Омен. Первое знамение (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

The First Omen (2024)

«Первое предзнаменование» — американский фильм ужасов о сверхъестественном 2024 года , снятый Аркашей Стивенсоном , написавшим сценарий вместе с Тимом Смитом и Китом Томасом по рассказу Бена Джейкоби. Это приквел к фильму «Омен» (1976) и шестой фильм франшизы «Омен» . В фильме снимались Нелл Тайгер Фри , Тауфик Бархом , Соня Брага , Ральф Айнесон и Билл Найи . Сюжет повествует о американке, отправленной на работу в церковь в Риме , которая раскрывает зловещий заговор с целью вызвать рождение Антихриста .

Все фразы и цитаты

Я просил вас не искать меня.
Прошу вас, отец.
У меня есть только это.
Единственное доказательство их деяний.
Но она выглядит совсем...
Как человек.
Скианна
Только не заблуждайтесь.
Она не была зачата естественным путём.
Они нашли добровольца.
Верующую девушку.
Но как они...
Нет, прошу.
Я не могу...
Я не могу об этом говорить.
Но я могу сказать...
что беременность наступила быстро.
Сейчас она подросток.
Они ждут, чтобы она
достаточно повзрослела.
Достаточно для чего?
Достаточно для чего?
Прошу вас.
Я так больше не могу.
Я так больше не могу.
Я не могу.
Но, прошу, больше не давайте
ему трогать меня.
Отец?
Отец Харрис?
Отец?
Бегством вы не освободитесь от грехов.
Думаете, я хочу прощения?
Я не хочу прощения, отец Бреннан.
А лишь того, чтобы всё это кончилось.
Вы поймёте...
довольно скоро.
Отец, вы целы?
Вполне.
Отец.
ОМЕН. ПЕРВОЕ ЗНАМЕНИЕ
Рим 1971
- Маргарет Дайно?
- Да.
- Привет.
- Привет.
- Отец Габриэль.
- Привет.
Меня прислал кардинал Лоуренс.
- Да, спасибо.
- Я помогу.
Он ждёт в машине.
Я столько о вас слышал.
Кажется, что я вас знаю.
Мэгги!
Я так рад тебя видеть.
Я тоже.
Здесь так красиво. Как в сказке.
Погоди, ты ещё сам город не видела.
Но ты какова. И года не прошло,
а ты умудрилась вырасти ещё больше.
Это весь твой багаж?
Да.
Ну и ну. Идём.
Покажу тебе твой новый дом.
Ну, что скажешь?
Невероятно.
Всё совсем иначе.
На каждой улице есть что-то интересное.
Хочется всё исследовать.
Красота, правда?
Есть ли лучшее место
для вступления в монашество?
Я так рад видеть тебя, Мэгги.
Ещё когда ты была маленькой,
я знал, что ты рождена для великих дел.
Попробуй объехать их, Дамиано.
Боюсь, в последнее время
протесты усилились.
В чём суть протеста?
Для рабочих всё дело
в условиях и зарплате.
Что касается студентов...
Они выступают против властей
и даже церкви.
Мир меняется очень быстро, Мэгги.
Боюсь, юное поколение
уже не видит в нас наставников.
Но мы приняли этот вызов.
Возможно, ты сыграешь свою роль
и поможешь вернуть их доверие.
Я постараюсь.
Это сестра Сильва, аббатиса.
Она хорошо о тебе позаботится.
Здравствуйте.
Добро пожаловать в нашу семью.
Спасибо.
Идём. Идём со мной.
Я всё тебе покажу.
Мы так рады, что ты здесь.
Сюда.
Мы опекаем девочек.
Только девочек.
Всего их 62.
От младенцев до 18-летних.
Идём сюда.
Государство поручило нам
принять много незамужних женщин,
которые скоро родят.
Наш роддом находится в больничном крыле.
Идём.
Наш врач примет у неё роды
в течение недели.
Сестра Анжелика.
Это Маргарет Дайно из Америки.
Она выросла здесь.
Её оставили у нас на пороге,
и она очень больна.
Но она очень преданна,
и с ней все дети улыбаются.
И они выглядят счастливыми.
Я посмотрю, что случилось.
Конечно.
Карлита Скианна
Аминь.
"Аве Мария".
