Человек-паук (2 сезон, 14-26 серия). Цитаты и фразы из мультсериала

2018 год

Человек-Паук от Марвел (англ. Marvel’s Spider-Man) или просто Человек-Паук (англ. Spider-Man) — американский приключенческий мультипликационный сериал об одноименном персонаже, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко. Он является заменой «Великого Человека-паука», предыдущего мультсериала о Человеке-Пауке. Премьера состоялась 19 августа 2017 года на Disney XD.

Все фразы и цитаты

14 серия

Питер Паркер, надеюсь,
с тобой всё в порядке,
я звоню тебе четвёртый раз
и отправила миллион эсэмэсок.
Только что привезли Кровавый Кристалл,
ты обещал мне помочь в его изучении
с помощью патентованного сканера частиц
«Горизонта».
Что бы ты ни делал, прошу,
оторвись и позвони мне!
Здравствуйте.
Указано, что его будут забирать двое.
Ваш друг подвёл вас?
Нет, похоже, у моих друзей
есть занятия поинтересней.
Я справлюсь сама.
Я поверху, ты понизу.
Ну и зачем вам это, мистер Воришка?
Она не подходит к вашему наряду.
Шутка.
Этому меня научил Человек-Паук.
Научил не смешно шутить?
И он научил меня тому,
что слова бьют так же больно, как кулаки.
Борьба с преступностью — дело серьёзное.
По мнению Паучка, шутки отвлекают злодеев
и успокаивают пострадавших.
А куда он сам-то делся?
Он же обещал обучить меня
паучьим хитростям.
Да ладно.
Я тоже могу быть пауком-наставником.
А он, видно, выполняет какие-то задачи
на уровне Мстителей.
Что?
ИСКРЕННЕ ВАША,
ДЕВУШКА-ПАУК
У тебя уже заготовлены
записки для полиции?
Конечно. Я всегда ко всему готовлюсь.
В этом тоже моя сила.
Всё, я звоню в последний раз, Питер.
Кровавый Кристалл у меня в лаборатории,
и если я сумею разобраться
в его «загадочных свойствах»,
честь открытия на сто процентов
будет принадлежать мне.
Идёт? Ладно.
Пока.
В ГОРОДЕ НОВЫЙ ГЕРОЙ?
ЗНАКОМЬТЕСЬ: ПАУК-ГВЕН!!!
«Паук-Гвен».
Сейчас это звучит смешно.
Это было славно.
Но это было давно.
Теперь моё дело — научные достижения,
которые изменят мир.
Никаких суперсил, суперзлодеев…
Зачем это вообще нужно,
если у меня есть это?
Прошу прощения, мисс.
Просто у вас есть то, что мне нужно.
Скорпион?!
Что тебе нужно?
Откуда ты знаешь, кто я?
Ты в курсе, что у тебя костюм скорпиона?
Про победу Человека-Паука над тобой
сообщали во всех новостях.
Не напоминай про паука!
Слушай, давай разойдёмся по-хорошему.
Только отдай мне Кровавый Кристалл.
Думаешь, я отдам преступнику кристалл
с неизученными силами?
Да.
А как ты сможешь не отдать?
У-у, микроскоп.
Как страшно!
- А ну, отойди!
- Сам отойди!
Гвен, беги скорей. Мы справимся.
Я никуда не побегу.
Мы вместе одолели Спота.
Я помогу.
Лучше уйди в безопасное место.
Предоставь это супергероям.
У меня идея получше.
Пятьдесят второе правило геройства.
Ловкость важней силы!
О-о!
Но хвост важней всего.
Кому нужны твои правила?!
Я сражался с настоящим Человеком-Пауком!
Вам до него далеко.
Надо его где-то спрятать.
Либо это гениально,
либо придётся купить новый телефон.
Хватит играть в игры!
А?
Пока!
Видимо, дыру проделал Скорпион.
Гвен, как ты?
Тьфу ты, почему никто
не пользуется дверьми?
Я, я ничего,
но он унёс Кровавый Кристалл.
Что за кристалл?
Сотрудники НАСА нашли его
на месте раскопок,
вроде, он излучает странную энергию,
но им нужен был наш сканер,
чтобы это проверить.
И понятно, что Скорпион забрал его явно
не для доброго дела.
Странная энергия.
Это плохо. Ясно.
- Стойте, я…
- Гвен, оставайся здесь.
С такими злодеями без суперсил
не справиться.
Мне не нужны суперсилы, ведь я…
Я хочу тебя уберечь.
Ладно.
Не хотите меня слушать?
Я всё сделаю сама.
Наверняка никто ещё
не отслеживал суперзлодея
с помощью программы для поиска телефона.
Похоже, он направился на север,
давай двигаться в том направлении.
Мы ищем наугад?
Надо бы изобрести паукоискатель.
Да, Человек-Паук уже изобрел,
но я забыл его прихватить.
Ого.
Не обижайся, Майлз, но ты не самый
подготовленный наставник супергероев.
Ну, да, может,
Паучок справился бы с этим лучше.
Зато я здесь.
Это бесполезно.
Какой смысл болтаться по городу
и искать наугад, нет ли его следов.
Я проверю полицейский сканер и соцсети.
Может, его заметили.
Но сначала…
Здравствуйте, миссис Паркер, это Майлз.
А Пит дома?
Да, я зайду в лабораторию.
Он наверняка там.
Но его там нет.
Паучок, где же ты?
Похоже, ты добился успеха.
Прекрасно!
Изобретённый тобой кристаллоискатель
работает отлично.
Но мне пришлось кое-кого побить.
Ну конечно!
Поэтому наш союз так удачен.
Мой ум и твоя большущая сила.
Ха! И теперь она станет ещё большей, да?
Ну, если есть такое слово, то да.
Я слышал легенды о Кровавом Кристалле
ещё до того,
как нас сплотила ненависть
к Человеку-Пауку.
Его свойства не до конца изучены.
Но судя по тому, что я читал,
если я смогу освоить хоть частицу
его предполагаемой энергии,
ты обретёшь такую силу,
о какой даже не мечтал.
У меня смелые мечты, Тинкерер.
Я мечтаю прихлопнуть паука.
O, поверь мне,
Человек-Паук ни за что не выстоит
против обновлённых и улучшенных
Тинкерера и Скорпиона.
Точнее Скорпиона и Тинкерера.
Человек-Паук сильно пожалеет,
что засадил нас обоих в тюрьму.
Что это?
Видимо, телефон девчонки,
у которой я отобрал кристалл.
Ну, поживёт без эсэмэсок.
Ты, охламон,
нас же могут по нему выследить!
Уничтожить!
Давай быстрей!
Мне невтерпёж!
Он был новенький.
Ладно, это мне не по силам.
Вызываем подмогу.
AНЯ
ВЫЗОВ…
Получается.
Но у меня нет времени.
Что ты тянешь?!
Сделай меня сильней.
Нельзя откладывать месть Человеку-Пауку
ни на секунду.
Для наполнения твоих клеток
невероятной таинственной энергией
используется прибор посложней
фена для волос.
Надо откалибровать параметры.
А?
У нас незваный гость!
Та, из лаборатории!
А-а...
А-а!
Что…
Что со мной произошло?
Да ничего не произошло.
Хм.
Отличный план, гений.
Штукенция для прибавки сил не работает!
У девчонки сил ничуть не прибавилось.
Я же сказал, надо откалибровать параметры!
А чтобы наш союз не распался,
тебе надо заняться управлением гневом.
Эй, ты куда это поползла?
Ты видела то, чего не надо.
И ты отсюда не выйдешь.
Что это?
Вернулись паучьи способности?
Ух ты, раньше она так не могла.
Хм!
Кое-кому следовало бы извиниться.
Твоя штукенция работает!
Ну-ка, жвахни меня…
Как же мне их не хватало!
Ай!
Ха.
Если вам это больше не нужно,
я возьму себе.
Я заберу.
Не стоит забегать вперёд.
Эти навыки не забываются.
Так-то, Аня.
А?
О!
Ничего себе!
Теперь я могу ещё и летать?
Способностей прибавилось!
Пока!
- Извините.
- Простите.
Почему гигантского Скорпиона
так трудно заметить?
Зря мы отказались от помощи Гвен.
Она столько знает о Кровавом Кристалле
и смогла бы как-то его отследить.
А надежды выйти на Скорпиона нет.
Внимание!
Сюда движется Скорпион!
А ну отда-ай!
У меня масса вопросов.
Ребята, ловим Скорпиона!
В ловушку его!
Ну уж нет!
Вам меня не остановить!
Не знаю, выдержит ли она.
Это для верности!
Дайте пять, члены команды пауков.
А как…
И не спрашивай.
Так вот, Тинкерер…
- Ты и с Тинкерером сражалась?
- С кем?!
Не стоит удивляться.
Вспомни, у меня появились способности
куда раньше твоего.
Дня на два раньше.
А у меня они появились раньше,
чем у вас обеих.
Но мне всё равно непонятно,
что с тобой случилось.
Ну, Тинкерер создал это для использования
энергии Кровавого Кристалла.
По данным сканирования он обладает
трансформирующим воздействием.
И почему-то из-за него ко мне вернулись
паучьи способности.
Да? Ну и как тебе это?
Ребята, я скучала по ним
буквально каждый день.
А смотреть на то,
как вы скользите по городу…
Но это не развлечение.
Я этого не говорила.
Чш.
Надо полицейских направить
в лабораторию Тинкерера.
У вас есть бумага?
Чтобы оставить записку.
У-ху-у!
Гвен, мы не в игрушки играем.
Это серьёзное дело.
Не нуди, Аня.
Я вернулась!
Это чудесно, я не спорю,
но я не восторгаюсь собой
после каждого прыжка.
Но у тебя эти способности и не исчезали.
Ты представь:
ещё накануне ты скользила по городу,
а наутро способностей не стало.
Поспешим в полицию, пока Тинкерер ещё там!
«От ваших друзей и соседей,
команды пауков?»
Пауки!
Ну всё, я наигрался!
Отделение полиции здесь.
Внезапная атака!
Ну и я совсем не удивлюсь,
если вы меня не узнаете.
Ты Тинкерер.
В костюме робота.
Ты не должна была отвечать,
ты только что со мной сражалась.
А остальные узнали меня?
O, так это тот Тиклер,
про которого ты говорила?
Тинкерер!
Я же знаменит!
Ха-ха!
Я болтал для того, чтобы отвлечь вас.
А сейчас вы увидите настоящую силу.
Я, конечно, не злой гений,
но если мы станем сильней,
это тебе вряд ли пойдёт на пользу.
Ха!
Я вовсе не в вас целюсь.
Наконец-то.
Вот это вправду сила!
Как бы срочно вызвать Человека-Паука?
Ты точно скучала по этому?
Ну, по вот этому не очень.
Гвен!
Эй!
Не забывай про меня!
Я тоже могу тебе врезать!
Ты цела?
Конечно.
Паучья сила!
Нет.
Человек-Паук вряд ли это проигнорирует.
Стоит нам где-то появиться,
и Паутинщик тут как тут.
Но на этот раз мы готовы!
Да.
Настало время его решающей битвы
с Тинкерером и Скорпионом.
Скорпионом и Тинкерером!
Вам надо договориться насчёт бренда.
Вы затеяли это, чтобы связаться
с Человеком-Пауком?
А по имейлу не проще?
Нечего насмехаться.
У Человека-Паука скорей всего нет имейла.
Есть, конечно!
Он во всемирной паутине.
Это он как бы пошутил.
Что за дела не позволяют Человеку-Пауку
остановить нас?
Узнай дивный вкус поражения, шкет.
Шкет?
Эй!
Я одолжу это на минутку.
Что?
Я тебе не шкет!
Надо как-то включить обратное воздействие
Кристалла на Скорпиона.
Может, поменять полярность?
Проверь флуктуации амплитуды.
Программа «зашита», доступа нет.
Как я без этого скучала!
Без смертельных схваток?
Нет, без вас!
Дело не только в особых способностях.
Вы с Майлзом пропадали
по своим паучьим делам,
а я в них не участвовала.
Мне не хватало вас.
Ну, теперь ты ещё как в них участвуешь.
Желания сбываются!
Так,
правило гласит «ловкость важней силы».
Проверим, правда ли это.
Правда.
Что? Я как-то на него действую?
Я тебе его не отдам, девчонка.
Это мой источник энергии.
Я не виноват!
Ну да. Внимание!
Почему эта штука светится у тебя в руках?
Скорпион сказал умную вещь.
Про «источник энергии».
Может, это аккумулятор?
И он генерирует силы?
Что там с планом откачать
силы из Скорпиона?
Как же запустить обратный процесс?
Давай же.
Чудесно.
Теперь мы делаем это в прямом эфире.
Прекрасно.
Теперь Человек-Паук это точно увидит.
Человек-Паук!
Где бы ты ни был,
через одну минуту явись сюда!
Или я раздавлю твою ассистентку.
Ассистентку?
Давай, покажись!
Нет! Пусти её…
Теперь ты.
Обратный процесс не включить.
Но я думаю, есть другой способ.
Что ты делаешь?
Если это источник сил Скорпиона,
то надо просто его уничтожить.
Но тогда и у тебя пропадут паучьи силы!
Силы никогда не были главным.
Тридцать секунд, паутинщик!
Где Гвен?!
Тот взрыв.
Она должна быть где-то здесь.
Oх, ну же, Гвен…
Ух ты, приятно, что я вам так дорога.
Ты жива!
Либо да, либо я призрак.
O, как это звучит?
Паук-Призрак.
Жутковато, но прикольно.
Ты не утратила паучьи способности?!
Нет.
Может, поскольку я была
в эпицентре взрыва,
я поглотила массу энергии кристалла.
И мои скрытые способности
активизировались?
Думаешь, ты превратилась
в собственный источник энергии?
Круто.
Мне надо будет в этом разобраться.
Ребята, мне просто не верится.
Грандиозный бой с суперзлодеями
в Нью-Йорке,
в котором победили мы!
Нам пришлось,
ведь Человек-Паук не появился
даже после призыва Скорпиона.
И это странно, да?
Даже для Человека-Паука.
Да.
Очень странно.
Я думаю, надо применить
постоянную Планка, чтобы…
Так, включите «Дейли Бьюгл», скорее.
Новая волна наглых ограблений банков,
а Человека-Паука нигде не видно!
Выходит, от паутинщика ещё больше вреда,
когда он не появляется?
И кто остановит этих грабителей?
Сделаем перерыв?
- Хмм.
- А?
Так, последнее правило.
Мы становимся сильней,
когда рядом лучшие из лучших.
Вот это верно.
 

15 серия

Этот глупый Человек-Паук не ожидал того,
что случилось.
Даже под самый конец
он так ничего и не понял.
Я просто тянул время, хотел,
чтобы ты окончательно вымотался.
Чтобы стало возможно загрузить мой ум…
в твоё тело…
навсегда!
Извини, Ок,…
но это тело уже…
занято!
Обезвредить не успею.
Унесу в безопасное место.
У этой бомбы осталось больше времени,
чем у тебя, Паук.
Что,…
получилось?
Да…
удалось!
Я, Доктор Осьминог,
вытеснил разум своего врага.
И вот я вселился в тело Человека-Паука!
Я много раз видел, как он это делает.
Наверное, надо-…
Успешно!
К этой паучьей силе можно привыкнуть.
Ну вот,…
а теперь пусть мир увидит своего героя.
Ты справился, Человек-Паук.
Может быть, наконец…
люди теперь поймут,
каков Паучок на самом деле.
Aа, моё логово Осьминога.
Или, раз я добился успеха,…
надо называть его Гнездом Паука?
А теперь наконец получим ответ
на жгучий вопрос:
кто же на самом деле был для меня
занозой в боку?
Питер… Паркер?!
Мой бывший ученик,
который опоздал на мою лекцию
о пунктуальности?
Не может быть!
Такой олух!
И что, всё это время он меня обманывал?!
Ох!
Но нет, это неважно.
Я уничтожил самого ненавистного врага…
и обрёл очень чистую кожу.
Теперь, благодаря силам Человека-Паука,
весь Нью-Йорк склонится перед моим гением!
Константы важнейшая часть
математических уравнений.
А в моей жизни с детства
и до недавних гонений
со стороны «Горизонта» и Академии Озборна
была лишь одна константа:
меня преследовали жители этого города.
Теперь я Человек-Паук…
и смогу отплатить за всё это сторицей.
Я хочу дать им сдачи, дядя Бен!
Так нечестно!
Ну да, Пит, неприятно,
когда тебя обижают, но…
о чём мы говорили?
Ты помнишь формулу?
Ну да,
«чем больше сила,
тем больше ответственность»,
но сильный-то не я,…
а хулиганы.
Твой ум, дружок,
это сила, какой нет и у тысячи хулиганов.
Но скажи, ты применишь эту силу,
чтобы отомстить?
Или для того,
чтобы изменить мир к лучшему?...
мир к лучшему?...
мир к лучшему?
Что…
это было?
Видимо, это одно
из латентных воспоминаний Паркера.
Неврологические ошмётки,
которые остались после закладки
моей ментальной схемы в его мозг.
Они наверняка потом сотрутся.
«Большая ответственность»? Ха!
Тот кто составил эту формулу,
ничего не смыслит в науке.
Например, в физике «джи» означает
«ускорение», а не «большой».
Какая чепуха.
Серебряный Соболь…
Я вижу, ты стараешься не терять форму.
Похвально.
Паук.
Ну, не совсем.
Скажем так: у меня новое начальство.
Я тут по поручению твоего клиента,
Дока Ока.
Ты?
Работаешь на Осьминога? /
Думаешь, у меня совсем ума нет?
Немного, но есть.
Так ты готова к проведению операции?
Ловушка.
Ты таким образом хочешь выведать
детали планов Ока.
Планов относительно кражи супер-оружия
у «Авангардных Идей Механики»?
Не надо сообщать мне детали,
это сделал Ок.
После гениальной модификации Ока
это оружие придаст группе подчинённых
такую мощь,
что Зловещая Шестёрка будет выглядеть
как рассерженные дети.
Ты перехватил эту информацию.
Ведь если бы ты работал на Ока,
он дал бы тебе пароль от-…
Омега четыре-один.
Ты вправду работаешь
на этого уродливого хвастуна.
Ок — гений!
И многие считают его привлекательным.
Ну да.
Этот привлекательный гений
бросил меня тут гнить месяцами.
Я начала думать,
что он забыл про наш уговор.
Ты явно не приучена к тому,
что надо иметь терпение.
Так ты с нами или нет?
Да.
Выпусти меня отсюда,
и я смогу сразу приступить.
Это я и хотел услышать.
Хмм,
надо признать,
что этот грязнуля знает толк в технике.
Грязнуля?!
Чистоплотность Отто Октавиуса безупречна.
Иди. Скоро я сообщу тебе координаты.
И ты сыграешь свою роль
согласно гениальному плану Ока.
По рукам.
Ну надо же!
Ты теперь взламываешь двери тюрем?
Паучок!
Хорошо, что ты здесь!
Останови его!
Ну уж нет!
Да, я знал, что ты ко мне не полезешь,
букашка!
Ты выпускаешь на свободу преступников!
Вот уж не спасибо тебе!
Остановите его!
У него нет пропуска!
Прочь с дороги!
Эй, Паук, твой выход!
Ну вот.
Ну что же ты?!
Извини.
Мне надо приберечь свои приёмы для судей.
O, нет.
Опять всплыло воспоминание Паркера?
Почему они меня донимают?
Мне почему-то жаль,
что я не остановил Кувалду.
Но какое мне дело до того,
что преступник оказался на воле?
У меня нет времени на такие пустяки.
Я не должен отвлекаться
на всякие переменные величины.
Фабрика по обработке мёда?
Даже я признаю:
умно придумано — спрятать
за такой вывеской
тайный аванпост преступной
научной организации АИМ.
Очень прогрессивные меры безопасности.
Это делал гений.
Хорошо, что я куда круче простых гениев.
Отлично.
Хотя моя гениальность меня не удивляет.
Так, отправим координаты Соболю,
чтобы она знала точное местоположение
тайника АИМ с оружием.
Что это за ощущение?
Покалывает, тянет прыгнуть!
АИМ нашли меня, но у меня в мозгу
возникло ощущение угрозы.
Ясно, почему Человек-Паук всегда ускользал
от моих неожиданных атак.
Это временная неувязка.
Я быстренько прикончу этих олухов.
Что?
Паутина кончилась?
Такое может быть?
А я не знал!
Паутины больше нет?
Какой олух создал устройство
с такими ужасными ограничениями?
У этого тела поразительная сила
и скорость реакции.
Значит, даже если противников много,
вероятность моего успеха очень велика.
Победить АИМ с помощью
не авангардной физики.
Как показательно.
Ох!...
Стало совершенно ясно,
что Паркер не сумел целиком
использовать свои возможности.
Я думаю, процентов на сорок семь,…
это даже на тройку не тянет.
«Авангардные Идеи Механики», да?
Скорей «Авангардные Истуканы и Мямли».
Я сто лет назад придумал эту шутку!
Не зря ждал!
Ха! Не попал.
Почему мне так хочется их спасти?
Зачем мне так рисковать?!
Ты…
Ты нас спас!
Ты герой.
Нет, я…
не герой.
Да, я просто чудо.
Хватит глазеть, спасите этих людей!
Есть, сэр!
- А ну-ка!
- Быстрей!
Бен!
Поймал!
Всё, поймал.
Всегда…
пожалуйста.
Вот какими должны быть вэб-шутеры!
Сильно сжатая паутинная жидкость,
её запасы почти неиссякаемы,
и она прочней.
Удивительно, каким неэффективным
Человеком-Пауком был Паркер.
Новости города: сегодня днём Человек-Паук
неожиданно спас семью из трёх человек.
Несмотря на противоречивость
его репутации,
пассажиры той машины
несомненно обязаны Человеку-Пауку
своей жизнью.
Что же заставило меня спасти ту машину
вместо того,
чтобы заниматься своим делом?
Может, это ещё один побочный эффект
переноса сознания?
Потом разберусь.
Координаты, которые я дал Соболю.
АИМ скрыла своё супер-оружие
прямо под Центральным… Парком?
Там будет много безвинных людей,
когда она запустит процесс
взрывного извлечения.
Это не идеально.
Ох!
Просто не верится,
что всё это у меня в мозгу.
Почему я, великий Отто Октавиус,
должен переживать за незнакомых людей?
Какое мне дело… до каких-то немытых масс?
Ты… Ты нас спас!
Ты герой.
Не отвлекайся, никаких переменных!
Главное — это я!
И мои планы!
Ты пойдёшь со мной!
Нет, не трогай меня!
Это твоя просьба или ты повторяешь то,
что сказали тебе?
Я не хотел…
Никаких отговорок!
Я хочу услышать, как ты будешь кричать.
Это лицо!
Я помню это лицо.
Что я наделал?!
Из-за моего бездействия погиб тот,
кто меня вырастил!
Дядя Бен.
Мне ужасно жаль!
Что?!
Я много лет не позволял себе плакать!
Я промахнулся в расчётах.
Я был уверен в том, что…
тело Паркера просто станет
вместилищем моего ума.
Но теперь я…
воспринимаю его воспоминания
как свои личные.
Они не из моей жизни,
но они у меня в мозгу.
Воспоминания Паркера стали теперь моими.
Я думал, что большая сила —
это средство для приумножения сил.
Теперь я понял, что был не прав.
Я не могу бездействовать,
зная, что из-за этого люди пострадают
так же, как дядя Бен.
На связь, Серебряный Соболь.
Отменить операцию.
Всё ясно?
Если она уже приступила,
она в режиме радиомолчания.
А значит, мне надо действовать.
Соболь, останови процесс!
Я, ээ,…
Ок принял решение,
что надо немедленно всё отменить.
Да что ты?
Но я знаю Ока.
Если бы он решил отменить операцию,
он пришёл бы сам.
Ну, он… сейчас очень занят,…
общается…
со своими поклонниками.
У Ока есть друзья?
С каких пор?
Да брось.
До финальной активации остались секунды.
Но этого нельзя допустить!
Пострадают безвинные люди.
Ха. Отто Октавиус?
Переживает за людей?
Извини, Человек-Паук,
но теперь я уверена, что ты врёшь!
Что?!
Хм.
Это была роковая ошибка.
Аа.
Аа.
О, да.
Про эту часть плана я забыл.
На этот раз Ок на моей стороне,…
тебе не повезло!
На меня нападёт октобот?
Какая ужасная ирония судьбы!
O, ты молодец, дружок,
но Ок круче.
И ты нам не помешаешь.
Нет, включились таймеры детонаторов!
Люди, бегите!
Ты поплатишься за непослушание, Соболь!
Ты отличное изобретение,
но я твой хозяин!
Как же ты…?
Скажем так:
я близко знаком с устройством октобота
и отлично знаю его слабые места.
И тем не менее!
План Ока будет…
Контракт с тобой разорван, мегера.
Эй, Человек-Паук! Нужна помощь?
Как удачно, что вы приехали!
Угроза не миновала.
Эвакуируйте отсюда всех гражданских
на расстояние хотя бы ста метров.
- Ладно, но что?
- Живо!
Внимание, всем покинуть парк, немедленно!
Буквально через несколько секунд
начнётся целая серия взрывов.
Проверю на деле прочность новой паутины.
Какая небывалая решимость!
Человек-Паук стал ещё более ловким!
Последняя бомба.
Если использовать возможности
этого тела до предела,
- я смогу…
- Мячик!
Нет!
Нельзя!
Беги оттуда!
Ложись!
О, какими маленькими кажутся все отсюда!
Как муравьи.
Да, но это не муравьи,
а люди, такие, как и мы…
Миллионы людей.
Со всех концов света.
И они все-все… одинаково важны.
Поэтому я и люблю здесь бывать.
Порой бывает нужно увидеть всё
под другим углом.
Человек-Паук!
Ты спас моего внука.
Я,…
я спас?
Такую смелость я вижу впервые.
Спасибо, Человек-Паук.
Эм.
Насколько я понимаю,
в сложившейся ситуации мне нужно сказать:…
- А?
- Мой герой, Человек-Паук.
Я рад.
Мой отец учил меня тому,
что я превыше всех на свете.
Но… теперь я понял,
что дядя Питера Бен был прав.
Все эти люди важны.
Я думал по глупости, что я —
константа в уравнении моей жизни.
И ничто меня не изменит.
Я не понимал, что такая переменная,
как погружение в воспоминания
Питера Паркера
может не только изменить
уравнение моей жизни, но и…
улучшить её.
Несмотря на нелепость этой формулы, она…
в общем-то справедлива.
Большая сила правда связана
с большой ответственностью.
Отныне Отто Октавиус…
станет Супер Человеком-Пауком.
Ммм…
Aх, стейк на ужин.
В тюряге таким не кормят!
Я променял бы любого из вас на его аромат.
O.
Буониссима!
Ээ.
Не боишься, что Человек-Паук тебя выследит
и отправит нас всех за решётку?
Человек-Паук?
Вы знаете, этот шут в своей пижаме
мог остановить меня, когда я убегал.
И что он сделал?
Остановил?
Нет, я же здесь, перед тобой!
Если бы из твоей глупости…
можно было делать электричество,
его хватило бы на весь город.
Человек-Паук просто дал мне уйти!
Отвернулся и ушёл!
Мы можем его не бояться, поверьте.
Подай соус беарнез.
- А?
- Что это?!
Как это ты…
явился сюда без единой несмешной шутки?
Это было раньше, Кувалда.
А теперь… будет так!
Ну, нам надо забрать отсюда Нейро-Кортекс
и доставить его в «Горизонт».
Надеюсь, его ещё можно починить.
Где я?
 

