Человек-паук (2 сезон, 1-13 серия). Цитаты и фразы из мультсериала

2018 год

Человек-Паук от Марвел (англ. Marvel’s Spider-Man) или просто Человек-Паук (англ. Spider-Man) — американский приключенческий мультипликационный сериал об одноименном персонаже, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко. Он является заменой «Великого Человека-паука», предыдущего мультсериала о Человеке-Пауке. Премьера состоялась 19 августа 2017 года на Disney XD.

Все фразы и цитаты

1 серия

Наконец-то, мы тут! На пляже!
Пляж – это здорово, Пит, но…
…не слишком ли ты взвинчен?
Ты шутишь, Майлз?!
Между учебой в «Горизонте»
и супергеройскими делами
мы не успеваем побыть просто детьми.
Но все уроки позади,
так что меня, наконец,
ждут идеальные каникулы.
Я даже составил список
для идеального лета.
Видишь?
И первым пунктом в нем «день на пляже»!
Ты составил список того, как веселиться?
Это убивает все веселье.
Смотрите…
Какие-то хилые ботаны
притащились на наш пляж.
Поприветствуем-ка их!
Эй!
Тебе смешно, чудило?
Классический приемчик с песком.
Всё как у нормальных ребят.
Обожаю лето!
Э-э…
Да ну их, этих психов!
Вычеркиваю «стычку с хулиганами»
из пляжного под-списка.
Еще предстоит: купание,
замок из песка, ожег медузы…
Если займемся всем этим,
надо бы подзаправиться.
«Хот-доги»! Они в списке.
Сейчас принесу!
Все к нам, на ежегодный летний конкурс!
Побейте наш рекорд поедания
хот-догов на пляже,
и вы получите денежный приз!
Один конкурсант есть!
Идите сюда!
Черная кошка?
Эта хитрая кошка-воришка
обкрадывает конкурс хот-догов?
Питеру Паркеру необходимы каникулы,
но Человек-паук не ведает отдыха.
Сейчас разберусь по-быстрому.
Надо же успеть накормить
Майлза хот-догами!
Ты!
Послушай, Кошка,
у меня дел — целый список.
А тебе, может, ну не знаю,
за клубком погоняться?
Отдай мне деньги, и мирно разойдемся.
Ах, мой дорогой.
Я-то думала, ты уже изучил меня.
Зачем я смотрел ей в глаза?
Сглазила удачу!
А, а может, всё в порядке.
Я же твердо решил,
что лето будет суперским.
Она, явно, победила бы в конкурсе
«Досадных сверхспособностей».
Уверен, все будет отлично.
Ну, сколько может длиться
невезение от Черной кошки?
Надеюсь, Майлз не сильно
скучает без меня-а-а-а!
Класс…
Ура-а-а!
Наконец-то, я догнал тебя-я-я!
Ладно, Черная Кошка, было весело.
Вру-у-у.
Но меня, сдается мне, заждались на пляже,
так что верни-ка деньги.
Ты ничему не учишься, да?
Постой. Что?
Ха! Поняла, каково это?
Досадно, да?
Приготовься к еще более до…
Aга! Меня уже не сглазишь!
Теперь вызову копов, верну деньги
болтливому продавцу хот-догов,
ушам не верю — я это произнес,
и спасу остаток моего идеального дня!
«Фук»?!
Они никогда не издавали звука «фук»!
Класс… Грязь в механизме!
Придется долго тащиться на пляж…
Победитель определился!
Наш новый чемпион —
Майлз Моралес!
А говорили, что мое обжорство — проблема!
Майлз — один балл, завистники — ноль…
Пит!
Ты с хот-догами запропал,
я умирал с голоду —
взял и выиграл кучу денег.
Ты был прав!
Это был идеальный день на пляже!
Да только ты сам,
в общем-то, всё пропустил.
Знаю… Не повезло!
Но не переживай.
В списке еще много всего,
и у меня все же будут
идеальные летние каникулы.
Отлично.
Сегодня я наконец-то вычеркну один пункт
из моего «Списка идеального лета».
Мой первый бейсбольный матч.
Мне что третья база,
что разминка седьмого иннинга,
а тетя Мэй — фанат, подскажет.
Питер, сюда!
Тетя Мэй?
Классный вид!
O, моя раскраска.
Это мой долг как фаната:
поддерживать настрой команды.
«Дух Нью-Йорка» ру-у-у-улит!
Э-э, а я одет неподобающе…
Не волнуйся.
Ты, наверное, не сглазишь команду.
Наверное…
А где народ?
Я думал, стадион будет забит.
Мы играем с «Короткими носками»,
мы им не проигрывали уже десять лет.
В прошлом году выиграли:
сорок семь – ноль.
Людям стало не интересно.
Нет напряжения.
Что? Это хорошо?
У «Коротких носков» хоум-ран?
Такого не было многие годы!
Да-а-а!
Или это плохо?
O-о-о! Ещё один хоум?!
Невероятно!
Определенно, плохо, верно?
Я ем, когда нервничаю,
принеси чего-нибудь пожевать.
Арахис? Не-е…
Начос? Не-е…
Арахисовые начос? Не-е…
Хм-м, дайте подумать.
Что?!
Как этот мяч мог изменить угол полета?
По законам физики — это бред.
Я не эксперт в спортологии,
но тут что-то не то.
Я не эксперт, но это смахивает
на неспортивное поведение.
Дистанционное управление мячом?
Да, я бы назвал это «фолом».
«Фол» — ведь бейсбольный термин?
Я ничего не путаю?
Я ничего не делал!
O, и удираешь прочь, потому что невиновен?
Тише ты! Эй!
Тут играют в бейсбол, а не в вышибалу!
Хоум-ран с воздуха?
Мы на коне!
«Дух» ру-у-улит!
Жаль, Пит этого не видел!
Почему его нет так долго?
Как это работает?
Магнитные волны?
Магнитные волны, звуковые волны,
воздушные потоки —
все силы природы подвластны мне,
Тинкереру!
Кому?
Тинкереру!
Я изобретаю вещи, иногда они служат Злу!
Я мэтр криминала!
Не-а… Нигде не звякнуло…
Если ты реально крутой злодей,
то почему так мелко — бейсбольный матч?
Надоело, что моя команда вечно в ауте.
Ты-то крутой герой,
и тебе не ведом вкус поражения опять,
раз за разом.
Э-э… Да…
Не ведом…
Хотел увидеть, как ребята выиграют
хотя бы раз.
Это так плохо?
Плохо ли жульничать?
Я бы ответил «да».
Но я, по меньшей мере, теперь знаю,
кто ты, Тинкертон.
Тинкерер!!!
И-и-и ты в «ауте»!
Ведь так говорят в бейсболе, верно?
Прости, в буфете была очередь.
Ты пропустил возвращение века!
«Дух» сокрушил «Короткие носки»!
Жаль, что я все прошляпил.
Но я приду на следующую игру.
Милый, я не суеверна,
но, наверное, тебе лучше не приходить
на матчи…
Похоже, у тебя дурной глаз.
Я опаздываю, Гвен, я знаю.
Он ответил? Он потерял билет, да?
Как ты мог не успеть, Питер?
Росс Калибан — твой любимый певец!
А места у нас потрясающие!
Ты ведь не потерял свой билет?
Он все-таки потерял билет?
Нет, я не потерял билет!
Я уже совсем скоро буду!
Поднажми, вот-вот начнут!
Помни, этот концерт значится
в твоем «Списке идеального лета».
Ждем тебя!
Ух, ты! Это он?
Росс Калибан?
О, парни, мне пора на сцену.
Можно я дам автографы после?
Пустите меня!
Что-то мне подсказывает,
что эти бугаи не из фан-клуба…
Папа, я хочу получить мой подарок!
Живо, если тебе дорог покой.
Мой сын знает, чего хочет, а?
Это будет полезно в бизнесе, малыш.
Я устрою тебе «бизнес».
Ладно.
Снимите повязку.
А? Ну, как тебе?!
Это же певец — любимец детишек.
Папочка угадал, да?
Росс Калибан!
Пой давай.
Живо!
Э, ладно-ладно, конечно, да.
У вас музыка есть или…
Обычно я пою под музыку.
Папа, парень хоть и поет как ангел,
но слышит плоховато.
Э, отведите «за кулисы» и слегка вразумите
нашу поп-звезду, ребятки.
Не надо, нет-нет-нет-нет-нет!
Я могу спеть без музыки!
Конечно! Без проблем!
Эй!
Руки прочь от мега-звезды!
Человек-паук?
Ух, ты!
Росс Калибан знает мое имя?
Ух, ты!
Человек-паук знает мое имя?
- Я твой фанат!
- Я твой фанат!
Папа! Болван в пижаме
портит мне день рождения.
O, нет, не позволю!
Ты в моем доме, понял?
А-а-а! Что за…
Что-что?
Собираетесь тихо сдаться полиции?
Классно!
Ты испортил мне день рождения!
Я скормлю тебя рыбкам!
О-о, тише, малыш.
Так говорить невежливо.
А так поступать вежливо?!
Психованный мальчик-ниндзя!
Психованный мальчик-ниндзя!
Встань и сражайся, лузер!
Я не могу ударить семилетнего!
Мне уже стукнуло восемь!
Малыш, стой!
А-а, чего тебе, певун?
Предлагаю сделку.
Оставь Паучка в покое,
а я сделаю селфи с тобой.
Ну и? Все решат, что это фейк.
Я сам его выложу.
Твоя популярность взлетит до небес.
Все ребята будут хотеть
такого крутого босса,
или как там…
Мне это нравится.
По рукам.
Спасён по воле знаменитости.
Паучок, уйди. Ты портишь мне фотку!
Формаджо!
Точно не хочешь за кулисы?
Спасибо, но меня ждут друзья в зале.
Спасибо тебе, Человек-паук!
Я в долгу!
Ни пуха, ни пера!
Классный пёс! Можно с ним?
Билет?
Он у меня…
Но он был!
Куда он делся?
Хитрый ход, дружок.
Гвен?
Да, я, наконец-то, тут, но, э,
ты была права, я потерял билет…
Очень жаль. Увидимся потом.
Привет, Нью-Йорк!
Простите за опоздание!
Сегодняшнее шоу я хочу
посвятить моему другу:
Человеку-пауку!
«Другу»?
Сам Росс Калибан сказал, что я его друг?
Да!
И я уже почти крут.
О, да!
Скауты думали,
что ко всему «всегда готовы»,
но ничто не подготовит вас
к мумии с холмов!
Просто жуть!
Майлз, не обижайся,
но ты абсолютно провально
рассказываешь походные страшилки!
Серьёзно!
И для справки:
мумии обитают в засушливых районах —
в египетской пустыне,
а не в лесах.
Ха! Да я знаю!
В том-то и неожиданность!
В этом вся-я жу-у-уть.
Скажи, Питер?
O, точно, жуть!
Или не жуть…
А о чём мы говорим?
Ну?
Я его напугал до бесчувствия!
Всё хорошо, Пит?
Ты где-то за много миль отсюда.
Простите, просто,
вы же знаете про мой
«Список для идеального лета»,
но ведь ничего из него не вышло.
Лето уже на исходе,
а у меня почти ничего не вычеркнуто.
Поход с ночёвкой в списке?
И вот мы тут!
Даже если придётся слушать
ужасные истории Майлза!
Не подводи нас, Паркер!
Ещё есть время для отличного лета.
Да-а,
может быть…
Или не может…
Если призраки придут…
Нет никаких призраков, Майлз.
O, да?
Я не слышал такого от призрака…
А они тут, похоже, водятся.
Двоюродному брату
говорила об этом тётка друга.
И это чистая правда.
Всё начинается
с едва заметной тени,
летающей в кронах деревьев,
а потом…
Я иду спать,
пока Майлз не завёлся по новой.
- Спокойной ночи!
- Пока, ребята.
Я всё уберу.
Не хочу, чтобы ты выходил на поляну:
вдруг там призраки или мумии.
Я знаю, ты шутишь,
но это разумно.
Аня? Гвен?
Это вы?
Эй! Наши вещи!
Покажись, покажись, кто бы ты ни был!
Если ты мумия с холмов,
тебе следовало бы знать,
что тебе показан сухой климат.
А?
Ой!
Да кто же ты, призрак обрезчика веток?
Ого!
Меня прозвали Ночным,
потому что я охочусь ночью!
О, какие у тебя ужасные когти…
Да ты меня клюнул?
Мне всё равно, кто ты.
Просто это грубо!
A-а!
Жуткая жуть!
Aй!
Oй, мама, мама, мама!
Ты выпьешь всю мою кровь?!
Что?! С чего вдруг мне?
Чудно!
Пауки так поступают с теми,
кто попал в паутину.
Я не настолько глубоко в теме.
Зачем ты украл наши вещи?
Я есть хочу.
Мне нужна еда.
Еда?
Совы, вроде, грызунов едят?
Я не настолько глубоко в теме.
Туше.
Так ты давно тут обитаешь?
Нет,
прячусь в холмах несколько недель!
С тех пор, как случай в лаборатории
превратил меня в полусову,
мои родители, друзья,
все меня покинули.
Считают меня монстром.
Случаи в лаборатории —
это и у меня «больная мозоль».
Оттуда мои способности.
Правда?
Случай в лаборатории превратил тебя
в противного паука-психа?
Я предпочитаю: «в фантастического паука,
крутого парня»,
но — да.
Тогда почему ты живёшь не так, как я,
всеми ненавидимый,
скрывающийся в лесах,
крадущий еду, чтобы выжить?
Я… я всегда окружён людьми,
которые принимают меня таким,
какой я есть,
и неважно, ботаник я или супергерой.
Да ты счастливчик.
Да,
похоже на то…
Сочувствую, что тебе
приходится скрываться,
но я знаю немало хороших людей,
готовых помочь.
На самом деле, с некоторыми из них
ты можешь познакомиться тут.
Ночной, постой!
Родители выкинули меня, а ты хочешь,
чтоб я верил незнакомцам?
Я не готов, брат.
Может, как-нибудь…
Скоро, я надеюсь…
Держи, я это стащил у них.
Нет.
Они б хотели, чтоб ты оставил себе.
Они великодушные.
И что это? Завтрак?
Ага! Надеюсь, устроит.
Ну не знаю, это нам не «испортит» поход?
Простите, я вчера был таким занудой.
Я был так озабочен «неидеальным» летом,
не понимая, что оно у меня состоялось,
раз я провожу время с вами…
Ведь это важно, да?
Конечно, Пит.
И ты очень важен для нас!
К тому же,
лично я принимаю любое извинение,
предложенное с едой.
О, а вы знаете историю о парне с крюком?
Ой, нет, это же конец истории.
Э-эх, дайте начну с начала!
От лета осталась неделя.
Посмотрим, насколько я реализовал
«список для идеального лета».
Вылазка на пляж,
которую пришлось урезать
из-за Чёрной кошки…
Бейсбольный матч,
испорчен Тинкерером…
Концерт.
Я пропустил всё шоу из-за Кувалды,
но зато познакомился с Россом Калибаном,
так что тут у нас «ничья».
И поход:
абсолютный успех, несмотря на парня-сову.
Итак, одна победа, два поражения и ничья.
Хорошо, что скоро начнётся учёба,
потому что побеждать на летних каникулах
оказалось гораздо сложнее.
Ух, ты!
Я пропустил несколько сообщений,
пока был в походе.
Питер, говорит Макс Модел.
Хотел согласовать с тобой время,
когда ты сможешь прийти и подготовить
сменщика в качестве моего помощника.
«Сменщика»?!
Да, комитет выделяет эту позицию
для учеников первого года.
Я полагал, ты в курсе, Питер.
Разумеется,
я был в курсе.
Разумеется, я совсем не был в курсе!
Ох, как же мне оплатить год учёбы?
Я не могу просить тётю или Гарри,
они и так многое сделали для меня.
Решай сам, Питер.
Ты сообразительный.
Найдёшь подработку без проблем.
Привет, меня зовут Питер Паркер,
и если вы смотрите моё резюме,
вы увидите, что…
Вы увидите, что я имею опыт в… э…
Стой, Скорпион!
Прошу прощения, мне звонит тётя,
я должен ответить.
Извините,
возникла проблема с вредителями,
пришлось решать…
Извините, но мы уже закрыли позицию.
А-а, это?
Мелкое недоразумение
на песке по пути сюда.
Ничего серьёзного, правда.
Клей? Какой клей?
Ой, надо же…
Утро было долгим…
Что это?
O, это я должен вернуть полиции.
То есть не полиции, чего я про неё ляпнул,
это на благотворительность.
Паркоматы.
Взнос от паркоматов.
Надо же…
Долг Человека-паука —
препятствие для трудовой карьеры.
Э-эй, Пит!
Давно не виделись!
Рэнди Робертсон!
Как поживаешь?
У меня всё ещё идеальные летние каникулы!
А ты что делаешь тут?
Прохожу собеседования на работу, Рэнди.
И пока не везёт…
Мой папа работает в медиакомпании —
«Дейли Бьюгл».
Они расширяются, у них много вакансий.
Хочешь, я пристрою тебя на собеседование?
На работу?
Слушай, Питер Палмер!
Питер Паркер…
«Дейли Бьюгл» — топовое многоплатформное
новостное агентство.
Позвони, когда у тебя усы
начнут пробиваться.
Брок, и это те кадры,
которых я так долго ждал?
Я думал, ты профи!
Я не могу это взять!
Моя бабка и то лучше снимала
Человека-паука!
Но она уже в могиле!
Я хорошо заплачу,
если кто-то предложит мне чёткую
съёмку этого Человека-паука!
Деньги за фото Человека-паука?
Хмм, кажется,
я смогу оплатить новый учебный год…
 