Я тоже люблю эту молитву.
Как тебя зовут?
Меня – Маргарет.
Привет.
Что ты делаешь?
Отпусти меня!
Вот ты где.
Ты хорошо себя ведёшь, Карлита?
Карлита.
Это твой рисунок за дверью?
Где девочка парит над другими девочками.
Мне очень понравился.
Спасибо.
Идём.
Почему её держат в одиночестве
среди бела дня?
Для безопасности.
Вчера она поранила другую девочку.
Лука будет тебя возить.
Из-за протестов в Риме стало неспокойно.
Эй?
В своём божественном милосердии
правь среди власти зла.
Строй из нас, как из живых камней,
культуру жизни,
что демонстрирует делом и словом,
что любая жизнь
драгоценна и неповторима в любых условиях.
Господи, молви каждому
человеческому сердцу и убеди его:
я желанна.
У меня есть задача в истории.
Я принята и любима.
Хорошо, что я существую.
Маргарет ведёт себя хуже других детей,
А если будет новый припадок?
Тогда привяжите её к кровати.
Вот. Я покажу.
Здравствуй.
Ты, наверное, Маргарета.
Да.
Я Лус.
Разбудила?
Нет, нет.
Мне снились кошмары.
Волнение первой ночи?
Не беспокойся, у меня было так же.
Если мы не признаём свои ощущения,
за нас это делают сны, так?
Ты послушница?
Да.
Решила, что приключение
пойдёт на пользу перед важным днём.
Я ведь буду прятать это тело
под одеждой монахини до конца жизни.
Так, может, пусть немного подышит сейчас?
Хочешь кофе?
Скажи, а как девушка из...
Питсфилда. Массачусетс.
Как девушка из Писсфилда оказывается
в Италии, чтобы поступить в монахини?
Кардинал Лоуренс был священником
в сиротском приюте, где я росла.
Мы сблизились, потому что
я была проблемным ребёнком.
Стой.
Стой. Ты была проблемным ребёнком?
Это как?
Не знаю, наверное...
Меня часто наказывали.
И как же тебя наказывали?
И где ты взяла это?
Эй!
Ты очень любопытная, ты в курсе?
Ну, они тебя били?
Били ли меня?
На самом деле нет.
У меня было живое воображение.
Порой я была так уверена,
что увиденное мной реально,
что сёстрам приходилось
усмирять меня.
Но потом в приют приехал кардинал Лоуренс,
и он был замечательным.
Он помог мне понять,
что это было лишь в моей голове.
После этого дела пошли на лад.
У меня...
был голос.
Мне было 16 лет.
Меня как раз выгнали из дома.
Той ночью было так холодно,
и я не знала, что делать.
А потом...
подул тёплый ветер...
так неожиданно.
И вдруг показалось,
что его голос повсюду вокруг меня.
Даже внутри меня.
Так чётко.
Он сказал мне, что мирской дом неважен,
ибо мой истинный дом – с ним.
И впервые в жизни
я ощутила,
что мне есть место на этой земле.
Да, но даже с самым красивым
молочником города
мы поступили в монахини целой группой.
Да. Теперь девушки идут в колледж
и бедняга Лус принимает сан одна.
И Маргарет...
Маргарет тоже будет одна в часовне.
Не бойся. Я согрею её для тебя.
"Согрею"? В каком смысле?
Будто м-р Молочник вас не научил.
Простите!
Это правда!
Повтори снова.
Нет, нет. Скромная американка.
Скажи с passione.
С passione?
Ладно.
Хорошо?
Хорошо.
- Да?
- Да.
Что это значит?
"Я учительница и люблю обучать".
Маргарет. Вот ты где.
Прости, что напугала.
Идём. Хочу показать кое-что для вечера.
Тебе понравится.
Вот она.
Боже, какая красавица.
- Я как голая.
- Да.
Что значит "голая"? Ты великолепна.
Давай.
Подними ногу.
Другую.
Мать святая.
Не нервничай. Можешь стоять?
Нет.
Да, можешь.
Идеально.
Лус?
Да?
Я не могу.
Скажи.
Ты хоть раза была в баре?
Нет.
- На танцах?
- Нет.
Хоть где-то?
Потому что всю жизнь
хотела отдать себя лишь Ему, да?
Я знаю.
