Подпольная империя (5 сезон, 2014 год). Цитаты и фразы из сериала

«Подпо́льная импе́рия» (англ. Boardwalk Empire) — американский телесериал кабельной сети HBO о зарождении крупного игорного центра Атлантик-Сити в 20-е годы XX века во времена «сухого закона».

Все фразы и цитаты

Серия 0

"Подпольная империя"
предоставил невероятный фон
о которых мы могли бы рассказывать истории
о политике, расовых отношениях,
и действительно, формирование
современной Америки.
Красота
делаю эти шоу
изучает персонажей
в течение,
надеюсь, три, пять лет.
Мы рассказали историю Наки
как лидер и как человек,
видеть его глазами и с помощью
на фоне сухого закона.
Это именно та история
мы решили рассказать
и я очень горжусь
о том, как мы это сделали.
Я, конечно, чувствую гордость
о проделанной нами работе,
и я чувствую, что мы уходим
аудитория с чем-то
что они могут наслаждаться
на долгие годы.
- Фон.
- Звук.
Камера.
Где-то в 2007 году я был
подарили книгу "Подпольная империя"
от руководителя HBO,
кто мне сказал Мартин Скорсезе
был присоединен к этому проекту.
Это была книга по истории,
по сути.
Это была история
Атлантик-Сити.
Для меня настал момент Эврики
когда я прочитал главу
о Наки Джонсоне,
кого мы, конечно, выдумали
в роли Наки Томпсона.
Этот парень был сериалом
жду, чтобы это произошло.
Менее чем за два часа,
спиртные напитки будут задекларированы
незаконный по указу
из уважаемых господ
Конгресса нашей страны.
Тем прекрасным,
невежественные ублюдки.
Период, на котором мы решили сосредоточиться
были годы сухого закона...
1919-начало 30-х гг.
И они были невероятно
смутное время в США.
Что касается кастинга
процесс, вы знаете,
прежде всего,
нам нужен был наш Наки.
Мы хотели знать
кем был этот парень
что мы собирались быть
вокруг этой серии.
Мне позвонил Терри Уинтер и
он сказал мне, что у меня есть роль.
Я сказал, знаешь: «Мы бы хотели
чтобы взять тебя на эту роль».
Я сказал: «Я знаю, что ты все еще
учитывая других актеров»,
но я просто очень ценю
ты думаешь обо мне».
Он почти говорил сам с собой
из этого.
Но я сказал: «Нет, это звонок.
Мы хотим, чтобы вы это сделали».
А он говорит: «Нет, Стив.
Я предлагаю тебе эту роль».
- Чего ты хочешь, Микки?
- Давай, Нак.
Я прихожу к тебе со шляпой в руке.
Когда я проходил прослушивание,
я сделал это
что я вроде как делаю
как Микки Дойл...
С голосом и смехом.
Когда я уходил, Эллен Льюис,
кастинг-директор,
сказал: «Можете ли вы вернуться в
и сделать это снова?»
И на этот раз,
они хотят, чтобы ты попробовал...
Просто не делай ничего из этого
что ты только что сделал.
Итак, я сделал это и, я имею в виду,
это было ужасно.
Я имею в виду, это было ужасно.
Или, по крайней мере, я думал, что это ужасно.
Когда я приблизился к своему первому дню
с мистером Скорсезе,
Я не был полностью уверен
какой персонаж
получил роль.
И никто мне не сказал.
- Мой приятель Мейер.
- Микки Дойл.
Как дела?
у меня было прослушивание
для 18-летнего,
крутой еврейский парень
из Нижнего Ист-Сайда
Манхэттена.
И я подумал: «Мне 30,
Я из Лондона",
и как я буду
осуществить это?"
- Мистер Томпсон.
- Человек Торрио.
Я был дома, когда
телефон зазвонил, и это был Марти.
Он просто пришел ко мне,
«Привет, малыш. Как дела?»
Я был как,
«да, я в порядке».
Он такой: «Смотри,
У меня есть эта вещь.
'Подпольная империя.'"
Я подумал: «О, ладно». И он пошел,
«Я бы хотел, чтобы ты сыграл Аль Капоне».
Я пошел,
«да, конечно. Хорошо».
Я вошел.
Я читаю.
Они сказали: «Мы хотели бы
тебе встретиться с Марти».
Это все тот же день.
Потратил около полутора часов
говорим о росте
итальянский в Нью-Йорке.
В этот момент я сказал: «Марти,
хочешь, я тебе почитаю?»
И сказал он,
«Да, да. Читай».
Я читал ему, он сказал:
«иди в гардероб».
Сначала я прослушивался
один из капитанов лодок.
А потом я услышал, что они были
думаешь обо мне ради брата.
И вот это, ну, вы знаете,
получил повышение на ступеньку выше.
Ты знаешь,
странность в том, что
в то же время
федералы совершают набег на Микки,
это дерьмо происходит
в трех милях отсюда.
Разве это не совпадение?
Есть ли что-нибудь, что ты
хочу сказать или мне следует?
- Фон.
- И действие.
Первый день на съемочной площадке
для меня был хороший первый день
потому что у меня не было
любой диалог.
Зима 88-го, метель.
библейских масштабов.
Мартин Скорсезе
был режиссером, и я подумал:
«окей, я смогу пройти
первый день."
На мне был этот костюм...
Очень тяжело носить
перед всеми этими людьми
ты не знал, понимаешь?
И тогда мне пришлось вскочить
в его объятия
и я только что услышал это...
Всю спину.
Нам всем пришлось войти
другую комнату и зашейте ее.
Это было просто ужасно.
На самом деле мой первый день на съемочной площадке был
та сцена с Майклом.
Один из членов экипажа, Чарли,
он как бы отвел меня в сторону и сказал:
«Знаешь, тебе нужно работать
немного на твой акцент».
И я такой: «Но я
стрельба через минуту».
Поэтому я спросил Марти, могу ли я
может быть 10 минут.
Он сказал: «Да,
конечно, конечно, конечно».
И Чарли сидел со мной, и я действительно
прислушивался к акценту Чарли.
И я вошел
и мне пришлось... знаешь,
Мне пришлось пожать руку Майклу
и сказать: «Я Аль Капоне».
- Приятно с тобой поговорить.
- Ты тоже.
- Джимми Дармоди.
- Аль Капоне.
Хорошо, Ал.
Это был один из них
моменты, когда мой сфинктер
собирался
90 миль в час.
Я помню
прочитал первую таблицу.
Я был одет на прослушивании
костюм и носил галстук-бабочку.
И, конечно, я был
только один там одетый.
Я чувствовал себя смешно.
Мое первое чтение таблицы
было, хм, нервным.
Главное
это мне запомнилось
было то, что я был
единственный черный в комнате.
Я просто подумал: «Вау».
Я никогда не был единственным черным
ни в чем раньше.
Мой первый день на съемочной площадке
был 14-часовой рабочий день.
И они такие:
«окей, пора идти».
И я помню, что мистер Скорсезе был
типа: «Мы закончили? Мы закончили?»
Типа, вот и все?
Это все, что у нас есть?»
Я чувствую, что вернулся
в 70-е годы.
Я узнал, что это было
работать с Марти.
Это где-то 2 часа ночи,
он входит, он уходит,
«Отлично! Отлично! Действительно хорошо! Отлично!
Давайте сделаем еще несколько».
Прекрасный город, Чикаго.
Да, ну, это не Нью-Йорк,
Это уж точно.
Нью-Йорк теперь не Нью-Йорк
с запретом.
Это будет, если у меня есть
что-то сказать об этом.
Мне кажется, это подводит нас к
Деловая часть нашей встречи.
В свете
недавние улучшения,
Я подумал, что это может быть взаимно
вам, мальчики, будет полезно встретиться.
Я не помню, чтобы у меня было
более приятный опыт
со словами, что я был
предложили поработать.
Мне нравится эта комната.
Один тайно смотрит вниз
и видит многое.
- Знаешь, что я видел?
- Неа.
Слуга, притворяющийся
быть королем.
Это было просто глубоко
удовлетворяя каждую серию.
Терри Винтер, конечно.
возглавляя атаку.
Говард Кордер тоже.
я был фанатом
Говарда Кордера
надолго
до того, как я действительно встретил его.
я встретился с
Терри и Тим, когда они были
начинаю собирать вещи воедино
и ищем авторов.
Он прочитал пилотную серию, я ему предложил
работу, и он сказал: «Нет».
И я позвонил ему и сказал:
«ну, это не правильный ответ».
Это не так
это должно пройти.
"Это должно быть
да, конечно."
Я работал над сериалом
десятилетия назад.
Я действительно не думал
это было для меня.
Я сказал: «Уверяю вас
это будет совершенно другое».
И просто дайте это
пару месяцев,
и если ты это ненавидишь, отлично,
никакого вреда, никакого нарушения.
"Если тебе это нравится,
знаешь, оставайся».
И так казалось лучше
идея сказать да, чем нет.
У вас есть подозреваемый?
Вакси Гордон
приходит в голову.
- Естественно.
- Но это не Вакси.
Потому что Вакси придется это очистить.
с тобой, и ты бы сказал нет
потому что ты
в бизнесе со мной.
Это может быть
что я хочу, чтобы вы подумали.
Могло бы, но я в этом сомневаюсь.
Как вы можете быть уверены?
Потому что если бы ты был
пытаясь быть очевидным,
ты никогда не был бы таким очевидным.
Вот почему мне нравится
наши разговоры.
Более крупные повествовательные арки
невероятно
хорошо продумано.
Но тогда деталь
это добавлено
однажды, знаешь, ты получишь
первый черновик,
тогда ты получишь что-нибудь
что вы слегка подправляете.
Если это ночь
перед съемкой,
а иногда утром
стрельба, иногда во время стрельбы,
если есть лучшая линия
диалога, он войдет.
В одном из эпизодов
хм, Говард Кордер вернулся
с небольшой поправкой
на боковую сцену.
- И очередь была...
- Тот негр, о котором идет речь.
И я прочитал...
И я это прочитал
и я просто громко рассмеялся
потому что это было так...
Это был просто идеальный акцент
на место происшествия
что предшествовало этому.
И это было также
так удивительно аутентично.
И я сказал себе: «Вау».
Говард, должно быть,
переодетый негр
«написать это».
Это не
преувеличение сказать
я бы не смог сделать
это шоу без него.
Шоу бы не было
вполовину так хорошо
без Говарда Кордера
участие.
Мы были в дороге
на 18 часов.
Мне нужна ванна, немного еды...
И тогда мы с тобой садимся
и мы говорим о
кто умрет, да?
Лучшее, что может
случается, когда ты пишешь
в этом сериализованном мире
ты обнаруживаешь вещи, которые у тебя были
понятия не имею, что ты собираешься делать.
Мы создаем это
сериал по ходу дела.
Поэтому очень часто я не делюсь с
актеры, куда направляются их персонажи
или куда развиваются сюжетные линии
потому что мы на этом не остановились.
Я думаю, часть процесса
не показывать актерам, что
они собираются делать дальше
преподносит им сюрприз.
И это, безусловно, удерживает вас
в данный момент.
Маргарет всегда меня удивляла.
Я думал, что знаю
о чем она вообще
и она получит работу
в магазине одежды
а потом она что-то крадет.
И я был как...
«Она не воровка.
Этого не может быть».
- Добрый вечер, мадам Жене.
- Бонсуар.
И так много вещей
для меня это было шоком...
Я думал,
"ну, это очень хорошо
потому что это будет шок
людям, которые смотрят».
Вначале были
споры с актерами о...
Они хотят знать
что произойдет.
Я сказал: «Ну, если окажется
что актер
ты играешь
в сцене с"
в трех эпизодах
твой смертельный враг,
я не хочу тебя
знать это сейчас.
Я не хочу, чтобы ты играл в это
даже подсознательно,
"так что тебе действительно не следует
знай это».
Вы ели в последний раз
в этом месте.
Выглядит очень респектабельно,
Джеймс.
- Что он тебе обещал?
- Больше, чем когда-либо.
Я держу свои обещания.
И я сейчас сделаю тебе такой.
Я разрушу тебя.
Вы все.
Все это было очень плащом и кинжалом,
который я считал блестящим.
Почему мы должны знать
все, что происходит
если мы не знаем
это как персонаж?
Так что я был очень рад, что вроде как
посмотрите его как зритель,
как-то... как заядлый
зрителя, когда он вышел.
я наблюдал за ним
из слепого за три дня.
Он поднял его
почесать нос.
я вложил пулю
на один дюйм ниже его глаза.
Действительно сложно выбрать
любимая сцена с Мелки.
Существует так много
прекрасные моменты
что я так горжусь
того, какими они оказались.
Но я бы пошел на сцену
с ним и
член ку-клукс-клана.
Я не собираюсь делать книжный шкаф.
Я родился в Элгине, штат Техас.
Мой папа научился сам
профессия плотника
делаю там для черных людей.
Родовая энергия
что я подключился к
для этой конкретной сцены
было для меня очень напряженным.
Вот инструменты моего папы.
Что ты
будешь с ними делать?
Я не собираюсь делать книжный шкаф.
Одна из моих любимых сцен
была сцена
где я забираю Эли из тюрьмы
потому что мне нужно водить машину.
Как, большой вождь.
Куда идти к маленькому большому рогу?
Как, большой вождь.
Каким образом
к маленькому большому рогу?
Без багажа, да?
Каждый раз, когда мне нужно намотать
люди поднялись, это было хорошо.
Сцена боя, которая
Наки и его брат,
Я думаю, был один
из самых ярких моментов.
На съемки у нас ушло два дня.
Я дал Шие пощечину.
Он такой актер
который говорит: «Нет, просто сделай это».
Я спросил: «Ты уверен?»
Он говорит: «Да, просто сделай это».
Ты приползаешь сюда обратно