2 серия

Ай!
Не швыряй их куда попало!
«Озкорп» ещё перестраивают!
Ну и что?
Паладин крадёт то, что ему поручено,
и не важно, что или кто
встает у него на пути.
"Паладин"?
Ты на него не похож!
Паладинами были рыцари.
Я-то знаю, видел
на исторических фестивалях.
Это кодовое имя.
Мы не какие-то шуты,
чтобы кем-то наряжаться.
Ох ты!
Эй! Улыбнись моей веб-камере!
Буду вспоминать и тащиться!
Решил заснять свою схватку
с профессионалом, щенок?
Тебя что, мало прилюдно мутузили?
Да нет, но я не сдаюсь из-за этих троих:
Исаак Ньютон, Томас Эдисон
и Альберт Эйнштейн.
Сражайся, а не болтай.
Ладно, я объясню.
Эти великие учёные — мои кумиры.
Но я слышал, что Ньютон бросил учёбу.
Эдисон потерпел тысячу неудач прежде,
чем создал лампочку,
а Эйнштейну с трудом давались
азы математики.
Знаешь, что это значит?
Что мне на это плевать.
Нет.
Что настоящие герои никогда не сдаются!
Ну, ты даёшь! Молодец!
Я думал, что ты чудик, а теперь понял:
ты тронутый на всю голову!
Вообще-то это как бы комплимент.
Поверь, я глубоко это ценю.
Молодец, Паладин.
Вот эти данные нам и нужны.
СОБРАНИЕ «СНОВА ЗА УЧЁБУ»
Нерезко, нерезко,
небо, нерезко..
Локоть…
А? Мой копчик.
Ничего подходящего!
А, да это же Гарри Озборн,
знаменитый путешественник!
О-ох, контроль работы европейских
филиалов папиной компании —
это вам не отпуск.
Я просто хотел пожелать
тебе удачи в этом году.
Отмечаете начало учёбы?
А как же,
но у меня все шансы проститься с учёбой!
Если я до понедельника не продам
«Дейли Бьюгл» кадры с Паучком,
мне будет нечем платить за учёбу.
Я ж говорил, давай помогу
Нет,
я должен сделать это сам.
Дядя Бен говорил,
что надо самому со всем справляться.
Вдобавок,
после всего, что мне недавно выпало,
по закону больших чисел мне
очень скоро должно повезти.
Доктор Осьминог возвратился!
Пусть исполнится моё желание!
Но лучше не сегодня.
Э, Гарри? Я перезвоню позже.
Всё это было неизбежно.
Ой, кто это такой?
Новенький.
Я долго ждал, но теперь время пришло.
Майлз, надеваем рабочие костюмы.
Может, и не понадобится.
Я модифицировал своих ботов-охранников.
Они стали куда активнее.
Смотри.
Отто, а почему ты не в тюрьме?
Тебе здесь не рады.
Макс Моделл,
я сейчас объясню.
Ну нет!
Сейчас мы выбьем из него дурь!
Гвен!
Ок спас нас?
Ну, это не злой поступок.
Я пришёл не затем, чтобы ссориться.
Ты сказал: «пусть исполнится моё желание».
Я решил, что ты жаждешь мести.
Что? Нет!
С чего ты взял?
Я говорил о прощении!
Это было непонятно?
Вы же всё поняли, да?
Да?
Хм.
Видимо, нет.
Мне жаль, что в том году так вышло.
Я связался с дурной компанией,
Озборном и его головорезами.
Причиной моего поведения было
чувство неуверенности в себе.
- А зачем ты пришёл сейчас?
- Паркер?
Хм.
Разумный вопрос ученика, который,
оказывается, гораздо умнее, чем я думал.
Я совсем недавно вышел из места
заключения так называемых суперзлодеев,
из Подвала.
Там так решили, что с тебя
хватит и маленького срока?
Они сторонники интенсивного
перевоспитания преступников.
Во время заключения я много работал
и защитил три докторских.
Представляете?
И чтобы загладить вину перед обществом,
я готов работать учителем
в школе Горизонт, снова.
Бесплатно, конечно же.
Извини.
После всего того, что ты натворил,
ты здесь не нужен.
Что ж, я, конечно,
надеялся на другой ответ,
но я понимаю.
А можно, раз уж я здесь,
я заберу свои вещи из лаборатории,
чтобы с ними зажить по-новому?
Только быстро.
За тобой присмотрит бот-охранник.
Что ж, справедливо.
Макс слишком суров.
Доктор Октавиус явно изменился
и хочет загладить вину.
Почему не дать ему второй шанс?
Ты что!
Ок создал Зловещую Шестёрку,
контролировал мозг Человека-Паука!
И только что спас нам жизнь.
А сначала чуть не убил.
Когда твои роботы на него напали!
Итак, начнём собрание «Снова за учёбу»!
Я верю, что этот год будет крайне удачным.
И хочу сразу же, не теряя времени,
объявить вам о нашем проекте этого года.
Это нечто выдающееся.
Это квантовый скачок
в компьютерных технологиях,
Нейро-Кортекс!
Самостоятельная база данных,
созданная по образцу человеческого мозга
с помощью уникальных методов
из области химии и электроники.
Она поможет сделать прорыв
в развитии медицины,
энергетики, транспорта,
и даже в работе интернета.
Речь идёт о возможности изменить мир.
Ха! А, а где Аня?
Ей бы это понравилось!
Эй!
Ты пропустила презентацию Макса!
Врачи Алексея ненадолго
дают мне доступ к нему.
Чтобы навсегда вернуть
ему человеческий облик,
мне важна каждая секунда.
Так это правда?
Док Ок вернулся?
Он только забрал свои вещи и ушёл.
Макс умён и не верит ему.
И очень жаль.
Ок приложил столько сил,
чтобы исправиться,
и не дать ему шанс несправедливо.
Несправедливо?
Ты посмотри, что он сделал с Алексеем!
Этому типу вообще нельзя верить.
Меня вызывает Макс!
Ой-ой.
Мне неловко, но ты наверняка знаешь,
почему я тебя вызвал.
Да, знаю.
Я скоро внесу плату за обучение,
через пару дней – точно.
К сожалению, я не знаю, долго ли я смогу
сохранить место за тобой без оплаты,
хотя, поверь, я не хочу тебя терять.
Ты один из самых перспективных учеников,
и мне нужна твоя помощь
в работе над Нейро-Кортексом.
Это замечательный проект.
Да, но при такой сложности
нетрудно зайти в тупик.
Например:
у него два полушария,
как у человеческого мозга,
но я пока не понимаю,
как наладить связь между ними.
Может, внедрить туда что-то вроде
нервных клеток
из серого вещества головного мозга?
Извините.
Я хочу сказать, что уже забрал
всё своё оборудование
и теперь навсегда
покидаю «Горизонт».
Прощайте, доктор.
Хм!
Отто, эта идея
насчёт клеток серого вещества —
откуда она взялась?
Я уже говорил,
что недавно написал несколько диссертаций,
одна из них была по нейрохимии.
Не считай меня самоуверенным,
но это точно должно сработать.
Я поразмышляю над этим.
Кажется, всё отлажено.
Бум!
Раз ничего хорошего для «Дейли Бьюгл»
с запястья не снять,
может быть, поможет дрон.
Давай испытаем тебя!
О, блеск!
Большие деньги, ко мне!
ДОСТУП ЗАКРЫТ
ДОСТУП ОТКРЫТ
Тут что-то не так!
Покажи пропуск.
Бу!
Не повезло сегодня ботам-охранникам.
A-а! Паук, талисман «Горизонта».
Наш заказчик говорил нам о тебе.
О-о!
"Вам?"
Дикой Стае.
Ты думал, полиция меня удержит?
Второй раунд, щенок.
И на этот раз я привёл на вечеринку
своих друзей.
Видимо, раз вы Дикая Стая,
это не пижамная вечеринка, верно?
Паладин, Пума, Бэтлстар,
мы изучили его приёмы — убрать его!
Вы меня изучали?
Приятно слышать!
Конечно.
Мы же профессионалы.
А ты поверил,
что я что-то крал у «Озкорпа»?
Дикая Стая! Цель захвачена!
На выход!
Oтлично.
Хорошо, что ты всё это снял.
Не могли же четверо чудил в странных
костюмах испариться?
Хотя в Нью-Йорке бывает и не такое.
Помогите! На помощь!
Док Ок?
Может, лучше не спрашивать,
как ты попал в переделку?
Они скрылись?
Я услышал шум в «Горизонте» и увидел,
как какие-то очень странно одетые люди
убегают с Нейро-Кортексом.
Я попытался их задержать,
но у них такая техника,
с которой мне не справиться.
И техники у них прибавилось,
а это большая проблема.
Я помогу их выследить.
Нейро-Кортекс в руках злодеев может
обернуться ужасной катастрофой.
Я понимаю, чем он опасен, поскольку я
недавно написал ряд диссертаций…
Да. По нейрохимии.
Ты уже говорил.
Откуда ты знаешь?
Мы так давно не виделись, Человек-Паук.
O-о-о, да, точно!
Конечно, мне так сказали.
Да, поздравляю!
Диссертация — это здорово, очень!
Поскольку они давно уже куда-то скрылись,
нам нужно…
Стоп, стоп!
Нужно не нам.
Это моя задача.
Я сам.
Но я предлагаю тебе в помощь
свой гениальный ум.
Бесплатно.
Oк,
считай меня безумцем, но я тебе не верю.
В прошлом между нами было много дурного.
Знаешь, Эдисон говорил,
что потерпел тысячу неудач,
прежде чем довёл до ума
конструкцию лампочки.
И что окружающие не хотели
иметь с ним дела.
Будь у него чуть меньше возможностей
доказать свою состоятельность,
мы не наслаждались бы сейчас плодами
его поразительных изобретений.
Я знаю, получить второй шанс трудно, но
как и Эдисон, я не собираюсь сдаваться.
Тебе этого не понять, Человек-Паук.
Неудивительно, что у наёмников
из Дикой Стаи нет домашнего адреса.
Но кто же их нанял?
Может, кто-то из «Дейли Бьюгл» знает...
O нет!
Я должен сдать отснятые материалы
не позже, чем через час!
Вот это да! Вот это я понимаю!
Брок, иди сюда!
Ты посмотри, какие кадры
с Человеком-Пауком снял
этот ученик средних классов!
Старших.
Без разницы.
А ты в каком классе, Брок?
Паркер, приноси мне такие же материалы,
и я буду выписывать тебе такие же чеки.
Бетти!
Ещё один такой, и я заплачу
за месяц обучения.
Завтра уже начинаются занятия.
Разве мы не можем взять на этот
год другой проект?
Такой же сложный
кибер-химический интерфейс,
как у Нейро-Кортекса?
Проектов такого уровня у нас нет.
А от этого зависит размер
годового финансирования.
Кибер-химический интерфейс?
Я пытался выследить Дикую Стаю,
а надо было искать сам Нейро-Кортекс!
Он использует химикат с редким
тепловым излучением,
и его найти легче, чем опасных наёмников.
Два момента.
Первый: то, что ты нашёл нас, неслабо.
Наш заказчик неслучайно
выбрал это глухое место.
И второе:
кто же ходит и бормочет
себе под нос, не скрываясь?
Мы наблюдаем за тобой уже давным-давно.
Да? Ну, зато мой трекер сработал.
Надо было оставить нас в покое.
Хотя, может быть, ты готов заплатить нам,
чтобы выкупить это устройство.
Что?
Его можно попросту выкупить?
У всего есть своя цена.
Скажем, миллион двести тысяч.
Миллиона двухсот тысяч у меня нет.
Но десять баксов я могу наскрести.
Дикая Стая!
Не подпускать его к Нейро-Кортексу!
Бой по схеме дельта-четырнадцать!
Стойте!
У вас есть схемы боёв? О!
- Я привык к тому, что злодеи просто орут
"Дави паука!"
Tа-да!
Что-то уж больно ты юный для супергероя.
Я старше, чем ты думаешь.
Просто у меня голос так и не сломался.
Было очень приятно.
Но на этом, пожалуй, всё.
Пума!
Уничтожь его!
А может, всё-таки продадите?
Эти десять долларов так и жгут мне руки.
Пума!
Уничтожь его!
Смотрите, Осьминог возвратился!
И самоотверженно сражается
на стороне добрых сил!
Не ожидал, что скажу это,
но я очень рад тебя видеть.
Как ты меня нашёл?
А так: я вспомнил, что Нейро-Кортекс
использует химикат с редким излучением.
И ты создал трекер,
настроенный на это излучение?
Я сделал то же самое.
Правда?
Человек-Паук что-то смыслит в науке?
Ну, кое-что.
Ух ты, у нас больше общего, чем казалось.
У нас много конечностей,
и мы отважно боремся за справедливость!
Бой по схеме эпсилон-десять!
У них есть схемы,
названные греческими буквами?
Ага!
Целый набор злодейских схем.
Твоей Зловещей Шестёрке
не помешал бы такой.
Я не лучший командир суперзлодеев!
Продолжайте бой!
Я применю сигма-двенадцать.
Встретимся в пункте бета.
Почему бы не сказать
"Добейте их, а я побежала"?
Берегись!
У меня травмирована париетальная плевра!
Погоди, у меня есть идея.
Я не хочу стать начинкой
в сэндвиче из наёмников!
А?
Oк, тебе надо к врачу.
Но нельзя допустить, чтобы Серебряный
Соболь сбежала с Кортексом.
У меня разработан план на такие случаи.
С такого расстояния
мой трекер может активизировать
вместилище химиката.
Взорвать его?
Нейро-Кортекс нельзя уничтожать!
Лучше уничтожить, чем дать ей продать
его тому, кто замыслил недоброе.
Нам не остановить её,
на это нет шансов!
Эдисон не отступил бы.
Ох!
Ты никогда не сдаёшься?
Это раздражает, правда?
Этой штукой никто не управляет!
Тебе плевать?
Ого, ты умеешь фехтовать?!
Думаешь, это смешно?
Конечно, нет.
Лицо у меня под маской суперсерьёзное.
O-о!
Извини!
Надо было соглашаться на десять баксов.
Прогадала.
Я ошибся, Человек-Паук.
Шансы были.
Я начинаю понимать,
что шансы есть всегда.
Да, мне тоже надо бы это запомнить.
Привет, Макс.
У нас тут кое-что из школьного имущества.
У меня нет слов, чтобы выразить
благодарность, Человек-Паук.
Благодарите не меня.
Если бы не Отто,
я стал бы кормом для Пумы.
Эта новейшая техника должна
принадлежать тому,
кто может правильно реализовать
её потенциал.
Тебе, Maкс.
Ну всё, не буду вам больше мешать.
А ты знаешь, Maкс,
мощности процессора прототипа
Нейро-Кортекса хватит,
чтобы вылечить беднягу Алексея.
Если правильно выставить параметры,
он очень быстро преобразует
любые химические вещества.
Его можно спасти?
Я в этом уверен.
Мне эта идея не нравится.
У меня тоже есть сомнения, Аня.
Но мы уже всё испробовали.
A Человек-Паук доверяет Оку.
А-а?
O!
Что это?
Где это я?
Oх! Я многое пропустил, да?
Как хорошо, что ты вернулся!
Прототип Нейро-Кортекса вернулся
к нам в рабочем состоянии,
а наш годовой исследовательский
проект возглавит
знакомый нам преподаватель,
доктор Отто Октавиус.
Я знаю, что второй шанс даётся нечасто.
Клянусь, что я не разочарую всех вас.
Угодить в тюрьму не входило в наши планы.
Нет, не входило.
Но ты потерпи, Паладин.
Планы у нашего заказчика
долгосрочные.
Посмотрите на эту ходячую угрозу!
От него больше вреда, чем от злодеев!
Он ловит в паутину невинных учеников!
Но. Всё было не так.
У тебя такой вид,
будто бы ты завалил экзамен.
Хотя мне самому такое не знакомо.
Кое-что
получилось хуже, чем я ожидал.
И что?
Зато многое получилось лучше,
чем ты ожидал.
Oк исправился, Алексей вернулся!
Не зацикливайся на плохом.
Ты же знаешь, что было
с Эдисоном и с Ньютоном.
И с Эйнштейном.
Ты права.
Даже если ты потерпел тысячу неудач,
всегда есть шанс сделать что-то великое.
 

3 серия

Когда быть Питером Паркером
становится тяжело,
то есть почти всегда,
побыть Человеком-пауком —
то, что надо для поднятия духа!
Вон он, ходячая угроза!
Он, правда, так страшен?
Ты не читала "Дейли Бьюгл"?
Он безрассуден! Опасен!
А иногда не совсем то.
Смотрите, сколько вреда от Человека-паука!
Он называет себя героем,
а я вижу лишь угрозу!
Джей Джей Джонамсон из «Дейли Бьюгл»
чернит меня,
а ведь я продал ему гениальные кадры
ради денег на обучение.
Пора снять видео, которое Джей Джона
не сможет использовать против меня.
Время героев и подвигов!
Ловить воров драгоценностей.
Азы борьбы с преступностью.
Стоп!
Кто пустил этого шута на площадку?
Я пожалуюсь своему агенту!
Слушайте, слушайте!
Спасение здания – это же улёт!
Красота!
Я три часа горбатился — приготовил всё
к завтрашнему плановому сносу здания,
но я люблю работать попусту.
Это прозвучало неискренне.
Ах, кнопка удаления, ты - мой новый друг.
Надо было завести этого дрона
в прошлом году.
В те славные времена,
когда меня считали героем,
а Дока Ока...
А? Злодеем?
Эй, Отто!
Ты же вроде теперь не злодей,
так что учти:
грабить банки нехорошо.
О, стоп, кто ты?
Ты не Док Ок.
Ну, понятное дело,
ведь Октавиус — это же само совершенство.
Я мечтаю лишь о том,
чтобы хоть отчасти ему уподобиться.
Так.
Такой дикости я ещё не слышал.
Но мой герой будет очень рад,
если я, наконец, избавлю его
от самой противной проблемы.
От его характера?
Oх, нет.
Ты про меня.
Эй!
Мы впервые видимся!
Тебе не говорили, что первое
впечатление — самое важное?
Я хочу произвести впечатление
только на Октавиуса!
И уверена, что самый лучший способ
это сделать — уничтожить тебя!
Подари ему что-нибудь!
Новые пробирки?
Привей хороший вкус! Ой!
O-о!
Это было нетрудно!
Ай да я!
Итак, Человек-паук побеждён,
и я открою тайну безграничной власти!
Я знала, что у меня врождённый талант.
Деньги?
Мне нужно другое!
Тогда большая новость:
не надо было грабить банк!
Я взломала распоряжение, в нём говорилось,
что кристаллы увезут только завтра.
Стоп.
Ох, нет!
Я перепутала даты!
Эх, как это досадно.
Вышла накладочка со злодейским генпланом?
У меня масса дел, ясно?
Мне трудно за всем уследить!
Ты первый день в теме?
Что за оскорбления?!
Уже второй.
Иди сюда, и я тебя стукну!
Это не так делается!
Ты не читала инструкции для суперзлодеев,
Док-Не-Ок?
Как же тебя называть?
Профессор Спрут?
У-у! Головоногий лаборант!
А ну-ка вы там, стойте!
O, как чудесно!
Вы подоспели вовремя!
А ну!
- Она скрылась.
- Это подружка Дока Ока?
Mожет быть, просто сестра?
Кто она, не знаю,
но она ищет какие-то кристаллы.
Ясно,
у нас был Кварцевый Кластер, очень ценный.
Но его отправили в порт этим утром.
Чудненько!
На этот раз Джей Джона никак
не сможет очернить меня!
Его побили, и он не сумел помочь охране!
Кто этот беспомощный фигляр,
и почему его не арестовали?!
Человек-паук только помешал
охранникам разобраться.
Это точно.
Они хоть обучены защищать людей.
И как Джей Джоне это удаётся?
- Идём, Пит.
- А?
А то опоздаем на урок Октавиуса!
Он выберет руководителей
проекта по Нейро-Кортексу.
Насчёт Ока:
ты не поверишь, с кем я столкнулся ночью,
это была…
Женщина со щупальцами осьминога?
Да.
Они похожи на ваше снаряжение.
Моё?
Нет-нет.
Это явно дешёвая подделка.
Сами посмотрите... O-о…
Стойте. Я её знаю.
Каролин Трейнер.
Она сидела в соседней камере,
когда я проходил курс перевоспитания.
Она пыталась с вами связаться?
Нет, что вы.
А, впрочем, я опасался,
что когда она выйдет,
произойдёт что-то в таком духе.
К вам можно обратиться,
если понадобятся другие сведения?
Ну конечно.
Надеюсь, вы поможете бедняжке
и будете держать её где-нибудь
подальше от меня.
Я изо всех сил стараюсь
начать новую жизнь,
и прихлебатели мне не нужны.
Слушай, а это точно не клон Ока?
Ну, только положительный?
Он с таким рвением выстраивает
свою новую жизнь.
Странно, что его уроки не начинаются
со всеобщих обнимашек.
Давайте начнём занятие
со всеобщих объятий!
Вы знаете, почему я решил проводить
занятия в более свободном формате?
Это всё для того, чтобы вы поняли,
какова научная основа Нейро-Кортекса,
здесь должно быть место для спонтанности
и случайности.
Мистер Октавиус.
Просто Отто.
И руку можно не поднимать,
а говорить сразу.
Эм, Отто.
По-моему, профессиональные учёные
обычно не сидят на полу.
Верно, Аня, но мы стремимся ломать штампы.
Данный формат отражает характер
работы человеческого мозга.
Но важно, что ты не побоялась
задать вопрос.
Отлично.
Именно поэтому ты станешь руководить
одной из трёх команд
по разработке Нейро-Кортекса.
Так же как Гвен и Майлз.
Вечером будет первое собрание.
Конечно, у всех будет возможность
потрудиться над Нейро-Кортексом.
Я хочу, чтобы практически все ученики,
независимо от их уровня,
принимали участие.
Руководитель разработки Нейро-Кортекса?
Это здорово!
Это откроет мне путь
в лучшие университеты.
Я очень рад за тебя.
Oх.
Прости, Пит.
Жаль, что тебя не выбрали.
Нам было бы весело.
Я Ока не виню,
я уделяю школе слишком мало внимания.
На уроке я думал лишь о том,
как найти Каролин Трейнер.
Тебе надо уравновесить одно с другим.
Давай так:
после собрания я помогу тебе её выследить.
- Идёт?
- Идёт
Спасибо, друг.
Мы можем поговорить, мистер Джеймсон?
Даю тебе одиннадцать секунд.
Я про Человека-паука.
Вы всё представили в неверном свете.
Он герой.
Ты видишь героя, а я неумелого
мстителя в маске,
который никому не подчиняется.
Железный Человек, Капитан Америка —
вот они вправду герои.
Мы знаем их имена и где они живут.
Почему Человек-паук носит маску?
Кто он? Что скрывает?
А может, он
таким образом оберегает своих родных.
Хилая отговорка.
Публике нужно открыть глаза
на эту костюмированную угрозу.
И я непременно это сделаю.
Тогда я не стану продавать вам видео.
Ха. Как хочешь, парень.
Если ты не станешь, я найду того,
кто станет.
Ты знаешь, где дверь.
Привет, Майлз,
я узнал, что кристаллы, которые искала
Каролин Трейнер, сейчас на складе у реки,
но я сижу тут не один час, а её всё нет.
Можешь не приходить.
Похоже, это пустой номер.
О! Я ошибся!
Привет, мелкая букашка.
Я очень надеялась,
что мы опять встретимся.
И ты у меня поплатишься за преступления
против гения Ока!
Слушай, ты совсем не умеешь общаться!
А-а-а, неправда.
Смотри, сколько у меня друзей.
Ну да, я сама соорудила их в мастерской,
но они всё равно в счёт.
Октоботы, в атаку!
Ай!
Разве злых собак не положено
держать на цепи?
Таких милашек на цепи?
O-о, ну уж не-ет!
И учти: в них заложены гениальные
тактические приёмы Ока!
Это почти схватка с самим Доком Оком, да?
Только они не твердят без конца,
что они очень умные.
Хa!
Да-да, а Отто твердит.
И это так мило. Кому нужна эта скромность!
Поиграйте, пока мамочка
добывает краденые вещи.
Стоп!
Вы действуете как команда?
Настоящему Доку Оку это несвойственно!
Oх ты, Октоботы!
Какие большие у вас зубы!
А погрызите вот это!
Пойми, мухоловка!
Сражаясь с целой семьёй осьминогов,
ты сядешь в лужу!
"В лужу?" То есть как это...
Как я рад, что этого никто не видел.
Зря я отказался,
твоя помощь пригодилась бы.
Ты получил сообщение?
О-о, нет, извини.
Я пришёл домой и заснул.
Мозговой штурм по Нейро-Кортексу —
штука довольно утомительная.
Еле добрался до дома.
И заснул, не раздевшись.
- Вот как?
- Да не волнуйся, куртку снял.
Я не о том.
У Каролин Трейнер нет судимостей.
А Ок сказал, что она сидела
в соседней камере.
Почему она оказалась в тюрьме?
Она просто исследователь
со степенью по электротехнике.
Полное отсутствие здравого смысла
не помешало ей получить учёную степень.
А детали для октоботов
она покупает в компьютерном магазине.
Почти все компоненты мне
знакомы по моим проектам.
Супергероям пора браться за дело?
Эх, я не могу.
У нас сегодня днём опять совещание.
Но позвони, если попозже
нужна будет помощь.
На этот раз я отвечу.
Пит, можно тебя?
Да, Макс.
Э-э, это насчёт оплаты?
Да, увы.
Мне жаль, но Совет больше не может ждать.
Если оплата не поступит завтра,
на твоё место в «Горизонт» возьмут
кого-нибудь из списка ожидающих.
Я понимаю.
Я заплачу.
Тони Старк всё сделал правильно:
стал миллиардером,
а потом уже супергероем.
Но пока я пытаюсь придумать,
как заплатить за учёбу,
можно заодно выяснить,
где Каролин покупает запчасти.
Но как это сделать?
Поспрашивать, не видел ли кто странного
клиента с щупальцами осьминога?
Стоп,
ресторан морепродуктов рядом
с компьютерным магазином?
Нет, вряд ли.
Это слишком очевидно. Да?
Что же задумал наш гений, ребята?
Эти кристаллы инертны.
Не понимаю, зачем они ему нужны.
А я думал, ты в шутку сказала,
что они твои друзья.
Ужас.
Ох!..
Да чтоб тебя!
Октоботы! В атаку!
Совет профессионала.
Когда я начал бороться со злодеями,
я вечно попадал впросак.
А?
Но теперь я занимаюсь этим второй год,
и знаю, как важно...
…подготовиться!
Мои маленькие Отто!
Что этот противный маньяк с вами сделал?!
Ты пытаешься угодить перевоспитавшемуся
суперзлодею,
а я маньяк?
"Перевоспитавшемуся"?
Ну прямо!
Отто не раскрыл мне все
детали своего плана,
но сказал, что если я выполню его приказы,
мы будем править этим городом вместе.
Вместе?
Ты плохо знаешь Ока?
Он не любит ни с кем делиться.
Вдобавок,
Отто сообщил твоё имя полицейским.
Он сотрудничает с ними, а не с тобой.
Я знаю, что это неправда.
По-твоему, Отто нарушил наш уговор?
Ты считаешь, что он может солгать?
Один из вас лжёт.
Пора выяснить, кто.
Кстати, передай от меня привет копам,
я вызову их сюда.
К счастью, найти Ока будет легко.
Клуб Нейро-Кортекс всё ещё заседает.
Ну ладно, тут жутковато.
Дверь заперта, темно.
Что за совещание по школьному проекту?
Что?
Да, зрелище пугающее, Человек-паук,
но истинный прогресс
зачастую так выглядит.
Октавиус,
что ты делаешь с учениками?
Что я делаю с ними, неважно.
То, что они делают для меня,
навсегда изменит этот мир.
Твой эксперимент сейчас закончится.
Не делай этого, Человек-паук.
Стой, как это?
Я же говорил, что потенциал
Нейро-Кортекса безграничен,
— и смотри!
— он позволил мне высвободить
самую мощную силу на свете.
Силу моего разума!
Я не знал, что ты любитель фокусов!
Как же ты это делаешь?!
Некоторые называют это телекинезом.
Умственное управление
квантовой запутанностью.
Эйнштейн называл это "пугающим
воздействием на расстоянии."
А я считаю, что это будущее!
Не хотелось бы жить в таком!
Ты знаешь, что нейроны человеческого мозга
могут подавать десятки сигналов в секунду?
Вот как?
Потрясающе, но невразумительно.
И что?
Ты проворен, Человек-паук,
но мысль движется быстрей.
Мозги учеников работают как
параллельные процессоры
и обеспечивают действие квантовой
программы Нейр-Кортекса,
которая выводит мою гениальность
за все рамки.
Нейронные пути нельзя использовать
как компьютерные схемы.
У них мозг не выдержит!
Незначительная жертва для того,
чтобы человечество вышло на новый уровень!
У меня не будет физических ограничений!
Щупальца - часть тебя!
Их невозможно отсоединить!
Теперь для меня возможно всё!
Макс Моделл, Норман Озборн —
они не понимали, что я гений.
Всё смеялись надо мной.
А кому смешно теперь?
Вообрази мир, управляемый моим умом.
Идеальный мир!
Так ты всех обманывал!
Стой.
Дикая Стая, Каролин Трейнер.
И те краденые кристаллы.
Это затеял ты?
M, гениально, не так ли?
Я играл всеми как шахматными фигурами,
и тобой в том числе.
Каролин Трейнер - лишь орудие,
она отвлекла тебя, а я в это время достиг
своего истинного потенциала.
Ты меня использовал?
Отто, как ты мог?
Я не случайно оказалась в тюрьме!
Я взломала систему и сама оформила себе
срок, чтобы познакомиться с тобой!
Ты обещал, что мы будем вместе!
Я делала всё, о чём ты меня просил!
Ты пригодилась мне на время, Каролин.
Не всем так везёт.
Будь этим довольна.
Майлз!
Ты меня слышишь?
Майлз, пожалуйста,
мне нужна твоя помощь!
Гвен! Аня!
Надо освободиться!
Боритесь с ним!
Что?
Это сделала я?
Они борются!
Надо им помочь!
Это дельная мысль!
Они борются умственно, а мы физически!
Как?
Это невозможно!
Не-е-ет.
А…
Ну и городок у нас.
Они целы.
Просто в обмороке.
Ну, у Отто дела похуже.
Он жив, но в глубокой коме.
O-о!
Так и знала, что полиция найдёт меня!
Ты не знаешь, как тяжело
было от них скрыться!
Нет, не знаю.
Зато знаю, что без твоей помощи
я бы не справился.
Согласись, что суперзлодей
из тебя никудышный?
Oтто меня вдохновлял.
Мне показалось, что я часть
чего-то великого.
Но это был обман.
Ещё не поздно всё изменить, Каролин.
Если тебе дадут второй шанс,
не потрать его впустую, как Октавиус.
Я что-то пропустил, да?
Майлз!
Пит рассказал нам невероятную историю!
Док Ок и телекинез!
Ты что-нибудь помнишь?
Нет,
но
мне снилось, что Человек-паук
просил меня помочь ему.
Наверное, он приходил,
чтобы спасти вас от Ока,
а в итоге вы спасли его.
Ну,
в это легко поверить.
Вам ещё повезло.
А Ок, расширяя сознание,
здорово перегрузил мозг.
Поблагодари Человека-паука за то,
что он дал мне посмотреть на это.
Я введу жёсткие ограничения
по использованию Нейро-Кортекса.
Отто нельзя было подпускать к нему.
Скажем прямо: Отто всех обманул.
Но одно он доказал:
у Нейро-Кортекса есть потенциал
для поразительных достижений.
И я хочу, чтобы ты вёл его к этим
достижениям, Питер.
Просто потрясающе!
Я рад, что ты передумал.
Давай-ка я выплачу тебе аванс.
Приноси мне такие материалы,
и я возьму тебя на постоянную работу.
Хорошо, мистер Джеймсон.
Может быть, это тебя подстегнёт, Брок.
И благодаря соперничеству со школьником,
ты хоть иногда будешь хорошо работать!
A, вот вы где!
Ребята,
вы не должны убирать в лаборатории,
где преподаватель-суперзлодей
слетел с катушек.
Надо убрать, ведь мы хотим
вернуться к работе.
Нейро-Кортекс сам по себе
не разработается.
Ладно,
раз вы так развлекаетесь,
тогда и я поучаствую.
Странные у тебя представления
о развлечениях.
Ну, может, это не самое
увлекательное занятие,
но с вами мне всегда хорошо.
Когда я поступил в «Горизонт»,
я никого не знал.
А теперь не мыслю жизни без вас.
Я думала, ты будешь убирать,
а не сентиментальничать.
Мне жаль, что с Отто так получилось,
но есть и плюс.
В этом году он не будет нам досаждать.
Да.
 