16 серия

Ау?
Где же я?
Дела просто из рук вон.
Ладно, Пит, без паники.
Э, ты всё поймешь.
Последнее, что я помню —
схватка с Доктором Осьминогом.
А потом...
Я знал, что этим жалким недо-злодеям
не одолеть тебя.
Я просто тянул время, хотел,
чтобы ты окончательно вымотался.
Чтобы стало возможно загрузить мой ум
в твоё тело навсегда!
Ок выглядел как робот.
Наши умы поменялись местами?
Это невозможно!
Значит, я в ловушке, в какой-то машине?
Эм…
Вопрос поважней:
если мой ум всё-таки здесь,
где бы это ни было,
где же тогда моё тело?
Ну что?
Мы пытаемся это выяснить, как и ты.
Всё дело в пауке.
На улицах стало неуютно из-за того,
что он постоянно вытворяет.
Э-э.
Что, я всё выдумал?
Сильвермэйн побеждён,
как и Большое Колесо.
Кувалда уничтожен.
Человек-Паук сметает всех преступников,
да как жестоко!
Это вам уже не славный Паучок.
Я видел его вблизи.
Это просто цирковой акробат
с набором банальных шуток.
Мелкая сошка.
Это он!
Да, но нас же трое, а он один,
так что не надо…
Разобраться с вами по очереди?
Давай всё же потолкуем.
Я перехватил эсэмэс, собравшее вас здесь.
Кто его послал?
Я не знаю, о чём ты…
Ладно, встречу назначила Песочная Девушка.
Э, у неё важный план, уж не знаю, какой.
Слушай, я не виноват.
Я даже закон не нарушил.
И больше никогда не нарушишь.
Теперь всё изменилось.
Все говорят, что они под впечатлением
от этого "нового" Человека-Паука.
А я скажу так: я не верю!
- Человек-Паук давным-давно ведёт себя…
- O, ты ошибаешься, я куда новей,…
- …безответственно и ставит под угрозу…
- …чем ты думаешь, старый глупец…
- …жителей этого города.
- …Гениальный ум Отто Октавиуса…
…оказался в теле Питера Паркера,
и поведение Человека-Паука проделало
квантовый скачок во всех отношениях.
Паркер был недостоин такого…
- С добрым утром.
- Хм?
Я, то есть, и тебя с добрым утром,
милая тётя Мэй.
Oй, ну и ну!
Надо же!
Ну ладно.
Говори, кто ты такой
и что ты сделал с моим Питером?!
Ничего.
Я ничего не сделал.
Видимо, ты наконец-то повзрослел.
Шутка!
Как забавно.
Да, я, э-э, взрослею прямо на глазах.
Вот например,
смотри, какой я тебе приготовил завтрак,
богатый белками.
Долой эту гадость, которую ты называешь
«пшеничные лепёшки».
Гадость?
Я думала, что ты их любишь!
Гадость?
Радость!
Я имел в виду радость в плане вкуса.
Но теперь я взрослый,
и я должен заботиться о том,
чтобы ты была здорова и весела.
Что ж, ладно.
Пожалуй, я смогу к этому привыкнуть.
Да.
Ну всё, я — в школу.
Как, уже?
Но ведь ещё…
Не хочу опоздать в свой первый день!
«В свой первый день»?
Для успешного хода дел мне надо во всём
соответствовать поведению Паркера.
Привет, Пит.
Да!
Я Питер Паркер.
Это совершенно верно.
А?
Вроде, всё хорошо.
Что это за контрольная-сюрприз,
если они каждый день?
Готово.
Я понимаю,
что теория множественности миров сейчас
в моде у любителей научной фантастики,
но считать её фактическим доказательством
квантовой локальности недостойно.
Это же урок физики.
Не надо отнимать у нас время
на такие выдумки.
Какая чушь!
Эй, Пит!
Тебя ищет Макс.
Моделл?
Опять что-то заурядное.
Скажи, что я загляну к нему попозже.
Э-э, я тебе не ассистент.
Просто передал и всё.
Что?
Э-э, o, точно.
Извини, друг.
Но идея насчёт ассистента хорошая,
нет, клёвая.
Если найдёшь кого-то подходящего, скажи.
Он, что, не высыпается?
Этого я не знаю, но знаю другое.
Только что на уроке он просто
вытер ноги об доктора Ламаза.
Раньше он не был таким самоуверенным.
Если б я знал, что явишься ты,
я бы не пришёл.
Ох, глаза бы мои тебя не видели!
Это какой-то розыгрыш?
- Чего ты притащился?!
- Какой умник нас сюда созвал?
Прекратите!
Опять старые распри?
Забудьте. Сейчас же.
Ясно?
Кто-то из вас работал под началом Кувалды,
а кто-то — Сильвермэйна, неважно.
Теперь их нет.
Соберите своих людей и скажите им,
что надо сплотиться.
Не секрет, что Человек-Паук стал круче.
Но если объединиться,
всех ему не одолеть.
Ха!
Наконец-то кончились эти
скучные школьные уроки.
И можно подумать о том,
что действительно важно.
Итак, по словам грязнули-бандита,
Песочная девушка что-то затевает, хм, а?
Интересно, каковы её планы.
Может, мои Паукоботы нашли подсказку
среди мусора в голове у этих тупиц.
Стоп.
Что это такое?
Песочная девушка всё время была там?
Она на шаг впереди!
От глаз моих Паукоботов
ничто не ускользнёт.
Песочная девушка, ну и где же ты?
Пожар?
Ограбление магазина?
Извините, сегодня Человек-Паук
вам не помощник.
У меня есть дела поважней.
Я хочу сообщить о пожаре и ограблении.
Вы видели Пита?
Представь: я сказала, что мы идём на ланч,
а он сказал, что ему некогда
с нами болтать.
И велел мне принести ему сэндвич.
Как будто я служанка.
После неудачи на Дне Открытых Дверей
он стал каким-то напряжённым.
У Пита не раз были неудачи с проектами.
Тут что-то посерьёзнее.
Как бы там ни было, я надеюсь,
что он справится.
Подождём.
Я занят. Что такое?
Я принёс тебе сэндвич, который…
Джема не слишком много?
То есть, спасибо,
братан.
Очень клёво.
Совершенно не клёво.
Ха, не понимаю, что это.
Хм, это не входило в схему Нейро-Кортекса.
Не хотелось бы удалять всё полностью,
старый друг.
Сделаем сначала проверку на вирус, да?
Найти бы тут хоть что-то знакомое.
Ой, их я узнал,
это антивирусные программы,
созданные Майлзом, Аней и Гвен
для Нейро-Кортекса.
Хорошо, что я понял, где я.
Но плохо...
- Удалить. Удалить.
- Удалить. Удалить.
…всё, что последует!
Удалить. Удалить.
Так. Эти программы считают меня вирусом
и пытаются меня удалить.
Удалить. Удалить.
Удалить.
Надо как-то выбраться!
А?
Удалить.
Стать жертвой друзей!
Парадоксальней ситуации не придумать!
Удалить.
Стоп.
Я действительно вирус.
По сути я электрический незваный гость
в электрическом мире.
Иначе эти программы не смогли бы
меня выявить.
А из этого следует…
Да!
Здесь я электрически активен.
А?
Удалить. Удалить.
Удалить.
Удалить.
- Удалить.
- Стоп.
Майлз придумал команду,
чтобы их отключать.
Но какую?
Удалить.
Ах, да, она такая:
«Майлз Моралес, убийца убийц!»
Да!
Да, да, да!
Нет, нет, нет.
Отключение антивируса?
Ох, дело хуже, чем я думал.
Без полного сброса не обойтись.
Ну, будем надеяться на лучшее.
Запущен процесс полного выключения.
Что?
Нет.
Нет, нет, нет!
Я только что придумал, как мне тут выжить!
Полный сброс уничтожит все данные
в Нейро-Кортексе,
и меня в том числе!
Почему меня все пытаются удалить?
Ключевые слова.
Составляющие песка.
Введем это в систему моего Паукобота.
Паркер с его заурядным умом
никогда бы до этого не додумался.
Так, фильтруем и ищем скопления
диоксида кремния в городе Нью-Йорке.
Передвигающиеся.
Хa!
Я нашёл тебя, кремниевая гадюка!
В корне нашей величайшей силы
лежит величайшая слабость.
Чьи это слова?
Мои, если не ошибаюсь.
Новый костюм?
Не знаю, что с тобой происходит, Пит,
но я это выясню.
Выключение осуществляется.
Пятьдесят процентов.
Самое время придумать
что-нибудь гениальное, Пит,
времени почти не осталось.
Стоп.
Что это?
И почему оно не удаляется?
Так, наверное, это внутренняя флеш-память!
Конечно!
Она сохранится даже при полном сбросе.
В общем, это самое безопасное место.
Ну вот.
Кто это проектировал?
Ох, ну ладно, ладно.
Даже если этот сектор уцелеет,
надо отсюда выбраться.
Майлз Моралес следует за мной.
Вот добрая душа.
Но сейчас мне совсем не до него.
Так, используем его доброту против него.
Паукоботы,
найдите-ка происшествия по соседству.
Хм. Нет.
Нет. Слишком банально.
А-а, идеально.
Спасите!
Человек-Паук!
Помоги!
Просто прошёл мимо?
Он не мог этого сделать!
Теперь ему есть чем заняться.
Все вы поступили правильно.
Человек-Паук хочет разделаться с нами?
Мы ему покажем, что когда мы вместе,
ему нас не одолеть.
А кто будет вожаком, ты?
Да, я.
Человек-Паук ненавистен мне
как никому из вас.
Этот паучина помог моему коварному папаше,
а потом он убил моего наставника Кувалду.
Я ненавижу Человека-Паука
всеми фибрами своей души.
Кто из вас это оспорит?!
Плюс, я была на том самом складе.
Я видела новую тактику Человека-Паука.
Мы с ним справимся.
Мы были дичью, а станем охотниками.
Да, точно, именно так мы и сделаем.
- Песочная девушка права.
- Так мы и поступим.
Но нельзя отрицать:
Человек-Паук уже не такой, как прежде.
Он стал другим.
Более мстительным.
Ребята, он мальчишка.
А прикидывается супергероем.
И мы его раздавим.
Я возглавлю нашу новую организацию…
И неминуемо погибнешь.
Ты решила, что ты умней меня,
Песочная девушка?
Брось.
Не стоит позориться.
Что?
O, ты умён, Человек-Паук.
И в этом твоя беда.
Я же понимала, что ты меня выследишь.
И даже рассчитывала на это.
Думаешь, стальная решётка…
Кто-то сомневается,
что я могу возглавить организацию?
Ай да молодец!
Что-то не так, Человек-Паук?
A-а-а!
Мои вэб-шутеры спеклись!
Думай, Отто.
Иначе мысль о том,
что тебя победила девчонка,
станет последней в твоей жизни.
Паучок вёл себя странно,
но угодить в засаду суперзлодея?
Это для него характерно!
Спасибо.
Слишком поздно и хило, псевдо-Паук.
Два Человека-Паука за один вечер!
Даже я не ожидала, что наша банда
добьётся таких успехов.
Это ещё не конец.
Ты посмела посадить меня в клетку?
В атаку!
Какое совпадение.
Я только что отдал такую же команду.
Паутины нет, обойдёмся этим.
Металл против песка?
Ну-ну, паук.
Я полагаю, ты не поняла, что ты сделала.
Увы.
Электрический нагрев плюс песок
равняется стеклу.
О, Песочная девушка, бедняжка,
похоже, у тебя стеклянная челюсть.
Ты что?!
Пусть её арестует полиция!
Мы не разбиваем злодеев вдребезги!
А ну, убери руки.
Пусть это послужить уроком всем,
кто захочет встать на пути
у Человека-Паука.
Паучок, что с тобой стряслось?
Выключение, выполнено
девяносто семь процентов.
Приступаю к удалению флеш-памяти.
Что?
Я думал, здесь будет безопасно.
Мне больше некуда деваться.
A!
Как бы это прекратить?
Что это?
Думать нет времени.
Ок.
Он внедрил трояна в Нейро-Кортекс?
Это пункт доступа к выходу?
Пароль неправильный.
Какой у Ока пароль?
Э-э, «Восемь, восемь, восемь»?
Пароль неправильный.
«Суперзлодей навек»!
Пароль неправильный.
«Смерть Человеку-Пауку»?
Правда?
Готово.
То, от чего ты болел,
теперь полностью исчезло.
Так, из огня и в…
Куда?
«ЭсЭсГэ»?
Я в Сетевой Системе «Горизонта».
Док дал команду Хамелеону
напасть на меня через неё?
А значит...
ЛОГИН ДЛЯ ДОСТУПА В ССГ
Наверное, отсюда можно связаться
с кем-нибудь в «Горизонте».
Была не была!
О-о!
И что тебе надо?!
Пора разнести весть.
У вас есть такая возможность.
Хватит зря тратить силы на то,
чтобы мелочно чернить меня.
Либо помогите мне в зачистке города
от криминальных элементов,
либо не мешайте.
Ты не смеешь являться сюда с угрозами!
Да нет, смею.
Город должен узнать о том,
что я собой представляю.
И вы станете моим посланцем.
Верно говорят,
ты действительно изменился, Человек-Паук.
И мне это нравится.
Будем надеяться,
перезагрузка пройдёт гладко.
Вы задёргали меня вызовами.
У вас три минуты.
Время пошло.
У тебя, э-э, в последнее время
было много проблем, Питер,
и мне не хотелось бы их добавлять.
Но задержка с оплатой за твоё обучение
больше не может тянуться.
И это всё?
Ну, выход должен быть очевиден
даже для такого переоценённого ума,
как ваш.
Назначьте мне стипендию.
Я гениальный ученик,
и поэтому я выгоден школе.
Боюсь, что из этого ничего не получится.
Надо договориться насчёт плана
погашения долга…
Я никогда в жизни не платил за обучение!
Питер, да нет же, ты платил.
- Что с тобой…
- Прекратите спорить со мной!
На самом деле «Горизонт»
должен платить мне за то,
что я поднял престиж вашей школы.
Тихо, Пит!
Да что такое с тобой творится?
Ты уже два раза нагло остановил меня.
Третьего раза не будет.
В моих успехах ни в коей мере
нет заслуги «Горизонта».
Моё присутствие украсило бы любую школу.
Но «Горизонт» больше не в их числе.
Я ухожу.
 