потому что у тебя нет яиц
закончить то, что начал.
Мы сделали довольно много
кадры с тем, как я шлепаю Ши
и я думаю, что это было
ему очень больно.
Дебора.
Ханна.
Я всегда наслаждался моментами
это было тем более
гуманные моменты.
Как будто он пытается назвать
его дочь.
Эбигейл.
я думал
это было интересно.
Моя любимая сцена
был в четвёртом сезоне
когда Рон Ливингстон
персонаж приподнимает завесу
и она просто так ошеломлена.
Мы с тобой здесь.
Вместе.
Это все, что имеет значение.
Когда она обнаруживает
что он играл с ней...
Вы это понимаете?
Этот взгляд
сплошной шок и ужас
это было в ее лице
разбил мое сердце.
И то, как они это сняли,
вроде выше
когда она сбегает по лестнице
а потом вроде почти
как животное, пойманное в ловушку...
Я никогда этого не забуду.
Одна из моих любимых сцен
Сцена с Джип в третьем сезоне
когда все гангстеры
сидят вокруг
и он устно
уничтожает всех.
Ты самодовольный, жид-карлик.
Ползаю как черт
дантист с эфиром.
Почему бы тебе не посмотреть
твой чертов шаг?
Почему бы тебе не пойти посидеть
в углу, короткие штаны?
И тут есть ты.
Чертова хлебная палочка
в галстуке-бабочке.
Мне это очень понравилось.
Так что вы говорите,
Мистер Уайт?
О чем?
О моей покупке, скажем,
1000 ящиков энергичного...
Напиток прямо у вас
к нашей взаимной выгоде.
Откажитесь от посредников.
много веселья
чтобы получить роль в этом
был тот факт, что
Терри Винтер был вовлечен.
Ты не откажешься
шанс поработать с Терри.
Это было просто несложно.
Когда Терри придет на съемочную площадку,
это как будто папа спускается.
Все
так хорошо себя вел.
Когда я вспоминаю
работы с Терри,
я думаю о нем
как гордый отец
и его дети — это его слова.
Ты понимаешь
Я единственное, что держит
ты из банды линчевателей?
Вы готовы...
Что здесь происходит?
Я встаю на конце веревки.
Когда вы работаете с Терри, будьте в курсе
для действительно интенсивного письма.
Конечно, я уже был
фанат его работы над "Клан Сопрано"
и сценарий
из «Волка с Уолл-стрит».
Я был очень впечатлен
своим ясным видением
для чего "Подпольная империя"
может быть.
И с его энтузиазмом
и его видение и проницательность,
это было довольно очевидно
он был бы подходящим шоураннером.
Терри пишет
на пике своего таланта
а затем Тим Ван Паттен,
кто такой маэстро...
Это настолько хорошо, насколько это возможно.
Тим Ван Паттен
был первым человеком
Я говорил о присоединении ко мне
как мы отправились
о «Подпольной Империи».
Гангстеры и история
и, вы знаете, ансамбль.
Не было никакого способа
Я не собирался этого делать.
Тим, как и Говард,
такой невероятно ответственный
за то, насколько потрясающее это шоу.
Это не будет четверть
что это такое, ты знаешь...
Или подождите, я сказал половину за Говарда...
Кроме того, Тим - вторая половина.
Ладно, это будет не половина
что это без Говарда.
Итак, две половинки этих парней
составить целое.
Мне даже не нужно участвовать
в этом. Это действительно... это они.
Тим всегда и везде.
И слава богу.
Он просто один из тех людей, которых ты
просто знай, что все держится.
Эй, хватит боханковых трещин.
Теперь меня зовут Даффи.
- Что?
- Я изменил это.
Я больше не Микки Кузик.
- Кто за тобой?
- Никто.
- Тогда почему Даффи?
- Звучит лучше, вот и все.
Роза под любым другим именем.
Когда вы думаете о телешоу,
вы в значительной степени думаете о том,
знаешь, находясь в студии
и иногда выхожу
в локацию.
"Променад"
было полной противоположностью.
Мое любимое место
был ресторан Джона.
Вот мы были одеты
как Мейер Лански, Лаки Лучано,
Арнольд Ротштейн и Джо Массерия
сидел позади Джона
как они могли бы сделать,
вы знаете, много лет назад.
Зная, что эти персонажи
на самом деле обитали в этом пространстве
и это был Джо Массерия
штаб, это было просто весело.
Четыре двойки.
Это было мое любимое место.
Это было очень
это красивое мини-поместье
в Бедфорд-Стайвесанте
это было однажды
загородный дом
Ф. Вулворта.
Просто всегда было весело
вот, ты понимаешь, о чем я?
Не факт, что был
повсюду полураздетые женщины,
но это была просто забавная встреча,
это был действительно веселый сет.
Мне очень понравилось
быть у Бабетты.
Я думал, это было весело
когда были развлечения.
Трудно было сконцентрироваться на
что ты должен был делать.
Это очень отвлекающее шоу
работать на.
Наборы всегда были
был идеален в деталях.
Когда ты появляешься утром
и вы увидите объем работы
это было вложено в это, это
действительно заставляет вашу кровь биться быстрее.
Потому что твоя кровь не всегда качает кровь
очень тяжело в 5:00 утра.
Дизайн декораций был
совершенно потрясающе.
Деталь
и чувство места
и настроение через место
было действительно впечатляющим.
Я всегда очень осторожен
что-то вроде
не переусердствовать с чем-то
или переусердствовал с чем-то
потому что дело не в этом.
Дело в том
поддержать историю
и помочь укрепить
персонажи.
Пока что мой любимый набор
был клуб «Оникс».
Это был другой раз
Я бы просто ущипнул себя.
Просто скажите: «Это для меня?
Действительно?
Я часть этого?»
Обои из Англии, штора
ручная роспись в Нью-Йорке.
- Эти люстры?
- Бра.
Они сделаны на заказ
в Париже.
Я не думаю, что публика
когда-нибудь действительно узнаю
количество деталей, которые они помещают
в создание Ониксового Клуба.
Это было красиво.
Поднимитесь, друзья.
Чего ты ждешь?
Милые дамы
Прямо из Парижа, Франция.
- Не бойтесь, ребята.
- Этот оригинальный набор для набережной
что у нас было только на троих
Времена года были довольно волшебными.
В течение первых двух лет каждый
пора бы мне повернуть за угол
и посмотри вверх и увидишь эту штуку,
у меня бы перехватило дыхание.
Это было, я полагаю,
самый большой постоянный набор
в истории кино Нью-Йорка
с 1915 года.
Когда оно было закончено,
Мы с Терри гуляли
вниз эту штуку
и мы говорим: «Черт возьми».
Если мы не справимся с этим,
у нас проблемы».
Так...
Я выходил на променад и
там был бы слон.
Сумасшедшие, потрясающие дополнения.
Руди, конголезский придурок.
Хоппи, мальчик-лягушка.
Каждый раз, когда я был там,
это был такой опыт.
Когда Марти впервые
вышел на набережную,
началось с одного конца...
Идти было около 300 футов.
И я был там
по всему зданию
все это из
самое начало,
так что я знаю, где
все секретные места есть.
И он идет на съемочную площадку, и он
смотрит и говорит: «О, это прекрасно».
Это мило.
Это хороший ракурс».
Я собираюсь,
«о, он нашел этот угол».
А потом: «О, это прекрасно.
Это тоже прекрасный ракурс».
Зашел прямо в каждое место.
Я думаю,
"что мне делать?
Я тоже так думаю."
Пока ты был на этом
набережная, ты был там.
Колесо обозрения, огни,
дети
бег вверх и вниз.
Так красиво оформлено,
создал, нарисовал,
и снято великолепно.
Существует широкий
хочу тебя увидеть.
Она ждала
больше часа.
Она говорит, что это срочно.
Она беременна.
Что?
- Ты встретил ее вчера вечером.
- Вчера вечером?
Она видела, как ты разговаривал или что-то в этом роде.
Ах ах,
лига «темпераментов».
Одна из самых интересных вещей в
старт нового сезона "Набережной"
смотрел, какие у тебя костюмы
на сезон.
Мы подходим каждому герою
и каждый фоновый человек.
Каждый... каждый
подходил под размер Т.
У Джона Данна есть люди в нижнем белье,
нижнее белье периода.
Мы их не увидим,
но они в них.
Они в них.
Костюмы очень,
очень важно для меня,
как и большинство вещей в кино,
но костюмы у меня есть
особая привязанность к
в создании характера и времени.
Иногда я был на съемочной площадке
и я бы, может быть,
чувствовать себя так,
«действительно ли я имею право,
знаешь, какая здесь атмосфера Наки?"
И тогда я бы поймал
просто взгляд на себя
в отражении
и я бы не увидел меня.
Я имею в виду, я бы посмотрел
персонаж.
Я подумал: «О, я в порядке.
Я в порядке."
- Я просчитал шансы по пути вниз.
- На что?
Если бы вы попытались
убить меня.
- Что ты придумал?
- 14-1 против.
У нас есть гардероб
все люди помогают одеваться
и завязать галстуки
и сделать запонки
и отрегулировать подтяжки.
И Майкл действительно принял это.
на себя
научиться делать
все эти вещи.
Вот я в своей комнате
и я использую время
одеться
как способ войти в образ.
А потом вдруг
тебе постучат в дверь,
— Могу я завязать тебе галстук-бабочку?
Знаешь, мой мир разрушен.
Поэтому, чтобы сохранить этот импульс
и продолжай эту атмосферу,
Я научилась завязывать галстук-бабочку.
Майкл Стулбарг
завязал галстук-бабочку,
что практически невозможно,
во время дубля, отлично.
мне повезло вспомнить
мои строки.
Воротники, гетры,
запонки,
галстук-бабочка, шляпы.
Ты одеваешься для боя
так, как я этого не делаю сегодня.
У меня есть друг, судья.
Свадьба его дочери
в течение недели.
Я хотел бы иметь возможность
чтобы разместить его и...
700 гостей.
Вы не накопили?
Мм, все уже продано.
Мне не хватает.
Очевидно, были
множество функций
установлен во время
период запрета.
Но были
очень мало телесериалов
и ничего, что действительно имело бы дело
особенно с Атлантик-Сити.
Как новый глава запрета
правоприменение в Атлантик-Сити,
Я намерен приступить к своим обязанностям
со всей серьезностью.
- Что?
- Это была шутка.
Я пошутил. Я думал, ты
возможно, все это оценят.
Сфера действия «Променада»
было великолепно
с точки зрения его принятия
с начала
когда был
никакой организованной преступности,
через, когда мы остановимся,
начало синдиката.
Есть что-то вроде
развратная теплота
что исходит из шоу
и этот странный комфорт
что ты находишь
в изучении
этот опасный мир
сквозь линзы
этих персонажей.
Большинство историй займут
выдуманные персонажи
и пусть они будут свидетелями
историческим персонажам
тогда как «Променад»
делает своего рода обратный процесс.
- Мейер.
- Наки.
- Привет.
- Прошло немало времени.
- Похороны АР.
- Печальный день.
Упокой его душу.
Это была прекрасная возможность
исследовать персонажей
что люди знали, но не знали
обязательно знаю как более молодых мужчин.
Знаешь, возможность
встретиться с Аль Капоне
как парень, который водит другого
Машина парня была для меня неотразима.
Я действительно любил их немного
сцены, где он дома
со своим мальчиком или со своим
женой или с матерью,
со своими братьями вокруг
ужин за столом
и драться на полу
и все такое.
Мне это очень понравилось.
Нет, ма, они дурачатся.
Что?!
Что заставляет это работать для меня
как член аудитории
в том, что это не так
как раз о гангстерах.
Речь идет о целом мире.
Вместе со всеми
прекрасно представленный
взрывы
и пулеметный огонь,
мы на самом деле показали
гораздо больше американской культуры,
Американская история, чем может быть
люди заметили.
Динамика между
мужчина и женщина
был выделен
разными способами.
Я родом из страны, где женщины
уже имеют право голоса.
Ну, в этой стране,
мы просто пытаемся защитить женщин
от суровой правды жизни.
Лишая их права на
принять в этом значимое участие?
Я надеюсь, что
люди действительно ценят
этот мир
начала 20 века
Афро-американская история
это было исследовано.
Как мы работали
друг с другом
и как мы общались
с белым сообществом.
- Чалки Уайт, владелец.
- Добро пожаловать.
я кричу
на пляж с куриными костями.
Я всегда надеюсь, что
мы доставляем
умное, темное развлечение
для взрослых.
Ты выполнил
суд нечестивцев!
Часть гангстерского шоу,
к сожалению, персонажи умирают.
И когда персонажи умирают,
босс должен позвонить актеру
изображая этого персонажа
сказать им, что они
списано с шоу.
Я лежал в постели рядом
моя девушка в 1:00 ночи
и я получил стороны, и я повернулся к
мы с ней подумали: «Да, я умру».
Она спросила: «Что ты имеешь в виду?»
Она говорит: «Здесь так сказано?»
Я говорю: «Нет, здесь этого не сказано.
Я просто знаю, что умру».
Пару дней спустя,
Я получил сообщение на свой телефон
говоря: «Ты можешь позвонить Терри?»
И это телефонный звонок
все знают.
И я подумал:
«Я обязательно умру».
Он говорит: «Майк, ты знаешь, это то, что
неизбежный звонок, который я ненавижу делать».
Я говорю:
"как он идет?"
Он говорит: «Поверь мне.
быть красивой и изящной».

