«Джезабе́ль» (англ. Jessabelle) — американский фильм ужасов 2014 года
режиссёра Кевина Гротерта с Сарой Снук, Джоэль Картер и Марком Уэббером
в главных ролях. В США премьера фильма состоялась 7 ноября 2014 года, в
России — 27 ноября.
Все фразы и цитаты
Повторная синхронизация YRB
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 1979 г.
(аплодисменты и свист)
Ну давай же!
- Ага-ага!
- Ну давай же!
Давайте попробуем сделать это красиво и легко,
без всякой крови.
Как кобра, да?
А если мы не сможем?
Я сказал, что мы можем попробовать, Андреас.
Здесь, в Америке, всегда есть способы
какой-то умник, который пытается быть героем.
Мы скоро уедем из Америки.
У нас будут деньги, чтобы построить мой новый завод.
Нас ждет большое совместное будущее.
Не проваливай это.
Привет, Шон. Когда приедет твой отец?
Еще один бой
и они начнут главное событие.
Где Шон?
Я не знаю. Этого ребенка никогда нет рядом
когда ты хочешь его.
Ну давай же!
Эй, поработай над этим плечом.
Теперь дышите.
Иди, иди! Идти!
- Привет, Шон! Шон, куда ты идешь?
- Я сейчас вернусь.
- Ждать! Я пойду с тобой.
- Нет. Я вернусь до следующего.
Идти.
Используйте шум толпы, чтобы прикрыть наш ход.
(кричит)
- Вставать! Вставай к стене!
- Если они пошевелятся, убей их.
- (звенит колокольчик)
- (кричит)
- Иди сюда, мальчик.
- Шон!
- Отойди!
- Не стреляйте в моего сына!
Нет!
- Шон, очнись!
- Папа!
Папа...
Помоги ему, Изумо. Привет ему!
Я истекаю кровью. Этот мальчишка меня укусил!
- (Шон) Изумо? Он...?
- Боюсь, да.
Шон, за последние месяцы у тебя было
доказал, что ты достойный ученик.
Спасибо, хозяин.
Теперь пришло время продолжить обучение
в искусстве миккё, тайной доктрине.
Первая позиция.
Вторая позиция.
Третья позиция.
Четвертая позиция.
Пятая позиция.
Очень хорошо, Шон. Первая позиция.
Первый удар. Вторая позиция.
Третья позиция.
Энджи, опусти меч.
Четвертая позиция.
Пятая позиция. Всё готово, Шон.
<я>- (вздыхает)
- Это нормально.
Четыре пять.
Один два.
- Один два...
- Ой!
(lzumo) Твое тело — это просто
средство передвижения твоей души.
Максимальная физическая сила может быть достигнута
только посредством духовной силы.
Ваш разум и душа над вашим телом.
Помни это, Шон.
Разум и душа над вашим телом.
Шон?
Помните первую технику?
Прошло много времени.
Привет!
(lzumo) Мы преодолели вашу трагедию
и превратил это в возможность.
Мои сомнения и страхи привести вас сюда
находятся в состоянии покоя.
Ваши способности показывают это
тебя ждет великая судьба.
Теперь ты должен искать эту судьбу в одиночку.
Твое обучение наконец завершено, Шон.
Теперь ты ниндзя.
ПОРТ САН-ЛУКО, ТРИАНА
СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ
Джентльмены, могу я привлечь ваше внимание?
Спасибо что пришли. Пожалуйста, присядьте.
Сегодня действительно великий день.
Этот проект был
более десяти лет исследований.
Но я рад, что могу сказать тебе, что там
не будет больше неэффективных угонов самолетов.
Никаких больше неумелых похищений
или несвоевременные взрывы.
Теперь терроризм может быть научно обоснован
нацелены на то, чтобы быть максимально эффективными.
Все это звучит весьма впечатляюще, Доктор.
Но пока ты не докажешь его способность
победить любого человека -
или я должен сказать даже самый сильный
человек? - они не покупают.
Очень хорошо, генерал Андреас.
Это хороший вызов. Я тоже это приму.
Мы найдём сверхчеловека и покажем тебе
сила нашего нового эксперимента.
Мы были бы готовы нанести удар в течение месяца,
если не раньше.
Кажется, дела идут хорошо.
За исключением генерала Андреаса. Я не знаю
как ты терпишь его непрекращающиеся требования.
Его недовольство
может работать в нашу пользу.
