
- Мне?
- Да ты.
Возьми это.
- Но я думал
ты бы взял угощение.
- Я не хочу угощения.
- Ну давай же.
- Я хочу, чтобы ты взял
твое второе удовольствие.
- Стоимость следующего угощения
четверть миллиона долларов.
- Я знаю.
- Вы уверены?
- Возьми это.
Я собираюсь принять душ.
Сегодня мой день.
Сегодня я буду--
[тихо выдыхает]
[панель пищит]
♪ ♪
- Привет.
- Привет.
- [смеется]
Я Симона.
- Эм, эй, я...
Я Майки, э...
[смеется]
Ага.
- Привет.
- Кейт, Кейт, это...
- Привет, Кейт, я Симона.
- Привет.
- Я... я... я получил второе угощение,
и я думал
это должно было быть...
Я имею в виду, я не знал,
и она просто ушла.
- [смеется]
- Так, типа,
что здесь происходит?
- Ты не с ними?
- С кем?
- [насмехается]
Непорочная комната.
- В какой комнате?
- Безупречная комната.
Знаешь, это типа по телевизору.
50 дней,
и вы выиграете 5 миллионов долларов.
- 5 миллионов долларов?
- Да ладно, кто-то должен
сказал тебе кое-что.
- Нет, я имею в виду, я актриса.
Мой агент устроил мне работу.
И там действительно
не было много подробностей.
Знаешь, они просто заставили меня
подписать кучу соглашений о неразглашении
и сказал мне импровизировать
что бы ни случилось.
Казалось, что
вызов, понимаешь?
Почему нет?
- Так как долго ты здесь?
- Они забронировали меня на месяц.
- Ты не носишь
любая одежда.
- Неа.
Они хотели полной наготы
по какой-то причине.
- Хорошо,
это будет весело, да?
Отдай ей свою рубашку.
- Да, конечно.
- Твоя рубашка, Майки, Господи.
- Да, да, именно.
Извините, эм...
Ну вот.
Это типа...
Я имею в виду, ты... извини,
тебе не обязательно его носить,
если ты не хочешь.
- Спасибо.
- Боже мой.
- А говорят рыцарство
мертв.
Ого, и это пространство
напоминает мне эту танцевальную студию
куда я ходил
в Париже.
- [смеется]
- Ты танцуешь, Майки?
- Я... я не лучший ответ,
но знаешь, Кейт...
Кейт раньше танцевала, да?
- Мм-хм.
- Хотеть танцевать?
- Нет.
- Я не знал, ясно?
Я нажал кнопку.
Я получил второе удовольствие.
Я думал, что это будет...
Я не знаю, что я думал
это должно было быть.
Последнее удовольствие
это был чертовски мелок, ясно?
Она просто вышла.
- Ну, она здесь.
- Так что будем делать?
- Я не знаю, Майкл.
Это ваше удовольствие.
- Это хорошо.
Ты сделал это?
- Ага.
- Это Кейт, да?
- Ага.
- Из тебя получится отличная модель, Кейт.
- Мм.
- На самом деле это африканское...
- Африканский кубист, я знаю.
[смеется]
- Майкл.
- Да, дорогой?
- [смеется]
Вы можете приехать сюда?
- Конечно.
- Сидеть.
- Ага.
- Ну и как все происходит?
позаниматься с ней?
- Я имею в виду, я уверен
все будет хорошо, ты знаешь?
Это типа... это круто.
- Это круто?
Нет, это все
немного смешно.
Как ты можешь говорить, что всё в порядке?
Этот случайный человек
оказывается в этой комнате.
Например, кто мы...
- Это не круто.
Я не знаю.
Это ужасно.
- Это ужасно.
Мы даже не знаем, кто она.
Я не покупаю все это
актриса вещь.
Я ей не доверяю.
Я имею в виду, а ты?
Майкл?
- Мм-хм.
Я думаю, лучший способ
иметь дело с--
[электронные звуковые сигналы]
- Сейчас вечер.
Наслаждайтесь пребыванием
в Непорочной комнате.
- Привет?
- Здесь.
- Нет, ух.
- Нет,...
- Боже мой.
- Огни
прийти в 10:00
каждую ночь автоматически.
На самом деле это действительно раздражает.
- Что, никакой вечеринки?
[смеется]
Хм.
Гостевого люкса тоже нет.
Я полагаю.
- Неа.
- Почему бы вам двоим
спать на кровати?
Я просто буду спать на полу.
- Ой, не сходи с ума.