 

Серия 1

[Звучит музыкальная тема]
[Капает вода]
«Будьте честны и правдивы, мальчики!
Что бы вы ни делали, мальчики,
пусть это будет твоим девизом
через жизнь».
[Дети кричат]
«И ныне, и во веки веков,
будь это твоим начинанием,
когда ошибаешься с правильным
находится в ссоре.
Самый лучший и самый правдивый;
Увы! Их меньше всего;
но будь одним из них, если сможешь.
Выполняя долг, никогда не терпи неудачу;
вы найдете, что это вам поможет,
и принеси свою награду
когда мужчина.
Не думай, что жизнь
гладко...
Есть опасность потерпеть неудачу,
хоть и яркий
будущее кажется...
Но светлая честь и труд
и правда ближнему твоему
перенесу тебя в целости и сохранности
над морями жизни».
- [Аплодисменты]
- Коммодор! Коммодор!
Здесь пожалуйста.
Брось еще.
- Господин!
- [Играет оркестр]
Господин коммодор.
Брось мне одну.
Теперь начинается
наше солнечное лето,
дамы и господа.
Мы посыпаем море золотом
и море дает это
вернёмся к нам в 100 раз.
Это слава
этой благословенной нити
который мы называем Атлантик-Сити.
- [Аплодисменты]
- [Мальчики кричат]
- Брось это! Здесь!
- Господин коммодор!
Ты хочешь еще,
ты? Хм?
[Толпа смеется]
- Ах!
- [Аплодисменты]
- Я хочу иметь деньги!
- Давай сюда!
[Толпа аплодирует]
Вот как
ты берешь себя в руки.
Церемония завершается
и возлияния ждут
комплименты
отеля Корнер.
В вагоны, хо!
[Играет оркестр]
- Посмотри, что у меня есть.
- Ого.
Здесь.
Посмотри что я нашел.
Как долго это продолжалось?
- [Смеющийся]
- Я могу задерживать дыхание дольше, чем ты.
- Нет, ты не можешь.
- Да, я могу.
[Играет музыка]
- [Аплодисменты]
- [Женщина говорит по-испански]
Потряси. Потряси.
[Играет музыка]
- Я ненавижу это.
- [Смеется]
Здесь продаются мохито.
Где этот чертов
Сукин сын?
Он покажет.
Опоздание на четыре дня?
Ты сказал, что тебе нравится Куба.
Что заставляет тебя думать, что я нет?
Этот разговор.
Я просто хочу сделку
быть прибитым.
Веришь мне или нет?
Конечно, я делаю.
Тогда заткнись и танцуй.
Мои клиенты смотрят.
Вот твой марлин.
Ты счастлив сейчас?
Мне? Я всегда счастлив.
[Смеется]
Венделл.
Бьенвенидос в Гаване.
[Хихикает]
«Юбер делай, Джубер не делай»
™Juber будет, Juber не будет™
«Джубер вверх, Джубер вниз»
™Juber по всему городу ™Є
™ просеять еду,
дай мне шелуху ™Є
™ испечь пирог,
дай мне корочку. ™Є
- [Лошадь ржет]
- Ого.
- Привет. Эй, эй.
- Двигай, двигай.
- Привет.
- В очередь, в очередь.
™Juber Jump, Juber Sing"
™Juber вырезать
это голубиное крыло. ™Є
- [Смеющийся]
- [Мужчины кричат]
[Свисток]
- [Собаки лают]
- [Мужчины кричат]
- Разгрузите его.
- [Собаки лают]
Двигайтесь, полосатые.
Берите инструменты и приступайте к работе.
- Беги.
- Пойдем. Пойдем. Поднимите это.
Бегите, полосатые.
Это не вечеринка.
Ну давай же. Работа.
- Беги.
- «Джубер здесь, Джубер там»
- «Юбер везде...»
- Продолжайте двигаться. Пойдем.
- Вставай, вставай.
- Поднимите ноги. Пойдем.
Давайте, мальчики.
Поднимитесь.
Я сказал беги, полосатый.
Поднимите ноги.
Пойдем.
Ты меня услышал, мальчик.
Давай, полосатый, пойдем.
Продолжайте двигаться.
Надеюсь, это дерево срубится!
Пойдем!
Принесите их сюда.
™Оле есть маленький
Дядя Джек™
- ™У него болит спина... ™Є
- пошли, полосатые.
™Каждый раз, когда он пытается пропустить ™Є
- ™тогда ему придется хромать...
- возьми.
™Юбер, юбер. ™Є
Подвинь это.
Положите в него спину.
[Играет музыка]
Моя жена отчаянно хотела приехать.
Ой, как жаль, что она не смогла
присоединяюсь к вам, сенатор.
Как президент?
Вот как это называется?
Чертовски освежающе.
Подожди, пока не попробуешь
тот, что у Бакарди.
- Он выльет...
- Аньехо.
Вы увидите, что
суета вокруг.
Ну, важно научиться
факты на местах.
Что случилось с Вилкерсоном?
Есть что-нибудь, чем вы можете поделиться?
Великий инженер поддержал
себя в угол.
Вилкерсон закладывает это
все в отчете.
11 лет Вольстеду
и все, что им удалось
добиться - это...
Вы так же осведомлены, как и любой другой.
Хорошие намерения.
Неисполнимый закон.
- Ах.
- Президенте для тебя.
Это все в доме.
Ах.
25 миллиардов в дыму
с момента крушения.
16% безработица.
900 миллионов в год
в виде налогов на спиртные напитки
и лицензирует
правительство не получает.
Ты спрашиваешь меня, черт возьми.
стране не помешало бы выпить.
- [Смеется]
- Будет ли адвокат Гувера отменен?
Он приехал с сухими, он будет
придется ехать с ними.
Думаешь, он это сделает?
Будет ли он что?
Бежать в 32-м?
Думаешь, он проиграет?
Это все просто
исследовательский, понял?
Конституционные поправки
не переворачивайтесь.
У вас есть друзья
кто считает иначе.
Такие мужчины склонны
чтобы получить то, что они хотят.
Ты сам это сказал,
хорошо для страны,
хорошо для тебя и меня.
Он мало говорит.
Вот что мне в нем нравится.
Давайте просто внесем ясность.
Определенные проблемы
относительно твоего прошлого
затруднить движение вперед.
Я не уверен, что вы имеете в виду.
Должен ли я это излагать?
У тебя не самые чистые руки.
Я не буду лгать. я был
арестован и осужден.
1923 год, я купил
пинта старого дедушки
на станции Юнион
в Вашингтоне, округ Колумбия.
Я заплатил штраф в 5 долларов
и я провел ночь в тюрьме.
С тех пор это преследует меня.
Венделл, если Америка
не о том, чтобы начать все сначала,
где надежда для любого из нас?
Сенатор, я слышал, вы немного
эксперта по внешней торговле.
Я состою в подкомитете Сената.
Ну, эта юная леди,
она очень заинтересована
в теме.
Хотели бы вы поделиться
какой-то ваш опыт?
[Хихикает]
[Играет музыка]
[Джек продолжает стучать]
Кто знает
что я делал вчера вечером?
Кто-нибудь?
Мисс Рохан?
Я...
Напомнить вам что-нибудь?
Я верю, что ты намеревался увидеть
«филлум», мистер Беннетт.
Это совершенно верно.
Я пошел в «филлум»,
как ты очаровательно произносишь это,
с моей любимой супругой Лорой,
мать моих детей,
потому что жизнь не просто
о долларах и центах.
Это?
Нет, сэр.
Видел "первую полосу".
Яркая комедия о
игра в газету.
Получил огромное удовольствие.
Предварительный мультик...
Микки Мауса выбросили
на необитаемом острове.
Только представьте себе шутки
этот маленький...
Кто-нибудь это видел?
Тогда ты знаешь
о чем я говорю.
Горилла, танцующие тюлени,
малыш тигрёнок.
В одной точке,
Микки находит пианино...
Не важно.
Что важно...
Он не сдается.
Он извлекает максимум пользы из ситуации.
Он остается веселым.
И в конце концов...
Что происходит в конце?
Он уплывает на черепахе?
Уплывает на черепахе!
Видите, друзья?
Не позволяйте скептикам
спустить тебя.
Страна сильная.
Рынок сильный.
Конорс и Гулд сильны.
Это великолепное время
чтобы заработать немного денег.
[Все охают]
О, нет, нет. Все
всё получится.
- [Выстрел]
- [Крича]
[Гудит поезд]
[Грохот поезда]
Почини это?
Перекреститься и еще раз перекреститься.
Видеть? Это называется
рифовый узел.
Вы пытаетесь.
Перекреститься и еще раз перекреститься.
Они внутри?
Ага.
Она очень горячая.
Вы можете это почувствовать.
Где он?
В бухте.
Оставь это.
Давай же.
Эли.
Мы можем понадобиться маме.
[Тикание]
Закрыть дверь.
[Кашляет]
Во что были одеты дамы?
Один был в каком-то роде
желтого капота
и зеленая юбка
и зеленая куртка вот-вот придет.
Это называется баск.
Ты что-нибудь ел, Енох?
Да.
Была зыбь.
Он отправился на станцию
поэтому я нес его сумки.
Он купил мне устриц.
Есть холодный хлеб
и патока.
Я съел устрицы, ма.
Ну, вот что-то
у тебя нет.
Кто-то его выбрасывал.
Он полон
интересных вещей.
[Дверь открывается]
Твой мужчина был на высоте
трюки сегодня, не так ли?
Сэр?
Ваш Коммодор.
С карманами, полными золота.
Он открыл море.
Теперь он тоже владеет этим?
Как раз для горожан.
Золото в воде.
Все рыбки кусаются.
Продолжать.
Так что же ты поймал, а?
Вы поймаете немного золота,
маленькая рыба?
Нет, сэр.
Почему нет?
Я был недостаточно быстр.
Мои ботинки сохнут на крыльце.
Иди проверь их.
[Дверь открывается, закрывается]
Это забрало твою мать
три дня, чтобы родить тебя.
Я был на воде.
Я не знал, был ли я
отец или вдовец.
Я прихожу домой, она была дома
кровать с распущенными волосами.
Ее красивые волосы.
Мальчик у нее на руках.
Мой мальчик.
[Ворчание]
Ты сын рыбака.
И что ты
пытаешься поймать?
[Девушка кашляет]
Закончи это.
[Играет музыка]
[Салли говорит по-испански]
[Говорить по испански]
Черт возьми, что это за парень?
- Он ваш сенатор.
- Это три часа езды.
[Говорить по испански]
Здесь ничего не происходит вовремя.
Это не часы
на Кубе я беспокоюсь.
- [Говорит на испанском]
- Эй, малыш, пожалуйста.
Вот, вы их выбираете.
Я даю тебе хорошие.
Это мой счастливый номер.
Вы слышали Ллойда.
Им нужен доход.
Я хочу, чтобы все было настроено и готово
день, когда пройдет голосование
так что я могу быть там первым.
Допустим, вы есть.
Тогда, что бы кто ни думал,
что бы они ни утверждали, я сделал,
Я чист.
Что?
[Мужчины кричат ​​по-испански]
Что происходит
там?
[Свисток]
- Что они говорят?
- Штуки против Мачадо.
[Кричит по-испански]
Еще один день в раю.
Всегда жалуюсь
о чем-нибудь.
Может закончиться
делая больше, чем это.
Мейер.
Наки.
Привет.
И мисс Уит.
Прошло немало времени.
- Похороны АР.
- Печальный день.
- Упокой его душу.
- Что привело тебя сюда?
Жена меня бил
на каникулы.
- Женатый?
- Женатый.
Сын. Заставляет тебя
сконцентрироваться на будущем.
[Говорить по испански]
- Мы все должны...
- Мы должны.
Мейер.
Мои наилучшие пожелания Чарли.
Мы не разговариваем слишком часто.
Один из нас до сих пор холостяк.
Какова его история?
Мужчина в отпуске.
Прямо как ты.
Доброе утро, ребята.
Еще утро, не так ли?
Венделл, где ты был?
Говорить правду,
Я не совсем уверен.
[Дует туманный горн]
[Смеющийся]
Я помню
в тот последний раз.
- Мы были там.
- Он был душой вечеринки.
- Я не знаю.
- Вы правы.
Ну давай же.
Ну давай же.
Подвинься.
Да ладно, я не
иметь достаточно места.
- Да, ты делаешь.
- Нет.
- Ты меня теснишь.
- Места достаточно.
- Останавливаться.
- Уходи.
Играй честно, почему бы тебе не сыграть, Джим?
Я не играю.
- Вот они идут.
- Шшш. Ну давай же.
[Смех, болтовня]
- Ого!
- Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же!
- Там один!
- Я получил это!
- Ну давай же! Ну давай же!
- [Мальчики смеются]
- О, у меня есть еще один!
- Я получил один!
Да, у меня есть второй!
Спасибо.
Здесь для вас.
Скиммеры у вас, господа.
Сможете ли вы победить это?
Синяя полоса моя.
- Вот он мой.
- Это прекрасно.
- Сэр, это ваше?
- Дай ему что-нибудь, Джейк.
- 10 центов хватит, сэр.
- Ты, маленький пират.
- Это ваше?
- Эй, где мой?
Здесь.
Вот, сынок.
- Где это?
- Большое спасибо.
- Спасибо. Спасибо.
- А вот и он.
- Очень хорошо.
- Спасибо.
20 центов.
У меня его нет.
Посмотри.
Ты просто прячешься здесь
и молиться о ветре?
Нет, он вообще взрывается
днем.
Ах.
Взять один.
Черт, возьми два.
Привет, Пэт.
Ты идешь?
Вперед к деревенским удовольствиям!
[Женщины смеются]
Хорошо, поехали.
Давай, я
мчаться до пирса.
[Болтовня продолжается]
Пока! Увидимся
на обратном пути!
- [Взрослые смеются]
- До свидания.
Поработайте над этим. Поработайте над этим.
Работайте над этим, сейчас же.
[Собака лает]
Положите в него спину.
Положите в него спину.
[Напрягание]
Вот этот, Хосс.
100 осталось.
Я не знал, что ты можешь
считай это высоко, Милтон.
[Смеется]
10 пальцев на руках, 10 пальцев на ногах.
Сколько это?
Не волнуйтесь сами.
Может, воды?
Ведро.
Скоро, Хосс.
Вернитесь в него!
Как ты попал
эта вмятина в твоей голове?
Ну, Хосс, мне не было и девяти.
и папочка говорит: «Милтон»,
ты знаешь, что это такое?
Это задница задом наперед.
«Такая задница, делай
все наоборот».
[Смеется] Так что я иду кататься на нем.
Поднимитесь на этот зад,
лицом к южной стороне.
[Смеется]
Хватай этого кустистого
хвост, кричи: «Упс!»
Ого, и этот мул меня швырнул
как бейсбол в воскресенье.
[Все смеются]
Да сэр.
Счастливый день.
Ничего не осталось.
Завяжите этот ботинок.
Поработайте над этим.
Поработайте над этим. Поработайте над этим.
Поработайте над этим.
- Давайте же теперь!
- «Джубер это, Джубер то»
«Юбер, возьми этого желтого кота»
™Юбер, Джубер. ™Є
[Смеется]
[Девушка кашляет]
Ты ел устриц.
Говорит кто?
Вы?
Я вижу тебя там.
Со всеми волнениями.
Как будто ты принадлежал.
Они не такие уж особенные.
Все, что у них есть, это деньги.
Я думаю, есть способы найти это.
Как?
Сначала доберись туда.
Дай мне руку, Сью.
Кислый.
Мне это нравится.
[Играет музыка]
[Музыка продолжается]
Синьор, чем я могу вас угодить?
Дальше всего от двери.
[Мужчины говорят по-итальянски]
[Стучит]
[Звонит телефон]
Мисс Рохан.
Он хочет тебя увидеть.
[Постукивание]
Как вы себя чувствуете?
Сэр?
Как вы себя чувствуете?
Я... в шоке?
И опечален.
- Обеспокоенный.
- Мы все обеспокоены.
Все очень обеспокоены.
Что ты сделал
для мистера Беннета?
Управлял его назначениями.
Убедились в торговых ордерах
были оперативно поданы.
Вот и все?
Я иногда бегал по делам
для миссис Беннетт.
Шоппинг и тому подобное.
Мистер Беннетт заверил меня
секретарей ожидали
выполнять обязанности
такого характера.
Это было неприлично?
Я занимаюсь этим 40 лет.
Бум и крах.
Вы всегда можете
зарабатывать деньги на улице
пока ты этого не делаешь
развернись.
Хм?
Не оборачивайтесь.
Не женат не замужем?
Нет, мистер Конорс.
Семья?
Брат и сестры.
Пора тебе найти мужа.
Меня отпустят?
Ты знаешь где
он сохранил ключ
в картотеку
в его офисе?
Нет.
Нам нужно открыть
картотека.
Я не знаю, где он это хранил.
Вызовите слесаря.
Пусть он откроет.
Я спрашивал, как ты себя чувствуешь?
Ты сделал.
Хороший.
Спасибо брат.
Что делаешь сейчас?
Починить этот ботинок, да?
Да, это умно.
Ноги не в порядке, все
идти стапелями. Да сэр.
Эти здесь? я прокрадываю немного
жир с повара.
Втереть все это,
держите его очень мягким.
Но дыра прямо здесь.
Это немного.
Разве ты никогда не
хочешь ничего не сказать?
То, что вы сделали
в первую очередь?
Меня поймали.
Вы уверены, что сочиняете сказку.
я поджигаю своего папочку
голова вот в чем.
Потому что я бы не стал их поддерживать
трюков, которые он мне больше не проделывал.
Да сэр.
™Кто был здесь
с тех пор, как меня не было? ™Є
™Хорошенькая маленькая девчонка
в майке. ™Є
Свиной глаз!
[Смеется]
[Свистки]
Поработайте над этим. Поработайте над этим.
Поработайте над этим.
Пойдём, полосатый.
Я сказал, пойдем.
Всегда сидит последним.
- Это рабочая бригада.
- Я дам тебе немного, мальчик.
Если тебе не нравится работа,
вот коробка.
Мне все равно!
Мне все равно!
К черту каждого ублюдка
один из вас.
- [Крики]
- [Стоны]
- [Выстрел]
- [Свисток]
- [Стоны]
- [Собачий лай]
- [Выстрел]
- [Ворчание]
- [Свисток]
- Вставай, дворняга!
[Выстрел]
[Выстрелы]
[Мужчины кричат]
[Выстрел]
[Свисток]
[Тяжело дыша]
Вы когда-нибудь разговаривали по телефону?
Хм?
[Щелчок молотка]
Вы когда-нибудь разговаривали об одном?
Как они соответствуют голосу тела
внутри этой маленькой коробочки?
Электричество.
Деньги в доме
за пределами Турмонта.
Разделите это с собой.
Ты справляешься со всем
телефоны и все такое.
Дон Факундо пришел
сюда из Каталонии.
До этого был
ничего стоящего пить.
Но сегодня, когда ты
подумай о Кубе,
ты думаешь о роме.
Когда вы думаете о роме...
[Говорит на испанском]
Как тебе удалось бежать?
компания, мистер Ронис?
Женился на дочери начальника.
Что ж, счастливица.
Очень хорошо, мисс Уит.
А ваш рынок?
Латинская Америка.
Европа.
В следующем месяце мы открываемся
завод в Мексике.
Звучит как
чего-то не хватает.
Это не секрет. Мы хотели бы
Bacardi снова в продаже в Штатах.
Ммм, и мне бы хотелось
быть человеком, который продаст это.
Хотя это невозможно.
Юридически.
Не сегодня. Но это
собираюсь измениться.
Это так, сенатор Ллойд?
Ну а Америка
могучее судно, сэр.
- Это нелегко повернуть.
- Однако...
Политический капитал, необходимый для
произвести изменение такого подметания...
Однако,
ваше обоснованное мнение...
- Точно не помню...
- Конечно, вы делаете.
Это были ты, я, Салли,
и что было
имя сеньориты?
Она особенно платила
пристальное внимание.
Говорим конфиденциально
среди друзей,
страна готова
двигаться вперед.
И это возможность.
Дон Максим, у меня есть дистрибутив
сеть уже есть.
Глубоководный порт
на побережье Флориды.
Соглашения с железнодорожными линиями
и автотранспортных компаний.
День отмены пройдет, я намерен
быть открытым для бизнеса на законных основаниях
в самом жаждущем
страна на земле
с ромом Бакарди в качестве моего
самое эксклюзивное предложение.
Можем ли мы вдвоем
договориться?
Телохранитель?
Это проблема?
Нет у меня есть
несколько сам.
Куба сегодня не так безопасна.
Итак, постройте завод в Мексике.
Ну, это всегда мудро
организовать выход.
Человек, похожий на тебя
бы это понять.
[Люди болтают]
Я нашел ключ.
Я прихожу, мне 16 лет.
У меня ничего нет.
Не просите ничего.
Ты подтянулся, Джо.
Ах, мне придется сражаться.
Какой выбор они мне предоставляют?
Каждый день драка.
Но один человек, один босс.
Я не работаю иначе.
У Маранцано та же идея.
_
Он играет с нами на дураков.
Ой.
Ты не берешь
что построил кто-то другой.
_
И я...
_
_
Понимать?
Так дай мне слово
и мы покончим с этим.
Ты исправишь все мои проблемы, да?
- Это тоже моя беда.
- И что же ты тогда делаешь, а?
После того, как исправишь?
[Звонит телефон]
Почему ты должен это говорить?
Разве я не был лоялен?
Все это время,
Я застрял с тобой.
Хм?
Я здесь с тобой.
_
Как вы об этом заботитесь?
Просто оставь это мне.
Чего ты не знаешь,
тебя не могут за это пригвоздить.
[Вешает трубку]
Джо.
На сколько больше
ты хочешь проиграть?
[Говорит по-итальянски]
Один босс.
[Звонит телефон]
Мы собираемся сидеть здесь весь день?
Куда тебе идти?
Голова.
Пять эспрессо.
Делайте то, что вам нужно.
Как дела, босс?
[Джо говорит на идиш]
Чарли здесь?
[Разговор продолжается
нечетко]
- [Мужчина кричит по-итальянски]
- [Выстрелы]
[Грохот снарядов]
- Какого черта так долго?
- Пробки на всем пути.
Надо было сделать, да?
_
«Мы спешим ко мне»
™голубое небо. ™Є
[Люди болтают]
Я говорю: Уолт. Уолт.
Не так быстро, мой мальчик.
[Мальчики болтают]
- Получать! Продолжать!
- [Мальчики кричат]
[Смеется] Да.
Мужчине нужно выйти
города время от времени.
Это просто слава
всего предложения.
У них есть
пляжи в Бруклине.
Хорошая возможность, Пэт.
Разве ты не видишь этого?
Тогда почему бы тебе не
сделай сам?
Мне нужны деньги из Нью-Йорка.
Подумай, железная дорога прямая.
вниз от перекрестка Джерси.
Остановка где?
На твоем пороге?
Это Атлантик-Сити
Я забочусь о.
Я стремлюсь построить
здесь что-то великолепное
и те, кто присоединится ко мне...
- Вас предупредили один раз.
- Нет, я не был.
Стая портовых крыс,
многие из вас.
Убирайтесь, сейчас же.
Пойдем.
Что за шум, Джейкоб?
я сказал им
никаких собраний.
имелся в виду шериф
нужно подчиняться, мальчик.
Это его.
[Смеется]
[Ворчание]
Хорошо?
Ну вот.
Сэр?
Нашел мою шляпу, да?
Это слишком много.
По сравнению с чем?
Вы знали
эти деньги были там?
Да сэр.
Тогда почему ты его не взял?
Ответьте верно.
Чтобы продвинуться вперед.
Никаких мальчиков на крыльце.
Катись.
Чарли, стой
эта лестница для меня.
Все в порядке. Подожди.
Это хорошо для тебя?
[Играет музыка]
[Говорить по испански]
[Говорить по испански]
Освежить.
Спуститесь в бар.
у тебя будет много
поклонников ждут.
Ты настоящий надсмотрщик.
На этот раз закрепите себе заметку
чтобы вы не заблудились.
[Смеется] Ну, о боже.
Можем ли мы поговорить минутку?
- Мне нужно купить сигареты.
- Увидимся, мальчики, внутри.
Давайте кое-что проясним.
Я не твой мальчик для битья.
И я здесь не для того, чтобы быть смолотым
чужой кистью.
Что бы ни случилось с Волстедом,
- что бы ни случилось между нами...
- Лаки Страйк.
Я не буду давать гарантий
о законодательстве
никто не может...
Меня не укусят за задницу.
- [Говорить по испански]
- Ты меня слушаешь?
Что случилось с теми
Я уже купил?
Это было дерьмо.
Я даю тебе добро
номер на завтра.
у меня было это место
в течение 20 лет.
И однажды ночью в
какой-то даго-казатник...
Как много за
вся книга?
...не покупает тебя
право обращаться со мной...
[Говорить по испански]
Как какой-то
сенатского пажа.
Сначала ты.
Ты думаешь, что ты единственный
кто стучится в мою дверь?
Видеть? Вот как
мы занимаемся бизнесом.
Есть много ребят с
ногти чище, чем у тебя.
Социо, берегись!
- [Женщины кричат]
- Осторожно!
Если не уйти отсюда...
[Стон]
- [Трещины]
- [Стоны]
[Женщина кричит]
[Свисток]
[Аплодисменты]
[Мужчины говорят по-итальянски]
Вот и все.
Амичи. Амичи.
Что мы приходим праздновать?
20 таблеток в кишечнике Джо Массерии.
- [Смеющийся]
- [Аплодисменты]
Отдать честь!
Королевства восстают,
королевства рушатся.
Претенденты достигают
для трона,
но только Цезарь может править.
И претенденты исчезают.
Что все это значит?
В словах
Марка Аврелия,
«Вселенная — это изменение.
Наша жизнь - это то, что