17 серия

Мы сражались с Песочной девушкой,
и он — я про Человека-Паука —
он жвахнул её током, сильно нагрел,
и она превратилась в Стеклянную Девушку —
остекленела.
И он всерьёз хотел разбить её вдребезги,
но я не дал, и теперь он меня ненавидит.
Ох!
Я к тому, что это же не он, да?
Может, это его клон или вроде того?
Спасибо, что рассказал.
Паучок однажды меня выручил,
и если он попал в беду, я помогу.
Здорово! А что ты об этом думаешь?
Ну, может, это инопланетный оборотень.
Что?!
А такое бывает?
Конечно!
Только это строго между нами.
Слушай, я уверен в одном:
мы нужны Питу.
Конечно, мы толком не знакомы,
но раз вы с Паучком давние друзья,
может, ты могла бы, ну,
привлечь вашу команду.
Не волнуйся.
Мы тебе поможем.
Я очень рад это услышать.
Использовать энергосигнатуру.
Найти ментальное устройство.
Исполняем.
Отправить одного агента?
Это не вяжется с «Авангардными Идеями»
из нелепого названия АИМ.
Устройство найдено.
Человек-Паук?!
Огонь!
Этот тип вечно болтает.
Ориентируйтесь на его голос.
Что ты затих, паучий мозг?
Испугался?
Нет.
Я раздражён.
Эй! Как ты…
О-о.
Я ожидал появления АИМ.
Думаешь, я не подготовился к тому,
чтобы обезвредить все виды вашего оружия?
Может, ты и рассчитывал на наше оружие,
но на складе его полно.
На это ты рассчитывал?
Хм. Неожиданно.
Я зашёл в их базу данных
и учёл абсолютно все виды оружия,
какие здесь есть.
Глупое упущение в духе этого недотёпы
Питера Паркера!
Что?
Перегрелся?
Интересно…
Ну-ка!
Но теперь я, Отто Октавиус,
поместил свой ум в тело Питера Паркера,
и я куда лучше!
За уничтожение Человека-Паука
могут повысить по службе.
Что?! Опять?!
Увы, я тут застрял, мне не выбраться.
Какая неудача, ведь злодей, конечно,
использует эту возможность,
чтобы скрыться.
Превосходно,
этот глупец мне поверил. О
Отлично, теперь с помощью паучьего трекера
я, наконец, смогу выяснить,
почему АИМ украла три ментальных проектора
за три дня.
Когда я найду их логово,
я выясню, каковы их планы и нарушу их!
Ладно,
не страшно, что моё сознание
находится в ловушке,
а суперзлодей в это время
разгуливает в моём теле.
И не такое бывало…
Не бывало.
Это прямо на редкость дикая ситуация.
Надо придумать,
как послать весточку Майлзу,
Гвен, Ане — кому-нибудь!
А?
Что это?
Кэш изображений.
Здесь хоть что-нибудь обозначено толком?
И как мне тут найти корневой каталог?
Загрузка корневого каталога.
O!
Корневой каталог.
Ура!
Ну вот, размышлять вслух полезно.
Осталось с кем-нибудь связаться,
чтобы вернуться в своё тело
и контрол-альт-делитнуть Ока.
Отлично!
Узлы доступа.
Отказ в доступе.
Отказ в доступе.
Oх, что? Ну нет!
Открыть!
Компьютер, открыть папки узлов.
Отказ в доступе. Отказ в доступе.
Отказ в доступе. Отказ в доступе.
Отказ в доступе. Отказ в доступе.
Ок напустил на меня злодеев,
когда находился здесь,
значит, способ общения
с внешним миром есть.
Я зря трачу время
на попытки думать как безумный учёный.
Разве можно знать, что творится
в мозгах Отто Октавиуса?
Отто Октавиус.
Копия данных памяти.
Загружаю…
Что?
Воспоминания Ока?
Это же… Ох!
Наверное, они очень мерзкие и ужасные.
Мерзижасные.
Но чтобы выбраться, мне нужно знать,
как он это сделал.
Ну с ума сойти!
Выглядит так… реально.
Нет!
Ясное дело!
Даже в детстве, Ок, ты был просто…
Хулиган?
Пожалуйста, не трогай меня!
Эй, хватит!
Не выйдет.
Это воспоминание.
Это уже произошло.
У-у!
Мой Отто-мэн сейчас заплачет?
Смотри, не промочи мне кроссовки,
Отто-мэн.
Слушай-ка!
Тренер сказал, ещё одна двойка,
и меня выгонят из команды.
Но если ты дашь мне списать
контрольную по химии,
пожалуй, я буду так занят бейсболом,
что забуду, что ты —
моя подставка для ног.
Недавние действия Человека-Паука
были направлены против АИМ,
и рано или поздно он должен был выйти
на наше подразделение.
Чтобы освежить вашу память,
ментальное устройство, сэр.
Не стоит.
Он не устоит перед нашим
секретным оружием.
Так что мы близки к завершению.
Проект обещает стать даже ещё мощней,
чем предполагал Высший Учёный.
Похоже, что моя невольная пешка
прибыла туда, куда нужно.
- Осматриваешь окрестности?
- Старк?
Он самый, в броне.
Давай обойдёмся без обычной лести
в мой адрес и восхищённого лепета.
Пойми меня правильно, мне это приятно,
но у нас к тебе есть вопросы.
С какой ты планеты?
Спартакс? Врелнекс?
Что это ещё такое?
Тут не из-за чего петушиться, дружок.
Просто соседская проверочка.
Оставьте меня в покое, Старк.
Ну, так не получится.
Слушай, Пижамыч, мы кое-что просканируем.
Надо проверить, всё ли с тобой в порядке.
А зачем проверять?
Ну, я не знаю.
Потому что многие сообщают,
что ты сорвался с цепи?
И что шутки у тебя совсем неудачные.
То есть, более неудачные, чем обычно.
Моё остроумие стало совершенней.
Постой.
Сообщают?
И кто же?
Мы Мстители.
У нас есть свои источники.
Моралес.
У меня нет на это времени!
А это не просьба.
Стоп, стоп!
Так нельзя!
Уймись, Паучок!
Отпусти меня!
Ну всё. Это уже за гранью.
Не знаю, в чём тут дело,
но ты пойдёшь с нами.
И не мечтай, Старк!
Может быть, это не лучшее решение?
Мои решения всегда верны.
Ладно, Пижамыч,
готовься к взлёту.
Старк!
Полёт будет недолгим.
Наслаждайся видами, пока не отключишься.
Ты поднимаешься в верхние слои атмосферы,
чтобы лишить меня кислорода?
Что?
Ты спятил?!
Нет.
Я круче тебя!
Добром это никак не кончится.
Старк с этим справится.
Жёсткая посадка!
Дружок, надо собраться.
Тише, я делаю расчёты.
- Ох, нет.
- Ну и ну…
Логистика у тебя
никудышная!
Вот позорище.
Да. Именно так.
Вот тебе и друзья…
Хоть мы и друзья,
вы мне мешаете.
Да, мешаем.
Это набор для юных химиков?
Ух ты!
Когда я был маленьким,
дядя Бен купил мне такой же.
Что с тобой стряслось?
У тебя было всё то же, что и у меня.
Ты умный мальчик.
В чём же дело?
Я кому велел не ставить игрушки на стол?
Я же говорил, это химический набор.
Ты что, смеешь мне перечить?
Пожалуйста, не надо.
Я неделями совершенствовал состав
этого вещества!
- И…
- Не пререкайся!
Думаешь, ты лучше меня, да?
У тебя великие мечты?
Нет!
Видишь?
Ты не лучше меня.
Что бы ты ни сделал, я могу это отобрать.
Иди играй с другими детьми,
как и положено.
Когда ты станешь нормальным?!
Я нормальный.
Наука - это же…
Хватит болтать про свою науку!
От неё нет никакого толка.
Знаешь, что позволило мне стать
не последним человеком? А?
Эти руки. Сильные руки.
Сила — единственное,
что понятно этому миру!
Это…
Это несправедливо.
Несправедливо!
Жизнь покоряется сильным.
А не тем, кто жалуется
на несправедливость.
Сила,
она у меня всё-таки есть!
Oх, беда.
Привет, Пижамыч.
Мы просканировали всё что хотели.
Не так это было и страшно.
Не так и страшно?
Он оседлал тебя как мальца.
Aх, да.
Надо прислать тебе счёт
на миллион долларов за химчистку.
Прости, что мешаю хохмить.
Пойдём-ка…
- А?
- Нам надо посоветоваться.
Ну, и что дальше?
О чём ты?
Сканирование подтвердило, что это он.
Реальный.
Но инопланетяне могли-…
Никаких инопланетян.
Я проверил.
Не знаю, Тони.
Он как-то по-другому дерётся.
Когда я видела его в прошлый раз,
у него были другие навыки.
С ним вообще что-то не то.
Паучок не стал бы так себя вести.
Он мой друг, а вы его кумиры.
Не контроль сознания?
Контроль сознания, ИЖэЭм, клонирование,
голографическая маскировка.
Ничего такого и в помине нет.
Это он. Это Питер Паркер.
Как это ни печально,
иногда люди просто меняются.
Поздравляю, Старк.
Ты впустую потратил время,
доказывая очевидное.
Отойди от пульта, сынок!
Живо!
Ну уж нет.
Вопреки моим желаниям,
ты затащил меня сюда и отнял у меня время.
Чтобы компенсировать мне потери,
побудь моим шофёром.
Что, врезать ему ещё?
Я совсем не против.
O, вы не хотите помешать злодеям?
Тем, кого я выслеживал до того,
как вы утащили меня?
Вы, наверное, помните про АИМ.
Объясни.
Произошла серия ограблений
научных лабораторий,
и я затаился в ожидании.
А меж тем мои паукоботы
засекли разговоры о том,
что называется…
Кресло Судного Дня.
Ты в курсе?
С тех пор, как мы победили
Высшего Учёного,
заварилась большая каша.
Один агент АИМ упомянул
о Кресле Судного Дня.
На ваше счастье вы встретили меня:
у меня есть координаты их базы.
Приготовьтесь.
Стой, дай пристегнутьсяа-а!
- Что происходит?
- Нарушение целостности структуры.
Требуется ремонт.
- А ну, все…
- Сдавайтесь!
Пока я со своими подручными
не уничтожил вас полностью.
- Подручными?
- Подручными?
A-а!
Ты привёл Мстителей.
Блестяще. Блестяще!
Объясни свои слова, немедленно!
Ты думал, мы не найдём твою игрушку?
Мы планировали испытать
своё новейшее оружие на тебе,
а тут ещё и Мстители?
Об этом мы и не мечтали!
Так, я злодейского языка не знаю.
Что происходит? Какое оружие?
Позвольте представить вам
следующего Высшего Учёного.
Мобильный Организм
Для Организации Катастроф,
известный также как МОДОК!
Простите.
Не обращайте на меня внимания.
Просто этим же только детей пугать.
Ну-ну!
Давайте, смейтесь надо мной, глупцы!
Похоже, он управляет здешней техникой
на расстоянии!
Мстители!
Тупицы!
Зря ты бросил мне вызов.
Я высшее достижение техники АИМ.
Что?
Хa!
Открытый доступ к проводам у ховеркрафта?
Помаши ручкой системе управления
стабилизатором!
- Мстители, собраться вместе!
- Нет, нет, нет, нет, нет!
Наш призыв звучит не так!
План такой: Вдова вызовет огонь на себя.
Старк из укрытия будет косить
надвигающихся ботов.
Марвел подберётся к МОДОКу с тыла.
Вообще-то, чтобы командовать Мстителями,
надо быть членом команды Мстителей.
Как будем действовать, босс?
Вдова, вызови их огонь на себя.
Я из засады буду косить
надвигающихся ботов.
Марвел, подберись к МОДОКу с тыла.
Наконец-то, подчинённые меня послушались.
Теперь я смогу осуществить свой план.
У тебя отличные навыки, дитя,
но сейчас ты столкнулась с силой МОДОКа,
с мощью чистого хаоса!
Прощай!
Это я-то дитя?
А у тебя большущая голова как у младенца!
Мисс Марвел!
Что за дела, Отто-мэн?
Я всё сдул с тебя, но получил «два»!
Видать, ты не так уж и умён.
Ты что, так ничего и не понял, тупица?
Я сделал это нарочно.
Но при этом ты тоже получил «два», осёл!
Хм, да,
но при моих стабильных отличных оценках
одна двойка не так уж и страшна.
А вот при твоём шатком положении
это решающий удар.
Прощай, спорт.
- Прощай, стипендия.
- А?
А это был твой единственный шанс
поступить в хороший вуз.
Ты не понял?
Я бесповоротно загубил тебе жизнь,
а при этом даже пальчиком не пошевелил.
- Ты поплатишься…
- Стив!
Хватит там болтаться!
В машину, живо!
Дома будет разговор насчёт твоих оценок.
Стив!
Ха.
Это было,
это было чудесно!
Так вот что Ок делает
благодаря своей силе?
Губит жизнь людям?
Не будь у меня дяди Бена и тёти Мэй,
я мог бы стать таким же?
Мстительным?
Злодеем?
План Человека-Паука оказался
вовсе не гениальным.
МОДОК, повернись ко мне, нелепое создание!
Да чем тебе поможет
это ментальное устройство?
Твой жалкий умишко сильно ограничен.
Думаешь, ты первым использовал технику
для усиления возможностей интеллекта?
И у меня есть некоторый опыт
в этой области.
Ну,
в итоге план парнишки оказался неплох.
(смешок) Пока ты гонялся за моими пешками,
я нанёс тебе поражение, МОДОК.
И при этом даже пальцем не пошевелил.
Стой, ты нас использовал?
Использовал как приманку,
чтобы добыть ментальное устройство?
Вы не самые плохие помощники.
Но если вы понадобитесь мне снова,
прошу оставить своё самомнение за дверью.
А теперь займитесь уборкой.
Он был таким милым,
славным.
Ему больше нельзя верить.
И это говорю я, шпионка.
Ну, не знаю.
Нравится он вам или нет,
мастерство Человека-Паука
бесспорно возросло.
Что ж.
Хотя мы с Оком не такие разные,
как я думал,
это не поможет мне выбраться отсюда.
Компьютер!
Можно перемотать вперёд?
Включаю перемотку.
Это начало учебного года,
Ок тогда подключил к компьютеру
Гвен, Аню и Майлза.
Компьютер, пауза!
Они стали бороться с ним умственно.
А я и Каролин Трейнер
всыпали ему физически.
С этого всё и началось.
Ок впал в кому, то есть,
я думал, что это так.
Но в коме было только его тело.
Видимо, он загрузил свой разум
по беспроводной связи
в свои щупальца.
Только как?
Компьютер!
Покажи все команды,
которые тогда вводились.
«Журнал регистрации данных
четыре-семь-Е-один-два-семь.»
Видимо, это команда, которую Ок подал,
чтобы перенести своё сознание в щупальца.
Компьютер, конечная команда.
Выполнить.
По результатам тестов всё нормально,
но что-то явно не так.
Что говорят другие?
Что Паучок крут как никогда,
хоть и стал противным.
Спасибо за всё, мисс Марвел.
До встречи.
Щупальца Ока?!
Живые?
«Майлз,
это Питер Паркер.
Я тут у Ока в плену.
Помоги!»
Питер?
 

18 серия

«Эй, Майлз, ну как дела?»
«O, обычный день.
Модифицирую старые щупальца Дока Ока,
чтобы выручить своего друга
Питера Паркера,
чьё сознание сейчас внутри этих щупалец.»
Я живу странной жизнью.
O, точно. Динамики.
Майлз!
Ты гений!
Ладно.
С этими тараканами разобрались.
Осталось только разобраться с Пауками.
Тебе, друг мой, придётся многое объяснить.
Ты только лучше сядь.
Серьёзно.
Я вот-вот узнаю, как твой разум
оказался в щупальцах Дока Ока.
Мне что-то не сидится.
Ок переместил моё сознание из тела,
оно попало на жёсткий диск Нейро-Кортекса,
оттуда я переместился в ЭВМ «Горизонта»,
а потом — сюда.
Но-о если твой ум находится в щупальцах,
чей ум находится в твоём теле?
Хм.
Ох.
Я же говорил, лучше сядь.
Ум Oка в твоём теле — тогда ясно.
О чём ты?
Ну, ты,
то есть Ок в твоём облике
не был тем славным Питером Паркером
или Человеком-Пауком,
к которому все привыкли.
Я сотру вас в порошок, злодеи!
Постой, Человек-Паук!
Мы не хотим воевать с тобой!
Надо было подумать об этом прежде,
чем красть электромагнитную технику,
враг мой!
Что ж, получай!
Кем бы вы там ни были,
вы не готовы сражаться с такими, как я!
Уходим!
Что?
Телепортация?
Похоже, что я в чём-то дал маху!
Хм.
Телепортация отнимает у него силы.
Вот, видишь,
я не смог перенестись дальше.
Человек-Паук в ловушке.
Видимо, мы успеем подзарядиться.
Лучше?
А это, наверное, нехорошо.
Это слишком мягко сказано.
Не лезь к нам, Человек-Паук!
Мда, вот уж позор.
Не справиться с дилетантами!
Мне хотя бы удалось их заснять.
Может, я нащупаю их уязвимые места.
Хм.
Объекты…
Плащ и Кинжал.
Опасны.
Даже смертельно опасны.
Но похоже, новички.
Может, сверхспособности появились недавно?
Кинжал использует энергию световых волн,
а Плащ, похоже, использует негативное
«пустое» пространство для телепортации.
Хм.
На такой случай у меня
ничего не припасено.
Надо бы что-нибудь придумать.
А может быть, химическая световая реакция?
Пит?
Почему ты ещё дома?
Потому что я здесь живу?
Смешно.
Скоро начнутся уроки.
Я же сказал.
Я больше не пойду в «Горизонт».
Школа, которая выжимает
из учеников деньги,
недостойна того, чтобы…
Ну да, ты уже объяснял, почему ты
больше не хочешь туда ходить,
но вообще не ходить в школу нельзя.
Я вчера записала тебя в бесплатную.
Стой,
ты, наверное, шутишь.
Ты имеешь в виду…
Средняя Школа Мидтауна.
Как можно хоть чему-то научиться
в этом шутовском балагане?
А впрочем,
можно взглянуть на ситуацию
под другим углом.
Ведь я жалею лишь о том,
что у Питера Паркера нет учёной степени.
В своём новом облике я могу
закончить школу досрочно с отличием,
поступить в любой университет
и получить степень после аспирантуры.
Ну и что же в этом плохого?
Паркер!
У нас шкафчики рядом!
Как клёво!
Клёво, как птичий грипп.
Отпусти меня, Томпсон!
Ну ты и ботан!
Как дела, дружище?
Я ходил в школу для гениев.
А теперь я здесь.
Уловил разницу?
O, нет, конечно.
Когда это Флэш Томпсон что-то улавливал?
Рохля Паркер сказал мне гадость?
О-о!
А малыш-то повзрослел.
Хм… Кабинет химии.
Может, тут есть вещества,
которые пригодятся,
чтобы найти уязвимое место Плаща.
O!
Здравствуйте.
Я, я вас...
Не увидел?
Ну давай, скажи вслух.
Только попробуй.
Нет!
Я просто не знал, что здесь…
А вы учительница химии?
Ассистент учителя.
А ты новенький.
Видимо, Паркер, который
вылетел из «Горизонта».
Вылетел?
- Имейте в виду…
- Не кипятись, гений.
Это же комплимент.
«Горизонт» не так уж хорош.
Да.
На этот счёт мы с вами одного мнения.
Анна Мария Макрони.
Я не верю в судьбу,
но мне очень хотелось
поговорить с тобой, Питер,
и вот, ты зашёл в мой класс.
Ты не хотел бы пройтись со мной?
В детстве меня дразнили,
по совершенно очевидным причинам.
Дети бывают…
Жестоки. Да.
Мне тоже здорово доставалось.
И родители хотели забрать меня из школы
и отдать в частную академию.
Они надеялись, что там
я буду «благоденствовать».
Мудрое решение.
Нет, ты не понял, о чем речь.
Я отказалась.
Если общаться с теми,
кто от меня не отличается,
разве я смогу что-то менять?
Э...
Ну,
это благородно.
Школа Мидтауна могла бы конкурировать
с такими, как «Горизонт».
Но ей нужно финансирование.
А ты можешь с этим помочь.
Как?
Я, между прочим, не Озборн.
У меня нет средств для этого.
Мне не нужны твои деньги.
Помоги мне с заявкой в «Алкемакс»
на финансирование.
Бывший ученик «Горизонта» мог бы
очень сильно мне помочь в том,
чего я пытаюсь здесь добиться.
«Алкемакс»?
Ведущая научная компания.
- Её генеральный директор Тиберий Стоун…
- Что?…
- …оказывает государственным школам…
- …Неужели это Плащ…
- …финансовую помощь…
- …и Кинжал?…
- …Получив такую помощь, мы многое…
- …Ученики школы Мидтауна?…
- …здесь изменим, если убедим его.
- …Надо разобраться.
Алло! Ты согласен?
После уроков я буду доводить до ума
свою презентацию.
Мне нужна твоя помощь.
Да.
Рассчитывайте на меня.
Так.
Сколько раз ты переносил своё сознание
из одной машины в другую?
Из своего тела в Нейро-Кортекс,
потом на серверы «Горизонта»
и потом в щупальца Ока.
Три раза.
А что?
Знаешь, какова фотокопия фотокопии?
— Качество всё хуже.
То же самое с твоим сознанием.
И если ещё переносить его
из одной машины в другую,
скорей всего — пуф!
Прощай, Питер Паркер.
Вопрос: даже если мы доберемся до Ока,
как нам перекинуть твой ум
обратно в твоё тело?
Как он вынес из него твоё сознание?
Он подсоединил к Нейро-Кортексу
штуку вроде объектива.
Я её раньше не видел.
Стой, вроде объектива?
Такая?
Откуда она у тебя?!
Мне дал её Макс,
она была присоединена к Нейро-Кортексу.
Пожалуй, мы с тобой сможем это провернуть.
Если я доберусь до Ока,
я смогу убедить его поменяться телами.
Я многое о нём узнал.
Мы кое в чём похожи.
По сути он хороший человек.
Ты всерьёз думаешь, что Ок тебя послушает?
Он без борьбы не сдастся.
Но если дойдёт до этого,
я не в том состоянии,
чтобы с ним бороться, верно?
По счастью, я знаю, как с этим быть.
Думаю, я смогу прицепить к нему
щупальца Ока без новых переносов сознания.
Ну, давай вернём тебе твоё тело!
Видимо, Плащ и Кинжал
незаметно вышли из школы.
И я нигде не вижу признаков их энергии.
Вон они!
Я знал, что моя техника не подведёт.
Снова грабим исследовательский центр
передовой техники?
А зачем?
Даже способность Плаща к телепортации
не даст им уйти от меня.
Что?
По моим данным они здесь.
Неужели данные неверны?
Мы видели, что ты шёл за нами,
Человек-Паук.
Нам очень не хотелось этого делать.
Но мы не дадим сорвать наши планы!
Пойдёмте со мной, преступники.
Наша предыдущая схватка
чуть не застала меня врасплох.
Но ошибка даёт шанс повысить свой уровень.
И я никогда не повторяю своих ошибок!
А?
Кинжал!
Кинжал, нет, нет, очнись!
Теперь понятно, что преступления
до добра не доводят?
Ах ты, чудовище!
Отпусти меня, зверюга!
Что со мной?
Я создал световую волну
с помощью вещества, предположив,
что от этого в негативной пустоте
твоего плаща возникнет перегрузка.
Это была гипотеза,
но она подтвердилась!
Прошу тебя, пожалуйста, ты не понимаешь.
Скажи это полицейским.
Он на время притихнет.
Смываемся.
Я поймал их!
Но начал злорадствовать,
как какой-то жалкий суперзлодей!
Человек-Паук, наконец, проявил
необходимую для блага города агрессивность
и дал бой двум безответственным хулиганам
со сверхспособностями.
Хотя бандиты улизнули,
я не сомневаюсь, что этот
Супер Человек-Паук их найдёт.
Какой же это героизм?
Паучок просто слишком жесток.
И куда делся его прикольный
красно-синий костюм?
Не по вкусу его успешная тактика —
заведи ящик с предложениями
для Человека-Паука.
Слушай! А это отличная идея!
Спасибо!
Это была шут…
Хм.
Личные файлы школы Мидтауна?
Ха! От меня ничего не скроется.
Тэнди Боуэн и Тайрон Джонсон.
Оба новые ученики, предыдущая школа
не указана у обоих.
Но я знаю, как найти доступ
к секретной информации.
Давайте узнаем побольше о том,
откуда вы взялись.
«Алкемакс».
Очень интересно.
Ты, конечно, извини, Тиберий Стоун,
но ты не помешаешь мне
взломать твою систему.
- O, вот ты где!
- А? O.
Очень надеялась, что ты заболел.
Почему вы на это надеялись?
Ты не пришёл помочь мне с презентацией
по более уважительной причине?
Oх, я…
Просто вчера… Я…
Мне очень жаль.
Это правда.
Извинения не помогут ученикам
добиться успеха.
Я думала, ты захочешь мне помочь.
Я не привыкла ошибаться.
Я так разочарована.
Анна Мария! Пожалуйста!
Мне сейчас нелегко.
Приходится как-то приспосабливаться.
Но когда я от вас узнал о вашей мечте…
Просто об меня тоже вытирали ноги.
И хотя я вчера забыл сделать то,
что нужно,
я на все сто процентов готов помочь вам.
Помоги не мне, а школе Мидтауна.
Тиберий Стоун приедет сюда сегодня.
Если расположим его к себе,
получим финансирование.
Один раз я тебе зря поверила.
И я не повторяю своих ошибок.
Хм, и я тоже.
По идее на этом всё, да?
Да.
Скоро у нас будет шанс.
Думаешь, у нас хватит духу сделать это?
У нас нет выбора.
Боты-охранники?
Интересно.
Тиберий Стоун — настоящий параноик.
Он никуда без них не ходит.
A-а! Очевидно, вы Анна Мария!
Я смотрю, оригинальное
у вас тут заведение.
Рада познакомиться.
А?
Личное силовое поле, разработанное у нас.
При моём положении нужно быть
крайне осторожным.
Вы же понимаете.
Ну и самомнение!
Здесь будет проходить наша презентация.
Надеюсь, наши условия отвечают
требованиям «Алкемакса».
Время уходит.
Я уже готов к вашей презентации.
Ошарашьте меня!
Не волнуйся, Стоун. Ошарашим!
Питер? Где…
Он сбежал?
Так. Кто же вы, поразительные существа?
Ты нас не помнишь?
Объект триста тридцать восемь
и триста тридцать девять.
Ты проводил на нас эксперименты!
Я не могу помнить обо всех деталях работы.
Вообще-то, вы так хороши в деле,
что должны благодарить меня.
Я не была уверена, что решусь на это.
Спасибо, что облегчил мне задачу.
Я сомневаюсь, что ваша задача
будет такой уж лёгкой.
А?
Защитного силового поля нет.
Теперь ты не так уж крут?
Школа Мидтауна не место
для вашей мелочной мести!
Мелочной?
Стоун загубил нам жизнь!
Несомненно.
Я выяснил, что «Алкемакс» проделывал
в своих лабораториях.
Эксперименты на невинных людях
ради наживы?
Позорище.
Человек-Паук, ты не имеешь…
Когда я понял, что вы жаждете отомстить,
я решил выждать,
чтобы убрать вас всех разом.
Когда речь идёт о добре и зле,
оттенков не бывает.
Все вы преступники и должны получить
по заслугам!
Ха!
Стоун лишил нас возможности жить,
но ты этого не сделаешь!
Эй, Лучистая!
Дуй в укрытие!
Здесь слишком опасно!
Мы отзываем свою заявку, Стоун!
Школе Мидтауна не нужен
спонсор из «Алкемакса»!
Как жаль, Человек-Паук.
Я думал, если мы встретимся,
то сговоримся.
Но, видимо, нет.
Я восхищён тем, что ты узнал
ряд важнейших тайн «Алкемакса»,
но к сожалению, из-за этого тебя
необходимо ликвидировать!
Твоя техника гениальна,
а ты используешь её в эгоистических целях!
Ты не настоящий учёный!
Кто ты такой, чтобы читать мне нотации?!
Ну просто поэма.
Растоптать Человека-Паука, как насекомое.
А?
Вот к чему приводит злорадство.
Поверь мне.
Я получил хороший урок…
Но я его хорошо усвоил!
Спасибо, Анна Мария, что отключила…
Что?
Это я отключил его, Oк!
А теперь верни моё тело.
Паркер?
Ты уцелел?
Я получил доступ к твоим воспоминаниям.
И знаю, что ты не так уж плох.
В тебе много хорошего,
но душа твоя изуродована.
Надломлена.
Давай всё исправим.
Сделай то, что надо.
Я и делаю то, что надо!
Oтто, я скажу честно.
Время у меня на исходе.
Мне нужно вернуть своё тело,
пока запущенные тобой процессы
не уничтожили меня навсегда.
Совместными усилиями
мы сможем вернуть и твоё сознание
в твоё же тело!
Так ты не понял, да?
Я всю свою жизнь думал,
что делаю нечто замечательное.
Достойное восхищения.
Но меня вновь и вновь отвергали.
Осмеивали. Мучили!
Я старался не обращать внимания.
Я упорно старался,
но даже в «Горизонте»
этого оказалось мало.
Питер Паркер из меня гораздо лучше,
чем из тебя,
но что ещё важней,
я более совершенный Человек-Паук!
В ответ на твою просьбу я говорю
бесповоротное «нет».
Я хотел обойтись без схватки с тобой.
Она неизбежна.
Мы же враги.
И всегда ими будем!
Вот и славно!
Если я могу доказать своё превосходство
только в физическом бою, пусть так…
Привет, Oк!
Для меня многое теперь прояснилось.
Моралес…
Отлично. У меня руки до тебя не доходили.
Прекрасно, я разберусь с тобой
раз и навсегда.
Моралес готов, а ты — следующий.
Пожалуйста, Отто.
Положи этому конец.
Докажи, что все ошибались!
Поступи правильно.
Ты опираешься на эмоции,
а не на логику, Паркер.
Ты не нужен миру, ему нужен я!
Но знаешь,
по сути дела ты никогда не станешь мной!
Не станешь настоящим Человеком-Пауком!
Прекрати болтать!
Ты не Питер Паркер!
Ты Отто Октавиус!
И ты можешь быть хорошим человеком!
Нет.
Я могу быть сверхчеловеком.
Я хорошо распоряжусь твоей жизнью.
Будь спокоен, твоё наследие не пропадёт.
Пожалуйста,
не делай
этого.
Прощай!
Ну нет!
Уходим, Пит.
Они отступили?
Вот видите?
Меня никому не одолеть!
Никому не одолеть Супер Человека-Паука!
Ну же, Пит.
Скажи, что твоё сознание уцелело там!
Да! Не волнуйся.
Я всё исправлю.
Я всё исправлю.
Я исправлю.
Я исправлю.
 

