Крёстный отец Гарлема (3 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из сериала

«Крёстный отец Гарлема» (англ. Godfather of Harlem) — американский криминальный драматический телесериал, премьера которого состоялась 29 сентября 2019 года на Epix. Сериал рассказывает о Бампи Джонсоне, гангстере из Нью-Йорка 1960-х годов.

Все фразы и цитаты

1 серия

Мои сограждане,
Я собираюсь подписать закон
Закон о гражданских правах 1964 года.
Хотя Закон о гражданских правах
возможно, прошло сегодня,
улицы Гарлема
горят в этот час,
как беспорядки и грабежи
вырваться из-за стрельбы
безоружного чернокожего подростка.
Это для Тедди.
Эрни и Бенни, они
не любили друг друга.
Эрни выстрелил ему в голову.
Я хочу, чтобы ты вытащил его.
Мы с Эрни женаты. Я люблю его.
Я хочу, чтобы ты защитил
ему так же, как и мне.
- Ага.
- Босс, что ты здесь делаешь?
- Где Ломбарди?
- Он здесь.
Ломбарди, нет!
Эрни, я старался, ясно?
В чем дело, босс?
Это то, чего ты хотел.
Он должен гореть в аду
за то, что он сделал.
Я не хотел причинять боль
ты. Я люблю тебя, ясно?
Не волнуйся. Я вытащу тебя.
Сестра Элиза, ты выйдешь за меня замуж?
Капитан Омар не знает
о вашей дружбе с нами?
Вы были в доме Малкольма Икса?
Да.
Тогда немедленно покиньте эту мечеть.
Ты бесполезный кусок мусора.
Сегодня вечером Малкольм умрет.
Омар и Генри собираются устроить засаду на Малкольма.
после его телеинтервью.
Это еще не конец.
С самым большим дуджи
отправка в истории.
Три тысячи ключей.
Я видел горящие магазины,
полицейские машины разъезжают по проклятым улицам.
Нам нужно переместить дуджи в другое место.
Просто держите все под контролем.
вот черт возьми
Французская связь.
Просто так. В огне.
Руки вверх! Выходи из грузовика!
На твоих чертовых коленях. У тебя на коленях!
Вниз! Вниз!
Вот дерьмо!
Остановись прямо там!
Бросай эти чертовы сумки!
Спускайтесь на землю
или я снесу тебе чертову башку.
Беспорядки в Гарлеме
наконец начал успокаиваться
после трех дней хаоса.
Все началось с того, что дежурный полицейский
застрелил 15-летнего подростка
черный мальчик, Джеймс Пауэлл,
вызвав волну недовольства
через негритянское сообщество
так же, как и гражданские права
Закон был принят в Вашингтоне.
Сотни национальных
Была вызвана охрана,
и миллионы долларов
разрушения имеет все
но сравняли с землей большую часть города.
Тысячи протестующих
напал на сотрудников полиции,
который быстро деградировал
в бессмысленное грабежи,
как вандалы разрушали витрины магазинов
и насилие распространялось как чума.
Они ведут себя так, как будто мы принесли
это на себе.
Как будто нам нужна причина
сжечь наши дома.
Это работа новостей - сохранять
маленькие старые белые дамы
сжимая свои кошельки
всякий раз, когда мы проходим мимо.
Чей-то сын мертв.
Ты был ужасно тихим.
Мэйм, у меня это было.
Французская связь.
Тысячи килограммов под моим контролем.
Итальянцы у меня покупали.
Я был главным.
Я расставил точки над каждым «я». Я перечеркнул каждую букву «Т».
И тогда Гарлем плюет мне в лицо огнем,
и все просто превращается в дым.
Детка, никто не мог
предвидел эти беспорядки.
Теперь я выгляжу как шутка.
Я ползу обратно в
Итальянцы с моей чековой книжкой.
Миллионы долларов в дыре.
И я должен был
быть их начальником навсегда.
Ты получил удар, и тебе больно,
точно так же, как это сделал Гарлем с этими беспорядками,
но мы восстановимся и вернемся лучше
и сильнее, чем когда-либо.
И вы тоже.
Вот увидишь.
Эти беспорядки касались не только Гарлема.
Вы называете город, Черный
человеческий гнев здесь, бродит.
Вчера были камни,
Коктейли Молотова сегодня.
Завтра будут ручные гранаты.
Я не пропагандирую насилие,
просто предупреждаю о ситуации с пороховой бочкой.
Вы можете принять это или оставить.
Но если ты проигнорируешь это
или высмеивать это, ну,
смерть уже у твоего порога.
История показывает, что ничего,
ничто не готовит путь тирании
больше, чем провал
государственных служащих
чтобы улицы были безопасными
от хулиганов и мародеров.
Этот сукин сын.
Сейчас...
Голдуотер закладывает эти
беспорядки прямо у моего порога.
Искажаю всю мою запись.
Говоря, что я мягкий
преступление, мягкое отношение к коммунизму.
Он даже думает, что я слишком мягкая
сбросить чертову ядерную бомбу.
Что ж, уверяю вас, господин Президент,
что избиратели-негры в это не верят.
Меня не волнуют избиратели-негры.
Меня беспокоят белые.
Как только я подпишу Закон о гражданских правах
чем вспыхивают беспорядки.
Если это распространится на другие города,
Голдуотер победит
проклятое президентство.
Ну, сэр, миллионы долларов
что ты даровал
на городские сообщества
в результате этих беспорядков
поможет восстановить
Вера негров в правительство.
Мужчина с Молотовым
коктейль в его руке
не борется за гражданские права
больше, чем член Клана
с простыней на спине.
Они одновременно нарушители закона и преступники.
С одним существенным отличием, если можно.
Человек убивает, чтобы защитить то, что у него есть.
Другой требовать того, чего у него нет.
Я добавляю это.
Давайте посмотрим, что у нас получилось.
И это общая сумма
всех имеющихся у вас активов.
В том числе Клуб Гичи?
У Гичи есть банкнота.
Основная сумма составляет всего 200 000 долларов.
Сколько мы вылезли на улицу?
Между букмекерством и кредитами,
Я думаю, полмиллиона.
Выйдите туда и соберите
любой, кто должен нам никель.
Ниггеры разорены, Бамп.
Не могу выжать кровь из камня.
Да, чувак, ты взял
потеря. То же самое следует сказать и о гинеях.
Я дал слово, что я
доставлять. Я держу свое слово.
Выйдите на улицы.
Все в порядке.
Мисс Вилла.
Знаешь, проценты на 3 миллиона долларов
составляет 400 000 долларов... в неделю.
Вы просто не оборудованы
нести такой долг.
Что это у тебя на рукаве?
- Древесный уголь?
- Ой.
Они подожгли здание, дитя.
Пожарные даже не приехали.
- Где ты остановился?
- Мои сестры.
У нее четверо детей.
Почему ты мне не сказал?
Что я собирался тебе сказать?
Слушай, у тебя свои проблемы.
Что ты делаешь? Не делай этого.
Гранд не получится
разница более-менее.
Найдите себе место.
Спасибо.
Я плачу свои долги.
Вы, ребята, это знаете.
Никто не мог предсказать этот бунт.
Бампи, можно задать тебе вопрос?
Огонь.
Я понимаю, почему
Негры очень злятся
потому что копы убили того парня,
но какого хрена ты горишь
ваши собственные кварталы вниз?
Мы не владеем районами.
Белые люди так делают.
Воровство, грабеж...
это не очень отражает
ну и на ваших людей.
Мы крадем... тебя, меня, Пять Семейств.
Американская мафия была основана, потому что
Итальянцы даже не смогли получить
справедливая встряска в этой стране,
не говоря уже о том, как мог негр?
Хватит уроков истории, да?
Мне нужно время.
Тогда я смогу сопоставить это с
каждый из вас.
Вам нужно увидеть Джо Коломбо.
Капо в семье Профачи?
Теперь это Семья Коломбо.
После смерти Профачи мы возвысили
его боссу семьи.
Или лучше сказать, Чин возвысил его.
Все причитающиеся деньги вы должны Джо Коломбо.
Хорошо...
Надеюсь, он такой же разумный, как и ты, Томми.
Не рассчитывайте на это.
Вы знаете этих детей сегодня.
Они вышли из-под контроля.
Привет.
Я знаю, что Чин в тюрьме,
так вот почему он послал тебя,
но Томми Луккезе не может
потрудитесь увидеться со мной самому?
Я его помощник, придурок ты.
Теперь Томми хочет знать
когда он получит свои деньги
вернулся от этого негра Бампи Джонсона.
Я работаю над этим.
Джио, прошло всего пару дней.
Почему Чин хотел этого
мокрая мамона за ушами
Взыскать его долг мне не по силам.
Чин доверяет ему.
- Да пошел ты, Ломбарди.
- Ой.
Чин настаивал на том, чтобы он был
глава семьи Профачи
чтобы он мог быть его марионеткой.
Что, меня здесь нет?
- Привет, Джио.
- Ага?
Хочешь что-нибудь увидеть?
Ну давай же. Позволь мне показать тебе что-то.
Позвольте мне показать вам, почему Чин верит.
Идите сюда.
Теперь все боссы, кроме Чина,
видишь во мне тупого угонщика, да?
Но эти машины
это то, что мы позволим нам принести
в таком количестве наркотиков из Франции,
мы будем плавать в нем.
Теперь посмотрите на эту аварию.
Кто бы вообще проверил
чертова вещь? Э?
Но посмотрите на панель
со стороны пассажира.
Посмотри, что я сделал.
Вперед, продолжать. Взглянем.
Что?
Что это такое? На что я смотрю?
Что... Нет, я говорю
ты должен посмотреть.
Слушать.
Эта панель на самом деле
секретное отделение.
Продолжать. Взглянем.
Черт возьми. Я не пойду туда.
Да, это так.
- Ой!
- Иисус.
Ой! Ты ублюдок!
Чертов членосос!
Я убью тебя, ублюдок!
Ой! Ой! Какого черта?!
Эй, отвали от меня!
Отвали от меня, хуесос!
Выпусти меня отсюда!
Ты умрешь за
это ты, хуесос!
Скажи Чину, что я получил его
обратно, пока его нет.
Ты скажи ему, что я разберусь
с чертовым Бампи Джонсоном.
Какого черта?! Какого черта?!
Какого черта?! Какого черта?!
Какого черта?! Нет!
Нет! Забери меня отсюда!
Эй, эй, эй.
Шаг вперед.
Он хорош.
Я благодарен вашему
отец для защиты,
но иногда,
Боюсь, эти люди слишком ревностны.
Я рад. Они вам нужны.
Я полагаю.
В эти дни я чувствую себя загнанным зверем.
Человек без мечети и миссии.
Нация Ислама – это не
Единственная мечеть в Нью-Йорке.
Ни одна мечеть не потерпит
мои политические взгляды.
Тогда начните свой собственный.
Это требует денег.
И последователи.
Ни того, ни другого у меня нет.
У тебя есть я.
Я помогу тебе.
Я организую. я подниму
деньги. Я сделаю все, что потребуется.
Я мог бы заняться этим с тобой.
Ну вот я пою свой блюз.
Как твои дела?
Я в порядке.
я все еще пинаю
себя за то, что доверяю Омару.
Ревность и ненависть затуманили его разум.
Я почти вышла за него замуж.
Я чувствую себя глупо.
Это так больно.
Я бы хотел забрать эту боль.
Он не заслужил тебя.
Когда Чин оказался в Льюисбурге,
все пошло к черту.
За что этого струнце посадили?
Они, черт возьми, поймали его
поппин своего собственного партнера,
какой-то ублюдок по имени Эрни Нунци.
Это Карло Гамбино
обсуждая арест твоего отца.
Между этим и
исчезновение Джо Бонанно
из Нью-Йорка,
вы помогли собрать пять семей
в полный беспорядок.
Я надеюсь, что они все убьют друг друга.
Я бы предпочел увидеть их в тюрьме.
Что мне нужно сделать?
Я должен признаться в
будучи немного удивленным.
Обычно страдает свидетель
от того, что мы называем раскаянием стукача.
Мой отец был ответственным
за смерть трёх мужчин, которых я любил.
Я не могу дождаться, чтобы занять позицию.
Ну, Стелла, вот что
Я хотел обсудить сегодня.
Я на самом деле не думаю
ты занимаешь позицию
будет необходимо.
О чем ты говоришь?
Ваши высказывания разрешены
нам арестовать его.
Они находятся под печатью.
Если бы вы заняли позицию,
они станут достоянием общественности,
и вы будете в серьезной опасности.
Мне все равно. Я
готов пойти на этот риск.
Мы также обеспокоены
жюри может вас не увидеть
как сочувствующий свидетель
если что-то из твоего личного
выбор стал известен.
Что ты имеешь в виду?
Защита будет
обязательно поднимите этот факт
что у тебя был
отношения с негром.
Это могло оттолкнуть присяжных.
Даже когда я говорю им
мой отец нес ответственность
за смерть этого человека?
Послушай, Стелла, я не говорю
Я никогда не вызову тебя в суд.
Это может быть необходимо.
Но если я смогу избежать этого
и охранять тебя, я буду.
Ты использовал меня.
Мы оба здесь за одним и тем же...
чтобы убедиться, что твой отец
проводит остаток своей жизни
в холодной темной камере, которой он принадлежит.
И когда я это получу
убеждение, ты и я
и все в этом офисе будут знать
что это ты хлопнул дверью
и выбросил ключ.
Итого!
Бампи Джонсон.
Как дела'? Джо Коломбо.
Привет.
Красивый костюм. Что это такое?
Индивидуальный пошив Ори? я
и мои костюмы тоже сделаю там.
Вы покупаете костюмы у
черный портной на одну-две пятых?
Что? Ты шутишь, что ли?
Ори Уоллс чертов гений.
В прошлый раз, когда я был там,
Кассиус Клей зашел купить несколько штук.
Сейчас он носит имя Мохаммед Али.
Ах, да. Я постоянно забываю.
Честно говоря, Кассий мне нравится больше.
Давайте будем краткими.
Деньги, которые я должен семьям?
Просто знай, что я хорош для этого.
Я знаю. Не волнуйся.
Давай, позволь мне показать тебе окрестности.
Итак, у меня есть ребята, которые поднимают машины.
во всех пяти районах.
Мы сломаем их,
перепродавать детали по всему миру.
Мм-хм.
Мы также ищем новые автомобили
и украсть их по заказу.
Посмотри на это. Вы видели это?
Эту новую машину Форд выпустил? Мустанг?
Чертовски красиво.
Интересный.
- Ты любишь эспрессо?
- Да, конечно.
Ага? Ну давай же.
Хорошо.
Доппио эспрессо за свой счет.
Грейзи.
Я сегодня хорош для мельницы.
Остальное займет у меня некоторое время.
Ну кто бы мог подумать
наркотик сгорит?
И не беспокойтесь о Семьях.
Конечно, они кричали на
сначала, но я поставил их в очередь.
Ты делаешь мне одолжение.
Почему?
Чин Гиганте в тюрьме
без залога, как вы знаете.
я играю в зале
следить, пока его нет.
Вы можете составить свой
долг перед семьями
работая со мной.
В чем подвох?
Никакого подвоха.
Эх, эти окаменелости
которые управляют Семьями...
они не уважают вас за то, кто вы есть.
Но я делаю.
Ты легенда.
Бампи Джонсон.
Я ценю лесть,
но объясни мне это дерьмо.
Чего именно вы хотите?
Мы работаем вместе.
Обо всём, ладно?
Наркотики, азартные игры, женщины.
И ты командуешь, да?
Это партнерство.
Это чистый бизнес.
А если я скажу нет?
Почему ты бы так поступил?
Потому что последнее партнерство
у меня было с одним из вас
закончилось кровью...
и пламя.
В любом случае, мои люди проиграют.
Ох, подумай об этом.
В противном случае...
Семьи должны будут
выплатить полную сумму к пятнице.
Ваш звонок.
Спасибо.
Привет. Как все?
Это хорошо?
Давайте согласимся, что
удар надо нанести,
и давайте договоримся, что
тип удара должен быть нанесен
и по кому следует нанести удар,
а затем те, кто этого не делает
согласиться на эту забастовку,
нам нужна организация...
- Привет.
- ... что никто в центре города не любит.
Ты на телевидении.
Нам нужен тот, который готов
и готовы действовать,
любые действия.
Не тогда, когда мужчина в центре города
считает нужным, но когда мы считаем нужным.
Любыми необходимыми способами.
Вы не возражаете, если у нас есть
а... несколько минут наедине?
Мне очень жаль, министр Малкольм.
Бампи поручил мне
никогда не покидай этот пост.
Как вы думаете, как долго
им придется быть здесь?
Я не знаю.
Нам нужна помощь Бампи сейчас.
я не собираюсь отправлять
эти господа прочь.
Я скучаю по нашим детям.
Они в безопасности с Эллой.
Для них это шанс насладиться Бостоном.
Может быть, мы тоже сможем подняться туда.
Мы можем остаться в одном из них
хорошие мотели рядом с твоей сестрой.
Я нужен здесь и сейчас.
За что?
Нам осталось три дня до
самые жестокие беспорядки с 1943 года.
Мне нужно...
Вам нужно что?
Перейти на телевидение?
Расскажите больше вещей, которые
может раздражать людей
попытаться убить тебя?
Ожидается, что я буду здесь.
Кем?
Ну, э...
Вам не обязательно быть версией себя
этого ожидают все остальные.
Вы будете рады узнать
Моргентау не нужны мои показания.
Ты все еще крыса.
Единственная причина, по которой ты здесь
потому что по какой-то безумной причине
твой отец настоял
что я позволяю тебе остаться.
Если бы это зависело от меня, ты бы
оказаться на улице.
Ну, я получил интервью
завтра с агентством по трудоустройству.
В ту минуту, когда я накопил достаточно денег,
Я уйду отсюда навсегда.
Ты, работа?
Ты никогда не работал ни дня
в твоей чертовой жизни.
Черт возьми!
Разве ты не говоришь так
это для меня, ты, путана.
Маленькая девочка твоего папы
действуй, на меня это не действует.
Ты крысиный предатель.
Мне жаль вас.
Должно быть ужасно знать своего мужа
трахает всех этих придурков
потому что он находит тебя такой отталкивающей.
Джо Коломбо кажется
отличается от других.
Условия его сделки
звучат достаточно разумно.
Может быть, даже лучше, чем то, что
у вас было с Чином Гиганте.
Проблема с
Коломбо – это не условия.
Я закончил пожимать руки итальянцам.
Им нельзя доверять.
Я понимаю.
Но все Десять Гарлемов были чернокожими мужчинами,
и они повернули свои
все равно спиной к тебе.
Итальянцы, они хотят
держать меня в кандалах.
Для них Гарлем — хлопковое поле,
и я домашний негр.
Я не боролся, чтобы сохранить
мой ум в Алькатрасе
выйти и сыграть Степина Фетчита.
Я хочу, чтобы моя плантация вышла из условного депонирования,
мое имя в документе
поэтому они не могут выключить мне свет.
Ты либо собираешься
работать с итальянцами
или ты будешь с ними драться.
Более безопасный выбор очевиден.
Сколько еще нам нужно?
Взять их.
Все они.
Это должно принести вам как минимум 50 000 долларов.
Это 15 юбилеев»
стоимость ювелирных изделий.
Я никогда не мог.
Я бы заплатил любую цену, чтобы
держать тебя подальше от гроба
или другая тюремная камера.
Я стоил тебе достаточно, Мэйми.
Это мой счет, который нужно оплатить.
Я предлагаю краткосрочный промежуточный кредит
должны быть погашены в течение шести месяцев.
И в качестве залога
Я выставляю документ на Гичи.
Когда я отплачу своим итальянским инвесторам,
Я возобновлю свой основной бизнес
и восполним потерю.
Бампи, конечно, ты можешь понять
что мы не можем выполнить эту просьбу.
В банке произошел побег.
Мы ждем федерального
денежное вливание, как мы говорим.
Не говоря уже о тебе
должны нам полмиллиона долларов.
Инвестиции в ваше предприятие
была ужасной ошибкой.
Чарльз, пожалуйста.
Риск? Назовите это как есть, судья.
Это была сделка с героином,
со всеми вытекающими рисками
Я объяснил тебе, когда ты настоял
что я разрешаю вам инвестировать.
- Ты нас истекаешь кровью.
- Чарльз!
Нет, я отказываюсь быть
напуган этим преступником.
Булавка для галстука, сшитый на заказ костюм...
Вы можете одеть часть
законного бизнесмена Джонсона,
но ты просто
обычный, повседневный вор.
Если бы копы прошли через эту дверь,
мы все попали бы в тюрьму за одни и те же преступления.
Хищение, банковское мошенничество,
и распространение героина.
И если мы окажемся в тюрьме,
мои уважаемые братья,
поверь мне, ты захочешь быть моим другом.
Напомню, что экстремизм
в защите свободы нет порока.
Рой, можешь, пожалуйста, переключить канал?
Я больше не могу терпеть этот крекер.
Омар.
Я бы понял, если бы ты захотел
отвести меня к людям твоего отца.
В каком-то смысле я бы это приветствовал.
Какого черта ты здесь делаешь?
Я хочу извиниться.
Тебе.
И Малькольму.
Да отвали ты от меня.
Я провел последние три дня, скрываясь,
хорошо осознавать, что ваш
отец хочет моей смерти.
Он не единственный.
Пожалуйста, отвезите меня к Малкольму.
По крайней мере, позвольте мне загладить вину перед вами обоими.
Он окружен
дюжина людей моего отца.
Они убьют тебя, как только увидят.
И если это является для меня искуплением Аллаха,
тогда я приму это.
Надеюсь, они тебя застрелят.
- Я полагаю, ты умеешь печатать.
- Да.
Слов в минуту?
Тридцать. Но я тренируюсь каждый день.
- Стенография?
- Нет.
Никакой стенографии. Это правила
наша секретарская работа.
Не имея опыта,
какие вакансии мы рассматриваем
посудомоечная машина, бытовые
прислуга, домработница.
Это нормально.
Это может потребовать от вас
работать вместе с неграми и выходцами из Латинской Америки.
Некоторые из наших клиентов
есть проблема с этим.
Не я.
Ты женат?
Я вдова.
У Вас есть дети?
Нет.
Итак, трудоустройство – это
очень важно для тебя
в это трудное время.
Абсолютно.
Я гарантирую тебе работу...
если вы дадите это буксир.
Я говорил тебе.
Я не занимаюсь стенографией.
Сделайте... Знаете ли вы, что это
о чем ты говоришь?
Эй, ребята, ребята, дайте
нам перерыв, ладно?
Зайдите внутрь, пожалуйста.
У нас будет небольшой личный разговор.
Сделай мне... Дай мне...
Дай мне пять, ладно?
- Ты чертовски сумасшедший?
- Нет!
Ты один из моих старых друзей.
Я думал, что могу на тебя рассчитывать.
Олимпия, я не могу этого сделать.
Вот, садись, садись.
Томми, я умоляю тебя.
Пожалуйста.
Я говорил тебе. Ответ - нет.
Она упрятала своего отца, Томми.
Олимпия, ты должна знать
мы не трогаем женщин и детей.
Она знает больше, чем просто
о семье Дженовезе.
Что еще она знает?
Она знает о
Семья Луккезе тоже.
Послушай меня. Она знает
о вашем автотранспортном бизнесе.
Ох.
Она знает обо всем
ваши угоны в аэропорту.
- Ох.
- И многое другое.
Я не знаю, откуда она знает.
Обнюхивая, я не
знаю, подслушиваю.
Она будет чертовски крыса.
Знаешь что?
Это твой муж
Чертова проблема с Чином.
Почему он об этом не заботится?
Он в тюрьме. Его звонки прослушиваются.
Ты не думаешь, что
он знает, что ей пора идти?
Ты шутишь, что ли?
Он просто не может этого признать.
Он такой сентиментальный.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Если он узнает, что я был замешан
с исчезновением дочери...
У нас много секретов
от этого человека, Томми.
Давайте посмотрим правде в глаза.
Кто сказал, что он должен это выяснить?
Преподобный Пауэлл.
Извините, я опоздал.
Я работал над воскресной проповедью.
Нам нужно доброе Слово прямо сейчас.
«Негр в Белой Америке:
Кто будет определять нас?»
Господь Иисус и мы сами, черт возьми.
Ну, тебе просто придется прийти
на воскресную службу, чтобы узнать.
Твой муж дома?
- Он вышел.
- Ой.
Вы рассказали ему о должности?
Я предлагаю тебе?
Еще нет.
Ну, не жди, пока он
прочитал об этом в газетах.
Я работаю над этим. Эллсворта
ум занят другим.
Хм. Вы не возражаете, если я сделаю
мне быстро прийти в себя?
Будь моим гостем.
Как моя правая рука в Har-You,
ты будешь нести ответственность за
выделение государственных средств.
Я не мог придумать
лучший способ восстановить Гарлем
после этих беспорядков.
Спасибо, что доверились мне, преподобный.
О Конечно. Это не одолжение.
Ваша отличная работа в качестве волонтера
по праву заслужил для вас эту должность.
- Ой, слишком рано для меня.
- Ну что ж.
В духе Регины
Эндрюс, Элла Бэйкер
и Лорейн Хэнсберри,
привет чернокожим женщинам
авторитетно надрать кому-то задницу.
Мм. Сестра Избирательное право делает
пусть это будет... приятно звучать.
Мм.
Вот почему я не хочу, чтобы твой муж
угробить эту возможность.
Я предупреждаю тебя, Мейм, потому что
ради тебя и всего Гарлема,
умолять Бампи держать нос в чистоте.
Вот и все?! Двадцать четыре чертовых штуки?!
Негры видели, как мы приближаемся
и бежим в другую сторону, босс.
Не говоря уже об улицах
заполнены омоновцами.
Да, проверяю белый
мужские магазины не грабят.
Я не могу с этим ни хрена поделать!
- Ого!
- Ого!
Это не наша вина, чувак!
Что ты говоришь? Это мое?
Ты говоришь, что это моя вина?
Я говорю, что люди не могут
отдать то, чего у них нет.
Коломбо хочет полную оплату к пятнице.
Это наш последний выстрел!
Слушай, ты всегда понимаешь
не знаешь, что делать, Бамп.
Я понятия не имею, что делать!
Просто позволь мне... Просто...
Дай мне подумать.
Просто думай.
Это не ты. Как дела, братан?
Что тебя гложет?
Этот Дуджи...
это был мой единственный шанс
для управления этими блоками.
Ага?
Отправьте его.
Спасибо, что дали мне аудиторию.
Конечно.
Я понимаю, ты студент
истории, как и я.
- Вот так?
- Ага.
На самом деле, я знаю это еще тогда, когда
ты защитил банк номеров
Стефани Сен-Клер
против голландца Шульца.
У тебя чертовски крепкий костяк.
Какое это имеет отношение к чему-либо?
Это не старые времена.
И мы оба знаем, что шансов нет
к пятнице у тебя будет 3 миллиона долларов.
Я думал, что мое предложение
партнер был хороший,
но я думаю, что нет. Хорошо.
Так что я собираюсь подсластить горшок.
Ах, да?
Если вы занимаетесь нашим распространением героина,
Я подключу тебя к моему автомобильному бизнесу.
Ты украдешь их, я
нарежь их и продай.
Для нас обоих это принесет много денег.
Я не твой чертов солдат, Коломбо.
Я здесь наклоняюсь назад.
Что, черт возьми, для этого потребуется?
Дело не в тебе, Джо.
Знаешь, если я пойду южнее 110-й улицы,
Я должен улыбаться, кланяться и царапать
как и любой другой негр.
Если я заявлю о себе белому человеку
так, как ему не нравится,
меня бьют дубинками
и меня посадят в тюрьму.
Это случается с тобой?
когда ты поедешь в центр города?
Но здесь, наверху, все по-другому.
Здесь меня уважают.
Я командую. Я и я один.
Я не могу этим поделиться
потому что, когда дело доходит до этого,
это единственное, что у меня есть.
Так...
Ваше предложение щедро и уважительно,
и я ценю это.
Но все же я должен сказать нет.
Я не такой, как другие.
Мне очень жаль, Джо. Ответ нет.
Хорошо.
Тогда я отзываю свое предложение.
Получите деньги к пятнице.
Да поможет вам Бог, если вы этого не сделаете.
♪ Покажи мне тюрьму ♪
♪ Покажи мне тюрьму ♪
♪ Покажите мне пленника ♪
♪ Чья жизнь устарела ♪
♪ И я покажу тебе молодого
чувак, у которого так много причин, почему ♪
Я не мешаю?
Нет.
♪ И всё, кроме удачи... ♪
Я хочу извиниться.
Мы должны быть в этом доме вместе,
мы могли бы также извлечь из этого максимум пользы.
Что?
Я просто удивлен.
Да, ну, я пойду играть
мост с девочками сегодня вечером.
Приедет дядя Луи.
Он произносит какую-то молитву
свечи, которые я попросил его достать.
В последнее время я много молюсь.
Ты будешь рядом?
Я так думаю.
Хорошо. Увидимся завтра.
Стелла.
Вы получили мое слово.
Я никогда не собираюсь закладывать
рука на тебе когда-нибудь снова.
Прежде чем умереть, я ищу
только твое прощение.
Пожалуйста, оставьте это.
На данный момент.
Элайджа Мухаммед послал тебя убить меня?
По моей верности Аллаху, он этого не сделал.
Мы с капитаном Генри удалили
мы из Нации.
Ты предал меня,
ты предал эту женщину,
и ты предал Ислам.
Я завидовал тебе, Малкольм.
Ты был моим братом 15 лет,
и ты пытался меня убить.
Я потерял женщину, которую люблю,
мечеть, которую я любил,
и брат, которого я вырастил
смириться с этой верой.
Я не заслуживаю дыхания в своих легких.
Вы можете взять его, если хотите.
я просто хочу твоего
прощение, прежде чем я умру.
Такие люди, как ты, будут
когда-нибудь меня убьют.
Кто подвергает опасности мою семью.
Мне придется молиться Аллаху
открыть свое сердце, чтобы простить.
Потому что прямо сейчас я бы
хотелось бы видеть тебя мертвым.
Потому что это не казалось
это довольно сложно.
Элсворт, посмотри, кто здесь.
Ну, здравствуй, Бампи.
Преподобный Пауэлл.
Рад тебя видеть.
Преподобный поручил мне присмотреть за
программа Хар-Ю
в должности заместителя директора.
Замечательно.
Я не могу думать ни о ком
лучше для работы.
Спасибо, дорогая.
И как она будет предполагать
очень публичная позиция,
нам всем придется продолжать
прямое и узкое сейчас,
не так ли?
Что происходит с
эти обвинения в уклонении от уплаты налогов
против вас, преподобный Пауэлл?
Тебе придется
грозит за это тюремное заключение?
Присяжные повесили. Дело прекращено.
Забавно, что закон никогда
кажется, трогает вас, политиков.
Верно?
Преподобный только что сказал мне
что он получил правительство
финансирование Гарлема
в свете беспорядков.
я сжал президента
Джонсон любит грейпфрут.
Замечательно.
Негритянский банк собирается получить
огромный приток денег.
Миллионы для
жители этого сообщества
в четких новых правительственных законопроектах.
Негритянский банк?
Да, вы слышали об этом, не так ли?
Либерти Банк Гарлема?
Итак, мы собираемся сократить преподобного
Пауэлл участвует в счете?
Что бы он сказал, если бы знал
он был организатором ограбления?
Деньги застрахованы на федеральном уровне.
Он вернется в банк
и обратно в сообщество.
Получил 90 секунд.
Засеките время и будьте готовы взорваться
иди отсюда, ладно?
Все в порядке.
Руки вверх! Руки вверх! Выходи из грузовика!
На твоих чертовых коленях! У тебя на коленях!
Вниз! Вниз!
Будь крутым. Ты мог бы
уйти отсюда живым.
Дерьмо.
Остановись прямо там! Бросай эти чертовы сумки!
Спускайтесь на землю
или я снесу тебе чертову башку!
Давай, пошли, пошли!
Блин дурак, почему нельзя
ты просто оставишь это в покое?
Время вышло, время вышло! Ну давай же!
Петтигрю, заводи машину!
И как мы видели выше
последние трудные несколько дней,
рассматривается негр в белой Америке
как агитатор...
... не жертва несправедливости.
И когда наше сообщество
отреагировал на эту несправедливость,
нас считали хулиганами,
вандалы и преступники.
Говорят, что действия
говорить громче слов.
Итак, пусть наши действия расскажут
небеса, кто мы на самом деле.
И пусть они определяют нас
перед глазами Бога.
Дядя Луи?
Теми, кем нас судит Господь
это то, кем мы являемся на самом деле.
Давайте отвезем его к Бампи.
Прощение будет
меньше всего его беспокоит.
Мы сострадательный народ
кто милостив в наших сердцах
за тех, кто обидел нас.
Как бы я ни хотел,
Я не могу пролить кровь чернокожего человека.
И я предпочитаю Бампи Джонсона
и не проливать кровь чернокожего человека.
Пусть Аллах решит его судьбу.
И мы знаем, что те, кто нас клеветает
не определяют нас.
Всего несколько часов назад во время дерзкого ограбления
вооруженные люди в масках ограбили
Либерти Банк Гарлема
миллионов наличными и облигациями на предъявителя.
Полиция Гарлема заявляет о краже
должно быть было совершено
на основе внутренней информации,
учитывая, что доставка
существенная помощь Гарлему
был известен лишь немногим.
Мы выкованы по образу Божию,
и Бог есть любовь.
Ааа!
Ааааа!
Ааа!
Ааа, ааа, ааа!
Итак, если, призывая к справедливости,
нас считают хулиганами
или вандалы или преступники,
быть по сему.
Вот деньги.
Все 3 миллиона долларов. И это только четверг.
Возьмите его внутрь.
Господь знает, кто мы
и что мы готовы
умереть за то, во что мы верим.
Из нас могли бы получиться отличные партнеры.
Есть одна вещь, ребята, вы
кажется, никогда не вспомню.
Что?
Гарлем?
Это мое.
 