Серия 2

[Звучит музыкальная тема]
[Играет музыка]
[Капает вода]
«На днях в кафе»
™в Чайнатауне ™Є
там я сидел
в китайской шляпе »
™ с чернокожим мужчиной,
желтый и коричневый —
™Плинки-плинки-пу
сказала: «Тише, пожалуйста…… »»
- [Стон]
- «Паки-Паки-Пу будет петь»
™ и музыка будет играть
по-восточному -
™ во время игры
автор: Лин Лин Плинг... ™Є
[Йодлинг]
- [Громкий стук]
- Это рейд!
- [Свисток]
- [Мужчины кричат]
- [Крик продолжается]
- [Свисток]
Федеральные агенты.
[Крики продолжаются]
Федеральные агенты.
Не двигайся.
Получить крыс
из этих углов.
- Вымойте их.
- Да сэр.
Наличные на столе.
Это верно.
Дай им
третья степень, мальчики.
Ебать.
[Играет музыка]
Ты уверен, Нак?
Нечего есть?
Спасибо, Джон, нет.
Грейзи.
Анисетта?
- Джон.
- Для нашего гостя.
Тайком привез его из Неаполя.
Ну, в таком случае.
Итак, что привело вас
в Нью Йорк?
Я собирался спросить тебя
тоже самое.
Я отсюда. Фигурный
мог бы также уйти на пенсию здесь.
Ты хорошо выглядишь, Джон.
Расслабился.
Я до сих пор не могу нормально глотать.
Несколько крошек от биското
доведет меня до приступа удушья.
Небольшая цена.
Если бы я только знал
за что я платил.
Я всегда предполагал О'Бэниона.
Немного ближе к дому.
Капоне напал на тебя?
Скажем так, кто бы это ни был
было, я получил сообщение.
Большинство ребят в этом бизнесе,
они получают свое
пенсионные документы
прямо из
Мрачный Жнец.
Колозимо, Ротштейн,
Массерия.
Завтра его разбудят.
Джо босс.
Самый богатый человек на кладбище.
Я появлюсь,
притвориться, что молишься,
тогда я приду домой
и послушайте Руди Валле.
Приятный вечер.
У меня есть все, что мне нужно, Наки.
Я ем, хожу в кино,
кормить птиц.
Я ушел от этого другого
дерьмо, и я никогда не оглядывался назад.
Тогда, я полагаю, у тебя не будет мнения
о том, кто пытался меня подрезать.
Что?
Когда это было?
Гавана.
Два дня назад.
Иисус Христос.
Я столкнулся с Мейером Лански
в кафе до того, как это произошло.
Он все время там внизу.
- Зачем?
- Кто знает?
Уйди от жены.
Массерия, затем я.
В течение 24 часов.
Спроси меня, маленький жид
подчиняясь приказам Маранцано.
Сядьте с ним прямо.
Посмотрите ему прямо в глаза.
- Маранцано?
- Я буду посредником, если хочешь.
Будьте вашим посредником.
Год за годом,
разные собаки,
та же чертова кость.
Ну сколько раз
тебе нужно это услышать?
Возьмите подсказку
и на пенсию уже.
[Вздыхает]
О, господин, который присматривает за детьми
в этой нынешней жизни
и мир грядущий,
оживляя их
с духами
божественного покоя,
принять с миром душу
твоей маленькой служанки Сьюзен.
- Аминь.
- Аминь.
[Плач]
[Муха жужжит]
Чертова жара.
Почему они не пришли?
Я отправил сообщение для
гробовщик несколько часов назад.
Помолитесь за свою сестру.
Иди... продолжай.
Она... мертва?
- [Плач]
- А теперь помолчи.
Она сейчас с Иисусом, дорогая.
Все будет хорошо.
[Плач]
- Выведите его наружу.
- Шш, шш, шш.
Иди, черт возьми,
и приступайте к работе.
У нас нет денег? В том, что
почему они не пришли?
В банке был доллар.
- Оставь меня.
- Ты это выпил?
- Просто скажи мне это.
- Она тоже мой ребенок.
Мысль о
ее на поле Поттера.
Ничего этого не будет.
Теперь тихо.
Она будет отдыхать во дворе
так она близко.
[Постукивание]
Извини. Нервы.
Res ipsa loquitur.
Мистер Томпсон?
Да.
Спасибо.
Удачи.
Уильям Томпсон.
Роберт Ходж.
Добро пожаловать.
- Там многолюдно?
- Немного.
Гипотетический...
Ты помощник
прокурор США,
ты преследуешь парня,
назовем его Бейкер.
Теперь этот Бейкер был
арестован за мелкую кражу,
должен быть выпущен
следующее утро.
Той ночью звонит детектив.
говорит, что он уверен, что это
тот самый Бейкер, который работает грабителем
из Огайо хотел
за серию грабежей.
Ему нужно, чтобы ты
потерять документы Бейкера
пока файл не придет от
Янгстаун еще через два дня.
Если ты этого не сделаешь, и Бейкера освободят,
скорее всего, он сбежит.
Хорошо?
Я не могу этого сделать.
Поэтому он некоторое время охлаждает пятки.
Три квадрата и детская кроватка.
Это неплохая сделка
для любого человека в наше время.
- Это неэтично, сэр.
- Он бывший заключенный.
Он убил железнодорожного служащего.
У него осталась жена и шестеро детей
и ты не можешь сделать
полиция - простая услуга?
Закон – это щит,
сэр, а не меч.
Средняя школа Святого Духа,
Атлантик-Сити.
Затем Темпл в Филадельфии
и Закон Святого Иоанна в Нью-Йорке.
Атлантик-Сити.
Я не думаю, что вы родственники
Наки Томпсону.
Он брат моего отца.
Эти отношения обычно
классифицируется как дядя.
Ну, ты не можешь выбирать
ваши родственники, сэр.
Нет.
Но некоторые из нас могут выбирать
наши сотрудники.
- Мистер Ходж, я...
- Спасибо, что пришли.
я бы сам за ним следил
если бы мне пришлось.
- Что?
- Бейкер, твой грабитель.
Я бы позаботился о том, чтобы его освободили
в соответствии с законом,
но я бы не позволил ему
с глаз долой
пока файл не прибыл
из Янгстауна.
Я хочу быть прокурором, сэр.
я хочу поставить
преступники в тюрьме.
Те, кто разбивает семьи.
Я потерял собственного отца,
слышал, как моя мать плакала
спать больше раз, чем я могу сосчитать.
Я знаю, как питается преступность
тебя изнутри.
Я знаю это и ненавижу это.
Дайте мне шанс, сэр.
Пожалуйста?
Позвольте мне сделать что-нибудь хорошее
с моей жизнью.
[Играет музыка]
«Враг общества», «Маленький Цезарь»,
ты видел что-нибудь из этого?
Комедии.
Хорошо посмеяться.
[Мужчины смеются]
Где Майк?!
Я думаю, он уже в пути.
Вы догадываетесь?
Иди, черт возьми, найди его.
- Голубь?
- Где, черт возьми, Д'Анджело?
- Где Д'Анджело?
- Где, черт возьми, Д'Анджело?
Если бы пришел киномеханик,
покажи их мне и мальчикам.
Эй, Ральфи,
Что вы думаете?
Одинарные складки или двойные?
Двойной. Дай колбасу
небольшая передышка.
[Смеющийся]
- Ты слышал его. Дюжина пар.
- Двойные складки.
Вы бы когда-нибудь сделали
картинку себе?
Зачем?
Я уже знаменит.
[Смеющийся]
Где, черт возьми, Майк?!
Я участвую в этом, Ал.
Я на этом.
Мы в деле, Ал.
Мы на этом.
- Опять для чего это?
- «Варьете» в Голливуде.
Пейджинг Майку Д'Анджело.
Вызов Майку Д'Анджело!
В один миг Ал.
В миг.
Он спускается
теперь зал, Эл.
Эй, он спускается
теперь зал, Эл.
- Двухдюймовые манжеты.
- При твоем росте дюйм полтора это...
Два дюйма.
- Получаете много писем от фанатов?
- Вот Майк, Эл.
12 секунд с
большой мальчик, Майк.
Не волнуйте его.
Майк, где ты был?
Спрашивал о тебе.
Что у тебя на уме, босс?
- Привет!
- Извините извините.
- Это не для протокола.
- Почему, конечно.
- Естественно.
- Ральфи, зачем мне Майк?
Я не знаю, Ал.
Ты не сказал.
Господи, у меня много всего на уме.
- Теперь ты должен спросить меня.
- Вообще-то, Эл, мне нужно с тобой поговорить.
Вчера вечером,
6-й и Спрингер, федералы.
- Что?
- Как плохо?
600 случаев канадского клуба.
- Есть наличные?
- Чуть меньше 20 штук.
Иисус!
Отойди, Падди!
- Прогуляйся. Шу, давай.
- Все в порядке.
- Уведите его отсюда.
- Извиняюсь!
Убирайся отсюда.
- Прогуляйся.
- Извини.
6-й и Спрингер.
Чья это территория?
Мюллер и еще один.
Атлантик-Сити.
Он говорит, что был
делая свои выплаты,
но это кормило,
тот, кто отвечает,
говорит, что никогда раньше его не видел.
В чём проблема Эла?
Это не так.
Я просто, знаешь,
хочу, чтобы он осознал.
Я в курсе.
Эти клоуны должны мне 20 тысяч.
Скажи Мюллеру, что он нашел деньги.
или я продам его яйца
за чертов металлолом!
[Смеющийся]
Ты говорил мне
о твоих письмах от фанатов.
Конечно. Приходит в
со всего мира.
Люди, желающие прикоснуться.
- Берлин.
- Видеть?
Даже фрицы знают
какой я принц.
[Смеется]
- Этаж, пожалуйста?
- Девять.
Он был расстроен?
- Ал? Нет. Он очень посмеялся над этим.
- Ну, это родственник...
Конечно, он расстроился,
ты чертов болван.
20 тысяч, думаешь?
это арахис?
- Мистер Д'Анджело, я...
- 14 этаж.
[Свистящая мелодия]
12-го, пропуск.
Перехожу на люкс.
[Продолжает насвистывать]
- [Звонит звонок в лифте]
- 12 этаж.
Хорошего дня.
Ты собираешься
замените это тесто.
Каждый последний цент.
Вы понимаете?
- Как мне это сделать?
- Ты собираешься дать мне губу сейчас?
- Нет, сэр.
- Разберись с этим, черт возьми.
Должно быть, что-то гремит вокруг
этот твой гигантский кокос.
Девятый этаж.
У тебя 24 часа, Мюллер.
Спускаться.
Хорошо?
За что он тебя ругает?
Ты работаешь на меня,
так что я беру вину.
Чего ты хочешь от меня?
мне повезло, что это не так
ущипнул себя.
- Нам придется за это ответить.
- Я рассказал ему, что произошло.
Какой-то бойскаут кормил, пытаясь
сделать себе имя.
Вы глухи? г-н Д'Анджело
не важно.
Господин Капоне хочет
его деньги.
- И мистер Мюллер может пойти нах...
- Пятый этаж.
Чайную, пожалуйста.
[Собака скулит]
О, поздоровайся с моей Дейзи.
Передавай привет моей Дейзи.
Привет, Дейзи.
Ага.
Вот и все.
О, разве это не приятно?
- Да.
- [Звонит звонок в лифте]
Третий этаж.
Чайная комната.
- Спасибо.
- Спасибо.
Чертовы чертовы деньги.
Я верну его, ладно?
Ты полон
обещаний, не так ли?
Я сказал, что позабочусь об этом.
Вы едва можете
Береги себя.
От тебя, кстати, пахнет.
Из мочи.
- [Звонит звонок в лифте]
- Лобби.
Иду к большому парню.
[Играет музыка]
Мы бы провели лето в Саратоге.
Это было тогда, когда Мартин
еще был завод.
Хм.
Я бы пошел с детьми
и открой дом.
И Мартин останется в
город и занимаюсь его делами.
И я имею в виду это буквально.
Был ли он настолько наглым?
О, ничего, если не тактично.
И сезон в Саратоге
всегда был очень любезен.
Мы предпочли Атлантик-Сити.
У моего мужа было
там семья, так что...
И теперь это
время для «хорошего слушателя»
с г-жой Надин Сент-Клер.
Здравствуйте, дорогие друзья.
Спасибо, что присоединились ко мне сегодня.
О, мне немного нравится
агония тетя, не так ли?
В эти смутные времена,
тебе бы не хотелось
знать, что есть кто-то
кто понимает наше бремя?
Но, дорогие друзья,
надеюсь, ты понимаешь
ты всегда можешь поговорить со мной.
Наше первое письмо пришло
от JW в Морристауне.
Она рассказывает
душераздирающая история.
Нежеланная беременность.
«Дорогая миссис Сент-Клер!»
для последней
три года, мой жених
пообещал, что как только
когда его мать умерла,
он поступил бы со мной правильно и...
[Радио выключается]
Зачем ты это сделал?
Это не создает
благоприятная атмосфера.
Я слушал.
Ну, ты можешь послушать
в гостиной.
Все в порядке.
Разве не все в порядке?
Я хотел бы послушать.
Я хотел бы послушать.
Я хотел бы послушать
Надин Сент-Клер.
Я... я хочу.
Я хочу.
Я хочу.
- Я хочу! Я хочу!
- [Женщины кричат]
[Лай]
Я хочу!
- [Ударяет дубинкой]
- Дамы! Дамы! Дамы!
[Женщина хнычет]
Для чего мы здесь?
- [Женщина хнычет]
- Хм?
Быть хорошим.
Ты вел себя хорошо?
Были ли вы?
Были ли вы?
Были ли вы?
Были ли вы?
Если у нас сегодня все хорошо,
завтра нам станет лучше.