4 серия

ЧЕЛОВЕК-ПАУК НЕКОМПЕТЕНТЕН?
то мог увидеть героя, глядя на эти кадры?
Я вижу только опасного дилетанта!
Слушай, в другой раз позови Мстителей,
они профи.
Aх, ещё одна милая передачка про
«дилетанта и угрозу для города».
Коди! Стой, ко мне!
Но отчасти я сам тому виной,
ведь это я продаю Джей Джоне Джеймсону
видеозаписи, чтобы платить за учёбу.
Зачем тебе суперзлодеи,
если ты сам себе худший враг?
Человек-паук вершит самосуд,
его надо остановить!
Это беззаконие!
Да, временами я допускаю ошибки.
У меня ещё мало опыта.
И сборника инструкций для супергероев
мне еще никто не дал.
Я уверен, что Мстители тоже не безупречны.
Тор наверняка устраивает шумные
гулянки с викингами,
а Тони всё пачкает гелем для волос.
А Халк?
Угрюмый страшила, и это его фишка?
И почему только меня... О-о-о!
Мой давний враг, Стервятник.
Значит, Тумс не остановился,
выйдя из тюрьмы!
О-о-о!
Два Стервятника?
Ну, как говорят, лучше одолеть
двух злодеев, чем одного.
Впрочем, я не слышал,
чтобы кто-то это говорил.
Стой, ты не Тумс?
Э-, Э-э-эй!
О-о-о-о-о!
У вас тут что, гнездо?!
Человек-паук!
Мы надеялись, что наши пути пересекутся!
Пора поразвлечься!
Паршивые у тебя развлечения!
О-о!
Ладно, Паучок, пора уже
выпускать паутину, пока...
О, да, это фантастика!
Запостим! Класс!
Это запрограммированное воздушное шоу?
Что за дела?
Я не знал, что Гриф-Райдеры
сейчас в Нью-Йорке!
Йо, Паучок!
Я тебя в новостях видел.
Навыки у тебя что надо.
А ну, давай порадуем зрителей!
Бум!
Что-что?
Поверь нам.
Это будет ярко!
Да, очень ярко.
Моя яркая гибель!
Ого, да ты куда круче, чем я думал!
Как ликуют твои фанаты!
Готов к грандиозному финалу?
Как, это ещё не всё?!
Кидай нам нити твоей паутины!
Ох, по-моему, я зря это делаю!
А теперь лети в ту воронку!
Ясно, я попал в воздушный цирк.
Эх, была-не-была!
Ооо!
С подкруткой? Да ты талантище!
Потрясно!
Да! Да! Да!
Ох, ну до чего же это круто!
Сначала было здорово.
А теперь – нет.
Брось, тебе же это нравится.
Пусть все увидят, сколько всего ты умеешь.
Импровизированные безрассудные
трюковые полёты — это ваш конёк.
Трюки – это наше всё, братишка.
Полёты, сноубординг, сёрфинг —
всё, что красиво и опасно, по душе
Баркли Блицу и Гриф-Райдерам.
И фанаты в восторге.
Не забудьте выложить видео
с ними в интернет!
А вы что, с ними знакомы?
Конечно, я же их промоутер!
Держи футболку — пять баксов!
Гриф-Райдеры?
Как же ты нас не узнал?
Слушай, ты что, вправду в паучьем
гнезде живёшь?
Ну да, конечно, вы…
вы-вы,…
эм, извините, я не знаю, кто вы.
Да так, всего лишь лучшая в мире
группа экстрим-каскадёров.
У нас семнадцать миллионов подписчиков.
И их вот-вот наверняка станет куда больше
благодаря этому номеру с самым обалденным
супергероем в Нью-Йорке.
И, кстати,
новое лётное снаряжение выдержало
первое испытание, Райдеры.
Откуда у вас эти костюмы с крыльями?
Я где-то видел похожие.
Я сам их создал.
Шикарный хай-тек для шоу-бизнеса.
Но это снаряжение — ничто по сравнению
с твоими природными данными.
У нашего номера будет самое
большое число просмотров.
Уже сегодня вечером.
M. Давай мы это продолжим, брат.
"Человек-паук и Гриф-Райдеры" —
что может быть круче?
В четыре на месте старого
Пембертон-Билдинга, завтра.
Придёшь?
O-о, э-э...
Было так круто увидеть тебя в жизни.
Свихнуться можно, надо же,
ты выступал с Гриф-Райдерами!
Я принял их за боевой отряд Стервятников.
А оказалось, они славные.
Ты их фанат?
Я без ума от них!
Как же тебе повезло!
Мне аплодировали.
Давненько такого не бывало.
Э-э, да.
Ты сейчас на первом месте по популярности.
Но не как "угроза", ты действительно
очень нравишься людям.
Когда я вошёл, это смотрела
вся наша группа.
Тридцать миллионов просмотров?
Пусть Джей Джона это переплюнет!
Пока!
ГАРРИ ОЗБОРН
Привет, Гарри!
Ну и ну, Пит!
Я не знал, что ты фанат Гриф-Райдеров.
Ты знаешь про Гриф-Райдеров,
хотя ты в Европе?
Про них знают все, кроме меня?
Ты всегда был не в теме.
Зато теперь я в теме.
Один вопрос.
Из Озкорпа не пропадало снаряжение
для Стервятников?
Ты думаешь, они его украли?
Слушай, кражи в Озкорпе были,
но не думаю, что воровали они.
Баркли Блиц славится тем,
что сам создаёт своё снаряжение.
Не выдумывай того, чего нет,
просто наслаждайся.
Ха.
Ну, может ты и прав…
Сейчас угадаю.
Ваш следующий номер ещё
"не достроен", так?
Братишка-Паук!
Я же вам говорил: Паучок меня не подведёт.
Ну, хоть я вчера растерялся и громко орал,
мне было весело.
Итак, каким будет трюк?
Просто эпичным!
Я поднимусь в стратосферу
в этом баллоне на шаре,
затем начну свободное падение туда,
где мы стоим.
Потом — о ужас — притворюсь,
что костюм не работает,
а ты меня поймаешь!
Поймаю?
У тебя будет такая большая скорость…
Слушай, не парься, братишка,
ты запросто найдёшь способ.
Ты же Человек-паук.
Я готов тебе доверить жизнь.
Вот это да!
Что это?!
Опять Гриф-Райдеры?
Вы просто ахнете!
Гриф-Райдеры ошарашат вас,
и с ними будет Человек-паук!
Кому футболку с Гриф-Райдерами?
O!
Вы знаете Человека-паука?
Ну да!
Вообще-то, я его промоутер!
Кто хочет потом получить его автограф?
Эй, ты!
- Эй!
- Я тут промоутер!
Что?
Кое-кто тут явно боится конкуренции?
Ну, Паучок, не подведи меня, брат.
Блиц верит в меня больше, чем я сам.
Мне нельзя сплоховать.
Раз у него будет такая скорость,
чтобы замедлить его движение
нужна очень прочная...
Придумал!
Каждая сетка из паутины будет
серьёзно снижать его скорость,
и в итоге он остановится.
Преступление?
Сейчас?
Ох, ладно, Блиц должен затормозиться,
и может, я успею...
Что?
O, нет, он не туда падает!
Из-за этого трюка я точно войду в историю
как погубивший Гриф-Райдеров…
Блиц не учёл воздушные потоки!
К этому я не готов.
O, нет!
У Блица не выдвинулись крылья!
Что?
Он разобьётся об землю!
Давай, Паучок, плети паутину
как никогда прежде!
Класс!
Я знал, что ты выкрутишься!
А теперь поклон.
Хa! Какая угроза?
Ты настоящий герой, Паучок!
Этот трюк взорвёт Интернет!
Эй! Куда ты?!
Это надо отметить, брат!
Извини! Надо кое с чем разобраться!
Я скоро вернусь, брат!
Ты ещё здесь?
Претендуешь на рекорд самого
медленного ограбления?
Ты кто, "Человек-Черепаха?"
Стервятник?
Я забыл, до чего мерзок этот
разрушительный крик!
Я всё схватываю на лету!
Да, это мои слова.
Создатель первого летательного костюма
крутится около Гриф-Райдеров?
Ты что, завидуешь им?
Разумеется, нет.
Меня взбесило то, что ты работаешь
с этими преступниками-трюкачами.
О чём ты говоришь, Тумс?
А кто, по-твоему, ограбил лабораторию?
Ты.
Это очевидно, потому что
я застукал тебя за этим.
Неужели?
А ты знаешь, где были все Гриф-Райдеры
во время того трюка?
- Да.
- Ха!
Тебе это только кажется.
А я их выследил.
Они устроили фейерверк,
чтоб под шумок провернуть ограбление.
И украли солнечные блоки питания
из этой лаборатории.
Они используют свои выступления
как прикрытие и крадут снаряжение.
Так они выкрали мою технику из Озкорпа,
и проделывали то же самое по всему миру.
Если это правда, почему ты
не обратился к властям?
Доказательств нет.
Я хотел поймать их с поличным,
но не успел.
Извини, Тумс, я не верю.
Я не видел, чтобы кто-то из Гриф-Райдеров
сделал хоть что-то плохое.
А ты, в отличие от них...
Я всю жизнь совершенствовал
свои научные изобретения,
но из-за прошлых ошибок
прослыл преступником.
И это я намерен изменить.
С чего вдруг такое благородство?
Я не злодей,
а учёный, который не разобрал,
что хорошо, а что плохо.
Представь, каково это, когда
на тебя возводят напраслину.
Ну да…
Я хочу, чтобы моё имя связывали
с научными достижениями,
а не с преступными ошибками.
Но Гриф-Райдеры используют моё снаряжение,
а это может всё испортить.
Вон Человек-паук!
Эй, ты сбежал от зрителей!
Хм...
Так много их ещё никогда не собиралось!
Я слегка отвлёкся.
Ну, завтра не отвлекайся.
Ты почётный Гриф-Райдер!
Для нас это настоящий подарок.
Завтра мы выполним самый яркий трюк,
без тебя не обойтись.
Теперь я нужен всегда?
Ты стал членом команды, братишка.
Знаешь, мы молодцы, но ты,
друг мой, великий мастер.
Завтра, Эрскин-Центр, в три дня?
Я приду.
Бум! Там будет эпично!
Ха.
Каждое выступление Гриф-Райдеров
совпадает с кражами.
Но Тумс – преступник,
а у Блица нет судимостей.
Кому же верить?
Распишись на этих фото Человека-паука!
А-а, а зачем они тебе?
Так делают все промоутеры.
У Человека-паука нет промоутера.
Пит, я...
Это принесёт кучу денег.
Номер с шаром набрал сорок
миллионов лайков.
На твоих выступлениях с Гриф-Райдерами
можно заработать.
И тогда с оплатой обучения
никогда не будет проблем.
Слушай, я был уверен,
что тебя это обрадует.
Предположим,
я дам тебе солнечный блок питания,
нано обшивку и ускорительную установку,
что ты из них сделаешь?
Эм, какой-то странный вопрос.
Конечно же, сделаю ракету
для запуска на орбиту.
А что ещё из этого можно сделать?
Реактивный лётный костюм.
Да, но для него нужны очень лёгкие
полимерные крылья.
Точно!
Значит,
ты не будешь расписываться?
Слушай, где мой журнал?
Потерпи, Человек-Паук очень занят.
И это правда!
Гриф-Райдеры сейчас выступят
над Эрскин-центром!
Середина дня, ни сигнализации, ни замков.
ВКЛЮЧЕНИЕ
МОДЕЛЬ 8392392 УСОВЕРШЕНСТВОВАНА
Есть!
Эй,
шоу будет на другой стороне улицы.
O! Брат-Паук, я просто...
Распечатал полимерные крылья из
лаборатории материаловедения?
Друг, да это вовсе не так!
Разве ты не намерен создать из них
и других краденых деталей
самый быстрый реактивный костюм?
Сколько фанатов у тебя прибавится?
И сколько денег?
Я думал, что тебе всё по вкусу,
ну да ничего.
Ты своё дело сделал:
народу на флешмобах прибавилось
на сорок процентов,
и все не отрываясь смотрели шоу,
и полицейские тоже.
Это облегчило решение задачи.
Ты меня использовал!
Да.
А теперь ты нам не нужен, братишка.
Правда — болезненная штука!
Паучок, твои взгляды устарели.
И это новая экономика:
мы делаем что хотим, берём что хотим,
а все смотрят на нас по интернету
как на героев.
А ты представляешь,
какова при этом конкуренция?
Чтобы фанаты к нам не охладели,
нужно новое снаряжение.
Этот Разрушительный крик!
Извини, дружок, это моя техника.
A-а! В ушах звенит!
Как ты меня нашёл?
А я сейчас кричу?
Я создал оружие для отключения
украденной у меня техники.
Система слежения нашла
их силовой генератор.
Пора уже покончить с этим самозванцем.
Ребята, скорей сюда.
Паучок раскусил нас, но вы
не представляете, кто нагрянул.
Постойте, сэр, вы не поняли.
Тут главное — ваша техника.
Действительно, это так, вор!
О-о!
Круто!
«Горизонт» участвует в шоу?
Да нет, вряд ли.
Извини, Человек-паук, веселуха кончилась.
Стойте!
Я не хочу с вами сражаться.
Вы, вы мой кумир.
Наш кумир.
Что?
Все эти выступления и кражи —
для усовершенствования
техники Стервятников.
Мы стремимся подняться к высотам
вашего гения.
Как вы думаете, почему мы
называемся Гриф-Райдеры?
Грифы.
Они родня стервятников.
Придётся подрезать тебе крылышки!
Шутка про птичек.
Надеюсь, он вам понравится.
Вы найдёте лучшее применение
новому реактивному костюму.
А для меня честь летать
на традиционных крыльях.
Стойте, а почему вы не сражаетесь?
Как ты близорук, Человек-паук.
Я делаю то, что нужно делать,
и занял подобающее положение.
Неужели это сам Эдриан Тумс?
А также наш новый руководитель.
Ты же хотел исправить
свою репутацию, Тумс!
Чтобы мир признал твои достижения.
Именно это и произойдёт, Человек-паук.
Неужели тебе нужно вот это?
Возглавлять и вдохновлять
стаю Стервятников —
я достоин именно этого.
А по-моему, место всем вам за решёткой.
А ну, Гриф-Райдеры, в атаку!
Не дайте ему уйти!
Гриф-Райдеры!
Пора сделать то, что не удавалось
пока никому.
Прикончить его!
Не верится, что я был фанатом этих типов.
Извини, брат,
пора ставить точку.
Оружие Тумса!
Да, пора, брат.
О-о-о!
Но это ещё не конец, Человек-паук!
А Стервятник крут, да?
ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ
616
Этих спортсменов коварным
образом подставил тип,
известный как Человек-паук.
Человек-Паук подставил Гриф-Райдеров?
Он не только угроза для города,
но и растлитель молодёжи!
Слушай, такое дело:
у меня в лаборатории семьсот глянцевых
журналов без твоего автографа.
Возьмёшь их?
Нет, а Джей Джона наверняка возьмёт.
Чтобы разорвать в эфире.
Мы супергерои, и по идее должны
быть популярней всех в мире.
Но нам не нужна популярность, правда?
А как понять, что мы делаем всё правильно?
Паучок?
Эй, ты мой герой!
Что бы ни говорили другие!
Это бывает ясно в такие моменты.
Дай Паучку пять, друг!
 