2 серия

Они хотят держать меня в кандалах.
Для них Гарлем — хлопковое поле,
и я домашний негр.
Как дела'? Джо Коломбо.
Привет.
Восполнить свой долг перед
Семьи, работая со мной.
В противном случае... Семьи будут
необходимо оплатить полностью до пятницы.
Омар.
[МАЛКОЛЬМ Икс] Ты предал меня,
ты предал эту женщину,
и ты предал Ислам.
Я потерял женщину, которую люблю,
мечеть, которую я любил,
и брат
Я вырос в этой вере.
Я просто хочу твоего прощения
до того как я умру.
Как бы я ни хотел, я не могу
пролить кровь чернокожего.
Пусть Аллах решит его судьбу.
[ГАМБИНО] Пока Чин находится в Льюисбурге,
все пошло к черту.
Они, черт возьми, поймали его
выкидывает своего сообщника...
Вы помогли собрать «Пять семей»
в полный беспорядок.
Я надеюсь, что они все убьют друг друга.
[ОЛИМПИЯ] Она будет чертовски крыса.
Она упрятала своего отца, Томми.
Это твой муж
Чертова проблема с Чином.
Почему он об этом не заботится?
Вы не думаете, что он знает
она должна пойти?
Ааа!
Преподобный только что сказал мне
что он получил государственное финансирование
для Гарлема.
Негритянский банк собирается получить
огромный приток денег.
Замечательно.
Руки вверх!
Вот деньги.
Гарлем? Это мое.
[МАЛКОЛЬМ Икс] В 1964 году мы этого не чувствуем.
что нам придется сидеть и
дождитесь некоторой степени гражданских прав.
Нет. Мы хотим этого сейчас,
или мы не думаем
оно должно быть у каждого.
[КРИК ТОЛПЫ]
- Как дела, Кев?
- Все хорошо.
- Ага?
- Ага.
Хорошо.
Как вели себя мои люди?
Ну, они испугались
почтальон несколько раз.
[СМЕЕТСЯ]
Соседи были расстроены.
Пока они не поняли, что теперь живут
в самом безопасном квартале Квинса.
[ОБА СМЕЮТСЯ]
Хорошо хорошо.
Да, мои соседи
почти так же благодарны, как и я.
Ты знаешь, я не смогу защитить тебя
если ты отправишься в это глупое путешествие
в Африку, да?
Единственная причина, по которой я иду
это потому что я знаю
твои люди будут здесь
чтобы защитить мою семью.
Они будут. Вы получили мое слово.
И я захочу
взять Элизу с собой,
в качестве моего секретаря.
Она может присоединиться ко мне после моей поездки в Мекку.
Элиза?
Не могу этого допустить.
Она должна быть здесь,
присмотри за Маргарет.
Я уверен, что Мэйм справится со всем
на неделю или две.
Это невероятная возможность.
У нее такой большой потенциал, Бампи.
Во многом она такая же, как ты.
Это комплимент?
[тихо посмеивается]
Мой друг, решение
должно быть ее, тебе не кажется?
[Вздыхает]
Причина этой поездки не глупая.
Это поиск альянсов
с африканскими лидерами.
Мне нужна их помощь, если мы
собираюсь выиграть нашу битву
за свободу здесь, дома.
Это хорошая идея.
Может быть, они одолжат мне пару мужчин.
чтобы дать отпор итальянцам.
Что вы думаете?
[СМЕЕТСЯ]
Ах, я понял
что мы с тобой верим
мы можем решить
все наши проблемы сами.
Мы не можем.
Спасибо за все,
Миссис Аллен. Увидимся в воскресенье.
[НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ]
Прошу прощения. Миссис Джонсон.
Мой босс был бы удостоен чести
всего несколько минут вашего времени.
И кто ты такой? Кто твой босс?
Не волнуйся. Уверяю вас
вам ничего не угрожает.
Баранья нога плохо хранится
в жару.
- Мне действительно пора идти.
- Мы могли бы подвезти вас.
Ты живешь прямо здесь
в Ленокс-Террас, да?
Это совсем не проблема.
Миссис Джонсон.
Я Джо Коломбо. Это мое
приятно познакомиться. Ну давай же.
[КОЛОМБО] Как тот мясник?
Я слышал, они получили лучшее
верхний раунд в Гарлеме.
Хотите выпить?
Моему мужу предстоит
что-то сказать
о том, что ты меня забираешь
в разгаре дня.
Вот о чем я хочу поговорить
тебе о... твоем муже.
Это не секрет, который он тебе доверяет.
Я слышал, что ты,
э-э, как мы, сицилийцы, говорим,
его «консильери».
[НАСМЕЖАЕТСЯ] Вряд ли.
Я понял, что ты
может помочь ему увидеть ценность
сделки, которую я предлагаю.
У меня нет такого влияния.
Мой бизнес по продаже автозапчастей
в прошлом году заработал 12 миллионов долларов.
Я предложила твоему мужу кусок.
Настоящий кусок.
В обмен на обмен
доходы от наркотиков в Гарлеме.
У меня есть судьи.
У меня есть копы.
Я могу уберечь вашего мужа от тюрьмы.
Хорошо
Я выпью.
Виски аккуратный, ладно?
[НАЛИВАЕТ БУТЫЛКУ]
[ЗВОН ОЧКОВ]
Просто поговорите с ним.
Скажи ему, что я хочу дружбы
и никакого насилия.
Салуд.
Он мертв!
Эллсворт!
У меня и так нервы натянуты.
Мужчина сошел с ума, нет.
вопрос, но он не причинил мне вреда.
мне плевать
если бы он пригласил тебя на чай.
Вы находитесь под запретом.
Вы один из тех, кто говорит об ограничениях.
Ты спрятал пистолет под пианино Маргарет?
Он не загружен. Но это будет.
Знаешь, может, ты и этот Коломбо
более похожи, чем вы думаете.
Человек, достаточно смелый, чтобы дернуть
Жена Бампи Джонсона с улицы
не так уж отличается от одного
кто готов грабить свой народ
чтобы выплатить долг белому человеку.
Да, я знаю, что ты сделал.
Ты думаешь, я глупый?
Банк не упустит ни малейшего шанса.
Это деньги правительства
начать с.
Они вернут деньги.
Они все равно нам должны.
Просто назовите это репарациями.
Вы ограбили федеральное учреждение,
легко и просто.
Ты скользишь вниз
список преступлений к черту.
По крайней мере, этот парень из Коломбо
сказал, что у него достаточно тяги
чтобы вызволить тебя из тюрьмы.
И ты веришь этому ублюдку?
Конечно, он это сказал.
Он бы сказал что угодно
положить меня в свой карман.
Я не хочу, чтобы ты был в чьём-то кармане.
Черт, если бы я мог поставить тебя
за столом, я бы это сделал.
Это, безусловно, отразило бы
лучше для меня и моих амбиций.
Что, черт возьми, это должно означать?
Просто подумай об этом.
Это все, о чем я вас прошу.
Тебе лучше остыть
прежде чем идти куда-либо.
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
[ХЛОПНУТ ДВЕРЬ]
«Смутный шепот души
наконец-то может быть ясно услышано
на Святой Земле».
По крайней мере, мне так сказали.
Я уверен, что Аллах будет говорить с тобой чудеса
во время хаджа.
Какая привилегия идти туда.
Есть ли идея путешествовать
тебя интересует, сестра?
Я мог бы выучить три языка
просто ехал на поезде А.
Я даже никогда не был в Бруклине.
[СМЕЕТСЯ]
Я бы хотел, чтобы ты пришел
со мной в Африку...
После моей поездки в Мекку.
мне понадобится исполнительный помощник
координировать мои дела.
Путешествуете с вами в Африку?
Кто лучше тебя?
Нам придется достать тебе паспорт.
Ты, я и Бетти в Африке.
Э, Бетти останется дома.
Все в порядке?
Она это одобряет?
На самом деле это была ее идея.
Мм, может быть, она знает
ты будешь пристально следить за мной.
Мы с Маргарет только начали изучать географию.
У нее все хорошо.
Я обучал ее на дому.
Какой лучший способ научить Маргарет
чем посещать места, которые вы уже посетили
показывал ее на карте?
[LUCCHESE] Что этот ублюдок сделал?
Ты, должно быть, шутишь!
Вы теперь такие, ублюдки?
Уводя жен
чертов тротуар?
Бампи, у нас нет женщин
и дети участвуют
с нашим чертовым бизнесом.
Это часть нашего... Убирайся к черту!
Все, пошли на хер, все!
Я показываю комиссию
уважение, чтобы сказать вам
заранее, что я собираюсь
убей этого ублюдка.
Останавливаться.
Никто не станет убивать чертового босса.
Ну давай же. Садиться.
Вы действительно думаете, что нам нужно
чертова война прямо сейчас?
У нас есть этот подонок,
чертов Моргентау,
со всеми своими игрушечными солдатиками
нам в задницу.
Нужно ли нам это сейчас?
Пока ты не поставишь Коломбо в очередь,
Я предполагаю, что перчатки сняты
когда дело доходит до вас, гинеи.
Прекрати это. Я на твоей стороне.
Что Коломбо сделал с твоей женой
это чертов позор.
Но как бы это ни было неправильно, он никогда
приложил руку к твоей жене, Бампи.
Томми, мы знали
друг друга на протяжении десятилетий.
Вы бы позволили мужчине
покатать твою жену
против ее воли?
Бампи, я обещаю тебе,
я поставлю блядь
обрушиться на Коломбо.
Это недостаточно хорошо.
Эй, вот что я тебе скажу.
7:00... ты будешь здесь в пятницу вечером.
Ты, я и главы семьи
Прямо здесь,
и мы поправим
вся эта история с Гарлемом закончилась.
Так-то лучше.
Но если он снимет перчатки,
вы все сняли перчатки,
и я буду драться с тобой на кулаках
как ублюдок.
Малкольм пригласил тебя в Африку?
Я был бы его помощником.
Не могу поверить, что он мне поверит
вот так, как доверенное лицо.
О, это невероятная возможность,
но была ли Бетти в порядке с этим?
Это была ее идея, чтобы я пошел с Малкольмом.
Пакуй свои сумки. Вы двое и Маргарет
надо пойти к твоей матери
в Южной Каролине.
- О чем ты говоришь?
- Южная Каролина?
у меня такое ощущение, что я
и итальянцы...
Мы собираемся пойти на войну.
Что случилось с предложением Коломбо?
Он болтливая пушка.
Бог знает, что он сделает дальше.
Маргарет потребовались недели
чтобы преодолеть беспорядки.
Она только начала спать
всю ночь.
Мы не уходим, Элсворт.
На моей тарелке слишком много всего.
Мужчина может просто дернуть тебя
с чертовой улицы,
и ты беспокоишься о
играешь секретаршу Пауэлла?
Преподобный Пауэлл и это
сообщество рассчитывает на меня.
Я остаюсь на месте.
Слушай, это не просьба, ясно?
В прошлый раз, когда мы ехали на юг,
Я почти не спал, Маргарет тоже.
Кошмары, которые у нас были.
А теперь... теперь с войной,
которого вы могли бы легко избежать...
Хорошо.
Элиза, почему бы тебе не взять Маргарет?
на юг, к матери Мэйм?
По крайней мере, пока дела
остынь немного, ладно?
Малькольм пригласил Элизу
присоединиться к нему в его поездке в Африку.
Да, он сказал мне.
Но сейчас это не прокатит.
- [ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ]
- [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ]
Сколько у нас рабочей силы?
Пятьдесят пять наших, если ты
включая складских ребят.
Банды?
У нас есть команчи
и East Side Boys в наших карманах,
плюс 12 наших лучших
о деталях Малкольма Икса.
Вот где они останутся.
А как насчет других банд?
Поскольку мы не смогли доставить дуджи,
они нас обманули.
Мы получаем ответную реакцию от Жнецов,
Дикие Черепа и Галлеймены.
И Коломбо им пообещает
прямая линия до дуджи
когда он прибудет из Марселя.
Если он до них доберется, нам конец.
Приведите сюда лидеров.
Кингстон, Боун и Джеральд
из Черепов.
- Я хочу с ними встретиться.
- Что ты собираешься делать?
Ты говоришь, что они нас обманывают
из-за дуджи, да?
Ага.
Я дам им то, что они хотят.
Привет.
Я знал твоего отца.
Ах, да.
Старик говорил
о том, как вы двое были друзьями.
Друзья? Он никогда не был моим чертовым другом.
Он был куском дерьма.
Он никогда не выполнял чертовых приказов.
Эх, он был верен, и ты это знаешь.
Не заслужил такой смерти.
В машине в штанах
вокруг его чертовых лодыжек,
голова его гумы у него на коленях?
Слишком хорошая смерть, по моему мнению.
Скажи это моей матери,
который скорбит по сей день.
У твоей матери будет
есть еще что-то, о чем стоит скорбеть
если ты не трахаешься
осторожный. Видишь, твой отец...
Он думал, что знает больше
чем чертовы боссы.
Я начинаю видеть яблоко
не падайте далеко
с чертового дерева.
Я теперь сам босс, не забывай.
Какого черта ты делал?
с женой Бампи?
Вы пытаетесь начать войну
с этими неграми?
Я пытаюсь предотвратить одно.
Держись, черт возьми, подальше
от Бампи и его жены.
В противном случае вы можете оказаться
как твой отец, каписе?
Здесь я пытаюсь вернуть вам Гарлем,
и все, что вы делаете, это критикуете.
Коломбо, я говорю
для всех боссов, ладно?
Просто чтобы вы знали, это было
дружеский разговор
между мной и миссис Джонсон.
Ты, черт возьми, меня не услышал?
Не волнуйся. Я понимаю суть.
Приятного обеда, Том.
Просто чтобы ты знал,
Я совсем не похож на своего отца.
Зачем ты притащил нас сюда, Бампи?
Вот увидишь.
Почему мы здесь, чувак?
Взглянем.
Заключил сделку с Риццуто
Семья в Монреале за 300 ключей.
Это должно составить
из-за инцидента с дуджи.
Бампи, ты прошел.
Еще одна вещь, прежде чем я выйду вперед
ты столько, сколько хочешь.
Кингстон, я слышал, у нас проблема.
Коломбо обещает кусок
о его следующей поставке...
Оптовая.
Это было до того, как ты пришел.
Так что у нас все хорошо.
Пока это дерьмо правильное.
Ага.
Это правильно.
- Вот твой дуджи.
- Вот дерьмо!
Какого черта?
[Полоскание горла, рвота]
Возвращайтесь к своим людям.
Ты либо со мной, либо ты мертв.
[КОЛОМБО] Что ж, выглядит хорошо.
Похоже, он немного поспал.
Где, черт возьми, ты это взял?
Какой-то крутой художник в деревне.
задолжал Чину пару тысяч,
поэтому вместо этого он дал мне это.
Т-ты думаешь, оно того стоило?
Нет. Он заплатил после того, как я сломал ему нос.
но я все равно сделал снимок.
Господа, мое время ограничено.
Ох уж эти евреи-юристы...
Им платят почасово, понимаешь?
Все юристы так делают.
Да, хорошо, дай нам минутку.
Закрой дверь.
[Неразборчивый крик на расстоянии]
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
Вы передали мистеру Гиганте мое сообщение?
Да. Чин понимает твой
проблема с другими боссами
и ваше желание обезопасить Гарлем.
Значит, он знает, что мои интересы
и он такой же.
Он так и указал, но...
Но что?
Если он хочет, чтобы я защитил Гарлем
и Бампи Джонсон,
мне понадобится его влияние
над другими боссами.
Они знают, что Гарлем — чертов золотой рудник.
Мистер Коломбо, насколько я понимаю
это мистер Гиганте
был бы готов дать вам
его поддержка при одном условии.
Что это такое?
Что ты защитишь его дочь.
Его дочь? Почему, черт возьми?
понадобится ли ей защита?
Мы знаем, что там
это угроза для ее жизни
из одной из других семей.
- Почему?
- Это не имеет значения.
Она пропала.
Ты найдешь ее, защити ее,
Чин сделает то, что ты попросишь.
Есть идеи, где она?
Это ваша работа, мистер Коломбо.
Но последний человек, который ее видел
была женой Чина, Олимпией.
Я думал, что это займет годы
привыкнуть к жизни в Филадельфии,
но это не так уж и много
отличается от Гарлема.
- Как же так?
- Беспорядки... мы их поймали.
Полицейские избили женщину
не в двух кварталах отсюда.
Одесса Брэдфорд.
Люди начали протестовать, и
прежде чем вы это заметите, город в огне.
Это ужасно.
И у нас тоже есть итальянская мафия,
но я уверен, что ты это знал.
Да, это как дома.
Тем больше причин, почему мне нужно
чтобы уйти как можно скорее.
- И куда идти?
- Париж.
Когда я смогу накопить достаточно денег.
Город Света.
Но почему так далеко?
Произошло что-то ужасное
снова в Гарлеме.
Я никогда не смогу вернуться домой.
Я это понял, но что это?
Пожалуйста, скажи мне, Стелла.
Мое воображение будет намного хуже
чем что бы ты ни говорил.
Я убил человека.
На меня напал удар,
и это была самооборона.
Твой отец сделал это?
Моя мачеха.
Никакого дерьма.
Хорошая семья, да?
Я думал, что итальянцы считают
семья священна или что-то в этом роде.
Не мой.
Вот почему мне нужно получить
как можно дальше,
начать свою жизнь заново.
Я понимаю.
Хотя, вы знаете, что они говорят.
Куда бы вы ни пошли, вы приносите
себя и свое прошлое.
- Папа снова в беде?
- Папа никуда не денется.
Он просто хочет, чтобы ты была в безопасности
пока он заботится
какого-то важного дела.
У меня проблемы?
С каких это пор у тебя проблемы?
Твоя бабуля сказала, что у нее будет
Ваш любимый,
печенье с соусом, ждем
для нас, когда мы доберемся туда.
И они тоже твои любимые.
Верно, мама?
О, я не пойду, дорогая.
Твоему папе очень нужно
моя помощь на этот раз.
Но с тобой будет Элиза.
Ага. И мы продолжим учиться
столицы мира.
Дальше мы будем работать над Африкой.
Но я тоже могу помочь папе.
Ой.
Мы будем ужасно скучать по тебе,
Маргарет,
но мы должны обеспечить вашу безопасность.
Кто защитит тебя?
Все будет хорошо.
Пожалуйста, мама.
Пожалуйста, пойдем с нами.
У Ми-Мо есть дополнительная спальня.
Охранник впереди сказал
два ублюдка итальянского вида
просто бросил их у ворот.
Они, черт возьми, прикончили Боуна и Стоукса?
Не ошибитесь,
мы на грани войны.
Это... это Коломбо.
- Почему?
- Он разговаривал с бандами.
Кингстон сам сказал это.
Наверное, узнал
что я сделал с Кингстоном,
поэтому он делает свою собственную игру
запугать.
Даже если бы мы могли держать банды в узде,
у нас все равно не будет шанса
против всех пяти семей.
Мы теряем контроль над Центральным Гарлемом.
[Вздыхает]
Нам нужно выйти на улицу.
Назначьте встречу с Хосе Баттлом.
Испанский Гарлем?
Хосе Баттл ничего не хочет
делать с нами,
особенно после того, как у тебя было
сбить с ног своего мальчика Гуапо.
Кроме того, разве он не работает с гинеями?
Они заключили мирное соглашение.
Вероятно, он платит процент
остаться в покое.
Но у него есть мужчины. У него есть оружие.
Он может помочь нам измениться
баланс сил.
Босс, возможно ли, что нам будет лучше?
заключить сделку с гинеями?
Я имею в виду, если бы это сделал Хосе Баттл,
почему мы не можем?
Просто назначь чертову встречу.
Нет.
Это не может быть правдой.
Я имею в виду, кто бы хотел
причинить вред моей Стелле? Кому ты рассказываешь.
Твой муж в это верит
был одной из других семей.
Он не знает какой.
Насколько мы знаем, твоя жизнь
тоже может быть в опасности.
Боже мой. Вы уверены?
По словам его адвоката.
Боже мой. Я не могу в это поверить.
Я имею в виду, что происходит в этом мире
когда семьи даже не запрещены?
Да, никто не уважает
правил больше, я думаю.
Боже мой. Но ты это делаешь, верно?
[Вздыхает]
Конечно.
Нет, это хорошо. Это хорошо.
Это хорошо. Хороший.
Я имею в виду, вот почему я закрыл глаза
в бизнес моего мужа, понимаешь?
Я никогда не задаю ему никаких вопросов,
потому что я не хочу
знать ни за что.
Мм-хм.
Так и должно быть.
Миссис Гиганте, у вас есть идеи?
куда могла пойти Стелла?
Боже мой. Это хороший вопрос.
Я имею в виду, этот ребенок... У нее нет друзей.
Я люблю ее до безумия, но она такая...
Она такая неловкая
вокруг людей, понимаешь?
Мм.
Могу я увидеть ее комнату?
Кто такая Делия Грин?
Да, давай, ты берешь
угол, ясно?
Как будто меня даже не было в комнате.
В глазах Маргарет
Мэйм все еще ее мать.
Я просто бонус.
В какой момент он переключается?
Маргарет просто пытается сделать
ощущение мира, который постоянно меняется.
Ты должен быть терпеливым.
Я хотел бы простить себя
так же свободно, как Аллах простил меня.
Что бы вы сделали как мать?
Когда я отправил девочек в Бостон,
Я плакала в тот момент, когда автобус укатился.
Потом я пошел домой и проспал несколько часов.
Наконец-то у меня был момент покоя.
Иногда небольшое разделение
необходимо.
Я думаю, тебе стоит поехать в Африку.
Бостон находится в четырех часах езды.
Я не могу позвонить Маргарет из Ганы.
Гана будет захватывающей дух.
Пышные, зеленые горы,
текущие реки,
все красивые черные лица
в ярких тканях.
Я бы хотел пойти.
Почему ты нет?
У меня здесь достаточно забот.
И Малкольму нужно сосредоточиться.
Ты будешь большим благословением...
Нам обоим.
[Выстрелы]
[ГОВОРИТЬ ПО ИСПАНСКИ]
Хосе.
Спасибо, что подарили мне встречу.
Много времени.
Ты помнишь моих людей...
Шанс, Петтигрю?
Подарок.
мне сказали это
это кубинская традиция
держать подкову у двери.
Чтобы отогнать дьявола.
Я вижу, ты уже об этом позаботился.
У меня много дверей,
и чертей много.
Я всегда могу использовать другой.
Спасибо.
М16 государственного выпуска.
Похоже, они приходят
из армии США.
Это трудно получить. Я впечатлен.
У тебя хороший глаз.
И у меня есть друзья на высоких постах.
Приходить. Мы пойдем наверх.
Разговариваем, пьем кофе.
Ты хорошо зарабатываешь,
но итальянцы получают
тем лучше окончание сделки.
Почему тебя так волнует
о моем бизнесе?
[BUMPY] Я думаю, мы можем помочь друг другу.
Итальянцам достался Восточный Гарлем.
У меня Центральный.
У вас есть испанский Гарлем.
Но у них есть пальцы
во всем,
все наши предприятия, которые мы построили.
Они оставляют меня в покое.
Это стоит процента.
Что, если бы я предложил тебе
половина моих операций?
Вы хотите быть партнерами со мной?
Равные партнеры.
И это то, что
итальянцы никогда бы этого не позволили.
Вы когда-нибудь задумывались, почему?
Потому что моя кожа коричневая,
а твой черный.
И наша кровь красная, как и их.
Кровь потечет.
В Гарлеме будет война.
Над наркотиками. Но это не моя война.
Может быть, не сейчас, но поверьте мне...
Они позвонят тебе
для ваших людей и вашего оружия,
Нравится тебе это или нет.
Единственная война, в которой мне интересно сражаться
это тот, кто заберет обратно
моя страна Куба.
Я бы отдал свою жизнь, чтобы убить Кастро.
Меня не волнует героин.
Мы оба боремся за то, чтобы взять
вернуть нашу Родину.
Мой — Гарлем.
На Кубе мы звоним кому-нибудь
как ты, Альзадо.
Эх, кубинские бойцы, которые погибли
выгнать испанцев, да?
Вы очень хорошо осведомлены.
И как Альзадос вместе,
мы будем такими сильными
что итальянцы
даже не посмеет начать войну.
Надеюсь, не прольется кровь.
и ты станешь намного богаче.
Это очень заманчивое предложение.
Прежде чем я смогу принять, у меня есть
посоветоваться с моим консультантом.
Сантерия — моя религия.
По-моему, это принято
посоветоваться с Ориша
прежде чем принимать какие-либо важные решения.
Садись, друг мой.
Она просит Ориша совета.
относительно нашего союза.
[ГОВОРИТЬ ПО ИСПАНСКИ]
Она говорит, что у этих троих есть
приземлились с поднятыми ртами,
представляющий Огунду.
Огунду мы видим как проблемы
и разрешение конфликтов.
Так что это позитив, я полагаю.
Терпение.
[УДАР РУКИ]
Огунда тетура.
[ГОВОРИТЬ ПО ИСПАНСКИ]
Это Огунда Тетура.
Мы рассматриваем это как негатив.
Полиция. Правовые вопросы. Проблемы.
У меня их было много.
Это не повод для беспокойства.
Мадрина.
[УДАР РУКИ]
Осогбо.
Что...
это плохая энергия.
Мне жаль. я не могу принять твою
предложение. Грасиас, Мадрина.
Вы делаете все свои дела
решения, основанные на ракушках?
Только важные.
Я думаю, эти Ориша...
Они никогда не ошибаются.
Послушай, мой брат,
может быть, дух моего друга
Гуапо, которого ты убил
вошел и повлиял на результат.
Несмотря ни на что, я должен подчиняться снарядам.
Мне жаль.
Гуапо был стукачом.
Снаряды должны были это учитывать.
Белая девушка действует как помощь.
Если это не победит все.
Это меньшее, что я могу сделать.
Я позабочусь об этом.
Я хочу подарить тебе кое-что.
Этого достаточно для билета на самолет
во Францию.
Делия, я не могу взять твои деньги.
Это деньги Гиганте.
Тот сумасшедший белый мальчик, за которого ты вышла замуж
дай это мне
с пистолетом у моей головы.
У меня есть еще много.
Я уже взял слишком много
от тебя. Я...
Ты все, что у меня осталось от сына.
Тедди хотел бы, чтобы ты был в безопасности.
Я хочу, чтобы ты был в безопасности.
Спасибо.
Может быть, в другое время,
ты могла бы быть моей невесткой.
Вы могли бы также продолжать
и увидеть все вещи
Тедди так и не смог повидаться с нами обоими.
Спасибо.
[СТУК]
Стелла Гиганте? Пойдем со мной.
Ей не нужно никуда идти с тобой.
Боюсь, она это делает.
Привет.
Я не отклоню предложение Малкольма.
Я еду с ним в Африку.
Эй, эй, эй.
Ты никуда не пойдешь
но на юге с Маргарет.
Она большая девочка.
Она может позаботиться о себе.
Африка – это событие, которое бывает раз в жизни
возможность. Я иду.
У вас с Малькольмом есть
сошел с ума.
Я едва могу сохранить ему жизнь в Квинсе.
Теперь он хочет поговорить
королям мира,
где кто-нибудь мог спрятаться
в кустах?
Я не могу защитить никого из вас в Африке.
Африка, Гарлем,
Квинс, Южная Каролина...
куда бы я ни пошел, твой
дерьмо может меня настигнуть.
Ты никогда не защищал меня, папочка.
И ты не получишь
по-моему сейчас притворяюсь.
Привет! Вернуться сюда.
Ты знаешь почему
Я почти не спал в Алькатрасе?
Потому что ты был окружен
мужчинами, такими же, как ты?
Потому что я не знал
что с тобой случилось.
Мне снилось самое худшее...
Изнасиловали, избили, убили.
Теперь я собираюсь потерять Гарлем,
а если будет война...
Я не могу защитить никого из нас.
Ты видишь?
Я вижу тебя, папочка, слишком ясно.
Ничего страшного, если ты меня ненавидишь.
Пока я сохраняю тебе жизнь.
- Это просто не справедливо.
- Я знаю.
Мне жаль.
Но, пожалуйста, у нас есть
сделать лучше для Маргарет.
Она для нас обоих второй шанс.
В маленьком городке слухи распространяются быстро.
Вы должны знать, ведь вы выросли на Кубе.
Ну, Куба на самом деле очень большой остров,
но хранить секреты сложно
Не важно, где ты живешь.
Конечно. Нет-нет неуважения.
Я слышал, Бампи Джонсон нанес вам визит.
Он сделал.
Без сомнения, чтобы сделать вам предложение.
Я ошибаюсь?
Очень щедрый.
Что вы сказали?
Кажется, он думает, что война – это
приехал в Гарлем из-за наркотиков.
Вот что вам нужно знать.
Я заключил с Бампи Джонсоном честную сделку.
Он мне отказал.
В чем-то он прав.
Будет война
если он не заключит сделку.
Война в Гарлеме
это не хорошо для бизнеса.
Это тот, который он не может выиграть.
Если только он не попытается заполучить кого-то
как ты и твое оружие
и твои люди на его стороне.
Расслабляться.
Я сказал ему нет.
Будет сидячая забастовка
с Бампи Джонсоном
и семьи завтра вечером.
Ты тоже должен быть там.
Я поговорю с семьями
о том, чтобы предложить вам более выгодную сделку.
Э?
Ебать.
Вы, кубинцы, действительно делаете отличные сигары.
Простите.
Мадрина.
Мэйми сказала, что Ми-Мо простужается по ночам.
так что я все помыл
ваши теплые носки и пижамы.
Думаешь, в Гане похолодает?
Я думаю, здесь всегда солнечно.
Там живут короли.
В столице Аккре.
Мой друг Малькольм говорит
что великие короли Африки
встретиться в Гане, чтобы обсудить
как объединить свои нации.
Хм.
Вы думаете, если бы в Гарлеме был король,
все ладят?
Ну, это то, что Малкольм хочет сделать.
Он хочет получить
совет африканских королей
чтобы он мог принести сюда единство.
Малкольм звучит довольно умно.
Самый умный человек, которого я знаю.
Я понимаю, почему ты хочешь пойти с ним.
Я бы тоже хотел пойти.
Я предпочел бы быть с тобой, чем все
короли и королевы мира.
Мы проведем лучшее время
у Ми-Мо.
Карты это круто.
Вы можете взять их куда угодно.
Но это не то же самое
как на самом деле там.
Когда ты действительно здесь,
земля помнит твои ноги.
Поэтому я хочу идти дальше
как можно больше мест
чтобы весь мир узнал меня.
[НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ]
Стелла Гиганте?
Никто не говорил мне, что ты такая красивая.
Джо Коломбо, друг твоего отца.
- Чего ты хочешь от меня?
- Я хочу помочь вам.
Похитив меня?
Эх, это всего лишь похищение
если ты попытаешься убежать.
Ну давай же.
Итак, пока твой отец
может гарантировать вашу безопасность,
ты останешься под моей опекой.
Мой отец сказал тебе это?
Через Файнмана, его адвоката.
- Что ты от этого получишь?
- Доброжелательность твоего отца.
Он очень влиятельный человек, твой отец.
И вы рады воспользоваться
о его слабости, пока он в тюрьме.
- Я хочу, чтобы он мне понравился.
- И ты тоже.
Ну, если ты этого хочешь,
ты должен отпустить меня.
В Европе мне было бы намного безопаснее.
Не могу этого сделать.
Тебе нужно остаться со мной в Гарлеме.
Пожалуйста, Джо.
Ты не понимаешь мою семью.
Я думаю, я сделаю.
Мы не можем выбирать
наши родители, Стелла.
Мой отец был жестоким человеком,
пьяница.
Он никогда не любил меня.
Он даже пытался сдать меня копам.
за совершенное им преступление.
[БОРМОЧИТ НЕРАЗРЯТНО]
Я до сих пор расплачиваюсь за его глупость.
Но это жизнь.
Почему бы тебе не сказать моему отцу
ты не нашел меня?
Я могу просто покинуть страну.
Но я хочу, чтобы он знал, что я нашел тебя
и что я охраняю тебя,
давая вам место для жизни.
Ты имеешь в виду держать меня в плену.
Нет.
Обеспечивая вашу безопасность
и относиться к вам с уважением.
Это очень важно
твой отец доверяет мне, Стелла.
Так что мне нужно, чтобы ты мне тоже доверял.
Чье-то любимое лакомство
с дополнительной вишней и шоколадным соусом.
Это мороженое или фруктовый салат?
Я хотел бы влезть в свой костюм в
утро, спасибо большое.
Кто-то здесь хочет суп-мороженое.
Нужна помощь с этим, малыш?
Ты еще сыта после обеда, Маргарет?
Мм-хм.
Она просто освобождает место
за хорошую кухню Ми-Мо.
Мы все упакованы и готовы к автобусу.
Вся эта вкусная южная еда
и зеленая трава,
ты вряд ли будешь скучать по нам.
Я буду скучать по тебе.
И мама.
И Элиза.
Я пойду с тобой, Маргарет.
Тебе следует поехать в Африку с Малкольмом.
И пойти посмотреть все
африканские короли и королевы.
Я говорил тебе, ты намного больше
для меня важнее всего этого.
Я буду здесь, когда ты вернешься.
Тогда ты сможешь рассказать мне все их секреты.
С Малкольмом ты будешь в безопасности.
Я буду в безопасности с Ми-Мо,
и у мамы и папы не будет
беспокоиться о нас.
Меньше беспокойтесь, пока не будете в безопасности
в Южной Каролине.
Нам, Джонсонам, лучше всего удается, когда мы вместе.
Но Джонсоны круты. Как и ты, папочка.
Ты сказал, что мы рождены
с железом в наших лодыжках
и что ничто не может сбить нас с толку.
[СМЕЕТСЯ]
Я могу сесть на автобус сам,
следить за моими школьными занятиями,
и застелить себе постель.
И Элиза может сесть в самолет
и летать по всему миру.
Мы Джонсоны.
Мы можем сделать что угодно.
Да, мы можем, дорогая.
Ну, простите меня за то, что я получил
в стиле Джонсонса
делать вещи Джонсона.
О, нет, там три вишенки.
Я знал это.
- Каждый раз.
- [ВСЕ СМЕЮТСЯ]
Я не могу поверить Маргарет
уезжаем утром.
Она будет взрослой женщиной
прежде чем мы увидим ее снова.
Я тоже это ненавижу.
Но мы должны защитить ее.
Дерьмо вот-вот взорвется.
И чья это вина?
О чем ты говоришь?
Вы могли бы рассмотреть предложение Коломбо.
Вы могли бы предотвратить тотальную войну,
война, которая создана для того, чтобы вы ее проиграли.
Мои люди готовы к тому, что произойдет.
Вы отправляете их
на самоубийственной миссии.
Это то что ты хочешь?
Ты тоже готов умереть?
Конечно, нет.
Решение было правильным
перед твоим лицом,
и ты продолжаешь бежать от этого.
- Что это за решение?
- Партнерство.
Ты не сможешь управлять Гарлемом в одиночку, Элсворт.
Вам нужен альянс.
Кто-то другой должен быть
сражаться в этих битвах вместе с тобой.
[Вздыхает]
[Вздыхает]
Ракушки говорят тебе быть здесь?
Так так так. Он появился.
Конечно, он это сделал. Он не глупый.
Бампи, спасибо, что удостоил нас
с твоим присутствием.
Давайте поместим все эти
неприятности позади.
Давайте сосредоточимся на нашей сделке и
очередная партия наркотиков
из Марселя.
Ага.
Эй, умный бизнесмен, да?
Этот мужчина пытался запугать мою жену!
Это никогда не может повториться!
Согласен, Джо?
За это приношу вам мои искренние извинения.
Бампи, давай поговорим о терминах.
Когда появится французский наркотик,
я и остальные члены семьи
предъявит обвинение Бампи Джонсону
25% его прибыли
за право распространения в Гарлеме.
Теперь, в качестве особой услуги
для нашего друга Хосе Баттла,
Я бы предложил Семьи
пни ему процент. Скажем, 10%.
[ГАМБИНО] Подожди. Коломбо, подожди.
Подожди секунду.
Бой не в дурке.
Времена изменились, Дон Карло.
Нам нужно быть более великодушными.
Нам нужен Хосе Баттл, чтобы сохранить мир.
Нам нужен Бампи Джонсон
продавать нашу дурь в Гарлеме.
Я думаю, что условия справедливые.
Мы все согласны?
Луккезы соглашаются.
От имени семьи Бонанно, да.
Гамбино - да.
Я, очевидно, говорю за Чина
пока его нет, так что... да.
Бампи, я считаю, что это очень
щедрая сделка для всех нас.
Что ты говоришь?
Я ценю вас, господа
садимся на встречу.
Я должен сказать «да» этой сделке.
Это честно.
А если я откажусь, будет война.
Говорят, лев не знает
что он в клетке, пока его не выпустят.
Я почувствовал это на вкус
в последней отправке
когда меня сделали равноправным партнером.
Я почувствовал вкус свободы.
Теперь я просто не могу вернуться в клетку.
Итак, к этой сделке...
Я почтительно говорю...
иди на хуй.
Там была какая-то речь.
Твои друзья просят тебя прийти
и попытаться передумать?
Я бы предпочел дружить с Альзадо.
А что насчет ракушек?
Не всегда прав.
Они сказали мне жениться на двух моих бывших женах.
Альзадо?
Альзадо.
Ты построен как «Крепкий Джонсон»,
маленький.
 