Пока он не исчерпает свою полезность, пусть он
думаю, он управляет островом. Это не имеет значения.
(мужчина) Air Triana объявляет
отправление своего рейса...
Прошу прощения. Вы Шон Дэвидсон, верно?
Ага.
- Кертис. Кертис Джексон!
- Это верно.
- Рад снова тебя видеть, чувак.
- Рад тебя видеть.
- Бой в легком весе?
- Я просто собираюсь принять участие в соревновании на мечах.
<Я> Извините. Извини. Ты сделал обложку
из Inside Karate в этом месяце.
- Декс.
- Привет, Декс. Шон Дэвидсон.
Приятно познакомиться, чувак.
Это удовольствие. Это действительно так.
- Привет, это Кертис Джексон.
- (Кёртис) Декс.
- Конечно. Человек с мечом.
- Это верно.
<Я> Мальчик. Английский взгляд, э-э...
(шикарный) очень бледный, считаешь?
Это Джо Симпсон. Он жесткий.
Я вижу Тома Райта из Австралии.
здесь тоже.
<Я> Я не волнуюсь. Я имею в виду, ну...
мы американцы, верно? (смеется)
- Это твой первый раз?
- Ага.
<Я>- Давай.
- ...пожалуйста, сядьте немедленно.
( музыка стального барабана)
(женщина) Остров Триана Эйр
рад сообщить
полет с материка
уже прибыл к воротам 3.
(мужчины радостно болтают)
Ой.
(плачут морские птицы)
- Ну, они все прибыли.
- Большой. Пожалуйста, садитесь.
- Хочешь выпить?
- Нет, спасибо.
Организация этого турнира на самом деле была
потрясающая идея. Действительно потрясающе.
Ну, только если здесь находится тот, кто нужен.
Помните, генерал Андреас
попросил сверхчеловека.
Да. Вот в чем вопрос.
Я видел американскую команду в аэропорту.
Я думаю, парень, которого мы ищем, один из них.
Правда?
Очень хороший. Следите за турниром.
Если ты думаешь, что это он, дай мне знать.
- Абсолютно. Я буду.
- Спасибо.
(женщина) Добро пожаловать на открытие
Островных игр 1989 года
Международный чемпионат по каратэ.
East Bay Labs гордится
спонсировать эти игры.
Как их представитель,
Теперь я хотел бы представить
почетный ведущий этого чудесного мероприятия,
выдающийся лидер Трианы,
Генерал Андреас.
(аплодисменты и свист)
Спасибо.
Дамы и господа,
в ближайшие несколько дней ты увидишь
сражения современных воинов,
смелые мужчины
кто докажет свою силу и мастерство
в духе международного соревнования.
Да начнется игра.
(мужчина) И вот, из Америки,
Шон Дэвидсон,
трехкратный чемпион по каратэ с черным поясом.
И его оппонент из Великобритании
чемпион Европы по каратэ,
Джо Симпсон.
Шон Дэвидсон находится на белой линии
и Джо Симпсон находится на красной линии.
Джентльмены, вот. Поклон.
Друг другу поклонитесь. Боевая стойка.
(рефери выкрикивает команду)
Шон Дэвидсон, кажется, насмехается
Джо Симпсон, оставаясь неподвижным.
Хорошие блоки и быстрая реакция
Дэвидсон предотвратил любые контакты.
Продолжать.
Хорошая комбинация от Дэвидсона
дает ему первое очко.
Готовый?
<я>- (аплодисменты)
- Твердый удар Симпсона сравнял счет.
Тот, кто наберет следующее очко
станет победителем.
Нет смысла.
Несмотря на попадание Дэвидсона в контакт, это было
нет смысла. Симпсон был за пределами поля.
(рефери) Продолжайте.
Ударная точка. Победитель.
Шон Дэвидсон не собирался
оставлять все на волю случая.
Он победил Симпсона
быстрым ударом, чтобы выиграть матч.
Ого, вы бы взглянули на этих двоих!
Я принесу нам с ними столик, хорошо?
Если он представит меня снова
как чемпион по каратэ...
- Можем ли мы присоединиться к вам, моим друзьям и мне?
- Ага.
Ребята, заходите на пиво.
Позволь мне представить тебя. Мой приятель Шон.
- Привет.
- Чемпион по каратэ.
Привет, я Сюзанна.
А это Пауэрхаус Джексон.
О, Электростанция!
- Рад встрече.
- Электростанция.
Я Декс.