19 серия

Ты не Питер Паркер!
Ты Отто Октавиус!
И ты можешь быть хорошим человеком!
Прекрати болтать!
Но знаешь,
по сути дела ты никогда не станешь мной!
Никогда не станешь настоящим
Человеком-Пауком!
Да.
Я стану Супер Человеком-Пауком.
Пожалуйста, не…
Пожалуйста…
Не делай этого.
Прощай!
Ну нет!
Не волнуйся.
Я всё исправлю.
Я всё исправлю. Я исправлю.
Всё прошло не так, как я надеялся.
Пит!
Я уже думал, что больше тебя не услышу!
Что?!
Ты же сказал, что всё исправишь!
Ну, я на это надеюсь.
Ведь если мы не уберём
из твоего тела ум Ока
и не переместим туда твой…
Тогда, как повреждённый файл,
моё сознание навсегда погибнет.
Надо спешить.
Вперёд.
Я чую,
Паук где-то близко!
Эй, Паук…
Эй, Паук!
Паук!
Веном
уничтожит
Паука!
Ну, и каковы мои шансы, док?
Они были бы куда лучше,
если б твоё сознание переместить
из этих повреждённых щупалец
обратно в ЭВМ «Горизонта».
Но при каждом переносе ты всё
сильней деградируешь,
как копия копии.
Ещё один перенос,
и тебя может не стать вовсе!
Но мы же оба ботаники!
Уверен, мы что-нибудь придумаем.
Питер Паркер поступил
неумно и недальновидно,
когда попросил меня вернуть ему тело.
Если бы Паркер мог рассуждать логически,
он сразу признал бы,
что в плане достижений я его превзошёл.
Да, именно так.
Им движут эмоции, а не разум.
Я терпеть не могу столь эгоистичных,
самовлюблённых и недальновидных людей,
которые не видят того,
что у них происходит прямо под носом!
Паркер!
Наконец-то.
Пульс участился.
Почему Анна Мария так на меня действует?
Я, эм, осмотрел разрушения на улице.
Похоже, этот Человек-Паук вчера
проявил очень неплохие способности.
Можно сказать и так.
Держи.
Теперь мы прибираемся после этого.
Хм,
мне весьма приятно,
что у вас отсутствуют травмы.
В смысле, ты радуешься,
что я вчера не пострадала?
Э, да.
А что, это было непонятно?
А куда ты делся, когда начался бой?
Ты вдруг убежал.
А!
Это я сообщил Человеку-Пауку
о происходившем.
Я беспокоился о безопасности людей.
Особенно о вашей.
Да.
Вот поэтому я и выразил свою
большую радость от того, что вы целы.
Не болтай, Октавиус.
Значит, ты нас спас.
Ты мой герой, Питер Паркер.
Она признала, что я герой!
Да и почему бы нет?
Как я и говорил,
любому, кто наделён интеллектом,
сразу же ясно, что я превосхожу…
Давай-давай, убирай, кроха!
Руки прочь, Томпсон!
А-а…
Ну-ну, я же пошутил.
Я рад, что ты вернулся в нашу школу, друг.
А скажи, ты что, качал мышцы, малыш?
Я
извиняюсь.
Хотя ритуалы,
связанные с мужским дружелюбием
мне кажутся варварскими,
я стал ценить то чувство,
которые они так грубо выражают.
М?
В смысле…
Всё у нас путём, братишка.
Ну и ну, Паркер.
Сначала Паучок стал борзеть,
а теперь и ты.
Может, это какая-то эпидемия?
Если «борзеть» значит «стать агрессивным»,
как это проявляется у Человека-Паука?
Ты видел его в новостях?
Он теперь жестокий.
Слишком уж злой.
А если взглянуть на статистику,
то его эффективность
в борьбе с преступностью…
Статистику?
Брат, реальная жизнь —
это не урок математики.
Важно, какие чувства у тебя
вызывает человек.
А Паучок больше не кажется мне героем.
Хм.
«Горизонт» близко.
Я знаю тебя, Человек-Паук.
Я знаю все места, где ты бываешь.
Ты от меня никуда не денешься.
Я пытаюсь запустить программы
для восстановления данных,
но они не грузятся.
Стой, а исходный код Нейро-Кортекса?
Он не послужит защитой от деградации?
O, Питер, ты гений!
Ну, в этом я не уверен.
Но я всё-таки ученик школы «Горизонт».
O...
Насчёт этого…
Что там такое?!
Майлз! Надевай костюм!
Похоже, люди в опасности.
Человек-Паук!
Где Человек-Паук?
Вторжение. Вторжение.
Где Человек-Паук?
Ищешь Человека-Паука?
Ты его нашёл!
Ты не тот Человек-Паук, который мне нужен!
Ты тоже мой не самый любимый суперзлодей!
Мы оба получили не совсем то, что хотели!
Что? Там нет носителя?
Они экспериментируют.
Я развиваюсь.
Ничто не помешает мне уничтожить
Человека-Паука!
А я-то считал, Веном страшен с носителем…
А? Хм?
Срочная эвакуация!
Брось это и беги!
Как в этой школе можно учиться?!
Ты.
Макс Моделл.
Ты проводил на мне опыты.
Эксперименты.
Я не знал, что ты живое существо!
Отговорки, отговорки.
Я отплачу тебе тем же.
Я тебя препарирую!
Я тебя не боюсь.
Делай со мной что хочешь,
но не тронь моих учеников.
Врёшь!
Ты меня очень боишься.
Но тебе повезло.
Кое-кто нужен мне больше тебя.
Отвечай мне, где Паук?
Я не знаю!
А если бы знал, не сказал бы!
Говорить не обязательно.
Можно узнать и по-другому.
Но задержка с оплатой за твоё обучение
больше не может тянуться.
На самом деле «Горизонт»
должен платить мне за то,
что я поднял престиж вашей школы.
Моё присутствие украсило бы любую школу.
Но «Горизонт» больше не в их числе.
Я ухожу.
Вкусные мысли.
Я узнал всё, что мне нужно.
Его здесь нет.
Но я знаю, где он.
Почему тишина тревожит
меня сильнее, чем шум?
Майлз!
Что с тобой?!
Нагрянул Веном.
Он изменился.
У него нет носителя.
Веном?
Без носителя?
Надо вызвать подмогу.
Где твой телефон?
Пришлите скорую в школу «Горизонт».
Пострадал мой друг.
Тебе надо переодеться,
чтобы твой секрет не раскрыли.
О-о, силач.
Ты подметаешь или устраиваешь
пыльную бурю?
Прошу прощения.
Я подметаю так же, как делаю всё:
с большой интенсивностью.
Да, я заметила.
Но иногда важней бывает ловкость.
Ta-да!
Анна Мария,
я не большой мастер по части
общения с людьми,
но мне хотелось бы сделать вам комплимент.
Хорошо. Только не делай его
слишком интенсивно.
Хотя это противоречит логике,
меня восхищает то,
что вы не признаёте препятствий.
Пострадавшая аудитория не мешает вам
двигаться к цели
и делать школу Мидтауна лучше.
Да, просто в своё время люди меня
недооценивали из-за моего роста.
И встал выбор:
смириться с ограничениями
или превозмочь их.
Что-то не так, Питер?
И со мной раньше тоже обращались
как с аутсайдером.
Но я проблему решил иначе.
Я подумал, что будет намного безопасней
отмежеваться от людей.
Быть превыше всех остальных.
Ты так подумал?
Но как ты себя при этом почувствовал?
Я ощутил невероятное блаженство изоляции.
Время для себя, для собственных мыслей.
Но ещё
мне было одиноко.
У меня никогда не было друзей.
Ну, теперь есть.
Извините, Анна Мария.
Хватит отнимать у меня время, Моралес.
Это не Майлз,
это Пит…
Питер Паркер?!
Веном на свободе.
Он ищет Человека-Паука.
Он нагрянул в «Горизонт».
И теперь на пути в школу Мидтауна.
Ха!
Эта якобы крутая инопланетная жижа?
Я, конечно, исправлю и эту твою ошибку.
Можешь считать, что этой мой
прощальный подарок тебе.
Ты не понимаешь, как он опасен!
Надо эвакуировать всех из школы.
Он воспользуется твоими слабостями.
Брось, у меня нет никаких слабостей.
Успокойся, я буду ждать его.
Где Человек-Паук?
Я здесь, чудовище!
Роботы меня не впечатляют.
А ты думаешь, моя задача —
впечатлить разумную жижу?
Этот долгожданный день
наконец настал, Паук.
Веном тебя уничтожит!
Говоришь о себе в третьем лице,
чтобы запугать меня?
Ха! Я сам так делал!
Молодцы, ребята!
Мы управились за одно утро.
Это доказывает, что никто,
даже суперзлодей,
не помешает нам...
А?
Oх, опять!
Уведите отсюда школьников!
Ты что, не слышал?!
Беги!
Нет. Что, опять?
Надо уходить, Томпсон!
А-а…
Я где угодно узнал бы
этот дивный запах страха.
Флэш Томпсон.
Ты станешь следующим!
Прокатись на молнии, гад!
Я могу тебя ещё жвахнуть, комок слизи!
O, нет-нет-нет-нет-нет!
Паучок! Помоги!
Анна Мария! Флэш!
Отпусти их!
Сколько эмоций!
Это твои друзья?
Ну, тогда просто сдайся мне, Паук,
или я их прикончу.
Эти чувства.
Странно, как будто их жизнь ценнее,
чем моя.
Но это нелогично,
ведь я, конечно, во всём превосхожу…
Да.
Прими верное решение.
Иди ко мне.
Обман!
Ты не он!
Лжец!
Твои друзья будут уничтожены!
Приведи ко мне настоящего Человека-Паука!
Я настоящий Человек-Паук!
Я связан с Пауком!
Если ты не приведёшь ко мне
настоящего Паука,
ты будешь мне не нужен!
Он прав.
Я никому не нужен.
От меня нет толку.
Единственные друзья, которые у меня были,
погибнут из-за меня.
Похоже, кое-кому хочется обняться!
Oк, моё время на исходе,
но я постараюсь изо всех сил.
Ещё один игрушечный робот!
Хватит!
Oк!
Что ты делаешь?
Вернись туда!
Нет, я не вернусь.
Как?
Ты не можешь отдать их Веному.
У тебя моя память,
ты знаешь, что дядя Бен не хотел бы этого!
Я знаю, чего хотел бы Бен.
Туда пойду не я.
А ты.
Итак, сейчас мы обменяемся телами.
За какую-то долю секунды.
Ты же говорил,
что никогда этого не сделаешь.
Почему ты вдруг передумал?
Я…
Я не справился, Паркер.
И из-за этого хорошие люди
вот-вот погибнут.
Я был убеждён, что благодаря технике,
рассудочности, логике герой из меня
будет куда лучше, чем из тебя.
Может, так и есть.
Нет.
Ты пришёл сюда,
ты готов отдать последние минуты
своей жизни, чтобы спасти меня,
спасти того самого,
кто отобрал у тебя всё.
Это нелогичный, абсурдный
и совершенно героический поступок.
И я понимаю, что я на такое не способен.
Понимаешь, я сглупил.
Ты, Питер Паркер,
всегда был Супер Человеком-Пауком.
Но, Ок,
схемы в щупальцах быстро деградируют.
Твой ум попадёт туда,
где он долго не проживёт.
Да, я это понимаю.
Но только я в силах это сделать,
а значит, я обязан так поступить.
Прошу об одном: спаси Анну Марию и Флэша.
Это будет означать, что я не зря
принял такое решение.
Покажись,
а не то я её сейчас прикончу!
О-о! Я и забыл, как мерзко от тебя пахнет.
Наверняка, когда ты режешь лук, плачет он!
Молчать, мошенник!
Мошенник?
Ты не узнал своего дружелюбного соседа?
Что?
Человек-Паук! Ты спас меня!
Флэш, скорей в укрытие.
Я вытащу твою подругу
из когтей этой Склизкой Рожи!
Шуточки…
Приколы.
Быть может…
Ох, ну и способ установления личности!
Лучше бы глянул в ученический билет.
Это ты!
Настоящий Человек-Паук,
Питер Паркер!
Мм?
Паучок! Электрошок!
Это действует! Попробуй…
Всегда рад хорошему совету!
Знакомьтесь: провод под напряжением,
Веном.
Ток слишком слабый.
Ему удаётся ускользнуть от него.
Раньше мы были вместе, были едины.
А ты отверг меня.
Так вот в чём дело!
Ты сделал своим носителем Эдди Брока?
Преследовал меня?
Потому, что я не стал марионеткой
твоей злобы?
Вместе мы могли многого достигнуть,
многих подчинить себе.
Мы превзошли бы всех!
Хорошо знакомая песня.
Но если единение с тобой
положит конец всему этому,
то я согласен.
Ха…
Ты станешь моим носителем?
Если это спасёт людей, да.
А ещё, вдруг от этого увеличится
сила заряда.
Вот этого я больше всего и желаю.
Сольемся воедино.
Паучок!
Мощный заряд, прошу!
А-а?
Что?!
Что это?
Я же…
Паучок!
Не люблю роль приманки.
Ладно, бывали победы и противнее.
А, впрочем, нет.
Это потрясающе!
Э, спасибо, мисс.
Э-э, мне кажется, мы не знакомы.
Не притворяйся, Питер.
Я всё слышала и знаю, что это ты.
O, э…
Знаете, такая странная штука.
Я вправду Питер Паркер,
но мы с вами никогда не встречались.
Ок,
вот твоя подруга.
Ей ничто не грозит.
И Флэшу тоже.
Спасибо, Человек-Паук.
Питер?
Ты там внутри?
На самом деле меня зовут Отто,
но да, это, это я.
Простите, что я обманул вас.
Меня уже не спасти,
но мне приятно,
что у вас отсутствуют травмы.
То есть, я рад, что вы не пострадали.
Прощайте, друг мой.
И прощай,
Человек-Паук.
Ты ничего не можешь сделать?
Если нет тела, в которое…
Стоп!
Может, мы успеем!
А кто это?
Отто Октавиус,
тот, кто вас спас.
Это его бывшее тело,
а если нам повезёт, то и будущее.
Получилось?
Мозг заработал активней!
Он всё ещё в коме, но,
по-моему, его сознание
вернулось на своё место.
В то, что ты мне рассказал,
почти невозможно поверить.
Но одно несомненно.
Тот Питер Паркер,
с которым я познакомилась,
тот, кто сейчас в этом теле —
он герой.
Майлз!
Ты очнулся!
Как ты?
А тебе-то что, Oк?
Не-а. Не угадал.
Питер?
Нет, не может быть!
Показать тебе мой танец робота?
Ха, вот уж не думал,
что буду рад это видеть.
Привет тебе снова, Нью-Йорк!
Человек-Паук вернулся!
У-хуу!
 

20 серия

- Удалить! Удалить!
- Удалить! Удалить!
- Удалить! Удалить!
- Удалить! Удалить!
Только не узлы безопасности!
Что… Где это я?
Oх, да, у себя в комнате.
O, и в своём теле.
Наконец.
Хм?
Док Ок не только перенёс
свой ум в моё тело,
чтобы стать Супер Человеком-Пауком,
но и прибрал у меня в комнате?
Продуктивно.
O, Тётя Мэй!
Я соскучился!
Родной мой, мы же виделись вчера вечером.
Точно, да.
Конечно.
Просто кажется,
что я уже целую вечность
не ел твоих упоительных
пшеничных лепёшек.
Что это?
Ты сказал, что нам нужно
более полезное питание, Пит.
Вот, это полезней.
Э-э…
Да.
Только это было временное увлечение.
Оно уже прошло.
Ну, мы пообещали друг другу,
что будем лучше питаться,
поэтому я могу добавить «гранолы»
в свои пшеничные лепёшки.
Пшеница с «гранолой».
Вроде, э-э, нормально.
Я пошла в банк.
До скорого, Питер!
M-хм.
Я не боюсь признать, что был не прав.
Этот новый агрессивный герой —
именно то, что нужно Нью-Йорку.
Он продуктивен и эффективен.
Уровень преступности снизился.
И теперь я полностью поддерживаю
Человека-Паука.
А-а…
Ок явно не сидел без дела, пока был мной.
Вошёл в команду Мстителей
и заслужил одобрение Джей Джоны!
Я бы так никогда не смог.
Идут бои суперзлодеев на улицах?
Отлично, вот тут я смогу пригодиться!
В репортаже говорилось,
что бой идёт где-то…
Так, уже нашёл.
Вы молодцы, Внутренние Демоны.
На время мы от Расплавленного избавились.
А этот меч действует именно так,
как я планировал:
он фокусирует мои негатив-разряды.
Мистер Негатив!
Я позитивно смотрю на нашу встречу.
Ха! Я только что придумал!
Научные шутки дико смешные, да?
Человек-Паук!
Ты не понимаешь, во что ты ввязался!
Тебе не одолеть моих Внутренних Демонов!
Дайте мне шанс,
я хорошо решаю душевные
проблемы суперзлодеев!
Или вы о членах вашей шайки?
Ты пытаешься вытянуть из меня силы?
- Да!
- Своим ужасным юмором?
У-у, как обидно.
А?
Видимо, это Расплавленный!
Он может обидеть меня ещё сильней.
Вы дерётесь, чтобы решить,
у кого более странные сверхспособности?
Я могу заранее вам сказать: у вас ничья.
Это не твоя проблема, мошка.
Он на моей территории!
На твоей?
Делите территорию?
Давненько я не общался с гангстерами.
Весь этот район принадлежит
Мистеру Негативу!
Бросьте, Нью-Йорк не принадлежит
никому из вас!
Эта «территория» принадлежит всем нам!
Знаете, в моих устах слово
«территория» звучит странно.
У меня не получается так, как у вас.
Уйди отсюда, клоун!
Я же говорил, тебе далеко до нас!
Вы сплотились, чтобы сразиться со мной?
Благодаря мне вы стали друзьями?
Вот красота-то какая!
O, да.
Кто в отличной форме?
Я. И никто иной.
Человек-Паук.
Ну, как бы.
Нокаут!
Хм.
Надо полагать,
Мистер Приятный и Сталевар уже на пути
в роскошную камеру задержания?
Нет.
У них такое прошлое
и такие сверхспособности,
что их прямиком отправят туда,
где строжайший режим, в «Подвал».
И не надо шуток про подвальчики,
я знаю, о чём говорю.
Ну да,
«Подвал» — особая тюрьма для преступников
с самыми опасными сверхспособностями.
Но знаете, я не стал бы шутить
насчёт подвалов.
Это не смешно.
Хм.
Школа «Горизонт».
Приятно вернуться!
Надеюсь, здесь мне так же рады,
как я сам рад.
Привет! Приветик!
Больше не принято здороваться?
Ладно.
Что это, день недружелюбия?
Гвен! Аня!
Oх, вы не представляете,
до чего я рад вас видеть.
Ну, то есть, конечно, наверное,
мы недавно виделись,
ведь мы всё ещё добрые друзья
и одноклассники.
Я всё ещё говорю?
Приветик.
Э-э, я сказал «приветик».
Хм.
Пит.
Почему ты здесь?
А почему бы нет?
Давай угадаю.
Ок так себя вёл, что Гвен и Аня обиделись?
Гвен, Аня,
и все те, с кем он, то есть, ты общался.
Но это не всё.
Из-за него у меня снизилась успеваемость?
Наоборот, улучшилась.
Но
ты больше здесь не учишься.
Что?
Ты ушёл.
То есть Ок ушёл, когда был тобой.
Ты понял?
И, и ушёл не по-хорошему,
так что тебе стоит смыться,
пока ты не напоролся на Макса.
Ты, Ок наговорил ему гадостей
перед уходом.
Ты учишься в Мидтауне.
О-ох!
Я мог бы догадаться, что порядком
в комнате всё не ограничится.
Как, школа Мидтауна закрыта на ремонт?
Ах, да,
в ходе битвы она сильно пострадала.
У меня в жизни осталось хоть что-то,
чего Ок не испортил?
Привет.
Ты не слышишь,
но мне захотелось узнать, как у тебя дела.
Нет, мне захотелось рассказать,
как дела у меня.
Под конец ты поступил правильно, Отто.
Ты пожертвовал собой и снова
поменялся со мной телами.
Ты поступил как герой.
Но ведь ты был злодеем,
из-за которого всё это случилось.
Ты мне столько всего напортил!
Ты не думал, как твои поступки
затронут меня.
Они затронули и меня.
Он спас мне жизнь и мою школу.
А в том, что он сделал со мной,
хорошего нет.
Но это неправда.
Я изучила криминальное прошлое Дока Ока.
И считаю, надеюсь,
что после всего, что он испытал,
пытаясь быть тобой,
он никогда не преступит закон.
Я отношу это к графе «хорошее».
Мне удалось многое о нём узнать.
Наше детство во многом схоже.
А что же в детстве было не так?
Много всякого,
но главное то,
что Отто жил в изоляции.
Ну,
теперь он уже не один.
Зато я остался один.
Мне трудно представить,
что с тобой происходит,
но я уверена, что ты не так уж и одинок.
Человеку-Пауку доводится общаться с теми,
кто видел очень много необычного.
У тебя нет никого, с кем можно поговорить?
Кто смог бы тебя понять?
Мисс Марвел — Мститель,
и наверное, то,
что кто-то поменялся телами,
для неё пустяки.
Она к такому привыкла.
Хм… O, голосовая почта.
Да, я знаю, как оставить сообщение.
Алё, алё, привет!
Это я, Питер.
Питер Паркер.
Просто звякнул.
Хотел узнать, что у тебя происходит,
кроме обычных мстительских дел.
Слушай, если ты позвонишь мне,
меня такой вариант очень бы устроил.
Так что давай,
выбери время и звякни мне на днях.
Пока.
Почему я так нервничаю?
А вообще-то, лучше поговорить лично.
Лично-то хуже не будет, да?
Ух ты!
Что тут стряслось?
Либо Халк опять играл в «вышибалы»
горящими метеорами —
а это вполне вероятно,
либо на Мстителей напали.
Напавших нигде нет.
И Мстителей тоже.
Может, Тор отмечал день рождения
и разгулялся с гостями не на шутку?
Может?..
Что?
Песок?
Ладно, тогда мне ясно:
это явно не следы буйной вечеринки!
О-о!
Халк? Тебя что-то шатает, ты ничего?
Так, это происходит сейчас.
Портал очень похож на тот,
который использует Спот.
А песок?
Песочная Девушка?
А кто же так швырнул Халка?
Кому по силам швырнуть Халка?
Злодеи организовали клуб Анти-Мстителей?
Oх,
а где Мисс Марвел?
Она не взяла трубку!
Она в беде?
Надеюсь, они не где-нибудь на Луне.
Опять голосовая почта!
Повторить!
Может, есть записи камер видеонаблюдения?
Пользователь: Человек-Паук,
не Мститель.
Доступ запрещён.
Запрещён?
Я практически почётный Мститель,
в общем-то.
Как же так? Опять голосовая почта?!
Что?! Что тебе надо?!
O, наконец-то. Как ты?
Ты шутишь? Я сильно занята!
Я рад, что ты цела.
Надеюсь, вопрос экстренный!
Не болтовня про то, как мы раздружились!
Вопрос экстренный.
Я в Башне Мстителей.
Стой, мы что, раздружились? Как…
Я ответила только потому,
что мне велел Капитан.
Сказал, что надо дать человеку
шанс извиниться, что надо быть «доброй».
Где вы сейчас?
С кем сражаетесь?
Что за вспышки? Кто это?!
O, нет.
Отлично.
Произведу впечатление
на Капитана Америка…
Полной неспособностью чем-либо помочь.
Мне сегодня не везёт.
Кто бы ты ни был, знай:
я как бы почётный Мститель.
Давай-ка разберёмся.
Oх, чудесно.
Я отважно бросил дерзкий вызов
ночной птице.
Песочная Девушка утащила
Железного Человека,
Спот — Халка.
А кто-то, способный метать
световые разряды,
утащил Мисс Марвел и Капитана?
А почему меня не тронули?!
Постараюсь на это не обижаться.
Не тронь нас, Мстителей!
Никакой ты не Мститель.
Чёрная Вдова?
Ну, я как бы примкнул к Мстителям, да?
Да нет.
И в этом тебе повезло,
ведь кто-то намерен похитить нас
одного за другим.
Я пытаюсь понять, кто именно.
И я.
Ты поэтому кричишь на сов в парке?
Это было нечто личное.
Вроде, это были Песочная Девушка и Спот,
но кто напал на Капитана и Мисс Марвел?
Похоже, что Плащ и Кинжал,
но я не разглядела.
Плащ и кто?
Плащ и Кинжал.
Ты же победил их, Человек-Паук.
O, да, верно, точно, это конечно был я.
А с чего бы им нападать на Мстителей?
Я сомневаюсь, что это они.
Ведь сейчас все они сидят
в тюрьме «Подвал».
Ну, видимо, они сбежали.
Из «Подвала» никому не сбежать.
Когда тюрьму построили,
мне поручили испытать её.
Даже мне это не удалось.
Не говори никому об этом.
У тебя есть другая гипотеза насчёт того,
кто за этим стоит?
Твои нетрадиционные методы борьбы
с преступностью очень впечатляют.
Впечатляют?
Все говорят, что я вёл себя как поганец.
Да, но этот поганец всех впечатлил.
Должно быть, это Электро!
Ещё одна злодейка из «Подвала»?
Расплавленный?
Его же упрятали в «Подвал» утром!
Может, ты в чём-то прав.
Может, «Подвал» уже не так надёжен,
как раньше.
Чёрная Вдова похвалила меня?
Я напишу об этом в соцсети!
О-о!
А вот об этом я писать не буду!
О!
Это ужасная игра в пятнашки!
Похоже, мне водить!
Человек-Паук!
Вдова!
Ладно.
А меня что, опять не тронули?!
Вот же я!
Ну всё, теперь я обиделся.
Я хоть успел посадить
на Вдову паукоискатель.
Надеюсь, Спот не утащил её
за пределы диапазона.
Нет, похоже, утащил.
Отлично,
я упустил ещё одного Мстителя.
Исключено.
Этого просто не может быть, Человек-Паук.
Песочная Девушка, Спот и остальные
сидят в тюрьме «Подвал».
Я знаю, это прозвучит дико,
но поверьте мне.
Эти злодеи схватили Мстителей
и утащили их неизвестно куда.
Это серьёзно.
Да, это серьёзно.
Но они не убегали из «Подвала».
Аугустус Роман, начальник тюрьмы,
был моим наставником.
Если бы что-то случилось,
он бы мне обязательно сказал.
Я верю, что этот Аугустус —
славный парень,
но Спот открывает порталы.
Вдруг он использовал это,
чтобы выпустить их на свободу?
Ладно, раз ты не веришь мне на слово,
давай пока отложим твою теорию
и начнем уже скорей выяснять,
кто же за этим стоит.
Юри, время уже позднее.
Ты всё ещё на работе?
Мы же обсуждали это.
Не волнуйся, я скоро пойду домой.
Хочу тебя кое с кем познакомить,
Аугустус Роман, это…
Человек-Паук.
Чем я себя выдал?
Я перед тобой в долгу, юноша.
Ты делаешь самое трудное,
убираешь этих преступников с улиц.
За это я, да и весь Нью-Йорк
бесконечно благодарен и признателен тебе.
Для меня большая честь
стеречь их здесь, в «Подвале».
Да, насчёт этого…
Человек-Паук думает,
что кто-то из твоих заключённых сбежал.
Уверяю тебя, побегов не было.
Я недавно видел то,
что говорит об обратном.
Позволь развеять твои сомнения.
Шэннон, помогите мне.
Это Шэннон, мой ассистент.
Покажите данные камер видеонаблюдения.
Наши камеры для заключённых
гасят их сверхспособности.
Им никак не сбежать.
И, как видишь,
все наши заключённые и сейчас на месте.
Ты сказал, что видел этим вечером
кого-то из этих преступников?
Ну,
я видел не их самих,
а проявления их суперспособностей.
Я попрошу Шэннон сделать копию видео,
чтобы твои специалисты проверили
их аутентичность.
Ты ведь собирался попросить об этом?
Может быть.
Я уверяю тебя, что из «Подвала»
никто не убегал.
И я, конечно же,
готов в будущем помогать тебе,
если это будет нужно.
Спасибо, Аугустус.
Прости, что отняли у тебя время.
Теперь ты мне веришь?
Э, конечно.
Сейчас они в «Подвале», но вполне могли
тайком выбраться из него и вернуться.
Доказать это придётся мне.
Если я найду злодеев,
может, я всё-таки найду и Мстителей.
Если увеличить мощность, может
диапазон моего искателя расширится.
И…
Ха! Есть!
Где это?
Под землёй?
Oх ты.
Я один против команды суперзлодеев?
Старого костюма будет мало.
Но Ок собрал любопытное снаряжение.
Хм, негативный вытеснитель ионов.
Он пригодится для тех порталов,
которые я видел.
Паучку пора переоборудоваться!
Та-дан!
Пусть Док Ок попробует создать
новый костюм с помощью клея,
скотча и резины, как я!
Ох, я буду обновлять свой костюм
в канализации?
Вонять он будет долго.
Ох.
По данным моего искателя
Мстители должны быть здесь.
Халка трудно спрятать.
Мой искатель!
Лёд?
Что, Буран тоже в вашей команде?
Э-э, ого!
Видимо, ты недавно в этом городе.
Я Человек-Паук, а ты кто?
Меня зовут Регент.
И хотя я хочу отомстить не тебе,
я больше не позволю тебе встать
между мной и Мстителями.
Ох, почему все мне напоминают,
что я не Мститель?
Ты больше не будешь вмешиваться.
Ты не команда злодеев,
но обладаешь их сверхспособностями!
Странно, что ты только сейчас это понял.
Не стоит меня стыдить.
Команда ты или нет, я готов к бою!
Пищевая сода.
Огонь совсем с ней не дружит.
Неплохо.
Но ты никак не сможешь противостоять
всем моим сверхспособностям.
Громоотвод!
Классика.
Как и твой тёзка,
ты превратился в докучливое насекомое,
которое нужно уничтожить!
Ты вступил в шутливую перепалку?
Как это мило.
Хватит!
Oх, брось!
Что это за способности?
Если бы ты не полез не в своё дело,
то этого бы не произошло.
Я питаю ненависть не к тебе.
О-о, ты затронул мою душу.
Но может быть, это затронет твою!
Создание ветра? Кому это дано?
Стоять, ни с места!
Кто это?!
Ты просто мелкая помеха, Человек-Паук.
И я её уберу.
Через такой портал он умыкнул
Капитана и Мисс Марвел.
Негативный вытеснитель ионов,
не подведи меня!
Мощности не хватает!
Человек-Паук, нет!
Где я?
Ну, плюс в том,
что я нашёл Мстителей.
 