3 серия

♪
Д'Алессандро. Они сделали тебя капитаном?
Привет, Джонсон.
Я вижу, ты вернулся
наручники, где твое место.
Как тебе этот дом?
купил в Джерси Шор
со всем этим похлопыванием
что я тебе платил?
Старые собаки, новые трюки.
Скидка 20 000 долларов.
Преподобный попросил меня
курировать программу HARYOU.
И как она будет предполагать
очень публичная позиция,
нам всем придется продолжать
прямой и узкий,
теперь, не так ли?
Я бы хотел, чтобы ты
пойдем со мной в Африку
после моей поездки в Мекку.
Я убил человека. Это была самооборона.
Был удар
на меня. Моя мачеха.
Если он хочет, чтобы я защитил
Гарлем и Бампи Джонсон,
мне понадобится его влияние
над другими боссами.
Мистер Гиганте был бы готов
чтобы оказать вам поддержку
при одном условии...
что ты защищаешь его дочь.
Ты найдешь ее, защити ее,
Чин сделает то, что ты попросишь.
Джо Коломбо, друг твоего отца.
- Чего ты хочешь от меня?
- Я хочу помочь тебе.
Похитив меня?
Я предлагаю краткосрочный промежуточный кредит.
Инвестиции в ваше предприятие
была ужасной ошибкой.
Риск? Назовите это как есть, судья.
Это была сделка с героином.
Ты не сможешь управлять Гарлемом в одиночку, Элсворт.
Вам нужен альянс.
Назначьте встречу с Хосе Баттлом.
Но у него есть мужчины. У него есть оружие.
Он может помочь нам измениться
баланс сил.
Вы хотите быть партнерами со мной?
В Гарлеме будет война.
Единственная война, в которой мне интересно сражаться
это тот, который нужно взять
Верни мою страну, Кубу.
Мы оба боремся за
вернуть нашу родину.
Мой — Гарлем.
Вместе мы будем такими сильными
итальянцы не будут
даже осмелиться начать войну.
♪
[НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ]
♪
♪ Ох ♪
♪ Ох, ох, ох ♪
♪ Элла эс fuego a morir ♪
♪ Una en un millón, вот
сабе и те ло хара сентир ♪
♪ Peligrosa и también sutil ♪
♪ Un descuido, и ты
влюблена, ты хара суфрир ♪
Эль деньги, лама аль деньги.
Деньги приносят больше денег.
Как говорили мои предки Гичи:
«Огонь не расколет полный горшок».
За то, чтобы наш горшок был полон.
Салюд.
♪
Я буду говорить за всех нас, говоря
риск того стоил.
Да, да. Превышение ожиданий.
Я говорил вам, господа, я
не повел бы вас неправильно.
Они выходят очень легко.
[БИТВА] Куба Либрес.
Это ром, кока-кола и лайм...
напиток Кубы
независимость с 19...
Достаточно.
Давайте уберем бизнес с дороги.
♪
Господи, Бампи, сколько
мы здесь говорим?
Девять пятьдесят.
Ну это существенно
больше, чем на прошлой неделе.
Почему этот мужчина держит пистолет?
Я сказал тебе, что не хочу
быть рядом с любым оружием.
Давай просто закончим то, что начали.
Тогда ты можешь вернуться наверх
и наслаждайся вечеринкой, ладно?
Отлично.
Но если я когда-нибудь увижу еще один
пистолет, ты можешь меня сосчитать.
[МУЗЫКА ИГРАЕТ НА ФОНОВОМ ФОНЕ]
♪
Дай расскажу тебе кое-что.
Лучше посмотри на этого чертового судью
как он чертовски смотрит на меня, чувак.
Я беру свой клинок, я разрезаю его
через его большую, долбаную толстую задницу.
Посмотрите, как он любит сидеть на
чертова скамейка после этого дерьма.
Он трудный, но
управляемый. Я могу справиться с ним.
Ты справляешься со всем.
Мне нравится, как ты работаешь.
Объединение наших чисел было
хорошая экономия за счет масштаба, не так ли?
Я говорю о нас как о мужчинах,
как люди, защищающие свою
землю против захватчиков.
Мне нужна от тебя услуга.
Что-нибудь серьёзное?
Мне просто нужно, чтобы ты убил кого-нибудь.
♪
Это моя сестра Риза.
Ее муж Санто.
Их красивые девушки,
Савина и Севера, мои племянницы.
По этому фото не скажешь,
но моя сестра беременна
с третьим ребенком.
Это красивая семья.
Спустя некоторое время после того, как было сделано это фото...
не знаю, может три
недели или что-то вроде того...
на их дом совершили набег люди Фиделя.
Моя сестра и мои племянницы
были связаны проволокой
и вынесли за дом.
Мой зять был связан
на стул, его глаза были открыты
когда они казнили его семью,
мою семью расстреляли.
Мне очень жаль, Хосе.
Ответственный человек
потому что это тот парень.
Мадера. Хуан Мадера.
Один из самых ярких представителей Кастро
доверенные лейтенанты.
Этот мусор обманул меня
о том, на какой стороне он был
и дал людям Фиделя
местонахождение моей семьи.
Снитч.
Эта Мадера здесь, в Нью-Йорке.
Мои люди ищут
его в испанском Гарлеме,
но я думаю, что он может быть
прячешься в своем районе.
Мы найдем его.
И убей его.
Прежде чем он сбежит обратно на Кубу.
Неровный, когда я партнер,
твои проблемы станут моими,
и я надеюсь, что мое станет твоим.
Считайте, что дело сделано.
♪
♪ Да ♪
♪ Изменить ♪
♪ Да ♪
♪ Снова открой моё окно ♪
♪ Снова открой моё окно ♪
♪ Я слышу, как смерть зовёт моё имя ♪
♪ Я снова слышу зов смерти ♪
♪ Клянусь Богом, вещи
не изменится ♪
♪ Клянусь Богом, вещи
не изменится ♪
♪ У меня есть револьвер с твоим именем ♪
♪ У меня есть револьвер с твоим именем ♪
♪ На всякий случай ♪
[РЭПП] ♪ Ложусь мне на спину.
смотрю потолочный вентилятор ♪
♪ Я мечтал прикоснуться к килограмму ♪
♪ Все еще не в ладах с ирландской мафией ♪
♪ Роллс-Ройс по бульвару Малкольма Икс ♪
♪ Господи, эти... правда
здесь охотятся на меня ♪
♪ На мне 40-й калибр и его рука на мне ♪
♪ Белоснежная норка похожа
Я голландец Шульц ♪
♪ Веди книги и позволь мне
покажу тебе, как выглядят цифры ♪
♪ Тебе не может повезти так, как тебе, Лучано ♪
♪ Килограммы хлопают
как новые пианино ♪
♪ И у Толстяка большое тело ♪
♪ От побережья до побережья, я
мог бы снимать продукт ♪
♪ Снова открой моё окно ♪
♪ Снова открой моё окно ♪
♪ Я слышу, как смерть зовёт моё имя ♪
♪ Я снова слышу зов смерти ♪
♪ Клянусь Богом, вещи
не изменится ♪
♪ Клянусь Богом, вещи
не изменится ♪
♪ У меня есть револьвер с твоим именем ♪
♪ У меня есть револьвер с твоим именем ♪
♪ На всякий случай ♪
[ГОВОРИТ ПО ПА НЕРАЗРЯТНО]
[ТАМОЖЕННИК] Имя?
Малик Эль-Шабаз.
Я также известен как Малкольм Икс.
- Малкольм Икс из Америки?
- Да сэр.
Э-э, ты найдешь письмо
подписано доктором Махмудом Шаварби
Организации Объединенных Наций, удостоверяющие
к тому, что я мусульманин.
[ЩЕЛКАЕТ ЯЗЫКОМ] Это
не официальный документ.
Э-э, доктор Шаварби заверил меня.
этого было бы достаточно.
Только Магхама Шариат
может определить ваш статус
как обращенный в ислам, и вы
без него нельзя войти в Мекку.
Сэр, со всем причитающимся
уважение, ты знаешь, кто я.
Я путешествовал очень далеко, чтобы
быть здесь, принес много жертв.
Сам посол Саудовской Аравии
это тот, кто сказал мне
чтобы мою визу подписал доктор Шаварби.
Затем посол Саудовской Аравии
должен был также сообщить вам
любая попытка войти
Хадж как немусульманин
считается преступлением по законам Саудовской Аравии.
Задержите его.
Ну давай же.
♪
[ЗВОН КЛЮЧЕЙ]
[ЩЕЛЧОК ЗАМКА]
♪
«Исполнительный директор Мэйми Джонсон
привлек к себе внимание в прошлую субботу
на собрании организации
в средней школе Бенджамина Франклина
когда в ее замечаниях, предшествующих
Адам Клейтон Пауэлл».
"она объявила о национальной горячей линии для избирателей
помочь чернокожим избирателям найти
правильные избирательные участки.
Блестящая идея Джонсона была встречена с одобрением
более чем 600 гарлемитами
забит в спортзале».
Ну что я могу сказать?
Я учился у лучших.
Мм, и это
единственное, что ты можешь сказать.
Знаешь, умный хозяин знает
что чем лучше блестит его ученик,
тем лучше он светит.
Ну и хорошо, ведь она вот-вот
скоро станет намного ярче.
Скажи ему.
я только что закончил разговор по телефону
с Гамильтоном Тигсом, председателем
Национальной газеты
Ассоциация издателей,
и они договорились начиная со среды
запустить «Выходи из
Голосуйте» объявления бесплатно.
Действительно? Что ж, это замечательно.
Просто убедитесь, что они
не суй это в спину
рядом с Гороскопы Надежды
и «продается подержанный диван».
- [СМЕЕТСЯ]
- [СТУК В ДВЕРЬ]
Мм-хмм?
Кто-то из района
Прокуратура здесь.
О, Господи, помилуй. Что
на кой они хотят?
Впусти его.
Это рождественская открытка пришла пораньше?
Мэйми Джонсон, вас свергли
прокурором США
для Южного округа Нью-Йорка.
♪
Что?
- Моргентау?
- Моргентау в Вашингтоне.
Это от Ассистента
Окружной прокурор Джонатан Пайк.
О, настоящий крутяк, насколько я слышал.
Он хочет встретиться у меня
квартиру сегодня днем.
Вызов на дом?
Ой. Это не хорошо.
Покажи эту картинку
все ваши бегуны.
Его зовут Хуан Мадера. Помещать
слово на улице.
Я хочу найти его.
Что делает этот парень?
Что-то ужасное на Кубе.
Почему мы должны делать Battle's
грязная работа для него?
Он помог нам с Джо Коломбо.
И когда следующий
пришла посылка Дуджи,
он нам понадобится из-за людей, денег и оружия,
так что если нам нужно что-то сделать
чушь одолжение, тогда мы это делаем.
Хорошо. Хорошо.
Итак, мы проверим эту кошку Мадеру.
Я хочу, чтобы ты нашел этого ублюдка
и ты убьешь его.
[СТУДИТ]
Можно мне, пожалуйста, стакан воды?
[Разговор на заднем плане]
♪
♪
♪
♪
[ГОВОРИТ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ]
Вы говорите по-английски?
♪
Пол.
Пол.
Потолок.
- Потолок.
- Мм-хм.
Мухаммед Али. Глина?
Али?
Мухаммед Али?
Мухаммед Али!
Нет, нет, не я. Не я.
Но я знаю его. Это
похоже, ты тоже.
- Мухаммед Али?
- Нет.
Ага. Имя Мухаммед Али. Мухаммед Али.
[MAYME] Но почему бы
помощник окружного прокурора
хочешь встретиться со мной?
Я имею в виду, кроме чего-то
имеющее отношение к тебе.
У федералов нет дела
против меня прямо сейчас.
Ох, это просто так зловеще.
Это то, чего они хотят
чувствовать как. Не беспокойтесь об этом.
Я просто не хочу, чтобы это ставило под угрозу
все, что я строю прямо сейчас.
Вот что происходит, когда
ваш профиль поднимается.
Ты знаешь что.
Полагаю, что так.
На самом деле, это, вероятно, Пауэлл
они хотят поговорить с тобой о.
Эти диксикраты ищут грязь
чтобы сорвать его законопроект об избирательных правах.
Слушай, иди поговори с этим
парень Пайк. Ничего страшного.
Ты не сделал ничего плохого
и тебе нечего скрывать.
♪
[ТИХО] Спасибо.
♪
♪
♪
♪
[ДВЕРЬ МАШИНЫ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
♪
Я... я знаю, это немного, но
ну, на данный момент это сойдет.
Как долго ты меня здесь держишь?
Пока я не буду уверен, что ты в безопасности.
Я могу обезопасить себя.
[Вздыхает]
Кто-то пытался иметь
ты убила, Стелла.
Они могут попробовать еще раз.
И я дал обещание твоему
пс, что я присмотрю за тобой.
Откуда ты знаешь, что он не был
тот, кто пытался меня ударить?
Да ладно, о чём ты говоришь?
Это он просит меня защитить тебя.
Слушать.
я принесу тебе что-нибудь новое
мебель, обои,
украсить это место, и...
И тогда ты... ты
ожидайте, что я просто, что,
сидеть здесь целый день?
[Вздыхает]
Чем бы Вы хотели заняться?
Если я останусь здесь,
Я возвращаюсь в школу.
И я найду работу.
Школа может подождать, но я думаю
Возможно, у меня есть для тебя работа.
Что это такое?
Работаю на меня.
Ну давай же.
♪
[ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ]
♪
[ЗВОН КЛЮЧЕЙ]
♪
Ассаляму алейкум, Малкольм.
Для меня большая честь познакомиться с вами.
Ва-алейкум-салам. А ты?
Доктор Омар Аззам.
Добро пожаловать в Мекку.
Тюремная камера не
мое представление о приеме.
Нет, конечно нет. Мне очень жаль.
Я здесь, чтобы помочь вам в этом.
Ваше прибытие сюда, в Мекку
вызвал настоящий переполох
в международной прессе.
Сама королевская семья спросила меня:
помочь подать прошение Магхаме
Шариат от вашего имени.
Ну, это нормально. Спасибо.
Видеть? Аллах отвечает на наши
молитвы, особенно в Мекке.
Спасибо, доктор Аззам.
Возможно, вы будете так любезны, если
подвези меня до моего отеля.
Мне жаль. Вы не можете туда пойти.
Почему нет?
Шариатский суд не будет
иметь возможность услышать ваше дело
еще несколько дней.
Я понимаю.
Мой друг, прости меня
за неясность.
Вам не обязательно здесь оставаться.
Уйти можно, но с сопровождающим.
И кто это может быть?
Я приглашаю тебя остаться
со своей семьей в моем доме.
- В твоем доме?
- Да.
меня никогда не приглашали
раньше был дом белого человека.
Хвала Аллаху. Теперь у вас есть.
Конечно, если ты предпочтешь остаться здесь...
Салам алейкум.
- До свидания, Мухаммед Али.
- До свидания, Мухаммед Али.
Доктор Аззам, пожалуйста, пройдите вперед.
[ВИНГЕЙТ] Мистер Пайк, почему мы здесь?
Ты новый директор
ХАРЁ, не так ли?
Да.
HARYOU принял многочисленные пожертвования.
от Элсворта Джонсона, вашего мужа.
Джонсоны имеют право дать
в любые благотворительные организации, которые они пожелают.
- Включая недавнее пожертвование...
- [ШЕЛЕТ БУМАГИ]
... 50 000 долларов наличными.
Это очень значительное пожертвование.
Откуда взялись эти деньги?
Ну, мой муж законный
бизнесмен, мистер Пайк.
[БУМАГА-ПАПЬЕ СТУКАЕТ]
Ходят слухи, что это партнер вашего мужа.
с кубинским преступником по имени Хосе Баттл.
Я ничего об этом не знаю.
Ну, я так и делаю.
И я думаю, что это грязные деньги.
У вас есть доказательства?
Ну, мне кажется странным, что
Содержание преподобного Пауэлла
иметь жену осужденного преступника
так близко к такой важной программе.
Я возмущаюсь этим.
Она делает для нас большую работу.
Это может быть.
Но если я смогу доказать какую-либо незаконность
связанный с ней или ее мужем,
Министерство юстиции будет
закройте всю программу.
♪
[КОЛУМБО] Смотри, это
здесь легкая работа.
Телефон звонит, ответьте.
Возьмите сообщение, откройте
почта, заказ на обед.
Мы оба знаем, что ты не можешь удержать
я пленник здесь навсегда.
Я просто выйду из
здесь второй я получаю шанс.
Тебе нужна моя защита, Стелла.
Это то, чего хочет твой отец.
А как насчет того, чего я хочу?
Мой отец пытался
контролируй меня всю мою жизнь.
Даже сейчас он в тюрьме и
он все еще пытается меня контролировать.
Он хочет, чтобы ты был жив.
Пока мы не будем уверены на 100%
что ни один из этих других
Дон хочет причинить тебе вред,
моя работа — обеспечивать твою безопасность.
Хорошо?
["КРАСИВАЯ ДЕЛИЛА" ОТ
THE KINKS ИГРАЮТ НА РАДИО]
♪ Видит так много парней ♪
♪ Говорит так тихо и мягко ♪
♪ Однажды она выйдет замуж,
успокойся через некоторое время ♪
♪ Бетси, не позволяй мне ♪
Отлично.
Но я хочу, чтобы мне платили за эту работу,
и я не хочу, чтобы ты входил
мое лицо 24 часа в сутки.
[СМЕЕТСЯ]
Я скажу тебе что.
Пока ты даешь мне знать
где ты собираешься быть
и я могу оставить своих людей
с тобой это нормально.
[ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО]
Мы обсудим зарплату за ужином.
Ужин? Господи, у тебя есть яйца.
Почему? Ты не ешь?
♪ Пусть она украдет его сердце ♪
♪ Она сломает его просто ради развлечения ♪
[АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ ГУДУТ НА ДАЛЕЕ]
[ШАНС] Ты уверен, что Пинки заметила
он идет в эту закусочную?
Кто, черт возьми, знает, чувак?
Ты знаешь, что Пинки слепа
в один глаз, да?
Ну, это, вероятно, означает
другой глаз, вероятно, окреп.
О чем ты говоришь?
Когда один глаз умирает,
другой глаз получает,
типа суперзрение.
[СМЕЕТСЯ] Где, черт возьми?
От тебя это дерьмо, чувак?
Наука.
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
Вот дерьмо. Это он?
Это действительно похоже на это.
Ух ты. Я думаю, ты был
правильно насчет одного глаза Пинки.
Тебе нужен курносый?
Слишком громко для этого места сейчас.
Вы можете услышать курносый
в трёх кварталах отсюда.
- Черт. Это он?
- Да, это он.
Вам нужен .22?
- У Джуни 0,22?
- Ага.
Нет, 22-й калибр Джуни заклинит.
У меня есть этот Люгер
перчаточный ящик.
Хорошо.
[ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ]
♪
Подожди, подожди. Свидетели.
Хорошо.
Я просто дохожу до конца
квартал мимо всех этих детей.
[СМЕХ, РАЗГОВОР]
♪
[ЩЕЛЧОК ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ]
Дерьмо.
Хорошо, он движется.
- Я прыгаю.
- Ты прыгаешь?
Я иду, я иду!
- Куда ты идешь? Подожди подожди!
- [ДВЕРЬ МАШИНЫ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
♪
Дерьмо!
[АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ]
♪
[МАШИННЫЙ СИГНАЛ ГРОМКО ГУДИТ]
♪
[МАШИННЫЙ СИГНАЛ ГРОМКО ГУДИТ]
Привет.
[ЩЕЛЧОК ПИСТОЛЕТА]
♪
Какого черта?
[ЩЕЛЧКИ ПИСТОЛЕТА]
[Вздыхает]
Знаешь, большинство людей здесь, в Мекке,
никогда не встречал мусульманина из Америки.
- В том числе и ты?
- Боюсь, что так.
Я знаком со многими вашими выступлениями.
Мне особенно нравится эта строчка
«Мы не приземлились на Плимут Рок.
Камень упал на нас».
Я рад, что это тебя позабавило.
Но скажите мне, правильно ли я понимаю?
что вы хотите основать свою собственную страну