Что-то вроде... сердцееда группы.
- Твой лучший из всех!
- Можно нам три пива, пожалуйста?
- Нет. Сделай мне кока-колу, если хочешь.
- Сделайте это два.
- Вы участвуете в турнире?
- (Кертис) Мы представляем Соединенные Штаты.
- Кого вы представляете?
- MyseIf.
Ты, если? Я очень рад.
Возможно, Бог существует.
Спасибо. Ты очень обаятельный.
(Декс) Эй, Шон, как дела?
Сможете ли вы угнаться за ним? ХОРОШО.
Идти.
(сигналит)
(собака лает)
Привет. Восточный мужчина, парень постарше,
и еще пара парней. Какая комната?
<я>- (хрюкает)
- В какой комнате?
Наверху справа.
(собака лает)
Идзумо.
Шон.
Это ты.
Изумо, что происходит?
Что ты здесь делаешь?
Кто эти люди?
(Идзумо) Шон! Помогите мне!
Шон!
Шон!
Привет, Шон!
(крики ниндзя)
(хрустящий хруст)
(кричит)
(lzumo) Шон!
(неразборчивый крик)
Сюда, Шон!
Идзумо!
(звонит велосипедный звонок)
Какого черта?
(крики ниндзя)
(крик ниндзя)
У этой расчески есть история. Да, это...
Джексон! Джексон.
- Мне нужно с тобой поговорить.
- Конечно. Прошу прощения.
- Иди сюда, чувак.
- Ага. Как дела'?
- Позже, девчонка!
- Что с тобой случилось?
Я не уверен.
Ты в беспорядке.
Смотреть...
У меня есть хозяин, Изумо.
Он вырастил меня после убийства моего отца
на пути ниндзя.
- Ты ниндзя?
- Да.
Это объясняет несколько вещей.
Я видел здесь Изумо.
Его похитили ниндзя.
Ниндзя. Не снова.
Я думал, ниндзя тусуются только в Японии.
Нет, они были здесь.
Слушайте... Я не хочу вас, ребята.
чтобы принять участие.
Я в деле, приятель.
Хорошо, а что насчет турнира?
Для меня Идзумо гораздо важнее.
- Доктор Саксон, извините, что вторгаюсь.
- Как у нас дела, дорогая?
Ему понравилась маскировка Идзумо.
Но он настолько хорош, что сбежал от нас.
Возможно, нам следует использовать
более прямые методы.
Нет нет нет.
Чан Ли права в своем стремлении.
Если она еще не поймала его в ловушку
это потому, что он вдвойне могуч,
в теле и разуме.
Я полностью доверяю тебе, Чан Ли.
Верни его, ладно?
Спасибо.
- Ребята, вы голодны?
- (Декс) Не думаю, что я хочу всего этого здесь.
Пойдем, возьмем немного карибской еды.
Может быть, бокал-другой вина, а?
Мы могли бы договориться о свиданиях.
Что вы скажете, ребята, а?
Звучит хорошо, да, парень?
Ждать.
- Что это такое?
- Я не знаю.
Чувство.
(Декс) Кто, черт возьми, эти ребята?
Ты должно быть шутишь.
Ладно, у меня нет выбора.
- ХОРОШО. Давайте разложимся.
- Хм.
Верно. ХОРОШО.
Не могу поверить, что я ищу ниндзя.
Я думал, что перестал это делать
когда я оставил Джо обратно в армию.
(ревет)
(ниндзя ворчит и визжит)
Какой чертов день.
Где Идзумо? Скажи мне!
- Шон.
- Джексон. Вы все в порядке?
- Ага.
- Привет, ребята. Я получил один. Угадай, что?
- Что ты там делаешь?
- Я видел, куда некоторые пошли. Там.
Хорошо, спускайся. Пойдем.
Прямо по этому пути.
(Шон) Они там что-то делают
они хотят, чтобы об этом никто не знал.
- За нами наблюдают.
- (Кертис) Ага.
Как будто они нас ждали.
Это слишком удобно.
кто-нибудь не возражает сказать мне
что происходит?
- Это сайминдзюцу.
- А?
Способ игры разума.
- Который?
- Нами манипулируют.
Я здесь, чтобы встретиться с секретарем министра.
- Вот сюда, пожалуйста.
- Там?
Сэр. Могу я вам помочь?
Да. Привет, э... Я Шон Дэвидсон.
Я звонил в ваш офис по поводу мистера Идзумо.