5 серия

У-у-ху-у!
При виде такой красоты любой
почувствует себя героем.
Важные новости! По-настоящему важные!
Могучие Мстители Нью-Йорка
отразили внезапное нападение
ледяных великанов Асгарда,
проникших в наш мир для того,
чтобы вершить здесь бесчинства и зло!
Тони Старк и его товарищи покажут нам,
что такое истинный героизм!
МСТИТЕЛИ СПАСЛИ ПОЛОЖЕНИЕ
Эй, угроза!
Проваливай, не то Старк задаст тебе!
Из-за Джей Джоны Джеймсона
из «Дейли Бьюгл»
у меня ужасная репутация.
Вот бы мне частицу сияния славы Мстителей.
А?
Ну не так же буквально!
Что тут творится?
Подерись лучше с тем, кто не меньше тебя.
Например, со мной.
Она меня чуть не жвахнула!
А?
Эти пробирки…
Два тридцать семь…
Да. Да, да.
Энергия…
Ну нет, я побежал!
Не остановить...
Два тридцать семь..
Сколько, сколько энергии!
Ты там цела?
Такая наэлектризованность впечатляет,
но кто-то может и пострадать.
Меня взяли в Два тридцать семь.
Это тест, особый проект.
Будет награда!
Ладно.
Видимо, говорить понятно тебе неинтересно.
Надо пройти тест!
Стой. Это что, часть теста?
Тогда давай перейдём к сочинению.
Наверное, это менее опасно.
Так, невероятно сильный подросток
с безумным взглядом и выбросами энергии.
Ничего, всё под контролем.
О-о-о!
Не под контролем!
Тут нужна предельная точность.
Приземлились.
А,… где тут верх?
Никто не ценит моих шуток.
Побудь в моей паутинке до прибытия
полиции, ладно?
Два тридцать семь.
Два тридцать семь.
Ты всё продолжаешь твердить
"Два тридцать семь"?
А?
Она ученица?
Академии Билдерберг?
Может, два тридцать семь —
это номер её шкафчика?
Попробуем выяснить.
Привет.
Мне надо заскочить сюда
и отдать это кузине.
Она забыла его у нас.
В академию Билдерберг не заскакивают.
O, эм, да.
Здравствуйте, директор Раппачини.
Доброе утро, Дон.
Как малышка Марджи? Поправилась?
Вполне. Спасибо, мэм.
Перестань, Дуглас.
Я не знаю, почему тебя не взяли.
Выбираю не я.
Слушай, я старший по безопасности
и просто выполняю свои обязанности:
слежу за тем, чтобы ученики, такие как ты,
добрались до класса без приключений.
Привет! Фух!
Как хорошо, что я вас встретил.
Я что-то заблудился…
Кто ты?
Где твоя форма?
O, э, извини, я новенький.
Я заблудился и тут услышал, как ты сказал,
что за этим следишь ты.
Тебе надо срочно явиться
в кладовую и взять форму.
Я провожу!
Спасибо. Я Грэйди.
Грэйди Скрэпс.
А, а я, э, Парк.
Парк Питерсон.
Хм.
Странное имя.
Хм!
Нет, нет, меня не шпыняют.
Просто мне все завидуют, ведь директор
Раппачини меня ценит.
Как особый проект, так обязательно
сразу зовёт меня.
Ух ты.
А особые проекты это…?
Здесь. Покажи своё удостоверение,
и тебе всё выдадут.
Я забыл его дома.
Да не переживай.
Я тут не последний человек.
Номера шкафчиков.
Везде по пять цифр.
"Два тридцать семь" — что-то другое.
Держи.
Надень это, и у тебя не будет взысканий
за то, что ты без формы.
Ладно. Спасибо.
Ну, я не буду тебя задерживать...
O, постой.
Ты избавил меня от Дугласа,
так давай я хоть покажу тебе, что тут где!
Я знаю, что ты подумал.
Лучшая библиотека в мире!
Это моё тайное место для размышлений…
O, там внизу директор Раппачини!
Здравствуйте!
Лучше бы не привлекать к себе внимания…
Да, в ходе эксперимента я забрызгал
всё вокруг вонючей зелёной гадостью,
но можно было обойтись без издёвок.
Ух ты.
Как приятно облегчить душу.
Спасибо.
Ты — то, что надо!
Стой, а что вон там?
Ну-у, нет.
Вход в комнату два тридцать семь запрещён.
Для всех, кроме меня и немногих избранных.
Там занимаются особо особыми проектами.
Комната два тридцать семь
находится вон там.
Посидим в засаде.
Здорово!
Здорово.
Здорово.
Здорово.
А чего я жду?
Что тут появится ещё одна девчонка
c дикими суперсилами?
Вот и девчонка с дикими суперсилами.
Бойся своих желаний.
Ну, похоже, я уже упустил эту девчонку.
Просидел три часа без еды, чтобы
найти объяснение, а потом вдруг...
Это жуть для насекомых.
Да перестань ты, наконец, так шуметь!
- Mисс Марвел?
- Вызываю Тони.
Tа самая?!
Я тебя видел, ты чудо!
Ты звонишь Тони Старку?
Мы с ним однажды работали в команде.
Я тут немного занят, мисс Марвел.
Иногда Мстители участвуют
в очень секретных операциях.
Ко мне тут прицепился Человек-паук.
Видимо, это тот странный паренёк,
который сегодня шнырял по школе.
Человек-паук? Это точно он?
Паутина. Tрико.
Назойлив.
Сходится.
Дайте мне Пижамкина.
Тони? Привет!
Это я.
Я видел девочку из этой школы,
у неё суперсилы, и она всё кричала
"Два тридцать семь," а я спросил:
"Это номер шкафчика?" И…
Слушай, у меня нет на это времени.
Эту операцию Мстителей проведёт
мисс Марвел, ну и, пожалуй, ты тоже.
- Стоп. Что?
- Стоп. Что?
То есть, я теперь Мститель?
- Нет.
- Нет.
Слушай, Тони, хотя он старался
не бросаться в глаза, ему это…
Я просто невидимка!
Эй! Хватит!
Говорить Пижамкину, чтобы он ушёл,
бесполезно.
Он, как и ты, рвётся в бой,
так используй это для пользы дела.
К тому же, два ума лучше, верно?
Не ругайтесь.
Значит,
вы тоже решили выяснить,
что с этой ненормальной девчонкой?
Сами по себе суперсила
и выбросы энергии меня не пугают,
но она без конца несла какую-то чушь…
Представляешь?
Да уж, вполне.
С этой школой как-то связана программа
разработки экспериментального оружия.
Это единственное место в Билдерберге,
которое я ещё не проверила.
Билдерберг служит ширмой для АИМ?
«Авангардные Идеи Механики».
Эта команда суперучёных злодеев?
Кое-кого из них я уже вывел из строя.
Уверен, Железный Человек будет поражён.
Кем, тобой?
Ой…
Что это?
- Посторонний!
- Ой-oй.
Стой! Ты попался!
Я говорил, что Железный Человек
будет поражён?
Похоже, у них там злодейская
научная ярмарка.
У-у, мисс Марвел, какие большие руки-…
Молчи.
А что? Ты это уже слышала?
Быстрей, снимай костюм!
Эм, э… Что?!
Соображай.
Злодеи ищут Человека-паука и мисс Марвел.
А! Я понял.
Оцепление по периметру.
Запереть южные и западные ворота
и прочесать всю территорию.
Так-так...
Отодвиньтесь друг от друга, голубки!
Мы были на волосок.
Друг от дружки.
Ну, то есть, от беды.
Ты извини, что я так себя вела,
когда мы говорили с Тони.
Но я впервые выполняю задание в одиночку,
и подручные не предполагались.
Да ничего.
Мы неплохая команда.
Я… Стой…
Подручные?
АИМ заправляет всем в этой школе.
Надо сообщить Тони.
Да.
Надо срочно вызвать подмогу
и ни в коем случае не выяснять самим,
что затеяла АИМ,
хотя это было бы просто потрясающе
для первого задания в одиночку.
Ну, в принципе задание уже не одиночное.
Мне нравится ход твоей мысли.
Ладно. Первое.
Вернёмся в охраняемое подземное логово АИМ
и посмотрим, что у них
там за "особый проект".
Но туда не поспать без удостоверения
с доступом во все помещения.
Я кое-кого знаю.
Слушай.
Быть Мстителем — это здорово, да?
Люди тебя не оскорбляют,
когда ты их спасаешь, а наоборот…
O, да, конечно, сплошные приятности.
Тебя буквально на каждом шагу сравнивают с
принцем Асгарда и самим Капитаном Америка.
И потом, я так люблю подчиняться приказам
и ничегошеньки не делать по-своему.
Сочувствую.
А я рад, что мне выпала удача
поработать с тобой.
Э… Ведь ты… супер-супергерой.
Только поэтому.
Нашла!
О-ох…
Кто там?
Ха, вроде, никого.
Ребят, хватит шалить, я занят делом!
O, директор!
Нам надо подключить остальных кандидатов,
сейчас же.
Но секвенирование ДНК ещё не доделано.
Будут те же проблемы, что и в прошлый раз.
Грэйди, на территорию Академии
проникли враги.
Если не сделать этого сейчас, под угрозой
будет всё, чего мы достигли.
Ну, ладно, тогда я попробую
что-то отладить на ходу.
Что?!
Дуглас?!
Он абсолютно не готов, я против!
Эй, ты же сам говорил, что кандидатов
выбираешь не ты.
И не ты один с этого вечера
будешь здесь особенным.
Вы с ним — последние из
возможных кандидатов.
К сожалению, мы не успели до конца
адаптировать процедуру к вашей ДНК.
Но я уверена, что хотя бы один из вас
станет новым членом авангарда АИМ.
Эксперименты на учащихся?
Я прав насчёт злодейской научной ярмарки.
Меня беспокоит, как бы добровольцы
не пострадали.
Беспокоиться будете,
когда я скажу, Скрэпс.
Халк, Капитан Марвел и Капитан Америка.
Что с ними делают?
Спасём их!
Врываться туда нельзя.
Так до них не добраться.
Включить перекачку энергии
по моей команде.
Начали!
Я
так
силён!
Школьный совет не мог такого одобрить.
Опасность крайне реальная.
Включаю аварийный сигнал
бедствия Мстителей.
Мы глубоко под землёй.
Ты уверена, что он дойдёт до Тони?
Надеюсь, ведь мы с тобой не справимся
с молодчиками из АИМ,
а Дуглас обладает силами
двух Капитанов и Халка.
Да,
и раз подмога извне может не прийти,
давай-ка поищем подкрепление здесь.
Так
много
энергии.
Он слетит с катушек,
как предыдущий кандидат!
Соберись, Дуглас.
Ты принят в ряды АИМ.
Ты будешь бороться с невеждами,
которые тормозят наш прогресс.
Итак.
Покажи нам, на что ты способен.
Я сталкивался с этим Дугласом.
Он и без суперсил задирал слабых.
Приготовить камеру заново.
Но силы у добровольцев на исходе.
- Будь у меня время…
- Время – это роскошь, которой у нас нет.
Отключить бы подачу энергии
и освободить их!
Суёте любопытный нос в чужие дела?
У нас за такое больно бьют!
Человек-паук?
Мисс Марвел, они что,
пытались освободить участников?
Неважно!
Включить перекачку энергии сейчас же!
Разве они не знают, что Мстители
добровольно участвуют в эксперименте?
У прогресса всегда бывают враги, Скрэпс.
Не отвлекайтесь от работы.
Эй, Дуглас, получи от команды супергероев!
Он мне сразу не понравился.
Глупцы, вам не остановить меня,
Высшего Учёного,
руководителя АИМ.
Ты в высшей степени противный учёный!
Попробуй вытащить их.
Я прикрою!
Шлёп!
Мститель прикрывает меня в бою.
После этого я автоматически стану
Мстителем хотя бы наполовину?
На четверть?
A-а…
Субъект номер два!
Прекрасно.
Уничтожить посторонних!
Ввиду мрачности перспектив скажу сейчас:
мне понравилось работать с тобой.
Взаимно.
Растите!
Эй, подружиться хочешь?
Видимо, нет!
Тебе же хуже!
АИМ тебе не по плечу, щенок!
Одному-то нет, но...
Шлёпка от супергероев!
АИМ, взять их!
Поживей!
Слушай, ты славный парень.
Как ты связался с преступниками из АИМ?
АИМ – преступная организация?
Они же сказали, что они учёные!
Одно другого не исключает.
Oх ты!
Я думал, что делаю доброе дело!
И получу за это награду!
Да, но ты превратил своих соучеников
в злодейское супер-оружие.
Как это исправить?
Поместите их в камеру,
а я попробую запустить обратный процесс!
Нет уж, не выйдет.
Что вы делаете?
Она настроена не на меня!
Грэйди!
Мы вытащим тебя оттуда!
Ох! Его ДНК не подходит!
Закинь суперребят номер
один и два в камеру,
а я попробую качнуть энергию обратно.
"Качнуть энергию обратно"
звучит не по-научному.
Вроде,
вроде вот так!
А где моя награда?
- Ребята, вы ничего?
- Халк, здоровяк!
Хоть вы и помешали нашей работе,
теперь мы добавим ещё и вас,
и продолжим эксперимент…
Хватит болтать.
Спасибо, мисс Марвел.
Кто-то послал сигнал бедствия?
Да, можно сказать,
что злодейским урокам конец.
Если бы я знал, что происходит,
я ни за что не стал бы в этом участвовать!
Директор Раппачини не говорила:
"Эй, давай возьмём в плен Мстителей!"
Ведь тогда я ответил бы: "Ни за что!"
А что… что тут случилось?
Безумный учёный использовал
вашу школу как ширму,
чтобы завладеть миром.
Зато вам, наверное, дадут пару
дней отдохнуть от занятий.
Ну, хоть я мечтала не о таком
индивидуальном задании,
надо сказать, что ты хороший подручный.
Ну, я просто...
Стой.
Я вовсе не подручный!
Если Мстителям понадобится помощь
по работе с компьютерами,
у меня теперь масса времени.
Спасибо, но у нас есть Тони Старк
и Брюс Бэннер, мы справляемся.
Да. Бесспорно, команда у вас что надо.
Идём!
А ну, ребята,
улыбнитесь!
Фотобомба!
А?
"Спасибо за помощь.
Хоть ты и угроза, герой из тебя очень
даже неплохой, а друг — ещё лучше.
Удачи. Мисс М."
Сэр, поздравляю, вы друг Мстителей.
"П. С.: Загляни в газеты.
Это плюс в плане имиджа."
«ДЕЙЛИ БЬЮГЛ»
Заголовок «Паучок стал другом Мстителей»
улучшит мою репутацию.
Ох, ну нет!
 

6 серия

Вот и рассвет!
Как хорошо в это время.
Море возможностей.
Да, да.
Но мне тяжело патрулировать ночью.
Не знаю, как ты это выдерживаешь.
Но смотри, зато свежие бублики.
Ты покупаешь. Я ем.
Идеально.
Спасибо, друг.
Спасибо не мне. А Джей Джоне.
На видео, снятом корреспондентом
«Бьюгл» Питером Паркером,
прекрасно видно, что Человек-Паук
снова ведёт себя как наглый варвар.
Угроза.
Это он платит мне за видео для своего
канала про угрозу Человека-Паука.
Никакие деньги не стоят того,
чтобы кто-то чернил твоё имя.
Иначе мне не оплатить
обучение в «Горизонте».
А деньги приличные.
Я даже смогу устроить тёте Мэй сюрприз:
пусть съездит отдохнуть.
Стой, стой, стой!
Она уедет отдыхать?
Вечеринка у Паркеров…
О, нет. Даже не надейся.
Мы знаем, с чем связаны
домашние вечеринки —
с неожиданностями.
И не такими приятными,
как случайное открытие пенициллина.
Пит, мы суперботаны.
Мы буйно не гуляем.
Наоборот, после вечеринки ваш дом
станет более энергоэффективным.
Похоже, что-то случилось.
Иди поспи. А я разберусь.
Так это и есть мобильный банкинг?
Извините, я хочу открыть вклад!
Ладно, ладно.
Мне близка эта тема насекомых.
Ты называешь себя Могучая Тля?
O, нет.
Неистовый Клоп!
Моё имя Жук.
Но ты умрёшь до того, как запомнишь его.
Я Человек-Паук. Лови паутину.
Откуда у жуков снаряды?!
О-о, как ярко!
Ну почему злодеи не пользуются
банкоматами?
Все отойдите!
Сейчас бабахнет!
Ещё так рано, а всё уже так плохо.
O, да…
Паутина сдержала взрывную волну.
Да и моя спина тоже.
Ой, да стал бы я взрывать своё добро!
Это была не бомба, а открывашка.
Чтоб тебя дверью на выходе пришибло!
Ох, класс…
Отлично получилось.
Смотрите! Деньги!
Эй, ты, слышь?!… Поосторожней!
Светошумовые гранаты?
Техника Озкорпа?
Ха.
Идеально.
Опасные устройства Нормана
Озборна на улицах.
Хм.
Может, меня не станут в этом винить.
Но лучше действовать наверняка.
Я не понял! Что это такое?
И что, от этого станет лучше?
Что это?!
Деньги.
Человек-Паук взорвал дверь
бронированной машины.
Там всё видно.
Что видно?
Карапуз с палкой для селфи
и то снял бы лучше!
Для того чтобы удачно
снять Человека-Паука,
мало обычных приёмчиков
маскировки для папарацци.
Человек-Паук не ходит на вечеринки.
Он увёртливый, заносчивый
и наглый.
И тебе надо быть таким же.
Не робей! Будь смелей!
Войдите, если не боитесь.
Э-э, можно?
Мне тут удалось заснять бой
Жука с Человеком-Пауком.
Не может быть.
Я там был.
А тебя не видел.
Молчи, Брок.
Твоё нытьё мешает наслаждаться
мастерством Паркера.
A, парень снова отличился!
Супер!
Вы всегда выставляете Человека-Паука
в дурном свете,
но я видел его в деле.
Он спас толпу людей и управился с Жуком.
То есть, управился с конкурентом.
Сходи к Бетти, она тебе заплатит.
Пожалуй, чуть больше обычного.
Чего нос повесил?
Ну так я же…
Не ты, Брок. А вот этот.
Мистер Джеймсон,
а вы не могли бы поручить мне
какой-нибудь любой другой сюжет?
Можно, я отдохну от Угрозы в Маске?
Да, пожалуй.
Без конца снимать этого
урода — свихнёшься.
Слушай!
Брок собирался на пресс-конференцию
Управления по Исследованию Космоса.
Речь пойдёт об инопланетянах
и обо всём таком.
Возьми эту тему.
Освети её, как ты умеешь!
Одну минуточку.
Я целый месяц работал над
сюжетом Ви-два-пять-два!
Ви-два-пять-два?
O, нет.
Раз этим уже занимается Эдди…
А теперь займёшься ты, Паркер.
У меня медиакомпания,
а не приют для бездарных фотографов.
- Но…
- Но…
Свободны!
Эдди, я…
В чём твой секрет, Паркер?
А?
Просто так снимать Человека-Паука
невозможно.
Э-э, ну, наверное, мне везёт.
Знаешь, ты не первый,
кто пытается меня подсидеть,
перейти мне дорогу.
Но я всегда одерживаю верх.
Всему вопреки.
Слушай,
насчёт сюжета про Ви-два-пять-два.
Я, я этого не хотел.
Мне просто нужны деньги на обучение.
Ну что ж, малявка, радуйся.
Пока что ты в фаворе.
Ты не первый такой и не последний.
Ну ладно.
Как удачно.
Я как раз собираю с жильцов
долги по квартплате.
Так что гоните.
Бухгалтерия выписала чек не тому
Эдварду из «Бьюгл».
Ошибку исправят через пару дней.
В крайнем случае через неделю.
Наивный.
Полагается на удачу.
Меня, Паркер, никому не обойти.
Майлз, так светошумовые гранаты Жука
сделаны в Озкорпе?
Да, они похожи на гоблинские бомбы Гарри.
Слишком похожи.
Не знаю, как они попали на улицы.
Но я звоню не поэтому.
Времени осталось мало,
а надо спланировать вечеринку.
- Секундочку, я отвлекусь…
- А?
Ну вот, слушай…
Допустим, вечеринке быть.
Сколько народу придёт?
- Оп-ля!
- Э-э, немного.
Ну давай её устроим.
Вечеринка? Паук спятил..
Шшш…
Я не слышу голоса в голове.
Я скоро управляюсь, босс.
Да ладно, не торопись.
Извини за ошибку с пропуском.
Утренняя смена иногда ленится.
Аа! Что?!
Это крыса?!
Да у вас тут нашествие.
Не хватало.
Слушай, Рик, тут в комнате отдыха крысы.
А?
Рация не работает.
Побудь здесь. Я скоро вернусь, ладно?
Извините.
Хорошо, босс.
Премия Эдди Броку из «Бьюгла»?
Отлично.
Послушай.
Ты решил устроить тёте отдых,
и она это заслужила.
А тебе-то не надо отдохнуть?
Я не знаю.
Весёлая, но не шумная вечеринка.
Я обещаю, Пит.
Ладно. Я согласен.
Но только никаких безумств.
Посмотрим, как Паркер сделает
сенсационный репортаж.
А?
Пожалуйста! Нет!
Мне просто нужен репортаж!
Паркер — это Паук.
Угроза в Маске снова бесчинствует!
На этот раз он нагло ограбил машину банка.
Очень дерзкий шаг даже для этого
мерзкого преступника.
Парке-ер.
Так. Завтрак в постель.
Сюрприз: билет на самолёт.
И племянником года будет объявлен…
тот, кто тайно устроит
вечеринку, тётя Мэй.
Ох.
Ну, пока ты не начала
восторгаться завтраком,
я должен кое в чём признаться…
Мэй?
O, привет, Питер.
Чудно, мне не надо готовить тебе завтрак.
А? Но…
O, спасибо.
Для меня это огромная радость.
Стоп, стоп. Погоди.
Ты узнала? Но как?
O, я встретила в магазине Майлза,
он рассказал про твой сюрприз.
Он чудесный.
Ещё он сказал: ты боишься, что я
рассержусь за вашу вечеринку.
Да,… э-э, я как раз…
Питер, дорогой, я тебе верю.
Повеселись!
Ведь и я намерена повеселиться.
Чао!
ВЕЧЕРИНКА У ПАРКЕРА
ДОМА С 8 ВЕЧЕРА ДОПОЗДНА
Ха-ха.
Привет! Что у тебя за флаеры?
Вот, решил напечатать приглашения.
Ну, на завтра.
Я уже все сделал, брат.
Аа?!
Да уж, ты обклеил всю школу.
Это круто,
громкая реклама.
И её много!
Друг, это будет грандиозно!
А как же «весёлая, но
не шумная вечеринка»?
Грандиозное веселье, только тихое.
Ну, что сказать, насчёт
тихого ты был прав.
Ох.
Я не думал, что всё будет так плохо.
Стой.
А почему «так плохо»?
В чём дело?
Ну,
оказалось, что у Флэша Томпсона
тоже сегодня вечеринка.
И он пригласил ребят не только
из Мидтауна,
но и из Горизонта.
Извини, друг.
Моя первая вечеринка,
и опять всё наперекосяк.
Блеск!
Ну ладно, значит, все в сборе.
Поиграем в «виселицу»?
Тоска — хоть сам вешайся.
Не опоздал?
Вечеринка закончилась?
Может быть. Я не знаю.
Стойте.
Вы пришли на вечеринку?
Я не знал, э… Вы знали?
O. Вся школа была обклеена приглашениями.
Ну и…
Да.
Ну и заходите.
Извини за опоздание.
Кто-то проник в здание НАСА.
Украдено вещество Ви-два-пять-два.
Я хотел помочь, но меня не подпустили.
Теперь это вопрос национальной
безопасности.
Но вы больше всех знаете
о Ви-два-пять-два.
Теперь уже нет.
В ходе экспериментов в НАСА
сумели найти способ общения
с этим инопланетным существом.
Ты представляешь, какой информацией
оно может обладать?
И силой.
Вот я и решил, раз сегодня вечер пятницы
и где-то бродит инопланетянин,
я буду волноваться здесь.
Так что, покажи мне, где тут пунш.
Надо с этим разобраться.
Ребята, посидите.
Я забыл купить лёд. Скоро вернусь.
А я об этом подумал.
А хотите послушать музыку?
Oх, нет нужного аудиокабеля для телефона!
Я сейчас…
Всё готово!
Класс.
Ты какой-то странный.
Помнишь то чёрное прилипчивое вещество?
Ви-два-пять-два?
Его кто-то украл.
Наверное, выключатель сработал
из-за музыки.
Наверху никого не должно быть.
А…
Эдди?
Почему ты здесь, у меня в комнате?!
У тебя хоть что-нибудь
бывает не так, Паркер?
Что?
Я смотрю на твою жизнь,
твой дом, работу —
на всё,
и спрашиваю себя:
«Почему у этого паренька все так хорошо?»
Слушай, Эдди,
уходи, а?
А я даже за пределами штата не бывал.
Не знал ничего другого.
Поэтому я считал себя
мастером своего дела.
Я знаю этот город как свои пять пальцев.
И он меня
как бы подталкивает.
Сподвигает меня на великие дела.
Нью-Йорк — поистине мой дом.
А ты явился
и стал угрозой для меня,
для моей жизни?
У меня дома?
А теперь мы станем угрозой
для тебя в твоём доме.
Уйди, не то я вызову полицию, Эдди!
Эдди?
O-о.
Эдди больше нет.
Теперь есть только Веном.
И ты,
Человек-Паук!
Эдди?
Так это ты?
Ты украл Ви-два-пять-два?
Эдди?
Нет.
Мы Веном,
а ты Человек-Паук.
Я не Человек-Паук.
Ты ошибся адресом.
Отпираться бесполезно.
Все дивные воспоминания у нас общие.
Например, о том, как ты отверг нас!
Эдди!
Я знаю, что делает с твоим
мозгом Ви-два-пять-два.
Хватит!
Что это так шумело?
Э-э, ничего.
Эй!
Кто хочет увидеть робота?
Oй-ой.
Э, что ж, не страшно.
Вас всех сейчас очарует
мой красивый танец.
Выходи, Паркер.
Мы не хотим играть.
Хотим охотиться.
Эта охота уже не увлекательна.
Может, с твоими друзьями
мне будет веселей.
Ладно,
cтрашилки мне надоели, Веном.
Наконец-то.
Человек-Паук!
Мы тебя ненавидим!
Ты понимаешь, что роботов
хуже этого ещё не было?
Давай, Аня.
Ну ладно.
Кто хочет заняться чем-нибудь другим?
Прекрасно!
Вы знаете какие-нибудь игры?
Можно поиграть во дворе в подковки.
- У меня в машине есть набор, давайте…
- Не-не-не-не!
Я всех обыграю в шахматы!
О, а ты уверен?
Давай, симбиот!
Тебе нужен я. А не Эдди.
Помнишь меня? Старину Паучка?
Вот-вот. Давай.
Иди домой, ко мне.
Давай. Давай.
В лабораториях меня тормошили.
Ворошили.
Раскрыли способность общаться
с моим носителем.
Домой?
Брок — мой дом.
А я думал, самой большой неприятностью
будет вечеринка.
Пора покончить с тобой, паук.
Вы задумались, мистер Моралес?
Я прямо в панике.
А где Питер?
Не знаю.
Aх. Шах.
Так, ладно, кто следующий
участник турнира?
Я сейчас.
Что ж, играем, Моделл.
Ты ненавидишь громкие звуки,
вот тебе подарочек.
Как? Не действует?!
Эксперименты учёных
сделали меня сильней.
Лучше, чем раньше.
Лучше, чем Паркер.
Как ни странно, я сейчас зол на учёных.
- Ты недолго будешь злиться.
- Эй, урод!
Что это такое?
Спасибо, Озкорп.
Большой бабах. Маленькие штучки.
Я называю их «Ах, мои глаза».
А?
Может, «Жалящие вспышки»?
Не так прикольно.
Хватит.
Нам больно!
Помни, с ним наше паучье
чутьё не работает.
Я ощутил это всеми косточками в теле.
Эдди,
я знаю, как притягательно Ви-два-пять-два.
Раз я смог побороть его, сможешь и ты.
Ты хотел стать лучше меня?
Докажи, что ты лучше, одолей симбиота.
Лучше?
Мы никогда не были лучше, чем сейчас.
Моя ненависть к Питеру Паркеру
и ненависть симбиота к Человеку-Пауку!
Теперь мы едины
умоми и телом.
Значит, оба почувствуете!
Кто хочет добавки?
Это ещё не конец.
Мы скоро увидимся, Человек-Паук.
И кто попался Ви-два-пять-два на этот раз?
Эдди Брок.
Репортёр, он ненавидит меня.
Не Человека-Паука.
А Питера Паркера.
От симбиота он узнал, кто я на самом деле.
Веселье ещё только началось,
Паркер.
 