21 серия

Я еле успела подать заявку.
В случае успеха
мы сможем обновить оборудование
всех лабораторий в школе Мидтауна и…
Извините, дежурный обход.
Это очень хорошо, то,
что вы с ним разговариваете.
А когда он очнётся?
Трудно сказать.
Но мозговая активность неплохая.
Подождём.
- Я уверена в том, что Доктор Осьминог…
- Отто.
Простите?
Его зовут Отто Октавиус.
То, существо больше к нему
отношения не имеет.
Ну да.
Что ж, продолжу обход.
В этом месте Человек-Паук,
который в последнее время,
как ни удивительно, стал приносить пользу,
сражался с неизвестным преступником,
используя какой-то новый костюм
в борьбе с атаками противника.
Но остановить эту новую угрозу не удалось.
Как вы видите, Человек-Паук исчез…
И, возможно, погиб прямо у нас на глазах!
Предполагается, что такая же судьба
постигла и Мстителей!
- O, нет.
- Паркер!
- Отто!
- Анна Мария, ему нужна помощь!
Где же я?
О, хорошо,
что я нашёл Мстителей.
Вроде, они живы…
Но только без сознания,
и я наверняка тоже его потеряю,
если пробуду здесь долго.
Халк!
Надо придумать,
как выбраться из этого места!
Сейчас не время спать, здоровяк!
Видно, их не разбудить.
Мистер Старк,
если это место похоже на то,
куда я попал в прошлый раз,
здесь используется взаимодействие ионов.
А значит, негативный вытеснитель ионов,
который я соорудил,
теоретически может дестабилизировать
границы этой области
Но мощность должна быть куда выше!
Есть!
Прорезание дыры в реальность
стало реальностью!
Хa!
Как жаль, что ты этого не видел.
Вытеснитель спалился, зато путь открыт.
O, молодец, Пижамкин!
Ты гений!
O, не хвали меня.
Ой-oй!
Дыра закрывается!
Да, может и хорошо, что ты этого не видел.
Мы не успеем уйти!
Хоть бы заряд ещё остался.
Так, Мстители, извините,
что я вас подклеил,
но надо уходить прямо сейчас!
Да!
Oх, ну-ка!
Давай, давай, давай, давай, давай, давай,
давай, давай, давай, давай давай…
Давай, давай, давай, давай, давай!
Я придумаю, как вас спасти!
Как только закончится это падение!
Всё, костюм в хлам.
Буквально.
Юри-и…
Я призрак Человека-Паука-а.
У-у-у!
Привет!
Соскучились?
Я знаю, все думают,
что Регент меня одолел.
Да, я не знала, какой митинг устроить,
траурный или праздничный.
- Ха!
- Что случилось?
Да ерунда.
Я телепортировался в какое-то
странное пространство,
в котором находились все Мстители!
И ты их спас?
Да. То есть нет.
Не думайте, что сбежать
из другого измерения просто.
А телепортация есть в моём списке.
В каком?
Действия Регента меня убедили.
Теперь самое время сказать
«ну, я же вам говорил».
Я не стану.
Регент использовал ряд сверхвозможностей
в ходе вашей схватки.
Электричество как Электро.
Песок как Песочная девушка.
Телепортацию как Плащ.
Да, а ещё он применял лёд,
странные штуки с ветром
и зелёную вспышку —
и это было очень больно.
До сих пор больно.
Лёд как Фростбайт?
Ветер как Вихрь?
А вспышки как у Парадокса?
Я о них никогда не слышал.
Просто у тебя нет доступа
к секретным файлам, которые я изучила.
У них всех есть кое-что общее.
Угадай, что.
Их всех держат в особой тюрьме
для суперзлодеев под названием —
как её там?
Подвал?
Вот именно.
Они не сбежали,
но Регент каким-то образом
использует их сверхвозможности.
Но вы сказали, что Подвал непроницаем.
Ну, может быть, я ошиблась.
М-хм, угу, угу.
Я же говорил.
Вот это да!
Порулить дадите?
А ты дашь пострелять паутиной?
Понял.
А я не ожидал, что ваш друг Аугустус
даст нам осмотреть Подвал.
Но он считает, что там нечего скрывать.
И я ему доверяю.
Хотя не исключено,
что в тюрьму проникли извне.
Сколько ещё до неё?
А то я… О-хо-хо!
Ясно. Вот и она.
Аугустус, рада тебя видеть.
А я тебя.
И я рад встрече с тобой, Человек-Паук!
Жаль, что не по самому приятному случаю,
но я уверен, что после экскурсии,
которую мы проведём с Шэннон,
у тебя не останется сомнений
в надёжности Подвала.
Прошу вас за мной.
Электро, Расплавленный, Песочная девушка.
Это явно не члены фан-клуба
Человека-Паука.
Тебе нечего опасаться.
Камеры устроены так, чтобы подавлять
сверхспособности заключённых.
Они бессильны.
Если это тюрьма строжайшего режима,
где же охранники?
Заключённых охраняют дроны.
Они также разносят еду и делают уборку.
Управление осуществляется с компьютера.
А можно взглянуть на журналы безопасности?
Ну уж нет.
У тебя же нет права доступа к…
Да, можно.
Дайте ему разрешение на доступ.
О-о!
Тогда за дело!
Этот «Регент» обладает точно
такими же способностями,
как и здешние заключённые.
Надо выяснить, какова связь между ними.
Нет, вряд ли она есть.
Кем бы ни был этот злодей,
он наверняка научился подражать
методам других.
Возможно, преступник специально
использует методы,
которые, казалось бы, ведут в Подвал,
чтобы основательно сбить вас с толку.
Э-э, эти файлы заблокированы?
У тебя право полного доступа.
База данных так не считает.
Как грубо.
Шэннон, вы точно открыли ему
полный доступ?
А перекрёстное дешифрование?
Есть!
Открыл.
Это схемы снаряжения Регента?
Как это могло попасть в нашу систему?
Файлы были созданы анонимно, однако,
я нашёл доступ к терминалу,
где они были созданы.
Кто такой «Двадцать один А-девять»?
Это какая-то ерунда!
Это мой код доступа.
Тогда вам придётся пройти
и ответить на ряд вопросов.
Это не я!
Наверное, кто-то проник в систему,
используя мой код!
Аугустус, вы должны мне верить.
Шэннон…
Я хочу вам верить, но…
Пройдите пока с Юри.
Идём, Человек-Паук.
Нет.
Перемещение Мстителей связано
со способностями злодеев.
Я должен разобраться!
Тут перечень сверхспособностей.
Телепортация.
Сейчас.
Тут значится "Спот", "Плащ"…
Начнём с Плаща.
Чёрная Вдова подозревала его.
Ты делай своё дело.
А мы пока поработаем здесь.
Ух ты, Электро!
Ох, похоже, ты не очень рада меня видеть.
Ха! Так и должно быть.
Ты Плащ, да?
Будто ты не знаешь меня!
Слушай, мне отсюда не видно Кинжал.
С ней всё в порядке?
Я думаю, что Регент взял в плен Мстителей
с помощью твоих способностей.
Не знаю, о чём ты толкуешь,
но моя телепортация здесь не действует.
Эти камеры высасывают из нас способности.
Это мучение.
Высасывают?
Значит, Регент использовал
ваши способности против вашей воли?
Аугустус, вы проектировали эти камеры,
как Шэннон могла это сделать?
Шэннон ничего не делала,
я её подставил.
Что?
Я говорил тебе, не вмешивайся, Паук.
Но ты всё не унимался.
И теперь за это поплатишься!
Им же больно!
Я использую их по назначению!
Дай угадаю, что будет.
Удар молнией.
Угадал.
О! Остынь!
А теперь оттаивай!
Долой лёд!
В чём дело, Аугустус?
Захотелось самому посидеть
в спроектированных тобой камерах?
Мой план идеален,
это плод многолетнего терпения,
он был разработан,
чтобы так называемых "Мстителей"
настигла моя месть.
Что тебе сделали могучие герои Земли?
Они почти все очень славные.
Кроме ворчуна-Халка,
даже когда он молчит.
Ты не видел, что они сделали с моим отцом.
Он совершил ряд преступных ошибок,
но Мстители отправили его
в пожизненное заключение.
Лишили меня отца!
Стой.
Ты построил целую тюрьму,
чтобы использовать чужие способности
и отомстить?
Но твои планы рухнут.
Я Регент, и мои планы чересчур сложны.
Отлично.
Люблю, когда злодеи портят свои вещи.
Мои планы не сложны.
Они уже дали результаты!
Я наказал Мстителей,
причинивших зло моему отцу,
и всех, кто встав у меня на пути.
Я разделаюсь с тобой,
завершу программу Регент
и сделаю так, чтобы во всём
обвинили Шэннон.
Ты паршивый начальник!
Всё пока по-прежнему.
К-конечно.
Он всё ещё в коме.
Так что, изменений нет!
Отрегулируем муфту набора мощности!
Может, сказать, что ты очнулся?
Если врачи узнают,
что я в сознании,
начнутся бесконечные тесты.
Слушай, а ты точно знаешь,
кто именно напал на Паучка?
Этого я не знаю,
но он использовал способности тех,
кто сейчас находится в «Подвале».
Но как ты это понял?
Просто я был…
Я сам был там в заключении прошлым летом.
Боюсь, что ты очень многого
обо мне ещё не знаешь.
Я всё знаю о твоём прошлом, Отто.
А ещё я знаю, что ты стал
совершенно другим человеком.
Ты…
Ты веришь в то, что я изменился?
Ну, это гипотеза.
А спасение Человека-Паука это докажет.
Ух ты, обстановочка накаляется!
Ха! Как каламбурю!
Что же не каламбуришь?
Кинжал!
Клянусь, я придумаю, как тебя освободить!
О-о!..
О!
Ты меня спас!
А ты точно из злодеев?
Я не продержусь долго.
Сильно ослаб, пока был в камере.
Тебе не придётся.
Смотри!
У него иссякает энергия.
Вот и всё, отдохни теперь.
Ничего.
У меня ещё масса ресурсов.
Ты лишь оттягиваешь неизбежное.
Смотаться бы, пока не хлынули
негатив-лучи!
Давай!
Дроны!
Плащ сбежал! Искать!
Мы с Кинжал этого не хотели!
Идея!
Телепортируй его в камеру.
Я опечатаю её паутиной.
И пойдём есть чипсы.
Мне не хватит энергии.
Надо освободить Кинжал,
чтобы она меня подзарядила.
Вырваться из «Подвала» невозможно.
Дроны, в атаку!
Охрана! Деактивация!
Код эй-ю-ар два-один!
Ты дружишь с этими роботами?
Э-э, не припомню такого.
Это я командую дронами,
как командой подчинённых!
Ок?
Что? Ты очнулся?
И ты у меня в линзах?
Это же невозможно!
А теперь стало возможно.
Благодаря Анне Марии.
Привет!
Мы вынули детали из
разной медицинской техники
и создали прибор,
чтобы напрямую общаться с тобой.
Ты взломал компьютерную систему
самой неприступной тюрьмы в мире,
лёжа на больничной койке?
Ох, повременим пока с дифирамбами.
Эти дроны лишь дадут тебе отсрочку.
Сейчас я найду доступ
к автоматическим дверям,
а ты сматывай.
Нет. Не надо.
Что?
Смотри, что он делает с заключёнными.
Они мучаются.
Мне надо остановить Регента, а не сбегать.
Это неразумно.
Но благородно.
Это как водится.
Откроешь камеру Кинжал?
Конечно.
Но Плащ и Кинжал — преступники.
Не стоит им доверять.
Может, они не такие уж и плохие.
И вот ирония судьбы:
Ок, ты советуешь мне не верить злодеям…
Ты.
Я понимаю, о какой именно иронии
ты говоришь.
Уже открываю камеру.
Tай!
Мне нужна твоя сила.
Ха-ха. Хочешь подзарядиться?
Смотри, какой должна быть
хорошая подзарядка!
Нет.
Он вытягивает из них всё!
Он обрёл все сверхвозможности сразу!
Прямо Зловещая Шестёрка в одном флаконе!
Слушай, Регент!
Ты же их погубишь!
Я должен достичь своей цели любой ценой.
Направо, в помещение склада! Скорей!
Мы в тупике!
Зачем ты нас сюда направил?
А вот зачем!
Я построил эту тюрьму!
Думаете, вы от меня здесь спрячетесь?
Для снаряжения Регента нужен
какой-то центральный процессор?
Эм, да. Мы его видим!
Это передатчик!
Если его выключить,
он лишится сверхвозможностей.
Сюда!
Если идти прямо, придёшь к передатчику.
А слева туннель для аварийной эвакуации.
Регент их доконает.
Они злодеи, но всё-таки они живые люди.
Тот путь ведёт наружу,
а этот даст шанс остановить Регента.
Я не могу решать за вас,
но я останусь.
Это Тиберий Стоун сделал нас такими.
Мы были его пешками.
Да, мы останемся, ведь здесь мучают людей.
Мы с тобой, Паучок.
Тогда вперёд!
Вон он! Шпиль и есть его передатчик.
Выведем его из строя.
Если ты хочешь спасти их,
ничего не выйдет!
Я тебе не позволю!
Для него сейчас важен Плащ!
«Спасти их?»
Может быть, он имел в виду не заключённых.
Мстители!
Они парили во тьме и пустоте.
Это похоже на измерение при телепортации.
Помнишь, я отправил тебя туда
в ходе нашей схватки?
Да! Точно!
Можешь вернуть их обратно?
Мне не хватит энергии!
Всё получится,
если я отдам тебе все свои силы!
Ты можешь погибнуть!
Чтобы спасти Мстителей,
я готова рискнуть.
Я постараюсь выгадать вам время!
Нет!
Скорее!
Поставим точку!
Ха!
Негатив-лучи в сочетании
со вспышками энергии уничтожили всех!
Ты остался совсем один, Человек-Паук!
А я так не считаю.
Не-ет!
Я вас уничтожил!
Я с этим не согласен.
Мстители, общий сбор!
Железный Человек,
убери то силовое поле — и всё!
Нет!
Мой план был безупречен!
Не стоит обижать Халка.
Да!
Лучшая команда века!
Дайте пять! Кто-нибудь?
Кто-нибудь?
О-о!
Спасибо, что спас нас,
хотя в последние дни ты вёл себя ужасно.
Насчёт этого…
А если я скажу, что злодей
вселился в моё тело?
Я так и знала!
Но подумала, что это был инопланетянин.
Значит…
Без обид?
Ты мне веришь?
Слушай, я же Мститель.
И с чем мы только не сталкиваемся!
Так что, да, без обид.
Вы отлично себя проявили.
Приветствую новых героев.
Героев?
С Шэннон Стилуэл сняты все подозрения,
а её бывшему начальнику Аугустус Роману
светит долгое пребывание в тюрьме,
которую он спроектировал.
Вот это справедливость!
O.
Слушайте!
Он вдруг очнулся!
Пойду за врачами!
Питер!
Как хорошо, что ты жив-здоров!
Это странно, но мне захотелось сказать…
Oк,
несмотря на всё, что ты со мной проделал,
без тебя я бы живым оттуда не выбрался.
Как и все остальные.
Хм…
Не стоит благодарить меня…
Ты тоже спас мне жизнь,
когда вернул сюда моё сознание,
так что я
просто вернул долг.
Я думаю, при этом ты имел в виду:
«Рад помочь, Питер.»
Я рад был помочь, Питер.
С возвращением, Oк.
 