- Да, они мне сказали. Пожалуйста, присядьте.
- Спасибо.
Я провел для тебя кое-какую проверку,
но ничего не было
на кого-то по имени Идзумо
или любой японский джентльмен
въезд в страну.
Нет, но я видел его здесь.
У меня есть основания полагать, что он
проходил в лабораториях Ист-Бэй.
Пожалуйста, поймите. Ист-Бэй — научный
исследовательский центр. Это низкопрофильное дело.
Доктор Саксон делает
там есть очень ценные работы.
- Какой вид работы?
- Они разрабатывают и производят лекарства.
- Наркотики?
- Да.
Такие, которые лечат людей. Вид
это невозможно сделать в Соединенных Штатах.
- Есть проблема?
- Нет, сэр. Нет проблем, все в порядке.
ты принесешь мне файл
о лаборатории Ист-Бэй, пожалуйста?
- Прошу прощения...
- Ой, простите. Я правда очень занят.
Мне нужно заняться делами министра.
- Не могли бы вы просто сказать мне...
- Я занят. Надеюсь, я чем-то помог.
Отлично. Спасибо.
(плачет чайка)
Знаешь, у меня все время такое чувство
они все вокруг нас.
ВОЗ?
Как дела?
мне никуда не деться
с секретарем министра сегодня.
Хм. Расскажи мне что-нибудь новое.
Шон, как насчет того, чтобы поговорить
в полицию Иокаля?
Нет, нам понадобится
более агрессивный подход.
Хм. Я все равно попробую.
Кто знает?
Возможно, они говорят на моем языке.
- Спасибо. Ценить это.
- ХОРОШО.
- Прошу прощения.
- Адрес?
Прошу прощения.
- Прошу прощения.
- Что?
К кому я могу обратиться по поводу пропавшего человека?
Капитан.
Внутри.
Так что никто из вас, ребята
ты когда-нибудь видел этого человека?
Возможно, он не хочет, чтобы его нашли.
Люди приходят сюда, чтобы уйти,
от других людей,
от финансовых проблем, выйти замуж.
Ага-ага. Капитан,
Мне кажется, ты начинаешь меня дразнить.
Что делает его таким особенным?
Номер один,
мой друг видел, как его похитили.
И номер два, мы думаем
его держат в лабораториях Ист-Бэй.
East Bay Labs — одна из компаний этого сообщества.
самые сильные сторонники.
Их бизнес — производство наркотиков,
не проблема.
Ну, капитан, детка,
это какое-то противоречие.
Если они не ищут неприятностей,
зачем там такой строгий режим, а?
Чтобы защитить свою работу от воров
и любопытные глаза.
- И...
- Мне напоминает это замечание.
Смотри, ЛансИот, вот немного денег.
Теперь иди в кино. Не унывать!
- Слушай, мой мужик...
- Я не твой мужчина.
Теперь, глянь. Самые прямые ответы, которые я получаю,
тем более любопытным я буду.
На твоем месте я бы не пошел по этому пути.
- Ты мне угрожаешь?
- Еще нет.
Помните, вы и ваши друзья
были приглашены в качестве гостей на этот остров.
- Не злоупотребляйте своей привилегией.
- Или что?
Хорошего дня, сэр.
Ты дышишь моим воздухом.
Верните мне мои деньги.
(Доктор) Вторгающиеся бактериофаги,
проникая и разрушая клетки.
Мутирующие вирусы очень быстро меняют форму.
Прежде чем вакцину можно было изобрести, они
изменили форму и стали невосприимчивыми.
Это основа для наиболее потенциально
опасная война, известная человечеству.
Бактериальная война.
Когда ты покажешь нам свой эксперимент?
и перестать читать лекции?
Извините, генерал Андреас.
Это не военная интермедия.
Это точное научное упражнение.
AII, я тебя спрашиваю
осталось всего три дня.
Тогда я покажу тебе самое интересное
фантастический научный прогресс
когда-либо известных человечеству.
Еще три дня.
Это не так уж и много.
Остальные гости кажутся довольными.
ждать вашей демонстрации.
Но я никогда не был терпеливым человеком.
Послушай, мой нетерпеливый человек. я дал тебе
твоя сила, и я могу ее забрать.
Эти милые люди, кажется, готовы ждать.
Так что будьте довольны.
Расслабьтесь. Хорошего дня.
Да, верно.
Водить машину.
Чан Ли. Как у нас дела?