И если завтра нам станет лучше...
Доктор Коттон счастлив.
Доктор Коттон счастлив.
И когда доктор Коттон
счастлив, я счастлив.
И когда я счастлив...
Время купания закончилось, дамы.
[Тихо болтаем]
Что ты?
Хорошая девочка.
Могу ли я получить то, что я просил?
Если я получу то, что прошу.
[Грохот отбойного молотка]
[Инструменты жужжат]
Всегда так шумно?
- Звук прогресса.
- У меня запланирован целый комплекс.
Рокфеллеровский центр.
Ничего плохого в строительстве
святыня для самого себя.
Разве не для этого нужны деньги?
[Хихикает]
Ваш сенатор Ллойд
шлет свои сожаления.
Он был задержан
в Вашингтоне.
[Вздыхает]
Ну, если вы не возражаете, я бы хотел
в любом случае несколько мгновений вашего времени.
И почему именно
оно должно быть у тебя?
Потому что, как члены правления
из недавно сформированных
Зерновая корпорация Мэйфлауэр,
это довольно очевидно,
для меня, по крайней мере,
что вы, джентльмены, готовы
войти в алкогольный бизнес.
Это так?
Если я не ошибаюсь
и здесь больше возможностей
в Уитене, чем в
Ячмень и хмель.
[Смеется] Мы согласились
встретиться, мистер Томпсон,
как жилье
сенатору.
Благодаря вашему особому
отношение.
Но давайте предположим
на момент,
ради спора,
что ты прав
и хлопья для завтрака
это только половина нашей заботы.
Почему мы должны вас слушать?
В результате моего недавнего
поездка в Гавану,
Я получил эксклюзивный север
Права на распространение в Америке
для рома Бакарди.
В случае продажи
своего продукта
снова становится законным.
Я предлагаю объединиться
наши ресурсы,
вступить в партнерство.
С моим опытом
и ноу-хау,
мы можем построить инфраструктуру
готов раздать
алкоголь повсюду...
- Какой опыт?
- Просить прощения?
К какому опыту
ты имеешь в виду?
Мой опыт весьма разнообразен.
Не могли бы вы уточнить?
Если у меня есть какие-либо вопросы
Честность, сенатор Ллойд...
Мы просто спрашиваем, что соответствует
вы будете заниматься алкогольным бизнесом.
Конкретно.
Меня характеризует то, что
за последние 11 лет
Я был одним из самых успешных
бутлегеров в стране.
Ага, понятно.
Есть ли причина, по которой вы хотели
притвориться, будто не знаешь?
Мы предпочитаем ставить
наши карты на столе.
- Просто чтобы мы все были на одной волне.
-Отлично.
Авария сильно ударила по мне
кому как, господа.
Я не могу профинансировать операцию
как я имею в виду самостоятельно.
Ты ставишь тележку
перед лошадью.
Нам нужны гарантии,
г-н Томпсон,
это отменяет на самом деле
находится на горизонте.
Полтора миллиона женщин
кажется, так думаю,
если это митинг
было какое-то указание.
Женщины за реформы или что-то еще
они называют себя.
Желая чего-то
и достижения этого
это две очень разные вещи.
Хотя один, естественно
следует за другим.
Мы делаем ставку
о том же, мальчики.
Эта отмена произойдет.
Это может быть правдой,
но без сенатора...
я найду сенатора
снова на борту.
Я вполне уверен
мы оба знаем
этого не произойдет.
Чарльз: Мы ценим
однако, ты придешь.
Знаешь, я заключил такую ​​же сделку.
Прошу прощения?
Через пруд.
Чтобы импортировать Дьюара, когда
страна приходит в себя.
Еще шампанское.
– Великие умы… – я полагаю.
Женат, мистер Томпсон?
Технически.
Все сложно.
Ну а дела
сердце всегда есть.
Итак, ваши партнеры,
это был просто процесс проверки
или мне следует найти что-нибудь
другой дверной проем затемнить?
Такой человек, как ты, их пугает.
Это брахманы,
не скандалисты.
Ну, ты не выглядишь
особенно трясло.
[Хихикает]
Атлантик-Сити.
я тебе позвоню
в следующий раз, когда я приеду.
Мистер Томпсон.
Мистер Кеннеди.
Торрио прислал сообщение.
Маранцано хочет встретиться.
- [Играет музыка]
- [Свист]
[Удар молотком]
[Женщины смеются]
Ах, добрый день, мои дамы.
Ваш королевский кучер ждет.
О, как царственно.
«Просто песня в сумерках»
™ когда свет тусклый ™Є
» и мерцающие тени »
™тихо приди
и иди... »
И серенада тоже.
«Хотя сердце утомится»
`день грустный и длинный`
™ еще нам
в сумерках... ™Є
Ну, посмотрите, кто это.
стержень
всей организации.
Извините, я опоздал, сэр.
Как и ты.
Как и ты.
Я волновался до тошноты.
Да сэр.
Вообще-то, Лу...
У нас бизнес, мальчик.
Ты важная часть
операции.
Ты не можешь просто прийти
и идти волей-неволей.
- Нет, сэр.
- Думаешь, песок сам сметется?
Почему ты не появляешься, это
все место погружается в хаос.
Само будущее этого отеля
висит на волоске.
- Может быть...
- Моя сестра прошла.
- Что?
- Моя сестра, сэр.
Она умерла прошлой ночью
пока мы спали.
Есть ли услуги?
Масса?
Я хотел бы выразить свое почтение.
Нет, сэр.
Отец пришел на последний обряд,
но мы хороним ее дома.
Тебе следует что-нибудь отправить.
Зачем? Детский старик
думает, что я дьявол.
Он голосует, не так ли?
Трагедия, потеря сестры.
Хорошо, тогда продолжай.
Найдите утешение в своей работе.
[Играет музыка]
[Ворчание]
Скажи, папа.
[Грохот]
Что это такое?
Почему облака
просто парить в небе?
Это шутка?
Это для урока естественных наук.
Иди спроси свою мать.
Она сказала спросить тебя.
Я занят, Честер.
Вы можете это видеть, не так ли?
Облака плывут...
Из-за атмосферы.
- Но...
- Шу! Вверх по лестнице.
Вы слушаете
на «Дрожжевой час Флейшмана»
с участием Руди Валле.
«Я просто бродячий любитель»
™ В поиске
возлюбленной... ™Є
Папа говорит на счет
атмосферы.
Хороший.
Закончи домашнее задание.
™ Девушка моя
бродячие мечты... »
Это тщательно
неженская привычка.
- Ты работаешь?
- Да.
Когда ты будешь дома?
Когда я буду дома?
Когда я буду дома?
Вот что я говорю.
Нет, ты сказал: «Когда ты
будет дома?», что совершенно…
В чем разница?
Разница в том, что я пытаюсь
растить наших детей
говорить на правильном английском языке.
Кстати, где Эбигейл?
На ее встрече
для девочек-скаутов.
Я опоздаю.
Посмотри на этого Честера
говорит свои молитвы.
[Дверь хлопает]
™Какие-то девчонки... ™Є
Вселенная любит
ничего особенного
как изменить вещи, которые
и создавать новые вещи
как они.
Ты студент
Марк Аврелий, мистер Томпсон?
Я больше похож на Бена Франклина
сам человек.
Копейка сэкономлена
это заработанная копейка.
Что-то в этом роде.
Массерия,
Джо босс,
он был упрям.
Как мул.
И, как мул, он только
понял переключатель.
Насилие.
Но ты слишком хорошо это знаешь.
Я привел господина Маранцано
в курсе вашей истории.
Это правда, что у нас было
наши трудности.
Сколько раз я пытаюсь
договориться с мужчиной?
А для чего?
Гусиное яйцо.
Так зачем пытаться меня убить?
Этого я не сделал.
Я видел его партнера на Кубе
за день до того, как это произошло.
Мы с Мейером даже не разговаривали
друг другу через месяцы.
Ссора?
Люди дрейфуют.
Дружба заканчивается.
И куются новые.
Пристрастия тоже меняются.
Ценность мужчины не выше
чем его амбиции.
Он хороший мальчик, Тонино.
Мистер Томпсон.
Мистер Лански, которого я встречал
только один раз.
У нас нет общения
что угодно.
Только сицилийцы.
Мейер добился своего,
ты получил свое.
Что мы здесь делаем...
Это не касается никого, кроме нас.
Вам нечего бояться
от меня, мистер Томпсон.
Кто сказал, что я боюсь?
Так я ему верю или нет?
Верьте, что бы это ни было
вытащит тебя из этого беспорядка.
Это последняя остановка
по маршруту Гузика.
Должно быть 20 штук
по крайней мере, так говорить.
Когда он выйдет,
мы делаем свой ход.
Поверь мне, он не будет
устраивать драку.
Вы были в разлуке, как долго?
Что?
От твоей жены.
Я не знаю.
Иисус.
Шесть лет или около того.
Я имею в виду, мы договоримся увидеться
друг друга время от времени,
но это тяжело.
Ты все еще заботишься о ней.
Конечно.
Конечно.
Все, о чем я думаю
она и дети.
Иногда мне легче
презирать кого-то
чем любить их.
На хер этот парень?
- ВОУ ВОУ. Легкий!
- Илай: Дай мне чертов пистолет.
Устойчивый сейчас
и никто не пострадает.
Вы знаете, кто
ты грабишь, приятель?
- Питер. Чтобы заплатить Полу.
- [Дверь открывается]
Какого черта?
Я сказал устойчиво.
Устойчивый.
- [Выстрел]
- Я сказал...
- Я сказал твердо, Боже...
- [Выстрел]
[Стон]
- Я не могу двигать ногами.
- Ебать!
- Джоуи! Джоуи!
- Я, черт возьми, умру, Джек!
- Ебать! Пойдем.
- Мои ноги! Мои чертовы ноги!
Ты мертв, сукин ты сын!
- Ну давай же. Мои ноги.
- Это деньги Аль Капоне.
Он чертовски выстрелил в меня.
- Джоуи!
- Я чертовски умираю.
- [Кричит]
- [Выстрел]
- Нет, не стреляй...
- [Выстрел]
Пойдем!
Почему это всегда должно
быть столпотворением?
[Играет музыка]
Вы когда-нибудь слышали эту загадку,
путешественник
и два соплеменника?
Один всегда лжет, другой
всегда говорит правду.
Я лег, они
приди за мной снова.
Я сопротивляюсь...
Сегодня я встретила мужчину, ирландца.
Миллионы долларов, женат,
сунул пальцы в
дюжина разных пирогов.
Думаю, он пробирается
кровь, чтобы заработать деньги?
Вы доходите до того момента, когда вы
придется жить с
выбор, который вы сделали.
Хорошие и плохие.
И я принимаю это.
Я здесь.
Это чертовски близко.
Эта сделка с алкоголем приходит
и я золотой.
Тогда трюк в том, чтобы остаться в живых
достаточно долго, чтобы обналичить деньги.
[Вздыхает]
Вы не имеете ни малейшего представления
о чем я говорю, а ты?
Си.
Си, ты делаешь,
или да, ты этого не делаешь?
Какая разница?
Если бы ты хотел выпить,
Я имел бы гораздо больше смысла.
У тебя есть что-нибудь
сказать вообще?
Я убиваю их, я не убиваю их.
Что бы вы ни говорили.
Бинг Кросби из
мальчики ритма
дал тебе припев в последнем
выбор, «из ниоткуда».
Гас Арнхейм
и его послы
в кокосовой роще
продолжается.
[Играет музыка]
Ушел почти 90 минут назад.
Через Йонкерс?
Маранцано, наверное
послал его за круллерами.
Кто, Тонино? Он, вероятно,
и это тоже к черту.
Ох, придурок
уже здесь.
Черт возьми, ты был?
Я был здесь рано.
Я решил, что получу
моя ручка отполирована.
- Тебе сколько, 14?
- Мы здесь, ждем.
Мне жаль.
Просто, вы знаете.
Ты позируешь для крекеров с животными?
Он еще не дал мне чаевых.
Прогуляться.
Что говорят о Маранцано?
Он подозрителен?
Ты знаешь, какой он.
Играет близко к жилету.
Он сказал что-нибудь
когда ты его высадил?
Он говорит много ерунды.
Маркус Поло.
Кто, черт возьми, знает
о чем он говорит?
Вы спросите меня, он верит
вы, ребята, в ауте.
На основании чего?
Ничего. Я не знаю.
Мое мнение.
- Мне это не нравится, Чарли.
- Расслабляться.
- Мы Джейк.
- Как приятно, что ты так уверен.
Тебе пришлось поговорить
в Томпсон, да?
- В чертовой Гаване.
- Что мне следовало сделать?
Блин, а может и нет
черт возьми, поговорить с ним?
Он видел меня, Бенни.
Лучше встретиться с этим лицом к лицу.
_
_
_
_
Эй, пошел ты на хуй,
ты чертов чудак!
Достаточно.
Насколько известно Маранцано, Мейер
взял на себя задачу ледяного Томпсона.
Кто знает, что это
чувак думает?
Я говорю, что мы переезжаем сейчас.
Просто убери его к черту.
Это слишком рано.
У нас нет поддержки.