22 серия

Как только Док Ок вернул мне моё тело,
пошло-поехало:
я победил Венома, спас Мстителей,
одолел сверхмогучего Регента —
у Человека-Паука всё схвачено!
А вот у Питер Паркера напротив.
Скажем так: Ок исковеркал мою жизнь
за то время, что притворялся мной.
Многие из моих друзей
со мной не разговаривают,
и что ещё хуже: Ок ушёл
из школы «Горизонт»
и сильно обидел Макса Моделла.
Теперь он даже на мои звонки не отвечает.
Поэтому после пункта «Вернуть жизнь
в нормальное русло»
в моём списке дел стоит:
уговорить Макса разрешить мне
вернуться в школу «Горизонт».
Вот и он:
садится в один и тот же поезд
каждый день как по часам.
Осталось лишь «случайно»
столкнуться с ним, и...
Дорогу!
Эй! Вы что?!
Вот сейчас. Сейчас!
Надо же, какая встреча, да?
Макс?
Mакс?
Наверное, он меня не услышал.
Макс!
Какое совпадение!
- И смотрите,…
- А?
…я совершенно случайно купил два напитка!
Хватит меня преследовать!
Что?
Это чистая случайность.
То, что ты наговорил мне, Питер,
было крайне оскорбительно.
Вы даже не представляете, как мне жаль.
Нет-нет. Не надо слов.
После твоих выходок,
да ещё проблем с оплатой обучения
ты в «Горизонт» не вернёшься.
Исключено. Забудь.
Извините, Макс,
но Питер Паркер не отступает.
Я не стану вычёркивать пункты
из своего списка,
например такие:
«Сделать так, чтобы люди
снова полюбили Паучка.»
Он стал таким агрессивным!
Этот гневный паутинщик — герой!
И «Сделать так, чтобы Джей Джона
опять возненавидел Паучка.»
Хм?
Может, его и не было в списке
задач Питера Паркера…
Но теперь он возглавил список дел
Человека-Паука!
Эй, приятель, кто тебе разрешил
превратить Нью-Йорк в каток?
Паутина не прилипла?
Это, это же основное её назначение!
Свободный от трения костюм!
Ничто не прилипнет!
Чего не скажешь о тебе!
А?
Чего же ты хочешь, Скользкий Тип?
Ограбить банк?
Завладеть миром? Или всего этого сразу?
Я верю в одно: ничто не проходит даром.
И этот город поплатится за то,
что он сделал со Слайдом!
Стой, так это месть?
Слушай, если ты задумал гнусное дело,
потрудись хотя бы объяснить!
Видать, ты в этом деле новичок!
Советую побеспокоиться
не обо мне, а о них!
Не фонтан. Образно говоря.
И буквально тоже.
И так, и сяк.
Слайда нигде не видать.
Стоп.
«Бимонт Кемикал»?
И сам Алан Бимонт?
Говорят, этот гениальный новатор
не выходит из своей лаборатории.
Что здесь происходит?
Это как-нибудь связано с тем клоуном?
Со скользким типом.
Да! Круто!
Что ты смотришь, Флэш?
…вёл себя безрассудно,
создавая угрозу для жизни!
Я думал, он изменился,
но видно, Человек-Паук
снова взялся за старое!
Он опять ненавидит Паучка?
Класс!
Что?
Нет, не это, а вот:
Паучок снова в своём красно-синем костюме,
а не в том странном, красном с чёрным!
И вдобавок ко всему прочему
он потерпел неудачу!
Может, Джеймсон и прав.
Какой-то новенький хорошо навалял Паучку.
Очень здорово, что он стал
менее агрессивным, но…
Пфф, может быть, он утратил хватку.
Питер.
Подойди.
Как дела, Анна Мария?
Я насчёт Отто.
Я не общалась с ним уже несколько дней,
с тех пор, как мы помогли тебе.
Он к тебе не обращался?
Нет.
Но он так подпортил мне жизнь,
что лучше нам с ним и не видеться.
Питер, он сожалеет о бедах,
которые причинил тебе.
И под конец он поступил по совести.
Но мне нужно как-то исправить всё,
что он испортил.
Уверен, с ним всё в порядке.
Не волнуйтесь.
Мистер Паркер? Ваше задание?
Э-э, задание?
Ваше четвертное задание.
Вы принесли его?
A в чём же причина?
Мой ум находился вне моего тела,
когда давали задание.
Я его забыл дома, мистер Салерно.
Я принесу его завтра.
Оценка будет снижена.
На десять процентов.
Макс не хочет брать меня в «Горизонт».
В школе Мидтауна всё хуже некуда.
Мой лучший друг Гарри всё ещё в Европе.
Гвен и Аня меня ненавидят.
Похоже, моя жизнь развалилась,
и я не знаю, что делать, дядя Бен.
Моей жизнью управлял Ок.
И хотя теперь я в себе,
но так ничем и не управляю.
И нет никого, кто мог бы понять,
каково мне теперь.
Паркер.
Что ты тут делаешь?
То же, что и ты.
Наверное.
Пытаюсь получить
совет.
У моего дяди Бена?
Через твои воспоминания
он некоторым образом и мой дядя.
Нет, не твой.
Ты украл его у меня, Отто.
Ты украл мою жизнь.
Хотя бы не лезь в неё теперь.
Я пытался в неё не лезть.
Но разве я могу отрицать
влияние этого человека?
Бен Паркер стал частью не только тебя,
но и меня.
А ты, как никто другой,
знаешь, как он мог поддержать.
Да, я знаю.
В какие бы передряги я ни попадал,
как бы не спотыкался,
дядя Бен всегда меня выручал.
А?
Хм-м.
Слайд снова был замечен.
Откуда тебе это известно?
Мои паукоботы всё ещё ведут наблюдение
за всем городом.
Я видел вашу стычку.
Слайд сейчас движется
по Центральному парку.
Чего ты ждёшь?
Останови его.
Ты же Человек-Паук,
и у тебя хотя бы есть цель в жизни.
Отто, я…
Мне пора.
Это и есть твоя гениальная месть?
Ты взорвал статую?
А что дальше, качели?
Карусели?
А дальше Нью-Йорк поплатится за то,
что он сделал со мной!
Я нагоню на всех страху.
Всем достанется!
Может, если увеличить скорость
и свести точку приложения к минимуму…
Как ты остановишь меня,
если сам не можешь остановиться?
Я стал супергладким.
Но он забыл про мою паутину!
Он заблокировал её?
Видно, и мне стоит про неё забыть!
И приз за самые мерзкие сверхспособности
получает…
Слайд, леди и джентльмены!
Но не забывайте про крылья из паутины.
Он «приятно» удивится!
Я от тебя ещё не избавился?
Это риторический вопрос?
Скорей всего.
Вряд ли тебе интересно, что я испытал,
пока изображал сани.
- Ооо!
- Ооо!
Всё, хватит!..
Эй! А?
Человек-Паук,
укушенный радиоактивным пауком,
обрёл способность подвергаться унижениям.
Человек-Паук опять сплоховал!
Неужели он утратил свои магические силы?
Но вот что ещё важней:
я хочу знать, кто этот скользкий тип,
который устрашает жителей Нью-Йорка!
И я хочу, Джей Джона.
Но теперь у меня нет
лаборатории в «Горизонте»,
и я не могу сделать анализ и создать
противодействующий химикат.
А, Oк,
зачем надо было всё так портить?
Стой. Точно!
Привет.
Ох ты, круто!
Как тут здорово!
Здесь был твой штаб, когда…
Когда я был тобой?
Да.
Я называл его Паучьим гнездом.
Здесь центральная лаборатория.
Но теперь всё это ни к чему, верно?
Если это ни к чему,
почему ты всё ещё здесь?
Мне больше некуда деться, Паркер.
От моей прежней жизни не осталось и следа.
Да.
Это мне знакомо.
Прошу тебя, не отнимай у меня время зря.
Объясни, зачем ты пришёл?
Из-за Слайда.
Помоги создать средства против его штучек.
То ты требуешь, чтобы
я не лез в твою жизнь,
то приходишь просить о помощи?
Да…
Я подумал, может из нас
выйдет хорошая команда?
Без твоей помощи я бы погиб.
И она мне нужна снова.
Я побывал Человеком-Пауком.
Я не стану подручным Человека-Паука.
Ладно.
Видимо, я ошибся, подумав,
что в тебе ещё осталось что-то геройское.
Паркер!
Постой.
Как я сказал,
Отто Октавиус в подручные не годится,
но загадка сверхвозможностей Слайда
мне очень интересна,
и если я её разгадаю,
это расширит мой научный кругозор.
У меня нет оборудования,
чтобы провести анализ,
но я добыл это со своего костюма,
опрысканного Слайдом.
Должен сказать, что это было унизительно.
Да,
я тоже обнаружил, что стезя героя
не так гламурна и респектабельна,
как мне казалось.
Но, как ни странно, это были стоящие дела.
Вижу знакомые химические компоненты.
Их производят лишь три компании,
одна во Франкфурте,
одна в Лондоне и одна здесь,
на Манхэттене.
Та, что на Манхэттене, случайно,
не корпорация Бимонт Кемикал?
Алан Бимонт гениален.
Не удивлюсь, если эти вещества
поступили от него.
Пора Паучку браться за дело.
Спасибо.
Ну, пожалуйста.
Но не думай, что я буду
всё время тебе помогать.
Не пытайся отторгнуть то,
чему научил тебя дядя Бен.
Сам же сказал: не выйдет.
Как ты сюда проник?
Человеку-Пауку дано всё, что дано пауку.
Ну, тогда давай, ползи прочь отсюда.
Я не стану вам мешать.
Только чуточку помешаю.
Какова связь между вашей компанией
и психом Слайдом?
Что-то не понимаю, о чём ты говоришь.
Странно.
А я был уверен, что видел вас
на месте первого нападения Слайда.
Tех химических взрывов?
«Бимонт Кем» участвовала в расчистке,
мы занимаемся этим много лет,
помогаем полиции.
А теперь уйди, не то я вызову сюда
всех своих охранников.
Стоп, это ни к чему.
Странно, что вы злитесь,
хотя якобы прежде не слыхивали про Слайда.
Вон!
Хорошо, я понял намёк.
Похоже, я задел Бимонта.
Он что-то скрывает, но что?
- Гляну на его лабораторию и…
- Человек-Паук!
У нас мало времени.
Прошу, выслушай меня.
Хорошо, мистер…
Доктор.
Доктор Джозеф Рокуэлл,
я главный инженер компании «Бимонт».
Он боится, что ты узнаешь правду.
Слушай, я посвятил этой компании
всю жизнь,
но безопасность и справедливость важней,
чем корпорация.
Значит, между Бимонтом
и Слайдом есть связь?
Да.
Его зовут Джалом Бичер.
Бывший сотрудник.
Один из самых гениальных исследователей.
И что стряслось?
Дело в Бимонте.
Знаешь, он обрёл мировую славу
благодаря чужим трудам.
Он хотел присвоить плоды трудов Бичера.
Когда Бичер воспротивился,
Аллан его уволил.
И его костюм,
химикаты для скольжения,
зажигательные бомбы —
разработаны здесь?
M-хм.
Но зачем так буйствовать?
Представь, что будет,
если мир узнает,
что терзавший Нью-Йорк маньяк
создал эту технику в компании «Бимонт».
А Бимонт присвоил себе его славу.
Репутация корпорации рухнет.
Слайд хочет загубить эту компанию,
поэтому Бимонт пытался скрыть
все следы связи с Бичером.
Стирал сообщения, архивные данные.
Он боится, что если Бичера поймают,
то это его погубит.
Алан Бимонт обокрал Бичера,
и теперь Слайд ставит под угрозу
жизнь людей.
Я разработал то, что позволит устоять
перед ним.
Слайда нужно остановить,
вопреки интересам компании.
Похоже, что это снова Слайд.
Только ты сможешь спасти Нью-Йорк.
Пожалуйста.
Бичер!
Ты знаешь, кто я?
Отлично.
Скоро правду узнают все,
и Бимонт поплатится за то,
что он сделал со мной и со всеми,
чьи труды он присвоил!
Ты это вытворяешь, чтобы
все обвинили «Бимонт Кемикал»?
Тебе не кажется, что это слишком?
Это была лишь работа!
Это была моя жизнь!
Я знаю, он пытается скрыть
связь между нами,
но проигнорировать это он не сможет!
Контроллер для видеоигр?
Я что-то не впечатлился.
Скоро Нью-Йорк падёт!
Так,
а теперь ясно, что это уже слишком?
А у вас не было отдела жалоб
для сотрудников?
Все туда!
Спасайтесь!
Вроде, удалось.
Еле-еле.
Что?
Как мне это прекратить?
Паукоботы?
Я потушу пожары, Человек-Паук.
А ты займись Слайдом.
Если ты его не уймёшь,
он придумает что-то ещё опасней.
Oк?
Ты же отказался помогать мне.
Твои доводы были верны.
Я не смогу отмахнуться от того,
чему учил дядя Бен.
Однако мы с тобой равны, я не твой…
…подручный.
Ясно. Я с этим согласен.
Это вещество должно оказывать
противодействие Слайду.
Сможешь изготовить?
Хм, его состав прост,
однако я кое-что поменяю
и сделаю его более эффективным.
Слайда нигде не видно.
Мои паукоботы видят, что он направляется
к «Бимонт Кемикал».
Что абсолютно не удивительно.
Думаешь, он пойдёт на открытое
столкновение с Аланом Бимонтом?
Нет, не думаю, данная ситуация
гораздо сложней.
По данным камер видеонаблюдения,
которые я изучил до того,
как заслал ботов,
Слайд возвращался в «Бимонт Кемикал»
после каждой своей вылазки.
Зачем Слайду это делать?
Бессмыслица какая-то.
Тебе так кажется, потому что
ты думаешь как герой.
Если думать как злодеи —
а у меня есть кое-какой опыт
по этой части,
спрятаться на самом виду можно
по целому ряду причин.
Oк, это гениально.
Выясни для меня ещё кое-что.
Вот где твоё Слайдлогово!
Слыхал?
Я лихо выдумываю такие словечки.
- Тебе не угодишь.
- Ты рушишь мои планы, Человек-Паук!
Между нами была масса трений.
И пора решить вопрос!
Вы только представьте:
Джалом Бичер победил Человека-Паука.
Лишь один человек на Земле
мог победить Человека-Паука.
И это не ты, Бичер!
Мои химикаты?
Ты их нейтрализовал?
Это невозможно!
Невозможное — это по нашей части!
Человек-Паук!
Что, что здесь делает Слайд?
Не прикидывайтесь удивлённым, Бимонт.
Я знаю, вы делали всё,
чтобы выгородить себя.
Но на самом деле мне нужны не вы…
Доктор Рокуэлл?
Ждёте, когда ваши планы дадут результаты?
О чём ты, Человек-Паук?
Я помог остановить Слайда!
Именно.
Чтобы прибрать «Бимонт Кемикал» к рукам.
Что?
Это правда?
Я тоже недоумевал,
но мне напомнили, как рассуждают злодеи.
Вас разоблачил мой друг.
Это было нелегко, но он открыл
видеозаписи того,
как вы передали Бичеру
нужные ему химикаты.
Вам нужен был крах компании.
Чтобы Алана Бимонта уволили,
цена на акции резко бы упала,
группа таинственных инвесторов
купила бы «Бимонт Кемикал»
и поставила бы вас во главе компании.
А сейчас вы должны сказать:
«И мне удалось бы это провернуть!»
Это ты убедил меня уволить Бичера за то,
что он голословно обвинил меня
в краже его идей.
Мы же дружили, почему ты это сделал?
Дружили?
Я никому не храню верность,
кроме Нации Гоблинов!
Я не раз видел этот символ в городе.
Но не обращал внимания.
А Нация Гоблинов именно
на это и рассчитывала.
Мы прячемся на самом виду.
Но я раскрыл вам свою сущность,
и Нация готова явить себя всему миру!
А помешать нам уже не удастся,
Человек-Паук!
Эй, Oк.
Похоже, эта Нация Гоблинов —
злодейская штука.
Сможешь выяснить поточней?
Безусловно!
Если найдётся время.
Спасибо, Oк.
Отто позвонил мне,
и мы встретимся за ланчем.
Мы виделись.
Сначала он чуть растерялся.
Но теперь ему получше.
Вопрос:
школе Мидтауна случайно не нужен
новый гениальный учитель?
А ты знаешь?
Не исключено, что нужен.
Я вижу, ты опять в полном восторге
от Человека-Паука.
Ты видел, как он нейтрализовал Слайда?
Потрясающе!
Не стану спорить.
И твой энтузиазм показывает,
что я решил часть своих личных задач.
«Чтобы люди опять полюбили Паучка.»
Есть.
O, да, я же недавно добавил ещё:
«Помочь Оку найти дело».
Oтто, у меня к тебе вопрос…
Тоже есть.
 

23 серия

Эй, Ок,
кажется, мы нашли шайку «Нация Гоблинов».
Не верь ты болтовне
второсортных преступников, Паркер.
Тебя дезинформировали,
чтобы отнять у нас время.
Ну, не знаю.
Эти типы сильно смахивают на гоблинов.
Если бы так называемая
«Нация Гоблинов» существовала,
моя сеть паукоботов уже давно
засекла бы их деятельность.
Погоди.
Мне надо вмешаться.
Как дела, ребята?
Осматриваем достопримечательности
или совершаем кражи со взломом?
Ну и кто вы такие?
Мы Коты-грабители!
Ясно?
Мяу.
Берегись наших когтей!
Ээ, невероятно.
Ай-мяу!
Ха. Нас усмирил настоящий супергерой!
Ну мы и круты! Ха!
Муррр…
Можешь связаться с полицией
и вызвать её сюда?
Хм, а может, лучше службу
отлова бездомных животных?
О, отлично, пусть им удалят когти.
Эй, ты знаешь Чёрную Кошку, да?
Мы её любим!
Можешь рассказать ей о нас?
Мяу?
Уверяю тебя,
Нация Гоблинов — это дымовая завеса!
Это действия под ложным флагом!
Может быть, но если есть хоть
какая-то вероятность того,
что они связаны с Норманом Озборном
и той историей с Хобгоблином,
мы должны это проверить.
Что?
Нарисовано недавно.
Совсем неумелой детской рукой.
Это уловка, Паркер.
Я могу передать ему, что ты не в восторге.
Автор передо мной.
Что?
Где?
Мой друг почти уверен,
что вас не существует.
А я думаю, ты из Нации Гоблинов.
Дай знак, если я прав.
Пламенный меч?
Очень тепло! Ясно, ясно.
Вы точно существуете!
Горячо!
Что у тебя там творится?
Этот Гоблин хочет приготовить
из меня пауко-кебаб!
Сам не видишь?!…
Погоди, о ком ты говоришь?
Да вот он, передо мной!
Может, тебе мерещится с недосыпу, Паркер?
Я никого там не вижу.
Норман?
Тебе пришёл конец.
Пригнись! Я поведу огонь вслепую!
У Нации Гоблинов есть планы
насчёт тебя, Паук!
Стой! Ок!
Он улетел!
А я не успел поставить паукоискатель.
Говорю же тебе, там был Гоблин.
Я не великий мим.
А может, у этого Гоблина есть
что-то вроде стелс-технологии,
которая скрывает от видеонаблюдения?
Ха.
Я слышал, Норман Озборн работал
над стелс-технологией для себя.
А вдруг это Норман?
И если окажется, что он жив…
Мне надо позвонить.
Такая же броня, та же Гоблин-техника,
до последней детали.
Питер, мы же оба знаем, что мой отец умер.
Я знаю одно: вчера вечером
я сражался с Гоблином.
Кто скрывался под маской, я не знаю.
Как ему удалось добыть эту технику?
При взрыве здания Озкорпа мои проекты
Гоблин-техники были уничтожены.
Ну, а разве их копий не было?
Ты начал работать над этим в «Горизонте».
O, нет…
Питер, возможно, ты прав.
Если что-то ещё лежит
на сервере «Горизонта»…
Я проверю прямо сейчас.
Если кто-то использует мою Гоблин-технику,
мне надо вернуться.
Я вылетаю.
До скорого!
Отлично.
Если этот новый Гоблин связан
с кем-то в «Горизонте»,
и они увидят, что Паучок что-то ищет,
они напрягутся.
И благодаря Оку Питеру Паркеру
в «Горизонте» теперь не рады.
Впрочем, на одного-то ученика
я всегда могу рассчитывать.
Поторопимся.
Когда ты, э, «ушёл» из «Горизонта»,
твоё место занял из списка ожидания
Алистер Смайт.
Хмм…
Если ему досталась моя бывшая лаборатория,
он мог добыть данные Гарри.
А?
Гвен, Аня!
Привет!
Ээ, я так рад…
До встречи, Майлз.
Аа, не грусти, Пит.
Ты снова в себе, и они оттают.
Со временем.
Может быть, к концу столетия.
Ладно, я пойду на занятия.
Удачи!
Майлз!
Спасибо.
Итак.
Найти хранилище личных данных Гарри.
Вот.
И сюда заходил.
Смайт Алистер.
Ха! Так и знал!
Наш список подозреваемых
в гоблинстве открыт.
Ох ты, ну надо же!
Питер Паркер!
Только говорят, ты здесь уже не учишься.
Э-э…
Привет, Алистер!
Я на минуточку.
Кажется, я оставил свои файлы на сервере.
Говорят, ты ушёл, потому что учёба
в «Горизонте» тебе не по зубам.
Вовсе не…
Это неважно.
Лучше я пойду.
Не буду тебе мешать.
Мистер Моделл?
У меня в лаборатории посторонний.
Мне крайне неприятно видеть
тебя здесь, Питер.
Ты же знаешь, доступ в лабораторию
имеют только ученики школы.
- Макс, простите, я только…
- Не оправдывайся!
Если я снова увижу тебя на территории
школы, вызову охрану.
У Алистера был доступ
к старым проектам Гарри.
А вдруг в костюме Гоблина
был не Озборн, а Смайт?
Смайт-младший еле-еле управлялся
с папиными роботами, «Убийцами пауков.»
Как бы он справился с созданием
куда более передовой Гоблин-техники?
Так или иначе,
выясним, не приведёт ли нас
Алистер к истине.
Местечко зловещее, не знаю…
Ты что-нибудь заметил?
Нет. Но не теряй бдительности.
Злодейские логова с продвинутой техникой
часто находятся в местах,
которые кажутся заброшенными.
А ведь ты прав!
Это злодейское логово.
И масса Убийц Пауков!
Опять Убийцы Пауков!
Хоть бы раз были Любители Пауков!
- Хайя!
- Хайя!
Девушка-Паук!
И Паук-Гвен?
Ты снова в деле?
Да, но теперь я Паук-Призрак.
У, круто!
Что вы тут делаете?
Вот, спасаем тебя!
О! Супер!
Но я и сам бы справился.
Новость поважней: появился новый Гоблин!
Мы следили за подозреваемым,
но он скрылся.
Он скрылся,
а потом мы услышали характерный шум
боя с Убийцами Пауков.
Я тоже следил за ним,
это Алистер Смайт.
Смайт? Нет!
Алистер, конечно, негодяй,
но он не Гоблин.
Тогда за кем вы следили?
Человек-Паук, не сердись, но…
Мы думаем, что новый Гоблин —
Питер Паркер.
Питер Паркер?
Это не так смешно, как кажется.
Мы объясним свои подозрения.
Смотри: хотя ему запрещено
появляться в школе,
мы засекли Питера в «Горизонте».
И выяснили: он заходил
в главный компьютер,
искал старые файлы Гарри Озборна —
представь себе — по Гоблин-технике.
Ну, этому наверняка есть
какое-то объяснение…
Плюс, в последнее время
он безобразно себя вёл,
как совсем другой человек.
Бум. Доказано.
Нет, я, я уверен,
что наш Питер вовсе не Гоблин и, э…
Смотрите!
Смайт создавал Убийц, как и его отец.
И он их усовершенствовал.
А если он работал со старым проектом
Озкорпа,
почему бы ему не поработать
и с Гоблин-техникой?
Тебе не хочется верить.
И нам тоже не хотелось,
но поведение Питера было дико странным.
Вот релейная схема.
Видите этот разъём?
Такой же, как в Гоблин-технике.
Убедились?
Возможно, она взята из Гоблин-техники,
или же она могла быть взята,
я не знаю, откуда угодно!
Систем с девяти-контактным множество,
и Озкорп снабжает техникой полстраны.
Я не вижу в схеме ничего гоблинского.
Извини, но она права.
Похоже, что Гоблин — это Паркер.
Но… Но…
Слушай, следи за своим подозреваемым,
а мы последим за нашим.
И посмотрим, кто из нас прав.
Уверена, правы мы.
Только сделайте одолжение.
Если заметите Гоблина, сообщите мне,
или я сообщу вам.
- Идёт!
- Идёт!
Чем дальше, тем хуже.
Теперь Гвен и Аня думают, что я Гоблин.
Хм-м.
Может, надо учесть такую возможность.
Расщепление личности —
это возможный побочный эффект
при неоднократной смене тела.
Как это?!
Э-э.
Ха! Я шучу, Паркер!
Нейробиологический юмор!
Ха-ха! Умора.
Я рад, что хоть кого-то это веселит.
Но то, что за мной следят эти двое,
не упрощает нам задачу.
Слушай, у них было так мало данных,
а теория очень даже неплохая.
Так, хорош умничать.
Как обычно, Джо.
Две порции!
Гарри!
Рад тебя видеть!
И я, Пит.
Только жаль, что при
таких обстоятельствах.
Идём,
кое-что покажу!
O, привет, девчонки!
Ну ладно…
Как странно…
Дело не в тебе, а во мне.
Долго рассказывать.
Пойдём.
Гарри вернулся?
Пит встретился с тем,
кто изобрёл Гоблин-технику?
Ух ты!
У тебя теперь есть тайный штаб?
Док Ок? Что?!
Всё в порядке!
Мы с Оком теперь вместе
боремся с преступниками.
После всего, что он сделал?
Ты решил сотрудничать
с этим злодеем?
Я в шоке от того, что ты привёл Озборна
в Гнездо Паука!
Озборнам нельзя верить!
У них все секреты с секретом!
Отто…
Ох ты.
Это мне нельзя верить?
Когда мы в прошлый раз виделись,
этот маньяк пытался расплющить меня!
Я…
Да, я наделал немало ошибок в прошлом.
Но ты…
Готов держать пари, ты и сейчас
что-нибудь скрываешь!
Что ты несёшь?
Знаете, что?
Ну вас! Я ухожу!
Я не намерен с ним связываться!
И тебе не советую, Пит.
Гарри, постой!
Вот уже который час мы ищем Гоблина!
Надо систематично проверить каждое здание,
ведь нельзя знать…
Ха! А вот и он!
За ним!
У него кейс?
Гоблин, который спешит к себе в офис?
Давай перехватим его на лету!
Эй! Моя машина!
А? Что происходит?
Гарри.
Снова Пит.
Я сейчас попытаюсь выследить Гоблина,
но ты звони.
Я всё объясню.
Параллельный?
Алё?
Помнишь, мы условились звонить друг другу,
если увидим кого-то вроде Гоблина?
И знаешь, что?
Ты не видел знаков?
Вход с пламенными мечами запрещён!
Спасибо, Паучок!
Посмотрим, кто был прав.
Это Паркер или Смайт?
И не тот, и не тот,
Кто же это?
Вы ещё не поняли?
Теперь Гоблин не кто-то один.
Это нация!
По мне, лучше бы один.
Нация Гоблинов!
Но почему это целая нация?
Почему не братство Гоблинов?
Или кружок Гоблинов?
Вы вообще готовы к тому,
чтобы стать нацией?
У вас уже есть национальный гимн?
А к тому же…
Вам должно быть неловко.
Явились на праздник в совершенно
одинаковых костюмах!
Это не костюм! Это…
Неужели образ жизни?
Мы скрывались в тени.
Теперь мы достаточно сильны,
чтобы выйти из тени.
Мы скоро разрушим этот город!
Эй! Оо!
Стоп!
Ты разгорячился. Тебе нужен кондиционер!
Гнездо Паука!
Нам пригодилась бы пара рук,
а то и больше!
Ты нашёл Гоблина?
Да нет, Гоблинов!
Их много!
Хм-м.
А вот и кавалерия!
Кавалерия роботов!
Паукоботам по-прежнему не видны Гоблины!
Ну и кавалерия у тебя!
А-а! Зато им видна твоя паутина!
Девушка-Паук! Паук-Призрак!
Пометьте их паутиной!
Как я всегда говорю, роботы рулят!
Ха-ха!
Это крайне приятно!
А кто управляет этими малышами?
Да…
Один друг!
Нация Гоблинов! Перегруппироваться!
Это командир?
Схватим его и покончим наконец с этим!
Мы удерживаем позицию!
- Приготовиться…
- Запятнала!
Отличная идея.
Складируем гоблинов!
Пора тебе снять маску, Питер Паркер!
Ну нет!
Значит, Паркер — один из них!
Смайт?
Вот вам! Я же говорил!
То есть, э,
я подозревал, что за этим гоблинским
беспределом стоит Алистер Смайт.
Зачем ты создал Нацию Гоблинов, Смайт?
Решил пойти по стопам Нормана Озборна?
Они думают, что новичок создал ГобНацию!
Ха!
Алистер,
ты стал членом шайки бандитов?
По-твоему они бандиты,
а по-моему за ними будущее.
Будущее, в котором я наконец-то
смогу тебя уничтожить.
Ты не представляешь, что произойдёт,
Человек-Паук.
- Но скоро ты…
- Хватит болтать, усатик.
Все вы сядете в тюрьму —
вот что произойдёт.
Полицейские уже едут.
Я посторожу этих дилетантов…
- …с помощью паукоботов до их прибытия.
- А?
Мы можем идти.
Это не конец, Человек-Паук!
Нация Гоблинов воспрянет…
Здесь не воспрянет.
Значит, мы ошиблись.
Убедились? Паркер хороший.
Эй, спасибо за помощь, Паучок.
Да не за что!
Команда Гоблинов против команды Пауков?
У них не было шансов.
Что?
Связь с паукоботами прервана?
Слава Королю Гоблинов!
Слава Королю Гоблинов!
Ничего не видно!
Король гоблинов?
Ну конечно же, король гоблинов.
С герцогом я бы справился.
С принцем — может быть.
Мне редко случается в этом признаваться,
но я был не прав.
За этой «Нацией гоблинов» скрыто
нечто большее, чем мы думали.
Надо ответить,
я, э, сейчас вернусь.
- Привет.
- Привет.
Нам надо поговорить.
С глазу на глаз.
Хорошо, Гарри.
Пойдём туда. Я тебе всё объясню.
Нет.
Я не верю Оку, Пит.
Ты совсем забыл, что он со мной сделал?
С нами обоими?
Да, верно, из-за него
и я попал в переплёт.
Но, Гарри, люди меняются.
И порой даже к лучшему.
Я пришёл не затем, чтобы спорить.
Слушай, я кое-что обнаружил.
Я думаю, мой отец всё ещё жив.
Что?
Тогда, возможно, он и есть
король гоблинов.
О чём ты говоришь?
Существует не один гоблин.
Вчера мы сражались с шайкой гоблинов.
Это вправду нация,
и её возглавляет король гоблинов.
Тогда тебе нужно пойти со мной,
прямо сейчас.
Одному.
Ладно.
Пойдём.
 