Я никогда не подводил тебя.
Он не такой, как другие. Он ниндзя.
Почему вы выбрали его?
Он собирается показать людям
кто живет за счет страданий других
что они уязвимы, как и все остальные.
Я не понимаю, зачем кому-то это нужно
остановить лечение болезни.
Я видел, как мужчины делали вещи намного хуже
чем это. АИИ, верно? Просто поверьте мне.
Мы должны выяснить
что они сделали с Идзумо.
(Декс) Здесь много намеков. Нам нужно
чтобы собрать это воедино, найти в этом смысл.
Пришло время посетить лабораторию East Bay Labs.
- Как нам войти?
- Никто не боится летать, да?
- ХОРОШО. Делай свое дело.
- Кусок пирога. Я позабочусь об этом.
(Шон) Давай, Декстер.
Пойдем, Джуниор.
Ты мой.
- Он действительно может это сделать?
- Я надеюсь, что это так.
Джуниор, давай.
- Я скажу тебе одну вещь.
- Что?
- Это не имеет ничего общего с тем, что вы слышите.
- Хорошо, давай, сделай это.
- Пора.
- Хороший.
Вот так.
- (Декс) Ух ты.
- (Шон) Боже, вот они.
Двоих из нас подвезли.
- Я попробую завести этот грузовик.
- ХОРОШО. Мы получим это.
(Шон) Кертис будет ждать
и вытащи нас на грузовике, ладно?
- Ты все еще со мной, Декс?
- Прямо за тобой, Эйс.
Декстер, ты когда-нибудь летал на таком раньше?
Много раз.
Ух ты... Аа! Ого...!
(Шон) Когда мы придем в лабораторию, я найду Изумо.
Вы затаскиваете Кертиса внутрь на грузовике.
- (Шон) Есть признаки Кертиса?
- Ага. Вот он. И он готовит.
(Декс) Шон, ничего, если я спущусь вниз?
и передать мистеру Джексону небольшой привет?
<я>думаю, нам лучше сохранять рассудок
на задании, Декс.
Нет проблем, Шон. Все под контролем.
(двигатель глохнет)
- Шон, у меня проблема!
- Не паникуйте. Попробуйте бензонасос.
Линия разорвалась. я спускаюсь!
Потяните за шнур двигателя.
- Это не улавливает.
- Продолжай пытаться, Декстер.
<Я> Давай, детка. Не делай этого со мной.
Хорошо, вы поняли.
Шон, я теряю контроль.
Отжимайтесь от перекладины и выровняйтесь.
Теперь попробуйте запустить движок еще раз.
- Шон, я ударю!
- Не уходи, Декс. Запустите этот двигатель.
Ты сделал это, Декс.
Двигатель никогда этого не сделает.
Мне нужно попытаться приземлиться на этой дороге.
Эта дорога слишком трудная.
Ты разобьешь эту штуку на части.
Мне нужно что-то сделать прямо сейчас.
Ты приземлишься
в кузове грузовика.
<Я>- Ни в коем случае! Я никогда не смогу это сделать.
- Это твой единственный шанс. Вы должны попробовать.
- Но, Шон...
- Сделай это, Декстер.
Просто расслабься, Декс. Пусть управление плавным.
<Я> Хорошо. Пойду.
- Мне это не нравится, Шон.
- Осторожно, Декс. Ты едешь слишком быстро.
- Это было слишком близко.
- Это безумие. Я не могу этого сделать.
Попробуй еще раз, Декс. на этот раз я расскажу тебе
через это. Покружитесь вокруг.
Последний шанс, Шон.
Двигатель заглохнет в любую секунду.
Держите переднее колесо поднятым.
<Я> Устойчиво. А теперь сбавь скорость.
<Я> Устойчиво. Устойчиво.
Теперь возьмите ее.
Да!
(выдыхает) Ладно, Декс.
Спасибо, Шон.
Без тебя бы не справился.
(Шон) Мне нужно добраться до Изумо.
Подожди меня возле лаборатории.
Ребята, будьте осторожны.
- Какой-то Иандинг! Я был хорошим или что?
- Да, отлично.
Небесный Король, давай бросим этого ребенка. Мы получили
встретиться с Шоном и Изумо возле IAB.
Тихо закрой дверь.
Пойдем.
(приглушенные тренировки боевых искусств)
- (мастер кричит)
- (ученики кричат ??в ответ)
(они ритмично кричат)
(Декс) Он, должно быть, уже в порядке.