Страшно снимать с себя одежду монахини,
но ты посмотри на себя!
Ты красивая девушка, Маргарета.
И ты должна знать это о себе.
Хотя бы чтобы знать,
от чего отказываешься.
Так что позволь себе это почувствовать.
Будь храброй.
Ну...
За самую храбрую девушку, что я знаю.
Давай.
Ты ещё чувствуешь ноги?
Ого.
Ты ещё чувствуешь ноги?
Да.
Ладно. Ещё по одной.
Привет.
Parlate italiano?
Что?
Parlate italiano?
Нет. Когда пью – нет.
Слишком сложно.
Inglese, per favore, no?
Если можешь.
Я Альфонсо, а это Паоло.
Привет.
Можем угостить вас напитками.
Прости.
Можно глотнуть это?
Да, ешь.
- Есть?
- Да. Ешь.
Вчера я смотрел один фильм с мамой.
- Да?
- И...
там была Барбара Стрейзанд, и я...
Не знаю. Я её обожаю и...
- Да?
- Да.
- Барбру?
- Я обожаю Барбару. Да.
- Барбару Стрейзанд.
- Барбру?
Да, Барбру.
Там была эта сцена с "привет, красавица".
Привет, красавица.
Красавица.
Красавица.
Что? Красавица.
- Красавица.
- Красавица.
Ну, знаешь... Прости, я не профессионал...
- Всё хорошо.
- ...как Барбра.
А чем ты занимаешься?
Ну, раз ты спросил...
Я бабочка...
...И я должна летать!
Ладно.
Бабочка? Раз так,
не мне мешать тебе летать!
Что?
- Давай.
- Куда ты идёшь?
Давай.
Это мировые новости Би-би-си,
сегодня 3 июня 1971 года.
В Риме вспыхнули беспорядки,
столкновения между крайне левыми
и крайне правыми группами.
Волнения причинили
масштабный ущерб имуществу,
и несколько человек было ранено.
Итальянские власти пытаются сдержать
насилие и восстановить порядок.
Общественный транспорт,
фабрики и школы пострадали...
Доброе утро.
Доброе утро.
Повеселилась ночью?
Да.
Думаю, ты ещё никогда столько не пила.
Я же не опозорилась ночью, правда?
Нет.
Ладно.
Ты хорошо себя вела.
В целом.
Ладно. Я нашла тебя,
пока всё не вышло из-под контроля.
Учти, я была очень хорошей подругой.
Ты вернулась домой со мной.
Спасибо.
Но было непросто оторвать тебя от него.
Что ты имеешь в виду? Я не...
Скажем так, ты приняла
мой совет близко к сердцу.
Ты была очень храброй, Маргарета.
Но не беспокойся.
Это наша маленькая тайна.
Прошу прощения.
Можно присесть?
Нет, не уходите.
Простите. Мы знакомы?
Я отец Бреннан.
Простите, что напугал. Прошу, не уходите.
Это разговор на пару минут.
Вы Маргарет Дайно.
Вы работаете в приюте.
Вы там новенькая.
Не понимаю. Откуда вы знаете?
Всё дело в девушке. Скианне.
- Карлита?
- Будьте осторожны, Маргарет.
Вокруг неё начнёт происходить плохое.
Порочное.
Нет, мне надо идти.
Нет. Прошу вас. Приходите ко мне вечером.
Монастырь Св. Риты, комната 42.
Я вам всё расскажу.
Доброе утро, farfalla.
Доброе утро.
В чём дело?
Всё хорошо. Просто устала.
Где Карлита?
Она в плохой комнате.
В плохой комнате?
Грязные.
Грязные.
Грязные.
Грязные.
Сестра.
Сестра, нужна ваша помощь.
Карлита заперта в комнате.
Так и есть.
Утром она укусила сестру Романо,
поэтому её отправили в плохую комнату.
Сестра, а зачем нужна плохая комната?
Потому что есть плохие девочки.
В этой комнате душно.
Здесь и не должно быть приятно.
Мы не всегда делаем приятные вещи,
но всё это во имя Бога.
Хочешь рассказать,
почему тебя туда посадили?
Я плохая.
Ты плохая.
Угадай, кто ещё была плохой.
Кто?
Ты?
О да.
Но знаешь что?
Я осознала, что я не плохая.