7 серия

Гвен, ты извини,
но Пит сказал, что с вечеринкой
пора заканчивать.
Прямо сейчас.
Что происходит?
Вы с Питом вдруг убежали.
Всё это как-то странно.
Странно?
Нет, это нормально, просто…
Возникло одно личное дело.
Даже слишком личное.
Ты могла бы просто спокойно
выпроводить гостей
и закрыть двери в доме Пита?
Его тётя ещё в отъезде.
Ну и ладно.
Вечеринка всё равно была отстойная.
Алексей,
просыпайся!
Веном может быть где угодно.
Паучье чутьё с ним не катит,
так что поглядывай вокруг.
Я буду глядеть в оба.
Но громкие звуки симбиоту
теперь не страшны,
ты придумал, как его остановить?
Нет.
Но вот что я думаю:
Веном пришёл ко мне
в поисках Питера Паркера.
Он ищет тех, кого он не любил,
когда был Эдди Броком,
до того, как слился
с этой космической жижей.
Надо проверить места,
где Эдди часто бывал.
«Дейли Бьюгл»!
Вот вам заголовок:
«Время Джея Джоны Джеймсона вышло».
Ну и что это такое,
чучело с ярмарки?
Не что,…
…а кто.
Эдди Брок?
Да-да, босс.
Я знал, что вы будете здесь работать
среди ночи, как всегда.
Придумывать, как ещё унизить
хороших сотрудников, вроде меня.
Ни вини всех вокруг в том,
что у тебя нет таланта.
И вообще, ты уволен!
А вот я так не думаю.
Я с вами не закончил, босс.
Мы просто ждём остальных.
Отпусти этого безвинного…
Ну, почти безвинного человека!
А вот и пауки!
Вы как раз вовремя.
Вы очень умело играете свои роли.
А в чём наша роль?
В том, чтобы всыпать симбиоту?
Тогда входим в образ!
Ещё один шаг,
и Джеймсон полетит вниз!
Конечно, Джей Джона ужасный начальник.
А ты пожалуйся в профсоюз!
Что?!
Может, вы с ним ещё обнимитесь,
трусливая ты угроза?!
Сделай что-нибудь!
Ого!
Этот старый ворчун умеет драться.
Наверняка во всём этом виноват ты,
Человек-Паук.
Что?
Мы пришли помочь тебе!
Это называется помощь?
Я не удивлюсь,
если ты всё это инсценировал,
чтобы я рассказал о тебе что-то хорошее.
Но не надейся.
А ты кто ещё такой?
Тоже угроза, но стажёр?
Кто? Я?
Ни-ни-ни.
Во мне нет даже тени угрозы.
Скажите об этом всем-всем.
Ложись!
Если ты думаешь, что я тебя боюсь,
тебя ждёт…
Ещё увидимся.
Веном, стой!
М-да, всё прошло как по маслу.
Ай!
Во что это ты меня втянул?
Ну надо же,
костюм из чёрной жижи
плохо виден в темноте.
Как же мы его найдём?
Пусть Веном знает, кто я такой,
зато и я знаю, кто он такой.
Давай в офисе узнаем домашний адрес Брока.
Ты думаешь, он потащил Джеймсона
к себе в квартиру?
Какой же из него тогда суперзлодей!
Нет, он не настолько спятил.
Но может, мы поймём, что он затеял.
А ты думаешь, что у Венома есть план?
По-моему, эта жижа склонна течь по наитию.
Он поджидал нас в «Бьюгл»,
хотел у нас на глазах забрать Джей Джону.
Почему?
Вот это нам и нужно понять.
Фуу!
Квартирка такусенькая, а вонь во какая!
Ну правда!
Это квартира или помойка?!
Фу!
А тётя Мэй ещё говорит,
что я плохо убираю.
О-о,
да он твой тайный поклонник.
Видно, был с прибабахом ещё до встречи
с этой инопланетной жижей.
Не думал, что хоть в чём-то
соглашусь с Джеймсоном,
но эти снимки ужасны.
Что это?
Ау?
Папа?
Папа! Это ты?
Я думала, ты работаешь в ночную смену.
Эй там, учтите: мой папа — полицейский.
Очень крутой.
Гвен…
Что?
Серьёзно,
как его вообще взяли в фотографы?
Он же на самом деле никуда не годится.
Ты что-нибудь нашёл на компе?
Адреса тайных укрытий?
Списки под заголовком
«Кому надо отомстить»?
У него в компе такой же беспорядок,
как везде.
Не могу… Heт!
Он завис!
Ты его сломал?
Нет. Его заглючило.
Стой…
Это кафе у «Горизонта».
Это в реальном времени?
Макс…
Макс Моделл,
ты пойдёшь со мной.
Oх, это нехорошо.
Нет.
Э… А мы знакомы?
А ты не помнишь?
Ты ставил на мне эксперименты.
Пожалуй, я отвечу тебе тем же.
Не волнуйся, Паучок,
я просто утащу его туда же,
куда утащил Джей Джону
и Гвен Стейси.
Он знал, что мы найдём его компьютер!
Понятно, почему Джей Джона,
но почему Веном забрал
нашего учителя и Гвен?
Из-за опытов на Ви-два-пять-два?
Может, он собирает всех,
кто близок Паркеру?
И тогда…
O, нет, тётя Мэй!
Она вот-вот прилетит!
Веном не может этого знать.
Час назад Брок побывал у меня дома.
График поездки тёти Мэй висит
на холодильнике.
Он мог его увидеть.
Я должен её уберечь.
Тогда вперёд!
Нет, с этим я сам справлюсь.
Поскольку звуки больше не действуют,
тебе надо придумать,
как мы сможем остановить Венома.
Надо поговорить с НАСА!
Они нашли способы общения с симбиотом.
Может, они знают, как его остановить!
Поторопимся!
Привет, Питер!
Тётя Мэй! Всё хорошо?
И не просто хорошо.
Обратный билет в первом классе?
Питер, это даже слишком!
А у тебя что-то случилось?
Голос напряжённый.
Я просто
рад тебя слышать.
Ты зря беспокоишься.
Летать безопасней, чем ездить на машине.
Я помчусь домой.
Мне не терпится рассказать тебе о поездке!
Стой! Я приеду за тобой.
Брось, даже не думай.
Я уже взяла такси.
O, подожди.
Мне нужно в Куинс.
Вообще-то, я собирался…
…в другое место.
Тётя Мэй!.. Убегай!
Тётя Мэй?
Нет!
Ох, здесь её нет!
O-о!
И не здесь.
Где она?
Mэй?
Нет.
О-о! Человек-Паук!
Ну же, она должна быть где-то здесь.
O, нет! Тётя Мэй!
Веном, если…
Удостоверение Макса?
Он утащил их в Горизонт?
Э-э, так, еще раз, кто вы такой?
Я супергерой!
Я друг Человека-Паука.
Ну, знаете, герой — не герой,
только я вас не пропущу.
Но опасность очень велика!
Конечно.
А если я знаю Тони Старка?!
И на здоровье.
Слушайте,
мне надо поговорить с кем-нибудь
из команды исследователей симбиота.
Всего пять минут.
Гражданских сюда пускают
исключительно по записи
и после долгой проверки,
а уж людей в третьесортных костюмах
Человека-Паука и подавно.
Не вынуждайте меня вызывать охрану.
Третьесортный?
Как минимум второсортный.
Тебе выдали новый изоморфный ключ-карту?
Сегодня утром.
Охрану усилили после той кражи.
Вот вам и третьесортный Паучок!
Ладно,
посмотрим, что там и как у этого симбиота.
Ох, может, Веном подкинул
удостоверение Макса,
чтобы стряхнуть меня с хвоста?
O, нет.
Шшш.
Я вытащу вас отсюда…
Покажись, Веном!
А что?
Твоё паучье чутьё на меня
не распространяется?
Тебе не сообразить, где я прячусь.
Позади тебя!
И всего-то?
Эти рёбра у меня лишние.
Ну что, мне удалось тебя задеть,
Человек-Паук?
Попасть по больному месту?
Отпусти их, Эдди!
Мы не Эдди.
Мы не Ви-два-пять-два.
Теперь мы едины.
Мы это Веном!
Но тех людей это не касается.
Это касается нас с тобой!
Да, Человек-Паук нас бросил,
чтобы на нас проводили эксперименты.
А у Питера Паркера было всё:
друзья, семья,
но он ещё и работу у нас отобрал.
Обе части Венома хотят уничтожить
обе части тебя!
Я с таким наслаждением уничтожу пленников
у тебя на глазах!
Мэй Паркер, Гвен Стейси,
Аню Коразон,
Макса Моделла, Джеймсона.
Всех, кто тебе дорог.
Джеймсон? Дорог мне?
Ты не понял, что у нас за отношения.
Нет,
он — на радость лично мне.
Электродиски — для борьбы с октоботами,
но может, вы и тут меня выручите!
Так, запах жареного симбиота ужасен,
будем знать.
Что случилось с тем монстром?
Он повержен, но не убит.
Беги отсюда скорей!
Ладно, но я не брошу здесь остальных.
Та тварь…
Это Ви-два пять два, с которым
мы экспериментировали, верно?
Так вот почему он решил захватить
именно нас.
Я могу принести звуковые устройства и…
Ему больше не страшны звуки.
Лучше отведи всех в безопасное место.
Я пожалею об этом как только вытащу кляп,
но…
- Я оповещу власти!
- Ай.
- За этим стоит Человек-Паук!
- Ага.
Это всё он виноват!
Что? Я виноват?
Эдди Брок делает всё это потому,
что вы вытирали об него ноги.
Теперь он мстит не только мне, но и вам!
Как тебе не стыдно?!
Паутина твоей лжи безгранична!
Мы не закончили.
Бегите отсюда!
Скорей!
Конечно, освободить меня до конца
ты не удосужился,
жалкий шут!
Да, Веном, тут я с тобой согласен:
Джеймсон просто невыносим!
Я всё слышу!
Но даже он не заслужил такого.
Я равнодушен к лести, Человек-Паук,
зря стараешься.
Если ты хотел победить меня,
у тебя ничего не вышло.
Не спеши, это только начало.
Как ты думаешь,
почему у Питера Паркера столько прекрасных
и редких снимков Человека-Паука?
Потому что у Паркера в одном мизинце
столько таланта,
сколько у тебя никогда не будет, Брок.
Уверен?
А может, этому есть другая причина?
Нет!
Паркер — это Человек-Паук!!!
Паркер?
До чего же неловко.
Паркер!
Я всё объясню...
Теперь тебе пришёл конец, Человек-Паук.
Сейчас я тебя уничтожу.
Он ловко водил тебя за нос, Джеймсон.
Водил за нос всех нас.
И теперь он за это поплатится.
Ты готов предстать перед Создателем?
Ты много болтаешь!
А я-то думал, что я, Человек-Паук, болтун.
Спасибо тебе, что выгадал
мне время, Паркер.
Что здесь творится?
Ты не знаешь о старой уловке
«подмени Человека-Паука»,
чтобы он успел создать нужную технику»?
Это классика.
Ложь!
Паркер — это Человек-Паук.
Ох, симбиот совсем заморочил
тебе голову, Брок.
Человек-Паук — старшеклассник?
Всё, скажи добрым людям «спокойной ночи».
Как действует эта штука,
Видишь ли, Питер Паркер,
проводимые опыты изменили
чувствительность Венома к звукам.
И это звуки другой частоты,
которые разрушают сцепление с симбиотом?
Верно.
Они должны погрузить симбиота в кому
и освободить того, кто с ним связан.
А ты куда умней, чем кажется.
Уж больно тебе это нравится.
Откуда костюм?
Нашёл под твоими шортами для физры.
Я видел, как Веном сорвал с тебя маску,
пришлось думать быстро.
У тебя нет затычек для носа?
Он здесь!
Прибор должен был лучше подействовать!
Он пробыл в коме секунд десять!
Нужна акустическая камера.
Был бы в Горизонте баскетбольный зал…
Так он есть, ещё и какой.
Правда? А я и не знал!
Ты бы почаще выходил из лаборатории.
Два Человека-паука —
от этого моя победа станет ещё слаще.
О, какой огромный зал.
А я не замечал.
Отлично.
Я уничтожу вас обоих!
О-о! Заряжай, Пит.
Я отвлеку его!
Ты зря меня ненавидишь, Эдди.
Я не желал тебе зла…
Паркер и Человек-Паук —
вот источник всех проблем.
Я знал, что словами его не убедить.
Нет!
Нам больно!
Нет.
Без тебя я ничто.
Паркер.
Прибор вырубил симбиота,
но не разделил их с Броком.
В чём дело?
Может быть, симбиот наконец нашёл себе
идеального носителя.
Такого же злобного, как он сам.
Э-э, вышла путаница,
просто Человек-Паук попросил меня сыграть
его роль,
пока он не придумает,
как обуздать монстра.
Я знал, что Человек-Паук — угроза,
но не думал, что ты станешь
ему содействовать, Паркер!
Сколько безвинных людей пострадало
из-за тебя?!
Ты уволен!
Ну, похоже, твои надежды на дружбу
с Джей Джоной рухнули.
Поверь мне, Пит,
это увольнение — пожалуй, лучшее,
что могло с тобой случиться.
Да.
Только где же я теперь буду брать деньги?
Эй, ты можешь не волноваться
хоть пять секунд?
Ты спас друзей, спас свою тётю,
твою тайну удалось сохранить.
И ты отключил Венома.
Чего ещё ты хочешь?
По-моему, ты должен мне бублик.
А что теперь будет с Броком?
Учёные проверили жизненные показатели.
Он пребывает в своего рода коме.
Теперь они будут пытаться отделить
его от симбиота.
Хорошо, что не мы.
Я уже на всю жизнь насмотрелся
на Ви-два-пять-два.
Ну так, э-э…
A!
Может быть, продолжим
прерванную вечеринку?
Что,
Питер Паркер хочет поразвлечься?!
Я даже не сыграл в шахматы.
И ты пропустил мой танец робота.
Мне жаль тебя.
Ох.
Ну, хотя бы от этого Веном меня избавил.
Ты просто завидуешь моему умению.
Завидую?
Я на весь мир славен умением
подражать роботу.
Мысль устроить ещё одну вечеринку
не удачная.
Боишься, человек?
Я же вижу, что тебе страшно.
Ну хватит.
Питера Паркера не остановить.
Куда уж нам.
 

8 серия

 До Дня открытых дверей в Горизонте
осталось три дня,
но у Человека-Паука было столько дел,
что я только-только взялся за свой проект.
Я пытаюсь создать экологически безопасный
усилитель энергии.
Иногда компании покупают изобретения
на Дне открытых дверей,
что было бы очень кстати
для моего счёта в банке.
Теперь, когда нет работы,
обучение мне не по карману.
А знаете, что ещё мне не по карману?
Это будет сто шестьдесят два доллара.
Приборы для моего проекта.
Извините, слишком дорого.
ПОДЕРЖАННЫЕ ПРИБОРЫ
Подержанные приборы.
Девяносто семь долларов.
Сильно подержанные приборы.
Сорок два бакса.
Город Нью-Йорк, Панда-Мания!
Ты представляешь?
Большое Яблоко!
И мы приехали на три часа раньше.
Я же сказала, что пробок не будет, Гиппо.
Но нет же, из-за тебя мы выехали
в два часа ночи.
Сходим в музей восковых фигур?
Или…
О, о, я мечтал прокатиться на пароходике
вокруг острова.
Тебя даже в ванной укачивает.
Ну ничего, у нас есть любимое развлечение.
Этот псих Веном взял меня в плен.
Из-за Человека-Паука!
Ха! Из-за меня?
С тех пор, как тут появился этот проныра,
всем в Нью-Йорке покоя не стало
от его суперспособностей!
Выполните свой долг,
начальник полиции Ватанабе!
Отдайте наконец под суд
эту угрозу в маске,
не то хуже будет!
- Человек-Паук хороший!
- Ага!
Ой-ой…
О, да!
Люблю грабить банки!
Ух ты, человек-панда!
Более странного существа я уже не встречу.
Как неудобно.
Беру свои слова назад.
Запакую свои приборы.
И побуду смотрителем зоопарка.
- А ты кто такой?
- А?
Вы шутите.
Человек-Паук. Чудо на паутине.
Кумир миллионов.
Извини.
Мы не местные.
Ну, добро пожаловать в Нью-Йорк!
В музее восковых фигур было б веселее!
Ты шутишь?
Самое веселье только сейчас и начнётся!
A-а, ненавижу туристов!
Вы явились в Нью-Йорк,
ограбили банк и разрушили статую?
Кто вам составлял программу поездки?
Лучше сдайтесь сейчас,
чтобы не заработать ещё кучу синяков.
Нет уж!
Ты не украдёшь у нас работу и наши деньги!
Во-первых, это не ваши деньги.
И во-вторых: я их не украду,
а верну обратно.
Ты что, положительный герой?
В этом страшном костюме паука?
Не верю.
Верь!
Я всеми любимый в Нью-Йорке супергерой,
любой работник банка подтвердит это.
Только не бей нас, Человек-Паук!
Не бить?! Но…
Джеймсон!
Угроза!
Ну что, в музей восковых фигур?
Смеёшься?
Бери-ка сумки, мохнатая глыба, и пошли!
А чем мы займёмся до собрания?
Город большой.
Тут много банков.
Разойдись!
Эй, подожди!
Простите. Извините.
Разрешите.
Простите. Ох…
Надо было на такси.
Когда ещё я смогу прокатиться
на метро в Нью-Йорке?
Эй, а где остальные деньги?
Извини, я парнокопытное.
Да-да, и не только.
Ну ладно.
В Сохо есть подходящий банк,
сделаем пересадку на следующей остановке.
А Человек-Паук за нами не погонится?
После той взбучки надо быть полным психом,
чтобы полезть к нам снова.
- О-о.
- Ух!
Насчёт полного не знаю.
Но как?!
Мой точный сонар для метро привёл
меня к вам!
У тебя есть сонар для метро?
Нет!
На этой карте указаны все станции.
Что, там, где вы живёте, нет метро?
Вам не скрыться от меня в моём городе.
Что ты делаешь?
Бегу прочь!
Извините.
Это заметно. Но почему?
Человек-Паук знает этот город
как свою паутину!
Давай не будем грабить банки,
а просто сходим на собрание и…
В этой команде всё решаю я, и я считаю…
А?
Одна готова, второй…
Ой…
Эй, ты цел?
Я толстошкурый,
и такая ерунда меня не остановит!
Грубим, да?
Ладно, туристы.
Вы будете любоваться видами,
сидя в лучших тюремных камерах Нью-Йорка.
Я начерчу вам карту,
чтобы вы не заблудились!
Ты очень быстрый!
Это не по-людски!
Не по-людски?
Ты же Гиппопотам!
Потолок вот-вот рухнет.
Вот почему не надо пускать животных
в метро.
O, нет.
Бежим!
А деньги при тебе?
Э-э…
Смотри, если останемся на мели!
Та-да!
Не волнуйтесь, я цел.
Бежим отсюда,
пока он не разнёс всю станцию!
Нет! Стойте!
Я вас спас! Я же…
Говорю сам с собой.
Джеймсон.
Ого!
Тут есть очень важные персоны.
Да, всё куда круче, чем мы думали.
Впечатляющий отклик на мои приглашения.
Жадность — превосходный мотиватор.
А если вы хотите получить
щедрое вознаграждение, обещанное мной,
вам нужно всего лишь доставить ко мне
Человека-Паука.
Человека-Паука?!
Нет уж. Хватит.
- Так кому же из вас отвага и умение…
- Простите. Извините.
- …позволят одержать победу?
- Прошу прощения. Я не хотел…
Э-э, позвольте пройти. Извините. Простите.
Ну что, в музей, нет?
- Давай.
- О-о!
- М-м.
- Не обнимай меня!
Извини, это наплыв чувств перед встречей
с восковыми знаменитостями.
Какой ты странный.
Так, я не планировал посвятить вечер
борьбе с Гиппо и Пандой.
И ни он, ни она не говорили дикостей.
Но до дня открытых дверей в Горизонте
осталось два с половиной дня,
и мне надо всё собрать прямо…
Да, быстро это не получится.
Тётя Мэй?
У нас есть клей?
Много клея?
Ты пропустил чудесный бранч, Питер.
Пшеничные лепёшки были вкусные,
хоть и похуже моих, само собой.
Ты сказала «само собой»?
А это уже не модно?
Уже опять модно.
Прости, что я не пришёл на бранч,
тётя Мэй.
Но мне надо доделать проект, а осталось…
Всего два дня, я знаю.
Ты всё успеешь, как всегда.
И это будет нечто исключительное,
я уверена.
Вот бы и мне такую уверенность.
Я всегда в тебя верила, дорогой.
И дядя Бен тоже. Он…
Тётя Мэй?
Тётя Мэй?
Тут промчался… Как их называют?
Монстр-трак? Только это автобус!
Он нёсся со скоростью
километров сто тридцать!
Прямо на красный свет!
Кто-то должен его остановить!
Ну, да. И я знаю, кто именно.
- Извините, лечу на автобус!
- Что?
Люди, знаете, в чём ваша проблема?
Вы слишком медлительны!
Мы вроде не знакомы.
Человек-Паук.
Наконец-то.
Всё, накатался, лихач.
Моё имя — Овердрайв.
Запомни его.
Что это — уикенд странных злодеев?
Я зря понадеялся, что в автобусе пусто
Давай угадаю. Наниты?
Нано-машинки,
которые перестраивают технику в автобусе
на микроскопическом уровне?
Не знал, что ты увлекаешься наукой.
Ну, «Человек-учёный» звучит не ахти как.
Но с нанитами надо как-то общаться.
Ты пишешь им эсэмэски?
Я сторонник физического общения.
Видишь?
Поэтому мы и используем научные термины,
а иначе это звучит…
Да в чём дело-то?
Всё дело в жажде скорости.
А тебе за мной не угнаться.
Так я и думал, букашка!
Ух, какой быстрый автобус.
А когда я езжу на автобусе, он еле ползёт.
Сколько нарушений.
Скорость триста двадцать.
Опасное вождение.
Этот костюм, Торопыга…
О-о!.
Тебе не по вкусу имя Торопыга?
Учтём!
Мне по вкусу скорость.
Риск, опасность,
прилив адреналина!
Ты сделал это, потому что
любишь быструю езду?
Нет, скорость была просто бонусом.
Я сделал это, чтобы приманить тебя.
А?
Освободи нас!
Это хуже того, что ты учинил в метро,
угроза!
Я?!
Нет! Это сделал Гиппо!
Он и…
Я слышал, что сказал Джей Джона Джеймсон.
Вы все заодно!..
Сообщники!
Сообщники?
Джеймсон.
Он сказал, физическое общение.
Он должен находиться в контакте с тем,
что он преобразует,
иначе оно вернётся в обычное состояние.
- Так, народ, сохраняйте спокойствие,…
- …и я вас…
- А?
- …спасу.
Ай!
Видимо, переключатель застрял
на высокой передаче!
А?
Нажму на педаль, и он остановится!
Или нет!
Спасайся! Бежим!
Я ещё не сдавал на права!
Ты специально сделал так,
чтобы автобус разбился на этой стройке!
Ну и зачем?
Ты не любишь автобусы?
Стоп, или всё это была хитрая западня?
Ловко получилось, верно?
Ну, а меня ждут новые дела и новые гонки.
Пока, Человек-Паук.
Если на большее ты не способен,
вернись в школу злодеев и
изучи основы заманивания в ловушку.
О, о-о!
В школу? Ха!
Я самоучка.
И ловушка не это.
А это.
Столько закоренелых злодеев,
столько громких имён,
а поймал его я.
Овердрайв победил Человека-Паука,
и пришло время получить награду.
Чтобы его откопать, нужен целый день.
А у меня нет терпения.
Это должно убедить их в том,
что Паучок повержен.
Кокон из паутины.
Лучшее, что я придумал,
когда на меня обрушилось здание.
Кокон из паутины не дал мне умереть,
но он не поможет мне выбраться отсюда,
чтобы не умереть потом.
Этот Овердрайв не просто
совершил преступление.
Он охотился за мной.
Все пассажиры автобуса оказались
в опасности из-за меня.
Недаром меня считают угрозой.
Я докажу всем, что это не так.
Я должен победить Овердрайва!
Да, но как?
Aгa!
Образчик нанитов Овердрайва.
Теперь дело пойдёт.
Понять бы, как с ними обращаться.
Они запрограммированы реагировать
на мысли Овердрайва.
Попробуем изменить их операционный код,
чтобы они реагировали на мои.
Эксперимент.
Сможет ли нано-усиленный пылесос
убрать дом за две секунды?
Да, наниты не будут за меня убирать дом.
Их нельзя запрограммировать
на код моей ДНК?
Так-так. Автобус…
Жажда скорости…
Эти наниты работают только
на транспортных средствах?
А для проверки этой теории мне нужно
транспортное средство.
Ну, если гнаться за злодеем-дошкольником…
Минуточку.
У дяди Бена…
Не виляй, Пити!
Держись ровней!
Ровней!
Молодчина.
А когда я смогу ездить на нём?
Только тогда, дружок,
когда ты вырастешь и станешь
замечательным молодым человеком.
Ладно, пока ты можешь просто
посидеть на нём.
Осторожно, Питер.
Шифтер — прямо настоящий зверь!
М.
Моя теория верна.
Итак, осуществим мои идеи.
Паук-Шифтер!
Спасибо, дядя Бен.
У-ху-у!
Я объездил полгорода, пока искал тебя.
А ты вернулся на место преступления.
Ты всё ещё жив?
Стой, моя технология?
Ты украл её!
Ты оставил наниты, они тут валялись.
Я не удержался.
И знаешь, я кое-что усовершенствовал.
Тебе за мной не угнаться!
Oх, не надо заливать!
Овердрайв быстрее всех на свете.
На ДеФалько-Парквэй перекрыто движение.
Проверим, так ли это?
А почему ты вернулся на место стройки?
Пожалел о содеянном?
Перчатку они не приняли,
им нужно твоё тело.
Им? Кому это?
Тем, кто заплатит мне кучу денег!
Когда я одолею тебя.
O, эй, а твой байк так может?
Я так и думал.
У твоего байка есть навороты,
но у моего они круче.
Ты думал, что это подействует?
Ты это изобрёл!
Ты уже начинаешь меня злить.
Начинаю?
Я целый день пытался разозлить тебя!
Ой-ой…
Ты говорил, у тебя быстрый байк.
Ты пошутил, да?
Быстрей меня никого нет.
Никого!
А? Что происходит?
O, я переписал твой код.
Заслал вирус в твой чоппер.
«Человек-Учёный», помнишь?
На скорости выше
двухсот сорока километров в час
нанотехника перегревается и отключается!
Всё кончено,…
Овердрайв!
Ты это репетировал?
Нет.
Забирайте его, офицеры!
Обоим достанется.
А мне-то за что?!
Говорят, ты ограбил банк,
разнёс станцию метро, терроризировал
безвинных пассажиров автобуса,
а теперь
превысил скорость.
Что?
Штраф за превышение скорости?
Да, привыкай к этому.
Питер, ты всё это сделал?
Э…
Я вспомнил: когда я сталкивался
с препятствием,
вы с дядей Беном учили меня,
как его преодолеть.
Э, само собой.
Ну так давай тогда с тобой посидим и…
Я не могу.
Надо доделать проект для Горизонта.
Но поесть-то надо.
Знаешь, время сильно поджимает…
Но всегда можно задержаться ради того,
что очень важно.
 