внутри Соединенных Штатов
только черных мусульман?
Это одно из решений. Да.
Видите ли, расовая проблема в Америке.
не исправится сам.
Разделение является жизнеспособной альтернативой.
Почему это?
Нас учили говорить
язык белого человека,
поклоняться белому Богу,
принять белого человека как превосходящего.
Белым, таким как ты
негры ничего
но бывшие рабы пытаются
войти в дом рабовладельца
где они вообще не нужны.
Я понимаю.
Неужели нет хороших?
белые в вашей стране?
Есть белые либералы
которые являются политическими лицемерами.
Они используют негров как разменную монету
чтобы законопроекты были приняты так
их сила увеличится.
Мне кажется, мистер Х,
что ты расист
в своей манере,
судя только по внешнему виду.
♪
Маргарет говорит: «Они дали
мне комнату с красивым видом
и девушка из Шарлоттсвилля.
Мы уже друзья».
Мм, как сильно она скучает по своим двум мамам.
Мм.
Ой, черт возьми!
Окажите на него некоторое давление.
[ЩЕЛЧКАЕТ ЯЗЫКОМ]
Я просто сейчас не в себе.
В чем дело?
Я принесу тебе пластырь.
- Привет.
- [Вздыхает]
Что случилось?
О ничего. Я... я порезал палец.
Дайте-ка подумать.
[ЦЕЛУЮ]
Это лучше?
Я говорил с Ассистентом
Окружной прокурор Пайк сегодня.
Это не имеет никакого отношения к Пауэллу.
Продолжать.
Он знает о твоем
ассоциация с Хосе Баттлом.
Он пытается вытолкнуть меня из ХАРЁ.
Под угрозой закрытия
всю программу.
Он не может этого сделать. У тебя есть
не сделал ничего плохого.
Ты прав. Я нет. Но у тебя есть.
Он не может прикоснуться к тебе.
Ему это не обязательно.
Я подвергаю опасности все
программа из-за тебя.
Пауэлл нуждается в тебе. Ад
бороться за тебя, ладно?
Я имею в виду, может быть, сейчас.
Но что происходит, когда вы
снова начать продавать дуджи?
Федералы будут повсюду вас преследовать.
- Что тогда?
- Я могу справиться с ними.
Ты был в тюрьме 11 лет.
лет из-за этого препарата.
Чего ты хочешь от меня?
Я должен сделать то, что должен сделать
остаться в живых и оставаться сильным.
И если это встанет у тебя на пути,
тогда я ничего не могу с этим поделать.
♪
Позвольте мне спросить вас об этом.
Не будут ли новые гражданские права
законы что-нибудь меняют в Америке?
Они предоставят негру право
пользоваться туалетом белого человека,
не более того.
Белые люди в вашей стране
больше не порабощает вас физически.
Оковы снимаются с твоего тела,
но оставайся в сердце.
Очень верно.
Один из красивых
вещи о хадже
в том, что Аллах избавляет нас
от всех форм рабства,
цепи, которые мы можем видеть и
те, что невидимы.
Хвала Аллаху.
Но я... я даже не знаю
если суд разрешит
мне отправиться в хадж.
Это не имеет значения.
Вы уже в Мекке.
Что бы ни сказал суд,
Я считаю, что ваш хадж уже начался.
[ЗОВ К МОЛИТВЕ НАЧИНАЕТСЯ]
Вы присоединитесь ко мне в молитве?
Простите, доктор Аззам, но в
черная мусульманская вера, которую я исповедую,
белые и черные - нет
предполагается молиться вместе.
[ЗОВ К МОЛИТВЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
♪
♪
♪
Как бы вы отреагировали, если бы
один из твоих людей сказал тебе
что их дерьмо не было
чертовски загружен?
Это не оправдание, Бамп.
Д-да, Бамп.
Это не что иное, как плоская лажа.
И он видел твое лицо?
Ага-ага. Х-Он видел нас.
Ребята, вы облажались в чем-то
что-то вроде дерьма типа Зала славы.
Уйди к черту от моего лица.
Уйди от моего лица!
Проклятие.
Дело в том, Бамп,
что-то чертовски беспокоит
я сбился с толку по поводу этой кошки Мадеры.
Что?
У меня настоящий глаз, полный этого чувака.
Он не чувствует себя
для меня никакой военный кот.
Ни в коем случае, ни как.
Что заставляет вас так говорить?
То, как он держит себя
пока он под атакой.
Ага.
Бамп, я откровенен.
Смотри, когда он посмотрел
на меня, ч-он посмотрел на меня
как будто у него никогда не было
пистолет направлен на него раньше.
Я имею в виду, кто-нибудь будет бежать, да?
Но если ты когда-нибудь был в бою,
ты не бежишь по дороге
этот чувак бежал.
- Конечно нет.
- Как так?
Поворачиваюсь назад, смотрю через плечо.
Кто-нибудь знает, когда ты получишь
выстрелил, ты никогда не оглядываешься назад.
- Никогда не оглядывайся назад.
- Никогда не оглядывайся назад.
Теперь мы облажались
конечно, вне всякого сомнения.
Но если Баттл сказал тебе
этот чувак был военным,
Я думаю, что он чертов лжец.
И мне очень жаль, Бамп.
Извини.
♪
Я искал место
нашей рекламы «Выходи на голосование»
когда я это увидел, сразу позвонил тебе.
«Исполнительный директор HARYOU Мэйми Джонсон
вызывает вопросы у
источники внутри организации
о своей роли в качестве режиссера,
учитывая мнение ее мужа
подозрение в преступной деятельности.
Источники пожелали остаться анонимными
из страха возмездия.
Многих людей это беспокоит
личная финансовая выгода
может быть мотивирующим».
[Вздыхает]
Ну, по крайней мере, мы получили место
для нашей рекламы с правом голоса.
[СМЕЕТСЯ]
[НАСМЕЖАЕТСЯ]
Ассаляму алейкум, Малкольм.
Ассаляму алейкум.
Хорошие новости. Суд будет
решите свое дело завтра,
и я уверен в этом
будет в вашу пользу.
Это прекрасно.
Так скоро ты будешь на своем
путь, и я буду вне твоего.
Доктор Аззам.
Хм...
надеюсь, что нет
обидел тебя каким-то образом.
Я благодарен за ваше
помощь и ваше гостеприимство.
Когда я был мальчиком, просто...
всего шесть лет,
группа белых мужчин схватила
мой отец из своего дома,
привязал его к железной дороге,
и позволил поезду разрезать его пополам.
После этого моя... моя мать
перенес нервный срыв
и был отправлен в приют.
В конце концов, она не
даже узнал меня.
Доктор Аззам, я не верю
все белые люди злые.
Но в моей жизни...
Я никогда не знал доброты,
человечность или сочувствие
от любого с вашим цветом кожи.
Когда ты совершаешь хадж,
ты будешь молиться с
Мусульмане всех комплекций.
Так мне сказали.
И они будут относиться к вам
как их брат, как и я.
В исламе не существует цвета кожи.
просто человек и вера в Бога.
♪
При всём уважении, Бампи.
Я идиот даже потому, что я
видел с тобой прямо сейчас.
Я понимаю. Хотя я ценю это.
Но у нас с тобой есть
всегда был прямым.
[СМЕЕТСЯ]
Давайте будем краткими. Что ты нашел?
Этот парень Мадера, если это
парень, которого ты ищешь,
имеет очень необычное прошлое.
Как же так?
У него его нет.
Я не могу найти его номер социального страхования.
Я не могу найти историю работы или
любые сообщения о предыдущих преступлениях.
А как насчет военной службы?
Ммм.
Я позвонил его последнему работодателю,
зачитай им акт о массовых беспорядках.
Мне дали этот адрес в Гарлеме.
Вот в чем дело.
Парень с таким недавним
история и не предыстория
обычно означает одно.
Что это такое?
ЦРУ.
Спасибо.
- Ценить это.
- Мм-хм.
♪
♪ Дикий ♪
♪ Дикий ♪
♪ Дикий, ты бунтарь ♪
♪ А они говорят, что ты просто никуда не годишься ♪
♪ Просто бесполезно ♪
♪ Но они могут передумать ♪
♪ Если бы они только поняли ♪
♪ Только понял ♪
♪ Дикий, я понимаю ♪
♪ Я знаю, что у тебя не было шанса ♪
♪ Ох, ох, ох ♪
♪ Ты жертва обстоятельств ♪
♪ Ох, ох, ох ♪
♪ Разве ты не видишь? ♪
Привет, Бампи.
Как дела?
- Все идет хорошо.
- Ага?
Ага.
♪ Я отдала тебе своё сердце ♪
Эй, рад вас видеть, ребята.
Как дела, ребята?
Бампи Джонсон. Хорошо выглядишь, друг мой.
Бампи Джонсон, дружище.
Привет, Диксон.
У-у-у, мистер Джонсон!
Этот певец сегодня готовит с бензином.
Приятного вечера, братья.
♪ И иди куда хочешь ♪
♪ Ты дикий, насколько это возможно ♪
Вот ты где.
♪ Я говорю, что ты любишь меня ♪
- Ты убил его?
- Я работаю над этим.
Однако что-то просто не складывается.
Что это такое?
Что такого в этой Мадере?
что ты мне не говоришь?
Я говорил тебе. Он мой враг.
Ваш враг работает на ЦРУ?
ЦРУ — очень большая
многогранная организация.
Чем вы занимаетесь?
Это не ваша забота.
Черт возьми, это не так.
Я повернулся спиной к
Итальянцы для тебя, ладно?
Я, черт возьми, не задавал тебе вопросы
о вашем мотиве или лояльности.
Теперь ты хочешь задать мне вопрос?
Ты что-то скрываешь от
мне. Я узнаю, что это такое.
Я не могу доверять тебе, тогда наш
деловое партнерство закончится.
Что это, некоторые
типа... какой-то тест?
Эй, чувак. Вы называете это испытанием,
называйте это как угодно, черт возьми
ты хочешь это назвать, чувак,
но ты убьешь этого парня,
или я буду знать, где мы находимся.
♪ Эй, эй, эй ♪
♪ Ох, мой дикий ♪
♪ Я говорю, что ты любишь меня ♪
♪ Дикий ♪
Вы с нетерпением ждете
присоединиться к Малкольму в Африке?
[Вздыхает]
Я никогда раньше не покидал Гарлем.
Я никогда не путешествовал.
Я рад увидеть мир.
Я тебе завидую.
Мне бы хотелось иногда уйти.
Ты делаешь такое
здесь важная работа, Мэйм.
Я горжусь тобой.
Вы читаете газету.
Все, что я делаю, будет испорчено.
Я просто... Я не могу от этого уйти.
Я не знаю, что делать.
Не сдавайся.
И не беспокойся о
что пишут в газете.
Они вас не знают.
Враги Пауэлла в Конгрессе
может использовать меня как тему для разговора.
Я мог бы в одиночку
подорвать Закон об избирательных правах
все потому, что...
Из-за Бампи.
Впервые в жизни...
Я чувствую, что обижаюсь на него.
Я никогда не чувствовал этого раньше.
Это пугает меня.
Это естественно.
Слушай, я не выбирал отца,
но я нашел способ жить
с тем, что он делает...
и любить его все равно.
♪
Спасибо.
♪
[СМЕЕТСЯ, ВЗДОХАЕТ]
♪ Мурда, мурда, мурда, мурда ♪
♪
♪ Мурда, мурда, мурда, мурда ♪
♪ Мурда, мурда, мурда, мурда ♪
♪ Они говорят, что вернутся сегодня вечером ♪
♪ Они не будут разговаривать ♪
♪ Мурда, мурда,
мурда, мурда ♪
♪ Мурда, мурда, мурда, мурда ♪
♪
♪ Мурда, мурда ♪
- ♪ Выражение его глаз ♪
- [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
♪ Он о чём-то думает ♪
♪ Он не перестанет передвигаться ♪
♪ Он что-то держит ♪
♪ Чувак, я что-то говорю
просто это неправильно ♪
♪ Мурда, мурда ♪
♪ Мурда, мурда ♪
♪ Всегда бывает слишком поздно ♪
♪ Ты уже знаешь, что ты облажался ♪
♪ До сих пор ты никогда не использовал
слова, которые тебе так нужны ♪
♪ Я знаю, что ты наделал много дерьма ♪
♪ Некоторые вещи, которыми вы не гордитесь ♪
♪ Определенные ситуации, на которые Бог не пойдет
даже помогу тебе выбраться из ♪
♪ Тебе трудно дышать ♪
♪ Ты странно выглядишь в зеркале ♪
♪ Прямо в своих размышлениях ♪
♪ Как будто ты получаешь
на фотографии бледный ♪
♪ Сердцебиение нерегулярное ♪
♪ Думаю о своих детях
вот этот сигнал на сотовом ♪
♪ Задумался о том, что ты сейчас сделал ♪
♪ Но сейчас зудит
пальчиковые ниггеры черные ♪
♪ Но уже слишком поздно ♪
♪ Думать о том
твои дети постфактум ♪
♪ И я не хочу быть
голос в твоей голове ♪
♪ Но я тебя уверяю
по-домашнему со своими нигерами ♪
♪ Перед клубом жду тебя ♪
♪ Мурда, мурда ♪
♪ Мурда, мурда ♪
♪ Мурда, мурда ♪
[РАБОТАЕТ ДУШ]
♪
♪
♪
♪
[ДУМАНИЕ] Он журналист.
♪
[ДУШ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ]
♪
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
[Вздыхает]
Кто ты, черт возьми?
Я собирался спросить
тебе тот же вопрос.
♪ Я люблю тебя всё больше и больше ♪
Это Ротшильд 59-го года.
Это отличный год.
Я не пью.
Действительно?
Ты не пьешь или не будешь пить?
Какая разница?
Я хотел бы знать, если
ты меня обманываешь.
Ты похож на такого мужчину
который слышит только то, что хочет,
так что что бы я ни сказал, это не имеет значения.
Я могу понять, что ты так думаешь.
Вы понимаете, о чем я думаю?
Позвольте мне угадать.
Ты ненавидишь меня до глубины души.
Ты обвиняешь таких людей, как я.
за все, что есть
что-то пошло не так в вашей жизни.
Ты думаешь, что я просто еще один придурок
как твой отец и его друзья.
Вы думаете, что если
Я должен был умереть внезапно,
прямо здесь, за этим столом,
вы почувствуете огромное облегчение,
даже радость.
Как я справился?
Должен передать это вам.
Вы читаете мысли.
[ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО]
Твой отец поддержал меня
быть главой моей семьи.
Я в долгу перед ним
верность, которую я никогда не смогу отплатить.
И отчасти это защищает вас.
Что ты говоришь?
Давай просто попробуем договориться.
Цин дон.
♪ Я люблю тебя всё больше и больше ♪
Цин дон.
♪ Каждый день ♪
♪ Я люблю ♪
«Это письмо адресовано
сообщить вам, что я подал в отставку»?
Что? Заявление об увольнении?
Леди, вы с ума сошли?
Адам, это правильно.
Ты подговорил ее на это?
Нет, я не делал. Это было ее решение.
Но я не мог с этим полностью согласиться.
Мэйм...
Слушай, этот спор не стоит
какой ущерб это может нанести ХАРЁ.
Речь идет о Гарлеме
Дети. Это не обо мне.
Ты для них самое лучшее.
Я не принимаю эту отставку.
Адам...
Мы и так находимся под пристальным вниманием.
Руководящий комитет Гарлема
уже чувствует, что мы
незаконно созданный.
Правильно, поэтому пресса
поищу засранца
любого, кто возьмется за эту работу.
Адам, как есть,
ты, вероятно, собираешься
должен сделать заявление
в поддержку ее ухода.
О, ни единого шанса в аду.
Если эта история продолжится,
это ослабит программу.
Восприятие имеет значение.
Я думал, ты боец, Мейм.
Это то, что мы делаем! Мы сражаемся!
"Дорогая Бетти, будучи в
Мекка открывает мне глаза
столько новых способов
смотреть на вещи.
Меня встретил брат-мусульманин
чья кожа самая белая из белых
и глаза самые синие из голубых, и
этот человек считает меня братом,
потому что наша вера в Единого Бога Аллаха
убрал слово «белое» из своего сознания.
Я никогда раньше не был свидетелем
такое искреннее гостеприимство и
практика истинного братства.
Возможно, когда-нибудь Белая Америка
<я>могу принять религию ислам
и принять единство людей,
это вылечит рак
расизма в нашей стране."
Малик Эль-Шабаз,
суд вас одобрил.
Вы можете отправиться в хадж.
[СМЕЕТСЯ]
Хвала Аллаху.
Желаю тебе удачи, Малкольм.
Я знаю, что на следующей неделе будет
самое важное в твоей жизни.
Доктор Аззам, для меня будет честью
если бы ты сделал
паломничество со мной, как с моим проводником.
Существует так много о традиционном исламе
Я хочу научиться, если бы ты научил меня.
Вся честь будет принадлежать мне.
♪ О-о, о, о, о ♪
♪ Ох, ох ♪
[МАЛКОЛЬМ] Каждый час в
Святая Земля позволяет
Более глубокое духовное понимание
что происходит в Америке
между черным и белым.
Как расизм ведет Америку
на путь самоубийства,
Я верю, что белые
молодого поколения
<я>увижу почерк
на стенах,
и многие из них обратятся к
духовный путь истины.
Ты работаешь на ЦРУ?
[МАДЕРА] Конечно нет.
Битва – это тот, кто
работал с ЦРУ.
Баттл сказал, что вы убили его семью.
Я просто выразил обеспокоенность
что Хосе Баттл и его
чертова жадная семья,
они украли землю и деньги
от кубинского народа.
Кастро, он отомстил
от имени народа.
Месть невинным женщинам и детям.
♪
Война ужасна,
и их смерть была
постановлено народом.
♪
[ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ]
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
Вы нашли его.
Да, я это сделал.
Но ты не убивал его.
Я не убиваю ради ЦРУ.
Вопрос в том, почему ты?
Этот человек — убийца и вор,
коррумпированный полицейский, который украл
от своего народа.
Ты чертов лжец!
Ты не рассказал мне о
ЦРУ. Я хочу знать, почему.
Потому что я не хотел вовлекать тебя
в некоторых аспектах моего
бизнес ради себя.
Я не подписывался на роль киллера
для правительства США, ясно?
Это очень плохо. Есть
многого можно добиться.
Позволь мне показать тебе что-то.
[Приглушенные плач]
♪
♪
Это то, что ЦРУ может сделать для нас.
Здесь вы получаете свои М-16,
прямой государственный вопрос?
Совершенно новый.
Это поможет нам отбиться от итальянцев.
как только мы получим новую партию наркотиков.
И помочь вам штурмовать
снова пляжи Кубы?
Вы думаете, что это глупо
бороться за Родину?
Нет.
Ты помог мне бороться за свою.
Я просто не доверяю ЦРУ.
Это ваш выбор.
Но я уверен, что Джо Коломбо
не будет никаких проблем
откуда взялись эти пушки.
♪
[ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ]
Бугристый.
Вставать. Ну давай же.
Я просил тебя об одолжении.
[Приглушенные стоны]
Теперь ты должен решить, чувак.
Мы партнеры или нет?
Я человек слова,
и я держу свои обещания.
[СТУД ТЕЛА]
Лучше оставь себе.
♪
♪
[ЗВУКИ МОЛИТВЫ]
Есть послеобеденная молитва.
Вы можете пойти в свою комнату и
молись, если хочешь, Малкольм.
Я не буду обижаться.
♪
Доктор Аззам.
Если можно, я бы хотел
остаться и помолиться с тобой.
Это было бы честью всей моей жизни.
[ЗОВ К МОЛИТВЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
Я так благодарен Аллаху, что мы встретились.
Как и я.
[НАЧИНАЕМ МОЛИТВУ ВМЕСТЕ]
 