Это бетонный пол.
Хорошо, я буду спать.
Знаешь, я уверен, они это сделают.
выведи меня скорее.
- Они это сказали?
Они бы просто выбили тебя из себя?
- Ну, мне пришлось совершить
до месяца,
но мой агент
сказал, что это, вероятно,
просто будет дневной концерт.
- Ой.
Ну, мы все можем
спать в кровати.
Я имею в виду, там достаточно места.
Это было бы глупо с твоей стороны просто
гулять по этому месту.
- Ага?
ОК, круто.
- Ладно, ну тогда...
Ой, извини.
- [смеется]
- Ой.
- Извини.
Все в порядке.
- [смеется]
- Я собираюсь в ванную.
- Я должен идти
в ванную тоже.
Я скоро вернусь.
Привет.
- Иисус.
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
- Я могу спать на полу.
Я не против, правда.
- Не делай это странным.
Просто спи в кровати.
Я назначил 7:00 утра
звонок для пробуждения.
Извините, если так рано.
- Эй, нет,
это твоя вещь.
- Эм...
- Просто входи.
- Все в порядке.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
[мягкая жуткая музыка]
♪ ♪
♪ ♪
[электронные звуковые сигналы]
- Доброе утро, Кейт.
Это ваш будильник.
Наслаждайтесь пребыванием
в Непорочной комнате.
♪ ♪
- [вздыхает]
Она ушла.
- Привет.
- О, привет, Иисус.
Извините, я не...
Я могу вернуться позже.
- Я задолбался.
- Хорошо, отлично.
Спасибо.
Боже мой.
[драматическая музыка]
♪ ♪
- Водопад.
я не думаю
это типа огромно.
- Ой, давай.
[смеется]
- Ага.
- [прочищает горло]
Я возьму угощение.
- О да, отлично.
- Что такое удовольствие?
- О, Господи, ты просто угощение.
Каждый из нас получает до двух
во время нашего пребывания.
Что?
- Это экстази.
- [смеется]
Хороший!
- Ты хочешь это?
- Спасибо.
- Возможно тебе следует
отсидись с этим.
- Что?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Давай, Майки.
Это будет взрыв.
Ну давай же.
Мы все должны это сделать.
Майки.
- Ты большой мальчик.
Ваше решение.
[вздыхает]
[спокойная электронная музыка]
♪ ♪
- Мм, такая красивая.
♪ ♪
[энергичная электронная музыка]
♪ ♪
♪ ♪
[жуткая музыка]
♪ ♪
♪ ♪
- [вздыхает]
♪ ♪
- Майкл, Майкл, стой!
- Нет, тону!
- Майкл, прекрати, пожалуйста.
Майкл, стой!
- Он тонет!
- Майкл, пожалуйста, прекрати.
Пожалуйста, прекратите, пожалуйста.
- Это нереально.
Это просто неудачное путешествие.
Это нереально.
- Это неправда, детка.
Ничего.
- У тебя просто галлюцинации.
- Я видел--
Я видел Шона под водой.
- Нет нет Нет Нет.
Все в порядке, детка.
Все нормально.
- Это не хорошо.
Это не хорошо.
Мне нужно уйти отсюда.
- Нет нет Нет Нет.
Майки, Майки, Майкл,
нет нет Нет Нет.
Посмотри на меня.
Смотри, я понял тебя, детка.
Понял тебя.
я собираюсь
позаботься о себе, ладно?
Не волнуйся.
Не волнуйтесь, все в порядке.
Майкл, подумай о деньгах.
- Я хочу уйти отсюда.
я не хочу
быть здесь больше.
- Не волнуйся.
Нет нет Нет Нет.
- Меня не волнуют деньги.
Мне все равно.
- Идите сюда.
Идите сюда.
Тсс, садись.
Садиться.
- Я видел--
- Я тебя люблю.
Садиться.
- Я так по нему скучаю.
- Сложить.
Сложить.
Там, там, там, там.
Хороший.
- Мне очень жаль.
- Это было просто
несчастный случай, Майкл.
Это не твоя вина.
- Это все моя вина.
- Это не твоя вина, детка.
- Нас не должно быть здесь.
- Я знаю.
Всё в порядке, тсс, тсс.
Все нормально.
- Я скучаю по Шону.
- Я знаю.
Я знаю.
Я знаю.
Тсс.
Это хорошо.
Это хорошо.
- Кто такой Шон?
- Шон...
[мягкая драматическая музыка]
♪ ♪
Шон это...