Может быть. Будем надеяться, что он нашел Изумо.
Итак, пойдем?
Мм-мм. Нет.
(машина гудит)
(хруст)
(ниндзя кричит)
(кричит)
<я>- Ааа!
- (рычание ниндзя)
(треск)
Итак, ты пришел сюда, как я и планировал.
Кто ты?
- Почему твои люди напали на меня?
- Чтобы доставить тебя сюда.
Чтобы пощекотать мою фантазию.
Любопытство – настоящий опасный наркотик,
ты знаешь.
Итак, турнир
это была афера, чтобы заманить меня сюда.
Нет. Чтобы я был здесь лучшим.
Это только что оказался ты.
Ниндзя.
Поэтому у тебя есть мой хозяин Идзумо?
- Да, я думаю, ты мог бы так сказать.
- Так он здесь?
Скажем так
это действительно сейчас не в счет.
Важна твоя полезность для меня,
доказывая силу
и эффективность моей новой болезни.
Мальчики.
(Кертис) Ладно, отсутствие новостей — это хорошие новости.
- Хорошо, Кертис. Что теперь?
- Мы ждем, Джуниор.
(тихие шаги)
(нажимая на метаI)
Кто ты?
Мне нужны ответы.
Я знаю, что ты ниндзя.
- Так?
- Слушай, твоя жизнь в страшной опасности.
Кто eIse знает об Идзумо?
- Почему я должен тебе говорить?
- Я здесь, чтобы помочь.
Пожалуйста.
Два моих друга знают,
полиция и секретарь министра.
- Теперь все задействованы.
- Что здесь происходит?
Я еще не уверен.
- Но я собираюсь это выяснить.
- Ждать.
Доктор Саксон, секретарь министра здесь.
Приятно, что вы увидели меня в кратчайшие сроки.
Нам нравится помогать людям в сообществе.
Доктор Хойгер, не могли бы вы присмотреть за этим?
что наша мышь сыта?
Знаешь, в ОВД пора завтракать.
Что я могу сделать для тебя в это прекрасное утро?
Доктор, вы, наверное, не понимаете,
но министр беспокоится о тебе
и ваша операция.
Он сомневается в вашей искренности.
Моя искренность? Моя дорогая девочка, вся моя жизнь
работа связана с этим проектом.
Да, но вопрос в том,
что именно это за работа?
Ладно, если ты не понимаешь
суть моего эксперимента,
один из моих ученых мог бы это объяснить.
Нет, дело не в этом.
Мы провели некоторую проверку.
Э... некий генерал Андреас
был известен Интерполу как печально известный
террорист, пропавший без вести несколько лет назад.
Я не думаю, что мы могли бы быть
речь идет об одном и том же человеке.
Эти смертельные штаммы вируса
ты работал с...
С небольшими изменениями, не могли бы они
быть полезным человеку в его работе?
Чего именно вы хотите?
Что ж, моя позиция имеет некоторый престиж,
но бремя огромно
и зарплата, к сожалению, не такая.
Ах. Я понимаю.
Забавно, что вы об этом упомянули.
Мы с доктором Хойгером обсуждали
потребность в помощнике
чтобы помочь нам в дальнейшей работе.
Могу ли я выставить свое имя на рассмотрение?
Абсолютно. Я не могу думать ни о ком
кто будет более квалифицированным.
Я просто, эээ... пришлю тебя
чек завтра.
- Это было бы хорошо.
- Большой.
А теперь, если вы меня извините.
Передайте от меня привет министру, ладно?
И большое спасибо, что пришли.
Ты великая женщина
и я ценю ваш совет.
Спасибо.
Пока.
Она знает.
Я предупреждал тебя. Она чрезмерно амбициозна.
Мой дорогой мальчик, нам просто нужно сделать
что мы должны делать.
Избавьте ее от этого несчастного недуга.
Я сам об этом позабочусь.
(Кертис) Это секретарь министра.
Что она здесь делала?
- Вернёмся к грузовику.
- ХОРОШО.
Все в порядке. Спасибо.
(визг шин)
Успокойся.
Пока я так и сделаю.
Идти. Расслабьтесь.
Электронаркоз. Немного чего-то
мы разработали в Iab. Работает хорошоII.
- Чего ты хочешь от меня?
- Ничего личного, мой дорогой мальчик.
Ты просто жертва этого эксперимента.
