«Темные тайны» (англ. Dark Places) — американская кинодрама с
элементами триллера режиссёра Жиля Паке-Бреннера, снятая в 2015 году c
Шарлиз Терон и Николасом Холтом в главных ролях. Фильм снят по мотивам
одноименного романа американской писательницы Гиллиан Флинн.
Все фразы и цитаты
Привет, Сойер.
Это Синди Мэнсфилд
Звонит от Лэндлера-Бейна.
Я просто хотел подтвердить
твое интервью на этой неделе..
- Да.
- Мы рассматриваем еще несколько кандидатов.
Но, как вы знаете, мы все были
очень впечатлен работой
ты сделал это прошлым летом, а у нас есть
прекрасное чувство к тебе.
Я написал вам по электронной почте
все подробности
так что увидимся
в среду, 9:30
в наших офисах в Вашингтоне
Безопасной езды!
На месте происшествия находится полиция штата
перенаправление трафика
зачищать улицы
это немного создаст
здесь немного хаоса
<я>но это праздник
трафик для вас.
Да, это кошмар
там внизу.
Как раз к Дню Благодарения
выходные, к сожалению.
Изменение маршрута.
Если вы путешествуете по этому региону
районе, лучше всего остаться
как можно дальше от шоссе
насколько это возможно.
Мы будем держать вас в курсе
в течение дня
только на 1270 WLUN, Кентукки.
Хорошо, ты бы предпочел
комната, полная монет
или стопку монет такой же высоты
как Эмпайр-стейт-билдинг?
Ну, думаю, я бы взял
большой стек.
Я был бы богатым.
Слабый.
Изменение маршрута в Вашингтон, округ Колумбия.
Через 30 миль поверните направо.
Через 500 футов поверните направо.
Поверните направо.
Это даже не дорога.
Думаю, мы берем
следующий направо.
Если возможно, сделайте разворот.
Дай мне лучшие указания,
если возможно.
Если возможно, сделайте разворот.
Поверните налево.
Думаете, они нас видели?
Хорошо.
Это не имеет никакого смысла.
Просто перенаправь меня.
Да!
Соси, телефон!
Вам нужна помощь, мисс?
О, нет. Я в порядке.
Я просто разминаю ноги.
Ага. И твоя карта.
Верно. я просто получаю
мои подшипники.
Да, мы видели тебя
вот и подумал
возможно, у тебя был
какая-то беда.
О, нет. Я... я просто прохожу мимо
через.
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Ты выглядишь немного расстроенным.
И эти леса,
они могут быть сумасшедшим местом
особенно
если вы не знакомы.
Наверное, я немного расстроен,
ты знаешь.
Эти карты не очень полезны.
Разве это не правда?
Итак... и всё?
Ты просто проходящий турист
здесь?
Ага? Ну блин, если это направления
ты ищешь меня и Бака..
Это мой брат Бак.
Мы прожили здесь всю свою жизнь.
Таким образом, мы можем доставить вас куда угодно.
Э-э, ну, ты знаешь
лучший способ вернуться в 64 года?
И-64?
Это довольно много способов.
Тебе повезло, что ты повстречался с нами.
Ага.
Потому что есть только пара
дороги проходят через эти холмы
и ну, ты знаешь, у тебя есть
сам обернулся в никуда.
Хорошо. Глянь сюда? Прямо здесь.
Ты просто продолжай в том же духе
и ты сделаешь себя
обратно на шоссе, окей.
Но ты отступишь
немного.
Ну, думаю, я беру
живописный маршрут.
Ага. Я думаю, да.
Хорошо.
О, эй, эй!
Почти забыл. Ваша карта.
МММ спасибо.
Скажи, ты никуда не доберешься
перед заходом солнца
и мы живем просто так.
Так как насчет того, чтобы прийти
на ужин?
- Холли, может нам просто...
- О, он никуда не пойдет.
Что ты говоришь?
Спасибо, но мне правда пора
собираемся, так что...
Нет.. Это... это... это может быть
это не лучшая идея.
Я имею в виду, ты заблудился, разъезжая по округе.
вот и это было средь бела дня.
И ты не хочешь быть здесь
после наступления темноты, поверь мне.
Слушай, без обид, но ты
начинаю заставлять меня чувствовать
очень неудобно сейчас.
Это факт?
Ну, слушай, мы просто хотим, чтобы ты
чтобы, эээ... эээ, чувствовать себя комфортно.
Это все, что мы хотим.
И станет очень холодно
здесь очень быстро.
Так почему бы тебе просто не
пойдем обратно к нам?
Мы выпьем или два
может быть, ты знаешь,
покурить что-нибудь?
Это было бы похоже на небольшую вечеринку.
Ага? Давай все..
Черт возьми! Сука, порежь меня!
Да!
- Подожди секунду, дорогая.
- Отвали!
Уберите от нее этот нож!
Она уходит.
Сюда. Сюда.
- Вы уверены?
- Ага. Ну давай же.
Хорошо.
Я могу это понять.
Ага.
Определенно.
Дерьмо!
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Офис шерифа округа Фординг,
Говорит депутат Кац.
Подожди.
Шериф, первая линия.
Это О'Дойл.
Привет, шериф
<я>это Пенни
из офиса в Чарльстоне.