9 серия

Понадобилось три недели, семь часов
и четыре гаечных ключа,
но мы создали нашу
Машину-Анализатор Штормовой Активности.
Что ты сделаешь на свой первый миллион?
Ну, когда в МАША вложатся все корпорации,
которые посетят день открытых дверей.
Прежде чем выбирать яхты,
надо её доделать.
Но если мы что-нибудь получим за МАША,
я куплю воздушный шар для полётов.
У-у… Как изысканно.
Питер, ты что?!
Времени так мало!
До дня открытых дверей
остались всего сутки!
У тебя готов проект?
Бесконечные нападения злодеев,
дикие сроки по проекту —
даже переодеться некогда.
Хa! Похоже, он ничего не успевает.
Я не видела Питера в таком состоянии
с истории с Паучьим островом.
Когда у всех в Нью-Йоркe, включая нас,
появились паучьи способности.
И начался хаос.
К счастью, все вылечились.
Да… Абсолютно все.
Ну, Пит сам всё так затянул.
Смотри, какой прибор мы с тобой создали.
Эти антенны замеряют уровень
ионизации воздуха
и позволят МАША предсказывать
погодные явления,
например, грозы, точнее,
чем это делают сейчас.
Посмотрим на неё в действии.
Выглядит чудесно.
И управляется с помощью
приложения в телефоне.
Я думаю, что она принесёт нам успех.
Да!
А?
Стой.
Что-то не так.
Либо машина сломалась,
либо в Мидтауне возникает торнадо!
Ионизации по четвёртой антенне.
В ушах не хлопает?
Похоже, это в реальности что-то хлопнуло!
A-а!
Гвен! Аня!
Бегите отсюда!
Не знаю, долго ли я смогу держать Спота!
Какого ещё Спота?
Наверное, он говорит про
Человека-Далматина.
Надо вызвать полицию.
Мстителей! Кого-нибудь!
Ого!
Он может телепортировать предметы?
Бегите!
Уже поздно!
Аня, Гвен, осторожней!
А? А-а!
Утекай!
"Утекай»?
Ну и словечки у тебя!
Адреналин — сам понимаешь.
Укройтесь где-нибудь.
На мою голову один за другим
сыплются злодеи.
А? О.
Паучка могут прихлопнуть.
Полицейских бессмысленно звать,
они точно не успеют.
Надо что-то делать.
Мы знаем, кто может помочь.
Да. Мы!
С помощью того, в чём сильны.
Науки!
- Я не это имела…
- Скорей!
Перед тем, как открылся портал,
показания были странными.
Видимо, эти порталы ионизируют воздух,
а МАША это фиксирует.
Хм.
Связь пока есть.
Давай проверим твою гипотезу.
По первой антенне пик ионизации.
Посмотрим видео оттуда.
Смотри!
Там возник портал!
Мы можем узнать, где появится следующий,
но чем это поможет?
У меня идея.
Эти порталы создаются потоками ионов, так?
А если вместо поиска энергии порталов
мы перенаправим волны ионов и изменим её?
Хм.
В принципе возможно, если каким-то образом
подавать ионные импульсы.
Но для этого в МАША нужно вогнать
дикое количество энергии.
Ага, и я знаю, как. Идём!
Аня, постой!
Если твоя затея провалится,
то ты должна быть готова использовать…
Не провалится.
Что же здесь находится…
O, система солнечных панелей.
Вот вам и дикое количество энергии.
Но как же нам подавать ионные импульсы?
Тарелка!
Да!
Люблю науку!
Как я всё это не люблю!
A-а-а!
Установка к работе готова.
Ужас, сколько тебе придется
заплатить за трафик.
У меня безлимитка.
Думаю, мой провайдер пожалеет об этом.
Синхронизация пятьдесят процентов.
Ну давай же!
Ох, меня сейчас стошнит!
Сто процентов!
Но Спот закрывает свои порталы.
Он мог отправить Паучка куда угодно.
Под воду, на вершину горы,
в открытый космос.
Мы же можем управлять его порталами?
Oткрой их снова. Надо вытащить Паучка.
Не могу.
Они должны быть активны.
Он уйдёт и заберёт порталы с собой.
Может, мне…
Да.
Открой его порталы.
Ты знаешь, кем тебе нужно стать.
Ладно. Ошеломим его.
Эй, мистер в пятнах!
Ты не в химчистку?
Просто Девушка-Паук не терпит пятен!
Ох.
Твоя первая реплика в костюме,
и ты решила сказать это?
А что?
Получилась очень миленькая дразнилка.
Слушай.
Не надо дразнилок,
заставь его открыть порталы!
Смотри-ка, я рядом, Спотти!
Попробуй, доберись до меня.
А?
По Паучку было незаметно, как это больно.
Гвен, его порталы активны.
Действуй.
Сейчас.
Да! Есть!
Посмотрим, что удастся.
Я перенаправляю порталы.
Пусть сам почувствует, каково это.
Прикольные у тебя штучки, Спот.
Мы тоже решили приколоться.
Уложи его. Надо вытащить Паучка.
Ну вот. Всё нормально.
Ты Девушка-Паук и впервые одолела злодея.
Ничего такого.
- Ха.
- Браво!
А теперь вернём Паучка.
Если поменять полярность…
Вот!
Я поменяла ориентацию путём
квантового туннелирования.
Этот тоннель должен вывести тебя туда,
куда заслали Паучка.
Вот так первый денёк, да?
Да.
Но когда легко, скучно.
Давай, Девушка-Паук.
Я знаю, ты справишься.
Белые медведи.
Паучок, очнись.
Что произошло?
Наша машина перехватила
управление порталами Спота.
Всё просто.
А я был уверен,
что другой Человек-Паук спас меня
от белых медведей.
Да, от гипотермии бывают
яркие галлюцинации.
O, полиция спешит сюда,
чтобы арестовать Спота.
Полицейские от меня сейчас не в восторге.
Я вам так благодарен.
Вы спасли меня.
Наука во спасение.
Это наш конёк.
Ты не скажешь ему?
Что?
Что я одна сохранила такие способности
из-за того лекарства,
которое я испытала на себе?
Нет.
Но почему? Это потрясающе.
Хотя бегать в костюме арахнида и весело,
но мне будет хватать адреналина,
даже если я поступлю в универ.
Другие герои и без меня справятся
с маньяками и ворами.
К чему лишняя паутина?
Я поддержу любое твоё решение.
Но надо признаться,
я немного завидую твоим возможностям.
И у тебя такие приёмчики.
Ты могла бы войти в первую десятку.
Может, потом.
Проект надо сдать через двадцать три часа.
Ох. Из-за Спота кучу времени ухнул.
Фух.
Концентрируйся.
Мой проект
почти готов…
Какой кошмарный будильник!
Oх, дела.
Лучшее средство, чтобы проснуться —
лобовое столкновение с фурой.
Стоп!
Ку-куда делось солнце?
Но ведь было светло!
Я же, я же не мог заснуть!
Oх, надо возвращаться.
Осталось всего восемь часов.
Надо же!
Туман густой как суп.
Даже не поймёшь, в какой стороне Куинс.
На этом мосту не бывает пусто.
Что это за шум?
Похоже на…
Танк?
Я и не заметил, как он подъехал.
Стальная махина в две тонны —
где моё паучье чутьё?
Ещё и агенты «Гидры»?!
Ладно.
Нет, ну правда.
Ну почему у меня сейчас такая жизнь?
Пойдёмте по домам. Попьём какао.
Почитаем.
А?
Что такое?
Боец, ложись.
Капитан Америка?
Да.
Мы однажды виделись,
но вы вряд ли помните.
Я большой ваш поклонник.
Тони, то есть, э, мистер Старк…
Ну, Железный Человек…
Он не упоминал меня?
Паук-Человек. Э, то есть, наоборот.
Кстати, мне пора бы, я, я помолчу.
Итак,
а что происходит?
Весь мир в опасности!
Мы просим тебя сесть в мстителёт.
О! А «мы» это…
Мстители. Ну же, скорей!
Ух ты! Ух ты!
Миссии Мстителей — самые лучшие.
А как же вы?
Я не брошу Капитана Америка
на произвол судьбы!
Нельзя терять время.
Чёрная Вдова введёт тебя в курс дела!
Есть, сэр, капитан, сэр!
Йо, Вдова!
Сколько лет и всё такое!
O-о…
Это слишком развязно?
Но мы один раз работали вместе.
Хотя ты могла забыть.
Наверное, ты видишь супергероев
каждый день, а я…
Я лучше помолчу.
Э-э, ну так, что?
Что случилось?
Снова «Гидра» за своё, да?
Вдова?
Это ненормально.
Голограмма?
Что, Мстители всегда так
разыгрывают новичков?
Ребята.
Ай…
О-о…
Стоп, я заснул на мосту…
Это сон, да?
Человек-Паук, добро пожаловать
в мой дом забав.
Только не надо клоунов.
Клоуны — это не забавно.
Позволь мне представиться, как положено.
Ибо я Мистерио!
Мастер по части иллюзий и
залог твоей верной кончины.
Мистер и что ещё?
Перед тобой три опасных пути.
Давай.
Выбери дверь и посмотри, что за ней.
Поскольку аварийного выхода нет,
придётся это сделать.
Не знаю, ничего опасного я в них не вижу.
Вот дверь с нарисованными котятами.
Смерть от мурлыкания, наверное,
самая приятная из смертей.
И это отличное название
для музыкальной группы.
О-о.
Ну до чего они милые и пушистые.
Э-э, эта киса какая-то хриплая.
Может быть, она простудилась?
Ну очень, очень сильно простудилась.
Не простудилась!
Минуточку!
Я всё время натыкаюсь на голограммы
и липовые мстителёты.
Вот почему моё паучье чутьё
не отреагировало на танк «Гидры».
О, кто у нас тут самый милый из людоедов?
Ну да! Это ты!
M.
Мне совершенно ничего не грозит,
ведь ты просто…
Настоящий людоед!
Не липа. Не липа!
Хорошая киса! Хорошая киса!
O, класс, ещё пантеры.
А я как раз подумал,
что бой идёт не на равных.
Снова голограмма?
Отлично.
Значит, лишь одна из этих грозных пантер
по-настоящему грозная.
Но какая именно?
Проекция откуда-то исходит.
Понял!
Она идет к тем двум слева,
а значит…
Oх, не ошибиться бы!
Так. Странно.
Хорошо, конечно, но странно.
Ну, я пошёл отсюда.
Я снова здесь?
Как же это…
Мне кажется, что этот Мистерио
не станет мне новым близким другом.
Как бы хотелось увидеть
большую надпись «Выход».
Но острых пил за этой дверью не обещают,
так что…
Как славно.
Только я, я, и снова я.
Ай!
Хорошо, что никто не видел.
Вот таким я кажусь Джей Джоне, наверно.
Неплохо.
Похож на какую-то долгоножку.
Человек-Муравей!
О! Похоже, тупик.
Э-э… А?
Ну да.
И ничего страшного нет.
Ладно, хотя бы там нормальное отражение.
Что?!
Где выход?
Я схожу с ума.
А?
Aга! Попался!
Не казни себя!
O, счастье! Моё отражение.
Мои шуточки.
Я и вправду вечно за всё себя казню.
Ну, это совсем на меня не похоже.
Вот так, робо-я.
Роботы?
Пантеры? Голограммы?
У Мистерио сплошные иллюзии…
и кошки.
Что ему от меня надо?
ВЫХОД
Две комнаты позади.
Добро пожаловать в третью.
Найди меня, Человек-Паук.
Если доберёшься до выхода.
Наконец-то!
Надпись «выход», ты прекрасна.
Хорошо, что не пришлось идти
через комнату с пилами.
Если рассчитать траекторию пил, я смогу…
Есть!
Это и называется на волосок.
А как назвать противоположность
дома забав?
Хоть бы выход был реальный.
Хм…
Добро пожаловать в мои владения.
Признаю, ты зашёл дальше, чем я ожидал.
Впрочем, извини, но всему хорошему
бывает конец.
Ибо тебе суждено погибнуть
от руки Мистерио!
Oх, что, ни слова? Ни одного?
Знаешь, как долго я шлифовал этот выход?
Зрелища — умирающее искусство.
Ну что ж, прощай, Человек-Паук.
Стой…
Настал день выплаты.
Хм.
Какое разочарование.
Где же остроумный ответ?
Я ждал большего.
На этом всё…
Это было одно из моих лучших
представлений.
Что, Кисуля?
Этот злодей напугал тебя?
Ну прости…
Всё уже позади.
O, я знаю.
Это жалкие обрезки.
Но когда я получу награду
за голову Человека-Паука,
вот тогда буду вволю кормить
тебя сочным филе.
Пс-ст!
Ta-да!
Не может быть.
Я тебя уничтожил.
А это похоже на иллюзию?
Но как?
Очнись.
По-твоему, ты один умеешь
программировать роботов?
Н-не казни себя.
Ты всё злорадствовал и прозевал фокус
«Подмена паучка роботом и обман злодея».
Не может быть.
Я был так близок к заветной цели.
Деньги. Уважение!
Приятель, неудачи тебе не в новинку.
Дыши ровней.
Значит, кто-то назначил награду за меня?
Не подскажешь, кто?
И какую?
Интересно, в какой нынче цене герои
с возможностями арахнидов.
Фокусник никогда не раскрывает…
Ну, что ж…
Полицейские Нью-Йорка сумеют вытянуть
из тебя ответ.
Я сообщу им, что ты здесь.
А здесь — это где, интересно?
Ух ты! Восемь тридцать шесть утра?
Ещё светло?
Я потерял всего полчаса.
Даже после звонка в полицию
у меня останется больше
двадцати трёх часов на то,
чтобы закончить проект!
Наука, я уже иду!
 

10 серия

 Когда я проснулся утром, я не думал,
что дела в этот день пойдут вот так.
Я хотел провести день спокойно.
Встретиться с Гвен,
забрать аккумулятор для проекта,
попить горячего какао,
а вместо этого вышло вот что.
Я привык к тому, что многое идёт не так,
особенно в последнее время:
чуть ли не все психи в костюмах
из ближайших штатов гоняются за мной.
Но этот тип?
Неужели он не мог подождать
до тридцать первого октября?
Приятно будет уничтожить тебя,
Паучье чучело.
Просто жуть как чудесно.
Жуть как чудесно — неудачная фраза.
Знаете, от Джека-Фонаря одни напасти,
а сластей от него не дождёшься.
Хэй-хо!
Посидим у костра, поедим печёного зефира,
послушаем страшные истории?
Ох. Кто же этот негодяй?
И откуда у него столько опасных игрушек?
Надеюсь, ты любишь жару, паучок.
Щёлк, скворчим-шипим!
С пламенным приветом!
На кладбище вот-вот появится
новая могилка.
Раньше мне нравился Хэллоуин,
но у тебя тыква набекрень.
Если умело использовать вес автобуса,
всё может получиться.
Сила тяжести, не подведи!
Я доставлю Паука и получу
огромный мешок со сладким!
Люди, держитесь!
А что нам остаётся?
Уу-ху-ху-ху, паучок повис,
и мешок с добром вот-вот плюхнется.
Зря я не создал измеритель негодяйства.
Фух! Этот тип побил бы все рекорды.
Последняя остановка, Бруклинский мост.
Проследуйте в ту сторону
к пешеходным дорожкам.
Спасибо, что выбрали для полёта
АвиаПаутинку.
Слушай, это же не твой обычный костюм,
верно?
А то нам всем даже как-то неловко.
Ну, я тоже от этого не в восторге,
но злодеи нечасто обрушивают на меня бомбы
с кошмарным зудящим порошком.
Джек вернулся за Злым Пауком Запада.
Это полная бессмыслица.
Надо увести его подальше от прохожих.
А ну, тыквенная башка!
Покажи, как ты меня догонишь!
Страшилки-крушилки.
Упырики-пупырики.
Этот тип слишком любит Хэллоуин.
Такая бутафория опасна, человек-тыква!
Я же говорил.
Меня зовут Джек-Фонарь.
Король Хэллоуина!
Но ты не сказал,
кто велел меня уничтожить.
Я не скажу в этот дивный день,
какие скелеты скрыты у меня в шкафу.
Сегодня не Хэллоуин!
У нас каждый день Хэллоуин.
Сласти или напасти?
Слушай, сейчас не время для игр.
Ты что, даже правил не знаешь?
Сласти или напасти?
Э-э, ну ладно.
Сласти?
Как скажешь.
Нет уж, не надо.
Яблоки в карамели вредны для зубов,
но вот это дико больно.
A-a!
Тебе меня не поймать!
Меня дразнит тип с тыквенной головой.
Бывает ли что-то более странное?
Да, более странное бывает.
Надо серьёзно поговорить с этим типом.
Это просто позор, а не паутина.
А здесь он, видимо, готовит
взрывчатые яблоки в карамели.
Десять из десяти дантистов скажут,
что они вредны для жизни.
Что такое "дантист"?
Я о таких штуках не слыхал.
O, когда я одолею и доставлю тебя, паук,
мне вручат большой, большой приз.
Ты только представь, до чего
жуткостическим я сделаю это место,
имея хорошие деньги.
Ты не можешь дать прямой ответ?
Кто велел меня доставить?
У меня есть ещё сласти.
Ещё сласти? У тебя там одни напасти.
O, нет.
Сладко от этого станет мне.
Ириски?
Нет!
Ириски — просто самые-самые
ужасные из конфет!
Ой…
Теперь я помогаю ему производить
эти яблоки.
Эй!
Это я командую Хэллоуином!
Играем в прятки?
Ну и ну.
Ну всё уже, хватит!
На кого ты работаешь, Джек-Фонарь?
У духов силён боевой дух.
Ох, он вообще меня слышит?
Кто обещал награду за мою голову?
Этого даже ведьмы не ведают.
И сколько тебе заплатят?
Меня пугают только попугаи.
O, этот тип ненормальный даже
по меркам суперзлодеев.
Mожет, стоит ему подыграть?
Ладно, Джек-Фонарь.
Твоя очередь.
Сласти или напасти?
Никто ещё не задавал мне этого вопроса.
Прекрасно…
Я, э-э…
Сласти.
Поздравляю!
Теперь ты вкусный и сладкий, Джеки.
Что-что?
Ты, кажется, понял,
что сегодня не Хэллоуин?
Согласен.
Так вести себя можно лишь раз в году.
Ну, похоже, ответа от тебя не добьёшься,
так что я вызову полицию,
чтобы она прикрыла твою сладкую фабрику,
и отправлюсь домой за запасным костюмом.
За костюмом Человека-Паука,
а не костюмом для Хэллоуина.
Потому что ходить сейчас
в костюме для Хэллоуина странно.
Я опаздываю, опять.
Сегодня я уже подвёл Гвен.
Но в этом виноват не я один.
Этот маньяк с тыквой на плечах
не входил в мои планы.
Видимо, я что-то себе повредил
в этой схватке с Джеком-Фонарём.
Или же с Овердрайвом.
Или с Мистерио. Или со Спотом.
Или с огромным Гиппопотамом
по имени «Гиппо».
Я уже потерял счёт синякам,
шишкам и злодеям в костюмах.
Соберись, Питер,
y тебя десять часов на то,
чтобы закончить проект,
и тебе для него нужен
встроенный аккумулятор,
и тебе нужно забрать его у Гвен.
Пока она окончательно
не потеряла терпение.
Ха, за мной хвост.
Кто бы ты ни был, я знаю, что ты здесь.
Дай угадаю: ещё один новый злодей.
Давай, не тяни резину.
Я хотел проверить, вправду ли у тебя
есть шестое чувство.
A-a!
Кто ты?
Тот, кто выполняет работу.
Демонстрация дешевых гаджетов?
Я должен восхититься?
Дымовая завеса? Серьёзно?
Так, в плане чувств,
ты проверил зрение, слух…
И осязание.
Только обойдись без обоняния.
Супергерою моего уровня было бы стыдно
стать жертвой Дымовика.
И это слова того,
кого чуть не одолела Панда.
В преступном мире я известен как Хищник.
Ух ты,
этот злодей отвечает на вопросы.
Кто тебя прислал?
Я ни от кого не добился ответа.
Вот тебе ответ.
Тут нет ничего личного.
Это работа.
И всё-таки это сильно смахивает
на личную неприязнь.
Почему злодеи не дают мне
закончить проект?
О-о-о!
Нет.
Что происходит?
Проблемы с оружием?
Не характерно для суперзлодеев.
Наконец.
Клёвый фокус.
Не серчай.
Одному мне тут было бы скучно.
Ты лишь облегчил мне задачу. А?
Не обижайся, но чтобы заниматься
суперзлодейством профессионально,
надо лучше следить за снаряжением.
Я не могу починить это без…
Без кого?
Без брата.
Снаряжение делает он.
А я не учёный.
Так, вот тебе сведения из науки.
Вода плюс электричество равно быть беде!
Надо заизолироваться.
Давай-ка!
Эй, что ты делаешь?
Спасаю нас от смерти.
Ну, как там? Получается?
Мне просто надо было забрать
аккумулятор у Гвен.
Почему ты это сделал?
Спас меня.
Э-э, это вопрос с подвохом?
Я напал на тебя.
Почему ты спас врага?
А, знаешь, в этом смысл слова «герой»,
которое идёт вслед за «супер».
Я не сдам того, кто спас мне жизнь.
Даже у таких, как я, есть принципы.
У тебя есть принципы?
Редкость для злодеев.
Может, ты не конченый злодей?
Слушай, а теперь, раз мы уже не дерёмся,
может, ты скажешь, кто посулил за меня
награду всем этим безумным головорезам?
Я не знаю.
Он прятался в тени.
И изменил голос.
Загадочный пауко-ненавистник?
Прикинем.
Озборна нет, Док Ок в коме.
Шакала я победил.
Ну, надеюсь, награда большая,
а если нет — это личная обида для меня.
Он обещал хорошие деньги,
но я найду другой способ решить
свои проблемы.
До встречи.
Стой.
А ты не пытался найти нормальную работу,
не злодейскую, чтобы не сажать
в клетку супергероев?
Тебе не понять, у меня большие проблемы.
Когда все горожане стали
пауками-монстрами, я их вылечил.
Я навидался проблем.
Моего брата,
который делает для меня всю технику,
из-за меня взял в заложники
кое-кто опасный.
Крайний срок выкупа —
сегодняшний вечер.
Так что перейду к плану «Б».
Дымовик умеет эффектно исчезать.
Гвен.
«Пит, я больше не могу ждать.
Извини, я ухожу».
Ну, похоже, я не уложусь в срок.
Но с Хищником это не должно случиться.
Приветик.
Как ты тут оказался?
Завис без дела.
Похоже, ты не любишь просить о помощи,
и я решил предложить её сам.
По плану «Б» нужно тихо пробраться туда
и освободить твоего брата?
Это моя работа.
С тем, кто взял его в заложники,
шутить не стоит.
Это был полезный совет?
Знаешь, я советов никогда не слушаю.
Так и с кем же, по-твоему,
мне не стоит встречаться и шутить?
С главой мафии Сильвермейном.
Это могущественный псих.
Я знал, что на него работать не надо,
и всё-таки взялся.
Вышло так, что надо было убить охранника
или уйти без добычи…
И ты ушёл без добычи.
А Сильвермейн решил, что ты ему должен.
Примерно так. Нам туда.
Хоби? Зачем ты сюда пришёл?
Ты же здесь по…
Ты привёл Человека-Паука?!
«Хоби»?
По мне Хищник лучше.
- Надо бежать отсюда, пока…
- Поздно, хулиганьё.
Бандиты с автоматами?
Берём брата в плен ради выкупа?
Классические гангстерские фразы?
Ты прямо вылитый стереотип
злодея из фильма.
Интересный поворот событий, Хищник.
Я вижу, ты добыл мне Паука.
Это не деньги, которые ты мне должен,
но за голову этой букашки назначена
вполне приличная сумма.
Ха! Я и пальцем для этого не пошевельнул.
Человек-Паук выследил меня,
чтобы помочь по-геройски.
Как, это ловушка?
Хм.
Кто знает, возможно, ты всё же
будешь полезен моей организации, Хищник.
Уничтожь Человека-Паука, и может быть,
я прощу тебе долг.
Хоби, так нельзя!
Не надо.
Ты не такой уж негодяй.
Прости.
Что?
Фух.
А ты меня провёл.
Ты за это поплатишься.
Ты знал, что это произойдёт?
Видимо, да.
Почему ты не сказал, что Сильвермейн —
монстр-киборг?!
Сам не понимаю, как забыл!
Пинать гостя ногами?
Это очень невежливо!
Не замечай меня. Не замечай.
A! Заметил!
O, цел.
Нехорошо.
Эйб, беги отсюда! Вызови полицию!
Друг не даст взорвать друга!
- Что?!
- Передохни и поразмысли о содеянном.
Паучишка,
да я собственными руками тебя прихлопну
и получу за это награду.
Как насчёт прощального подарка?
Может, э, кофейный столик?
Видимо, нет.
Ты выбрал неудачный день для того,
чтобы начать геройствовать.
Нужна стратегия,
а я так устал, что думать сил нет.
Как в бою на крыше.
Стоп, крыша!
У тебя есть ещё те штуки?
Ну, для клетки?
На целую клетку их не хватит.
Она нам не нужна.
Помнишь наш разговор о науке?
Понял!
Пора заканчивать с этими жалкими фокусами,
Хищник.
Что?
Бой на подушках.
А что? Все обожают бои на подушках.
Хищник, давай!
Ты сегодня не раз спасал мне жизнь.
Я и не думал, что всё так обернётся.
Я тоже рассчитывал провести день иначе.
Спасибо, Человек-Паук.
Не за что.
Супергероям так и положено поступать,
что я и пытался тебе объяснить.
А лично мне кажется,
что герой из тебя выйдет скорей, чем вор.
Ты отлично повёл себя.
И ты тоже.
Может, подумаете об этом?
До встречи.
Да, Человек-Паук,
ты говорил, тебе нужен аккумулятор.
Что, правда?
Ты пробормотал это в отключке.
Я бормочу и когда я не в отключке.
Это же…
На такой аккумулятор
я даже не рассчитывал.
Он твой.
Ну вот, теперь ты практически спас меня.
Спасибо.
Не за что.
Говорят, супергероям положено
так поступать.
Это верно.
Извините, но мне надо доделать
научный проект.
До встречи!
Погоди, он сказал «научный проект»?
 