Они говорят тебе это,
потому что ты не делаешь то,
что они хотят.
Раньше я думала,
что со мной что-то совсем не так.
Что ты сделала?
Сначала я попыталась убежать.
Но это не избавило от того ощущения.
Это и нравится мне в тебе.
Что?
Что тебе во мне нравится?
Думаю, ты чувствуешь то же самое,
что чувствовала я.
Но ты не боишься и не убегаешь.
Ты просто...
Ты раскрываешь свои коготки и борешься.
Карлита, иди к себе, ладно?
Я скоро приду.
Нет!
Кажется, всё хорошо.
Ты сказала, что утром мало поела.
Возможно, гипогликемия.
Я так сожалею.
Сожалеешь? О чём, Маргарет?
Ты не первая, кто упал в обморок
при рождении ребёнка.
Странно, что это не происходит чаще.
Чудо появления жизни –
это не всегда стерильно.
Можно к вам?
Карлита, это ты нарисовала?
Эту часть – я.
Мальчик.
Думаю, это не совсем уместно, сестра.
Ты в порядке?
Да?
Так, давай прогуляемся.
- Идите к нам.
- В другой раз, девочки.
- Ну же!
- Ладно.
Нет, только не я.
Ладно. Хорошо.
Готовы?
Это всё для тебя.
О нет.
Нет, нет. Не надо!
Не надо!
О нет!
Монастырь Санта-Рита
Келья 42
Маргарет. Входите.
Что-то случилось, верно?
Да.
Одна из сестёр покончила с собой.
Вы упомянули имя "Скианна".
Верно.
Полагаю, вы их знаете.
Этого священника зовут Спилетто.
Он радикал.
Да, я его видела.
На обороте.
Скианна
Младенец на фото – Карлита?
Я так думаю.
И поэтому она в опасности?
Я знаю этих сестёр.
Они служат Господу.
Они преданы церкви.
Послушай, Маргарет.
На самом деле существует две церкви.
Одна следует учениям Христа,
наша с тобой церковь.
И другая.
Та церковь смотрит сквозь пальцы
на пытки, изнасилование.
На убийства во имя Бога.
Всё во имя высшей силы.
По-твоему, чего больше всего
боится та церковь?
Дьявола?
Секуляризации.
Мы живём в беспрецедентное время.
Смотри, что происходит с твоим поколением.
Это культура открытости, бунта.
Порой насилия.
Люди массово отворачиваются от церкви.
И, Маргарет, ты знаешь не хуже меня,
что вера – это власть.
Как контролировать людей,
которые больше не верят
в твои истории о муках ада?
Людей, которые не боятся.
Ты создаёшь то, чего будут бояться.
Эта церковь удерживает власть
много поколений.
Тысячи лет.
И они пойдут на всё,
чтобы так продолжалось.
Итак, небольшая, но влиятельная группа
священников и епископов,
и даже тех, кто выше...
они решили,
что нужны решительные меры.
Эти священники
верят, что могут вызвать рождение
Антихриста, а затем управлять им.
Позволить ему привести в этот мир
его тёмные силы,
чтобы направить людей назад в лоно церкви.
Это безумие.
Да. Понимаешь?
Если никто не верит в такое,
кто встанет у них на пути?
Какое отношение это имеет к Карлите?
Меня отлучили от церкви.
Мои связи в церкви очень ограниченны.
Это фото – всё, что у меня есть.
Но я считаю, что младенец на этом фото –
это будущая мать.
Мать чего?
Антихриста?
Да.
Боже. Вы сошли с ума.
Но если я прав,
Карлита родилась в шестой день
шестого месяца в шесть утра.
666.
Это метка Дьявола,
которая есть у неё на теле.
Не понимаю, зачем вы мне это говорите.
Её досье хранится в приюте. Под замком.
Вы должны передать его мне.
Я должен знать, как она родилась.
Что значит, как она родилась?
Послушайте, Маргарет.
Они спариваются со зверем.
С шакалом. Это и есть отец.
- Я должна идти.
- Нет, Маргарет.
Если Карлита действительно мать,
то зло в ней пойдёт на всё,
чтобы остановить нас.
Мы должны уничтожить его любой ценой.
- Ты понимаешь?
- Нет.
Карлита – всего лишь девочка.