У меня застрял автомобиль
отчет
за эти два-пять-ой
окружная дорога.
Если бы мы могли получить
ваш отчет о регистрации
как можно скорее, в нашем офисе
будет закрыт
в связи с праздником.
Пенни, не могла бы ты, не могла бы ты?
подожди минутку, милый?
Мм-хм.
Чего она хочет?
Ну, просто брошенная машина.
Ох, это заставило меня задуматься.
Этот висящий парень,
латиноамериканец.
- Как его зовут?
- Это Эдвин Гарро.
Да, да, этот парень Гарро.
Нам следует посмотреть, есть ли у него какие-либо
транспортные средства, зарегистрированные на его имя.
Проверьте их на соответствие
отказаться от отчетов о транспортных средствах.
Думаешь, это может быть его машина?
Нет, нет, график неправильный.
но, возможно, что-то попало
забрал на прошлой неделе.
Ох, это маловероятно, но,
ну, знаете, должная осмотрительность и все такое.
Я на этом.
Привет, Пенни.
Да, я сожалею об этом.
Э-э, так ты говоришь, что все готово
на 250, да?
Привет!
Хорошо.
Привет! Здесь!
Помощь!
Ах.
Оу.
Уф!
Ну, черт возьми!
Ты такой же тихий
как ватный рот
когда ты хочешь быть, да?
Ты здесь по служебным делам,
шериф
или это просто светский звонок?
Я здесь не для того, чтобы взять кучу
губа, ты можешь на это рассчитывать.
Мне позвонили
о брошенном автомобиле
на повороте,
вниз по Раст-Крик.
Ну, как видите, мы предпочитаем
отказаться от наших транспортных средств
прямо здесь, дома.
Ну, я только что видел тебя и Бака
выплываю из этого ручья
каждый чертов день, так что, эээ
когда мне позвонят
из государственной полиции...
Состояние? Что делают штаты
нужно с этим делать?
Пока ничего.
Если бы мы увидели что-то
Я бы сказал тебе
но очевидный факт
мы не были там.
Теперь ты можешь выйти сюда
надувать грудь
все, что ты хочешь,
но это не меняет фактов.
Мальчик, ты, должно быть, думаешь, что я какой-то
что-то вроде призового манекена, да?
Ну у меня для тебя новости..
Полегче, шериф!
Иисус!
Ты немного, ты немного нервный,
Зарисовка.
Тебе там больно?
Несчастный случай на охоте.
О, у тебя прямо здесь идет кровь.
Тебе следует это зашить.
Это просто царапина.
У тебя была эта царапина?
у Раст-Крик?
Как я и сказал..
...мы там не были
в днях.
Ладно, ну..
Я пытался.
Я пытался.
Ах.
Вот дерьмо!
Оу. Как новый.
Все в порядке.
Кто-нибудь увидит машину..
Они найдут меня здесь.
Я в чертовом лесу.
<Я> Ого! Черт возьми!
- Ха-ха-ха!
- Это было потрясающе!
Это было потрясающе!
Ты видел эту муху?
Давай, Бак.
Давайте проверим!
Ебена мать.
Вы посмотрите на это? Мы
прямоглазый чертов дуб!
Они никогда не отправят
никого так далеко от дороги.
Ах, черт. Теперь все, что нам нужно сделать, это
найди эту суку.
Она была порезана довольно глубоко, Холли.
Она не продержится долго
здесь слишком долго.
Разве мы не можем просто вернуться...
Пока они не найдут тело
у нас будет
О'Дойл и штаты
нам в задницы, Бак.
Но если они найдут ее, разве они не
все равно быть повсюду?
Нет, не всё.
Просто там, где они находят
тело.
Возьми? Хороший.
Ну давай же,
мы начнем с ручья
идем обратно по дороге.
- Ебать.
- Подвинь свою толстую задницу. Сюда.
Поехали.
Давай, теперь следи за своими шагами
вот, Бак.
Боже мой!
Ой.
Ну давай же.
Даже не сухой.
Ну давай же.
Ну давай же.
О, давай.
Ну давай же.
Там.
Мама.
Ох, если ты когда-нибудь получишь это
как-то я..
...Я хотел, чтобы ты это знал..
...Я... я должен..
Кто ты?
Боже мой.
Что ты здесь делаешь?
Бог!
Кто ты, черт возьми?
Ты должен был это выпить.
Держись, черт возьми, подальше от меня.
Положи это. Положи это.
Сделай еще шаг и я брошу
это в твоем чертовом лице.
- Теперь осторожно. Это мое..
- Я серьезно, ублюдок!
Я сожгу твое чертово лицо!
Что за херня..
- Привет! Что все это значит?
- Привет.
О, просто шерифские штучки.
Вы спрашивали их об этом внедорожнике?
Хм, я не знал, что ты
беремся за «Дело о большом внедорожнике».
Я... мне просто любопытно. Ты знаешь,
д... у них было алиби?
Алиби для... чего?
Что бы ни происходило
с этим внедорожником.
Ник, у тебя есть такое?
обилие свободного времени
что нужно выдумывать преступления
исследовать
просто чтобы не скучать?
Нет, сэр, я просто...
Потому что если ты это сделаешь,
хотелось бы с кем-нибудь справиться
«Дело о переезде
Нарушения
Это резервное копирование на ранней стадии
Октябрь».