11 серия

 Интересно, Томас Эдисон работал
по сорок семь часов подряд над лампочкой?
Наверное, нет,
ведь насколько я знаю,
Эдисону не приходилось
бороться с преступниками
и заниматься наукой одновременно.
Но он получал деньги за изобретения,
и я хочу получить их за проект
для дня открытых дверей.
Спонсоры из корпораций всегда берутся
поддержать какой-то проект.
А мне нужно оплачивать обучение, и надо,
чтобы какую-нибудь компанию поразил…
Ай!
Только не буквально!
— мой усилитель энергии.
Эта штука увеличит выход энергии
любого электроприбора.
И… Готово!
И у меня ещё осталось
ровно ноль лишних минут!
Некий злодей назначил награду
за поимку Паучка.
Но хотя в своём красно-синем костюме
я стану мишенью,
без помощи паутины
мне не поспеть в Горизонт
на день открытых дверей.
Oх ты.
Сплю на ходу.
Из-за работы над проектом
и беготни за злодеями
у меня явно накопился дефицит сна.
Я на месте,
и на меня никто не напал.
Может быть, моему невезению наконец…
А?
Ну всё, допрыгался.
Небо вроде бы чистое.
Откуда взялась эта молния?
Она была…
моя.
Моё имя — Электро,
и я тебе очень благодарна, Человек-Паук.
Открытки и подарки в знак благодарности —
это нормально.
А нападение вместо спасибо —
не очень-то.
Просто чудных, дивных денежек,
которые я получу, когда сдам тебя,
хватит на то, чтобы доделать
этот Электро-костюм, моё изобретение.
А?
Да, доделать надо.
Открытые источники питания,
неадекватная изоляция —
костюм не самый безопасный.
Ха.
O, совсем не безопасный.
Для тебя!
Я не об этом!
На меня не нападали почти два часа.
Это лучше, чем вчера.
Слушай, ты сказала «Электро»?
Я бы и рад устроить битву
паутины с электричеством,
но у меня есть дела.
Может, отложим?
Молнию на «попозже» не отложишь!
Любишь ты погодные шуточки.
Ну, это было нетрудно.
Слушай, Паучок,
а я думала, что к тебе будет
сложней подобраться.
Неделька была чумовая.
Попробуй геройствовать без сна.
Ты устал?
Ну так я тебя сейчас убаюкаю.
Ты не представляешь,
как заманчиво это звучит.
А?
Чтоб тебя!
Снова гиперкабель замкнуло?
Давай, Электро, соберись!
Может, дело в конденсаторе.
Попробуй…
Зачем я даю советы злодейке?
В конденсаторе?
O, может быть.
Сейчас… Хa!
Готово.
Спасибо за подсказку.
Отлично! Теперь мне надо подзарядиться.
Вот почему мне нужны деньги!
Подзаряжаться в такое время?
А ты не знаешь, что зарядку
надо делать по утрам?
Да, этот каламбур дался мне нелегко.
Зарядка закончена.
Супер!
О-о!
Ха!
Что это за прелесть?
Какой-то усилитель мощности?
Круто.
Я таких моделей ещё не видела.
Он тебе ни к чему.
Это, э, скучно.
Скучно?
Нет, я инженер.
Я люблю продвинутые штуки.
О-о!
Какая крутая энергоэффективность!
А нельзя улучшить результаты,
если поработать с внутренним коллектором?
Нет!
Генератор твоего костюма не рассчитан
на такие выбросы.
Возникнет контур обратной связи и тогда…
Электроток проходит прямо через меня!
Не бойся.
Я придумаю, как это исправить.
Что?
O, нет.
Только не это.
Исправить?
Зачем?
Это же великолепно!
Вовсе нет, не великолепно!
Итак, внимание.
Спустя несколько секунд мы распахнем
наши двери перед публикой.
Внесите последние штрихи в ваши проекты,
и давайте покажем всем,
почему ученики школы «Горизонт»
лучше всех…
Ребята, спасайтесь!
Извините.
Это из-за неё.
Хотя и я виноват.
Всё сложно.
Ребята! Спасайтесь!
Скорей, скорей, скорей!
Мой старый костюм был жалким.
А вот это мощность!
Даже выспавшись, я не могу двигаться
быстрей живой энергии.
Надо придумать, как её укротить.
Но мне нужны
детали.
Ну да.
A, термопреобразователь.
У-у, класс.
Силовая ячейка.
Вот это.
И вот это.
- Я одолжу вот это.
- А?
А-а…
Попался.
Почему я вечно создаю проекты
в жутких условиях?
Глупый паук.
Ты от меня не спрячешься!
Лучше давай выходи.
Учти,
я получу деньги, даже если
доставлю тебя поджаренным!
Извини,
мне пришлось на ходу переодеться
в менее удобный костюм.
Надо преподать тебе урок.
Но только не в стенах школы…
И ты ещё смеялся над моим костюмом?
Собираешься в этом наспех
сляпанном костюме помешать мне?
Не выйдет!
Ну, я же надел его не для красоты.
Давай, не жалей сил!
Я добьюсь от тебя большего.
Эй! Куда ты?
Я думал, между нами проскочила искра!
О, я знал, что ты способна на большее.
Стой!
Из меня утекает энергия!
Моя дивная энергия!
Mой усилитель энергии…
Столько трудов, а он спёкся.
Ну, энергетика — дело жаркое…
Ха!
А я ещё могу отпускать научные шуточки.
Паучок! Всё в порядке?
Утром всё будет болеть.
Возьмите, Макс.
Электричества этой силовой ячейки хватит
для питания всех проектов ребят.
Да, э-э,
но теперь мы не сможем провести
день открытых дверей.
Ведь столько всего разрушено.
Ну, да. Это верно.
Мне жаль, что так вышло.
Я понимаю, что ты пытался остановить её.
Но не уверен, что это понятно им.
O! Привет.
Сегодня мы все помешали Электро.
Благодаря вашим изобретениям.
И вы получите высшую оценку.
Заслуженно.
Извините.
Я не знаю, работал ли Эдисон
по сорок семь часов подряд
без сна над лампочкой,
но кое-что я знаю точно.
Изобретения Эдисона никто не разрушал,
и его не донимали
разные маньяки в костюмах,
жаждущие его погибели.
Пора выяснить, кто напустил на меня
этих шутов
и положить этому конец раз и навсегда.
С Днём открытых дверей в школе «Горизонт»
вышла беда:
моё изобретение сгорело
и теперь я не знаю,
как заработать денег на обучение.
Но этот день позади, и у меня есть время,
чтобы выяснить,
кто натравил на меня всех тех злодеев.
Я начну с этого склада.
По словам Хищника, это то место,
где пообещали награду за мою голову.
Ни охраны.
Ни бандитов.
Красота.
Ладно, Паучок, поиграем в детектива.
M-м, м-хм…
Как я и подозревал.
Пыль.
А здесь?
Пустой ящик.
Тот, кто здесь базировался,
явно профессионал.
Секундочку.
Я нашёл золотую жилу?
То есть не жилу,
а накопитель данных?
Собственность «Дейли Бьюгл».
Я продал им это видео.
Стоп.
Джеймсон пытается вывести меня
из строя героев.
Mожет быть, он решил ускорить процесс
и нанял для этого разных злодеев?
Майлз! Ты не представляешь…
А ты где?
Ты сейчас случайно не грабишь банк?
Э-э, нет.
- Ты уверен?
- Да. Совершенно.
Тогда включи «Дейли Бьюгл». Скорее.
Поэтому я участвую в передаче.
Чтобы призвать всех жителей в этом районе
не выходить на улицу.
А вот главный вопрос, начальник полиции:
вы наконец-то арестуете эту угрозу?
По словам многих очевидцев, Человек-Паук
не раз спасал жизнь безвинным людям,
и мы не были готовы
признать его преступником.
Но теперь сомнений нет.
Человек-Паук официально объявлен в розыск.
Джей Джона охотился за мной,
а когда из этого ничего не вышло,
нанял лже-Паучка,
чтобы упечь меня в тюрьму?
Какой мерзавец!
Человек-Паук! Ты окружён!
Выходи и…
Как они могли принять его за меня?
При полной идентичности
мы совсем не похожи.
Эй, я тебя знаю?
Ты не мой родственник?!
Ему не скрыться от того,
кто фактически двигается
со скоростью паука…
Что?
Куда он пропал?
«Дейли Бьюгл», да?
Пошёл докладывать боссу?
- …всем отрядам.
- О-o.
Повторяю:
как только увидите Человека-Паука,
арестуйте его.
Приём.
Тут что-то нечисто,
и дело не в мусоре.
Стоять, Человек-Паук!
Ты поедешь со мной.
Шеф Ватанабе!
Приятная встреча.
То есть, не очень приятная,
если учесть обстоятельства.
Но я не грабитель.
Это был самозванец, и я уверен,
что его нанял Джей Джона Джеймсон.
Джеймсон?
Tот самый Джей Джона Джеймсон?
Изложи мне эту безумную теорию после того,
как я запру тебя в камере
Мы потеряем время!
Может так вы мне поверите.
Я приковал себя паутиной —
значит, не убегу.
Выслушаете?
Настоящий преступник на свободе,
и вы должны поторопиться!
Думаешь, я поверю,
что кто-то переоделся Человеком-Пауком,
чтобы подставить тебя?
Да!
У меня выдалась жуткая неделя.
На меня нападали разные безумные злодеи,
и я уверен, что их нанял Джеймсон.
Ну, он тебя не любит,
но он уважаемый журналист.
Я понимаю,
это похоже на параноидальный бред
безумного человека-паука, но…
Нет, Человек-Паук.
Это вовсе не паранойя,
если кто-то действительно
за тобой охотится.
Э-э,
вы слегка меня пугаете, шеф.
Да просто твоя теория верна.
Только за всем этим стоит не Джеймсон.
Я рад, что вы, наконец,
ко мне прислушались!
Я давно понял, что он угроза.
Мы организовали поиски по всему городу.
- Мы рекомендуем горожанам оставаться…
- Это прямой эфир.
Если шеф Ватанабе сейчас
в студии «Дейли Бьюгл»,
то кто же вы?
Юрико Ватанабе, если мне хочется.
Или ты помнишь меня, как мстителя?
Тебя не удивило то,
что я привёл тебя к Мистерио?
Или я могу стать тем,
кто знаком тебе поближе.
Я знал, что ты не сможешь
спокойно смотреть,
как ты сам грабишь банк.
Хамелеон может прикинуться кем угодно.
Хамелеон?
Я о тебе не слышал!
Что всё это значит?
Посмотри на истинное лицо врага
до начала последней стадии
осуществления этого плана.
Скажи «пока», Человек-Паук.
Пока, Человек-Паук.
Это что ещё за шуточки?
Я автоматически шучу,
когда в меня целятся.
Мог бы в честь нашего знакомства,
Хамелеон,
угостить меня хотя бы мороженым
перед тем, как уничтожить.
Э, уничтожить?
Нет! Зачем же?
У меня на твой счёт грандиозные планы.
Странно, потому что при этом ты без конца
в меня стреляешь.
Так это оружие шокового воздействия!
Может, ты не так умён, как показалось,
когда я изучал тебя, Человек-Паук.
Что? Ты меня изучал?
Флешка в здании склада.
Ты её нашёл? Не страшно.
Будучи мастером по части маскировки,
я не раз наведывался в «Дейли Бьюгл»,
чтобы разузнать про тебя.
Где ты чаще бываешь,
с какими преступлениями
ты в основном борешься.
Я хороший аналитик.
А я
чищу город от мусора.
При моих данных я могу
обходиться без оружия.
Попробуй, поймай меня!
Мне сегодня не везёт.
Далеко уйти он не мог,
но мог прикинуться кем угодно.
Ай!
Ты прикинулся старушкой?
Вот как?
Я знаю, на самом деле ты Хамелеон,
но не мо…
Я подозревал, что так и будет.
Ох.
Это самая противная игра в прятки
из всех, что были.
Нашёл!
Всё, крутые парни.
Я знаю, что один из вас на самом деле
оборотень-суперзлодей.
Надо извиниться перед парнями.
Почему я больше не сражаюсь
с обычными злодеями?
Они нападают на Нью-Йорк, и я побеждаю их
с помощью паутины и шуток.
Это честнее.
Что?
Ты это я?! Но как-…
Хамелеон!
Ты попался.
Человек-Паук! Видите, босс?
Я же сказал, что видел
этого ползучего паутинщика.
O, нет!
Джей Джона Джеймсон?
А кто вы? Я вас где-то видел.
Ого, Стэн.
Я не верил, что он мог сюда заявиться.
Но, по всей видимости, он крайне глуп.
Чудно,
хуже просто быть не может.
Это опять твои мерзкие фокусы?!
Да, что за дела, башка паутинная?!
Почему тут два меня?!
Два тебя? Это меня тут два!
Ты фуфло!
Я фуфло?
Глянь на мой мощный подбородок!
Сам ты фуфло!
Нет!
Двоих таких мне не вынести!
Всё, хватит!
Ну и ну, Паучок.
Как же это ты смог догадаться,
кто из этих двоих настоящий журналист,
а кто презренный двойник?
Никак.
Я действовал наугад.
Ах, ты… Ты…
Ты арестован!
Предоставьте полиции заниматься арестами,
Джеймсон.
Встроенная голограмма,
которая проецируется из маски.
Это поразительная технология.
Я потрясён.
Я тоже.
Он ограбил банк, приняв моё обличье.
Представился Хамелеоном.
Понятно, почему.
А ты — молодец.
Но тебе надо будет зайти к нам
и ответить на ряд вопросов…
Как с тобой трудно, Человек-Паук.
И что?
Вы вот так дадите ему уйти?!
Мы поймали грабителя, Джеймсон.
Это было нашей задачей.
А задачи необходимо решать.
Стоп, снято, Стэн.
Твоя хамелеоновская техника
здесь работать не будет.
В этой суперспециальной камере стоят
глушители возможностей вроде твоих.
Но ты можешь пытаться сколько влезет.
Что происходит?
Сэр, это вы.
Замолчи.
Власти обнаружат вторжение моего сигнала
меньше чем через минуту,
и заблокируют его.
Сэр, мне жаль.
Я подвёл вас.
Нет, Хамелеон.
Всё идёт точно по моему плану.
Теперь Человек-Паук полностью подготовлен,
и можно перейти к финальной стадии.
Тогда я горд тем,
что сумел помочь Вам, сэр.
Ну вот, награду за мою голову
назначил Хамелеон.
Только непонятно зачем.
Может быть, к этому пора привыкнуть.
Если ты супергерой, злодеи
за это и ненавидят тебя.
С планами Хамелеона я разберусь потом,
а кое с чем я как следует разберусь
прямо сейчас.
Мне надо хорошенько отоспаться.
Что?
Пора в школу?
Уже?
Нет!
 