И она не беременна.
Но речь идёт не о человеческом ребёнке!
Скоро шестое июня.
У нас мало времени,
и мне нужна твоя помощь.
Нет, вам нужен врач.
Сожалею, что не могу помочь.
Можете отпустить руку?
Маргарет.
- Привет.
- Как ты?
Надо поговорить о Карлите.
Ты знаешь что-нибудь о её биографии
или о том, как она попала в приют?
Так сразу и не вспомню, а что?
Ты знаешь, где можно найти
такую информацию?
Боюсь, это не совсем по моей части.
Что?
Почему ты всё на меня смотришь?
Вовсе нет.
Пойдём со мной?
Идём.
Мне нужно с тобой поговорить.
Но сначала
ты должна знать,
что можешь мне доверять, хорошо?
Хорошо.
С тобой когда-нибудь делали что-то,
что могло напугать тебя
или расстроить?
Не знаю.
Чего ты не знаешь?
Иногда у меня бывают...
плохие ощущения.
Я вижу...
Я вижу разное.
И я не знаю, это на самом деле или нет.
Послушай меня.
Когда я была моложе,
мне виделись
ужасные вещи.
Они были столь кошмарны, что я
убедила себя, что это правда.
Но я узнала, что эти мысли –
это просто ложь.
Просто мой мозг разыгрывал меня,
потому что я была несчастна.
Это не ложь.
Почему ты так уверена?
Карлита.
Прости.
Карлита.
Карлита. Прости.
А вот и ты.
Вспыхнули беспорядки.
Нужно идти.
Идём. Сюда. Спокойно, девочки.
Спокойно. Держитесь ближе ко мне.
Не отходите от меня.
Карлита!
Карлита!
Маргарета.
Сестра Сильва зовёт тебя в свой кабинет.
Прошу, садись.
Маргарет...
Моя работа состоит
и в том, чтобы заботиться
о благополучии всех тех,
кто находится под моей опекой.
Я уверена, что это тебя не удивит,
но я обеспокоена.
Со мной всё хорошо.
Возможно, следовало выразиться иначе.
Мы обеспокоены.
Я и кардинал Лоуренс.
Мы считаем, что тебе
следует сделать шаг назад.
И, возможно, мы отложим твой обет.
Что? Нет. Почему?
Ещё нас беспокоит
твоя привязанность к Карлите.
Карлита? Но...
Кардинал Лоуренс рассказал мне
о твоих юношеских бедах.
Галлюцинациях.
Вероятно, тебе не стоит
быть рядом с Карлитой.
Карлита неуравновешенна.
И её болезнь не должна передаться нам,
её опекунам.
И очевидно, что это случилось.
Постойте.
Я не больна.
Я знаю, сколько ты трудилась,
чтобы достичь этого положения.
Будет очень жаль
отказаться от всего этого.
Я единственная, кому есть до неё дело.
- Вы не даёте ей играть с другими.
- Я сказала...
- Держите в плохой комнате.
- ...мы заботимся о её благе.
У неё проблема с головой.
Из-за вас!
Если и были какие-то сомнения
в нашем решении,
ты лишь подтвердила его правильность.
Тебе явно нездоровится.
И, Маргарет,
не приближайся к Карлите.
Иначе будут последствия.
Лука, останови машину.
Отсюда я пойду пешком.
Можешь не ждать.
Паоло.
Паоло!
Паоло!
Нет, нет.
Паоло!
Просто оставь меня в покое.
Эй!
Прости. Прости, я не знал.
Правда, я не знал.
Чего ты не знал?
Хватит идти за мной!
Паоло, поговори со мной.
Просто поищи метку.
Ладно.
Ладно. Боже.
Ладно.
Вызовите скорую.
Вызовите скорую.
- Помоги.
- Я тебе помогу.
Я зажат.
Я тебе помогу.
- Я не могу двигаться.
- Знаю.
- Я зажат.
- Я знаю.
- Я боюсь.
- Паоло, всё будет хорошо.
Я не хочу умереть.
Нет. Ты не умрёшь, всё будет хорошо.
Готов?
Ох, нет.
Ох, Боже.
Ох, Боже.
О нет, Боже.
- Аминь.
- Аминь.
Аминь.
Аминь.