Дело решено, шериф.
Но этот внедорожник, я имею в виду,
тебе это не кажется странным?
Такой автомобиль, брошенный,
в середине дня
водителя не видно?
Ты сомневаешься во мне, сынок?
Нет, сэр. Но..
Говори прямо.
У тебя есть
способ обращения с местными жителями
с некоторым почтением.
Ник... ты хороший заместитель.
Ты хороший человек.
Я ценю вашу приверженность.
Так что я просто скажу это
один раз
и я думаю, этого должно быть достаточно.
Главный.
Индийский.
Следите за своим местом.
И, э-э, что касается их
Причертс обеспокоен
Я арестовывал их, мальчики
с тех пор, как они учились в начальной школе.
И они - беда,
Это уж точно
но у них нет мозгов
между ними двумя
быть опасным.
И более того,
этот загадочный внедорожник
вчера передвигался какое-то время.
- Ой.
- Да.
Ой.
Ага.
Наверное, тогда просто кончился бензин?
Вероятный.
Ой.
Хорошо.
Скажи, шериф,
у тебя есть какие-либо возражения против меня?
звонить зарегистрированному владельцу?
Знаешь, просто чтобы поставить
все это в постель?
Э-э, если это даст тебе немного покоя
ума, сынок
иди прямо вперед.
Верно.
Съешь это.
Ух-ух. Брось.
Ты потерял кровь.
Тебе нужно поесть.
мне нужна больница
и полиция.
Есть.
Одевают.
Как тебя зовут?
Я Сойер.
- Сойер Скотт.
- Заткнись и ешь.
Я хожу в Центральный колледж.
Я старший.
Я был на пути в Вашингтон
на это важное собеседование
и мой дурацкий GPS заставил меня заблудиться.
Эти два парня напали на меня.
Я уверен, мои друзья
беспокоятся обо мне.
И мои родители..
Тихий.
...и если бы ты мог
просто развяжи меня
и отвези меня в полицию,
ты был бы героем.
Тсс.
Я бы даже не упоминал..
Этот.
Возможно, это даже будет награда.
Кто-нибудь, помогите мне!
Кто-нибудь, помогите мне!
Если они найдут тебя здесь
они убьют тебя.
Соблюдайте тишину,
или я не смогу тебе помочь.
Вот он.
Серьезный, как никогда.
Привет, потому что.
Холлистер. Бак.
Что здесь случилось?
Ой, просто шутка.
Ты знаешь.
Извините, мы не проснулись
чтобы посетить больше.
Все только что было
какое-то безумие в последнее время.
- Хорошо.
- Нет, нет, это не так.
Мы семья.
Нет оправдания. Ты знаешь.
- Ну и как прошла последняя партия?
- Без проблем.
И урожайность была какая
мы думали, что так будет?
Более или менее.
Значит, мы должны быть у цели
на С... субботу?
Угу.
У меня заканчивается sudo
и многое другое.
У нас все готово.
Мы вернемся завтра
с большим количеством sudo, аммиака,
соответствует чему угодно.
У меня нет проблем с аммиаком
но мне понадобится еще щелока.
Ты прожёг это дерьмо
довольно быстро, не так ли?
Ну, черт.
Лоуэлл получает то, что хочет.
Спроси его о девушке, Холли.
О да, об этом.
Кажется, какая-то девушка пропала
здесь пару дней назад
и шериф О'Дойл
он почти подполз вверх
наша задница об этом.
Я не думаю
ты видел что-нибудь?
Я не видел ни одной девушки.
Хорошо. Вы не возражаете
если мы осмотримся?
- Свободная страна.
- <Я> Да. Вот и все.
Ничего.
Что тебя гложет?
Скажи мне, кузен
сколько раз я
и Бак был здесь
с тех пор как мы получили
этот трейлер установлен?
Дюжина или около того.
И каждый раз, когда мы это делаем,
ну, я имею в виду
черт, даже Бак
мог бы сказать вам.
Что в первую очередь
что мы делаем?
Зайди и выпей пива.
Правильно.
Верно.
Но сегодня, когда мы приходим сюда
и ты выходишь навстречу нам
и стоять там все время
в середине
чертового дождя
<я>как будто ты какой-то
чертова сторожевая собака.
У вас есть что сказать?
Я думаю, что говорю это.
Мы выследили эту девушку
здесь вчера.
Тропа остыла
не в сотне ярдов.
Ты нашел себя
немного веселья, не так ли?
Не так ли, да?
я попал в аварию
со щелоком все.
Место полно дыма.
Лоуэлл..
...это ранит мои чувства
когда ты относишься ко мне
как будто я какой-то
чертов идиот.
Теперь, как насчет
мы идем внутрь
и посмотрите.
Ее там нет.
Ой..
Тебя не должно быть здесь.
Ты делаешь мне больно.
Лучше я, чем они.
В следующий раз
Я говорю тебе оставаться на месте
ты оставайся на месте!
- Самоубийство?
- Ага.
Итак, вы думаете
это просто совпадение
что этот латиноамериканец
из другого города
покончил с собой прямо тогда, когда
у нас есть мексиканские наркотики
затопить штат?
Я... я не мог сказать.
Но в округе Фординг
самоубийство, кажется, делает
гораздо больше смысла
чем какая-то картельная банда.