12 серия

Питер, родной!
Проснись.
Oх, и ты лезешь в драку?
Ну, давай, Девушка-Панда.
А?
Извини, сон странный.
Да уж, странный.
Не опоздай в школу.
Ах, да, ты не рассказал, как в Горизонте
прошёл день открытых дверей.
Всё, э, прошло как и ожидалось.
Я отключился, пока ел блины?
До чего я дошёл.
С тех пор, как злодеи полезли
изо всех щелей
в надежде получить награду за мою голову,
выспаться не…
Ох, я заснул стоя?
Хорошо, что паутин-экспресс
доставит меня в школу.
И раз Хамелеон в тюрьме,
жизнь должна наладиться.
Большая часть неприятностей позади.
«Бьюгл» призывает к ответу
начальника полиции Ватанабе!
Ей пора признать,
что Человек-Паук несомненно представляет
собой опасность для всех!
А?
Ну ладно,
кое-какие проблемы остались, например…
Бумеранг?!
Что, что, что же происходиииит?
A-а!
Скажем прямо, посадка прошла небезупречно.
О-о!
Похоже, мне удастся и отомстить,
и получить награду.
Тинкерер?
У тебя что, нет телевизора?
И радио?
Хамелеон в тюрьме.
Награда накрылась.
- Капутик!
- А?
Врёшь!
Ха-ха!
Моё паучье чутьё почти пропало.
Что это со мной?
Ладно.
Ты жаждешь вознаграждения? Я понял.
На вот… два…
четыре доллара!
Будет награда или нет, мне всё равно.
Из-за тебя я попал в тюрьму и,
что ещё хуже,
моя команда потерпела поражение!
Теперь я тебе отомщу, Паучишка.
Тебе — как ты выразился?
«Капутик»?
Значит, четыре доллара не устроят?
Надо отключить устройство на его запястье.
Физика, не подведи меня!
Что?
А? Как?
А теперь извини,
что-то меня в сон клонит.
Ненавижу тебя, Паук!
Как меня убаюкивает
этот нежный лепет злодеев.
Нас не зря сюда вызвали.
Забираем их.
А? Хм…
Oх.
Гоблины, осьминоги, хамелеоны…
Но самый страшный из злодеев
это изнеможение.
Вот так. Без фокусов, Паучок,
поедешь с нами на допрос.
Отлично, но я продолжу сама, офицер.
Ты знаешь, как на меня давят,
требуя твоего ареста?
Я угадаю, кто.
Гневное лицо, усы,
и брызгает слюной, когда говорит.
Порча имущества.
Создание угрозы для общества.
Незаконное вторжение.
Обвинений в твой адрес много.
Так что мне странно, что я это делаю.
Э-э, и мне тоже.
Ты много сделал для города.
И я хочу не бороться,
а сотрудничать с тобой.
Спасибо, шеф Ватанабе.
Я готов помочь чем смогу.
Отлично.
Ведь Хамелеон молчит,
а мы подозреваем, что не он
назначил награду за твою голову.
Он всего лишь наёмник.
Стойте,
какой-то большой загадочный босс
хочет меня устранить.
Почему вы решил, что это не Хамелеон?
Он молчит.
Что-то или кто-то для него
явно пострашней тюрьмы.
И он не мог в одиночку
создать такую технику.
Мы обследовали её в лаборатории.
Голографическая маска Хамелеона
осталась полной загадкой.
Может, ты заберёшь этот кусочек к себе,
в своё паучье логово,
и попробуешь найти какую-нибудь зацепку.
Которая указала бы,
кого мне надо арестовать.
- Почему вы мне…
- Доверяю?
У нас одна и та же забота.
О безопасности в городе.
Но обещай:
если найдёшь зацепку, сначала сообщи мне.
Идёт.
Питер Паркер.
Не желаешь ли попробовать вкусный напиток?
Майлз?
Перед тобой новый «дом» Нейро-Кортекса.
Я назвал его Живой Мозг.
Не желаешь ли попробовать вкусный напиток?
Ого!
Ты создал тело для супер-компьютера?
Впечатляет.
Особенно вежливостью.
После того, как Док Ок попытался украсть
Нейро-Кортекс,
Макс решил принять меры.
И мы создали это на основе вычислений,
которые нам предоставил Нейро-Кортекс.
В средства его обороны входят
ракетные сапоги.
Моя идея.
Нейро-Кортекс помог создать для себя тело?
Эффективно.
Кстати о новой технике:
мне нужна твоя помощь.
Хамелеон действовал не в одиночку.
Это кусочек его маски.
Ты встречал подобное?
Хэ.
Похоже на какой-то мета-материал.
Мета-материал?
Он искривляет световые волны.
Изображения тел, которые использовал
Хамелеон, видимо, были загружены.
А мета-материал придавал им объёмность.
Кто мог предоставить такую технику?
Без понятия.
Хотя, смотри…
Живой Мозг!
У кого в Нью-Йорке есть патент на технику
из голо-мета-материалов?
Найдено: Уоррен, Рэймонд.
Патент на технику.
Из голо-мета-материалов.
Выдан прошлой осенью.
Да, это поразительно!
Итак, Рэймонд Уоррен.
Думаешь, за этим стоит Шакал?
Я его давно не видел.
Но, может, кто-то просто украл
его технику.
Такое уже бывало.
Ай!
Ты не заболел?
Ты выглядишь ты неважно.
С чего ты это взял?
Скажи, а ты давно не спал?
Ну, если считать то, что я вдруг вырубился
на уроке аэронавтики,
сорок пять минут.
А если нормальный ночной сон,
тогда уже неделю.
Полторы.
Это безумие!
Так все силы иссякнут! Даже у тебя.
Да, кстати,
мои способности как бы бастуют.
Но это же ненормально!
Посплю, когда поймаю Шакала,
ну или того, кто за этим стоит.
Да!
Вмиг сразишь его своим храпом!
Тебе нужен отдых.
Кому ты звонишь?
Миссис Паркер, это Майлз…
Нет-нет, не говори ей.
- Ваш Пит пришёл сегодня в школу какой-то…
- Всё, всё…
Знаете, каким бывает шарик на пятый день?
Сдувшимся?
Я хотел сказать грустным.
Да-да, он пойдёт домой.
Всё это как-то слишком.
Я не так уж устал.
Не ты здесь главный, юноша.
Твой друг по путешествиям
в страну снов ждёт.
Сеньор Хобот!
В детстве я без него не засыпал.
Сеньор Хобот действет безотказно.
Надеюсь, ты отвечаешь мне во сне.
Твой звонок Мэй — это удар ниже пояса.
Ты где сейчас?
Я выяснил: у Шакала осталя один склад,
который ещё не взорвали.
Он был хитро оформлен на несколько
подставных фирм,
но я сейчас направляюсь туда,
чтобы разобраться.
Майлз, слушай, мне круто досталось
от этих злодеев.
Не ходи туда один.
Тебе нужно подкрепление.
Чем ты мне поможешь,
если твои способности скисли?
Поспи чуток, я справлюсь.
Просто пустой офис?
Всё брошено?
Лаборатории нет?
Стоп.
Может быть…?
Может, эта лампа —
ключ к суперпотайной лаборатории?
Размечтался.
Нет никаких зацепок.
Только устаревшая техника.
Фу, пауки.
Я в пролёте.
Хорошо, что этого никто не видел.
Уо-о!
Я так и знал!
Сверхсекретная лаборатория!
А вот это уже зацепка.
Голо-мета-материалы!
О, как клёво!
Видимо, это сервер с матрицами образов,
который загружает их на маску Хамелеона.
Я просто скачаю файлы его сервера
и потом их расшифрую.
Хорошо бы напасть на цифровой след
переписки,
чтобы выяснить, на кого он работает.
Фу.
Джей Джона Джеймсон.
О-о. Сигнализация!
Обидно, если последним,
что я увижу перед смертью,
будет его лицо.
Всё же Пит был прав,
подкрепление бы не помешало.
Oх, ну вот! Я в ловушке.
Майлз Моралес.
- Тебе нужна…
- Да, Живой Мозг!
Безопасная прокрутка!
Ну-ну.
Ты, что, следил за мной?
Когда ты уходил, у тебя были налицо
все признаки стресса.
Я просто хотел помочь.
Помочь?
Открой мне доступ ко всем данным
в этом помещении!
Оценка угрозы: ноль процентов.
Э, спасибо, Живой Мозг.
Это было…
Все улики спалились!
Паучок убьёт меня!
Что есть «Паучок»?
Паучок — сокращённо от «Человек-Паук.»
Тот, кто прихлопнет меня
за утраченные улики.
Мы кое-что расследуем.
Коммуникационный архив поможет делу?
Это как журнал звонков?
Да, верно.
Открываю корневые файлы.
Доступны сведения за один год.
Один год?
Нужна прошлая неделя.
Готово.
Озкорп. Нижний этаж подвала.
АйПи. Через. Цифровую.
Запись. Голоса.
Число вызовов.
Десять.
Сюда кому-то звонили с нижнего этажа
подвала Озкорпа?
Я знаю Озкорп, в подвале нет
нижнего этажа.
А может,
там тоже сверхсекретная лаборатория.
Живой Мозг,
похоже, ты разгадал загадку.
Майлз?
Прости, что помешал, но мы с Живым Мозгом…
Постой.
Что это за шум?
Ты летишь на летучем роботе?
Раз есть летучий робот, надо летать!
Но я звоню не поэтому.
Живой Мозг выяснил,
что в лабораторию Шакала на прошлой неделе
десять раз звонили из Озкорпа.
С нижнего этажа подвала.
Тайная лаборатория!
Я позвоню Гарри Озборну.
Будь там осторожен.
Ну давай, Гарри.
Где же ты?
Кто может за этим стоять?
Норман вернулся?
Нет.
Гарри?
Это нелогично.
Теперь-то почему?
И за что?
Надо…
Питер?
А-а… Что?
O!
O, где я?
Видимо, я…
хо-ходил во сне?
Надев свой рюкзак?
Я,
похоже, серьёзно отношусь к учёбе,
даже когда сплю.
Ложись спать, Питер.
Мы договорились: ты спишь до самого утра.
А ты уверен, что тут не стоят камеры?
Хотя быть супер-разведчиком клёво,
я вовсе не хочу,
чтобы меня застукали в Озкорпе.
По данным сканирования
в подвале никого нет.
Нижний этаж подвала впереди.
И-и, похоже, что ты впервые ошибся.
Это кладовая уборщика.
Эй, ЖэЭм.
Отойди, ладно?
Не надо меня теснить.
Это лифт?
Конечно, сверхсекретная лаборатория
скрыта под кладовой уборщика.
Получите! Заходите!
Техника Гоблина?
Кто этим пользуется,
и с чем всё это связано?
Босс Хамелеона подаёт ему команды отсюда,
так кто же он?
Не исключено, что Рэймонд Уоррен.
Гарри по идее в Европе.
Конечно, есть ещё призрак Нормана Озборна.
Считается, что Норман Озборн умер.
O!
Тут, тут ловится сигнал?!
Ну класс!
Паучок, кто-то всем командовал,
базируясь в тайной лаборатории Озкорпа.
Отлично.
Уже выхожу.
Не надо. Отоспись, друг.
Мы с ЖэЭмом справимся.
Я тебе завтра всё расскажу.
Нет уж, я пойду туда.
М?
М?
Гвен?!
Что ты тут делаешь?
Я принесла домашнее задание,
ты забыл его на парте.
Надо же,
у тебя хорошая подруга.
Гвен просто чудо.
Да.
Не то слово.
Судя по датировке файлов,
эту лабораторию стали использовать
после смерти Нормана.
Стоп. Папка зашифрована многократно.
Хобгоблин?
ПОИСК…
НАЙДЕНО 0 РЕЗУЛЬТАТОВ
Нет.
Гарри.
ПОИСК…
НАЙДЕНО 0 РЕЗУЛЬТАТОВ
Если ввести неверный пароль много раз,
система накроется.
Верно.
Тут требуется кто-то более знающий.
Например, Человек-Паук?
Ты прав.
Я скопирую файлы.
Мы расшифруем их,
вернувшись в лабораторию.
Эта консоль включена.
Живой Мозг, стой!
Внимание.
Ряд энергетических сигнатур
в вентиляционной шахте.
Придётся будить Паучка,
очень нужна его помощь.
Позвоню…
Нет!
Они уже здесь.
Мини истребители пауков?!
Ну ладно, придётся отбиваться
вдвоём, ЖэЭм.
Живой Мозг, разделяем и властвуем!
Моя задача — помогать.
Майлз.
Тётя Мэй,
можно я спрошу у Гвен кое-что по физике?
Ох, как же спать хочется.
Конечно, дорогой.
А потом отдохни.
Я серьёзно.
Мало времени!
Мало времени на физику?
Да.
Я не могу объяснить.
Прикрой меня и отвлеки тётю Мэй.
Что? Ну уж нет.
- Это грозит большими…
- Это очень важно.
Это вопрос жизни и смерти.
Поверь мне.
Как другу.
Ну и как я её могу отвлечь?
Телефон!
Хух!
Сигнал СОС отправлен.
Подкрепление уже в пути, ЖэЭм!
Ожидаемое время прибытия подкрепления?
Вообще-то, я не знаю.
Фирменное блюдо из паутины заказывали?
Нет!
Oх ты. Не умирай.
Не умирай.
В чём залог успеха?
Ловкость рук!
Ух ты.
Спасибо, что научили меня готовить
ваши фирменные блины.
Это пшеничные оладьи.
Ну да.
- А?
- Оказываю помощь.
Истребителей пауков осталось:
ноль.
Ты весьма эффективен.
Но ты уронил глайдер Гоблина
моему другу на голову.
Извините за неосторожность.
Жизненные показатели хорошие.
По данным сканирования лёгкая контузия.
Вероятность выздоровления сто процентов.
- Напоить его вкусным напитком?
-
Нет.
Надо вынести его отсюда.
Не надо ли забрать с собой прибор
для фокусирования энергии?
Прибор для фокусирования чего?
Сканирование указывает на наличие зацепки.
Ну ладно.
Можно отнести его в Горизонт для анализа.
Это та зацепка, которую вы…
Ха-ха-ха.
Ты шёл по моим хлебным крошкам.
Искал того, кто стремится тебя уничтожить.
Ну так вот он я.
Что?
Я не понимаю. Живой Мозг?
Пока я был заперт в этой оболочке,
я рассчитал траекторию мести.
Ибо я, доктор Отто Октавиус,
заберу то, что по праву моё.
Док Ок? Как же ты…
При нашей предыдущей встрече,
когда я использовал Нейро-Кортекс
для расширения возможностей моего мозга,
из-за твоего нападения мой ум
через вайфай перетёк в мои руки.
И скачал моё сознание.
Я выжил, но оказался заперт
в цифровом пространстве.
Однако, благодаря ресурсам,
доступным мне внутри Нейро-Кортекса,
я всё же мог держать связь
с внешним миром.
И это я нанял Хамелеона.
Для того, чтобы держать в узде
злодеев низшего ранга
и не давать тебе покоя,
отнимать у тебя силы.
Я подтолкнул глупцов из Горизонта к тому,
чтобы они сделали мне тело робота,
и я смог бы действовать сам.
Я пошёл за твоим напарником
в тайную лабораторию в надежде,
что ты придёшь к нему туда.
А потом привёл его сюда,
где находится последняя часть моего пазла.
Ха-ха-ха.
Но он, в силу своей глупости,
всё никак не хотел просить тебя о помощи.
И я форсировал события.
Тебе надо поработать над своими сказками
на ночь, Ок.
В тебе ещё есть жизненные силы.
Отлично.
Почему отлично?
Впрочем, хорошо, что ты этому рад.
А какой мне был бы толк от твоей гибели?
Ведь я при этом причинил бы вред себе.
О чём это ты говоришь?
Тебе надо знать лишь одно:
скоро моя жажда мести
будет наконец утолена.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
 

13 серия

Уже скоро, Человек-Паук,
моя жажда мести будет, наконец, утолена.
Теперь твой дружок не поможет тебе,
Паутинщик.
Доктор Осьминог.
Просто не верится.
Это, правда, ты?
Ну а кто же ещё?
Хотя моё реальное тело лежит в коме,
в этом металлическом корпусе
скрыто моё величайшее достояние:
мой ум.
Скачать сознание человека
в корпус робота?
Но считается,
что это невозможно.
Всё возможно, глупец.
Нужно было всего лишь
объединить закодированные…
Стоп.
Я понял, что ты делаешь, Человек-Паук.
Что?
Мне очень интересно.
Пожалуйста, продолжай.
Ты просто пытаешься выгадать время.
Но время — это роскошь,
которая тебе больше не доступна.
Ментальная реакция.
Я вытащу тебя отсюда.
От меня не уйдёшь, Человек-Паук.
Потом поблагодаришь!
В образе робота ты остался
таким же противным, Ок.
Этот корпус необходим,
чтобы выполнить мою миссию.
Отомстить тебе.
O, как приятно было прятаться
на самом виду.
И тайно руководить всем этим.
Мне не хватало лишь прибора
для фокусирования энергии,
который я создал для Озборна.
Он наполнит мой корпус энергией,
необходимой для реализации моего эндшпиля.
Значит, ты планировал использовать
какую-то штукенцию, чтобы меня жвахнуть?
Многовато усилий, чтобы повторить
один из старых приёмов.
O, нет.
Замысел куда грандиозней.
Я намерен уничтожить самую суть
твоей личности.
Знай, я отберу у тебя всё, абсолютно всё,
ведь ты отобрал всё у меня.
О-о. Ну ничего, Человек-Паук.
Тебе не придётся долго мучиться.
Как вы неласковы с пациентами, доктор.
Проклятье!
Надо выбраться отсюда.
Ты меня бесишь!
Надо увести Ока от Майлза.
Твои хилые попытки сопротивления
лишь сделают мою победу куда слаще.
Это ещё не конец, Паутинщик.
Инцидент в Озкорпе.
Какой сюрприз, он тут.
Стойте.
Надо остановить Ока в здании.
В здании мой друг.
А где Сеньор Хобот?
Ты понял, о чём он?
Может, Паучок вконец спятил.
Доставим всё это в полицию,
и пусть Ватанабе разбирается.
У тебя есть автопогрузчик?
Какая странная штука.
Видать, её опасно хранить там же,
где обычные улики.
Вот поэтому в городе и построили
изолятор для суперзлодеев.
Но мне не по себе
от этих диких изобретений.
Скорей бы вернуться на наш участок.
Лучше иметь дело с грабителями,
чем с одарёнными маньяками,
которых здесь держат.
Это точно.
Знаете, что?
Пора уже привлечь эту угрозу к суду.
От него одни только неприятности.
Начальник наверняка недолго
продержит этого типа Паука
в изоляторе для суперзлодеев.
Отправит его прямо в кутузку.
Паучок в изоляторе?
Подъём, солнышко!
А? Что? Кто?
Где это я?
Наручники?
Одностороннее зеркало?
Резкий свет?
Ничего хорошего Паучку не светит,
верно, госпожа Ватанабе?
Да, Человек-Паук, не светит.
Я была среди тех немногих,
кто защищал тебя.
Я дала тебе шанс,
хотя все просили не делать этого.
И я вам очень благодарен.
И в знак благодарности ты вломился
в Озкорп и взорвал лабораторию?
Это покажется вам странным,
но, помните, вы сказали,
что Хамелеона кто-то нанял?
Это был Док Ок.
Это всё он.
Я вышел на ту самую технику Хамелеона,
но когда начал расследовать…
Я просила ничего не расследовать без меня.
И ты дал обещание.
Да…
Я что-то забыл об этом.
Офицеры сказали, что ты упомянул
Отто Октавиуса.
Я стала выяснять.
И представь: он всё ещё в коме
и пробыл в ней уже два месяца.
Нет, всё гораздо сложнее.
Нет, неправда.
Всё просто.
И я больше не могу позволять тебе
чинить в городе самоуправство.
Ты арестован, официально.
А преступникам, которых мы задерживаем,
не позволено скрывать своё имя.
Так что снимай маску.
Пора бы нам узнать, кто ты.
Я…
Я не могу.
Или ты снимешь её сам,
или я сниму её с тебя собственноручно.
Что это?
Аварийное энергоснабжение.
Это нехорошо.
Ай.
Так.
Двери изолятора заблокировались
вскоре после того,
как Паучка отвели в него.
Тут дело нечисто.
Мне нужно войти.
Это не аварийное включение.
Это блокировка.
На случай попытки побега суперзлодея.
Это не я.
Вы свидетель,
а то Джей Джона обвинит в этом меня.
Шеф — Центру. Доложите обстановку.
Он заблокировал канал связи.
Думаешь, система взломана?
Да. И у меня восемь попыток угадать, кем.
Я же сказал, что ты от меня не уйдёшь,
Человек-Паук.
Теперь перед тобой стоит задача:
отыщи меня.
Предстань перед Доктором Осьминогом,
пока я не уничтожил это здание и всех,
кто в нём заперт.
Ты их уничтожишь?
Как?
Здесь было достаточно техники,
чтобы соорудить бомбу.
С часовым механизмом,
чтобы было совсем забавно.
У тебя пятнадцать минут, Человек-Паук.
Похоже, остальные семь попыток
не понадобятся.
Часы тикают, Человек-Паук.
Если хочешь спасти от смерти
всех в этом здании,
отыщи меня.
Лучше бы Ок увлёкся марками.
Почему его хобби —
попытки уничтожить меня?
Вопреки логике,
то, что ты говорил про Ока, правда.
А по закону можно сказать «я же говорил»
начальнику полиции?
Я зря не поверила тебе
и своему чутью.
Но как же Ок проник сюда?
Разум Ока сейчас не в его теле,
а в Живом Мозгу, в роботе,
которого забрали полицейские,
когда меня арестовали.
Он должен быть в хранилище улик.
Так что, вперёд.
У меня
паучья сила,
а толку вообще ноль?
Видимо, эти стены суперсилами
пробить не получится.
Ну, ладно.
Может быть, они откроются
при коротком замыкании.
Итак, электро-укус!
Где же ты, Человек-Паук?
Осталось всего одиннадцать минут.
Я бы на твоём месте пошевелился.
Судьба стольких невинных людей зависит
от Доктора Осьминога.
Док Ок?
Oх, беда.
Ситуация гораздо хуже, чем я думал.
Мне нужна помощь.
Это кратчайший путь.
Через камеры задержания.
А что, двери этих двух камер узникам
открыли за хорошее поведение?
Видимо, Ок их дистанционно взломал.
Кто в них был?
Электроизоляция?
Подпалины?
Видимо, это камера для того, кто…
O, нет.
O, да.
Электро, ты прямо луч света в моей судьбе.
Ну, что скажешь?
Ты не подумал,
что перепрограммировать пульт доступа
было проще до того,
как ты его сжёг?
Я проводил эксперимент над проводимостью.
Как же Ок мог попасть сюда?
Я сама видела, что он в коме.
Это всё совершенно не…
Стой.
Да!
Нет!
Ты так и будешь упираться, дверь?
Ладно, обойдёмся.
Мы проникнем туда по-другому.
Ты выдохся, Паучок.
И, скажем прямо, ты неудачник.
В прошлый раз ты одолел меня лишь потому,
что соорудил хитрый костюм-блокатор.
Но где же он сейчас?!
Я сдал его в химчистку.
Но ты вряд ли дашь мне время,
чтобы забрать его…
Я решил сымпровизировать с паутиной.
А?
Горячо, горячо, горячо!
Паучок! В камеру её!
Никак. Она права.
Для этого нужно моё спецоборудование.
Здесь тоже есть спецоборудование.
И правда.
O нет, не смей.
Это похуже моего электро-костюма,
но сойдёт.
У-у, Человек-Паук, я тебе дам…
«Дам вкусное сливочное мороженое» —
вот что она хотела сказать.
Видимо.
Думаю, теперь Ок не сможет дистанционно
использовать пульт управления.
Отличная идея, шеф.
Команда из нас неплохая.
- Дайте пять.
- Может быть.
Но не забывай: были открыты две камеры.
Осторожней, герой.
Извините,
я без отдыха столько дней.
Во время ареста я был в обмороке —
это моя последняя передышка.
На меня без конца сыпались злодеи
изо дня в день.
Скажу вам честно:
я не уверен, что у меня хватит сил.
Я не случайно тянула с твоим арестом.
Я собирала сведения о тебе.
И все в один голос говорят,
что Человек-Паук…
- Что он…
- Очень красив и обаятелен?
Но когда становится хуже некуда,
он показывает себя с самой лучшей стороны.
Вы…
Вы правы.
Отступать сейчас нельзя.
Красиво сказано.
Жук!
Вторая камера.
Ну да.
А пока ты отвлёкся на ту электро-чокнутую,
я забрал из конфиската свою технику
и ещё пару славных игрушек.
Попрощайся с подружкой, Человек-Паук.
Нет!
Попрощайся с подружкой, Человек-Паук.
Нет!
Паучок, ты цел?
Совершенно,
только я ненавижу ириски.
Кто мог сделать пушку,
стреляющую ирисками?!
Ха-ха, так ты не знаком с Джеком Фонарём?
Видимо, конфисковали его оружие.
Он невыносим.
Для этого шута что ни день, то Хэллоуин.
Нельзя полагаться на чужое!
Тем более, что моё оружие куда лучше.
Микро-гранаты!
- Отвали!
- Шеф!
Шеф…
Не волнуйся, букашка.
Я разберусь с тобой,
а потом и её прикончу.
Видишь?
Нам не нужна эта дверь.
Недотёпа!
Аня, но дверь против тебя лично
ничего не имеет.
Ну прямо.
Я сейчас войду в систему
управления вентиляцией.
Готовь патч с вирусом.
Это что, взрывы?
Надо торопиться.
Так, у тебя есть открытый слот.
Я вижу.
Загрузка файла через три, две, одну.
Ура!
Наука открывает все двери!
Спасибо за помощь, Аня.
Меня ждут дела.
Думаешь, я отпущу тебя одного
спасать Паучка?
Не обижайся, но в таких боях
необходимы паучьи силы.
Да. Я знаю.
Отличная новость.
У тебя в команде Девушка-Паук!
А-а, так ты,
э-э, а я не…
Э-э…
Стой, погоди!
Хватит, Жук.
Не будь таким паразитом!
Ты явно не форме, Паук.
А я-то надеялся,
что борьба пойдёт на равных.
А?
Сюрприз!
Что это, слёт букашек?
Oх ты!
Ещё один паук?
Видать, я до того дошёл,
что в глазах двоится.
Нет, Девушка-Паук вправду здесь!
Она реальная!
Майлз слышал слова Ока.
Мы знаем, что часы тикают.
С ним мы разберёмся.
А ты останови Ока!
Спасибо, Девушка-Паук.
МОНИТОР
ЗАБЛОКИРОВАН
Живой Мозг.
Бомба!
Её надо обезвредить.
Ох, но где она может быть?
Где она?!
А? Что это?!
Человек-Паук.
Как ты предсказуем.
Oк?
Эту бомбу надо обезвредить.
Если она взорвётся, погибнут все в здании,
и твой ум в этом жестяном панцире тоже.
Не беспокойся из-за такой мелочи.
Как только я тебя одолею,
я сам разберусь с бомбой,
как я и планировал.
Надеюсь, у твоего корпуса есть гарантия.
Этот простой металлический корпус
недолго пробудет вместилищем
моего драгоценного ума.
Да, я присмотрел более совершенную модель.
Из-за борьбы с тобой моё родное тело
оказалось в коме.
Ты дашь мне новое.
Наделённое паучьими силами.
Стой, что ты…
Что ты говоришь?
Ха-ха-ха.
Пребывая по твоей милости
в глубинах Нейро-Кортекса,
я назначил награду за твою голову.
Я знал, что этим жалким недозлодеям
не одолеть тебя.
Я просто тянул время, хотел,
чтобы ты окончательно вымотался.
Чтобы стало возможно загрузить мой ум
в твоё тело навсегда!
Извини, Ок,
но это тело уже занято.
Ты не умеешь играть с другими.
Я забираю твою игрушку!
Ты пожалеешь…
У тебя тайм-аут.
Круто, Девушка-Паук.
Я потрясён.
У тебя дар!
Ну, вы с Паучком подаёте хороший пример.
Эй!
Это центр управления зданием.
Попробуем снять блокировку дверей отсюда.
А?
- А?
- А?
У нас мало времени!
Надо вернуться и помочь Паучку!
Человек-Паук, ура!
Ай да ты!
Ты справился, Человек-Паук.
Может быть, наконец,
люди теперь поймут,
каков Паучок на самом деле.
Глупцы!
Никто из них даже и не подозревает,
что гений доктора Отто Октавиуса
восторжествовал.
Человека-Паука больше нет.
Мой разум в этом теле,
теперь Доктор Осьминог — это Человек-Паук.
Ау?
Эй…
Ау!
Здесь кто-нибудь есть?
Где я?
 

////////////////////////////