Серия 3

[Звучит музыкальная тема]
[Стекло разбивается]
Это бесполезно.
Ты сказал сейф.
Мм-хм.
Так где же это?
Где-то.
Это правильный дом или нет?
[Нюхает]
Да, они выглядят настоящими,
но это не так.
Крыжовник какой-то одежды.
Съели досыта.
Теперь поехали.
Бак, это не
сейчас негде быть.
Доброе утро.
Знаешь, кто мы?
Движущиеся мужчины.
- Мы никуда не переезжаем.
- Хотя мы есть.
Наличные, что угодно.
Мы ушли, легко.
У нас нет наличных.
Кто мы?
- Что?
- Ты сказал «мы».
Я имел в виду себя.
- У меня нет денег.
- Один здесь?
Ходил в церковь регулярно.
Чему они меня научили...
Разве можно обмануть людей?..
Но добрый господин
всегда знаю, когда ты лжешь.
Проверьте наверху.
Продолжать.
- [Игра на пианино]
- Мальчик.
- Мальчик.
- Мальчик.
Мальчик.
- Привет, Альберт.
- Привет, Винни.
Рад тебя видеть.
[Шепот] Мальчик.
Что бы ты сделал ради любви?
Сэр?
Вы бы рискнули
все, что тебе было дорого?
Семья, друзья, уважение,
осуждение в глазах
всевидящего Бога,
и назови это ценой
стоит платить?
Я бы.
Я бы определенно сделал это.
Вот такие мы есть, мы нравимся мужчинам.
Все или ничего.
Свежие каждый день.
Я рассчитываю на вас.
[Фортепиано продолжает]
Что нам нужно
Роско для?
Потому что я хочу, чтобы ты их получил.
[Звонит телефон]
я пытаюсь бежать
здесь бизнес.
это мое дело
ты бежишь.
Нук.
Заберите их со склада.
Убедитесь, что они умеют обращаться с оружием.
Ты сказал Маранцано
сказал тебе, да благословит тебя Бог.
Они рассказали индейцам
они могли бы сохранить Оклахому.
Как они попали
запутался в этом?
Нук.
Приведите мышцу.
Эй, перестань пялиться на
ее задницу и приступай к работе.
Кто собирается
загрузить грузовики?
Там восемь миллионов мужчин
Ищу работу.
Эти бездельники
возле железнодорожной станции?
Привет, Наки.
мне это не нравится
элемент висит вокруг.
- Ты мог бы быть одним из них.
- Нак.
Хорошо, одна вещь.
Я не принимаю свое настроение
на тебя.
- Что?
- Куба и почта.
Привет?
Оператор дальней связи.
Ваш звонок в Гавану, Куба,
теперь подключен.
Я мог бы поехать туда
себя за все время, которое это заняло.
- [Смеется]
- Давай, пожалуйста.
- Привет?
- Ну, я подумал, что это смешно.
Как поживает наш человек из Бакарди?
И вполне
собеседник тоже.
Мне жаль.
Как вы?
Я в порядке.
И Ронис тоже, хотя он продолжает
издавать эти пронзительные звуки
о его расходах.
Ну, я вернусь туда
достаточно скоро,
чтобы он мог встряхнуть меня
вниз лично.
Ну, это гораздо вежливее.
А сенатор Ллойд, как он?
Ушел.
Летал из Курятника.
Вернулся назад
в Вашингтон.
Ну, какой именно?
В любом случае мы его потеряли.
Так что же нам делать теперь?
у меня большая рыба
приезжаю из Бостона
хочу попасть в
ликероводочный бизнес.
Какой камень ты сделал
найти его под?
Он человек с Уолл-стрит,
среди других его интересов.
Что ж, я рад, что мой
инвестиции хорошо защищены.
[Хихикает]
Что смешного?
™Давайте споем
снова веселая песня »
«Счастливые дни снова здесь»
™все вместе... ™Є
- Как это примета?
- Включите его.
Давайте послушаем вместе.
™Кто теперь может в этом сомневаться?
™иди и расскажи миру
об этом сейчас... ™Є
[Громче]
«Счастливые дни снова здесь»
™ твои заботы и хлопоты
ушли ™Є
™ больше не будет
с этого момента ™Є
«Счастливые дни снова здесь»
™ небо над головой
снова ясно ™
«Итак, давайте споем эту песню»
™снова радостного настроения™
™ счастливых, счастливых, счастливых дней
снова здесь... ™Є
Вы знакомы с
имя Эйб Редстоун?
Только смутно.
Он был клиентом
мистера Беннета.
Насколько я помню, он любил молоко.
Был клиентом?
я его не видел
через некоторое время.
Знаете ли вы, что имя
Редстоун был псевдонимом?
Нет, сэр, я не был.
Осведомленный.
Арнольд Ротштейн.
Знаешь, кто это?
Я так понимаю, ты читаешь
таблоиды?
В основном колонки с советами.
Мистер Ротштейн был довольно
известная фигура.
Хорошо известен правоохранительным органам.
Игрок и бутлегер с
связи с торговлей наркотиками.
О боже.
Эйб Редстоун был одним из них.
из его многочисленных псевдонимов.
Ну, как я уже сказал,
прошли годы.
Ротштейн умер в 1928 году.
Убит неизвестными лицами.
И все же его рассказ,
или аккаунт мистера Редстоуна,
был очень живым.
С тех пор было 18 снятий наличных,
на общую сумму 111 000 долларов.
Об этом аккаунте не упоминалось
в его разбирательстве по завещанию.
Кажется, ваш мистер Беннетт
выкачивал средства
и используя деньги
самому играть на рынке.
И проигрываю.
О, Боже мой.
Миссис Ротштейн совещается
со своим адвокатом.
Судебный иск против
фирма неизбежна.
Кому-то нужен
за это ответить.
Вы сказали
это был мистер Беннетт.
Это не ваши
подписи, мисс Рохан?
Я подписал очень много произведений...
Это те
мы заинтересованы в.
У нас не так много,
но возьми все, что тебе нужно.
Возьми и иди.
9 долларов в кошельке?
Это моя зарплата.
Неполный рабочий день в Кресге.
Вот что они мне платят.
Где твой мужчина?
Мой муж?
Ты в одиночестве.
Где он?
Отец работает
для г-на Циммера.
Он проводит фермерский аукцион
в Чемберсбург.
Он скоро вернется.
Как тебя зовут?
- Ферн.
- Чем ты занимаешься, Ферн?
Идти в школу.
- Чего-чего?
- Она идет в школу.
Говорите за себя, не так ли?
Я ее хорошо слышал.
В ушах звенит.
Почему вы так думаете?
Может быть, ты нездоров.
У нас есть порошок от головной боли.
Я принесу тебе немного.
Вы все бросили
здесь большая старая вечеринка.
- Мне жаль я...
- Дом весь освещен.
Серебряные подносы на столе.
Еда скопилась.
Никогда не видел подобного.
У нас нет вечеринок.
У нас нет денег.
Я принес лед.
Да, мэм.
Она только такая высокая.
Лента в ее волосах.
И мужчина
смотрел, как я таскаю этот блок,
поместите его в подвал.
100 фунтов.
И все, что он мне дал...
Было «это сойдет».
Это были не мы.
Тогда почему мы сидим здесь?
Взять деньги.
Пожалуйста.
- Мы ничего не скажем.
- Ложь перед господином!
Он знает.
И он этого просто не выдержит.
Это ужасная вещь
о нем.
В каком ты классе?
Что?
Вы идете в школу.
В каком ты классе?
10-е.
Они отправляют
прогульщик вокруг.
Разве они этого не сделают?
Да.
- Они очень бдительны.
- Они что?
Они уделяют пристальное внимание.
Откуда ты знаешь о
девчонки в школе?
- Все знают.
- Откуда ты знаешь?
Возьми зеленый и давай
уходим.
При дневном свете?
Как думаешь, куда мы идем?
[Звонит телефон]
Давай, разберись с этим.
Заставь их срать.
Продолжать.
Они слышат меня, они собираются
знаю что-то не так.
Ты сказал, что знаешь
о телефоне.
Будь как будет.
- Эти дамы не...
- Отец.
Он всегда звонит, чтобы сказать
он едет.
я могу сказать ему
что все...
[Тяжело дыша]
Проклятие.
В этом подвале есть сейф.
Не говорите мне иначе.
я это видел
Своими глазами.
Я никогда этого не забываю.
Давайте все возглавим
там сейчас.
Делай то, что он говорит.
[Грохот]
[Грохот]
Куда ты его переместил?
Не сигнализируйте друг другу.
Ответьте.
- Я...
- Банк.
Отец перенес все в
сейф в банке.
Это верно.
Все ценности.
Довольно давно.
Что такое сейф?
Они запирают это для вас.
Внутри хранилища.
Да.
Мы могли бы пойти за ним.
- Ферн и я.
- Вот так?
Иди в город,
скажи им, чтобы открыли.
И где мы будем,
мисс Ферн?
Вы можете подождать здесь.
Я подожду с тобой.
Я подожду, а ты пойдешь в город.
Все в порядке?
Спросить его об этом?
Три дня в бегах с
этот мужчина... ничего не говори,
ничего не спрашивай, но он знает
все о школах и банках.
Я останусь,
Ферн может пойти в город
и получить то, что вы хотите.
Господин, господин, господин.
Бак.
нет ничего
прийти от ожидания.
Отец может показать
и нам это не нужно.
- Он в Чемберсбурге.
- Неважно, где он.
Важно, где мы находимся.
- Что ты задумал?
- Свяжи их.
Отец вернулся,
он их находит.
Мы получаем себе что-то
еще по пути.
- По пути к чему?
- Куда бы мы ни направились.
Мы никуда не движемся.
Как ты
хотите, чтобы к вам обратились?
Мне хорошо с Чарли.
Бенни.
Мама назвала меня пицелех.
Хм.
Дружелюбные имена.
Сам?
Что вы предпочитаете.
Врачи меня нервируют.
Меня беспокоит дух
больше, чем с телом.
Попробуйте эту строку на
следующая юбка, которую ты преследуешь.
[Хихикает] Да, действительно.
У тебя была эта сделка
с Джо Боссом.
Мы занимались по мере необходимости.
г-н Маранцано бы
хотелось бы продолжения.
Возможно, однажды
наши пути пересекутся.
- Этот день сегодня.
- Извините?
Господин Маранцано готов
вести бизнес
и предложить свою защиту.
Против чего?
Какие бы проблемы ни были
может появиться.
[Хихикает]
Вы в Гарлеме, джентльмены.
В центре города, в центре города,
это все Нью-Йорк.
Мой опыт говорит об обратном.
У вас есть политическая игра.
Наркотик.
Клубы.
И у тебя есть все эти шлюхи.
То, что у меня есть, принадлежит мне.
Люди теряют
дела повсюду.
Какой-то парень, он миллионер.
Следующее, что вы знаете, он
продают чиплеты на улице.
Или хуже.
Чиклеты?
Держись за то, что у тебя есть,
это звучит как хорошая идея.
Вот что говорит г-н Маранцано
хотел бы помочь вам с.
И это все, что нам нужно было сказать.
Я благодарю вас обоих
за вашу заботу.
и мне жаль
ты зашёл так далеко
ни за что.
Что мне нравится в городе,
все так близко.
- Мальчик.
- Мальчик.
- Мальчик.
- Мальчик.
Мальчик.
Умеешь ли ты водить пони?
- Я так думаю.
- Хорошо, давай сейчас.
- Мистер Беккерт...
- Оставь их за столом.
- [Щелкаем пальцами]
- Шагайте оживленно. Клиент ждет.
- Мистер Томпсон.
- Как вы?
Рад тебя видеть.
Пожалуйста.
- У нас сегодня будет телятина?
- Абсолютно.
- После Вас.
- Спасибо.
Восемь детей.
Я добавляю это, верно?
[Смеется]
Не хватает одной клюшки.
Итак, номер девять уже в пути.
я думал ты был
всегда в дороге.
Поэтому, когда я дома,
Я заставляю это считаться.
Так сколько у тебя?
Два.
Теодор и Эмили.
Сколько лет?
В подростковом возрасте.
Проходит быстро.
Ну давай, старина.
Династии и восхождение
Поделитесь ценами.
Как это?
Безопасность в цифрах.
[Хихикает] Моего брата
это покрыли.
Четверо собственных мальчиков.
Ах, на какой он линии?
Он присматривает за
наши интересы в Чикаго.
Семья там, с ним?
Его старший, Уилл.
Мы близко.
Как сын для меня.
Помощник прокурора США
в Манхэттене.
Вы идете близко к краю.
Нет закона против
внутренняя информация.
Постучите по дереву.
[Хихикает]
[Стучит по столу]
О, я взял на себя смелость
заказа для нас обоих.
Что на божьей зеленой земле?
Телятина под пармезаном.
Шеф-повар Вола принимает
целая телячья отбивная,
нарезает его вдоль, панирует,
обжаренный на оливковом масле,
утонул в сыре
и томатный соус.
Я видел колеса телеги
те были меньше.
Какой-то даго красный с этим?
Я остановлюсь на кофе.
Ты ранишь чувства Волы.
У него есть немного
там большие ножи.
Хм, ну,
У меня нет такого желания.
Это просто...
Это достаточно сложно сделать
бизнес как ирландский католик.
я стараюсь изо всех сил
чтобы помешать идее
что мы все пьяницы.
Хм.
Ты не лгал.
Это вкусно.
Эм, вместо этого принеси мне сельтерскую воду.
Они нас осуждают, вам не кажется?
Брамины и им подобные.
Как будто их судьба
только что долетел вниз
с епископского рая.
Я имел с этим дело всю свою жизнь.
Деньги не знают
откуда оно взялось.
И это не будет
наплевать, если это так.
Одно поколение... вот и все
это занимает в этой стране
если ты правильно сыграешь свою руку.
У тебя есть игрок
дух, Джо.
Азартные игры подразумевают риск.
Я беру на себя риск.
Как вам это удается?
Разумеется, путем фальсификации игры.
Что еще такое фондовый рынок
хорош для?
[Смеется]
Вот вы где, сэр.
[Проезжает машина]
Наверху есть кровати.
Должно быть, какое-то время
так как ты спал в одном.
Куда мы можем пойти?
Мы не можем никуда пойти.
[Усмехается]
Или можешь уйти.
Вы берете деньги.
Днем здесь небезопасно.
Разрезать поле.
Никто бы тебя не увидел.
Ты мог бы забрать его пистолет.
Разве вам это не понадобится?
Я могу сказать, что ты...
Ты не такой, как он.
Да, я, мэм.
Я абсолютно прав.
И прямо сейчас ты мне нужен
закрыть рот.
- Твоя дочь...
- Тихо, Ферн.
Она тоже в школе?
Сколько ей лет?
Примерно твоего возраста.
Как ее зовут?
Вы знаете мое имя.
Моя мама, она Мари.
Назвал ее Мэйбель.
Какое красивое имя.
Ты собираешься увидеться с ней?
Вы сюда направляетесь?
Тебе нужно уйти сейчас же.
- Она, должно быть, скучает по тебе.
- Я сказал, хватит.
Папоротник.
есть прощение
для всех.
Вот что сказал Иисус.
Детка, Иисус был неправ.
[Машина приближается]
Это твой отец?
- Я...
- [Дверь машины закрывается]
[Двигатель автомобиля работает на холостом ходу]
[Стучит]
[Стучит]
[Дверь машины открывается]
[Машина уезжает]
Это для Ферн.
Для ее весеннего торжества.
Надень это.
Я говорю.
Посмотри на меня.
Надень это.
Наденьте его как следует.
Это наверху.
Сейф находится наверху.
Нам пришлось его переместить
поскольку...
Потому что подвал затопило.
Это то, что ты пришел
здесь, не так ли?
Не возражаете против черного чая?
Нисколько.
Я не храню молоко
в доме больше.
У меня переворачивает желудок.
Спасибо, что взяли
время, миссис Ротштейн.
Кэролин.
Маргарет.
- Не присоединишься ко мне?
- Ты иди вперед.
У мистера Беннета было так много
клиентов на протяжении многих лет.
Честно говоря, я едва
вспомни своего мужа.
Но как только я узнал...
Вы живете в одном
его многоквартирных домов.
Я?
Не работай так усердно.
Это не то, что ты был
его единственная любовница.
Что?
Западная 57-я, Восточная 44-я,
Лерой или Леонард,
Я не могу вспомнить какой.
- Миссис Ротштейн.
- Кэролайн.
Кэролин.
У нас с вашим мужем было
деловая договоренность.
Я дал ему информацию
на распродаже акций.
- Вот и все.
- В обмен на что?
Квартира для себя
и мои дети.
И когда он умер?
я не мог остановиться
мой работодатель из...
19 лет брака.
Знаешь что
Я должен показать это?
Этот чайный сервиз,
этот ужасный стул,
это кольцо.
Ох и унижение.
Арнольд оставил мне это ведрами.
Все остальное
Мне пришлось продать.
Я знаю, что это значит
борьба, и мне жаль...
я хочу деньги
это было в этом аккаунте.
Мой адвокат говорит
он открыт и закрыт.
Он изучил это
очень тщательно,
узнал всякое.
Конорс и Гулд
находится на грани банкротства.
Тогда я подам на тебя в суд лично.
У меня нет ничего подобного этой сумме.
Ваш муж так и делает.
Я не женат.
Я вдова.
Вы знаете, откуда это?
Арнольд дал мне это.
Он получил его на вечеринке.
Они вытащили багажник
полный драгоценностей.
Люди растоптали
друг друга, чтобы схватить его.
Просто такая вещь
это его забавляло.
Канун Нового 1923 года.
Дом мистера и миссис.
Наки Томпсон.
Скажи мне еще раз, что денег нет.
Кэролин, пожалуйста.
Ты обижен и зол.
я понимаю больше
чем вы понимаете.
Но...
У нас с тобой есть
много общего.
Нет, мы не знаем, сладкий.
Но мы собираемся.
Посмотрим, как ты любишь читать
твое имя в газете
рядом с
«пресловутый муж».
- [Грохот лодки]
- [Визг чаек]
[Храп]
«Енох ходил с Богом
и его больше не было».
Что?
Это из Библии.
Я знаю это.
Вы знаете, что это значит?
Ты?
Это значит, что он не умер.
Где ты это возьмешь?
Я его нигде не получил.
Вот что это значит.
Если бы он не умер,
куда он пошел?
Он ходил с Богом.
Это идет по кругу.
Возможно, это слишком сложно для тебя.
Это просто не имеет смысла.
Это не обязательно должно иметь смысл.
Это Библия.
Он прожил 365 лет.
И тогда он ходил с Богом?
Вам нужно сделать
что тебе кто-нибудь скажет?
Моя работа, я считаю.
Если бы я заплатил тебе 10 центов,
ты бы поцеловал...
Эта пони?
У тебя нет 10 центов.
Ты наблюдал за мной.
- Хм?
- В траве.
Нет, я не был.
Милый.
Давайте намочим ноги.
Да, мама.
Привет!
Господин Беккерт.
Я принес цветы,
но там никого не было.
Ой.
Хорошо...
Убедитесь, что она их получит.
[Играет музыка]
[Мужчины аплодируют]
[Свист]
- Ого!
- [Аплодисменты, свист]
Да, она великолепна!
У тебя есть это, детка!
Ах, да!
Давай, дорогая, давай посмотрим на них.
Не стесняйся.
Мы все друзья.
Представьте себе напитки
здесь ваш центр прибыли.
Ууу! Ну давай же!
Как это?
Я сказал, что выпивка должна быть
что держит ваш свет включенным.
наценка 2000%,
это чертовски лучше.
- Святая скумбрия!
- Это то, что я чувствую?
[Смеющийся]
Конференция General Motors.
Так что их двигатели не те.
только вещи, которые нагреваются.
[Хихикает]
Талантливая барышня.
Китти? Я уверен, что она бы
люблю встретиться с тобой.
Давай, сними его уже.
Хочешь, чтобы я простудился?
Бросай, детка! Ну давай же!
[Аплодисменты]
Учтивость
мистера Дойла, сэр.
Что?
Уберите их.
Принесите нам две сельтерской воды.
- Сделай мне тоник.
- Что?
- Кола-Кола.
- Да сэр.
- Что, черт возьми, произошло?
- Он отправил его обратно.
Хочет газировку.
- Это хорошая вещь.
- Я говорю вам, что он сказал.
Ого, мадам Кюри.
Дай мне это.
[Мужчины кричат]
Давайте посмотрим на них!
[Аплодисменты]
Зельцер и кола-кола.
Спасибо, дорогой.
Что в этом хорошего...
Немного рома Бакарди.
- Ах.
- Мне сказали.
Настал ли момент
для серьёзного обсуждения?
Готов, если да.
Я бы сказал, что этот парень, вероятно,
чтобы опередить нас обоих.
Господи, черт возьми, Господи.
Ну, его время
был безупречен.
[Аплодисменты продолжаются]
[Стучать]
Зачем ты останавливаешься?
- Никуда не денешься.
- Положись на это спиной.
Черт побери, что еще ты делал
за последние семь лет?
Ты думаешь, я имею в виду
продолжать это делать?
На что еще ты годишься?
Я вытащил тебя из них
цепи, не так ли?
Дай мне это.
[Стучать]
Это не то.
Это не тот, который я видел.
Это все, что у нас есть.
Все, что когда-либо было.
Смотри, как я сломаю себе спину,
он мне ничего не дает.
Это сработает.
- Отец бы не...
- Как ты его открываешь?!
Я сказала тебе, мой муж
есть комбинация.
Он никогда не давал его мне.
Я бы открыл его, если бы мог.
Почему бы и нет?
- Твой муж?
- Да.
Он в Чемберсбурге.
Весь день, всю ночь.
Мм-хм.
Может быть, он никогда не вернется домой.
Он будет.
Он делает.
- [Кричит]
- [Кричит]
Нет мужской одежды
в этом шкафу.
В ящиках нет.
Это не мужская бритва
в этом шкафу.
Ни один человек ничего
во всем этом доме.
[Молот падает]
Я вижу это.
Вы думаете, что я простой.
[Хныканье]
Я все вижу.
Я открою его! Я открою его!
Я открою его!
Пожалуйста!
[Щелчок кодового замка]
Свободные облигации от войны.
Они для тебя ничего.
Это все, что он нам оставил.
Это единственное, что у нас есть.
Меловой:
Бак.
- [Крики]
- [Задыхаясь]
[Папоротник тяжело дышит]
[Пистолетные взводы]
Мэйбель.
Что?
Ее имя, ты сказал.
Это так.
Она знает, кто ты?
Она знала, кто я.
Возьмите 9 долларов и получите
из нашего дома.
[Играет музыка]
[Мужчины аплодируют]
Воронье гнездо
HMS Thompson.
Найди что-нибудь
стоит гарпунить?
[Смеется]
Ты моряк, Наки?
Должно быть.
Вырос рядом с океаном.
Мой отец был.
Торговый флот.
Еще до моего рождения.
Что он из себя сделал?
Не так уж и много, скажу вам правду.
Возможно, это то, что вам нужно.
Как это?
Огонь в твоем животе.
Я не особо об этом думаю.
Мой отец научил моего брата
и я уплываю из Нантакета
и сейчас я делаю то же самое
для моих мальчиков.
Передача.
Почувствуй себя частью
чего-то большего.
Зачем еще мы все это делаем?
Бакарди сделал бы
за хорошее наследство.
Я там шел медленно.
Ты подтолкнул меня на это.
Не обязательно конкурс.
Разве это не всегда?
Нет, если мы пойдем вместе.
Почему ты?
Почему бы мне не стать партнером
с царем Соломоном
или другие ему подобные?
Они сделали предложения.
Эти люди — гангстеры.
- Что ты?
- Сторонник отмены.
Я стою в твоем офисе
и нет фото,
карта,
детский рисунок.
Что это должно делать?
с зарабатыванием денег?
Это то, для чего вы это делаете.
Племянник, который как сын,
сколько ему лет?
Что ты пытаешься доказать?
Что у тебя есть лучшее оправдание
чем я за то, что я мошенник?
Мы можем играть словами, но я
никогда в жизни не нарушал закон.
Я бы назвал это формальностью.
Я называю это хорошим бизнесом.
Если это поможет тебе заснуть.
[Хихикает]
Я сделаю тебе предложение.
Кому ты рассказываешь
чего ты действительно хочешь
и я скажу тебе
если у нас будет сделка.
Мне неинтересно.
Тогда я скажу тебе спасибо
за ваше гостеприимство
и оставить тебя свободным
выпить.
Я хочу...
Оставить что-то после себя.
Девушка из прошлого.
Китти, не так ли?
Да.
[Лить жидкость]
Хорошо...
Возможно, я приведу ее
блюдце с молоком.
[Дверь открывается]
[Дверь закрывается]
[приглушенные голоса говорят]
Что ты делаешь?
Свежие цветы.
Лу.
Сейчас внизу.
Прислушайтесь к своим обязанностям.
Что это?
Быки?
Нет, просто какой-то парень.
Добрый вечер, господа.
Кто-нибудь из вас, мальчики, видел пирог, который я
оставил охлаждаться на моем подоконнике?
[Смеется]
Мы не хотим
без проблем, мистер.
Я дергаю тебя за ногу.
Наслаждайтесь своим супом.
Или что бы это ни было.
Мне нужно восемь человек, чтобы загрузить
грузовики для мистера Томпсона.
- Платит хорошо.
- [Все шумят]
Выберите меня, мистер.
Я силен как бык.
Наверное, тоже умный.
[Смеется]
Прошу прощения?
Сколько тебе лет, малыш?
18.
Это то, как ты хочешь?