Может быть. Это не
звучит правильно для меня.
Итак, мы подождем
на коронере.
А теперь и Пенни из Dispatch.
хотел, чтобы я проследил за ним
на брошенном автомобиле.
Ой! Это было не пустяки.
Переехали в тот же день.
Ох, ну, ух..
Ну, у тебя есть что-то
добавить, депутат?
Эм-м-м..
Продолжай, Кац.
Этот автомобиль был зарегистрирован
паре в Падьюке
но они дали
это их дочери.
Теперь она закончилась...
Почему бы тебе не
просто приступай к делу
где вы сообщаете нам плохие новости.
Имя водителя
это Сойер Скотт
и видимо никто не кажется
чтобы знать, где она находится.
Она пропала?
Ну, ее соседи по комнате
сказала, что она идет домой
на День Благодарения,
но ее родители сказали
что она осталась
в кампусе.
Когда был последний раз
ее видели?
Утро понедельника.
Утро понедельника?
Я... я только что разговаривал по телефону
с матерью
и она сказала, что девочка
не отвечая на ее телефон.
Смотри, это было до того, как ты отправил
из своих штурмовиков
начни вытаптывать
народные клумбы
и вышибают их двери.
Давай просто убедимся
она не
потерял сознание
где-то в Вирджиния-Бич.
Господи Иисусе, О'Дойл
ты думаешь, мне нравится
делать за тебя твою работу?
Я не собираюсь отправлять своих людей
бреду по лесу
на День Благодарения
если мне не придется.
Но тебе лучше найти очередь
скоро об этой девушке
или ты получишь
вертолеты полиции штата
блокировка
солнце здесь.
- Зам.
- Сэр.
- Извините, шериф...
- Сохрани это.
У нас есть фотография
этой пропавшей девушки?
Довольно умно, как ты
прожгли через них веревки.
- Что это за штука?
- Лея.
- Это какая-то кислота?
- База.
Горит как кислота.
Базы тоже горят.
И молоко,
это нейтрализовало его?
Молоко недостаточно кислое
нейтрализовать щелочь.
Вам нужно что-то вроде..
...как уксус
нейтрализовать щелочь.
Так почему у тебя нет
немного уксуса под рукой?
Вы знаете, что происходит, когда
вы смешиваете кислоту с основанием?
Нейтрализует его?
Да, с такой жарой
это обожжет тебя сильнее
чем щелок.
Думал, что ты
студентка колледжа.
Я не химик.
Ну, вот почему молоко лучше.
Меньше реакции.
Еще немного сгорел,
Спасибо.
Зачем ты знаешь
так много об этом?
Я готовил мет
с 14 лет.
Вы учитесь очень быстро
что все может сжечь тебя.
Ты знаешь..
...если ты отпустишь меня
Я им ничего не скажу.
Вы говорите, что пытаетесь помочь
меня, но ты держишь меня здесь.
Не могу этого сделать.
Я обещаю, что не буду
рассказать кому-нибудь что-нибудь.
Если ты просто отпустишь меня.
Мы в пяти милях
от ближайшей дороги.
Двадцать из любого города.
У меня нет машины.
Ты бы не сделал это
На 100 ярдов больше той формы, в которой вы находитесь.
И даже если бы ты это сделал,
первый человек, которого ты встретил
хотел бы не передать тебе
прямо в Холлистер.
Бред сивой кобылы.
- Ты просто хочешь оставить меня здесь.
- Брось это.
Ты не можешь держать меня здесь вечно!
Я сказал, хватит.
Ты хочешь попытать удачу
в тех лесах, продолжай.
Холлистер и Бак собираются.
в Чарльстон в эти выходные.
Они оставят свой грузовик
в доме их мамы.
я пойду в субботу
и я одолжу его.
И тогда я возьму тебя
где-нибудь в безопасности.
За пределами округа Фординг.
мне может понадобиться помощь с
этот, тяжелый, как мать..
Иисус Христос! О'Дойл?
у меня есть немного простого
вопросы для тебя
и мне нужны простые ответы.
- Это из-за этой машины?
- Черт с машиной.
Теперь у меня есть полиция штата.
спрашиваю о пропавшей девушке!
Мы сделали то, что ты нам сказал,
шериф.
Сынок, если бы ты сделал
что я сказал вам
они бы нашли
тело этой девушки
где-то внизу
сейчас в округе Джонсборо.
я до сих пор не знаю
какого черта
вы, дураки, подумали.
Я говорил тебе,
окей, она подошла к нам
когда мы хоронили
этот мешок с дерьмом.
И мы думали, что она видела
что-то!
Ну, теперь она что-то увидела.
На данный момент, разве это не фигурирует
она уже
там, в лесу
замерз насмерть?
Неважно, ушла ли она
там мертвый в овраге
или петь на эстраде.
Без тела этот лес
будет ползать
с государственной полицией.
Ну, ее не нашли,
хорошо? Так что, скорее всего, она мертва.
Птицы уже будут на ней.
Ее будет легче заметить.
Завтра мы снова выйдем
после того, как мы запустим эту штуку
вплоть до Лоуэлла.
Как поживает твой двоюродный брат?
Странный.
Мол, я его даже не знаю.
Я имел в виду,
мы все еще придерживаемся графика?