4 серия

Нам нужен Хосе Баттл, чтобы сохранить мир.
Нам нужен Бампи Джонсон, чтобы
продать нашу дурь в Гарлеме.
Иди на хуй.
Твои друзья просят тебя прийти
и попытаться передумать?
Я бы предпочел дружить с Альзадо.
Я говорил с Ассистентом
Окружной прокурор Пайк сегодня.
Он знает о твоем
ассоциация с Хосе Баттлом.
- Кого ты хочешь, чтобы я убил?
- Хуан Мадера, журналист.
Я держу свои обещания.
Лучше оставь себе.
Я бы хотел, чтобы ты
пойдем со мной в Африку.
мне понадобится исполнительный помощник
помочь в моих делах.
- Путешествуете с вами в Африку?
- Кто лучше тебя?
Как долго ты меня здесь держишь?
Кто-то пытался тебя убить.
Я дал обещание твоему
пс, что я присмотрю за тобой.
- Здесь это легко.
- А что, если я уйду?
Тогда ты остаешься в своей комнате.
Мы обсудим зарплату за ужином.
Отлично.
Нет причин, почему
мы не можем быть друзьями.
Я отвезу его обратно во French Connection.
Мы нашли месье 98.
Кто пугает вас больше всего?
Боннано или я?
Я встану на твою сторону.
Три тысячи ключей.
С самым большим дуджи
отправка в истории.
Итак, я получил эту открытку
от нашего человека в Марселе.
Его зовут Жан Сезар,
но он более известен как Месье 98.
Ну, если ты этого не знал,
мы имели дело
с этими чертовыми лягушками
до того, как ты надела подгузники.
Что вы говорите?
Я говорю, что в последней поставке,
Бампи Джонсон сделал тебя
все выглядят идиотами.
- Эй, эй, ты, блядь...
- Эй, Карло, дай ему поговорить.
Что вы говорите?
Если бы ему не повезло
чтобы наркотик сгорел в этих беспорядках,
он будет контролировать
связь прямо сейчас.
А так, месье 98 скоро выйдет.
договориться с кем-либо
у которого есть организация
и охрана полиции
вывезти мусор в районы.
Какую позицию по этому поводу занимает Чин?
Он уполномочил меня заключить сделку,
с вашего одобрения, конечно.
и держать Бампи Джонсона подальше
от этой сделки любой ценой.
Удачи с этим.
Видеть это?
Этот негр был просто
назначен капитаном
27-го участка.
Он и Джонсон
будут толстыми, как воры.
Слушай, этого парня установили
успокоить негров в Гарлеме
после беспорядков так
они видят черное лицо.
Вот и все. Он
подставное лицо. Больше ничего.
Никто не мог перемещать наркотики в Гарлеме
без 27-го в кармане.
Ни ты, ни я, ни даже Джонсон.
Успокойтесь, ребята.
Полицейским плевать
к черту черное или белое.
Все дело в зелени.
Слушать.
У нас не будет проблем, верно?
Всегда есть проблемы
когда вы перемещаете дуджи.
Нет, я имею в виду этого нового копа,
этот новый капитан...
он не собирается нас испортить?
Это зависит от того, будет ли он
истекает кровью черный или он истекает синим.
меня больше беспокоит
Коломбо и семьи.
Они всегда умели
разберитесь с копами.
Все внизу на
чертов пол прямо сейчас!
Каждый!
- Ложитесь, ублюдки.
- Спускаться!
Все на гребаную землю!
Ложись на хуй
пол. Ты дурак?
- Иди нахуй.
- Ты меня не слышишь?
Теперь все на пол!
Иди нахуй
всем слово!
Они сделали это дерьмо в моем чертовом доме?
Мой чертов дом?
Обычно приходят полицейские
после того, как тебе это понравилось?
Нет.
У меня есть полицейские на площадке
чтобы защитить это место.
Может быть, кто-то им платит
больше денег, чтобы стоять в стороне.
я их не узнал
два, но я видел их медь.
Они из 27 числа.
Ублюдки взяли
деньги из банки с чаевыми,
но даже не вернулся
и ищите сейф.
Чертов ход запугивания.
Коломбо отправляет сообщение?
Да, ну, он видит, что ты
и я, мы загребаем это.
Это пипец.
Как насчет того, чтобы нанять мужчин?
и мы ударим его в ответ?
Речь идет не о взаимности.
Речь идет о героине.
Коломбо делает свою игру.
Посылка приходит.
Если он получит 27-е число, нам конец.
Счастливого пути.
Жители Гарлема должны
доверяйте своим людям в форме,
и нам нужно заслужить их доверие.
Слишком долго полиция
в Гарлеме был
Билли Клаб первый,
вопросы позже, если вообще будут,
и я могу обещать вам, что это изменится.
О, слава богу, с тобой все в порядке.
Они обстреляли это место.
- Копы?
- В форме.
Говорю тебе, этих копов купили
и оплачено гинеями.
Знаешь что, Элсворт?
Может быть способ
ты можешь справиться с этим
перейдя прямо к источнику.
Что ты имеешь в виду?
Ну, Реджи Филдс
только что было в новостях...
новый капитан полиции.
Я встретил его с Роем Вингейтом на прошлой неделе.
Он честный, хороший человек.
И он Черный.
Какая разница?
Ну, он говорит, что хочет
изменить ситуацию в Гарлеме,
и я ему верю.
Если есть грязь,
коррумпированные полицейские в его подчинении,
он должен знать об этом.
Еще у меня на площадке есть полицейские, Мейм.
Смотреть.
Они не воруют у
законный бизнес.
Вы черный бизнес
владелец. У вас есть права.
Вы думаете, что этот новый капитан
насрать на меня?
Ему следует.
Ты всегда ищешь
ради меня, не так ли?
Просто поговори с ним,
проинформируйте его о ситуации.
Такое ощущение, будто мы попали на открытку.
Если я помню путеводитель,
это Великая пирамида Гизы.
Ты еще не скучаешь по дому?
У Гарлема есть своя слава, но...
Гана, Нигерия, Судан...
Африка начинает
чувствую себя моим настоящим домом.
Да, ты слышишь нашу
голоса предков ясно
в первый раз,
не фильтрованный туманом предрассудков.
Держу пари, это успокоит тебя
душа, как и моя.
Вы пьете чай с президентом
Гамаль Абдель Насер в 4:00
а затем ужин с президентом
Ахмед Бен Белла из Алжира,
если сможешь справиться.
Позвоните им обоим и перенесите встречу.
Почему?
Че Гевара хочет встретиться со мной сегодня.
Кубинский революционер.
Он отправил мне телеграмму
когда мы оба были в Аккре.
Он хочет встретиться, прежде чем я скажу
на Панафриканской конференции.
Я освобожу твое расписание.
Что-нибудь еще?
я пойду на это
базар рядом с отелем.
Я хочу сделать подарок для Маргарет.
Слушай, я не хочу, чтобы ты
покиньте этот отель самостоятельно.
Почему?
Я объездил всю Африку, как мне хотелось.
Египет – это другой зверь.
Есть приличия в
место, особенно для женщин.
Это гораздо более строго
чем в Западной Африке.
Я думаю, тебе следует остаться в своей комнате.
сделаю, как только закончу
налаживание вашего графика.
Вот ваши деньги.
Спасибо за хорошо выполненную работу.
Что именно было
смысл всей этой ерунды?
Назовите это тонким искусством переговоров.
Теперь, сколько полицейских
у Джонсона еще есть
в кармане на 27?
Посмотри на дерзкого
Тата на эту девушку.
Иисус, мать Марии.
Все еще будет некоторое время
пока мы не выясним, какие полицейские
Джонсон контролирует.
А что насчет этого нового капитана?
Он нужен мне на планшете, когда
посылка пришла.
Когда Чин Гиганте ушел,
ты разыгрываешь, да?
О херне ты говоришь?
Что?
я держу
форт для Чин Гиганте.
Ключевым моментом является нейтрализация Бампи Джонсона.
Как, черт возьми, мы должны это сделать?
Арестуйте его.
По какому обвинению?
Я, черт возьми, не знаю. Какая разница?
мне просто нужно показать ему
кто здесь хозяин.
Может быть, пару дней в Райкерс
изменит свое отношение.
Ага.
Спасибо, что встретились со мной, капитан Филдс.
Моя жена... она говорит
очень высоко с вашей стороны.
Согласно этому отчету, г-н Джонсон,
ваш клуб Гичи открыт в прошлом
часы легальной работы.
Большинство клубов г.
Гарлем, сделай это, капитан,
как вы, должно быть, хорошо знаете.
Мое место было обстреляно
вашими полицейскими
без всякой причины.
Ну, это серьезное обвинение.
То есть я их не узнал,
но они были в форме
и значки 27-го участка.
Мой вопрос в том, что
ты этим занимаешься?
Если то, что ты говоришь, правда,
независимый адвокат
пришлось бы созвать,
что потребовало бы значительного
количество времени и денег.
Это отличная идея.
Ресурсы, которые можно использовать вместо этого
исследовать
рэкет, проституция,
ростовщичество, цифры
бег и торговля наркотиками.
Но я думаю, что это не коррупция в полиции.
Джонсон, давай оставим эту чушь.
Мм.
Я знаю, кто ты, и
твой длинный список преступлений.
Я тоже знаю много вещей
вы делаете, чтобы помочь сообществу,
как и все эти дети, ты
помогите отправить в колледж.
Я делаю то, что могу. А вы?
Ну, есть много вещей
Мне нужно побеспокоиться о том,
и грязные полицейские - один из них.
Но таковы и боссы мафии,
И итальянский, и Черный.
Ваша жалоба должным образом принята к сведению.
Я думаю, это означает
что ты не собираешься делать
тогда чертовщина в этом.
Знай это... если ты не можешь
держите своих полицейских под контролем,
можете поспорить на свою черную задницу, что я это сделаю.
Приятно, что ты появился.
О, я не знал тебя
соблюдал строгий режим работы.
Да, я не знаю,
но немного дисциплины не повредит.
Ну, это мне не сильно поможет,
видя, что я ничего не делаю
но принимать сообщения для вас.
Это верно. Ты принимаешь сообщения для меня.
И я сохраняю тебе жизнь.
Мне кажется, это честная сделка.
Для чего держите меня в живых?
Мне скучно. Я одинок.
Я не могу никуда идти или что-либо делать.
У меня нет друзей.
Что я могу сделать, чтобы улыбнуться
на твоем красивом личике?
Ты можешь дать мне свободу.
Позвольте мне поехать в Париж.
Я понимаю, что тебе скучно и одиноко.
А как насчет этого негра?
леди, которую ты видел в Филадельфии?
Ты хочешь, чтобы я принес
она здесь в гостях?
Последнее, что я хочу
это твои чертовы головорезы
нападают на нее со своим оружием
и заставлять ее делать что угодно.
Хорошо.
Ты такой чертов мудак!
Забудьте, что я упомянул об этом.
Забудьте, что я предлагал что-либо сделать!
Ты такая неблагодарная маленькая сучка.
Если бы я не сделал
обещай своему отцу
что я буду держать тебя в безопасности,
Я бы подумывал о том, чтобы прибить тебя сам!
Черт возьми!
Малкольм Икс во плоти.
Че Гевара.
Какая честь наконец встретиться с вами.
Фидель, э-э, часто говорил
о его чудесном путешествии
в Гарлем и твои дарования оратора.
Он описал тебя
как «революционер номер один в Америке».
Мне приятны добрые слова Фиделя.
Это его слова, а не мои.
Я бы не назвал вас революционером.
Как бы ты тогда меня описал?
Если вы не возражаете против моего вопроса.
В качестве адвоката, возможно,
но революционер борется
чем-то большим, чем просто его слова.
Он принимает меры.
Я никогда не отступал от боя.
Вы министр Малкольм Икс.
Если ты издашь боевой клич,
все небо и земля возьмутся за оружие.
Речь идет о речи, которую я произношу
на Панафриканской конференции.
Вы можете оказать большую услугу.
Мне нужны африканские лидеры
оказать свою поддержку
во всем мире
борьба за освобождение.
Они едят из твоих рук.
Они слушают вас.
Я здесь, чтобы поговорить о людях нашего
политическая борьба в США.
Ты всегда говоришь
о совершенных преступлениях
против твоего народа
расистскими силами в вашей стране.
Они слишком велики, чтобы их упоминать.
Если ты этого не видишь
ваша страна обязуется
эти преступления по всему миру,
тогда почему ты здесь?
Или это просто посмотреть на пирамиды?
Кто это?
Безопасность отеля.
Могу я чем-нибудь помочь?
Малькольм Эль Шабаз присутствует?
Нет, извини меня. Он на встрече.
Вы помощник?
Малкольму Эль Шабазу?
Да.
Пожалуйста, пойдем со мной.
Почему?
Пожалуйста следуйте за мной.
Спасибо.
Я уверен, тебе интересно
почему охрана отеля
спросил тебя здесь.
Меня никто не спрашивал.
Если бы они были, я бы не пришел.
Справедливо.
Меня зовут Грегори Рейнольдс.
Я из Госдепартамента США.
Я хотел немного поговорить с тобой
о Малкольме Эль Шабазе.
Что насчет него?
Ну мы это понимаем
ты путешествовал
в качестве его секретаря по всей Африке,
и что он тебе доверяет.
Почему бы не поговорить с ним самому?
Мы оба знаем, что он очень
гордый человек и упрямый,
и не всегда прислушивается к разуму.
Мы не хотим, чтобы он произносил речь
на Панафриканской конференции.
Почему?
Мы знаем, что Малькольм и Че Гевара
были на связи.
Распространение коммунистической пропаганды в Африке
противоречит нашим национальным интересам.
Кто именно вы?
Африка сейчас превратилась в порох.
Повсюду вспыхивают войны.
Коммунисты больше ничего не хотят
чем создать здесь крепость.
Что это делает?
имеет отношение к Малкольму?
Когда он говорит о таких вещах, как...
освобождение и сопротивление,
это просто очень короткий прыжок
к социализму и коммунизму.
Малькольм не коммунист.
Слушай, он волен говорить все, что хочет.
на американской земле.
Но в Египте Госдепартамент
предпочел бы, чтобы он отменил свое выступление.
Ни в коем случае он не отменит.
Ходят слухи, что кто-то
из мечети номер семь
в Нью-Йорке пытались его убить.
Это верно?
Не имею представления.
Мисс Джонсон,
Я знаю, что ты заботишься об этом человеке,
и, хотите верьте, хотите нет, я тоже.
я хочу это увидеть
он благополучно добирается до дома.
Ему определенно не нужно больше врагов.
Только один?
Что?
У нас было две дюжины патрулей и
три детектива в наших книгах.
Я хочу знать, что, черт возьми, произошло.
Мы... Мы сделали
работа ног, как вы просили.
И эти полицейские, которых мы знаем много лет
почти даже не желает с нами разговаривать.
Кто бы ни добрался до наших копов
вложи в них страх Божий
или платит им намного больше.
В любом случае, Коломбо.
Повезло ли вам с этим новым капитаном?
Бесполезный.
Еще один символический негр, чтобы обмануть наш народ.
думать, что все меняется.
А что насчет тех
ублюдки, которые ударили Гичи?
Продолжаю наводить справки.
Без копов на нашей площадке,
мы смотрим на жизнь
приговор, если нас ущипнут.
Что ты посоветуешь?
А что насчет Д'Алессандро?
Нет, нет, его нет дома.
двадцать седьмое. Он из Мидтауна.
Мне все равно.
Если вы хотите информацию
о грязных копах,
— спросишь ты грязного полицейского.
Приведите мне Д'Алессандро.
Просто дай мне понять это правильно.
Джозеф Коломбо держит вас в плену?
По просьбе моего отца.
Он беспокоится друг о друге
Семьи могут попытаться убить меня.
Так каким же образом ты являешься пленником?
Он подарил мне квартиру
где я должен остаться.
Я работаю у него в его
офис на автостоянке.
У него все время есть охрана.
Единственная причина, по которой я сейчас здесь
потому что я сказал им, что
прошла гинекологический осмотр.
Итак, вы близко
близость к Джо Коломбо.
К сожалению, да.
Хочу, чтобы Джо Коломбо ушел
твоих волос навсегда?
Мы собираем болтовню
об огромной партии героина
приезжая в Нью-Йорк.
Подключите его к этому грузу,
и мы засадим его на всю жизнь.
Как, черт возьми, я должен это сделать?
Возьми пару стаканов
вина в этих ребятах,
они расскажут тебе
загадка Сфинкса.
Итак, ты хочешь, чтобы я сделал за тебя твою работу
а может быть, меня убьют?
Нет, спасибо.
я позабочусь, чтобы ты получил
новая личность, новая жизнь,
под федеральной защитой.
Ты можешь сделать это для меня в Париже?
Обычно мы не защищаем
люди на международном уровне.
Но ты посадил Коломбо в тюрьму,
вы будете гулять по Елисейским полям.
Что мне придется делать?
Бампи, извини.
Сейчас я в Мидтауне,
не где-то рядом с 27-м.
Я ищу двоих грязных
полицейские, которые подстрелили мой косяк.
Сколько мне будет стоить узнать это?
Дело не в деньгах.
я не смогу получить
взгляд из ниоткуда.
Этот новый босс, Коломбо...
у него все на зарплате.
Судя по всему, следующий
поставка будет огромной.
Мне нужно, чтобы ты попробовал.
Если они думают, что я
обнюхивая тебя,
Мне отрубят яйца, честное слово.
Напомни мне, сколько денег ты заработал
когда я украл этот дуджи
из того полицейского шкафчика?
Могу поспорить, что это помогло вашим детям окончить колледж.
Там больше этого
если вы можете мне помочь.
Я сделаю все возможное.
Я ценю это.
Этот кривый полицейский не
собираешься делать дерьмо, да?
Что ты думаешь, босс?
Мы получили сигнал от
Марсельский наркотик скоро появится.
Я думаю...
нам нужно назначить встречу с Коломбо.
Он и я.
Он знал о вашей встрече с Че.
Я не знал, что сказать.
Государственный департамент, моя задница.
Этот человек был чистым ЦРУ.
Правительство США пытается
запугать меня, даже за границей.
Это не хорошо.
Это.
Это значит, что я проникаю им под кожу.
Я знаю, насколько важна эта речь
и сколько у тебя есть
уже выполнено.
По всему континенту,
ты говорил о необходимости
за освобождение черных.
И я должен продолжать.
Эта речь – вершина.
Я знаю. Я просто немного обеспокоен.
я не позволю
кто-нибудь удерживает меня от моей работы.
И вам не следует,
но этот человек напугал меня.
Это не игра.
Никто не знает этого лучше меня.
Малкольм, у меня плохое предчувствие.
Ну вот мы и снова.
Поставив этих полицейских на меня
клуб был большой ошибкой.
С чего ты взял, что это были мои копы?
Перестаньте заниматься этой ерундой.
Я знаю, что ты получил 27-е.
Это не остановит меня
от получения героина
из Марселя, когда он упадет.
Ты не в позиции
угрожать, Джонсон.
Но я разумный человек.
Я готов вести переговоры.
Ты никогда не сдаешься, да?
Я получаю то, что хочу.
И что это?
Когда посылка придет,
будет борьба за то, кто им управляет.
- Ага.
- Нет!
Я принесу наркотики, все это.
Но мне понадобится
ваша помощь в его продаже.
Это так просто.
Я не работаю на тебя, Джо.
Знаешь, Бампи,
ты всегда говоришь о
как плохо обращаются с черными.
Слушай, я не согласен,
так что я сделал тебе хорошо
предложение по любым меркам,
а-и ты мне отказываешь.
Опять и опять.
Тогда вы говорите о
быть запертым в клетке?
Это твоя собственная чушь.
Честно говоря, я получил полторы
не думай, что ты расист.
Вы хотите заключить сделку прямо сейчас?
Равные партнеры.
50-50.
50 на 50 хочешь?
Вам уже поздно диктовать условия.
Я выступал за честную сделку
от вашего имени перед семьями.
Ты заставил меня выглядеть глупо в их глазах.
Особенно когда ты обманул
Хосе Баттл на вашей стороне.
И так, при всем уважении,
можешь пойти на хуй.
Это то, о чем я думал.
Слушай, эти полицейские
собираюсь расправиться
в каждом чертовом месте
вы и Баттл владеете.
Вы не можете контролировать всех полицейских.
Хорошо...
... Я контролирую больше, чем ты.
Идите сюда. Я хочу показать тебе кое-что.
Он просил много
вопросы, судя по тому, что мне сказали.
Вы готовы позволить
маленькие прятки ЦРУ
напугать тебя и лишить твоей миссии?
Они нацелились на моего помощника.
Если что-нибудь случится с Элизой,
Я никогда не прощу себя.
Безопасность – это роскошь
революционеры не могут себе этого позволить.
Вы должны решить, что
важнее...
ваше дело или ваша жизнь.
я готов умереть
за то, во что я верю,
пока другие этого не делают
подвергнуться опасности рядом со мной.
Ты издаешь боевой клич
для ваших людей по всему миру.
Вы можете выстрелить пулей, которая рикошетит
весь путь обратно в Вашингтон.
Или вы можете убежать и спрятаться.
Вы действительно думаете, что ЦРУ будет
убить тебя за эту речь?
Они сделали гораздо хуже.
Вы были в роуминге
этот континент на несколько недель,
делай и говоришь, что хочешь.
Если бы они хотели твоей смерти, товарищ,
они бы тебя уже убили.
Я вижу, ты на самом деле
что-то здесь делаю.
Твои документы в таком беспорядке,
Я решил попробовать и
немного организовать вещи.
Ой.
Ох, спасибо. я
ценю, что ты это делаешь.
Подумал, что я тоже могу
быть полезным здесь.
Ну, не позволяй мне перебивать.
Джо.
Я хочу извиниться за свое поведение
последний раз, когда мы разговаривали.
У меня был сильный стресс, понимаешь?
И я хочу, чтобы ты знал
что я благодарен тебе,
и я знаю, что не облегчил задачу.
Что легко в этой жизни, правда?
Итак, никаких обид?
Нет.
Никаких обид.
И мне жаль, что...
Я потерял хладнокровие.
Все нормально.
Слушай, ты пригласил меня на ужин,
и я хочу вернуть долг.
Если хочешь зайти сегодня вечером,
Я мог бы сделать свою знаменитую
капоната из баклажанов.
Это известно, да?
Это любимое блюдо моего отца.
Да, э...
Конечно. Хорошо.
Скажем, 8:00?
Звучит отлично.
Что ж, я ценю рекомендацию.
Еще кофе, Бампи?
Нет, спасибо, детка.
Пытаетесь сократить?
Не уверен, что хочу проснуться.
♪ Я боялся этого
этот день наступит ♪
Слышал, ты нас искал.
Вы копы, которые подстрелили мой косяк.
Могу ли я вам что-нибудь принести, джентльмены?
Мы не задержимся надолго.
У нас есть ордер на ваш арест.
По какому обвинению?
Что вы думаете?
Рэкет, сутенерство, ростовщичество,
так много выбора.
Заложи свои чертовы руки за спину.
Сколько Коломбо платит вам?
Я удвою это.
Вы сопротивляетесь аресту?
Знаешь, это забавно, что
случается, когда вы сопротивляетесь аресту.
Заложи свои чертовы руки за спину.
Заставь меня!
Что здесь происходит?
Это люди, которые расстреляли мой клуб.
Они арестовывают меня
по приказу Джо Коломбо.
Что это?
Что он делал?
Он известный преступник.
За что вы его арестовываете?
Он ничего не сделал.
- Он невиновен!
- Он невиновен.
Оставь его!
Успокоиться.
Слушай, успокойся, пожалуйста!
Я последовал за тобой сюда, потому что
Я знаю, что ты задумал.
- Но...
- Уйди отсюда, Делано.
Это порядок.
Вы оба.
Убирайся.
Я хочу увидеть тебя и О'Мэлли
в моем офисе через час.
♪ Совсем один ♪
Возможно, ты только что спас мне жизнь.
Я не враг, мистер Джонсон.
Я изо всех сил стараюсь исправить
система, которая имеет недостатки.
Ну в любом случае спасибо.
Пара семерок.
И все, что я получил, это ничего.
- И что у тебя?
- Аншлаг!
- Снова?
- Ну давай же!
Иди к черту. Джуни, Джуни!
Возвращайтесь к своим делам.
Мне нужно, чтобы вы двое пошли и нашли
эти копы для меня сейчас.
Но мы даже не знаем их
имена или какой участок...
О'Мэлли и Делано.
Запомните их имена.
Сожгите их себе в черепа.
Они нанесли мне небольшой визит.
И что ты хочешь от нас?
что делать, когда мы их найдем?
Я хочу, чтобы ты принес их
в Casa Havana живым.
У Баттла есть небольшой подвал
там, где мы можем поговорить.
Вы хотите, чтобы мы похитили двух полицейских?
Это навлечет на нас федералов.
Этим ребятам нужно научиться
еще немного о законе.
Ты уверен, Бамп?
Не волнуйся. Я не собираюсь никого убивать.
я просто сделаю их
хотелось бы, чтобы они не были живы.
Мы можем это сделать.
Ты все еще работаешь?
Тебе следует вернуться к своему
комнату и отдохни.
Я сделаю это через мгновение.
Вы получили так много приглашений
с тех пор, как ты здесь.
Я просто пытаюсь
держите все это организованным.
Ты в порядке?
Да, у меня все хорошо.
У меня был еще один интересный ужин с Че.
Но я должен сказать, мой
желудок немного расстроен.
- Мне позвонить врачу?
- Нет, нет, нет, я в порядке.
Возможно, тебе стоит немного отдохнуть.
Сохраните энергию для выступления.
Нет, у меня еще есть немного
больше работы над этим.
Не могли бы вы передать мне мой блокнот?
В чем дело?
Возможно... кошари...
Малькольм?
Малькольм!
Малькольм, просыпайся!
Малкольм, пожалуйста, проснись!
Просыпайся, Малкольм.
Ой.
Я должен быть честным.
Это лучшее
капоната, которую я когда-либо пробовал.
Спасибо. Это...
Это рецепт от моего
бабушка на Сицилии.
Мой отец когда-нибудь говорил тебе
зачем мне вся эта защита?
Знаешь, в моем деле
вы научитесь не задавать слишком много вопросов.
Мой отец был ответственным
за то, что моего мужа убили.
И я позвонил федералам.
Иисус.
Ты сдал собственного отца?
Ага.
Но потом я пошел навестить его в тюрьме,
и мы исправили ситуацию.
Он взял на себя ответственность за то, что сделал,
и я простил его.
Отношения отца
с дочерью...
самая особенная вещь в мире.
Что его действительно беспокоило
пришла ли посылка
из Марселя,
типа, скоро, да?
Он говорил с тобой об этом?
Он говорит со мной обо всем.
Конечно, он хотел, чтобы у него был сын.
разделить семейный бизнес с,
но вместо этого он поймал меня.
Он хочет знать точно
когда ты собираешься взять
хранение наркотиков.
Он сказал, что это ключ
чтобы ты хранил их
другие семьи под контролем.
В чем дело?
Я просто... нахожу это очень странным
что он поделится этим
что-то с тобой.
Да, да, «эта наша штука»,
сюда не входят женщины.
Я понимаю.
Но он мне доверяет.
И я сказал ему, что ты отлично справляешься
удерживая форт, пока его нет.
Что ж, спасибо тебе.
Он сказал, что чем раньше
вы получите эту посылку,
тем сильнее ты будешь,
и тем безопаснее я буду.
Скажи это своему отцу
Я жду месье 98
в любой день для переговоров о цене.
После этого я организую
чтобы груз пришел
через мою поставку автозапчастей.
Он будет рад это услышать.
Я знаю, что это успокоит его.
Что ж, спасибо за невероятную еду.
Пожалуйста.
Знаешь, правда в том,
У меня не так много друзей,
поэтому, когда ты сказал это, ты сказал
об одиночестве...
Я понял это.
Я не хочу быть твоим врагом.
Я бы предпочел считать тебя другом.
Знаешь, и когда ты...
разговаривал с федералами, что...
это ты сошел с ума от горя.
Ты не крыса на самом деле, Стелл.
Это не у тебя в крови.
Нет.
Еще раз спасибо за отличный вечер.
Увидимся скоро.
Все в порядке.
Хвала Аллаху.
Что случилось?
Легкий. Не так быстро.
Помимо нескольких желудка
подходит, тебя не было всю ночь.
Такого сильного пищевого отравления у меня еще никогда не было.
Я не думаю, что это было пищевое отравление.
Я думаю, это была отравленная еда.
Многие иностранцы приезжают сюда и болеют.
Малкольм, я думаю, это было
покушение на твою жизнь.
Я думаю, тебе следует отменить свое выступление.
Это не шанс.
Моя речь будет меньше чем через час.
Я хорошо себя чувствую.
Ой.
Доктор, он в безопасности?
С ним все будет в порядке?
Моя рекомендация
он остается в постели и отдыхает.
Нет.
Нам следует послушаться врача.
Если со мной что-нибудь случится,
это была бы воля Аллаха.
Мы должны подчиниться Его планам,
даже если они не совпадают с нашими.
- Привет.
- Привет.
Ну, он сказал что-нибудь
о поставке героина?
Вообще ничего.
Он ничего об этом не знал.
Теперь, если вы спросите меня, Джо Коломбо чист.
Что это за хрень?
Я не знаю.
Я имею в виду, я сделал все, что ты сказал.
Это моя вина, что ты глупый
техника не справляется со своей задачей?
Привет.
Простите, "офишер"?
Теперь взгляните на этого парня.
Как насчет немного выпить?
для вас, трудолюбивых мужчин, мм?
Прикоснись к этой бутылке
после твоих негритянских губ?
Я так не думаю!
Эй, из машины, пекервуды.
Ты пойдешь с нами.
Не принимайте близко к сердцу.
Для меня большая честь присутствовать
эта историческая Африканская конференция на высшем уровне
представлять интересы
из 22 миллионов афроамериканцев
чьи права нарушаются ежедневно
расизмом американских империалистов.
Мы в Америке - ваши
давно потерянные братья и сестры.
Нас насильно заковали в цепи
с этого материнского континента
и теперь потратили более
300 лет в Америке,
страдания в самых бесчеловечных формах
физического и психологического
пытки, которые можно себе представить.
Вы, ребята, не выглядите
сейчас так тяжело, да?
И все эти бесчеловечные зверства
были причинены нам
американским
государственные органы,
сама полиция, без причины
кроме этого мы ищем
признание и уважение
предоставлено другому человеку
существа в Америке.
Сто лет назад,
американские белые люди
привык класть на белую простыню
и использовать ищеек против негров.
Сегодня они сняли белый лист
и надеть полицейскую форму
и торговал в
ищейки для полицейских собак.
Мне нужно знать каждого полицейского
что у Джо Коломбо есть зарплата.
Мы ни черта не знаем.
Ааа!
Кто полицейские на площадке Коломбо?
Черт возьми.
Открой свой чертов рот!
Я не говорю, что каждый
белый человек - расист,
и я не говорю, что каждый белый
полицейский тоже расист.
Скажите ему то, что он хочет знать.
Блокнот Коломбо?
Я не знаю. Нет нет.
Но оба здесь, в Соединенных Штатах
и здесь, в Африке,
мы сталкиваемся с силами, которые
будет стремиться разделить нас.
Ну давай же!
Вот почему, если что-то не изменится,
мы должны призвать к революции.
Африканские лидеры, наши
проблема-это твоя проблема.
Вас никогда не будут полностью уважать
до тех пор, пока нас не будут уважать.
Вы никогда не будете признаны
как свободные люди до тех пор, пока
нас также признают людьми.
И вот уже давно пора,
если это угнетение продолжится,
выбрать, будем ли мы игнорировать
наша общность в этой борьбе
и быть разделенным,
или работать солидарно
как африканские братья и сестры
во всем мире.
- Что это?
- Отставки.
Из двух кривых
полицейские, которые расстреляли мой клуб.
И как ты это получил?
Я думаю... у них была нечистая совесть.
Вот их значки.
Вы причинили вред этим мужчинам?
Что, если бы я это сделал?
Что ты собираешься с этим делать?
Я могу сделать многое.
Я так не думаю.
Я получил их подписанные признания на бумаге.
Они сказали мне имя
каждого полицейского
на этом участке кто
забирая деньги у мафии,
включая... ♪ да-да-да-даа... ♪
ты.
И что ты собираешься с этим делать?
Это зависит от вас.
Я сделал копии на хранение.
Если бы я не взял деньги из блокнота,
каждый полицейский в этом участке
восстал бы против меня.
Они и так меня достаточно ненавидят.
Итак, ты угрожаешь мне,
но ты сохраняешь свой
руки прочь от итальянцев?
Я хотел бы посадить вас всех в тюрьму.
Но культура здесь не
поменяюсь за ночь.
мне приходится идти на компромиссы
и сделаю все, что смогу
с этой пиздецовой ситуацией.
Вам нужно выяснить
кто твои враги...
твои настоящие враги.
А пока, ублюдок,
ты работаешь на меня.
Сейчас приеду...
Рейс 772 из Марселя, Франция.
Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть
все ваши личные вещи
и забери свой багаж
в зоне выдачи багажа.
 