был братом Майки.
Он утонул.
Майки присматривал за ним
и ушел,
и он упал в бассейн.
Майки был под кайфом.
Он нырнул, но...
♪ ♪
Нет.
♪ ♪
Ага.
♪ ♪
- Как вы познакомились?
- Шел дождь,
и я был в парке.
У меня не было зонтика.
И он--
он спросил меня, может ли он
ловить капли дождя
чтобы я не промок.
[смеется]
- Это очень мило.
- Мм-хм.
- [смеется]
- Я сказал: «Да, конечно.
Действуй."
[смеется]
Конечно же, вот он был
ловя все капли дождя.
[смеется]
♪ ♪
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Я чувствую себя ужасно.
- Давай садись.
- Я, эм...
У меня был младший брат.
И--
- сказала мне Кейт.
- Мм.
Моя мама умерла, когда мне было 12.
У нас был такой спор,
и она ушла.
Попал в автокатастрофу.
Моё сердце просто разбилось
когда я слышал.
Два десятилетия спустя,
я все еще пытаюсь
чтобы собрать все кусочки.
- Когда кто-то умирает и...
куда бы ты ни повернулся,
есть лишь...
боль...
ты действительно понимаешь
это любовь
единственный настоящий бальзам.
Это как...
любовь - единственная реальная вещь
ценности.
Единственная вещь
нам действительно следует добиваться этого.
- Что ты
тогда делаешь здесь?
Сколько любви
можно ли купить 5 миллионов?
Все нормально.
Ты должен делать то что ты должен делать.
- Ага.
- Ты в порядке.
Знаешь, это больно, я знаю,
но это хорошо
чтобы вытащить это.
Это лучше, правда?
- Что тут происходит?
- Эй, ты встал.
- Что происходит
с вами двумя?
- Мы просто говорим.
- У тебя нет занятий?
- Катя.
- [смеется]
- Доставляет ли это вам удовольствие?
попытаться соблазнить
парень другой женщины?
- Кейт, это не так
что тут происходит.
- Хорошо, а что тогда
здесь происходит?
Нет, почему бы тебе не сказать мне
Что здесь происходит.
- Мы говорили.
- О, ты всегда
держаться за руки, когда разговариваешь?
- Ух ты.
- Кейт, Кейт, она не пыталась
сделать что-нибудь, ладно?
Она не пыталась
делать что-либо.
Мы просто говорим
о Шоне и прочем.
- Да, я имею в виду,
это вредно для него
чтобы держать это взаперти внутри.
- О, здорово, так что сейчас
ты стриптизерша и психиатр.
- Катя!
- Я актриса.
- Актриса, стриптизерша,
не большая разница
когда тебе заплатят
чтобы снять с тебя одежду.
- Ты добр.
Не позволяй ее неуверенности
испортить тебя.
- Иди ты.
- Ты неуверен в себе,
так что ты набросишься.
Тебе действительно стоит поработать над этим.
- О, так теперь ты меня знаешь.
Вы прибыли сюда 12 часов назад.
- Это довольно легко увидеть--
- Достаточно!
Достаточно!
Хорошо?
Просто... просто остановись!
Просто прекрати это!
- Наверное, ничего.
Мне жаль.
- Ну, возможно, это было не так.
♪ ♪
- [вздыхает]
♪ ♪
[стучит]
Эй, ты собираешься надолго?
♪ ♪
[стучит]
Привет?
♪ ♪
♪ ♪
Она ушла.
- Я не чувствую себя хорошо.
[зловещая музыка]
♪ ♪
- Майкл.
- Что.
- Идите сюда.
Идите сюда.
♪ ♪
Что это такое?
- Я... я...
Я не знаю, что сказать.
Я имею в виду,
Я не спал с ней.
- Ты знаешь, на кого она похожа,
не так ли?
Знаешь, на кого она похожа?
Оливия.
- Не надо, Кейт.
- Ваш бывший.
- Это комната.
Они издеваются над тобой, ясно?
Они выбрали кого-то
это было похоже на нее
чтобы получить эту реакцию
из тебя.
- Из меня?
Это ты ее трахнул.
- Клянусь, ладно?
Я не спал с ней.
Я имею в виду,
Я все равно не трахаюсь.
- Ты такой врун!
- [ворчит]
- Боже мой.
Майкл, Майкл, ты в порядке?
Ты в порядке?
Посмотри на меня.
Боже мой.
О боже мой, детка.
- Что не так с тобой?
- Мне жаль.