Черт, ты знаешь этого старика
ничего не делай, только готовь.
Большая партия здесь,
но мы будем прямо к субботе.
Нам лучше быть.
Завтрак — персики
или Болонья.
Что ты делаешь?
Режу спички.
- Зачем?
- Приготовь мет.
я думал мет
был сделан из чего-то вроде..
...эфедрин и Драно.
И спичечные коробки.
Зачем ты делаешь мет?
Разве не все делают
героин сейчас?
- Я читаю.
- Не умею готовить героин.
Сколько из них вам нужно?
Много.
И что ты делаешь
когда ты их всех порежешь?
- Подмешай это дерьмо.
- Что это за херня?
Почему ты спрашиваешь так много
чертовы вопросы?
Неважно.
Просто подумал, что могу
научиться чему-нибудь.
Так..
...ты действительно не знаешь
что ты делаешь.
Ты как один из тех
Европейские поп-группы
которые поют на английском
но на самом деле не знаю
что означают слова.
Ты уверен, что едешь высоко
<я>для девушки
который зажал ей мокрые руки
вчера в ведре щелока.
Я не был снисходительным.
Я просто говорю.
Знаешь, это удивительно, что они тебя поймали
занимаюсь всей этой сложной химией
и ты даже не
должны это понять.
Это не снисходительно?
Итак... я думал
о твоем плане
одолжить ваш грузовик.
Я просто не знаю, мне следует
оставайся здесь так долго.
Я имею в виду, все в порядке
для запасного плана
но, знаешь, если сможешь
дайте мне телефон, тогда...
Плохая идея.
Если я здесь, когда
эти ребята возвращаются...
Безопаснее держать тебя здесь
чем пытаться переместить тебя.
Я на самом деле не
типа сидеть и ждать.
Вы не говорите.
Слушай, я просто думаю, что могу прийти
придумать более активный способ...
Эй, не передашь ли ты мне
вот этот кувшин?
- Почему так холодно?
- Просто вылей сюда.
Очень медленно.
Холодно, потому что ацетон
внутри испаряется..
...высасывает энергию
от того, к чему все это прикасается.
Смешайте это со спичечными коробками,
отделить красный фосфор.
Тогда я собираюсь смешать это
с йодом
получить иодоводородную кислоту,
который мне нужен, чтобы приготовить мет.
Итак, вы делаете все это
всего за один ингредиент?
Это работа.
Как кучка маленьких
научные проекты?
Смешайте этот ингредиент,
отделите это.
Да, и почти каждый
из них убьют тебя.
Каждый из них
является либо коррозионным
оба легковоспламеняющиеся.
Метанол, ацетон,
гликоль, бутан..
Вы думали
эта ложь была жесткой.
Мы готовили с таким.
Безводный аммиак.
Здесь это просто жидкость
это обожжет твою кожу
сразу.
Комнатная температура, получается
в отравляющий газ.
Одна искра..
Холлистер скоро будет здесь.
- О Боже.
- Лоуэлл.
Лоу-элл.
Лоу-элл. Лоу-элл.
РЖУ НЕ МОГУ.
РЖУ НЕ МОГУ. Возьми?
Эй, лол!
Где ты?
- Привет.
- Просто положи это туда.
- Э, что готовишь, Лоуэлл?
- Попробуй не дышать.
- Разве нам не нужны маски?
- Но я только что получил тот.
- Лучше всего быстро разгрузиться.
- Иисус Христос.
Думал, ты собираешься подождать
вокруг задней части трейлера.
Что, если Холлистер
пришёл сюда?
Или Бак?
Что, если бы они пришли
за трейлером?
Ну, я мог бы
удержал их оттуда.
Тебе нужно научиться сидеть спокойно.
Итак, та дорога, с которой я пришел
это так?
И этот маленький городок
это так?
Да, это Бун.
Но ближайшая дорога
епископ
туда, на восток.
Вы собираетесь сделать
перерыв для этого?
Ваш звонок.
Но если ты просто беспокойный,
Я могу поручить тебе работу.
Знаю, знаю. Мне жаль.
Я знаю, что я сказал, но..
Детка, эта девочка
все еще там
и ее мама звонила,
просто волнуюсь до тошноты.
у нас будет много
других Дней Благодарения
но эта девушка не будет
если мы не найдем ее в ближайшее время.
- Ник!
- Д... да, шериф?
Что ты еще здесь делаешь?
Уже почти время ужина.
Ну, я... я просто...
Все в порядке, я просто..
Нет, нет, черт возьми!
Это твой первый
День Благодарения вместе.
Ты идешь домой ужинать
с твоей женой.
- Но если я не закончу...
- Это приказ, депутат.
Я думаю, что смогу справиться
без тебя час или два.
Верни мне тарелку.
- Идти! Иди, иди, иди!
- Хорошо. Хорошо.
Спасибо, шериф. Э-э, детка,
шериф отправляет меня домой на ужин.
Просто, ну, дай мне, дай мне 20.
Тебе нужно немного высказаться.
Да, я получаю
в моем крейсере прямо сейчас.
Взбитые сливки?
Нет, детка, никаких магазинов.
будут открыты
где-то здесь, в День Благодарения.
Ну кто сказал, что тебе нужно
взбитые сливки с тыквенным пирогом?
Нет, я не вожу все..