5 серия

Полицейским плевать на полеты
о черном или белом.
Все дело в зелени.
Никто не мог провезти наркотики.
Гарлем без 27-го.
А так, месье 98 скоро выйдет.
чтобы договориться
с любым, у кого есть
организация и
охрана полиции
вывезти мусор в районы.
Все внизу на
чертов пол прямо сейчас!
Речь идет о героине.
Коломбо делает свою игру.
Вы не можете контролировать всех полицейских.
Я контролирую больше, чем ты.
Если ты не можешь сохранить свой
полицейские под контролем,
можешь поспорить на свою черную задницу, что я это сделаю.
Гана, Нигерия, Судан...
Африка начинает
чувствую себя моим настоящим домом.
Пришло время выбирать
будем ли мы игнорировать
наша общность в этой борьбе
и быть разделенным
или работать солидарно
как африканские братья и сестры.
Хочу, чтобы Джо Коломбо ушел
твоих волос навсегда?
Мы собираем болтовню
об огромной партии героина.
Подключите его к этому грузу,
и мы засадим его на всю жизнь.
- Что это за херня?
- Я сделал все, что ты сказал.
Ну, он сказал что-нибудь
о поставке героина?
Он ничего об этом не знал.
Что это? Отставки.
Из двух кривых
полицейские, которые расстреляли мой клуб.
Они сказали мне имя каждого
один полицейский в этом участке
кто берет деньги у
толпа, включая тебя.
И что ты собираешься с этим делать?
Ублюдок,
ты работаешь на меня.
Просыпайся, дорогая.
Завтрак готов.
Что за чертовщина?
Я читаю это. Речь идет о героине.
«Ангел смерти приходит в Гарлем».
Все знают, что на улицах сухо.
Однако скоро появится Дуджи.
Не так ли, дорогая?
Ага. Верно.
О, я собираюсь увидеть это новое
художник, о котором я вам говорил.
Хорошего дня на работе.
Ты возьми бумагу, она мне не нужна.
Он здесь?
Бонжур, Бампи.
Я так рада, что ты здесь, чувак.
Спасибо, что пришли.
Я прошу прощения за задержку.
Боссы на Корсике готовы
за самую большую поставку
героина, только для тебя.
Мы должны сначала это протестировать.
- Конечно.
- Мм-хм.
Джуни! Принеси вену.
Он жует удила.
Спасибо, Бампи. Мне было так плохо.
Спасибо, Бампи.
Подготовьте его.
На улицах было безумно сухо, да?
Эти скаги-головы были готовы
убить этого человека, чтобы занять его место.
Поторопись, детка. Поторопись, пожалуйста.
Ах, спасибо.
О, это хорошо.
О, это очень хорошо.
- Нет нет.
- Вот дерьмо.
Ого. Оставайтесь в кресле.
Самая сильная херня.
- Ох.
- Ебать.
Он мертв.
Я же говорил тебе, что это было хорошее дерьмо.
Но он мертв.
Мы все когда-нибудь умрем.
Это просто вопрос того, когда.
Как вы думаете, кто это был?
Больше кофе?
Я в порядке.
Вы видели бумагу?
Что ты имеешь в виду?
Посмотрите, это невероятно.
«США активизируют усилия по войне во Вьетнаме».
Ну вот и все.
Но я имел в виду раздел искусства.
Сзади.
Ох, ладно.
- Хм.
- Карвенс Олдридж
гениальный молодой художник из Гарлема
который пришел через программу HARYOU.
Говорят, он лидирует на старте
совершенно нового Гарлемского Возрождения.
Разве это не чудесно?
Да это оно.
Именно то, что этому городу могло бы пригодиться прямо сейчас.
И... Взрыв культуры,
картины, танцы и поэзия.
Не могу не согласиться.
У него был ужасный наркотик
проблему и преодолел ее.
Он был свободен от героина
почти два года.
Замечательно.
Надеюсь, ты не против...
Я заказал у него картину.
Конечно.
Спасибо.
Помочь этому молодому человеку
вдохновит других художников
в нашем сообществе, кто
борьба с зависимостью.
Я собираюсь увидеть его сегодня.
Малкольм Икс, недавно
завершил свое путешествие в Мекку
и принял участие в
Конференция панафриканского единства,
возвращается в свой дом в
Гарлем, международный деятель
чье сообщение сейчас достигает
дальние уголки земли.
О, Малькольм!
Такое ощущение, что прошла целая вечность.
Я не мог ждать ни минуты.
Элиза! Добро пожаловать домой.
Я не могу дождаться, чтобы услышать
все о вашей поездке.
- Это было зрелищно...
- Где дети?
Я, эм, отправил их твоей сестре.
- Это было плохо, Малкольм.
- Что случилось?
Они в порядке,
но у нас их было так много...
Что.
Телефон зазвонил
крючок, день и ночь.
Смертельные опасности.
Вот почему я отослал их.
Кто это?
Твои дни сочтены, ниггер.
Позвоните Элле.
Скажи ей, чтобы она принесла
девочки, немедленно домой.
Почему?
Вы видите, что происходит.
Нам уже поступали угрозы.
Люди Бампи здесь, чтобы защитить нас.
Мы будем в порядке.
Я просто хочу, чтобы дети были здесь с нами.
Эм-м-м...
Мы обсудим это позже.
Пойдем домой, Элиза.
Я уверен, что ты устал
из твоего долгого путешествия.
Я да.
Совсем устал.
Ага!
Гуапа!
Эсо!
Ууу! Ты потрясающий танцор!
И у тебя потрясающие волосы.
Ага? Оуу.
Мм. Привет.
Марина.
Марина? Марина.
... Натаниэль.
Да...
Мм.
Салуд, Натаниэль.
Салуд, Марина.
Мм. Ну, ты готов?
снова потанцевать со мной?
Аморсито.
Ой, смотри, уже почти полдень, хм?
И мне пора возвращаться в офис.
Я имею в виду, я всю ночь танцевал.
Вот, позвольте мне поделиться с вами кое-чем.
Ой.
Здесь. Попробуй это.
- Кокаина.
- Ой.
Откуда ты это взял?
Здесь, теперь ты.
Нет?
Я ничего не чувствую.
Дай минутку.
Привет?
Есть кто-нибудь дома?
Элиза, ты вернулась! Ой!
Ой. Бог.
О, я хочу услышать все о твоей поездке,
но я ужасно опаздываю на встречу.
Можем ли мы поговорить об этом сегодня вечером?
Конечно. Где папа?
Его нет дома, как обычно.
Он будет так рад твоему возвращению.
Я, должно быть, послал Маргарет
20 открыток из Африки.
Я надеюсь, что некоторые уже прибыли.
Я знаю, что они есть.
Это все, о чем она говорит по телефону.
О, хорошо.
Она говорила о
пеку пироги и лазаю по деревьям.
И теперь все дело в том,
«Я хочу поехать в Африку»
как Элиза.
Это было вроде ничего
Я когда-либо испытывал.
Ты выглядишь иначе.
Что-то в твоих глазах.
У меня смена часовых поясов.
Нет, это не то.
Это поездка.
Вы расширили свой
горизонты. Я чувствую это.
Я хочу услышать каждую мелочь
об этом, когда я вернусь.
О, и кстати...
ты сам получил письмо
пока тебя не было.
Я сделал?
Нет обратного адреса.
Я тоже это заметил.
Шесть букв, все одной рукой.
Мне кажется, у тебя есть тайный поклонник.
Не такой уж и секретный.
Омар.
Подними это!
Торопиться!
Звонил господин Руссо.
Он не сможет встретиться с тобой завтра
потому что у него чрезвычайная ситуация
операция на желчном пузыре.
- Бред сивой кобылы.
- Он должен тебе денег?
Вы быстро учитесь.
Здесь. Я, э... у меня есть для тебя кое-что.
♪ Но уже слишком поздно
сказать, что тебе жаль ♪
Что это?
Это спасибо.
За ужин, который ты приготовил
прошлой ночью, ты знаешь,
и всю работу ты
делал где-то здесь.
Эйфелева башня.
Ага. Принадлежал моей бабушке.
Она любила Париж так же, как и ты.
Пошел туда на ней
медовый месяц с дедушкой.
Он получил это для нее.
18-каратное золото, настоящие бриллианты.
Мой дедушка... Он мог бы
был ублюдком,
но он не был дешевым ублюдком.
Я не могу это принять.
Конечно, можешь.
Это семейная реликвия.
Вам нужно сохранить его на
особенная женщина в твоей жизни.
♪ Что я мог сделать? ♪
♪ Ну, мне о ней никто не рассказывал ♪
Джо, если хочешь поблагодарить
меня, ты мог бы оказать мне услугу.
♪ Но уже слишком поздно
сказать, что тебе жаль ♪
Что это такое?
Ты мог бы позволить мне увидеть
настоящая Эйфелева башня.
Самостоятельно?
Другие семьи,
они уже должны знать
мой отец знает об
угроза в мой адрес.
Они не тронут меня.
Ну, мы этого точно не знаем.
Что ж, я готов пойти на такой риск.
Пожалуйста...
Джо, я хочу свободы.
Ты здесь не счастлив?
Ты был добр, но я умоляю тебя.
Я не могу продолжать жить в такой клетке.
Я рассмотрю это.
Спасибо, Джо.
♪ Но уже слишком поздно
сказать, что тебе жаль ♪
♪ Откуда мне знать? ♪
Этот героин лучший
мы когда-либо производили.
Я верю твоему слову, но
вы знаете, мы должны проверить.
Давай давай. Пожалуйста, поторопитесь.
Привет. Придержи лошадей, Вейн.
Давай, мужик. я был
допинг болел так долго.
Улицы высохли.
Дерьмо. И этот метадон
черт, ничего не делай.
Не кивай, чувак.
Дайте нам совок.
Этот дерьмовый динамит.
Это лучшее дерьмо на свете.
Можешь дать ему несколько сумок?
Будьте здоровы.
Давай поговорим.
Сколько я могу получить?
Сколько ты хочешь?
То же, что и в прошлый раз. 3000 ключей.
Для итальянцев у меня ничего не останется.
Я куплю все это. Они могут прийти ко мне.
Нам потребуются все деньги
снова впереди. Мне жаль.
Это не проблема.
У меня есть богатый партнер.
- Безопасность?
- Капитан полиции у меня в кармане.
Мы будем на связи.
С такой дурью мы станем королями.
Уберите его отсюда.
Давай, мужик. Проснуться.
Спасибо, Бамп.
Да благословит тебя Бог, Бампи.
Будьте здоровы.
Когда я жил на улице,
Раньше я рисовал абстрактные изображения
обо всем, что я мог найти.
Знаешь, кусочки
бумага, тротуар, стена.
Что вы использовали для краски?
Все, что я мог найти.
Знаешь, было
всегда что-то вокруг.
Если бы не было,
Я бы использовал свою кровь или грязь.
Ух ты.
И вот тогда ты
обнаружил, что любишь рисовать?
Я использовал свое воображение, чтобы выжить.
Видишь ли, когда я был под кайфом,
Я видел все эти красивые цвета.
Я пошел в лучшее место в своей голове
и хотел это запечатлеть, понимаешь?
Но потом ты отказался от героина.
И эти образы исчезли,
и я перестал рисовать.
Но произошло нечто удивительное.
Когда я начал видеть жизнь
как это... это действительно было,
Я начал это рисовать, понимаешь?
Я хотел найти
красота в том, что реально.
Ваши фотографии Гарлема
просто захватывают дух.
Вот почему они говорят, что ты начинаешь
Новый Гарлемский ренессанс в искусстве.
Я просто счастлив, что жив, понимаешь?
Кроме того, Гарлемский Ренессанс умер.
И мертвых не вернешь.
Но вы можете начать что-то новое.
Как дела с картиной?
О, это... это еще не закончено.
Надеюсь, вам и вашему мужу понравится.
О, мы так взволнованы.
В тот момент, когда это будет сделано,
Я сейчас приведу его.
Знаете, это иронично.
Я покупал героин у его людей.
И теперь он платит мне за рисование.
Мы с мужем так гордимся тобой.
И мы считаем это
честь, что оба поддерживают вас
и повесьте одну из своих работ у нас дома.
Я...
я думал о
эта идея давно.
Я правда думаю, что это
некоторые из моих лучших работ.
Это просто.
Мне понадобятся ваши полицейские
охранять гавань, когда
посылка пришла.
У тебя есть нервы.
Это легкое задание.
Они приходят, ты держишь
все обратно. Вот и все.
Тогда вы затопите Гарлем
со своими наркотиками.
Героин – это правда жизни,
Капитан, вне зависимости от того, принесу я это или нет.
Но результат все тот же.
Знаешь ли ты, сколько негров
в Гарлеме умирают из-за наркотиков?
Тысячи каждый год.
Не говоря уже о росте преступности.
от грабежей и убийств
от наркоманов, которые просто пытаются
чтобы профинансировать их следующее исправление.
- Это не моя проблема.
- Это моя проблема.
Наркотики калечат этот город,
создание бесконечного
цикл безнадежности.
Я не создавал героин, капитан Филдс,
или желание этого.
Выбор делает наркоман.
То есть вы не берете на себя никакой ответственности?
Вы утверждаете, что хотите поднять настроение
сообщество и помогать людям.
Я отправляю детей в Гарлем
в школу, чтобы дать им образование
чтобы они никогда не делали
выбор употребления наркотиков.
Можете ли вы сказать то же самое о Коломбо?
или любой другой босс мафии?
Может быть, ты делаешь это просто
чтобы успокоить свою совесть.
Знаешь, несколько добрых дел
не вытирай свою душу.
До меня ты был
на площадке итальянцев.
Вы взяли их деньги.
Возможно, вам нужно взять
взгляд в зеркало.
Знаешь что? я не хочу
чтобы тебя уволили.
Ты собираешься делать то, что я говорю?
Мм-хм.
Но это в последний раз
Я делаю любые торги за
ты или итальянцы.
Просто защитите гавань.
Я говорю тебе, Дел, никогда
чувствовал себя лучше в своей жизни.
Мы с Мариной танцевали и
танцевал два, три часа. Мм.
Потом я отвез ее обратно к себе.
И?
Что значит "и"?
Вы знаете «и».
И еще немного.
- Ну давай же. О чувак.
- Ага.
Чувак, я надеюсь, ты поставишь
резина на этой штуке.
Одного из вас достаточно.
Дело в том, что я смертельно устал.
И кокаин меня подхватил.
Знаешь, Бампи не разрешает принимать наркотики.
Я знаю, но это дерьмо
это не Дуджи, чувак.
И если это Коломбо
ублюдок попал в дуджи,
тогда нам нужно найти
что-то еще продать.
Такое дерьмо покупают только богатые белые люди.
Хм.
Только богатые белые люди
могу себе позволить это дерьмо.
Вы видите какие-то богатые крекеры
гуляешь здесь?
Слушай, давай просто обсудим идею Бампи.
Нет, я не могу позволить тебе сделать это.
Почему? Хм? Потому что это моя идея?
Потому что я знаю Бампи лучше тебя.
Что его бесит.
Что это такое?
Отсутствие «должной осмотрительности».
Где рынок для этого?
Потому что это точно не Гарлем.
И где бы вы взяли устойчивый
поставки, даже если бы они были?
Ты просто не можешь пойти в
Грязная ерунда.
Хорошо. Отлично.
Я проявлю свою чертову должную осмотрительность.
Вам просто хотелось бы, чтобы это была ваша идея.
Элиза. Эм-м-м...
Я не думал, что ты придешь.
Я не собирался.
Но потом ты сказал, что хочешь
присоединиться к новой организации Малкольма.
Я понимаю, что у него есть
планы на новую мечеть
и союзы с африканскими лидерами.
Я смиренно заявляю, что мне бы хотелось
быть частью этого.
Вы понимаете, как
ты бредишь?
Вы пытались убить его.
С чего ты взял, что он будет рад тебе?
в его молитвенный дом?
Он может и не сделать этого, и я бы
придется это принять.
Но больше, чем у Малькольма
одобрение, я хочу ваше.
Ты взрослый мужчина. Ты
можешь поступать как хочешь.
Я здесь, чтобы взять
ответственность за свои действия...
к нему и к тебе.
Ты сказал мерзко, душераздирающе
вещи, когда ты отверг меня.
Твои красивые письма не смогут этого изменить.
Как я сказал в этих письмах,
Я действовал из страха и зависти.
Мне не нужно это переигрывать.
Я не должен был приходить сюда.
Ты пришел, потому что ты
все еще испытываешь ко мне чувства.
- Это ложь.
- Это?
Честно говоря, я желаю своему
отец убил тебя.
Что ж, я славлю Аллаха, что он этого не сделал.
Иначе мой дом исчез бы
моему младшему брату в Чикаго.
- О, это нечестно!
- Я знаю.
- Он этого не заслуживает.
- Нет. Ты не сможешь меня рассмешить.
Мне жаль.
Верно, Элиза.
Просто подумайте о моих словах.
Как этот план будет работать?
Нас будет охранять полиция в
Гавань и здесь, и здесь.
Мои рыбацкие лодки придут ночью,
так что никто их не увидит.
Эти воды сильные.
Ваши лодки маленькие.
Мои мужчины привыкли
переговоры по Атлантике.
Река Гудзон не
будут какие-то проблемы.
Могут ли ваши рыбацкие лодки
справиться с 3000 килограммами героина?
Мои люди перевезли оружие, артиллерию,
даже люди в таких лодках.
Они встретят твоего
пароход из Марселя
примерно в 20 морских милях от нас.
У нас есть радар, так что Берег
Охранника рядом не будет.
Этот план безопасен, и он сработает.
Это все хорошо.
Но, ну, мои боссы настаивают
Я встречаюсь с итальянцами, чтобы
посмотрим, что они скажут.
Итальянцы никогда не будут
заплатите за дуджи вперед.
Ты знаешь, что это правильно?
Возможно, но сначала я должен
слушать их из уважения.
Тот, кто контролирует
героин контролирует Гарлем.
Это должны быть мы.
Что бы ни говорил Коломбо, мы сделаем лучше.
Ты меня знаешь.
Я заплатил авансом последним
время. Я сделаю это снова.
Согласованный.
Я уважаю ваше предложение.
Но я должен его выслушать.
Как вы знаете, это всего лишь бизнес.
Итак, вы, двое ублюдков,
собираемся держаться вместе в этом вопросе?
Бампи предложил заплатить
полная стоимость вперед.
Ну и семьи
занимались бизнесом
с корсиканцами на протяжении десятилетий.
Мы никогда не платили больше половины.
Боюсь, Бампи Джонсон
все это изменилось.
Ах.
Вы говорите об этом своему начальству
если они продадут Джонсону,
у них будет
проблема не только у меня,
но все пять семей.
Слушай, мужчины, с которыми я работаю
ибо бизнесмены.
Мы не вмешиваемся в такие дела.
Ах, да? Ну я думаю
ты очень вовлечен.
Разбирайтесь с Бампи Джонсоном, а не со мной.
Ты понимаешь, что я принимаю это
в знак неуважения?
Его предложение лучше.
Если ты отобьешь его предложение,
проблем не будет.
Ой.
Ты имеешь в виду, если я наклонюсь и
давай ты трахнешь меня в задницу?
Что бы ты сделал на моем месте?
Слушайте разум.
Был человек, которого ты использовал
работать на Жана Жеана.
Ты помнишь его?
Бампи Джонсон пустил пулю себе в голову.
Можешь ли ты ему доверять?
сделать то же самое с тобой
если он не добьется своего?
Я доверяю Бампи Джонсону.
Я не уверен, что это не ошибка.
Но что потребуется, чтобы сделать
ты все равно мне доверяешь?
Лучшее предложение.
Тогда это то, что вы получите.
Хм.
Он хочет присоединиться к новой мечети Малкольма.
Станьте частью политической борьбы
так и духовный.
Я не верю в это.
У тебя все еще есть чувства к нему?
Нет. Совсем нет.
Слушать. Иногда
сердце иррационально.
У меня нет чувств.
По моему мнению, черные мужчины
нам пришлось очень тяжело.
Они часто заблуждаются.
Мне иногда кажется, что они
нужно, как бы это сказать,
особый уход.
У тебя этого не было
проблема с Малкольмом.
Не так ли?
Вы должны были видеть
то, как он ухаживал за мной.
Это было смешно.
Он был неуклюж, сдержан,
одним словом... потерялся.
Он предложил мне выйти за него замуж по телефону.
- Нет.
- Это правда.
Да, но Омар...
Омар пытался сделать что-то непростительное.
Все, что я знаю, это то, что есть
слишком много черных мусульман
которые презирают Малькольма, потому что
лжи, которую им сказали.
Когда у Малкольма есть свои
интересы в глубине души.
И Омар попал прямо в эту ловушку.
Точно.
И, возможно, он пришел в себя.
Люди могут измениться.
Они могут.
Но он потерял мое доверие.
Тогда ему придется вернуть его.
- Как?
- Не слова.
Дела.
Ага.
Вчера было потрясающе.
Мм.
Мм-хм.
Ты хочешь сигарету?
Неа. Неа.
Знаешь, чего бы мне хотелось?
Хм?
Я бы хотел еще немного этого дерьма.
Что за дерьмо?
Ты знаешь.
Кокаина.
Да, папочка, мне бы хотелось немного,
но это невозможно найти.
Где ты это взял?
Я не помню.
Что, оно просто упало тебе на колени?
Ага. Что-то вроде того.
Расскажи мне больше о своей работе.
в истребительной компании.
Я задал тебе простой вопрос
а ты ведешь себя странно и все такое.
У кого ты взял кокаин?
Я получил это от парня, который
тусуется здесь иногда.
Он работает на Хосе Баттла.
И? У него есть имя?
- Рубен.
- Рубен.
Но, Нэт, он пытался
встречайся со мной, пока я не узнаю
он был гангстером.
И я не общаюсь с гангстерами, понимаешь?
И он очень ревнив.
Аморсито.
Ни один гангстер не смог бы
быть достаточно хорошим для тебя.
Может быть, вы могли бы сказать
мне, как он выглядит.
Итак, слово уже вышло
улицы, на которых идет наркотик.
Наркоманы сходят с ума!
- Это так?
- Ага.
Нам лучше порезать это дерьмо,
иначе мы быстро распродадимся.
Вы когда-нибудь помните свои сны?
Мои мечты?
Только когда мне снится война.
У меня каждый раз одно и то же.
Битва при Чосине.
В тот день потерял много людей.
Мне говорили, что я иногда кричу.
Почему ты спрашиваешь меня об этом?
В последнее время мне снится много снов.
Иногда об Элизе.
Привет, малышка.
Я под кайфом, папочка.
Оставь меня в покое.
Иногда о наркоманах.
Ну, эти наркоманы примерно
чтобы все ваши мечты сбылись.
У нас будут итальянцы
едим из рук.
Говорить о дьяволе.
Какого черта?!
Стол на троих?
О, сестра, мы просто
загляну к другу.
Э, ты не против, если я сяду?
♪ Моя жизнь никогда не будет прежней ♪
♪ Скажи мне, что
использовать, какой смысл? ♪
Я тот тип парней, который любит
лично сообщить плохие новости.
Я тот тип парня, который
нравится это слышать, быстро.
Да, очень быстро.
Вы не будете участвовать
в следующей поставке.
Говорит кто?
Корсиканцы согласились
сделать меня своим единственным покупателем
по обычному тарифу...
половина заранее, половина позже.
Месье 98 уже принял мое предложение.
Ага.
Я прошёл через его голову.
Взглянем.
- Фу!
- Ой!
Черт возьми, черт возьми!
Итак, вы видите, если вы
хочу продать любой наркотик,
тебе придется купить у меня
как и все остальные
ублюдок в этом городе.
Розничная торговля.
На моих условиях.
Или... я не знаю...
возможно, я вообще не продам тебе.
Приятного аппетита.
Ублюдок!
Давно этого не видел.
я просто подумал
как сильно я изменился
с тех пор, как я носил эту форму.
Мм.
В Африке я носил свою собственную одежду,
и я встретился с мировыми лидерами
и они уважали меня как женщину
которая могла бы сама быть лидером.
Это прекрасно.
Я говорил тебе в Гане?
Я встретил черную женщину
который имел один из самых высоких
должности в правительстве?
Сюзанна Аль-Хасан.
Она и президент Нкрума
все сделали вместе.
О, это вдохновляет.
Тебе знакомо это чувство, Мэйми,
из-за работы ты
занимаюсь политикой для HARYOU.
Я хочу сделать то же самое для Малкольма.
Я так рад, что Малкольм
считает тебя таким способным
он может доверять тебе во всем
вещи, с которыми он имеет дело.
Вот почему я чувствую ответственность
защитить его, если смогу.
Как это делает мой отец.
Омар хочет работать на Малкольма,
и даже если он искренен,
мои чувства мешают.
Ну никто не читает людей
лучше, чем твой отец.
И если ты чем-то похож на него,
вы сможете сказать, искренен ли он.
У вас есть этот дар.
Это ваше право по рождению.
Используй это.
Хм.
Ты сообщил моему отцу?
Ага-ага.
Ну и что он сказал?
Он хочет действовать осторожно.
Он не хочет рисковать.
Он хочет, чтобы я присматривал за тобой.
Ты врешь.
Прошу прощения?
Ну, с кем ты говоришь?
к? Как ты узнал?
Через своего адвоката-еврея.
- Гольдман?
- Ага.
Это не его имя.
Ох, что угодно. Я говорил с ним.
Не ври мне. я
умейте читать людей.
Смотреть...
если я отпущу тебя и что-нибудь
случится с тобой, я мертв.
Я не могу сделать то, что ты просишь, Стелла.
так что заткнись об этом
и делайте все как можно лучше!
Ты такой полный дерьма!
Ты хочешь поехать в Париж...
это настолько близко, насколько это возможно.
Знаешь, когда твой
босс делает тебе подарок,
разумно принять это.
Я пытаюсь быть дружелюбным здесь!
Я отпускаю тебя туда, где ты
хочешь, делай, что хочешь.
Но никогда один! Есть
всегда кто-то трахается со мной,
и это сводит меня с ума!
Тогда, возможно, тебе не следует
позвонили в федералы
в первую очередь.
Ты сделал это, чтобы
ты, Стелла, а не я.
Ответь на чертов телефон!
Коломбо приедет в
вы, чтобы защитить его груз.
Он уже это сделал.
Он хочет, чтобы я превратил
слепой, как и ты.
Что бы он ни платил
ты, я утрою это.
Что, чтобы ты мог просто украсть это у него?
Это моя забота.
В любом случае, наркотик
придя в это сообщество.
Оно убьет и уйдет
разрушение на его пути.
Преступность будет расти вместе с отчаянием
и бесконечный цикл боли.
Допинговая зависимость будет здесь
еще долго после того, как мы с тобой ушли.
Просто скажи мне, какой у него план.
я был первым в своем
сорт. Вы это знали?
Я понял, как много.
И один из трех чернокожих кадетов.
Они относились к нам как к
Академия была вынуждена нанять нас.
Как будто мы были неквалифицированными.
И я потратил всю свою
жизнь доказывает их неправоту.
Какая тебе разница, что это за
думают белые ублюдки?
Важно, что я думаю о себе.
И если я не сделаю то, что ты просишь,
ты разоблачишь меня как мошенника
что я есть, и меня уволят.
И если я не помогу итальянцам,
они сделают то же самое или еще хуже.
Если я контролирую наркотики,
тогда я получил рычаг воздействия на них.
Они не могут тронуть тебя.
Ну, в этом не будет необходимости.
- Я ухожу в отставку.
- Что ты имеешь в виду?
Теперь я никому из вас не нужен,
и вы оба можете отправиться прямо в ад.
Ты бы отказался от всей своей карьеры?
Все, над чем ты работал?
Это верно.
Моя совесть не позволит мне
быть участником этого зла.
¿Quién es Reuben?
Рубен?
Кто ты, черт возьми?
Меня зовут Нэт Петтигрю.
Я слышал, у тебя есть что-то
Мне очень интересно.
Я хочу купить только немного.
Я не знаю, что
блядь, о чем ты говоришь.
Я работаю на Бампи Джонсона.
Дерьмо.
Почему ты, блять, так не сказал, чувак?
Мой мужчина.
Я хочу начать с малого.
Может быть, ты сможешь продать мне ключ.
Ключ?
Мм-хм.
Ты знаешь, как это тяжело
чтобы получить это дерьмо, чувак?
Лист выращивают в Перу.
Затем он обрабатывается в
Чили, затем на Кубу,
затем на лодке или самолете
в Майами, затем в Гарлем.
Мы имеем дело с унциями, германо, а не ключами.
Сколько стоит унция?
3000 долларов.
3 доллара... Ты с ума сошел?!
Это цена, амиго.
Возьми это или оставь.
Хорошо. Все в порядке.
Я возьму унцию.
Вам повезло.
У меня только что был Pan Am
стюардесса положила две унции
в трусиках, буквально вчера.
Встретимся на горе Моррис,
Вход со 135-й улицы,
Сегодня в 10:00, ладно?
Гора Моррис. Хорошо.
Хорошо. Хорошо.
Кстати, кто дал тебе мое имя?
Знаешь, не так уж и много
люди этим занимаются,
и теперь я понимаю почему.
3000 долларов за чертову унцию?
Конкретно, кто тебе обо мне рассказал?
Я не знаю, чувак.
Возможно, это был один из барменов.
Хм.
Все в порядке.
- Салуд.
- Салуд.
Это, э-э, просто такое
большая честь познакомиться с вами.
Моя жена много говорила о
ваша работа и о вас.
Когда Мейм дал мне это поручение,
Я был ошеломлен.
Все в Гарлеме знают Бампи Джонсона.
Знаешь, некоторые тебя боятся,
некоторые видят в вас своего спасителя.
Я ни то, ни другое.
Он очень занятой муж.
Карвенс, почему бы тебе не показать
нам, что у тебя есть на данный момент?
Ладно, ну, ладно.
Это еще не закончено.
Ух, мне еще нужно кое-что сделать.
Я надеюсь тебе понравится.
Я думаю, что это
лучшая работа, которую я когда-либо делал.
Надеюсь, ты не против,
но я вижу тебя именно таким.
А... Человек многих противоречий.
Знаешь, добро и зло.
Вы думаете, что мой муж злой?
Я вижу двойственность в каждом
человек, даже я сам.
Когда я был наркоманом,
Я делал что-то себе и другим
что я бы посчитал злом.
И как поставщик наркотиков,
Я уверен, что ты чувствуешь то же самое.
Иди на хуй!
Как ты смеешь?!
Мы заплатили деньги за это дерьмо?
За это оскорбление?
Ты ни черта обо мне не знаешь
и мне было бы похуй
о твоей двубитной психологии.
Я вырос с такими болванами, как ты.
Ты винишь меня в своей слабости.
Вы обвиняете наркотики, вы обвиняете общество.
Посмотрите на себя.
Ты не что иное, как
чертов бездарный наркоман.
Заплатите ему остальную часть его
деньги. Я выхожу отсюда.
Мне жаль.
Мне... мне очень жаль.
Спасибо за встречу со мной.
Я должен быть благодарен тебе.
Я все еще не уверен, если
Я могу доверять тебе, Омар.
Я могу понять, что.
То, что я написал, это просто слова.
Они могут сделать очень многое.
Вам нужно увидеть эти слова в действии.
Это правда, но слова
также важны.
Я бы хотел вложить в
слова все, что я чувствую,
но я боюсь, что не смогу.
Видите ли, мне придется кое-что признать.
Испытать вас — это одно.
И я намерен это сделать.
Но я должен поставить
я тоже на тест.
В каком смысле?
Я любил тебя когда-то.
Я верил в вас.
Я думал, чувства
в моем сердце были настоящими.
Когда ты представляешь жизнь с кем-то,
вы создаете будущее в своем уме.
И даже если эти чувства умрут,
это будущее все еще где-то живет.
В моей тоже, Элиза.
Я не осмелился упомянуть об этом.
Что тебе на самом деле нужно, Омар?
Я или причина?
Я верю в то, что Малкольм
делает от всей души.
Но я не буду тебе врать, Элиза.
Я все еще люблю тебя. Я делаю.
Я ничего не могу с этим поделать.
Это не о нас.
Этого никогда не может быть.
Речь идет о причине.
Речь идет о Малкольме и его миссии.
О судьбах нашего народа.
О справедливости и равенстве.
Это обо всем, что есть
гораздо важнее, чем ты или я.
Вы это понимаете? Я делаю.
Что это такое?
Священный Коран.
Я заставлю тебя поклясться в этом.
Я хочу, чтобы ты поклялся в этом
ты никогда ничего не сделаешь
чтобы навредить Малкольму.
Клянусь перед Аллахом,
и под страхом смерти.
Теперь твоя очередь.
Поклянись, что ты меня больше не любишь.
Я пока не готов к этому.
Петтигрю.
Извините, я опоздал.
Привет. У тебя есть вещи?
У тебя есть деньги?
Да, у меня есть деньги, чувак.
Я получил деньги прямо здесь.
Эй, эй, эй, эй, эй.
- Дай мне посмотреть кокс.
- Это в машине.
Хорошо, тогда иди возьми это.
- Хорошо.
- Ага.
Все в порядке.
Знаешь, у меня есть кое-кто
Я хочу, чтобы вы встретились.
Ого. Какого хрена ты делаешь, чувак?
Нет-нет-нет-нет-нет.
Эй, эй, эй, эй, эй.
Что она здесь делает?
Я узнал, как ты узнал мое имя.
Давай, мужик. Отпусти ее, чувак.
Давай, скажи ему.
Скажи ему!
Он мой муж.
Ладно, п-слушай, я нет
знай, что это была твоя жена, ясно?
Рубен, я просто хочу заняться бизнесом...
Ты собираешься дать мне эти чертовы 3 штуки
или я убью ее.
Это цена, которую ты мне должен
за то, что трахнул мою жену, да?
Какого хрена ты делаешь, чувак?
Я взорву эту чертову путану
уйти через три секунды.
Три...
два...
один... Эй, эй! Ладно ладно.
Здесь. Все в порядке?
Хочешь денег - возьми деньги.
Теперь отпусти ее. Ну давай же.
- Отпусти ее?
- Ага. Отпусти ее.
- Так ты можешь трахнуть ее еще раз?
- Ну давай же.
Я так не думаю.
- Теперь я знаю, что ты собираешь вещи.
- Давай, мужик.
Бросай свой кусок, да?
Все в порядке. Я доберусь до него, ладно?
Не делай глупостей, чувак, ладно?
Ебать! Ааа!
Привет.
Ты в порядке?
- Ага.
- Ага?
- Ага.
- Ну давай же. Вставать.
А теперь, что ты делаешь?
Черт возьми.
Посмотри на это.
Это красиво.
Думаю, мы оба лгали друг другу.
Ты не говорила мне, что у тебя есть муж,
и я сказал тебе, что я не гангстер.
Прощай, девочка.
Итак, теперь ты собираешься
приготовить себе немного выпивки?
- Ты снова начнешь пить?
- Я не хочу это слышать, ясно?
Что ты с этим сделал
рисунок мальчика был неправильным.
Что на тебя нашло?
Он меня оскорбил!
Он - художник!
Это то, как он тебя видит.
И я начинаю думать
он не далек от правы.
Что это должно означать?
Я думаю, ты знаешь.
Ты не хочешь, чтобы я был
в героиновом бизнесе?
Это оно?
Это нехорошо для тебя,
для твоего... для твоего...
для вашего имиджа,
за вашу политическую работу?
Нет, это нехорошо для меня.
Это не годится ни для чего, кроме денег!
Что ж, теперь ваше желание исполнилось.
Я проиграл дуджи Коломбо.
Теперь, если я хочу продать его,
Я должен купить это у него.
Типа... Как я это делал, когда был никем.
Ничего.
Я имею в виду...
Наркоманы пристрастились к наркотикам.
И торговцы наркотиками
пристрастился к его продаже.
Хорошо, Ронни, ты получил
два ключа на пути к вам.
Вы кладете 50%, остальное — комиссия.
Вы поняли, босс.
Кто-нибудь еще слышал что-нибудь от Бампи Джонсона?
Еще нет. Другие черные банды в Гарлеме
уже кладем
в заказах без него.
Никто из его людей не подошел к вам?
Неа.
Странный.
Без героина все его
бизнес начнет терпеть неудачу.
Он слишком умен для этого дерьма.
Кому нужен Бампи Чертов Джонсон?
Ходят слухи о
улица об этом наркотике.
Наркоманы ползают все
над собой, чтобы получить это.
 