Это был несчастный случай.
Мне жаль.
- Был ли я вообще неверен?
тебе когда-нибудь?
Даже когда ты
переехал в Нью-Йорк?
- Нет.
- Я сделал все, что мог
чтобы ты почувствовал себя счастливым, пи
и безопасно.
[электронные звуковые сигналы]
- Сейчас полдень.
Наслаждайтесь пребыванием...
- Замолчи!
- В Непорочной комнате.
- Я перестал видеть
мои так называемые богатые друзья
потому что тебе было некомфортно.
я не пошел
в ArtLab в Сент-Томасе
потому что ты был
чувствую себя подавленным.
И что я получу взамен?
Благодарность?
Доброта?
- Я знаю.
- Нет, ты просто завидуешь.
Нет.
Какой бы шанс у нас ни был...
- Майки.
Майки!
Боже мой.
Эй, посмотри на меня.
- Нам нужно уйти отсюда.
- Просто подожди.
Просто подожди, подожди, подожди.
Жди здесь.
Здесь.
Вот, положи это.
Поставьте это, пожалуйста.
Напиток.
Выпей это.
Вам нужен сахар.
Хороший.
Хороший.
Пей больше.
- Мне нужен врач.
- Выпей еще немного.
Это хорошо.
Это хорошо.
- Мне нужен врач.
- Хорошо.
Кровотечение останавливается,
Майкл.
Мы не...
- А что, если это не прекратится?
- Ну, так и будет.
- Нет-нет, мне нужен врач.
- У нас нет льгот на
медицинское вмешательство, Майкл.
Помните, мы это читали.
Это было в контракте.
Они потеряют нас.
Мы не можем.
Но давай, давай наклоним тебя
к стене.
Ну давай же.
[ворчит]
Ну давай же.
Мы поняли.
Мы поняли это, Майкл.
Да, там, там.
Хороший.
Видеть?
У нас все в порядке.
Все будет хорошо.
Да, это останавливается.
Майкл, это останавливается.
Кровотечение закончилось.
Готово.
У нас все в порядке.
- Тебе все равно, да?
- Что?
- Как далеко ты бы пошел?
- О чем ты говоришь?
- Ты позволишь мне истечь кровью
за деньги.
- [смеется]
Нет.
- Нет?
- Нет это не правда.
Это неправда.
- Тогда уходи отсюда со мной.
- Майкл, ты даже не
правильно думаешь, твоя голова.
- Разве ты не видишь, что это за место?
сделал с нами?
- Нет.
- Как далеко ты бы зашел?
Как далеко бы ты зашел
если бы я потерял сознание?
Как долго бы вы ждали?
- Это даже неправда.
- Посмотри, что это за место
сделал нам.
Нам придется уйти отсюда.
- Майкл, мы так близки.
Мы так близки.
- Кейт, вот как мы побеждаем.
Мы уходим.
- Нет нет.
- Ага.
Это место, эта комната...
это не комната.
Это зеркало.
Это профессор Воян,
он все это устроил, чтобы показать нам,
чтобы проверить нас
морально, духовно,
И угадайте, что.
Мы терпим неудачу.
Деньги не исправят
наши сломанные части.
- У нас нет
выбросить деньги
чтобы доказать нашу любовь, Майкл.
Ты заставляешь делать выбор
что нам не нужно делать.
Мы дни...
- Мы стали больными и маленькими
и боюсь за деньги, Кейт.
- Легко уйти
от чего-то
что у тебя было
Всю твою жизнь.
Я--
- Боже, я знаю.
Я знаю.
Бояться легко.
- Фу!
- Легко бояться.
Но Кейт, Кейт,
Я говорю вам, что это неправильно.
Все кончено.
- Нет.
- Все кончено.
- Нет.
- Детка, нам нужно уйти.
- Нет нет нет.
- Ты должен отпустить это.
- Нет.
- Катя...
- Ты не можешь идти.
- Тебе придется уйти
со мной, ладно?
- Нет.
Оставаться.
Оставаться.
[мягкая драматическая музыка]
♪ ♪
- Я собираюсь...
с тобой или без тебя.
- Нет, ты не можешь идти.
Нет, Майкл.
Майкл.
- Я ухожу, Кейт.
- Нет, ты не можешь идти.
- Я могу, потому что это
правильный поступок.
- Нет, ты не можешь идти!
Майкл!
- Это правильно.
- Боже, нет!
Перестаньте идти.
- Все кончено, Кейт.