Ой, подожди. Подожди, детка.
Я думаю, что получил
немного сливок в офисе.
Я сказал, что думаю, что у меня есть немного c..
Дженна, мой телефон скоро разрядится.
Я скоро буду дома.
Я тоже тебя люблю.
..устал от оправданий, Холлистер.
Это ты придумал, черт возьми.
тело девушки, ладно, или он такой..
Послушай, это
моя чертова пенсия
и если ты облажаешься,
поверь мне, ты не выживешь
достаточно долго, чтобы пожалеть об этом.
Привет, Ник.
Ох, смотри,
Я... я могу понять..
Просто, знаешь, слушая
возможно, половина этого разговора
это может быть неправильно истолковано.
Верно.
Да ладно, правда?
Ник, посмотри..
Ну, давай просто сядем
и поговорить об этом.
Я тебя прекрасно слышу
отсюда, шериф.
Ты даже не собираешься дать мне
шанс объяснить?
Я имею в виду, я..
Теперь легко.
У тебя будет
твой шанс объясниться.
Но прямо сейчас
я ухожу отсюда
и ты меня не остановишь.
У него нет
быть таким, Ник.
Мне очень жаль, шериф.
Но чем бы ты ни занимался
ты собираешься
придется за это ответить.
Вы бы лучше
иметь комнату, полную монет
или стопку монет высотой с
Эмпайр-стейт-билдинг?
Неважно.
- Я бы предпочел стопку.
- Что?
Я бы предпочел иметь
стопка копеек.
Очень высокий.
Стек не так уж и много.
Эмпайр Стейт Билдинг
как на высоте 100 этажей.
Больше чем это
может поместиться в шкафу.
Если бы у меня был стек
таких пенсов
это было бы самое невероятное
вещь, которую вы когда-либо видели.
Прямо здесь, посередине
Голубого хребта
копейки в небо..
Люди приезжали из многих миль.
Эй, какой сегодня день?
Четверг.
День Благодарения.
Я думаю, ты был бы
со своими родителями, да?
На самом деле,
Я отказался от них в этом году
на дурацкое собеседование.
Я знаю.
И самое худшее это
Я даже не сказал им, почему.
Я был слишком смущен
на случай, если я не получу работу.
Вся эта возня..
...все мои планы.
Что имеет значение сейчас?
Моя жена говорила
«Человек планирует, Бог смеётся».
Ага.
Звучит как что-то
моя мама сказала бы.
Всегда говорит о Божьем плане.
Конечно, не кажется
как большая часть одного.
Конечно, нет.
Похороните его поглубже.
Не беги за ним
за этой линией Сикамора
и пнуть немного грязи
на него. Ты получил это?
- А что насчет девушки?
- У тебя все еще есть ее бумажник?
Мм-хм.
Хорошо, у меня есть идея
как вести статистику
с нашей задницы,
хотя бы на выходные.
Но нам еще нужно ее найти.
Не говори так, ладно?
Не беспокойтесь об этом.
я получу
до сути, ладно?
Я уверен в том что,
ух, с Ником все в порядке.
Я уверен, что есть совершенно
разумное объяснение..
Подожди, я... я просто, я в
середина чего-то, ладно?
Ох, Дженна, ох..
я пойду прямо сейчас
и позаботься об этом.
Я позвоню тебе, как только узнаю
что-то. Я обещаю. Хорошо.
Пока.
Иисус Христос
у меня нет времени
за твою глупость
сегодня утром, Дуглас.
Мой заместитель - МВД.
Его жена звонила мне
без перерыва всю ночь.
Между ней
и мать Сойера Скотта
Я... я не могу продержаться и пяти минут.
без истерики
телефонный звонок.
- Его давно нет?
- Он, эээ..
Он ушел отсюда
вчера днем
с тех пор его никто не видел.
Я имею в виду, я... я обеспокоен.
Что ж, хорошие новости: я здесь
чтобы облегчить вашу рабочую нагрузку.
я беру на себя
о той пропавшей девушке.
Теперь моя команда движется вперед
здесь и сейчас, чтобы сделать правильный поиск
из тех лесов у Раст-Крик
вплоть до Блэкриджа.
Хорошо, ну, это не секрет
мне это не нравится
но, ну, я думаю
это для лучших.
Мм-хм.
Я пропал без вести
человек, с которым нужно иметь дело сейчас.
Хорошо, ну, э-э,
ты просто дай мне минуту
Я пойду с тобой,
Я допрошу ваших людей,
и я их догоню
о том, что мы знаем.
Слушай, этого не будет
необходимый. Они получили отчет.
У меня есть родители этой девушки
приезжаю из Падуки.
Я... все в порядке, просто
будь минутку.
Просто проверю
Шкафчик Ника здесь.
Посмотрите, взял ли он с собой штатское
его или он все еще в форме.
Действительно, О'Дойл,
мы справимся с этим, ладно?
Я ценю предложение.
Ох, какого черта..
О чувак.
Ну, будь я проклят.
Хотя мы еще не
определил характер
отношений
мы верим в это
Заместитель Каца участвует
в исчезновении Скотта.
Его крейсер был найден здесь
утро в округе Джонсборо
так что это хорошая ставка
он бежит из штата.
Итак, мы собираемся продлить
наш поиск на западе
пока мы не найдём этого человека.