Серия 4

Ну, это должно сработать.
- Это все, Билл?
- Я так думаю.
Большой. Спасибо.
Увидимся следующим летом.
До свидания.
Что ты делаешь?
- Я...
- Он хочет тебя увидеть.
Продолжать.
Кто стучит?
- Посыльный.
- Не слышу тебя.
- Посыльный!
- Прекрати орать и входи.
Вы сделали что-то не так?
Я так не думаю.
Тогда не входи в комнату
как вопросительный знак.
- Да сэр.
- "Да сэр."
Посмотри на это.
Что у нас здесь?
- Это Атлантик-Сити.
- Город, какой он есть?
Как пожелаешь, чтобы было.
Хм.
Расширить променад
на юг, в Джексон.
Поднимите его выше линии перенапряжения.
Проложить Атлантик-авеню.
Проложить троллейбусные пути.
Цветные остаются здесь
север Арктики.
Я не терплю к ним никаких дурных чувств,
но гонки были
не предназначен для смешивания.
Поезда и паромы.
Поезда и паромы...
Без них этот город погибнет.
Внесите капитал.
Но не тратьте
свои собственные деньги. Почему?
Ты можешь потерять все это.
Хм.
Думаешь, ты умный мальчик?
Я не знаю.
Вы не думаете
ты умный мальчик?
Если я скажу да,
вы подумаете, что я хвастаюсь.
Если я скажу нет,
ты подумаешь, что я вру.
Не пытайся меня разбирать.
Просто ответьте на вопрос.
Почему ты не в школе?
Потому что я работаю здесь.
Нет, ты работал здесь.
На лето.
Лето кончилось.
Ты мне сейчас не нужен.
Есть вещи, которые я могу сделать.
Такой как?
Сметите песок.
Я отдаю деньги матери.
Как это меня беспокоит?
Ты собираешься плакать?
Нет.
Снимите это.
Оставьте это Уайтингу
перед тем, как ты уйдешь.
Как дела?
Как дела?
Меня зовут...
Меня зовут...
А потом произнеси свое имя.
Аркимедес Сезар
Плутарко Гавилан и Ортис.
Возможно что-то
немного короче.
Арчи.
я доволен
встретиться с тобой, Арчи.
Также к встрече с вами.
Очень хороший.
Но как правильно сказать...
Который сейчас час?
Почти полвосьмого.
Почему меня никто не разбудил?
Они пытались.
Я лечу в Гавану.
Гавана.
Гавана?
Самолет отменен.
Это хлещет ведра.
Позвони на аэродром, спроси у них...
Пусть Шон придет и...
Минута, пожалуйста.
Я рад встретить тебя.
Что-то случилось
детям?
Тедди окончил
индустриальная школа в следующем месяце.
Эмили получила приз за
очерк о Билле о правах.
Тогда не принимай это
неправильный путь,
но почему ты здесь?
Сначала тебе понравится кофе.
Давайте просто перейдем к делу.
Последние семь лет я работал
в брокерской конторе в городе.
Определенный человек
открыл там счет
под именем Эйб Редстоун.
- Его настоящая личность...
- Верно.
Да.
Кхм, он и я...
О, нет.
Действительно? Нет.
Не это. Почему
все предполагают...
я помог ему с
информация о запасах
в обмен на квартиру.
Как ты это придумал?
Я спросил себя
что бы ты сделал.
Хорошее место?
Это достаточно приятно.
Хорошо.
Мистер Ротштейн мертв,
как вы можете быть в курсе.
Мой работодатель держал
счет открыт.
Он торговал на этом.
Я подписал приказы
и он снял деньги
пока ничего не осталось.
На прошлой неделе он застрелился.
Фирма на грани банкротства.
Кэролайн Ротштейн тебя знает
и я до сих пор женат.
Она требует, чтобы мы заплатили
вернуть недостающие средства.
Если мы этого не сделаем, она намерена
подать в суд на нас обоих
и перетащи свое имя
через бумаги и...
Вот более или менее всё.
Я думаю, у меня будет
кофе.
_
Чикаго, город ветров,
длинный дом ярких граждан,
но, возможно, никто не такой ветреный
как человек назвал
враг общества номер один.
Эй, босс, хорошо выглядишь.
Начало как
двухбитный бутлегер,
Альфонс «Лицо со шрамом» Капоне
поднялся по служебной лестнице
ракеток южной стороны
стать королем подземного мира.
Задница моя, приятель!
Из своего дворца
люкс в отеле Лексингтон,
Капоне управляет своей империей
железным кулаком...
Я скажу, что да.
... Заработок миллионов
а честные граждане
- стоять в очередях за хлебом.
- Вот оно!
Хорошо, посмотри на это.
Консолидация власти
через кровавое царство террора,
Капоне устранил всех соперников.
- Дин О'Бэнион.
- Хлопнуть!
- Хайми Вайс.
- Хлопнуть!
- Банда Жуков Морана.
- Бах Бах бах!
Любой глупый
достаточно, чтобы встать у него на пути
заплатил цену кровью.
Что вы думаете?
Чертовски здорово, да?
- Давай, выключи его.
- Это здорово, да?
Так?
Ты итальянец
Уоллес Бири.
Думаешь, это смешно?
Что?
- Нет.
- Тогда почему ты смеешься?
Я не.
Я не знаю. Я имею в виду,
все остальные были.
Я не.
Ты смеешься, Ральф?
Не я.
Ал, мне очень жаль.
Отвянь.
Он ничего не сделал.
К черту Уоллеса Бири!
Я настоящая кинозвезда!
В Америке нет ребенка
не знаю моего имени.
Или полицейский, тоже.
Ой, маленький сирота Лаки.
Оу, она ревнует.
Чарли Лучано
чертовски завидую.
Я устал, Ал.
30 чертовых часов в Пульмане,
он тащит меня на утренник.
Принеси ему кофе.
Ну давай же.
- Давай посмотрим еще раз.
- Дважды достаточно, да?
Мне нужна горячая ванна и вздремнуть.
Почини его, Майк.
Вот сюда, сэр.
Увидимся.
Извините, я собираюсь
скучаю по мультику.
- Я знаю тебя?
- Нет, сэр, я так не думаю.
Запустите его еще раз!
Чикаго, город ветров,
длинный дом ярких граждан,
но, возможно, никто не такой ветреный
как человек назвал
враг общества номер один.
Что ты делаешь?
Сжигание муравьев.
Не делай этого.
В любом случае, здесь недостаточно жарко.
Закрыто.
Оставайся там.
Что происходит?
Ничего.
Отпустить!
Останавливаться.
- Прекрати! Я тебя ненавижу!
- Останавливаться.
Эли, остановись.
Достаточно.
Достаточно.
Достаточно.
Достаточно.
Успокоиться.
Я куплю тебе кукурузный шарик.
Хорошо.
Ты не придешь.
- Я это сказал?
- Ты собирался это сделать.
Нет выбора.
Я попал под дождь.
Ну, что мне сказать Ронису?
Он ожидает
его добросовестные деньги.
О, есть три слова
это не сочетается.
Хотите, чтобы я его задержал?
Есть ли причина?
Какой-то шум прошлой ночью
в провинции Ориенте.
Армия кончилась.
Это влияет на нас?
Я не знаю.
Я сейчас подключу его.
Встретьтесь с Ронис.
Используйте свое суждение.
Ты уже выпил кофе?
Почему все
спрашиваешь меня об этом?
Ты звучишь раздраженно.
Платье держится
плотно к шляпе...
Я должен идти.
Позвони мне после встречи.
Привет, команданте.
И что это
должно означать?
О, выпей кофе.
Салли, убедись, что ты...
Я знаю, что я не потерян.
Вы слышали это раньше.
...Возле него.
Теперь есть он сам.
Джо. Ты должен был сказать
ты был комиком.
Клубу ты мог бы пригодиться
между действиями.
Его люди — графство Уэксфорд.
Я понимаю.
Не буду резать горчицу с
Боюсь, керри-девица.
Я готов дать тебе
преимущество сомнений
пока ты не утверждаешь
залив Баллитейдж...
Что это за залив Баллитейдж?
Очень мило.
Он янки.
Чего можно ожидать?
- Так...
- Верно.
То, что мы обсуждали вчера вечером.
- Какая часть?
- Эту часть, я надеюсь, ты помнишь.
я не думаю
это для меня, в конце концов.
Почему бы и нет, позвольте спросить?
Ну, скотч и ром
действительно не смешивайте.
Вы пришли вокруг
сказать мне это?
Лучше не уходить
свисающие нити.
И я желаю тебе
плавное плавание.
- Мне это не нужно.
- Я уверен, что нет,
но немного удачи ирландцам
никогда никому не причинял вреда.
Нью-Йорк, вы сказали?
Предложить подвезти?
- У тебя есть автомобиль?
- Частный вагон.
Два часа до Гранд Сентрал
высокий и сухой.
Положили в свежие устрицы
чтобы занять нас.
Мне нужно идти.
Вы только что пришли.
Сейчас неподходящее время.
Я думал, что есть проблема.
Очевидно, я ошибаюсь.
Мой муж бы
мне нравится оставаться.
Ой.
Ты жена.
Хорошо...
Это первое разумное
вещь, которую я слышал от него.
Помните, спорт,
безопасность в цифрах.
В каком классе я буду учиться?
Второй.
Ты поможешь мне с этим?
Вам нужно начать разбираться
извлекать вещи для себя.
Почему?
Где ты собираешься быть?
Куда-то собираешься?
Наки!
Вы не знаете, как живут люди.
Как там еще?
У них есть дома
в Филадельфии,
Нью-Йорк
с картинами и хрусталем
стекло и коляски.
Они приходят сюда с 10 крахмалистыми
рубашки и три пары обуви.
Костюм на каждый день
и костюм на вечер.
И они ничего не делают.
Они лежат на песке и
не нужно ничего делать.
Разве ты не видишь
как мы выглядим?
Не можешь?
- Ты кричишь.
- Я не кричу.
Ты кричишь, как папа.
Можем ли мы пойти домой сейчас?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Могу ли я получить деньги сейчас?
Всё в аккаунте.
Конечно.
Оно ждет вас, пока мы говорим.
Ну давай же.
Закрой дверь.
Сюда.
Готовый?
я всегда
получить что-то не так.
я был в ресторане
там внизу.
Я подумал, ладно,
излагайте жаргон.
Поэтому я спросил:
«у тебя есть яйца?»
Тиене хуэвос?
Официант идет,
«О, да, сеньор. Два больших».
- Видите ли, на Кубе яйца...
- Да, я понял.
- Что делает повар Вола...
- Могу я задать вопрос?
Конечно.
Почему ты такой милый?
Почему бы и нет?
я могу придумать
всевозможные причины.
Ты приходишь ко мне в нужде.
Все остальное было бы жестоко.
Это потому, что
мистера Кеннеди?
Я не слежу за тобой.
Я думал, что ты непостижим,
но ты смешон
легко разобраться.
Меня волнует, что Джо Кеннеди
предлагает подвезти?
- Ты?
- Зачем мне?
Он не держит
свежие устрицы к моим губам
когда мы возвращаемся в Нью-Йорк.
Есть картинка
созерцать.
Это мое.
Ты получил порез?
портфеля Ротштейна?
Нет.
Это довольно глупо.
Ты прав, мне следовало бы
извлек выгоду из денег покойного.
Его бы это не беспокоило.
Ну, это было бы,
но это не имеет значения.
На тебе вся вина
и никаких преимуществ.
Извините, что я
такое разочарование.
Чего ты ожидаешь от меня?
Заплатите ей сколько, 111 тысяч?
- Это то, чего она хочет.
- Это то, чего она хочет сейчас.
Что произойдет позже, когда
она видит, как это было легко?
Разве мы не оба
лучше промолчать?
Я не уверен, что
ты предлагаешь.
Я ничего не предлагаю.
я конечно нет
предлагая, что.
Что предлагаете?
Что бы ты ни думал
Я предлагаю.
Тогда почему ты
даже прийти сюда?
Потому что ты и я
иметь проблему.
Но только один из нас
имеет решение.
Партнеры в преступлении.
Паоло Ваккарелли.
Позвонил себе
Пол Келли.
Говядина у него была
с монахом Истманом.
Боксерский поединок. Это шоу
они тогда занимались делами.
Я вызываю вас на кулачный бой.
Это был Бронкс.
Вы оба были слишком молоды.
- Да, мой дорогой сэр.
- Пол Келли.
Это он обучал Джонни Торрио.
Старая банда Five Points.
Джонни, ты и я.
Джонни.
Что он задумал?
- Выращиваете помидоры?
- Джонни.
Единственный парень, которого я знаю
бы извиниться
пропустить собственные похороны.
Я не могу пойти, малыш.
У меня есть эта штука с шеей.
Вы позаботитесь об этом.
Здесь. Это для вас.
- Вкус дома.
- Это дилдо?
Однако ему нравится.
Я не буду судить.
Эмпайр Стейт.
У нас есть совет по торговле.
Этот торчит выше.
Мой стол рядом со слонами.
стол Ала
рядом со слонами.
На столе со слонами.
Стол, слоны.
Хорошо, мы были
вниз по переулку памяти.
Где вы хотите взять
мне сейчас, Чарли?
Грядут перемены.
Возможно, вы слышали.
Слышал, у тебя новый босс.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Удиви меня.
Есть лучшие способы
делать дела.
Например как?
Управляйте этим как бизнесом.
я уже получил
происходит самая большая игра.
Дело не только в тебе.
Речь идет о всех нас вместе.
Кто мы?
Итальянцы.
Я не знаю ни одного итальянца.
Наполетанос.
Калабрезе.
Что ты опять?
Не важно.
Потому что вот что
хочет твой новый босс.
Все друзья.
Его рука в моем кармане.
Отправляйтесь в любую точку страны,
Нью-Йорк, Коннектикут,
Бостон, Атлантик-Сити,
то же понимание, те же правила.
Никто не беспокоится.
Все получают выгоду.
Это не меньше, это больше.
Атлантик-Сити?
Или Альбукерке.
Дело в том...
Наки Томпсон не итальянец.
Это все будет приведено в порядок.
Подумайте о том, где
мы родом из.
Думать о
куда мы могли бы пойти.
10 лет назад мы стучались
вокруг делать что угодно.
Что?
Джабони из прошлого.
- Он меня однажды подставил.
- Что за джабони?
Приходите сюда сегодня утром.
Сигарный магазин «Индиан».
Атлантик-Сити.
Мюллер?
Он федерал.
Потяните другой.
Он ущипнул меня еще в 1921 году.
- С Джимми Дармоди.
- Кто это?
Чертов придурок
Наки Томпсон заморожен.
Я забрал его у Дина О'Бэниона.
Он продавал цветы.
Чертовы паровые утюги.
мне плевать на него
продавал мороженое эскимосам.
Это он.
Он чертов прохи.
Поднимите его сюда.
Он делает обход, Ал.
Мне плевать.
Найти его.
Я найду его, Ал.
Где, черт возьми, Мюллер?
- Где Мюллер?
- Найти чертового Мюллера?
- Где Мюллер?
- Мюллер! Мюллер!
- Где, черт возьми, Мюллер?
- Мюллер!
Наки. Наки.
Наки!
Мы сделали плохой поступок.
я бы надел штаны
торопился бы на твоем месте.
У тебя есть деньги?
Нет.
Если вы заплатите ему, он вас отпустит.
Но почему?
Потому что так это работает.
Я не хотел кукурузный шарик.
Я не хотел никуда идти.
Знаешь, что такое нарушение границ?
Я здесь работаю.
ты здесь не работаешь
больше, да?
Что, если бы вы использовали
работать в банке
и я найду тебя в
тот банк в полночь?
Какое у тебя тогда оправдание?
Хм?
Ну давай же.
Тебе пора выпить кофе.
Ты знаешь, как ты поступаешь.
Да заткнись.
Я не это имел в виду.
Да, я сделал.
О, что ты
пытаешься сделать со мной?
Ты тот, кто пил
полбутылки вина.
Вы тоже.
Ты был пьян, когда я пришел.
Сегодня утром у тебя было похмелье.
И посмотри на себя сейчас.
Что я могу сказать?
Ты всегда выявляешь
лучшее во мне.
По крайней мере, я все еще могу
заставить тебя смеяться.
Знаешь ли ты самое худшее
что когда-нибудь случалось со мной?
Давайте не будем начинать.
Окажи мне любезность.
Что самое худшее
это случилось с тобой?
Про... привет... битион.
Я слышу тебя, сестра.
О, пожалуйста.
Это сделало тебя богатым.
Ты так думаешь?
- О, я полагаю, ты разорен.
- Близко к этому.
Как это возможно?
Спросите своего босса на Уолл-стрит.
У него может быть подсказка.
Это не смешно.
Извините, что поднял этот вопрос.
Ты потряс
Арнольд Ротштейн.
Это было взаимно
выгодная договоренность.
Вы удержали работу.
Вы вырастили детей.
Ты сделал это сам.
Это было самостоятельно?
Мои сестры помогли.
Это не то, что я имел ввиду.
Я все еще женат, не так ли?
Вините в этом свою церковь.
Я не был уже три года.
И себя?
Полагаю, тоже женат.
Это никогда не казалось
чтобы помешать.
Тебе удалось отплатить мне.
Это драка?
Я не могу сказать.
У нас были все ссоры
мы собираемся иметь.
То, что ты сказал раньше...
О чем?
Что у вас есть решение.
Что это значит?
Что вы хотите, чтобы это значило?
Ты действительно ублюдок.
Я только что это сказал?
Ага.
Дождь прекратился.
Дармоди.
Атлантик-Сити.
Пришел к матери
сустав, чтобы ущипнуть его.
Ты и еще один парень.
я не знаю что
Вы говорите о.
Вы когда-нибудь были в Атлантик-Сити?
Однажды я был в поездке.
- Что за поездка?
- Религиозный ретрит. В Оушен-Сити.
Мы провели день
на Набережной.
Религиозное отступление?
Могу поспорить, ты сейчас молишься.
Когда ты переехал к Цицерону?
1922 год.
- Откуда?
- Миннесота. Ортонвилл.
У нас была пшеничная ферма.
Оно пошло наперекосяк.
Как ты облажался
пшеничная ферма?
Бурая ржавчина.
Лист гниет.
Ты думаешь, я глупый?
Ни один успешный человек не глуп.
Вы успешны?
- Не совсем.
- Почему?
у меня такое чувство
мой босс меня не любит.
Видеть? Все
дружелюбный здесь.
У тебя на коленях.
Что?
У тебя на коленях.
Я не доберусь до такой высоты.
Это ошибка.
Открой рот.
- Я не...
- Откройте широко.
Вот и все.
Ал, давай.
Здесь?
Что?
У них есть услуги горничной.
Вы получаете что-нибудь из этого?
Пусть он проболтается.
Я хочу это услышать.
Ральф, сосчитай до 30.
Вслух.
Один два три...
Начинать.
Я работал на тебя
в течение семи лет.
Я разбил головы Цицерону.
Я подставил Дина О'Бэниона.
Я делаю свой номер каждую неделю.
Возможно, я федеральный агент.
Возможно, я двоеженец.
Может быть, я убийца
на ходу.
Верьте во что хотите.
Я не могу остановить тебя.
- Но сейчас не это важно.
- Это не?
Главное, этот человек
приезжает из другого города...
- 23...
- ...Начинает говорить Капоне, что делать.
о бизнесе Капоне
в доме Капоне.
- ...27, 28...
- И... и... и...
29, 30.
Я бы сказал, что это красиво
чертовски неуважительно.
Вы можете править страхом
или вы можете править любовью.
Помните, что
если ты когда-нибудь будешь главным.
Принеси ему выпить.
У тебя есть пара.
Что я говорил?
- Ты не помнишь?
- Мне нужен мужской туалет.
Тебе будет плохо?
Возможно, я испачкался.
Мисс Уит.
Я прошу у тебя прощения.
Нет оправдания
за то, что заставил даму ждать.
Особенно когда она
несёт с собой столько денег.
_
_
Направляясь куда-либо?
Моя жена.
Париж на лето.
Я никогда не был.
Здесь ей становится неспокойно.
И я становлюсь беспокойным
когда она становится беспокойной.
Может быть, это другой
наоборот.
Вы хотите получить квитанцию?
- У тебя проблема.
- Я делаю?
В Гибаре восстание.
Они послали армию.
30 солдат убиты.
Бомбы и штыки.
Должно быть, это грязно.
Гибара находится очень далеко от Гаваны.
Но это очень близко
на ваши тростниковые поля.
И теперь твоя жена
уезжает в Париж.
Я остаюсь здесь.
Как долго?
г-н Томпсон
хочет свой ром.
Там нет рома
без сахарного тростника.
И нет сахарного тростника
без армии.
Это дорого.
И это то, что
деньги предназначены для.
Плюс перемена...
Мне нужно воспользоваться твоим телефоном.
Это большое расстояние,
но вы можете себе это позволить.
Давай, немного
больше с кнутом.
Побей меня сильно, дорогая.
Пойдем.
Старый Рампус.
Ты не так уж стар,
капельница.
Ммм, этот голос.
Это как ветерок
в ладонях.
Твой босс здесь?
Заметно его отсутствие.
- Ты знаешь что.
- Ну, сделай мне одолжение.
Скажи ему
грязное дело сделано.
Он может связаться со мной
позже в баре.
Ты действительно звонил
поговорить со мной, не так ли?
Ну, конечно, любил, любимый.
Ты поймал меня.
«Из всех слов
языка и пера».
самое печальное это,
'это, возможно, было.'"
ты не романтик?
Такова моя природа.
Я ничего не могу с этим поделать.
Где Сел-Рэй?
Ты сидишь здесь.
Ты сидишь там.
Не двигайся.
Ничего не трогай.
Не пинайте мебель.
Я врал.
О чем?
У меня есть никель.
Я спрятал его в ботинке.
Нас похищают?
Ты будешь чистить
ваши руки полностью.
Благослови нас, о господин,
за эти дары твои,
для чего мы собираемся
получить от твоей щедрости
через Иисуса Христа
наш лорд. Аминь.
Немного поторопился.
Ну, ты выглядел голодным.
Я ценю вашу заботу.
Гости в первую очередь.
Я буду служить им, Полина.
Есть что-нибудь
ты не будешь есть?
Я ненавижу язык.
Нет никакого.
Говорят, ты бежишь
угловой отель.
Нет, я просто там работаю.
Летом там работал.
Этот город становится ужасным
скучно в сентябре.
Не начинай этого.
Много я путешествовал
в золотых царствах.
И много хороших государств
и королевства...
- Выучите еще одно стихотворение.
- Толстый Кортес.
- Не я.
- С орлиными глазами.
- Прекрати.
- Нед, Рут, вы полюбите друг друга.
О да, мама.
Мы делаем.
Вы развлекались
моя просьба, мистер Линдси?
Шериф лучше всех держится в стороне
политики.
Это не вопрос
политика, но и семья.
Что бы ты хотел, чтобы я сделал?
Поговорите с женщинами
о таких сценах
как вы были свидетелем
в своих обязанностях.
Это не подходит
разговор за любым столом,
не говоря уже о дамах.
Они знают больше, чем ты
отдайте им должное.
Я ожидаю, что это правда.
Разве ваше собственное бремя не было бы
легче, если мужчины не будут пить?
Это не мое дело знать.
Поговорите с женщинами,
Мистер Линдси.
Не могли бы вы, отец?
Они так тобой восхищаются.
На меня напали.
Спасибо, мистер Линдси.
Пожалуйста,
Миссис Линдси.
Итак, я уверен, что наши гости
хотелось бы немного больше.
Мне жаль.
Все в порядке.
Уже все хорошо.
Ну, сегодня я услышал пробку.
Что это такое?
Мужчина говорит официанту:
«Теперь, смотри сюда.
Я нашел кнопку
в моем салате».
«О, все в порядке, сэр.
Это часть одежды».
У тебя там все в порядке?
Очень хорошо, спасибо.
Почему перила так далеко?
Шаги малыша.
Вы можете качать его.
Ничего не меняется, не так ли?
Мужчины, которые охраняют вас.
Планы внутри планов.
То, что ты говоришь
и вещи, которые вам не нужны.
Возможно, я уже наелся.
Что привело к этому?
Вещи, которые ты не можешь сказать.
Вы действительно хотите их услышать?
Что такое «Старый Рампус»?
Это грозный зверь
с лапами льва,
живот святителя,
и счет расходов
руководителя Westinghouse.
Берут ли женщины
все выключено?
Они должны уйти
маленькие пирожки на них...
Соски?
Да, те.
И они пинают
их ноги вот так подняты?
Более или менее.
Ты краснеешь.
Я не краснею уже 40 лет.
Ты сейчас краснеешь.
Кто присматривает за детьми?
Нуала зайдет,
но они присматривают за
себя сейчас.
Вы принесли какие-нибудь фотографии?
Я собирался в,
но я знал, что ты заподозришь
Я пытался выкрутить тебе руку
и тебе бы это не понравилось,
так что я этого не сделал.
Ты так много обо мне думаешь?
Вы оставили сильное впечатление.
Когда вы пришли
в номер в тот вечер
после собрания воздержания,
Я никогда никого не видел