Я--
- Ты не можешь уйти.
Мне жаль, что до этого дошло,
но вы не
быть рациональным, Майкл.
- Ты собираешься меня застрелить?
- Тебе не разрешено
просто выбросить
миллионы долларов!
Это не правильно!
- Не делай этого.
- Нет!
Ты!
Это ты делаешь это!
Не испортите все!
- Это не ты.
Это комната.
Комната делает это с вами.
Не позволяй этому измениться
кто ты.
Все кончено.
Мне жаль.
- Вы не правы!
Ты ошибаешься, Майкл!
[выстрел]
[напряженная музыка]
♪ ♪
Не.
♪ ♪
[электронные звуковые сигналы]
- До свидания, Майкл Уолш.
Надеемся, вам понравилось
в Непорочной комнате.
Призовой фонд теперь упадет
до 1 миллиона долларов.
- [тихо рыдая]
[мягкая жуткая музыка]
♪ ♪
[рыдает]
♪ ♪
[рыдает]
♪ ♪
[таймер тихо пищит]
[таймер тихо пищит]
[таймер тихо пищит]
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
[собачий лай]
[рев сирены]
[мягкая драматическая музыка]
♪ ♪
- Привет.
- Майкл.
- Катя.
- Ого, это сюрприз.
- Да, это, эм...
Прошло много времени.
- Да, это так.
♪ ♪
прости меня за все...
тогда.
- Ну... мне тоже жаль.
- Я на самом деле навещаю своего отца.
- Действительно?
- Мм-хм.
- Это... это здорово.
- Ну, я только что
направился к своей машине
если ты хочешь прогуляться со мной,
настигнуть.
- Ага.
- Ага?
- Ага.
Итак, э...
деньги.
Ты... ты успел?
- Как твоя сестра поживает?
- Она хороша.
- Ага?
- Да, она хороша.
- Ты все еще рисуешь?
- Немного.
- Хороший.
Вам следует продолжать в том же духе.
Ты действительно талантлив.
Я никогда не говорил тебе этого,
но ты.
- Спасибо.
♪ ♪
- Ух ты.
[электронные звуковые сигналы]
- Добро пожаловать, Сэнди Уильямс
и Джейсон Райт.
Вы были выбраны для траты
50 дней в Непорочной комнате
и выиграем 5 миллионов долларов
выполнив задание.
- [смеется]
- [смеется]
[вздыхает]
- Это собирается
изменить все.
- ♪ Можешь избегать ♪
♪ Роза вместо пистолета ♪
♪ Ты можешь похоронить свою боль ♪
[мягкая поп-музыка]
♪ Счастливчик ♪
♪ Устанавливаем правила
за голос подписчика ♪
♪ Из пламени ♪
♪ ♪
♪ Ох, какой мужчина ♪
♪ Поднимает руку на девушку ♪
♪ Строим мечты
на песке ♪
♪ ♪
♪ Отец для меня,
<Я> как это могло быть? ♪
♪ Я потерял свою душу,
потерял мораль ♪
♪ Могу ли я поверить ♪
♪ Во всем, что я хочу? ♪
♪ Могу ли я поверить ♪
♪ Во всём, что я выберу ♪
♪ Создатель правил ♪
♪ ♪
♪ Создатель правил ♪
♪ ♪
♪ Я смотрел и смотрел ♪
♪ В книге волшебника ♪
♪ Для кролика
и трюк, и свет ♪
♪ ♪
♪ Старайтесь избегать
этот чистосердечный мальчик ♪
♪ Привязана к букве Т и дизайну ♪
♪ ♪
♪ Эту девушку, которую я нашел ♪
♪ Подпрыгнул
из звука однажды ♪
♪ Чтобы вернуться в небо ♪
♪ ♪
♪ В середине, пожалуйста ♪
♪ Не играйте второстепенную роль ♪
♪ Вы должны чувствовать
что ты чувствуешь ♪
♪ Никому не позволяй
закрой глаза ♪
♪ ♪
♪ Верьте ♪
♪ Во всём, что захочу ♪
♪ Я верю ♪
♪ В себе ♪
♪ Создатель правил ♪
♪ ♪
♪ Не надо
ваш собственный нарушитель сделки ♪
♪ ♪
♪ Знаешь, ты никогда не говоришь ♪
- ♪ Знаешь, ты никогда не говоришь ♪
♪ Нет, нет, нет ♪
- ♪ Она просто
нарушитель правил ♪
- ♪ Она просто
нарушитель правил ♪
♪ Разрушитель ♪
- ♪ Не надо
ваш собственный организатор сделок ♪
Сюжет
Майки и Кейт — пара тридцати с небольшим лет, выбранная для участия в
испытании, придуманном известным профессором. Задача состоит в том,
чтобы прожить вместе в одной комнате, называемой «Безупречная комната»,
в течение 50 дней. Если им это удастся, они выиграют пять миллионов
долларов; если один из них сдастся и уйдет, оставшийся участник выиграет
один миллион долларов. Непорочная комната — это стерильная, простая
белая комната, в которой нет ничего, кроме кровати, ванной комнаты и
раздатчика еды, и нет ничего, кроме самого необходимого.