Что теперь?
Вот и все.
Через 20 мин,
ты будешь официальным поваром.
- Это не так уж и сложно.
- Ах!
Вы думаете, что можете сидеть спокойно
20 минут?
Я не знаю.
Ну, я думаю, что я мог бы быть
начинаю привыкать
к тихой деревенской жизни.
Внутри.
Оставайся у задней двери.
А если беда... беги.
Привет, сынок.
- Как повар?
- Отлично.
Хм.
Ну, я просто подумал, что приду
здесь, чтобы проверить тебя.
И ты сделал это.
Это достаточно близко.
Что..
Что, ты сейчас отдаешь приказы,
это оно?
мне просто никто не нравится
беспокою моего повара.
Хм.
Ну, позволь мне
рассказать тебе кое-что.
у меня много
вложили в это здесь.
И, ну, если я захочу
зайди внутрь и посмотри
Что вы задумали,
Я сделаю это.
Это не так.
Ты забыл
с кем ты разговариваешь?
Я главный,
ты индеец.
Моя кухня..
...мои правила.
Знаешь, ты не
единственный повар здесь.
Итак, почему бы тебе просто не
опустить пистолет и сделать все по порядку?
Не обманывай себя, мальчик.
Я мог бы вложить в тебя двоих
прежде чем ты смог даже
возьми им бочки
выше талии.
Мне повезло, что ты стоишь
рядом с бочкой, полной эфира.
Слишком опасно оставаться внутри.
Одна искра, скажем, от какого-то
картечь ударяется о металл..
Хм.
Ух ты.
Притчерт с некоторыми мозгами.
Господи, помоги нам всем.
Ладно, ну..
Ты просто возражаешь, что получишь
этот повар все сделал правильно.
В следующий раз приду сюда..
...Я буду знать, где я нахожусь.
Это был твой босс?
Он звучит как мудак.
Он худший тип
змея есть.
Не тряситесь, пока он не укусит.
- Не очень похоже.
- Так сойдет.
Сколько еще нам нужно?
Еще девять, десять поваров.
Это займет весь день.
Тогда лучше всего заняться этим.
Но если тебя спросят,
просто помни..
Сопровождение заключенного
на собеседование. Я понял.
Подозревать.
Сопровождение подозреваемого
на собеседование.
Не забудь побриться.
И держите его на заднем сиденье.
Почему мне приходится сидеть сзади?
Из-за того, когда ты когда-нибудь
увидеть кого-то, кто не был полицейским
езда спереди
из полицейской машины?
Вы не полиция.
Вот почему
у него есть форма.
Черт возьми!
Теперь просто запомни,
не давай им ничего
пока не получишь деньги.
- Я не буду.
- Ты..
Ты отсчитываешь
все эти деньги, ясно?
Не ленитесь
и позвольте им сократить вас.
Почему бы тебе просто не прийти
сделай это сам
если ты так чертовски нервничаешь, то,
хм?
Потому что вот что
Я взял тебя за.
Так что не облажайтесь. Хорошо?
У нас есть один шанс показать
с этими мальчиками мы можем соревноваться
с ними мексиканцы.
Лоуэлл готовит стакан дважды
не хуже любого мексиканца.
Да, ну, это единственное
почему он не в земле.
Знаешь, он потянул
сегодня на меня напал дробовик?
Это все еще меня сжигает.
Да, он был
очень обидчивый в последнее время.
Даже не приглашайте нас войти
больше не пить.
Хорошо, что ж, давайте сделаем это.
Хорошо.
Я пойду внутрь и переоденусь.
Я пойду сидеть сзади.
Не очень зеленый.
Ну, если вы выкинете его на
землю, он окрашивает землю в красный цвет.
Это как иметь большую лабораторию по производству метамфетамина.
подпишитесь у себя во дворе.
Ручей
смывает его.
Завтра,
ты никогда не узнаешь, что оно здесь.
Вот и все, да? Все сделано?
Ага.
Я думал, ты почувствуешь облегчение.
Я.
Итак, как только ты поймешь меня
из твоих волос, и что тогда?
Я раздумывал
о том, что сказала твоя мама.
И о том, как
разрезаю спичечные коробочки
является частью производства метамфетамина.
Ты много думаешь.
Полагаю, что так.
Мне пришла в голову идея, что они вроде как
связано, понимаешь?
я не понял
в голове пока, но..
...это как..
Как в нашей жизни,
все, кого мы встречаем
представляет собой химическую реакцию.
Они меняют нас
и мы их меняем.
Потому что мы изменились,
мы можем продолжать и иметь разные
реакции с другими людьми.
И мы не всегда знаем
чем это закончится.
Мы этого не делаем.
Как спичечные коробки,
они не знают
чем они закончатся.
Но только потому, что
мы не видим плана..
... это не значит
нет ни одного.
В любом случае, это заставило меня почувствовать
немного лучше о делах..
...думая обо всем этом
как-то сочетаются.
Двоюродный брат.
Мне тоже приятно тебя видеть.
Привет, лол.
Эй... Видишь, эй, эй!
Разве ты не собираешься сказать
ничего о моих шмотках, да?
Хорошие штучки.
Мы вернемся завтра
с твоим разрезом.
Пожалуйста.
Итак, это все?
Все чисто?