6 серия

Мой отец был ответственным
за то, что моего мужа убили.
Ломбарди, нет!
В чем дело, босс?
Это то, чего ты хотел.
Пожалуйста, Джо, я хочу свободы.
Я не могу продолжать жить в такой клетке.
Если я отпущу тебя и что-нибудь
случится с тобой, я мертв!
Так что заткнись об этом
и делайте все как можно лучше!
Ты полное дерьмо!
Омар хочет работать на Малкольма.
И даже если он искренен,
мои чувства мешают.
Я верю в то, что Малкольм
делает от всей души.
Но я не буду врать
ты, Элиза. Я все еще люблю тебя.
Правительство США пытается
запугать меня, даже за границей.
Это значит, что я проникаю им под кожу.
Вот, позвольте мне поделиться с вами кое-чем.
- О, что это такое?
- Кокаина.
Это дерьмо не похоже на Дуджи, чувак.
И если это Коломбо
ублюдок попал в дуджи,
тогда нам нужно найти
что-то еще продать.
Такое дерьмо покупают только богатые белые люди.
Просто запустите идею Бампи.
Вы не будете участвовать
в следующей поставке.
Корсиканцы согласились
сделать меня их единственным покупателем.
Если хочешь продать какой-нибудь наркотик,
тебе придется купить у меня
как и все остальные
ублюдок в этом городе.
Спросите меня, жизнь подобна карточной руке.
Вы разыгрываете ту руку, которую вам сдали.
Невозможно выиграть, сбросив карты.
Иногда нужно взять
шанс, если хочешь выиграть.
Ты бы прекратил возиться
с моей концентрацией?
Я не. Я был просто...
Я знаю твои трюки, Элсворт.
Джин.
104. Я выигрываю.
Я взял примерно так
столько потерь, сколько я могу сегодня.
Вы не говорите о джин-рамми.
Нет я не.
Я горжусь вами.
Выход из дуджи
бизнес был правильным шагом.
И практически, и морально.
Без дуджи, мой другой
предприятия пострадали.
Мои отношения с Хосе
Битва, она пострадала.
Есть и другой рост
возможности вокруг
если ты действительно присмотришься.
А как насчет Palmetto Chemical?
Это законное
бизнес, который может расти.
Мэйм, у него все хорошо,
но это небольшая проблема.
Нет, если вы получите федеральный контракт.
Я услышал от Пауэлла
офис, что после беспорядков,
они их раздают
большему количеству черного бизнеса.
- Они никогда не дадут мне один из них.
- Мы можем попробовать.
У меня есть судимость.
Такие контракты
пойти в белый бизнес
с политическими контактами.
Знаешь, у меня тоже есть контакты.
- Ах, да?
- Ага.
- Есть контакты?
- Да, знаю, знаю.
И федеральный контракт мог бы
означают миллионы долларов.
Ты такой сексуальный, когда
вы говорите «миллионы». Хм.
Возможно, я тебя удивлю.
Ты меня все время удивляешь.
Чертов Джонсон.
Его гордость, она попадает в
путь его делового чутья.
У тебя нет этого слепого пятна.
Вот почему ты здесь?
Слушай, у меня есть связи с французами.
Я имею в виду, если Бампи Джонсон не
хочешь иметь дело со мной, хорошо.
Но что тебе мешает?
Вы могли бы затопить Баррио
этим материалом и заработать миллионы.
Бампи - мой партнер.
Я не наношу удар своему партнеру в спину.
Я уважаю это.
Лояльность – это все в нашем мире.
Но, Хосе, выживание тоже.
Мой отец говорил:
«Un hombre no es un platano».
«Человек – не банан».
Вы не просто едите фрукты
и выбросить шкуру.
Вы тоже не хотите этим подавиться.
Вот мое предложение.
В прошлом году я заработал 12 миллионов долларов.
только на моей эксплуатации автомобиля.
Зайди со мной.
Приходите со своими хомбреми.
50 на 50 за все, что принесешь.
Плюс героин.
Очень щедро.
И денежный бонус в размере 300 тыс.
просто ради возможности
чтобы заслужить твою дружбу.
Я ценю предложение.
Но я должен сказать нет.
Приди ко мне, когда поймешь
ты должен бросить
эта чертова банановая кожура.
Эту херню никто не ест.
Даже обезьяны.
Полицейские Коломбо отрезали дуджи
приходящий из
Канадцы и турки.
А китайцы ни с кем не трахаются
но свои, так что ли?
Мы вышли из игры с наркотиками.
Бамп, мы понимаем, что ты не
хочу купить в Коломбо.
Но выйти из игры? Дерьмо.
Нэт и Джуни тоже
чертовски стар, чтобы научиться шить.
Ты копаешь?
Плюс мы теряем
бизнес повсюду, Бамп.
Гичи, кот
дома, цифры.
Блин, без наркотиков, они
гинеи нас уничтожат.
Я знаю. Это то, что я пытаюсь
чтобы разобраться здесь.
Тогда я думаю, тебе стоит выслушать Нэта.
У него что-то есть.
Я думаю, мы сможем с этим поработать.
Продолжать.
- Кокаин?
- Ага.
В Баррио кое-что происходит.
Это не Дуджи, но
люди начинают покупать.
Кто может позволить себе кокаин в Баррио?
Выдаются небольшие суммы.
Точно. Купить оптом невозможно.
Верно, Джуни?
Латиняне ввозят его унциями контрабандой.
Никаких реальных денег в этом нет.
Но если мы сможем получить его оптом,
Я думаю, мы сможем это переместить, Бамп.
Плюс кокаин не превращается
люди в таких злодеев, как Дуджи.
Нет, это пикап.
Зажигает фитиль тебе в задницу.
Я знаю, что оно делает.
Как ты это получил?
Этот чувак, который знает Баттл.
Но его больше нет на снимке.
Я бы поговорил с Баттлом перед Коломбо
начинает шептать ему на ухо.
Я уверен, что он уже это сделал.
Хм.
Смотреть. Посмотри на это.
Я не могу никуда пойти без
один из его головорезов у ​​меня на хвосте.
Не могу себе представить, насколько сложно
это должно быть для тебя.
Нет, ты не можешь.
Я как будто под домашним арестом.
Стелла, твоего отца
забота номер один,
в дополнение
все, это ваша безопасность.
Вытащи меня отсюда.
Я мог бы поговорить с твоим отцом
снова, но в его глазах,
Джо Коломбо делает очень хорошую работу,
присматриваю за магазином и
также защищая тебя, и...
Он пытается меня трахнуть.
мне трудно
поверить, что он может быть таким глупым.
Он нападает на меня безостановочно.
Он даже пригласил меня на роскошный ужин.
Ладно, это важно.
Он сделал прямое
сексуальное домогательство над тобой?
Не могли бы вы позвонить мне и сказать, что у него есть
большой пенис - сексуальное продвижение?
Ну, это зависит.
Слушай, все, что я говорю, это то,
Я не хочу находиться под его защитой.
Я могу защитить себя.
Скажи моему отцу, что это все, что я хочу.
И, пожалуйста, не надо
упомяните о сексе.
Я просто делюсь этим с вами.
Обещать?
Я сделаю все, что смогу.
Справки, квитанции, книги учета.
Мне это кажется достаточно простым.
За исключением одного ослабляющего фактора...
твой муж.
А что насчет моего мужа?
Бампи — осужденный преступник.
Это автоматически дисквалифицирует его.
Он также является опорой этого сообщества.
Никто не упомянул о его тюремном послужном списке
когда он пожертвовал тысячи
долларов на вашу кампанию.
Я очень благодарен
за щедрость Бампи,
но это не освобождает
его судимость.
Как человеку двигаться вперед
если правительство сохранит
закрыть дверь перед его носом?
Пальметто Кемикал
это законный бизнес по уничтожению
это было в Гарлеме на протяжении десятилетий.
Почему это нельзя рассматривать
по госконтракту?
Имя Бампи на ставке
за государственные средства
никогда не произойдет.
Что, если бы это было на чье-то имя?
Мое имя?
Эх.
Я не могу тебе посоветовать
сделай что-нибудь подобное.
Но с другой стороны,
много таких контрактов
идти к объектам, контролируемым мафией
с якобы законными подставными лицами.
Хм. Делают ли они сейчас.
Э, слушай, я не юрист, так что ты...
Вы не услышали этого от меня.
Я тебе кое-что скажу, чувак.
Тебе лучше придумать что-нибудь быстро,
потому что ты собираешься тащить
я с тобой в туалете.
Коломбо сам тебе это сказал?
Наверху, над кафе?
Да мужик. Он пришел, ему хотелось поговорить.
Я сказал: «Хорошо, давай поговорим».
Я послушал его. Знаешь, что я сказал?
Я сказал: «Я не трахаю своих партнеров».
Я уверен, что он заставил тебя
чрезвычайно щедрый
и бредовое предложение.
Эй, что за херня?
твоя проблема сейчас, чувак?
Теперь ты вдруг слишком хорош, чтобы продавать наркотики?
Это была твоя блядь
питч в первую очередь!
Вы видели улицы Гарлема?!
Полуживые наркоманы на каждом углу.
Скажи мне, Хосе, если ты
мог бы вернуть свою родину,
ты бы закачал яд
на улице?
Я закончил с делами Дуджи.
Но у меня есть решение.
Пожалуйста.
Мой друг Петтигрю,
он получил это от одного
ваших коллег здесь.
Кокаин?
Кто, черт возьми, купит это дерьмо?
Если это продолжит двигаться по Баррио,
даже в небольших количествах,
у тебя есть возможный золотой рудник.
Продавая унции?
Знаешь, какая чертова заноза в заднице
это принести кокаин
до Нью-Йорка?
Производится в Колумбии и Перу.
и должен пройти через Кубу
как перевалочный пункт.
Да, а всё, что осталось, конфисковано.
и сжег черт возьми
ЦРУ, да?
Я прочитал это в газете.
Его можно использовать для финансирования вашего
операции против Кастро.
Ну давай же.
Хорошо, чувак.
Хорошо.
Но сначала мне нужно кое-что сделать.
Да, дай угадаю...
Проконсультируйтесь со своим консультантом.
У тебя явно что-то на уме.
Омар пригласил меня на свидание.
Я не думаю, что мне стоит идти.
О, ты боишься, что ты
впасть в искушение?
Да правильно. Боюсь, я
выплесну мой напиток ему в лицо.
Я думал, ты его простила.
Несколько строк стихов и извинения
вряд ли кажется достаточным, чтобы
оправдать его после всего, что он сделал.
Омар старается изо всех сил.
Но если я смогу простить его,
Элиза, тогда ты тоже можешь.
Он не пригласит тебя на свидание.
Ну, мой инстинкт подсказывает мне
что Омар искренне
ищу искупления.
Фаза ухаживания в отношениях
это такое драгоценное время.
Оно создает основу для
годы, которые вы проведете вместе.
Хочу ли я вообще провести годы с Омаром?
Только вы можете судить об этом.
Но я хочу видеть тебя счастливой, Элиза.
Вы заслуживаете, что.
Не мешайте себе.
Как оно выглядит?
Она говорит, что предательство - это
никогда не является действием врага,
но друга.
Она говорит, что я тебя предам?
Нет нет. Она говорит
нам нужно быть осторожными
и с врагами, и с друзьями.
А как насчет кокаинового бизнеса?
Это хорошо для нас?
Мадрина...
Она говорит, что без предупреждения
против кокаинового бизнеса.
Э... Это хорошо, правда?
Мы можем двигаться вперед.
я познакомлю тебя
моему человеку из ЦРУ.
Они называют его «Дикий Билл».
Что вы получили?
Альфа 66 утверждает, что у нее есть крот
на кухне дома Кастро.
Крот на кухне Кастро?
Да, окей. Расскажи мне больше.
Там написано, что новый член Альфа 66
у кухонного персонала есть «племянник»
у которого есть доступ к мороженому Кастро».
- Могло бы быть правдоподобно.
- Да, Кастро любит мороженое.
Звучит как чушь.
Какой новый член Альфа 66?
Густаво Мартинес в Юнион-Сити.
Прибыл на плоту два месяца назад.
Два месяца?
Ну и кто у него здесь дома?
Жена, ребенок? Сколько лет?
Семья не указана, нет
дата рождения, без адреса.
Тогда как, черт возьми, можно
ты говоришь, что он заслуживает доверия?
Он двойной агент
работает на Кастро, а не на нас.
- Избавиться от него.
- Ты не хочешь его допрашивать
прежде чем мы наденем его
лодка обратно на Кубу?
Нет, и нет, не лодка. Пуля.
Ты выводишь меня из себя.
Что еще?
Звонил Хосе Баттл.
Вот это крутой сукин сын.
Вот как мы собираемся
убей этого членососа Кастро.
Ублюдки такие.
Хосе Баттл не трахается
вокруг с шоколадным мороженым.
Он все о том, чтобы преуспеть
эта земля с артиллерией
и сделать смертельный выстрел.
Говорит, что хочет, чтобы ты встретился с
он и его деловой партнер.
Бампи Джонсон.
Да, мои ребята рассказали мне о Джонсоне.
Он тоже может помочь нам.
Бампи Джонсон может нам помочь?
Хосе.
¿Como estás, Hermano?
Привет, Стелла.
Как дела?
- Отлично.
- Не возражаете, если я войду?
Да, конечно.
Эй, у тебя ладонь на стене.
Моя мать делает то же самое.
Она будет беспокоить меня, чтобы получить
пепел в Пепельную среду.
Ты возьмешь пепел, да?
Ага. Я делаю.
- Каждый год.
- Не возражаешь, если я сяду?
Раньше я ненавидел получать этот большой крест
прямо в
середина лба.
Они бы положили это прямо здесь, черт возьми.
Ба-бум.
Прямо над этим большим носом.
Ты только что от моего отца?
Ага.
Файнман рассказал ему о
что происходит с Коломбо.
Излишне говорить, что он...
Ну, он не слишком счастлив.
Значит, я свободен от защиты Коломбо?
Твой отец хотел, чтобы я
подойди сюда и успокой тебя...
Это больше не будет проблемой.
Что вы говорите?
Я хочу сказать, что ты
не придется волноваться
о Джо Коломбо больше.
Подожди, нет.
Я хочу, чтобы он ушел от меня.
Я никогда не говорил, что хочу, чтобы ему было больно.
Ну, Стелла, он сделал это с собой.
Я имею в виду, ему пора идти.
Твоему папе это не нравится
он тоже занимается бизнесом.
Он ему больше не доверяет.
я буду твоим
Защита идет вперед.
Привет.
Слушайте, ребята из Коломбо,
они опасны, а я беззащитен.
Мне нужен пистолет.
Пистолет?
Смотри, я возьму два
мои ребята всегда на улице.
Кроме того, твой отец убьет меня.
Убить тебя? Он убьет тебя, если меня застрелят,
это то, о чем вам следует думать.
Давай, Ломбарди.
Я знаю, как пользоваться пистолетом.
Не оставляй меня беззащитным.
Я, должно быть, сошёл с ума.
Хорошо.
Здесь.
Это Вальтер 380.
Вы получили это не от меня.
М-м-м. Эти яйца божественны.
Я никогда не могу правильно приготовить воду для браконьерства.
Щепотка соли сделает свое дело.
Мм.
Учитывая то, о чем вы просите, это...
перенести не должно быть сложно
Право собственности Пальметто на ваше имя.
И Элсворт это одобряет?
О, я верю, что имею его полное благословение.
Заключение такого контракта
действительно может изменить ситуацию для нас.
Ты прав. Государственный контракт
для служб уничтожения
было бы чрезвычайно прибыльно.
Однако у нас есть проблема долголетия.
Как вы понимаете слово «долголетие»?
Я не могу просто выразить
компания на ваше имя.
Я имею в виду, я мог бы, но
правительство проводит должную осмотрительность
о заключении контрактов.
Они будут выглядеть минимум на 10
лет в прошлое компании.
Я понимаю.
Чтобы они не наградили
такие деньги
тому, кто владел только
компания на два дня?
Нет, но есть способ
"массировать" пластинки
так что похоже, что у тебя есть
владел им гораздо дольше.
Ну это не законно.
Скажем так, это юридически смежно.
Ничего умного
бухгалтерия не исправит.
Арчи делает что-то
так все время.
Все это делают.
Конечно, мои услуги
на данный момент являются бесплатными,
но если вы получите контракт,
Мне понадобится 5% от суммы.
3%.
Ну, 3% от 5 миллионов долларов
по-прежнему составляет 150 000 долларов.
У вас есть сделка.
Хосе говорит, что у тебя есть для нас предложение.
ЦРУ сжигает сотни
килограммов кокаина в месяц.
Как насчет того, чтобы передать это нам?
Продаем четверть
часть прибыли идет к вам
и борьба против Кастро.
Кому, черт возьми, ты собираешься это продать?
Кокаин - новинка в Нью-Йорке.
У вас нет покупателей.
Не волнуйся. Это на мне.
Если вы не можете переместить
дерьмо, и тебя поймают
с таким объёмом,
федералы вмешиваются,
это в газетах,
и нам всем пиздец.
Я перенесу это. Поверьте мне.
Харви, представь, какую армию мы
можно было бы построить на эти деньги.
Это привлекательное предложение.
Подобные заиления,
обычно есть
немного, ну, око за око.
Услуга за услугу.
Слушаю.
У нас есть то, что вам нужно.
У вас есть то, что нам нужно.
И что бы это было?
Интимный доступ к Малкольму Иксу.
Мы знаем о вашей истории.
Мы знаем, что ты был
обеспечивая ему защиту.
Ага. Так?
Итак, чего мы не знаем, так это
чего он достиг в Африке.
Нам нужно, с кем он встречался, когда и почему.
Мы предполагаем, что запись была
хранится у вашей дочери Элизы.
Вы нам это достанете, вы, мальчики, можете
возьми столько кокаина, сколько хочешь.
Я солгал отцу о Джо Коломбо.
Я не могу нести ответственность
за еще одно убийство.
уже есть тоже
много крови на моих руках.
Стелла, я тебя знаю
с тех пор, как ты был ребенком.
Я знаю твое сердце, как и Господь.
Ты не убийца.
Кажется, смерть преследует меня повсюду.
Я чувствую себя в ловушке этого.
На тебе нет никакого проклятия.
Только вы можете навлечь на себя зло.
Вы должны молиться об искуплении.
Молитесь о помощи.
Я сделал это.
Вновь и вновь.
И это не приносит никакой пользы.
Ты не должен этого говорить.
Я говорю с тобой как твой дядя,
как твоя кровь, как твоя семья.
Не просто священник.
Овладеть собой.
Если ты думаешь, что сделал что-то
это причинит вред,
тогда ты должен сделать все
в ваших силах отменить это.
Что, если уже слишком поздно?
Нет такого понятия, как «слишком поздно».
Жизнь вечна.
Наше время на этой Земле ограничено.
Поэтому вы должны использовать свое время, чтобы делать добро,
и как можно лучше...
правильные ошибки.
Итак, ЦРУ хочет знать, кто
Я встретился, где и когда,
и содержание этих
частные разговоры.
Это верно.
А как насчет того, что у меня было для
завтрак обед и ужин?
Или сколько раз я пользовался туалетом?
Это не смешно.
Я думаю, что ЦРУ уже
пытался убить Малькольма.
Его отравили в Каире.
И если ты думаешь, что они после
мне сейчас, подожди еще несколько дней.
Что будет через несколько дней?
Я работаю со своим новым
друга Че Гевары разоблачить
правительство Соединенных Штатов
в ООН
над своими правами человека
злоупотреблений во всем мире.
Создано через альянсы
с лидерами Египта,
Танзания, Нигерия,
Гана, Гвинея и Кения.
я ни с чем не столкнулся
закрытые двери, закрытые умы,
или закрытые сердца.
Кроме ЦРУ.
Теперь я понимаю, почему они хотели
мне стучать об Африке.
Ну, если бы не было тепла
раньше, это определенно включено сейчас.
Смотреть...
Я передам ЦРУ информацию.
Ложная информация.
Ложная информация для ЦРУ?
Вы хоть представляете, что
ты ввязываешься?
Я чертовски уверен, что нет
буду сотрудничать с ними.
Я думаю, вопрос в том, брат...
Неужели ты не можешь просто сказать нет и уйти?
Нет.
По деловым причинам.
Конечно.
Для вас это всегда дело.
ЦРУ - это просто еще один
преступная организация.
Они просто должны быть
иметь дело с. Вот и все.
Но давая ложь
информация для ЦРУ...
Это может посадить вас в тюрьму или еще хуже.
Вы строите свои альянсы по-своему,
и я построю свой по-своему.
Мм.
Ой.
Здравствуйте, Элиза.
Я бы предложил тебе стаканчик, но
Я знаю, что ты не пьешь вино.
Ты в порядке?
Я в порядке.
я просто делаю кое-что
бизнес для твоего отца.
Папа готов ко всему
бизнеса в наши дни.
Что это должно означать?
Ничего.
Я представляю Palmetto Chemical
по государственному контракту.
И ты думаешь, что
правительство собирается наградить
Бампи Джонсон с контрактом?
Нет.
Вот почему я ставлю
компания на мое имя.
Я имею в виду, это не совсем законно,
но Эллсворт заслуживает
это как никто другой.
Я просто... Я пытаюсь исправить ошибку.
С ошибкой.
Если бы у твоего отца была
правильные возможности,
он мог построить империю.
Законно.
Ты не можешь изменить его, Мэйми.
Лучше принять его таким, какой он есть.
Он может измениться.
Подделывая документы?
Единственный, кто здесь меняется, это ты.
Итак, как это произойдет?
Харви встретит нас
Пятница на объекте.
Если вы принесете
информация о Малкольме Икс,
он даст нам 12 килограммов
кокаина в пятницу вечером.
12 килограммов за пробный заезд.
Вот что я хотел услышать.
Но вот в чем дело, Бампи...
Ты должен быть откровенен с ними.
Объяснять.
Ты, твоя дочь и
Малкольм Икс час назад.
Ты должен быть действительно
осторожнее с этими привидениями.
Я не удивлюсь, если
у них есть твоя фотография
чешу твою задницу
в своей шелковой пижаме.
Харви дал это тебе?
Это хорошо знать.
У этих парней глаза повсюду.
- Спасибо, добрый брат.
- Спасибо.
Элиза.
Вы просто потрясающие.
Так ты.
Элиз, это моя мать Хадиджа.
Ас-саламу алейкум.
Спасибо, что были нашим сопровождающим
чтобы сохранить халяль для нашего свидания.
Ва-Алейкум-Салам.
Ты такой же красивый
как сказал Омар.
Он так хорошо отзывался о тебе,
и большое влияние
ты на него напал.
Омар не может сказать достаточно
замечательные вещи о тебе.
Это так?
Он никогда так не улыбался
поскольку Захира все еще была с нами.
Я волновался, что он никогда не
найти счастье снова,
но потом, Машаллах, он нашел тебя.
- Машаллах.
- Машаллах.
Омар! Харам!
Ты знаешь, что ты не должен прикасаться
ее, пока ты не поженишься.
Прости меня, Мать. Я не
знаю, что на меня нашло.
Вот почему я здесь.
Я воспитал своего сына, чтобы он стал
настоящий мусульманин перед Аллахом.
Вы проделали очень хорошую работу.
Единственный постыдный поступок, который он когда-либо делал
должен был быть сослан
от Нации Ислама,
все из-за этого мошенника Малкольма Икса.
Мама, пожалуйста...
Этот злой человек оклеветал
Посланник слишком много раз.
Малькольм рискует своей жизнью
бороться за нашу свободу.
Он заслуживает уважения,
независимо от его ссоры
с Элайджей Мухаммедом.
Омар, я думал, ты сказал
Элиза была умной женщиной.
Мама, я прошу тебя...
Аллах запрещает вам присоединяться к вашей жизни
тому, кто следует за
обещания дурака,
и ясно, что эта женщина дура.
Мама, хватит!
Ас-саламу алейкум. Может
Я вас интересую...
Мне нужно, чтобы ты повидался с моим отцом сейчас же.
В чем дело?
Скажи ему, что я сказал позвонить
от этого удара по Коломбо.
Эй, эй, эй.
Я не знаю, что это значит. Удар?
- Что это такое?
- Ой, ты бы прекратил это дерьмо?!
Я... я не знаю
на что вы ссылаетесь.
я не участвую в
что бы вы ни имели в виду.
Я лгала о том, что он пытался меня трахнуть.
Я сделал это, потому что терпеть не могу
находясь под его защитой.
Это была серьезная ошибка.
Я знаю.
И поскольку ты, очевидно,
сказал это моему отцу,
теперь ты должен заставить его отменить это.
Жребий брошен.
Как его адвокат я обязан
рассказать мистеру Гиганте все, что слышу.
Твой отец пришел в ярость.
Его поместили в одиночную камеру.
У меня нет возможности получить к нему доступ.
Я ничего не могу сделать.
Организуйте мне встречу с Ломбарди.
я не хочу получать
посреди...
Или я скажу это отцу
ты тоже пытался меня трахнуть.
Ты мне угрожаешь?
Да.
Хорошо. Хорошо.
я позабочусь о том
Ломбарди приходит к вам.
Хороший.
Я должен сказать тебе впервые,
ты действительно напоминаешь мне своего отца.
Это не полиция и не федералы, Бамп.
И если ты дашь им
какая-то бредовая информация
и они узнают, что ты можешь
поцелуй весь этот кокс на прощание.
Мы должны быть настоящими
осторожнее с этим, Бамп.
Эти коты из ЦРУ не играют.
Это не око за око
как мы делаем на улице.
Думаешь, я этого не знаю, Дел?
Чин сказал мне, что это
ублюдки убили Кеннеди
- с помощью моб.
- Проклятие.
Эй, слово на испанском Гарлеме
в том, что у ЦРУ есть бандиты
нанести удар по Кастро на Кубе.
Сказали, что они разозлились
потому что Кастро их сбил
из Гаваны, обошлись им в миллионы.
Где ты это услышал?
Да, я слышал это от одного из
Бойцы Бэтла в Каса Гавана.
Сказал, что это что-то вроде
секретная операция.
Дел, позвони мне Карло Гамбино.
Я хочу назначить встречу.
Ага.
Итак, у вас есть Palmetto.
Химическая в течение 10 лет,
и у вас работает 50 человек?
Да.
Я расширил количество
рабочих, чтобы правительство
сочли бы нас способными
крупного контракта.
Да. Я понимаю.
Мистер Маршалл?
Моя специальность – оценка
договоры о закупках,
и внезапный рост рабочей силы
может быть отмечено, конгрессмен.
Ой. Сколько человек там реально работает?
О, я не знаю.
Вероятно, это ближе к 20.
Ну, тогда положим
вниз на 30, ну, на всякий случай.
Я имею в виду, они знают, когда
присуждение этих контрактов
малому бизнесу
что им разрешено
расширить свою рабочую силу.
Больше рабочих мест для Гарлема.
- Это прекрасно.
- Замечательный.
Я не уверен, что создаю
факты — это хорошая идея.
Угадай, кто получит это
контракты на уничтожение
от правительства.
Толпа. Белая мафия.
Луккесы, Гамбино.
Почему бы не позволить черному
гангстер получил это хоть раз?
Итак, теперь вы выступаете за равенство
возможность черным мафиози?
Я выступаю за рабочие места для
безработные работники Гарлема
любыми чертовски необходимыми средствами!
Как юрист, я должен порекомендовать
вы моете руки от этого.
Является ли Palmetto Chemical
законный бизнес или нет?
Это очень законно.
Это сделано законно
работаю в Гарлеме много лет.
И, по слухам,
отмывали деньги как прикрытие для наркотиков.
Можете ли вы это доказать?
Нет.
Подайте заявку.
И, Мейм, удачи.
Стелла, это не так
в нашем мире все работает.
Вам дан приказ, вы его выполняете.
Что, ты говоришь
мне как будто я не жил
всю мою жизнь в этом мире?
Эх, ты знаешь, где ребята
кто не выполняет приказы?
Дно канала Гованус.
Нет, ребята все время проваливают работу.
Это не я. Мне жаль.
Когда твой отец говорит:
«Берегите Коломбо».
Я забочусь о Коломбо.
Я ничего не могу с этим поделать.
Я не могу нести ответственность
за смерть другого человека.
Привет.
Я знаю, что ты прошел через многое.
То, что случилось с Эрни, было ужасно.
Но чего бы это ни стоило, это
мне тоже было очень больно.
- Это было?
- Ага.
Вы, ребята, только что поженились.
Плюс мне нравился Эрни.
Я не хотел его отпускать.
Но я должен был это сделать
потому что у меня был заказ.
Твой отец, после того как он дал мне
приказ, передумал,
пытался добраться до меня, но было слишком поздно.
Я думал, что мой отец убил Эрни.
Нет.
Твой отец пытался это остановить.
Разбивает мне сердце.
Разбивает сердце и твоему отцу.
Правда в том, Стелл, что этот Коломбо,
ему никогда нельзя было доверять.
Я советовал твоему отцу не делать этого.
Я думаю, Коломбо собирается
сыграй за Гарлем,
все это время хорошо ведя себя с Чином.
- Вы делаете?
- Ага.
Разве ты не хочешь защитить своего отца,
после всего, через что ты его заставил?
Да.
Хорошо.
Хорошо, вот план.
Теперь есть только ты и
он в офисе, да?
У него есть ребята снаружи, но
да, это только я и он.
Хорошо.
Я скажу Коломбо
Я буду около 19:00
с инструкциями от Чина.
Когда я вхожу, ты уходишь.
Скажи, э-э... я не знаю.
Скажи, что тебе нужно пойти в
дамская комната или что-то в этом роде.
Прежде чем ты это узнаешь, все кончено. Бум.
Мужчины снаружи даже не услышат выстрела
над чертовыми автодробилками
ты попал на свалку.
Мы знали друг друга
уже давно, Гамбино.
Это не всегда было мирно.
Истинный.
Много взлетов и падений, да?
Мы не говорим просто
мы вдвоем уже много лет.
Удовольствие от этого
будучи тем, что ты и я,
мы не пишем друг другу чушь.
Хотите немного грецких орехов?
Нет, спасибо.
Это верно.
Мы не дурим друг друга.
У нас никогда не было.
Что подводит меня к этому...
Чт... Какого черта ты хочешь?
Я имею в виду, Коломбо сказал мне, что
тебя больше нет
интересуется наркотиками.
Спроси меня, это твое...
э-э, твоя жизненная сила.
У меня сейчас другая повестка дня.
Мой, э-э, партнер,
Хосе Баттл... у него есть план...
убить Кастро.
Какое это имеет отношение ко мне?
Я слышал, что ЦРУ
ходил к тебе в 63-м
попытаться уничтожить Кастро.
Баттлу нужна ваша помощь.
Я имею в виду, это приносит огромную зарплату,
и если всё получится, как задумано,
ты получишь Гавану и все такое
ваших казино назад.
Почему ты вдруг
посредничество в политических хитах?
Потому что я только что заключил сделку с ЦРУ.
Они в Баттле,
так что я с ними.
Зачем бороться с правительством, когда
вы можете с ними сотрудничать?
Кто ваш координатор в ЦРУ?
«Дикий Билл» Харви.
Билл Харви? Серьезно?
Что, ты его знаешь?
Знаю его?
Я имею в виду, он был тем парнем.
Он был... кукловодом.
Он пытался убить Кастро
с отравленными гидрокостюмами.
Он сделает все, чтобы прикончить этого парня.
Он назвал это операцией «Мангуст».
Харви сказал мне, что ты
был тот парень, к которому нужно было пойти
чтобы получить подробную информацию о том, что
облажался в последний раз,
и как попытаться избежать этого в следующий раз.
Все в порядке.
У тебя есть несколько часов, я возлагаю их на тебя.
Мм.
Но что за козла.
У меня есть все время мира.
- Адам?
- Мэйм.
Ох, простите за вторжение,
но я хотел зайти
поговорить с вами лично.
Бампи здесь?
Нет, он вышел.
Пожалуйста. Могу я предложить вам выпить?
Нет. Э, спасибо.
Я хотел прийти
лично, чтобы сообщить вам
что ваша заявка отклонена.
Ой.
Они сказали, почему?
Фальсификация записей.
Кажется, они поймали
переходим к нашей маленькой схеме.
Ну и что это значит для нас?
А-У нас проблемы? Я?
Мэйми, у меня всегда проблемы.
О Боже, ты так много делаешь
хорошо для нашего народа,
Я не могу тебя так унизить.
- Мэйм...
- Мне так стыдно.
Я больше никогда не сделаю ничего преступного,
Клянусь в этом, как Бог, как мой свидетель.
Я просто… Я молюсь Иисусу: «Прости меня».
- Мэйм...
- Ты простишь меня?
Мэйми, я не думаю, что ты понимаешь.
Риверсайд Рефуз получил контакт.
Им управляют Луккезы.
Когда они узнали, что
ваша ставка должна была выиграть,
они использовали свои коррумпированные связи
чтобы саботировать ваше приложение.
Так что это не потому, что я
наврали в документах?
Нет.
Некоторые другие лжецы выиграли этот раунд.
Суть в том, чтобы продолжать борьбу.
Да, конгрессмен.
мне не нравится играть
грязный не больше, чем ты,
но добрый Господь знает
с чем мы столкнулись,
и Господь добрый, и я сам,
ожидаю увидеть тебя в офисе
яркое и раннее завтрашнее утро,
потому что у нас есть работа.
Да. Мы делаем.
Мм.
Спокойной ночи, Мейм.
Спокойной ночи.
В чем дело?
Что, у тебя свидание или что-то в этом роде?
Знаешь, у тебя нет
остаться так поздно, Стелла.
Нет, я, эм, просто
довести некоторые дела до конца.
Хорошо, ну,
Мне все равно нужно, чтобы ты убрался отсюда.
Парень твоего отца Ломбарди
приеду на встречу.
Ой? Действительно?
Хорошо.
Привет! Посмотрите, что притащил кот.
Эй Джо. Стелла.
Стелла, дай нам немного уединения, ладно?
Доброй ночи.
Ну и как Чин держится?
Он сказал отправить тебе это.
Господи, черт возьми!
Это он убил моего мужа,
и он собирался убить тебя.
Почему? Почему? Зачем ему это делать
без разрешения Чина?
Я хочу своей свободы.
Браво прибыло.
Очистите комнату.
Вечер, господа.
Бугристый.
Я вижу, вовремя, с точностью до минуты.
Здесь тепло.
Давайте перейдем непосредственно к делу.
Удалось ли вам получить информацию
Я спросил о
Визит Малькольма в Африку?
О Малкольме Икс?
Ага.
Ну, я был рад видеть
ты и он и твой
дочь встретилась за обедом.
Да, я видел фотографию.
Ребята, у вас есть настоящие
дальнобойные объективы есть.
Ну, да.
Добро пожаловать в сотрудничество с ЦРУ.
У нас есть все самое лучшее дерьмо. Верно, Хосе?
Да мужик. На высшем уровне.
Что ты получил?
Вопрос не в том, стоит или нет
Я получил информацию от Малкольма.
Вопрос в том, где ты
имел смелость думать
что я бы облажался
мой друг за кокаин.
У тебя здесь настоящий провод под напряжением, Хосе.
Он все время меня удивляет.
Да, я понимаю. Я провел исследование.
Ты и Малькольм,
вы давние друзья.
Вы двое уходите далеко-далеко назад.
Мы делаем.
Вот ситуация.
Я собираюсь получить эту информацию по Африке,
так или иначе.
Это так?
Я просто подумал, что это будет приятнее
для Малькольма и твоей дочери
чтобы ты был
тот, который извлек его.
Это очень любезно с твоей стороны, Билл.
но я тоже провел кое-какое исследование.
Это так?
Да, о твоей неудаче
покушения
против Кастро.
Отравленное мороженое, отравленные гидрокостюмы,
э-э, взрывающаяся сигара.
Думаю, ты назвал это, э-э,
Операция Мангуст.
Это очень долгая игра, Джонсон.
На твоем месте я был бы очень осторожен.
Вы даже получили
Итальянская мафия вам в помощь,
что могло бы стать заголовком новостей
если бы я вдруг исчез.
Видишь ли, у меня есть связи с прессой.
через моего друга конгрессмена
Адам Клейтон Пауэлл.
скажем так, это мой
полис страхования жизни.
Так что держись подальше от Малкольма,
и, ну, Хосе и я,
мы продадим кокаин,
вы получите 25%, и не будет никакой суеты.
Закрепите материал.
Загрузите это в г-н Джонсон
машину, когда он будет готов.
У тебя чертовски яйца, чувак.
Ты просто взял меня на прогулку.
Я чертовски впечатлен.
Давайте уберем это дерьмо отсюда.
Джуни разрежет это.
Мы возвращаем Гарлем.
Проклятье.
Кто этот чертов призрак себя возомнил?
Он знает, с кем трахается?
Билли, расслабься, чувак. Не беспокойтесь об этом.
Я получаю угрозы, когда жду информации.
После речи, которую он произнес в Африке,
Малкольм Икс такой же
чертов коммунист, как Кастро.
Бампи никогда не собирался
предать своего друга.
Тебе следовало трахаться
известно это заранее.
Однако я близок к Бампи.
Он близок к Малкольму Иксу.
Слушаю.
Я, у меня нет чертовых проблем
отказ от информации
на этого коммуниста-негра.
Давайте выпьем за это.
Салуд.
Салуд.
 