СКИАННА – 14
Подпись: Спилетто
Скианна – 14
Дата рождения: 6 июня 1959 г.
Время рождения: 6:00
Состояние здоровья стабильное.
Ограничить контакты с другими девочками.
СКИАННА – 13
Скианна – 13
Врождённые патологии.
Младенец скончался при родах.
СКИАННА – 12
СКИАННА – 11
СКИАННА – 10
СКИАННА – 9
СКИАННА – 5
СКИАННА – 4, СКИАННА – 3
Скианна – 9
Мертворождённая.
Мертворождённый.
О Боже.
Ну же.
О Боже.
Карлита.
Идём, Карлита.
Так, иди к кровати.
Прости, что не верила тебе.
Но теперь верю.
Хорошо?
Я буду защищать тебя.
Я вытащу тебя отсюда.
Маргарет.
Иди. Иди туда.
- Маргарет.
- Не подходите.
- Я знаю, что вы делаете.
- Мы не причиним вреда.
Убери это.
Я знаю, что вы сделали
с младенцами.
Не подходите! Нет!
Не подходите ко мне!
- Успокойся!
- Нет!
Прошу вас. Простите.
Нет!
Только не туда!
Нет!
Отпустите!
Прошу, отпустите!
Прошу!
Дыши. Дыши.
...убеждена: я желанна.
У меня есть своя задача в истории.
Я принята. Хорошо, что я существую.
Хорошо быть человеком.
Позволь каждому сердцу
ощутить твою любовь.
Это неправда.
Это неправда. Это неправда.
Что неправда?
Кто это сказал?
Я сожалею. Я сожалею.
Нет!
Маргарет. Надо идти.
Надо идти. Я нашёл бумаги.
Надо идти. Это я.
Это я.
Вытащи меня отсюда.
Да. Я знаю.
Хорошо, хорошо.
Отец Габриэль. Маргарет.
Я не понимаю.
Как?
Молодец, Маргарет.
За вами следили?
Что? Нет.
Думаю, нет.
Нас привёз водитель Маргарет, Лука.
Ему можно доверять. Он сторожит снаружи.
Вы знакомы?
- Да.
- Нет.
Он пытался поговорить со мной.
Я принял его за безумца.
Это безумие.
Карлита.
Нужно забрать её.
Нет, это опасно.
Опасно?
Это она сейчас в опасности.
Маргарет, после произошедшего
нас и близко не подпустят к приюту.
Тем более к Карлите.
Он прав.
Рано или поздно они узнают,
что документы у нас.
А когда узнают, к нам придут.
Надо помочь ей.
Единственный путь –
найти доказательства их деяний.
Иначе ни одному нашему слову не поверят.
Их так много.
Да.
Слишком много.
Я не знал, что они зашли так далеко.
Скианна – 8
Мертворождённый.
Я не понимаю.
Им нужен мужчина.
У них рождались только женщины.
Умерли все, кроме Карлиты.
После стольких лет, стольких неудач...
Они считают, что зверь должен
спариться со своим отпрыском.
Что это?
Я говорил: фотография
после рождения Карлиты.
Нет.
Это.
Это метка.
У Карлиты нет метки на голове.
Она здесь.
О чём ты говоришь?
Я её видела.
Видите? Карлита.
Нет метки.
Девочка на фото не Карлита.
Что это значит?
Бреннан.
Не знаю.
Если это девочка, которую мы ищем,
то остаётся найти ребёнка
с меткой на голове.
Мы что-то упустили.
Так?
Скианна – 6
Врождённые патологии.
Скианна – 13
Врождённые патологии.
Скианна – 7
Мертворождённый.
Где она?
Почему они так выглядят?
Из-за отца. Он не человек.
Скианна – 5
Здорова.
Скианна
Это она.
Выжила ещё одна девочка.
Сестра?
Вы знали об этом?
Нет.
Видимо, они прятали это.
Ищи метку.
Откуда он знал?
Он знал, где метка.
Маргарет. Тихо.
Маргарет. Маргарет.
Дай мне взглянуть.
Дай взглянуть.
Скажите что-нибудь.
Как такое возможно?
Она всю жизнь была под защитой церкви.
Вероятно, они постоянно
перевозили её, заметая следы.
Видимо, Карлита слишком юна,
поэтому они привезли
Маргарет в Рим, чтобы...