Ну, нам, наверное, следует
полежать немного.
я пойду заберу
грузовик около полудня
и высадить тебя
с государственной полицией.
Что я им скажу?
Скажи им правду.
меня вычеркнут
отсюда темно.
Ты уходишь?
Пора.
Вы можете сидеть на месте только так долго.
Кроме того, слишком много
призраки в этом лесу.
думаю, я могу дать
это назад сейчас.
Оставь это.
Кусок разговора,
для всех друзей
ты собираешься сделать в Вашингтоне.
Да, я не такой
уверен, что они собираются..
Ты, старая собака.
Это всё объясняет!
Ну, ты мог бы
только что сказал мне.
- Он не хотел делиться.
- И он не должен был этого делать.
А что, если мы увидим ее первыми?
Это ничего не значит для меня
когда речь идет о
к счастью кузена Лоуэлла.
Н... сейчас, сейчас, сейчас ты просто,
ты просто держись, Лоуэлл.
Вы доказали, что
довольно ненадежный в последнее время
<я>и я не думаю
мы можем оставить это на ваше усмотрение
чтобы поступить правильно здесь.
Итак, эта маленькая леди..
...просто собираюсь
должен пойти с нами сейчас.
Садись, Холли.
У нас нет времени на развлечения
этот разговор, Лоуэлл.
Найдите время.
Это не займет много времени.
Сойер, дорогой...
...ты не против меня согреть
чашка этого кофе?
Все нормально.
Просто принеси кофе.
Клянусь, я должен был знать.
Мы прошли через все
эти чертовы леса.
Вот в чем дело..
<я>...я знаю что
нужно сделать.
И я позабочусь об этом..
...в мое время.
Но сейчас..
...ты бы просто
дай мне немного развлечься?
Я имею в виду, вы видите, как обучены
Я поймал ее, а ты?
Вот и все, детка.
Теперь иди сюда
и сядь мне на колени.
Черт побери!
Кое-что у вас действительно есть
чтобы научить меня, мальчик.
И дело в том,
если бы это зависело от меня...
- Холли?
- Х... подожди, Бак.
Я думаю, что есть
Что-то не так...
Подожди секунду,
дело в том, что
это зависит не только от меня..
Но, Холли, микроволновка...
Давай!
Пожалуйста!
Я не могу.
Вы помните Бишопс-Роуд?
Я не могу..
С тобой все будет в порядке.
Бегать!
Теперь легко.
Не делай ничего глупого.
Ты обо всей этой глупости
нужна эта семья.
Зачем ты пошел и сделал все это?
Для какой-то девушки?
Что это значит?
Готово.
Шериф.
<Я> Иисус! Этот чертов Лоуэлл.
Она была здесь
все это чертово время.
- Это мет..
- Крейсер, по пути.
Слава Богу.
Эта девчонка сбежала, О'Дойл.
Сквозь них лес
направился в сторону Бишопс-роуд.
Я пойду за ней.
- Ты кружишь по дороге.
- Хорошо.
И я спущу ее к тебе.
Да, да, это, эээ..
...хорошая мысль.
Не забудьте там свой пистолет.
Верно.
Ебать!
Давай, возьми это.
Давай, парень.
О'Дойл..
Ах..
Вы не можете.
Мы партнеры.
Вперед, продолжать.
Я не буду.
Я не буду, я не буду этого делать.
Ты не можешь застрелить меня
если я не вооружен.
Ты думаешь, я обеспокоен
с судебно-медицинской экспертизой
об известном преступнике, застреленном на улице
горящий метамфетамин?
Сынок, я просто хотел, чтобы ты почувствовал
как будто у тебя был шанс побороться.
Вы этого не сделали.
Так ты говоришь..
...этот парень Лоуэлл Притчерт..
...держал тебя?
Нет, не держит меня.
Скрывая меня.
О, ладно, от, эээ,
от этих других ребят
это было после тебя.
Почему ты не звонишь?
Он все еще мог быть жив.
Подождите, мисс.
Нет смысла что-либо называть
пока я не получу все факты.
Так вот эти ребята, эээ...
...они были только вдвоем?
Хм.
Бак и Холлистер.
Они все работают на кого-то другого
но я никогда его не видел.
Разве ты не должен хотя бы
Вызовите скорую
или резервное копирование или что-то в этом роде?
Ну, вот в чем дело
тебе просто придется довериться
мой способ делать вещи
потому что здесь..
Ну я главный..
... ты индиец.
Итак, этот третий парень,
ты никогда его не видел?
Вы получили имя?
Нет.
Голос?
- Эм, что?
- Голос?
Вы его слышали?
Как звучит его голос?
Ой..
Я не знаю, просто..
...просто нормально,
просто нормальный голос.
Хм. Чтобы ты не узнал
его, если ты услышишь его снова.
Нет.
Я бы точно не знал.
Я думаю, мы собираемся прогуляться
остальная часть пути.
Давай же.
Просто иди вниз
чуть дальше туда..
...внизу у воды.
Они называют это Раст-Крик..
...из-за всей глины
отложения вверх по склону.
Сделал воду красной.
И они добыли всю глину
еще до моего рождения.
Однако это имя прижилось.
Давайте продолжим.
Хорошо.
Хорошо.
Вам не обязательно этого делать.
Хм.
В воде.