7 серия

Если он узнает, что я был замешан
с исчезновением дочери...
Кто сказал, что он должен это выяснить?
Джо Коломбо делает очень хорошую работу,
присматриваю за магазином и
также защищая тебя, и...
Он пытается меня трахнуть.
Ты только что от моего отца?
Файнман рассказал ему о
что происходит с Коломбо.
Не придется беспокоиться
о Джо Коломбо больше.
Я никогда не говорил, что хочу, чтобы ему было больно.
Я понимаю, что у него есть
планы новой мечети.
Омар хочет работать на Малкольма.
Я хочу, чтобы ты поклялся в этом
ты никогда ничего не сделаешь
чтобы навредить Малкольму.
Клянусь перед Аллахом.
Теперь твоя очередь. Ругаться
ты меня больше не любишь.
Я пока не готов к этому.
- Омар пригласил меня на свидание.
- Ты должна простить его
если ты собираешься
дайте ему реальный шанс.
Малькольм рискует своей жизнью
бороться за нашу свободу.
Омар, я думал, ты сказал
Элиза была умной женщиной.
Ты не хочешь, чтобы я был
в героиновом бизнесе?
Если наше качество жизни
опустится, так и будет.
Я люблю тебя больше, чем могут выразить слова.
Перевести не составит труда
Право собственности Пальметто на ваше имя.
Заключение такого контракта
действительно мог бы подтолкнуть его
в правильном направлении.
Ваша заявка отклонена.
Я больше никогда не сделаю ничего преступного.
Хосе говорит, что у тебя есть для нас предложение.
ЦРУ сжигает сотни
килограммов кокаина в месяц.
Передайте это нам. Мы продаем это.
Четверть прибыли идет вам
и борьба против Кастро.
У вас есть то, что нам нужно.
Интимный доступ к Малкольму Иксу.
Вы нам это достанете, вы, мальчики, можете
возьми столько кокаина, сколько хочешь.
Удалось ли вам получить информацию
Я спрашивал о Малкольме?
Ты и он и твой
дочь встретилась за обедом.
Я провел небольшое исследование,
слишком. Операция Мангуст.
Что могло бы стать заголовком новостей
если бы я вдруг исчез.
Так что держись подальше от Малкольма.
Вы получите 25%, и никакой суеты не будет.
Я чертовски впечатлен.
Давайте уберем это дерьмо отсюда.
Мы возвращаем Гарлем.
У меня нет чертовых проблем
отказ от информации
на этого коммуниста-негра.
Давайте выпьем за это.
Мы начали с малого,
но это будет грандиозно.
Здесь приходит беда.
Эй Джо. Как дела?
Зачем ты приводишь команду на сидячую забастовку?
Потому что я не верю, что никто из вас, придурков!
Чин Гиганте ударил меня...
что-то, чего он не мог сделать
без твоего чертового одобрения.
О чем, черт возьми, ты говоришь?
Я приношу всю дурь,
заработать миллионы для вас, жадных ублюдков,
избавился от чертова Бампи Джонсона.
Вот как ты мне отплатил?
Получите чертову санкцию
сняли с меня голову!
Эй, крутой парень, может быть, ты
надо было подумать дважды
прежде чем ты трахнул дочь Чина!
- Что?
- У нас есть пара партнеров.
в тюремном блоке C в Синг-Синге
сказал Чин немного взбесился.
Я не могу сказать, что виню его
за то, что пытался тебя вывести.
При всём уважении, Джо...
Джо, посмотри на меня, когда
Я чертовски говорю.
При всем моем уважении,
тебе не кажется, что это было бы умнее
если бы ты держал его в своих чертовых штанах?
Слушай меня хорошо.
Я ни разу, черт возьми, не прикоснулся к его дочери.
Независимо от того, сделали ли вы это или вы
нет, это не наше дело,
но это может объяснить
что, черт возьми, происходит.
Джозеф, у нас есть правила,
но отец есть отец.
Один начальник санкционирует другого начальника,
а вы, пеццонованты, ничего не делаете.
Эта комиссия - полная чушь.
Вы, ублюдки, бесполезны.
Ты действительно передвинул это дерьмо.
Нет бизнеса лучше шоу
бизнес для коксового бизнеса.
Это был умный план.
Идите за музыкантами,
затем менеджеры,
затем влиятельные руководители.
У них все тесто.
Завтра Харви принесет нам 40 ключей.
Сорок – это слишком много.
Придётся разворачивать потихоньку.
Вы можете двигаться 40.
У тебя есть инстинкт
это дерьмо. Я доверяю тебе.
В общем, инстинкт – это все, что у нас есть.
Все в порядке.
Я действительно восхищаюсь тем, как
ты стоял на своем
для твоего друга Малкольма Икс.
Он мой брат.
Вы присматриваете за ним, защищаете его.
Эй, почему ты думаешь
наши друзья из ЦРУ
так заинтересованы в нем?
Они считают его самым
опасный человек в Америке.
Почему?
Никто этого не знает, кроме Малькольма и Че.
будем говорить
в ООН.
Это только между мной и тобой.
я ничего не хочу
случиться с Малькольмом.
Я бы никогда не предал твоего доверия.
Никогда в жизни.
Ребята, вы пришли выпить?
Хосе Баттл, ФБР имеет
ордер на ваш арест.
Кто ты, черт возьми?
Я помощник округа
Адвокат Джонатан Пайк.
С вас взимается плата
с отмыванием денег.
Пойдем.
Могу ли я войти?
Конечно.
- Смотри, ты собираешь вещи.
- Ага.
Да, я возвращаюсь в Филадельфию
остаться с Делией на некоторое время.
Я хочу поблагодарить вас за
заботишься обо мне в это время
и понимание того, что мне нужно
пойти и найти свою собственную жизнь.
Перед тем, как ты уйдешь...
возможно, вы могли бы дать мне несколько советов.
О чем?
Ну, например...
зачем твоему отцу
думаешь, что мы с тобой замешаны?
Вовлеченный?
Интимным способом.
Не имею представления.
Это могло бы объяснить, почему
его заместитель Ломбарди
пытался всадить пулю
в моей голове, не так ли?
Нет, я не думаю, что это все.
Ну что бы ему вообще дать
идея, что мы вовлечены?
Есть предположения?
Нет. Нет, понятия не имею.
Ты знаешь моего отца.
Он в халате
половину гребаного времени.
Я думаю, что есть что-то
ты мне не говоришь.
Нет.
Честный.
Стелла...
серьезно подумай.
Зачем Чин Гиганте,
кто обвинил меня в
защищая свою дочь,
нанести чертов удар
я с тобой в комнате?
Это мог быть его адвокат.
- Файнман?
- Да, я встречался с ним.
И он увидел ожерелье
что ты дал мне,
и возможно, он нарисовал
неправильные выводы.
- Файнман сделал?
- Я так думаю.
И ты пытался отговорить
он от этого понятия?
Я сделал.
Позвоните этому чертовому адвокату.
Скажи ему, что ты хочешь
встретиться с ним немедленно.
Что ты собираешься с ним делать?
Чего бы это ни стоило.
Что здесь происходит?
Почему этот парень Пайк
ползаем по заднице?
Это ФБР трахается с нами.
У них была ошибка в их
задница над нами с 50-х годов.
ФБР и ЦРУ
воюют друг с другом.
Вы должны понять,
прежде чем мы пришли,
это был Большой Дик МакГи.
Теперь они мониторы зала.
Чего я не понимаю, так это того,
почему они схватили Баттла, а не меня?
О, потому что они знают, что ты не поешь,
так что сделайте снимок со своим партнером.
Скорее всего, у них есть
секретный информатор.
Крыса? ВОЗ?
На вашей стороне.
У кого, кроме нас, есть
доступ к транзакциям?
Мой банкир.
У меня есть судья и адвокат на зарплате.
Но вот и все.
Кто-нибудь выпрыгнет?
По моему опыту, какой бы он ни был,
они будут отрицать это сильнее всех.
Я нажму наши контакты,
посмотрим, что я смогу вытащить.
Если мы не сможем пощупать
кто-нибудь к вечеру,
им всем пора идти.
Эй, ублюдок, это мои люди.
Я сначала разбираюсь с ними, и
тогда я оцениваю ситуацию.
Поговорите со своими ребятами.
Я попрошу Конрада нажать на наши контакты.
Но имейте в виду, мальчики,
мы узнаем один из твоих
братья это крыса,
они будут обработаны
с крайним предубеждением.
«Такой человек, как Малькольм
не заслуживает ничего, кроме смерти».
Им следовало бы нарисовать Элайджу Мухаммеда.
как Большой Злой Волк.
Это не шутка.
Элайджа явно приказывает
его люди, чтобы убить тебя.
Если бы ЦРУ не смогло убить меня ядом,
NOI не будет делать этого с мультфильмом.
Спасибо.
Брат Малкольм, Организация Объединенных Наций
только что подтвердил ваше
речь с Че Геварой.
Отличный.
Не беспокойтесь об этом.
Завтра он будет выстилать птичьи клетки.
Малкольм, оглянись вокруг.
Эти люди сдались
все, чтобы следовать за вами.
Что они будут делать, если
ты окажешься в гробу?
Что бы сделала Бетти?
Я знаю, что умру, Элиза.
Я максимально использую занятое время.
Это не должно быть
истинный. Ты можешь остановить это.
Я был в 12 городах
в последние несколько месяцев.
В каждом кто-то преследовал меня.
Я даже не могу завязать шнурки
не оглядываясь через плечо.
Это не значит, что ты даешь
вверх. Что с тобой не так?
Я устал бежать.
Если кто-нибудь придет за мной,
Я буду ждать со своими герцогами,
не прячась за кустом.
Новые последователи Малькольма должны
жажду смерти, так же, как и он.
Как они могли покинуть Дорогой
Святой Апостол последует за ним?
Ты знаешь, как поступает Малкольм,
как он промывает мозги людям.
Я знаю, что опозорил
Нация за такую ​​ужасную неудачу.
Вы и капитан Генри были единственными
у которого хватило смелости действовать.
Ты герой.
Жаль, что это стоило Генри жизни.
В каком-то смысле то, что ты делаешь
теперь еще сильнее...
симулируя дружбу.
Скоро Малкольм позволит
вся его охрана убита.
Это действительно замечательно
чтобы увидеть тебя снова, Омар.
У нас всегда были схожие амбиции.
Меня вдохновляет твое упорство.
Возможно, у нас есть шанс...
сотрудничать.
Что у тебя было на уме?
Если бы мечеть номер 7 была
вынужден предпринимать какие-либо дальнейшие действия,
ты бы знал.
На самом деле говорить не о чем.
Мы оба знаем, что это неправда.
Благодаря тебе и инциденту с Генри,
нам пришлось затаиться.
У нас с Генри хватило смелости
делать то, о чем другие только шептались.
Я не хочу, чтобы его смерть была напрасной.
Помоги мне закончить то, что мы начали.
Наша родственная мечеть в Ньюарке,
они вышли на передовую.
Брат Клайд — это кто
с тобой следует поговорить.
Как дела?
По сравнению с тюрьмой Ла-Кабанья на Кубе,
где я провел два
лет, это рай.
И все же мне нужно убраться отсюда.
У ФБР есть стукач.
Наши друзья думают, что
это один из моих коллег.
Я не согласен.
Наши друзья знают, что
они говорят о.
Вероятно, один из этих трех
хуесосы, которых ты ко мне привел.
Моя интуиция подсказывает мне, что они
не имеет к этому никакого отношения.
Но я поговорю с ними.
Может ли это быть стукач
исходит с вашей стороны?
Невозможный.
Мои люди знают, что они умрут
очень медленная и мучительная смерть.
Что-то просто... просто
не имеет никакого смысла.
И почему я здесь, а не ты?
Это хороший вопрос.
Это очевидно.
Один из ваших друзей заключил сделку.
Они нападают на меня, чтобы не предать тебя.
Наверное, тот жирозадый судья.
Просто дай мне немного времени
чтобы разобраться в этом.
Просто доверься мне.
Это немного сложно
сделать в моем положении.
Я был во многих тюрьмах,
кроме Алькатраса.
Нет никого, кто хочет
твоя свобода больше, чем я.
Делай то, что должен.
Узнайте, какой из
твои друзья поместили меня сюда.
Потому что если ты этого не сделаешь, это сделают наши друзья.
Убирайся к черту.
Я же сказал тебе, я ничего не могу сделать.
Тебе лучше, черт возьми, придумать что-нибудь.
Он в одиночке.
Даже если бы я мог поговорить с ним,
ты думаешь он меня слушает?
Никто не может сказать ему, что делать.
Джо, остановись.
Он прав. Когда речь идет о
для меня мой отец сумасшедший.
Да, это ясно.
Есть кое-что еще.
Какого черта ты мне не говоришь?
Ничего.
Ох, блин... Ох, блин!
Пару недель назад,
Я отрубил человеку голову
с чертовой ручной пилой.
Ты думаешь, я не взорвусь
твои чертовы мозги
по всей этой стене?
Он думает, что ты его обманываешь.
Что за х...
Его доля в прошлом месяце составила 2 миллиона долларов!
Он никогда не зарабатывал столько на героине!
Это факт!
Вы думаете, что этот сумасшедший поступок
его это просто поступок?
Я считаю, что он юридически сумасшедший.
Он не сумасшедший, когда
дело доходит до бизнеса.
Он думает, что ты тоже
мощный с другими боссами
потому что ты делаешь
им столько денег.
Он обеспокоен тем, что
ты возьмешь Гарлем.
Я защитил Гарлем! Я защитил тебя!
- Развяжи его.
- Да, босс.
На данный момент я
уходит с поста своего адвоката.
Я не создан для этого дерьма.
Ты останешься точно
где ты, черт возьми.
Ты собираешься это убрать
лгать обо мне и Стелле.
Ты будешь рассказывать мне каждый
чертовы вещи, которые он говорит и делает.
Если я это сделаю, он меня убьет.
Я убью тебя, если ты этого не сделаешь.
Твой выбор.
Хм.
Прошу прощения?
Вы предлагаете это...
Окружной прокурор подтвердил, что есть
конфиденциальный информатор.
- Мне не придется терпеть...
- Сиди... Садись, блядь!
Сиди, бля...
Это возмутительно.
Я имею в виду, что хорошего было бы
это сделает любой из нас,
после всех вещей
мы принимали участие?
Обращались ли к кому-нибудь из вас...
со стороны федералов?
Люди могут умереть от этого дерьма.
Мне нужна правда.
Нет.
Никогда.
- Судить?
- Нет.
- Дейтон?
- Нет.
Почему ты уверен, что это один из нас?
Больше ни у кого нет доступа
к этим документам.
Я собираюсь стать реальным...
и спросить тебя как брата
Общества Ленокс Хилл.
Кто-нибудь из вас разговаривал с федералами?
К вашей самой священной чести.
Позвольте мне внести ясность
о наших с тобой отношениях, Бампи.
Твоя прямота, твоя честность,
ваша преданность нашему братству
оказали на нас глубокое влияние.
Мы восхищаемся вами.
Вы держите свое слово.
У нас были разногласия.
Однако мы знаем, что вы
никогда не предаст никого из нас.
И следуя твоему примеру,
мы никогда не предадим тебя.
Я этого не сделал.
И я верю своим братьям
никогда бы не сделал такого.
Так...
думаю, дело было не только в нем
думал, что ты был в моих штанах.
Ох, он использовал тебя для чего-то
он все равно собирался это сделать.
Вытащи меня.
Это не делает его лучше
что я доставил тебе неприятности.
Может быть, вы поймете, почему
Я хочу покинуть страну.
Привет.
Это не твой бой.
Это мое.
Ты хочешь взлететь...
Я в долгу перед тобой за спасение моей жизни.
Я солгал тебе, Джо.
Это произошло не из-за ожерелья.
Я сказал Файнману, что ты пытался меня трахнуть.
Ох.
Мне жаль.
Я сказал ему ничего не говорить
моему отцу, но он все равно это сделал.
Вы хоть представляете, что вы сделали?
Все, ради чего я работал...
разрушен.
Ты сделал своего отца
мой кровный враг на всю жизнь.
Я втянул тебя в это
беспорядок. Я вытащу тебя.
Я знаю, как обращаться с отцом.
Как?
Остальные боссы.
Что, если они все согласятся наложить на него санкции?
Что это даст?
Это значит, что если он убьет меня, они убьют его.
Но забудьте об этом.
Они никогда этого не сделают, эти ублюдки.
- Если ты их не заставишь.
- Что...
Нет, ты забыл, один из тех
боссы пытались меня убить.
Разбираемся, кто это
было, используйте это как рычаг.
Вы не знаете, какой босс.
Я знаю человека, который это делает.
Вы можете быть для нас большим активом,
учитывая все, что ты
узнал о Малькольме.
Вот почему я пришел сюда.
Я хочу помочь обеспечить
ваши планы увенчаются успехом.
Я хочу быть на передовой
линии с тобой, Брат Клайд.
Из-за вашей первой попытки,
Я думаю, тебе будет лучше
оставаться за кадром.
Ты только что сказал, что из меня получится отличный актив.
Я могу сказать тебе, где
Малькольм работает, спит,
когда его охранники меняют смену.
Что делает вас полезным
информатор, а не солдат.
Брат Омар.
Вы вернулись. Я думал о тебе.
Вы с Элизой помирились?
Оно имеет, эээ...
был процесс.
Я беспокоюсь о ней.
У Малькольма она такая
обманут. Ты ей нужен.
Мне бы хотелось, чтобы она чувствовала то же самое.
Сондра... давай не будем любопытствовать
в личный бизнес брата Омара.
Нет, нет, это...
Пожалуйста.
Простите мою жену.
Это правда.
Он почти спас нацию.
Нас потребовались десятки
сделать то, что он сделал сам.
Там могут быть некоторые
люди, заинтересованные в вас.
Назовем их высшими силами.
Высшие силы?
Вид, не связанный
принципы Корана.
Приятно видеть тебя, Билл.
Я подумал, ты можешь остановиться
в какой-то момент догоним.
О, ты меня знаешь, Джонни,
всегда бесстыдно ищет одолжения.
Хм. И что это?
Снять обвинения с Хосе Баттла
и отпусти его раньше,
Я не знаю, обед.
И почему я решил выпустить
подозреваемый в торговле наркотиками и убийце?
Потому что мы оба знаем, что это
не об этом, Джон.
Хосе Баттл - неприятный арест
чтобы мы не использовали его
против ценной цели.
Цель больше не находится на чужой территории.
Теперь он под юрисдикцией ФБР.
Вы, мальчики, все о
правительственный синий цвет
ленты и хорошая пресса, да?
Ребята, у вас был шанс
о Малкольме в Африке.
Ты все испортил.
Малкольм Икс переехал
из домашнего гетто
угроза ограниченных последствий
человеку международного влияния.
Он говорит, черт возьми,
ООН, Христа ради.
ФБР не имеет возможности
справиться с разветвлениями.
Просто продолжайте ловить грабителей банков.
Как там... дело с Кастро?
Ты в последнее время взрываешь сигары?
Давайте посмотрим на это следующим образом.
Директор ФБР г-н Гувер,
ответы Генеральному прокурору.
Когда ЦРУ звонит президенту Джонсону
и он срет,
он берет трубку, прежде чем вытереть задницу.
Баттл сейчас мой.
Извините, если это причинит неудобства.
У меня есть фотографии
твой босс Дж. Эдгар,
в комбинезоне Эдит летом
платье и кривой светлый парик.
Я хочу, чтобы Хосе Баттл вышел из тюрьмы как можно скорее.
♪ Я хочу кого-нибудь, да ♪
♪ Пришел бы и успокоился
мой беспокойный разум ♪
Сладкий картофельный пирог?
Сегодня праздник?
Я что-то пропустил? Хм?
Это любимый десерт Маргарет.
Хм.
Я знаю, что ее сейчас здесь нет,
но мне становится легче, когда я это делаю.
Она скоро вернется, я обещаю.
Мне нужно попросить тебя об одолжении.
Мне нужно поставить этот пирог в духовку.
Это важно. О Лилиан.
Лилиан?
То, что о ней?
Вы часто упоминали, как она жалуется
о том, что никогда не будет продолжаться
отпуск с Арчи.
Мне нужно, чтобы ты убедил ее уйти.
Почему?
Скажи ей, что я купил самолет
билеты, и мы не можем ими воспользоваться.
А потом просто отдай их ей, ладно?
Ты хочешь, чтобы я убедил Лилиан
уйти с мужем,
и ты не скажешь мне, почему?
Арчи делает для меня кое-какую работу.
И есть некоторые люди
которые думают, что он может
поговорить с федералами.
Они могут быть правы.
Эллсворт, что у тебя
ты его втянул?
Ничего такого, во что он не хотел бы влезать.
- Ну что, ему грозит опасность?
- Нет, если он уйдет.
я просто хочу, чтобы он ушел
город, пока я это убираю.
Лилиан не должна знать
что-нибудь по этому поводу, ладно?
Это возмутительно.
О чем мы говорим?
Отмывание денег?
Торговля наркотиками? Ты снова продаешь наркотики?
Я хочу знать!
Пожалуйста, это не то, что вы думаете.
Ты не хочешь
знаю, о чем я думаю.
Просто убедитесь, что они уйдут.
Чем скорее, тем лучше.
Ой! Иисус Христос! Ты
напугал меня до чертиков!
Прости, Олимпия.
Я бы позвонил заранее,
но я подумал, что ты этого не делаешь
хочешь поговорить со мной.
Здравствуйте, миссис Гиганте.
Какого черта вы двое хотите?
Информация.
Кого ты хочешь, чтобы меня избили?
Гамбино? Луккезе?
Я не знаю, что
блядь, о чем ты говоришь.
И у меня нет времени на эту ерунду.
Убирайся из моего
дом, прежде чем я вызову полицию.
К кому ты пошел?
Я ничего не говорю.
И вы двое будете гнить в аду.
Я джентльмен.
Пожалуйста, не заставляйте меня быть невежливым.
Ты понимаешь, что ты
подписывая тебе смертный приговор,
угрожаешь мне, да?
Твой муж уже хочет моей смерти.
Мне нечего терять.
Ты не скажешь нам, кто,
мы выкопаем тело,
посмотрим, узнаю ли я этого ублюдка.
Пойдем.
Сейчас!
Ебена мать! Меня чертовски стошнит.
Просто продолжай копать.
Вы оба больны, и это больно.
Или вы могли бы просто сказать нам, кто это был.
Черт возьми.
Почему бы тебе не спросить Ломбарди?
кто на тебя напал, а?
Ломбарди мертв.
Они убили и его.
Я всегда знал эту девочку
твой поступок был чистой ерундой.
Есть кое-что, босс.
Ах, он похож на многих парней.
Ладно, продолжайте копать.
Я сомневаюсь, что есть
что-нибудь в его карманах,
но проверить не помешает.
Запах этого?
Гниющий труп.
Знаешь, мы бы не стали
придется пройти через все это
если бы вы только что сказали нам.
- Хорошо, босс.
- Ты крутая баба.
Я дам тебе это.
Вот дерьмо.
Это Фрэнк Барбоза.
Откуда вы знаете?
Часы.
Это Rolex 1060 с бриллиантовым циферблатом.
Он всегда носил его.
Знаешь, кто подарил ему эти часы?
Томми Луккезе.
Они были как братья.
Фрэнк был его самым доверенным киллером.
Так?
Итак, вы убедили Луккезе выполнить эту работу.
Как ты это сделал?
Разве это не чудесно, Бампи?
дал нам эти билеты?
Он вез Мэйме на Кайманы,
и у него было что-то вроде
деловая встреча в последнюю минуту.
Да, в самом деле.
Арчи, что случилось?
Почему он вдруг дал нам эти
билеты на проезд из ниоткуда?
Вы об этом подумали?
Что на тебя нашло?
Он щедр.
Да и у меня есть мост
Я хотел бы продать тебя.
Ой! Ааа!
Ой!
Арчи! О Боже!
Арчи!
Арчи! Арчи!
Вы стали причиной самого большого
чертовски беспорядок для меня
арестовав Хосе Баттла.
мне просто нужно было выстрелить
Адвокат Бампи Джонсона
потому что мне нужен был падающий парень.
У вас есть для меня какая-то новая информация,
или ты просто пришел жаловаться, Конрад?
Я узнал Малкольма Икса и Че Гевару
планируют выступить в ООН.
Эти коммунисты хотят
распространять свою пропаганду
не только в этой стране,
но во всем мире.
Что Харви собирается делать?
Этот толстый ублюдок не просто
разложите свои планы на столе.
Ты был с ним под прикрытием
уже больше года, агент Конрад.
Вам нужно копать глубже.
Слушай, засранец, ты
подвергая меня опасности.
И теперь в дело вмешался Бампи Джонсон,
и он становится подозрительным.
Джонсон не собирается нас останавливать или
ЦРУ от поимки Малкольма.
Просто... Просто выясни, что
Следующий шаг Харви, хорошо?
Смотри, все, что я могу сказать
ты, он полон решимости
чтобы поймать Малкольма раньше, чем это сделает ФБР.
Тебе становится слишком жарко?
Вы хотите убрать эту деталь?
Слушай, я хочу, чтобы Малкольм Икс просто
так же плохо, как Дж. Эдгар Гувер.
Но с этого момента ты
позволь мне разобраться с Харви,
и держись подальше от этого.
Чертов мудак.
- Добро пожаловать домой, Хосе.
- Грасиас.
Поздравляю с выходом.
Бампи, все будет хорошо, чувак.
Как ты смог выбраться так быстро?
- Свидетель передумал.
- Оно перестало биться.
О чем, черт возьми, ты говоришь?
Федералы арестовали Хосе, потому что
Арчи Гейнс был стукачом.
Мы позаботились об этом.
Что ты сделал?
ФБР предоставило нам неоспоримые доказательства.
Какое доказательство?
Арчи Гейнс посетил
Федеральное здание в центре города
14 и 17 числа. Он говорил.
И вишенка сверху...
он и его жена были
бегство на Каймановы острова
когда мы его получили.
Зачем кому-то так поступать с ним?
Я не знаю.
Арчи никогда бы не обидел муху.
Он был прекрасным человеком.
Мы встретились, когда нам было 15.
С тех пор мы вместе.
Я знаю.
Я не могу этого понять.
Как раз когда мы уходили.
Ну, ты разговаривал с полицией?
- Ой.
- Что они сказали?
Они ничего не сделают.
Я знаю это.
Вы должны спросить Бампи.
- Что спросить его?
- Выясните, кто это сделал.
Верните мне справедливость.
Я знаю, что он может это сделать.
Пожалуйста.
Ты и Бампи единственные
люди в мире, которым я доверяю.
Ох.
Что это за хрень?
О, это подарок.
От Фрэнка Барбозы.
Фрэнк Барбоза? Он во Флориде.
Он мертв.
Спасибо Стелле Гиганте.
Должен признать, она крутая баба.
Что, черт возьми, делает
это имеет отношение ко мне?
Олимпия. Что, черт возьми, происходит?
Он знает, Томми.
Он знает все.
Ты не только нанес удар
на дочь босса,
ты еще и трахнул его жену.
Ты думаешь, я предложил
ему эту информацию?
Томми, он угрожал
мне. У меня не было выбора!
Джоуи, убери ее отсюда!
Здесь не место для женщины.
Вытащи ее отсюда, Джо.
Хорошо, давай.
Да, я не знаю, Томми.
Если бы я был тобой, я бы хотел
держи это в тайне, понимаешь?
Какого черта ты хочешь, Джо?
Мне нужны ты и другие боссы
наказать Чина за нападение на меня.
Даже если я уговорю других боссов согласиться
этой санкции против
Чин, в чертовой тюрьме,
что мешает ему бежать
к чертовым федералам ради безопасности?
Да, нет, я знаю.
Все, что должна сказать санкция, это:
если со мной что-нибудь случится, он умрет.
Вот и все, Джо?
И половина твоих доходов от продажи наркотиков.
Черт возьми, Коломбо. Иди на хуй.
Твоя жизнь в моих руках, Томми.
Слово выходит наружу, вы не делаете
завтра после завтрака.
Ты ублюдок!
Еще кое-что.
Одна из причин удара
он думал, что я чертовски
его дочь, которой я не была.
Но другая часть в том, что он думает
наркотик ставит меня в положение
захватить его территорию.
Так что я собираюсь доказать ему
верно. Я забираю Гарлем.
Элиза. Малькольм.
Мне нужно поговорить с тобой немедленно.
Это очень срочно.
Можем ли мы, пожалуйста, освободить комнату?
Что ты хотел
скажи нам, Брат Омар?
Кажется, я припоминаю, что ты был
тот, кто дал мне команду
плодов ислама,
по благословению Илии.
И для этого есть причина.
Я был очень тщательным.
Я уверен, ты помнишь
офисные зачистки, которые мы сделали,
Брат министр.
И фон
проверяет новых участников,
как только полицейские начали...
сажают своих людей.
Я слышал о NOI
угрозы смертью Малкольму,
поэтому я провел небольшое расследование.
Мы хорошо осведомлены о
Бред НОИ, Омар.
Это хуже, чем вы думаете.
О каких угрозах вы говорите?
Я говорил с сестрой Марни,
заставил ее думать, что я на ее стороне.
И она указала мне на
Мечеть номер 25 в Ньюарке,
где брат Клайд и сестра Сондра
разрабатывают план, чтобы, э...
убить тебя, Малькольм.
Сестра Сондра?
Из мечети номер 7?
Зачем ты все это делаешь?
Зачем рисковать своей жизнью?
Я хотел искупить свою вину
делом, а не словом.
И для меня большая честь быть полезным.
До свидания, Малькольм.
До свидания, Элиза.
Подожди минутку, брат Омар.
Ты уверен?
Да, я.
Для меня было бы честью служить
MMI любым возможным способом.
Я хочу, чтобы ты был моим начальником службы безопасности.
То есть, только если Элиз одобрит.
Он может остаться.
Должен сказать, я удивлен
видеть вас здесь, мистер Джонсон.
Ну и что?
Ты просто позволяешь своему
свидетелей сейчас найдут?
- Нет защиты?
- Прошу прощения?
Ты арестовал Баттла, а не меня.
Это привело к убийству Арчи Гейнса.
понятия не имею, кто или
о чем ты говоришь.
Классифицированный
информатор... Арчи Гейнс!
Ты оставил его с открытой задницей!
Я понятия не имею, кто такой Арчи Гейнс.
И более того, я не
обсуждать свидетелей с кем угодно.
Вы думаете, что это о
гангстеры в Гарлеме?
Или... Или... Или твой
маленькая кокаиновая операция?
Мистер Пайк, они ждут вас.
на совещании по безопасности ООН.
Я иду. Две секунды.
К черту это.
Ты придурок.
И есть гораздо большее
игра, в которую играют здесь.
Речь идет о судьбе этой страны.
Извините, это все, что я хочу сказать.
Мистер Джонсон?
Ага.
Мне будет грустно видеть, как ты уходишь.
Я пришлю тебе открытку.
Куда ты идешь?
Просто к Делии в Филадельфии.
У меня есть кое-что для тебя.
Давай, открывай.
Это билет первого класса до Парижа.
Я забронировал тебе лучшее
отель на первый месяц.
Это мило с твоей стороны.
Хотите верьте, хотите нет, я хочу
ты будешь счастлива, Стелла.
Я действительно так делаю.
Что сделало бы вас счастливым?
Честно...
если бы ты не пошел.
Быть рядом с тобой...
научил меня многому.
Много предвзятого мнения
мои идеи о женщинах
и об этом нашем деле,
о том, чего не хватает в моей жизни.
Джо.
Ох, я не прошу тебя выйти за меня замуж.
Я говорю о деле.
Ты намного умнее всех
этих придурков, с которыми я работаю.
Более способный.
И не поймите это неправильно,
но чертовски безжалостно
когда вам нужно быть.
Видишь ли, я хочу, чтобы ты остался, потому что...
Я думаю, ты сможешь мне помочь.
И потому что я доверяю тебе.
И я люблю тебя.
Ты псих.
Хм, будь как мой
женщина-консильери, понимаешь?
А взамен я сделаю тебя богатым.
Ты думаешь, что эта твоя вещь
есть место для женщины?
Не просто любая женщина.
Посмотрим, как пойдет дело.
Я всегда могу уйти, да?
Ага.
Итак, я звоню в Вашингтон,
и я говорю, что это
Пулемет .50 калибра.
Они говорят: «Не надо. Просто не надо».
Бампи, присоединяйся к вечеринке.
Немного поговорил с Пайком.
Ага?
Чему ты научился?
Все дороги ведут к Малкольму.
Я был бы очень осторожен, брат.
Ты играешь с огнем.
ЦРУ и ФБР спорят
для тех, кто принесет домой скальп.
Добавьте сюда полицию Нью-Йорка на всякий случай.
О чем ты говоришь?
Эти умные засранцы
обманул и тебя, Хосе.
Крысы не было, только
ФБР трахается с ЦРУ.
Они арестовали тебя, просто чтобы замедлиться.
Импульс Харви в отношении Малкольма.
Никакой крысы, только крот.
Крот? Черт возьми. Где?
Я прокручивал это в голове.
Кто еще имел доступ к нашим банковским записям?
Крот - Конрад.
Он передает ФБР вашу информацию.
- Ты, сукин сын, лжец.
- Это фигня.
Он убил Арчи Гейнса
чтобы замести следы.
Конрад из ФБР.
Черт возьми!
Вы хотите петь или
мне стоит тебя расслабить
с выстрелом в колено?
Ладно, это мой парень.
Я возьму это отсюда.
Трой, послушай меня.
Виновен или нет, никто не
стреляю в тебя, понимаешь?
Я, черт возьми, надеюсь, что нет.
Теперь посмотрите сюда, прав ли Джонсон
и наше расследование не оправдывает тебя,
это было бы лучше для тебя
если бы ты сейчас признался.
Они гораздо проще относятся к говорящим правду.
Не слушай этого сукиного сына.
Я бы никогда, черт возьми, не предал тебя.
Конрад, я знаю тебя год.
Я был на крещении твоего ребенка.
Тебе нужно быть со мной откровенным.
Я не из ФБР.
Может быть, ты прав, может быть, ты ошибаешься.
Я не оставляю незавершенных концов.
Великий «Дикий Билл» пошел на попятную.
год, не чуя подвоха.
Это игра для больших мальчиков.
Дерьмо случается.
Да, ты прав.
Я сам должен был раньше учуять неладное.
Что?
Ты был единственным, кому я сказал
о разговоре Малкольма с
Че в ООН.
Откуда Пайку это знать?
От его крота Конрада здесь.
И его крот получил это от тебя.
Вы понимаете, что
твой друг делает?
Партнерство с Че Геварой,
мужчина, который хочет иметь
коммунистические революции
по всему миру.
Бампи, ты должен понять,
чувак-приятель
с этим персонажем Малкольма
разрушит ваш бизнес,
если не твоя жизнь.
Помни, Билл, если меня тронут,
Операция «Мангуст» становится достоянием общественности.
Мне очень жаль, брат.
Я больше не доверяю тебе.
Это партнерство закончилось.
Что это такое?