24 серия

Гарри! Подожди!
Ты думаешь, твой отец жив?
Как ты это узнал?
Поверь мне, будет проще показать.
Пит не вернётся, чтобы допить смузи?
Не люблю, когда смузи пропадает.
Паркер вышел поговорить
со своим старым знакомым.
Да, минут двадцать назад.
Я в курсе того, сколько времени прошло.
И меня это беспокоит.
Значит, тебе не нравится его знакомый?
У него очень сомнительное прошлое.
А тебе известно, каким бывает
сомнительное прошлое.
Это намёк на то, что моё прошлое
было преступным?
Но всё осталось позади.
Я перевоспитался.
Не стоит так переживать.
Я думаю, что друг Питера Паркера
плохим человеком быть не может.
К большому сожалению, это не так.
Док Ок говорил гадости о моей семье,
и я пошёл сюда:
как почувствовал.
Семейная гробница Озборнов.
И я тут кое-что обнаружил.
Ох.
Похоже, кто-то взломал дверь.
Размер ноги примерно такой же, как у отца.
А склеп был открыт.
Мы оба знаем, что найти папино тело
после взрыва не удалось, но…
Потом я обнаружил эту лестницу
и побежал за тобой.
Один я туда спускаться побоялся.
Но что это значит?
Похоже, всё это говорит об одном…
О том, что твой отец жив.
И, как ты говорил,
возможно, он стоит за появлением
новых Гоблинов.
Ну, попробуем это выяснить.
Я пойду первым.
Я знаю, что в этих потайных туннелях
часто бывают
ловушки!
Лазерные ловушки?
Это как раз в духе твоего папы!
О-о…
Пароль! «Месть»!
Э, пароль, а-а, «Финансовая вендетта»!
Что ты делаешь?
Пароль?
Э-э, пароль?
«Возрождение Феникса»!
Ух ты!
Как это кстати!
Извини.
Э-э, у папы очень много секретных паролей.
Месть? Вендетта?
Конечно, это его пароли.
А раз лазерные ловушки закодированы им,
значит, то, что здесь скрыто…
По мысли папы не должно
было быть найдено никем.
Пойдём.
Паучок явно делает это иначе.
А не ищет наугад по всему городу.
Почему наугад?
Мы разбили город на сектора
и систематично проверяем,
нет ли где-то на улицах следов Гоблинов.
Считай это научным экспериментом.
Иногда нужно время,
чтобы добиться результатов.
У Паучка должен быть
более эффективный метод.
Он наверняка тоже выслеживает Гоблинов.
Давай вызовем его и объединимся.
Он обрёл сверхспособности первым,
но это не значит, что он умней нас.
Я уверена, что мы найдём их раньше.
Мы уже десять часов ищем.
Давай свяжемся с Паучком.
Не выйдет! С ним никак не связаться!
Док Ок?
Но ты же был в коме!
Ну, как видно, он очнулся.
И опять вернулся к преступной жизни.
Ты взломал Паукобота?
Что? Нет!
Я пытался найти вас.
И нашёл!
Ну здравствуй!
Сто-о-ой!
Пинок был прекрасный!
Я же просил выслушать.
- А?
- А?
O, красота!
Мне хотелось тоже надавать пинков Оку.
Я разыскивал вас по всему городу.
Мне нужно…
Нас не волнует, что нужно преступнику!
Нельзя же сказать:
«Ок украл моё тело, и моё сознание
жило в компьютере» и думать,
что у меня не будет вопросов.
Почему после этого ты стал дружить с Оком?
Может, часть твоего мозга осталась
в компьютере «Горизонта»?
Ха.
Мы на верном пути.
Хотя другой дороги тут нет.
Не уходи от вопроса.
Ок пытался тебя уничтожить.
Как же вы вдруг стали
закадычными друзьями?
Да мы никакие не друзья!
Но, как говорится,
побывав в чьей-то шкуре,
многое о нём узнаешь.
Я видел воспоминания Ока.
Узнал, как мы были похожи
и как нас по-разному растили.
Ему можно посочувствовать.
Пит, меня не волнует,
каким Ок был в детстве.
Ты вспомни, сколько бед
он причинил тебе и мне!
И «Горизонту»! И этому городу!
Это трудно объяснить,
но я уверен, что он изменился.
Кто-то точно изменился.
Значит, это Ок, а не ты стал до ужаса
агрессивно бороться со злодеями?
Ведь линию метро закрыли
на несколько недель из-за тебя,
то есть него.
Что это за звук?
После вас.
Спасибо.
Ну хватит же!
Я к вам по-хорошему!
А мы к тебе по-плохому!
Не надо по-плохому!
Я теперь не злодей, а друг!
O, и ты по-дружески взломал
технику Паучка?
Я её не взламывал!
Мы с Человеком-Пауком заодно!
Думаешь, если ты написал пять
докторских диссертаций,
значит, все вокруг дико глупые?
Шесть диссертаций, но я сейчас о другом.
Ок всегда был убеждён,
что он умней всех вокруг.
Помогите мне найти Человека-Паука!
Он не отвечает на звонки!
Ты решил, что мы предадим Паучка?
И выведем тебя к нему?
Человек-Паук сейчас вместе
с Гарри Озборном,
а я боюсь, что тот пошёл по стопам отца!
По-моему, ему нельзя верить!
Ему нельзя верить?
Я скажу тебе, кому мы никак
не намерены верить!
Я никогда не умел разговаривать
с девушками.
Я совсем не ожидала увидеть паукоботов
под управлением Ока.
А знаешь, что я ожидала увидеть?
Банды Гоблинов.
Мы уже должны были на них наткнуться.
Хм?
Погоди.
Тут что-то не так.
Ха.
А кое-кто усомнился в моей стратегии
охоты на гоблинов.
Не задавайся.
Это инспектор по безопасности!
Привет!
Думаю, ты ничего доброго не затеваешь!
А почему он смеётся?
Думаете, ваши паутинки выстоят
против моей Гоблин-техники?
Поймала!
Восходящий поток, неси нас!
Выше! Выше!
Ой, мама, мама!
Что?
Как мы сюда попали?
Даже хорошо, что ты этого не помнишь.
Что?!
Вы живы?!
Ты будто призрака увидел!
Подходящая тебе фраза!
Шокирующий поворот событий.
Будем считать, что ты этого не говорила.
Вырвалось.
Посмотрим, что у него
за навороченная штука на запястье.
Похоже, она на беспроводной связи
с главным сервером.
Кто-то отслеживает местонахождение
членов их банды.
Попробуем с её помощью узнать,
откуда явился этот тип.
Думаешь, можно выйти на логово Гоблинов?
Неплохо.
Ты сможешь перепрограммировать…
Уже готово!
И нам туда.
Вот и обошлись без Паучка.
Они мне не верят, но я верю,
что они найдут путь к другим Гоблинам.
И мне почему-то кажется,
что Гоблины выведут их к Озборну,
а значит, и к Паркеру.
Смотри под ноги.
Я знаю твоего отца
и его любовь к ловушкам.
Странно, что мы ещё ни в одну не угодили.
Опять этот звук.
Как фабричное оборудование.
Где-то там, впереди.
Побольше бы света.
Стало бы гораздо легче.
Жаль, тут нет выключателя
и нельзя включить свет.
Это не я.
Выключить свет.
Включить свет.
Освещение реагирует на твой голос.
Тебе это не кажется странным?
По-моему, всё это странно.
Гарри?
Ты мне кое о чём не сказал, верно?
Ты уже бывал здесь.
Как жаль, что Девушка-Паук
и Паук-Призрак не верят,
что теперь-то мы союзники.
Лучше бы не следить за ними тайком.
Видно, только Паркер и верит, что я
совершенно искренне хочу исправиться.
Паркер.
Он так доверчив,
что пошёл куда-то с этим сомнительным
путешественником Озборном.
Путешественником?
Или всё-таки нет?
Давайте выясним, где вы были
на самом деле, мистер Гарри Озборн.
Найти ваши проездные документы
наверняка будет не так уж и трудно.
A-а, очень даже интересно
и совсем-совсем не удивительно.
О чём это ты, дружище?
Я впервые всё это вижу.
И знаю то же, что и ты.
Разве?
Сначала ты угадал пароль от лазеров,
очень кстати.
Но это возможно.
Потом оказалось, что ты знал
о закрытии линии метро,
хотя был в Европе.
Может, ты прочёл об этом в интернете?
Может быть.
Но реакция освещения на твои
голосовые команды?!
Если бы я тебя не знал,
мог бы подумать, что ты меня обманул
и сейчас ведёшь в западню.
Это не западня.
Поверь мне.
Но ты уже бывал здесь, верно?
Да нет же.
Это как раз правда.
Ну, а что же тогда неправда?
После смерти отца я…
Я не уехал из Нью-Йорка.
Ты всё это время меня обманывал?
Всё не так просто, Пит.
После похорон отца я нашёл
его послание ко мне.
Он хотел, чтобы я процветал.
И овеял славой имя Озборнов.
Он оставил мне проект того,
что могло стать величайшим изобретением,
проект меха такой мощи,
что он защитил бы мир от любой угрозы.
Ему не было бы преград.
Папа так и не смог его создать.
А я смог.
Ты создал меха?
Но я не успел испытать его и составить
перечень его возможностей.
Но ты создал его?
Да.
Я горжусь нами.
Мы уже близко к тому месту,
где находится их главная база.
Да, мы справились.
Скоро люди станут считать Человека-Паука
нашим помощником.
Точка движется по направлению к нам.
Ты готова к тому, что нас ждёт?
А как ты думаешь?
Твой отец спроектировал сверхмощного меха,
и ты решил построить его в одиночку?
Ты понимаешь, как это опасно?
Как и все проекты твоего отца!
Вот. Вот поэтому я и не мог
рассказать об этом.
Я знал, что так и будет!
Как именно?
Ты этого не одобришь.
Будешь говорить о риске.
Как будто я не знаю, что делаю!
Я — это не мой отец, Пит.
Я подобного не скажу.
Но если такой мощный мех всё-таки
попадёт не в те руки…
Я всё это учёл!
Я ввёл строжайшие меры безопасности.
Гарри, есть люди, готовые на всё,
лишь бы завладеть такой опасной техникой.
И они уже совершили налёт на «Озкорп»,
и гоблинская техника
попала в руки бандитов.
Вряд ли она из «Озкорпа».
Что? Конечно, оттуда.
Да, в прошлом году из «Озкорпа» украли
кое-что из техники, но по мелочи.
И на банду не хватило бы.
Откуда ж она берётся?
А?
Фабрика.
Гоблинское снаряжение не украли.
Оно массово производится здесь.
Здесь техники на целую армию.
На армию?
На целую нацию!
Папа?
Мне следовало знать, что со временем
ты найдёшь меня.
Ты всегда был умным мальчиком.
Но ты привёл сюда Человека-Паука?
Это для меня неожиданный подарок.
Близится время,
когда Нация Гоблинов воспрянет!
Мистер Король гоблинов?
Рад с вами встретиться.
Милости прошу…
Надо будет покороче шутить.
Ай.
Значит, это был заговор семейки Озборнов?
Зря я тебе поверил, Гарри!
Папа?
Ты жив?
O, как мне нравится это милое выражение
твоего лица.
Ну и кто ты при этом, Гарри?
Принц гоблинов?
Я не принц.
Даже если мой лживый отец —
Король гоблинов!
Клянусь тебе, я не знал об этом!
Спасёмся, тогда и поговорим.
Мы на верном пути.
Будь готова ко всему.
ВЫ НА МЕСТЕ
Похоже, мы нашли это «ко всему».
Посторонние!
Взять их!
- Готова?
- С самого рождения.
Папа, зачем ты это делаешь?
Гарри!
Почему ты пытаешься уничтожить
любимый город?
Красивая речь.
Ты ждёшь, что я заплачу?
Это вы все у меня будете плакать!
Гарри!
Извините, ребята!
Пора действовать в лоб!
Не думал, что получу второй шанс
произвести первое впечатление,
но тыквенная бомба сейчас бабахнет,
братец!
Братец?
Так гостей не приветствуют.
Сейчас покажу, как здороваются супергерои!
Ох, да ты мазила!
Вот как надо это делать!
Что это? Переключить…
Оо!
Молодчина!
И ты тоже!
О, братец, ты угодил в эту западню?
Видать, у тебя туговато с мозгами, да?
Самомнение как у сёрфера?
Лексикон как у школьника?
Ты Баркли Блиц.
А это Гриф-Райдеры!
Ты не Норман Озборн, верно?
Ты думаешь, Норман Озборн смог бы
успешно всё это сделать?
O, он был умён,
но он это не я.
Стервятник.
Эдриан Тумс?
Так мой папа действительно…
Кто знает, жив он или нет?
Норман Озборн был дока по части секретов.
Но я быстро выяснил, что он спрятал
лабораторию под семейным склепом.
Когда Человек-Паук помешал мне
отобрать «Бимонт Кемикал»,
я стал искать место для своей фабрики.
Как удачно, что всё здесь
спроектировал сам Озборн.
И ради чего всё?
Власти?
Мести?
Моя цель проста:
заставить мир уважать Эдриана Тумса
за плоды его гения.
Долго работая на Озборна,
я очернил своё имя.
Но когда ты нанёс удар преступникам:
Кувалде, Сильвермейну и Песочной Девушке,
в этом городе возник вакуум
в плане власти.
Заполнить этот вакуум мог только я.
Теперь я покажу миру, что могу делать всё,
что делал Озборн,
и даже более того!
Все его попытки завоевать город
были безуспешны.
А моя?
Вам ни за что не отобрать Нью-Йорк
у Эдриана Тумса!
Нет!
Я прекращу это!
В городе полно Гоблинов,
и у тебя нет шансов, парень.
Я не просто парень.
Я Озборн!
И сейчас я навсегда отключу
всё твоё снаряжение!
Да как же ты сможешь…
Ты его создал, ведь так?
Ты не знаешь, что я сделал.
Об этих проектах, естественно,
знаешь не ты один,
и ты только что, сам того не понимая,
сильно облегчил мне задачу.
Гарри!
Не трогай его!
Грифы-Гоблины, держим строй омега!
А как же наша фабрика?
Снесите её.
Она сыграла свою роль,
но сроки перехода к финальной стадии
только что сократились!
Ты был прав, Пит.
Это было чересчур опасно.
Нам надо… А?
Гарри,
ты ничего?
Да, нормально,
но Тумс
на миг получил весь доступ
к моему гоблинскому снаряжению.
Какие опасные секреты он мог
при этом узнать?
Гарри?
- Куда ты?
- Человек-Паук!
Человек-Паук! Пожалуйста, ответь!
Я здесь, Ок, был слегка занят.
Наконец-то!
Я боялся, что ты никогда
не выйдешь на связь!
Я выследил Девушку-Паука и ту,
вторую, они искали тебя!
Эти разряды…
Электро?
Да! У неё банда Электро Гоблинов.
Где это происходит?
Уже произошло. Раньше.
Об этом я и пытаюсь тебе сказать.
Я не могу нигде их засечь.
Боюсь,
что они погибли.
 