К тому времени, как эффект этого пистолета пройдет,
- ты потеряешь свою полезность.
- Посмотрим.
Ах, нетерпеливый, как ты? я верю
эта тема встречает ваше одобрение.
Да.
Идеальный.
Очень хороший. Давай, расслабься.
Я покажу тебе идеальный тест
в дизайнерской смерти.
Я очень волнуюсь за Шона.
Я тоже, но давай дадим ему больше времени.
Время? Чувак, с него достаточно.
Мы должны что-то сделать.
Мне начинает нравиться твое отношение.
Нет больше вина, женщин и песен?
Это было раньше.
Время уходит.
Мы не можем позволить себе больше тратить.
И кто ты такой?
- Единственный, кто может тебе помочь.
- Хорошо, начинай объяснять.
Твой друг пойман
главой East Bay Labs.
Он известен как Кобра, и он играет
убить твоего друга. Его необходимо остановить.
К сожалению, моих ниндзя больше нет.
ИояЯ ко мне. Мне нужна твоя помощь.
Теперь у нас есть Нинджетты.
Давай поговорим, дорогая.
Не такой сильный, да, ниндзя?
Возьмите нашего будущего друга
на корабль.
Если Кобра убьет Шона своим вирусом,
он докажет Андреасу
насколько могущественными они могут быть.
Позвольте мне объяснить это прямо.
Он продался террористу?
Точно.
Это сплошное убийство.
Для меня это звучит как очень плохая новость.
Эй, не стоит недооценивать этого человека.
Его не зря прозвали Коброй.
Это твое дело, Кертис.
ОК, дорогая.
Давай надерём задницу.
Нам нужно отправиться в доки.
(Чан Ли) Кобра
заразит Шона вирусом.
Он отвезет его на свой корабль.
(Чан Ли) Хорошо. Он только что приехал.
(Кёртис) Но я посмотрю, в каком он состоянии.
Он едва может ходить.
Куда они его заберут?
Отсюда,
так что никто не узнает, что задумал Кобра.
- Пора это сделать.
- Ждать.
Я иду первым. Никаких скачков.
Кобра не из тех, кто прощает.
Ты просто доберешься туда, Нинджетт, детка.
Мы сделаем все остальное.
(издает боевой клич)
Кертис!
Прочь с дороги.
Придурок.
(Кёртис) Всё готово, малышка.
(шепотом) Сюда.
(крики ниндзя)
- Джуниор!
- Спасибо.
- Ждать...
- Нет времени объяснять.
Напротив.
У нас полно времени, чтобы объясниться.
- Кто это?
- Партнер Кобры.
Закрой свой рот. Уйди от него.
Он единственный, кто имеет ценность.
Я сказал двигаться!
- Так это я тебе нужен.
- Ага.
- И никаких резких движений.
- Ты получил это.
Да, верно.
- Нет!
- Шон!
- У нас мало времени.
- За что?
Чтобы достать тебе противоядие.
Нет. Эта штука с электронаркозом.
уже почти износился.
Он заразил тебя вирусом.
- Нам нужно забрать Идзумо.
- Шон...
Ты куноичи?
Да.
- Хэнсодзюцу?
- Я мастер.
Теперь я вижу.
- Изумо...
- Изумо был тобой.
Да.
Я думал, что поступаю правильно.
Я не знал, что они злые.
Пришло время действовать. Пойдем.
ХОРОШО.
секретарь министра
здесь, чтобы встретиться с доктором Саксоном.
Как она может добиться успеха, если
так идеально в разных людей?
Маскировка и иллюзия. Хенсодзюцу.
- Хэнсодзюцу?
- Это древнее искусство перевоплощения.
Куноичи, женщина-ниндзя,
они в этом мастера.
Куда она пошла?
Пулеметная работа?
Ага. Ага-ага.
- Я в порядке.
- Хороший.
Послушайте, если мы не получим вакцину вовремя,
ты должен убить меня.
- Что?
- Если это не сработает...
- Будет.
- Если нет, и я это потеряю,
ты должен убить меня.
Ты или Джексон.
Вы понимаете?
Вы знаете, с чем мы здесь столкнулись.
Даю тебе слово?
Ага. Ты получил это.
ХОРОШО.
Пойдем.
(сигнал тревоги)
(сигнал тревоги)
Что происходит? Сирены воют.
Министр недоволен.
Это все сходит с ума.
Американцы сбежали...
и генерал Андреас мертв.