Роботизированный голос делает объявления, а часы обратного отсчета
отслеживают время наверху. Майки и Кейт изначально уверены, что смогут
победить, но с течением времени им становится скучно и несчастно, у них
нет никаких развлечений, и есть только безвкусная жидкость в картонной
упаковке в качестве единственного средства к существованию.
Майки находит ошибку и хочет ненадолго выйти из комнаты, чтобы исправить
ее, но вступает в спор с Кейт, потому что это дисквалифицирует его;
Кульминацией этого является то, что Кейт случайно наступает на жучок,
расстраивая Майки. Не в силах сопротивляться дальше, Майки тратит 100
000 долларов призовых на «угощение», которым в конечном итоге
оказывается зеленый мелок. Хотя Кейт считает, что тратить деньги на
угощение ненужно, Майки счастлив и проводит время, рисуя рисунки по всей
комнате, пока мелок не кончится. Однажды на стойке в ванной внезапно
появляется пистолет, что беспокоит Кейт. Она хочет избавиться от него в
лотке для белья, но диктор говорит, что это запрещено; вместо этого они
пинают его под кровать.
Однажды в комнате проецируются заранее записанные видео с близкими Майки
и Кейт. Первое сообщение пришло от старшей сестры Майки, которая думает,
что Майки и Кейт все еще расстались, и призывает его использовать время,
проведенное в комнате, чтобы подумать о своей личной травме. Второе
сообщение пришло от старика из приюта для бездомных, который довел Кейт
до слез. Кейт признает, что этот мужчина - ее бывший отец, который был
алкоголиком и потратил все деньги ее семьи в детстве; Майки утешает ее.
Когда Майки становится все скучнее, Кейт предлагает ему еще одно
угощение. Привлекательная женщина входит в комнату совершенно обнаженная
и говорит им, что она актриса по имени Симона. Кейт чувствует себя
неловко и заставляет Майки дать Симоне рубашку, чтобы она прикрылась;
Кейт с недоверием относится к женщине, внешне похожей на бывшую Майки.
Они все спят в кровати вместе, Кейт посередине. Кейт решает купить
лакомство, которым оказывается МДМА . Хотя она предупреждает Майки не
принимать это, они втроем делают это, и у Майки случается эмоциональный
срыв, когда он находится под кайфом и кричит, что хочет покинуть
комнату.
После этого Кейт рассказывает Симоне о Шоне, брате Майки, который умер
много лет назад, когда Майки должен был за ним присматривать. Несколько
дней спустя Симона исчезает, а на стене остается сообщение: «Никто
никогда раньше не занимался со мной такой любовью, S-XOX». Кейт обвиняет
Майки в том, что он спал с Симоной, и толкает его, в результате чего он
ударяется головой об угол стены, падает на пол и истекает кровью. Ему
обидно, что она ему не доверяет, он говорит ей, что комната изменила их
к худшему, и говорит, что собирается уйти - с ней или без нее. Кейт
умоляет его не делать этого, но Майки невозможно убедить в обратном,
поэтому Кейт угрожает ему пистолетом. В конце концов, она не может
заставить себя застрелить его, когда он уходит. Кейт с несчастным видом
остается в комнате одна и, осталось всего два дня, стоит перед красной
кнопкой «Выход», протягивая руку, как будто собираясь нажать ее.
В ретроспективе Кейт только что навестила своего отца в приюте для
бездомных и встречает Майки, которого не видела уже давно. Майки
спрашивает, выполнила ли она задание и выиграла ли деньги, но она
уклоняется от вопроса и спрашивает, как поживает его сестра. Когда они
уходят, на приюте появляется мемориальная доска, на которой говорится,
что новая кухня была построена на деньги анонимного донора,
предположительно Кейт.
В последнем кадре в комнату входит новая пара, взволнованная.