25 серия

Порой, если смотреть масштабно,
кажется, что в мире всё в порядке.
Люди живут себе повседневной жизнью.
Но иногда, если присмотреться,
взглянуть глубже,
выясняется, что всё не так славно,
как кажется.
И что неявное напряжение нарастает
и вот-вот закончится взрывом.
Мне не верится, что у тебя
своя банда, Электро!
И правда!
Где ты нашла столько желающих
иметь с тобой дело?
Вы хотите, чтобы эти издёвки стали
вашими последними словами?
Это лучше, чем…
И что это значит?
Я вас за это поджарю!
Пора наконец вам, мелким паукам…
Привет, Электро!
Я в шоке от встречи!
Хотя нет. Это просто шутка
про электричество.
Как ты нашёл нас?
Э, Паукоботы подсказали.
Как бы.
Наконец они исправны!
Итак, Стервятник — Король Гоблинов, да?
Значит, он Король Стервятников?
Или Гоблин-Стервятник?
Как ты узнал про Тумса?
Я многое знаю.
Трынннь!
Тебе нужна перегрузка по току!
Тебе не победить.
Члены Нации Гоблинов всегда
поддержат друг друга.
Да? И что это значит?
Вот что: если Электро-Гоблинам
нужна подмога,
Гоблины Войны придут на помощь!
Ракеты?
Вечная история!
«Гоблины-воины»?
Ну, естественно, что Череп и Кости
так назвал свою банду!
А «Гоблины Мира» есть?
Если да, я бы лучше пообщалась с ними.
Ну, хоть нескучно.
А Электро назвала своих в честь себя.
Такое эго?
Погоди…
Дай открою тебе дверь!
Бойцы! Атакуйте Пауков с фланга!
Вот проныра!
Гоблины Войны, Электро-Гоблины?
Тут что, прошёл дождь из мерзавцев?
Вы что, и правда думаете,
что три Паука в пижамках смогут выстоять
против множества Гоблинов?
Спешу заявить: я в этом костюме не сплю.
А как они, не знаю.
Нет.
Ну, дремлю иногда. Замолкни.
Череп и Кости!
Подержи вот это!
Скорей, сюда!
В канализацию? Серьёзно?
Есть варианты?
О-о!
Ты привёл нас сюда.
Давай ищи выход.
Я прошёл и через более унизительные
способы спасения,
чем купание в сточных водах.
Ох!
С тобой часто такое случается?
А с вами не случается?
- Нет.
- Нет.
Вы новички.
Наверстаете.
Нам следует идти по следам банд,
а не бегать от них.
А мы не бегаем.
Раз в городе множество банд,
вооружённых до зубов,
нам надо перегруппироваться и подумать.
Так почему ты привёл нас в какое-то
странное неприметное здание?
Вот и мне это интересно.
Фу-у!
Я получил твоё сообщение.
У меня нос сейчас отвалится!
Что за запах?
А это новый парфюм «На краю де погибель».
Привет, Майлз.
Ребята, не пугайтесь.
Мне надо показать вам наш секретный штаб.
«Наш»?
Рад приветствовать собратьев-героев!
Ок?!
Ок?! Нет!
Нет. Нет.
Нет. Нет. Не пойдёт.
Это кажется странным, но поверьте,
Ок перешёл на сторону добра.
Паучок, сколько бы ты ни твердил,
что Ок хороший,
я никогда не смогу ему верить.
И правда.
Когда-то и мне захотелось
дать ему шанс исправиться.
Это печально закончилось.
Он уже разыгрывал этот ход «я исправился».
Я всё знаю, но…
Самое главное, не забудь о том, что он
проделал с тобой совсем недавно.
Слушайте,
у меня больше причин ненавидеть Ока,
чем у кого-либо на Земле.
Но я вам повторяю, ему можно верить.
Супергерой не только наделён
сверхспособностями,
он старается по мере сил быть
хорошим человеком.
Именно это делает Ок.
Я прекрасно понимаю,
что моё «сомнительное прошлое» —
большой минус.
Но я твёрдо убеждён, что со временем
смогу доказать вам,
что я уже совсем не такой,
каким был раньше.
Мы ещё посмотрим, Ок.
Но чтобы остановить Тумса
и Банды Гоблинов,
нам нужна любая помощь.
Гарри!
Где же ты был?
Выяснял, что Тумс мог узнать при доступе
к моей Гоблин-броне.
Всё очень плохо.
Тумс узнал про последний
невоплощённый проект моего отца,
про непобедимого Гоблин-Меха.
Непобедимого?
Мой отец спроектировал не просто
крайне мощного меха.
При полной функциональности
он может управлять любыми механизмами
в пределах досягаемости.
Его никому не одолеть.
И ты его построил?
Слушай, но зачем же ты это сделал?
Я хотел, чтобы его применяли во благо.
В работе полиции и в ходе
военных действий.
И я создал надёжный протокол безопасности,
чтобы его мог включить только я.
Что-то мне это не нравится.
Но его-то Тумс и обнаружил
в моей системе брони.
Я хранил части ключа активации меха
в трёх разных местах,
и каждая из них по отдельности
была бы ему бесполезна.
А Тумс теперь знает,
где расположены все три!
Нам нужно добраться до них раньше,
чем он включит Меха и станет непобедимым!
Слушайте.
Кто-то из нас давно сотрудничает.
Кто-то не доверяет другому.
Но чтобы не дать Королю Гоблинов
уничтожить Нью-Йорк,
нам нужно забыть о разногласиях.
Пора стать героями,
которые необходимы городу.
Зачем Тумс нас вызвал?
Раньше он собраний не устраивал.
Может, он хочет поблагодарить меня за то,
что я победил Человека-Паука
и спас Электро.
Ты думаешь, что уничтожил Человека-Паука?
Ты глупей, чем кажется,
а это кое о чём говорит.
Это вызов?
Разберёмся здесь и сейчас.
Так вперёд, Череп и Кости!
Она права.
Человек-Паук и его команда целы.
Я знаю, вы не в ладу друг с другом,
но меня это не волнует.
Я дал вам технику в обмен на преданность.
И пришло время доказать,
что вы мне верны.
Команда Пауков, доложите обстановку.
Паук-Призрак на первой позиции.
Всё тихо, ищу, где можно туда проникнуть,
чтобы забрать часть ключа.
Мы с Майлзом у места, где вторая часть.
Пока никаких следов гоблинов.
Даже граффити.
Мы с Гарри на Паук-Шифтере уже подъезжаем.
Вроде, никого нет.
Я об этом судить не могу.
Не забывай, что камеры Паукоботов
так и не видят гоблинов.
И причина этого мне неизвестна.
Ну, не грусти.
Я вызвал кое-кого на помощь.
Привет, незнакомец.
Анна Мария?
Че-Человек-Паук не предупредил,
что ты придёшь,
а, а то я прибрался бы в лаборатории.
Тут и так порядок.
Насколько я поняла,
у тебя проблемы с изображением?
Я уверена, что вместе мы их решим.
Вместе…
Да!
Приятно, что мы хоть раз
опередили гоблинов.
Так, часть ключа должна быть где-то здесь…
Мои волосы.
Они наэлектризовались. Это значит…
Значит, я здесь!
Ты Паук-Призрак, да?
Рад познакомится.
А мы Гриф-Райдеры.
Слышала про нас?
Ух!
Надо же, как быстро мы домчались!
Он потрясающий!
Если мы уцелеем, я дам тебе
покататься на Шифтере!
Ребята!
Тут всё-таки кое-кто есть!
И здесь!
Они нас засекли!
Паучок, как у тебя?
Пока всё в порядке…
Стой, я сказал «всё в порядке»?
А что сказать, если всё наоборот?
Кибер-гоблины!
В атаку!
«Кибер» гоблины?
Это твоя команда, Сильвермэйн?
Ладно, вызову вас, если будут
проблемы с интернетом.
О-о!
Ай!
Да, признаю, техника может приложить.
Ну-ну.
Не забывай о главном, Паучок!
Нам нужна часть ключа!
Ты уже не настоящий гоблин!
Больше ты эту маску никогда не наденешь!
Обзавидуйся, Капитан Америка.
Паучок, Озборну нужна помощь!
Эй! Кибер-хулиган!
Что это такое?
Это что, нанотехника на простом мотоцикле?
Ты задействовал наниты
в борьбе с киборгами?
До чего же ты глуп!
Да, не лучшая идея.
Гарри,
против меня применили какой-то скремблер.
Электроника моей маски барахлит!
Не верю, что говорю это,
но нам нужен Ок!
Ок! Ок, ты слышишь?
Ох. Связь не работает!
У меня тоже!
Мы остались одни!
Человек-Паук!
Человек-Паук, ты слышишь?
Перезагружу его коммуникатор дистанционно.
Снова я не угадала.
Никак не могу понять, почему
Паукоботы не видят гоблинов.
Так, Гнездо Паука,
тут уже полно гоблинов!
Нам надо уходить. А где ключ?
Согласно данным Озборна,
часть ключа должна быть
в контейнере слева от вас.
Вижу!
Открыла!
Ничего! Пусто!
Проклятье!
Тумс добрался до неё первым!
Йо, Паук-Новичок,
ты всерьёз думаешь,
что можешь сравниться с нами?
Баркли Блиц, был каскадёр, стал злодей.
Я была подписана на тебя в соцсети.
А теперь отменю подписку!
Моя маска ведёт стриминг этого
в реальном времени.
Мы вас прихлопнем — и это видео станет
дико популярным.
Поражение Пауков!
Не знаю, откуда у тебя способности
Человека-Паука,
но тебе не хватает его меткости.
Один научный факт.
Знаешь, зачем пауки плетут паутину?
Чтобы ловить мух!
Что ты говорил про мою меткость?
Ты прав, Блиц.
Это видео точно станет дико популярным!
И послужит тому, чтобы отправить тебя
за решётку на очень долгий срок.
Как я ненавижу вас, хитрые Пауки!
Молодчина!
А теперь забери часть ключа активации.
Я уже близко к контейнеру.
Он должен быть там, наверху.
Вот он! Но…
Неудача! Он пуст!
И здесь Тумс опередил нас!
Теперь вся надежда только
на Человека-Паука и Гарри Озборна,
а я не могу с ними связаться!
Эврика!
Что, удалось?
Смотри!
Тумс внедрил червя в одного из ботов.
Червь перекинулся на остальные
и переписал их код так,
чтобы они не могли видеть тех,
кто в маске гоблина.
Распознавание лиц со знаком минус.
Значит, если мы нацелимся на код червя
во время чистки системы…
- Ура!
- Победа!
Да! Что ж.
Поздравляю.
В тридцать девятом доке их нет.
Надо выйти и дать им бой.
Сначала надо вернуть тебе зрение.
Думаю, я починю.
Я рад, что ты вернулся.
Уверен?
Похоже, ты подыскал мне замену.
Никто не займёт твоё место.
И мы весь год могли бы работать вместе,
если бы ты не наврал про Европу.
Не я один кое-что скрывал, не так ли?
У тебя была масса поводов сказать мне,
что ты Человек-Паук!
Я скрывал это, чтобы уберечь
близких мне людей,
в том числе и тебя.
А я не сказал тебе, чем занимаюсь,
поскольку знал, что ты не одобришь
создания Гоблин-Меха, Пит.
Я решил, что когда покажу,
как его можно безопасно использовать,
ты всё поймёшь.
Ну, эта гипотеза ни к чему хорошему
не привела!
Да, и дружба с таким суперзлодеем,
как Док Ок тоже не приведёт!
Ай!
Ну, либо Паукоботы теперь видят гоблинов,
либо они били наугад и им повезло.
Не гоблин! Не гоблин!
Стой! Стой!
Он ремонтирует!
Теперь слышишь меня?
Ок!
Ты не представляешь,
как я рад тебя слышать!
Спасибо, но у меня плохие новости!
Паукоботы провели поиск.
Части ключа, которая вам нужна, нет.
Банды гоблинов были нужны лишь для того,
чтобы отвлечь нас!
Теперь у Тумса все три части
ключа активации.
И я вижу, что прямо сейчас он
движется к зданию Озкорпа.
Он включит Гоблин-Меха.
Скорей!
Мы отключим вас всех!
Видали? Они нас отклю-…
Приветик!
Вам помощь не помешает?
O, помощь им нужна.
И тебе тоже!
Череп и Кости, это моя задача!
Я подкрепление не вызывала.
Но оно тебе всё время нужно.
Сколько раз мне придётся тебя выручать,
пока твоя команда не поймёт,
что им нужен командир получше?
Ну всё!
Моя верность не безгранична.
Электро Гоблины!
Уничтожить их!
О-о, банды гоблинов теперь
воюют друг с другом?
Это сильно облегчает жизнь.
Едва ли её облегчит то,
что при этом они могут спалить весь город!
Это нужно прекратить!
Ок! Мы его видим, ты был прав!
Тумс движется прямо к зданию Озкорпа.
Хватай Озборна! Резко влево!
О-о! Еле успел.
Спасибо, Ок.
Что, Ок нашептал на ухо?
Я видел ту ракету,
я мог о себе позаботиться!
Да ну, Гарри. Подожди!
Ты ещё увидишь, каков Ок.
Иногда нужно забыть о старых обидах
и жить дальше.
Банды гоблинов крушат всё вокруг!
Нужно прекратить этот бой!
Майлз, люди в горящем доме
до этого не доживут.
Их надо срочно спасать!
- Сделаем и то, и то.
- Ок?
У тебя изменился голос.
Не Ок.
Я сейчас помогу вам спасти людей!
Отсюда мне всё видно лучше,
и мы определим приоритеты.
- Слушайте!
- Ладно.
- Есть, мэм!
- Слушаем!
Девушка-Паук, на третий этаж,
второе окно справа.
Там мама и дочка, им нужна помощь!
Я поняла, Незнакомка!
Паук-Призрак! Лети на крышу.
Туда выбегают люди,
им нужно как-то спуститься.
Кто бы ты ни была, ты мне нравишься.
Майлз! Спустись на улицу.
Я буду говорить, кого припечатать.
Пора разделять и властвовать.
Припечатать — это моё! Я пошёл!
Человек-Паук, я хорошо знаю Тумса,
и понимаю, что в этой ситуации
наверняка что-то не так.
О чём ты?
Он открыто ведёт вас к своей цели.
Почему он не выбрал подземный путь
или другой,
где его было бы трудно искать?
Да, но… Гарри!
Внимание!
Тумс! Тыквенными бомбами меня не проймёшь.
Я лично изобрёл тыквенные бомбы!
А?
Где он?
O, нет!
Видимо, он уже проник внутрь.
Как?
У папы в зданиях всегда были
потайные входы.
Тумс тут работал, он наверняка знает,
где они!
Будьте осторожней!
А вдруг злодей пытается
вами манипулировать?
Гарри, Ок советует подумать, прежде чем…
Не слушай Ока, слушай меня!
Может быть, Тумс уже добрался до меха!
Это моя команда, Череп и Кости.
Ты меня не заменишь.
Да брось!
Тебя можно заменить
свечой зажигания, детка!
Поэтому я велел яйцеголовым
соорудить подарок для тебя.
Я знал, что ты будешь рада.
Поздравляю!
Твоя взяла.
Неплохо, но чтобы одолеть Череп и Кости,
нужно быть супершпионом.
Значит, я супершпион!
Так-то!
То есть, ты теперь у нас «Пау-шпик.»
Ха! Подоспел-то вовремя!
Все покинули здание,
и благодаря звонку Загадочной Леди
пожарные уже тушат огонь.
Думаю, здесь мы разобрались.
Молодцы, Паук-Призрак и Пау-шпик.
Нет, ну-ка погодите.
Вы что, теперь будете меня так звать?
Гарри, стой! Тумс мог…
…уже прибрать к рукам меха!
Надо проверить!
Мы успели?
Берегись!
Гарри Озборн.
Я очень кстати учёл твою импульсивность.
Я знал, что ты будешь хранить
супероружие в здании,
которое носит имя твоего отца.
Но это большая башня.
Мне нужно было устроить так,
чтобы ты привёл меня прямо к меху.
Не смей трогать меха, не то…
Не то что?
Из этой пены даже тебе с твоей
паучьей силой не вырваться.
Ну, вот, наконец-то все оценят
мою гениальность по достоинству!
Твою гениальность?!
Нет, гениальность моего отца!
Это он создал проект меха,
а ты просто воришка!
Ха! Не будь таким глупым!
Норман Озборн гениально воровал
чужие идеи.
У Шакала он украл методику клонирования.
Украл первоначальную гоблин-технику
у родного сына!
И проект этого меха он тоже украл!
У тебя?
Да!
А теперь пора насладиться властью,
которую мне даст моё собственное творение!
Ведь теперь я смогу уничтожить любого,
кто встанет у меня на пути!
Даже тебя, Человек-Паук!
 

26 серия

 Сначала я думал, что быть героем
значит всё делать правильно.
Теперь я знаю, что и герои ошибаются.
Гарри Озборн допустил ужасную ошибку,
когда создал супервооружённого
Гоблин-Меха,
думая, что автором проекта был
его покойный отец.
Оказалось, что ошибка была
в тысячу раз страшней.
Эту технику спроектировал
Эдриан Тумс, Стервятник,
и теперь мех попал к нему в руки.
Ошибка не значит,
что ты не можешь быть героем.
Всё решает то, что ты сделаешь потом.
Они сплющатся под тяжестью фамилии Озборн.
Какая ирония.
Мой отец украл проект Тумса?
Что я наделал?
Тумс загрузит все системы меха —
и его будет не остановить.
Сдаваться нельзя, Гарри.
А?
Человек-Паук, есть шанс спастись.
Смотря через твои линзы,
я определил, что обломки нарушили
структурную целостность пены.
Вижу, Ок. Попробую.
Мой анализ Гоблин-Меха подтвердил то,
что сказал Гарри.
Когда Тумс выведет его на полную мощность,
он сможет контролировать
все машины, всю технику.
Танки, вертолёты, поезда —
всё это станет его личной армией дронов.
Судя по его траектории, он направляется
к прибрежной военной базе,
вероятно, чтобы взять под контроль
хранящееся там крайне опасное оружие.
Он легко может поставить Нью-Йорк
на колени, имея такое вооружение.
Именно таким образом поступил бы я.
Отто!
Раньше бы поступил, когда был злодеем,
а теперь я точно не злодей.
Ты же предусмотрел систему
отключения меха?
Э-э, да нет.
Но на загрузку систем нужно четверть часа.
Если мы отвлечём Тумса,
может быть, мне ещё удастся закрыть
ему доступ к ряду систем.
С шифрованием почти всё.
Оно основано на моих личных
корректировках,
так что Тумс ни за что не сможет
это декодировать.
Я отвлеку Тумса,
у меня по этой части богатый опыт.
O, привет, Тумс.
Неловко вышло: при прошлой встрече
ты уронил на меня здание.
Всё ещё пытаешься геройствовать?
Слишком поздно.
Этот город неминуемо склонится
передо мной.
А?
Прощай, Озборн.
Гарри!
Знаю, ты в восторге от новой игрушки,
Тумс,
но больно ты разошёлся.
Тут ещё есть незащищённый порт.
Хорошо, что я не успел провести
бета-тестирование.
Это перекроет ему доступ?
Только к системам,
которые недозагрузились,
как умственный интерфейс.
Умственный интерфейс?
Этот мех может подключаться к мозгу Тумса?
Уже нет.
Куда подевались эти глупцы?
Умственный интерфейс.
Доступ зашифрован.
Зашифрован?
Что они сделали?
Фу. Что это на мне?
Мы в мусорном контейнере.
- Ужас.
- Ну, к этому привыкаешь.
Хватит!
А ну дайте сюда шифратор,
не то я вас раздавлю.
У него самая опасная машина в мире,
а он нас топчет?
Человек-Паук, большая фура подъедет
к этому перекрёстку через три,…
- …две, одну.
- А?
Гарри, надо убраться,
пока Тумс не нашёл нас.
Ты ранен?
Надо увести Тумса.
Когда вы поймёте?
Меня не остановить.
Дайте мне этот прибор.
O, вот этот?
Попробуй возьми.
Ок, мне пришлось бросить Гарри.
Он ранен.
Подмога на подходе.
Отряд Пауков, даёшь паутину!
«Даёшь паутину»?
Экспромт, боевой клич.
Не все экспромты удачны.
Нас отправили к Гарри,
но похоже, пострадал не только он.
Эй, здоровяк!
Я тут!
Ку-ку!
Паук-Призрак, доставь сюда
пострадавших пауков
и защити этот шифратор любой ценой!
Хорошо, Ок,
хотя мне странно произносить это.
Нет, мне нужен этот прибор.
Куда же ты?
А потанцевать?
Не наигрался?
Ладно.
Прячься, я буду искать.
- Беги!
- Зачем?
Он меня не видит.
Это теплолокатор.
Ему для удара не нужно тебя видеть.
Ух ты!
Паук-Призрак, судя по скорости
несущих тебя воздушных потоков,
ты не доберёшься до Гнезда Паука
до того, как Тумс тебя настигнет.
Тогда я сделаю крюк.
Скроюсь среди деревьев.
А может и нет.
О-о…
Я что-то упустил?
Спасибо, что выручила, Паук-Призрак.
Похоже, благодарить меня не за что.
Так, Тумс.
Новая игра. Пятнашки.
Ты водишь.
Мне, мне кажется, он спёкся.
Ты думал, вы одолели меня?
Какая наивность.
Наш шифратор…
Нет!
O, да.
Теперь все системы меха будут загружены
и разблокированы.
Но я ещё здесь, Тумс.
Это поединок между нами.
Но это вовсе не так, Человек-Паук.
У тебя есть новые преданные фанаты?
Преданность ни к чему,
ведь я управляю их оборудованием.
Этот мех контролирует любые машины.
Транспорт, оружие,
даже броню и маски этих Гоблинов.
И теперь у меня своя армия, целый город,
восхищённый уникальным гением
Эдриана Тумса.
Я контролирую даже вертолёты
служб новостей.
И чтобы показать миру,
как велика моя мощь,
я первым делом одержу победу над тем,
кого не одолели ни Норман Озборн,
ни Шакал, ни Отто Октавиус.
Над тобой, Человек-Паук.
Так, у него действительно под контролем
буквально любые машины.
Ок, Тумс наносит удары дистанционно.
Как узнать, откуда последует удар?
Я просто не представляю.
Но сейчас ты находишься
прямо на перекрёстке,
так что хочу предупредить, берегись…
С моим опытом я должен бы получше
останавливать грузовики.
Должен быть способ отменить
контроль Тумса!
А я чем, по-твоему,
всё это время занимался?
С умственным интерфейсом
ничего не сделать.
Тогда надо подум-… О-о!
Я, как и все, люблю полёты в обнимку,
но эти объятья слишком тесные.
Йо, Паучок, от меня это не зависит.
Тумс нас использует.
Не могу выразить, как это противно.
Да уж. Противно.
И вот это тоже будет противно.
У меня такого в запасе полно.
Помню, раньше с Гриф-Райдерами
было весело.
Человек-Паук, ты как там? Жив?
Вроде бы, но не знаю, подтвердят ли врачи.
Как ты ещё можешь шутить?
А что остаётся, когда тебя ненавидят
все машины вокруг?
O, нет, Тумс снял шифрование?
Я создавал мех не для этого.
Не время горевать о том, что не случилось.
Надо как-то остановить то, что есть.
Ты не понимаешь.
Надежды нет.
У Тумса прямая связь между
мозгом и техникой!
Разорвать её невозможно!
Видимо, надо заменить контроль
его ума над машинами?
Именно.
Нужно, чтобы какой-то другой ум
отменил его команды.
Но для этого нужен другой
умственный интерфейс.
А второго меха я не построил.
Да, но я знаю машину,
которая подошла бы нам.
Но на беду это крайне опасно.
Про какую машину ты говоришь?
Про Нейро-Кортекс?
Ты про устройство,
которое я применил,
чтобы поменяться с тобой телами?
Да, Ок,
ты доказал, что Нейро Кортекс может
связать сознание человека с техникой.
Если пересилить сигнал Тумса…
…мы сможем упразднить его контроль
над Гоблином-Мехом.
Но разве такое вообще возможно?
Я побывал внутри Нейро-Кортекса.
И уверен, что смогу
перепрограммировать его.
Точнее, надеюсь.
Позвони в Горизонт и скажи Максу Моделлу:
надо эвакуировать всех учеников.
А полиция должна оповестить население:
пусть никто не выходит на улицу!
Я позвоню в полицию,
а ты звони в Горизонт.
Нет, ты звони в Горизонт.
Я подозреваю, что скорей всего
Моделл не доверяет мне
из-за моего прошлого.
Думаешь, план Человека-Паука
даст результаты?
Совершенно не исключено.
Но кое-кто может и пострадать.
Эвакуировать всех, чтобы Человек-Паук
использовал Нейро-Кортекс?
Это розыгрыш?
Кто вы такая?
Анна Мария Маркони,
преподаватель физики из школы Мидтауна.
Я дружу с Человеком-Пауком.
И поверьте, нельзя терять ни секунды.
Ученики Горизонта, внимание!
Проводится срочная эвакуация.
Пожалуйста, покиньте здание
и проследуйте в пункт сбора.
Повторяю. Экстренная эвакуация.
Ты планировал надолго от меня скрыться?
Мне открыт доступ ко всем
камерам наблюдения в городе.
И ты применил всю свою мощь,
выслеживая меня?
Приятно.
Норман Озборн повержен.
Октавиус и Шакал — все потерпели неудачу.
Устоял только я один,
и именно я доведу дело до конца.
Э, Ок, у тебя там нет поблизости
Паукоботов?
Паукоботы — машины.
Тумс применит их как оружие против тебя.
Беги, Паучок!
Я его отвлеку!
Хоть отчасти заглажу свою вину.
Невероятно!
Твоя техника мне неподвластна.
Я построил мех, Тумс.
И я знаю, как обезопасить своё снаряжение!
Макс! Скорей в укрытие!
Одному Нейро Кортекс использовать трудно!
Не волнуйтесь, я помню,
где он и как им пользоваться.
Уходите скорей.
Тумс может разрушить школу!
Человек-Паук, тебе нельзя рисковать,
используя для этого свой мозг.
Возможно, тебе удастся остановить Тумса,
но ты можешь погибнуть,
тебя может разорвать
на молекулярном уровне.
Какова вероятность того, что это случится?
По моим расчётам
вероятность этого девяносто восемь
процентов.
Ты украл мои проекты, Озборн.
Так получи по заслугам и умри.
Я без боя не сдамся.
Покажись, Человек-Паук.
В школе Горизонт нет средств для того,
чтобы остановить меня.
Не отвечаешь?
Меня это не удивляет.
Ты ни разу не сталкивался с такой мощью,
которую я теперь обрёл.
У меня под постоянным контролем
уже все машины на Земле.
И над Землёй.
Ты наверняка отлично знаешь
об Оборонных Спутниках Старка.
Я одержу над тобой победу, Человек-Паук,
или этот город погибнет,
и виноват в этом будешь только ты.
Шах и мат, Человек-Паук.
Сдавайся, иначе погибнет
целая масса невинных людей.
Человек-Паук, должен же быть способ
выгадать время!
Надо придумать, как ограничить угрозу…
Времени уже нет, Ок.
Я нужен тебе, Тумс?
Вот он я.
Я знал, что ты не сможешь устоять.
А когда я тебя уничтожу,
превосходство моего ума над твоим
станет очевидным.
М?
Прости, Человек-Паук,
но я не могу тебе этого позволить.
Мне не нужна твоя помощь, Октавиус.
У тебя был шанс победить Человека-Паука,
но ты потерпел полный крах.
Да, я во многом потерпел крах, Тумс.
Но в этом я преуспею.
Ок, нет!
Что это ты делаешь?
Октавиус, тебе не справиться с той мощью,
которой я теперь обладаю.
Получается.
Нет…
Это немыслимо, ничто не может отменить…
Не-е-ет!
Похоже, что нет той
двухпроцентной вероятности
на выживание.
Не говори так.
Не сдавайся.
Мы отсоединим тебя.
Энергии слишком много,
как я и предсказывал.
Моё положение безнадёжно.
Ок,
зачем ты это сделал?
Разве не этому нас учил дядя Бен?
Разве не так поступил бы герой?
Разве
не так поступил бы лучший друг?
Да.
Именно так поступил бы лучший друг.
Мой друг.
Используй свою силу, Питер.
А Человек-Паук нужен миру
куда больше, чем я.
Отто совершил в жизни много ошибок,
даже злодейств,
но он погиб как герой.
Я знала его совсем недолго,
но я никогда не видела
такого яркого света.
У Ока было мало друзей.
Как жаль, что только мы с тобой знаем,
какую отвагу он проявил в конце жизни.
Нет, Питер.
Мы все знаем.
Никто мне не ставил таких
низких оценок, как Ок.
Контрольные у него были просто жуть.
И я никак не ожидал, что скажу:
этот город уцелел только благодаря ему.
Я сильно сомневалась в том,
что Отто Октавиус мог измениться.
Но я ошибалась,
хотя мне трудно это признать.
Я всегда верила, что душа у Ока хорошая,
но в этом году он чуть
не подорвал эту веру.
Мне бы очень хотелось сказать ему,
как я им горжусь.
И мне тоже.
Уж кто бы должен верить в то,
что человек может исправиться,
как не сын Озборна.
Но я был так занят своей жизнью,
что не заметил,
как Ок стал таким героем и таким другом,
что лучше и быть не может.
Послушайте меня!
Это был странный год,
и я в общем-то был не в себе
по большей части.
Но знаете что?
Я скучаю без вас.
Школа Мидтауна славная,
но в Горизонте была моя семья.
Своевременный разговор, Питер.
Вчера я получил одно письмо.
Оказывается, Отто Октавиус
велел использовать
часть своего движимого имущества
для стипендии на обучение в школе Горизонт
самого достойного из претендентов.
А?
Правда?
Кто её получит?
Ну, Отто написал крайне выразительное
письмо именно в твою поддержку, Питер.
Скучал по своей лаборатории?
Я…
О-о!
Я уже и не надеялся в неё попасть.
Тогда там и увидимся.
Думаю, что ты помнишь,
где мы с тобой всё держим?
Я согласна, Пит.
Порой в этом году ты вёл себя
как совсем другой человек.
Но мы же не поверили,
что Ок может исправиться.
И не хотим так же ошибиться с тобой.
С возвращением.
Я возвращаюсь домой!
БЕНДЖАМИН ПАРКЕР
ЛЮБИМЫЙ МУЖ И ДЯДЯ
 

////////////////////////////