Андреас мертв.
Знаешь, это может нас погубить.
Приведите мне Чан Ли.
Ниндзя говорят
что она помогла им уйти.
Глупый некомпетентный идиот!
Ну... они восстают против меня.
Это случилось раньше,
и я должен сказать, что безрезультатно.
Аерт ниндзя.
Я думаю, у нас будет компания.
И не облажайся на этот раз!
Выключите эти сирены.
(сирена умирает)
Добрый вечер.
- Я, э... Я думал, что смогу встретиться с тобой здесь.
- Ах.
Что ж, похоже, ты ищешь
гораздо больше, чем просто встреча.
Ни в коем случае, Доктор.
Ну давай же.
Твоя маскировка совершенно очевидна, Чан Ли.
Ты сказал, что твоя причина
было на благо человечества.
- Мое дело хорошее.
- Для одержимых злом.
Я принимал противоядие от американца.
О, правда? Делай то что должен.
Но я вам говорю: вы заблуждаетесь.
Я больше не буду тебя слушать.
Ты змея.
(нажмите)
(кричит)
(кричит)
(визжит)
(брызги)
Умереть!
Возьми это. Я встречу тебя у машины.
- Есть...?
- Нет, просто убирайся отсюда!
Все ли в порядке?
Да, верно, Кобра.
Твоя очередь умереть.
(Кёртис рычит)
- Один ответ. Где ИБ?
- Почему?
Просто будь осторожен с этими вещами, ладно?
Это опасно. Это стекло.
Что это такое?
Что это такое?
- Э... Это образец мочи.
- Господи, не беси меня!
Что это такое?
Это вирусное противоядие. Будь осторожен, ладно?
Очень хорошо, Стретч. И снова - IAB?
Вверх по лестнице. Там наверху.
Да, верно.
- (щелкает)
- Ох, черт.
Прямо здесь, Стретч.
- (сирены гудят)
- (кричат ??охранники)
(кричит)
(прерывисто дышит)
О, нет.
Ох, Чан...
О Боже...
Еще одна иллюзия, в которую ты верил
разбитый?
- От твоей болезни нет лекарства.
- Дай мне это чертово противоядие.
- Конечно. У меня есть все формулы.
- Тебе это не сойдет с рук.
Правда?
Но мне это сходит с рук.
Как я и сказал,
ты исчерпал свою полезность.
(lzumo) Твой разум и душа
над вашим телом.
Помни это, Шон.
Разум и душа над вашим телом.
(глубоко вдыхает)
Кобра.
(бегущие шаги)
Привет, Шон. Вот противоядие, чувак.
- Мне это больше не нужно.
- (стекло разбивается)
- Эй, ты в порядке?
- Ага.
Ты знаешь, через что я прошел
чтобы получить это для тебя?
Давай пойдем домой.
(рычит)
Хай... да!
(шипящие)
Я думаю, ты закончил. Пойдем, приятель.
Слушай, если мы собираемся остаться друзьями,
разве мы не можем драться с другими плохими парнями,
Мне нравятся грабители, воры и грабители?
Это обязательно должны быть ниндзя? Ты знаешь
как долго я сражаюсь с ниндзя?
( ''Удар кобры''
Джордж Клинтон)
Там тень
Падаю на тебя и меня
И есть змея
Ползаем, но не видим
Вы можете почувствовать это в воздухе
Услышь это ночью
Там что-то есть
Сжимаясь от света
Тот, кто колеблется
Будет первым, кто почувствует укус
В мгновение ока
Кобра наносит удар
Удар по врагу
Вычеркните, хотя знаете
Цена, которую вы платите
Может быть, твоя жизнь
Тебе нужно вычеркнуть
Хотя вы все еще можете
Вычеркнуть
Второго шанса не будет
Даже как мы любим
Кобра наносит удар
Подойдите к зеркалу
Взгляните себе в глаза
Вы это видите?
Страх, который парализует тебя
Вы боитесь сделать ход
Но ты чувствуешь это душой
Это что-то там
Взял под ваш контроль
Чем дольше вы задерживаетесь
Тем сильнее его мощь
И пока ты отворачиваешься
Кобра наносит удар
Удар по врагу
Вычеркните, хотя знаете
Цена, которую вы заплатите, может стать вашей жизнью
Тебе нужно вычеркнуть
Хотя вы все еще можете
Вычеркнуть
Второго шанса не будет
Даже как мы любим
Кобра наносит удар...