Чтобы что?
Чтобы что?
- Я должна уйти.
- Тебе нельзя.
- Не трогайте.
- Маргарет...
- Не трогайте!
- ...тебе нельзя уйти.
Дотронетесь – убью на хрен!
Я сожалею.
Сожалею, что это
происходит с тобой, дитя моё.
Но если ты решишь уйти,
ничто не изменится.
Шестое июня.
В полночь.
Они придут за тобой.
Если это правда...
Если я беременна...
То надо вытащить его из меня.
Надо вытащить его сейчас.
Маргарет...
с тобой всё хорошо?
Этот врач знает, что делает?
Да, он опытный.
Стой, подожди. Что ты делаешь?
Не тормози.
Сделай вид, что выезжаешь на дорогу,
а потом сверни у арки.
Маргарет.
Что со мной происходит?
Эй?
Эй?
Меня кто-нибудь слышит?
Да.
Я слышу.
Я не знаю,
происходит ли это на самом деле.
Это на самом деле, Маргарет.
Вы можете меня развязать?
Скоро.
Скоро всё кончится, я обещаю.
Нет.
Нет, нет.
Тебе не надо бояться.
Я не позволю,
чтобы с тобой что-то случилось.
Я присматривал за тобой
с тех пор, как ты была малюткой.
Помнишь, что я сказал,
когда мы только познакомились?
Что я не видел девочки храбрее тебя.
Теперь ты знаешь, какая ты особенная.
Для нас.
Ребёнок, которого ты родишь,
принесёт искупление церкви.
Приведёт людей назад к Богу.
Всё благодаря тебе.
Ты не понимаешь, Маргарет?
Всю свою жизнь ты искала,
ждала Его голос.
Но правда в том...
Он всегда был с тобой.
Он привёл тебя сюда.
Он выбрал тебя.
Я... Нет.
Вот.
Теперь ты готова.
Знай, что я люблю тебя.
Я буду здесь.
Не вставай.
Нет, нет.
Нет. Пожалуйста.
Пожалуйста.
Нет.
Нет, нет.
Нет, пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста, помогите.
Помогите, пожалуйста.
Пожалуйста, развяжите.
Пожалуйста, развяжите. Мне больно.
Мне больно. Пожалуйста.
Помогите.
Помогите, пожалуйста.
Пожалуйста, помогите.
Помогите.
Помогите. Мне больно.
Ну что? Мальчик или девочка?
Их двое.
Девочка...
А другой?
Мальчик!
Он родился.
Помогите.
- Помогите.
- Конечно.
Конечно, дорогая.
- Мне больно.
- Конечно.
Можно мне подержать его?
Точно?
Я его мать.
Принесите его сюда.
Она права.
Для ребёнка важна связь с матерью.
Вначале нам всем нужно материнское тепло.
Не так ли?
Ты молодец, дитя моё.
Ты делаешь богоугодное дело.
Он был бы очень горд тобой.
Ты не слышишь, как Он говорит тебе?
Ты не слышишь Его голос?
Нет.
Нет, я слышу только свой.
Нет!
Маргарет.
Остановись.
Маргарет, отдай ребёнка.
Просто отдай ребёнка.
Нет!
Сжечь всё.
Пусть обе умрут.
Ничего.
Человек, которого вы искали.
Посол США в Риме.
Он будет новым отцом.
У них с женой случится трагическая утрата,
и они будут нуждаться в ребёнке.
Мальчик унаследует их привилегии
и власть.
Скоро его мрак распространится
и мир будет спасён.
Детка, ты должна их есть.
Ты должна есть их как...
Вот так.
Что ты делаешь?
Иди сюда.
Нет, нет. Вот.
Это.
Нет, не это.
Хочешь?
Хочешь?
Дай маме.
Дай маме.
Я сожалею, Маргарет.
Я хотел оставить тебя в покое.
Вам надо уйти.
Сейчас.
Я пришёл предупредить.
Они знают, что ты жива.
Ты не должна была выжить. Ни ты, ни она.
Особенно девочка.
Она будет важна, Маргарет.
Я хочу, чтобы меня оставили в покое.
Знаю.
Но они придут за тобой.
Они даже дали ему имя.
Твоему сыну.
Дэмиен.
 

////////////////////////////