Серия 5

Это здесь. Приходить
на. Он все еще дышит.
Почему не пришел шериф?
Задержан по другим делам, мэм.
Было время, когда он был
готов к выборам, не так ли?
Он послал меня с собой, как только
как вы звали, миссис Зеллер.
Вы должны иметь квалификацию?
Я обученный сотрудник правоохранительных органов.
Он там внизу.
Я занимался ловлей крабов. я
вернулся сюда.
Я видел его.
Он махнул рукой, как
он хотел, чтобы я присоединился к нему.
Он что-нибудь сказал?
Я не подходил к нему.
Происходят всевозможные темные дела.
Ночью раздаются стоны.
Приходи дневной свет,
ты не знаешь, что найдешь.
Идти.
Делай свою работу.
Несчастье или хаос?
Это свинья.
Что?
Свинья.
Мертвая свинья.
Это не убитое тело?
Нет, мэм.
Он махнул мне рукой.
Должно быть, это его нога.
Ты собираешься рассказать шерифу?
Наверняка так и будет.
Вы не знаете половины того, что здесь происходит.
Ну, если вы видите что-нибудь подозрительное,
вы сообщите мне или шерифу Линдси.
Кто ты?
Я заместитель, мэм.
Ты можешь спросить обо мне, Енох Томпсон.
Вы не знаете, что происходит.
_
О, давай.
Подонок.
Ох, блин.
Что дает?
Он либо борется с аллигатором,
или он все еще в туалете.
Думал, что это порошок
должен дать вам возможность побегать.
Мой брат не делает ничего нормального.
Привет.
Таракан! Таракан!
Убей это! Убей это!
Я понял.
Какой-либо прогресс?
«История не повторяется,
но это рифмуется».
Черт, это значит?
- Загадка?
- Звучит как поэзия.
Вчера вечером я позвонил Наки Томпсону.
Скажи ему, что Лучано собирается
снова охотиться за ним.
Это его ответ.
Он был пьян? Я имею в виду, если он
что-то вроде его брата...
Что я думаю? Это сообщение.
Это как... как ты это называешь?
- Предзнаменование.
- Предзнаменование.
Что нам нужно быть в напряжении.
Вся эта ерунда с подоходным налогом.
- Что вас беспокоит?
- Сначала они щипают Ральфи.
- Потом они идут за Джейком.
- Мы победим, Ал.
Я имею в виду, чертовы адвокаты
завязали их узлами.
Ну и что? Я должен просто облегчить задачу?
Теперь вся операция,
- нам нужно переместить его.
- Как вы имеете в виду?
Книги, деньги — все это Цицерону.
Ал, ты хоть представляешь
насколько это будет сложно?
Завтра.
Завтра?
Зачем ждать, а?
Убери это отсюда.
Что, у тебя есть дела поважнее?
Нет, конечно нет.
Это был Оуни Мэдден.
Его друг в городе. Актер.
Хотел зайти и поздороваться.
Обо мне снимут фильм.
Ты слышишь?
Ебать.
В Нью-Йорке жарко, да?
Погода.
Хорошо.
Мистер Томпсон?
Мистеру Дойлу нужно вас увидеть
прямо в офисе.
- Кто ты?
- Джо Харпер, сэр.
Мистер Дойл говорит, что это срочно.
Отнеси это в машину.
Да сэр.
Ронис уже перезвонил?
Что ж, я оставлю вас двоих догонять.
Я ничего не несу.
Об этом позаботился парень внизу.
Это не остановит мужчину
кто принял решение.
Есть с чем считаться.
Теперь ты позволяешь этому молотку управлять делами?
Микки?
Его личность подходит для операции.
Это место хуже, чем мой старый музыкальный автомат.
Времена меняются.
Ты всегда находишь способ.
Больше никто не пьет?
Я пришел сюда не для этого.
Что случилось?
Побегайте с мальчиками какое-то время.
Витрины, заправки.
Однажды ночью они бросили меня на ветер.
Не могу сказать, что я этого не заслужил.
Сделано некоторое время.
Я слышал, что ты все еще этим занимаешься.
Ты ошибся на этот раз.
Прости меня за все это, Чалки.
Я тоже пришел сюда не за сочувствием.
- Я не знаю, где Нарцисс.
- Вы могли бы найти его.
Это не то, что
принесет пользу любому из нас.
Ты не можешь сказать, что хорошо для меня.
Ваша семья переехала в Сент-Луис много лет назад.
Они живут под
девичья фамилия твоей жены.
Постучать в дверь,
они говорят: добро пожаловать домой.
Вы не знаете, что произойдет.
Я в розыске.
Не ступал при дневном свете
более чем за неделю.
Тогда ты сможешь остаться здесь под защитой.
Я должен тебе это.
Нет смысла оглядываться назад.
Единственное, что вы можете сделать, это начать заново.
Я действительно в это верю.
Мы больше не школьники.
Мы тоже не мертвы.
Это оставляет много дорог посередине.
Возможно, вы просто не видите конца этому.
У меня назначена встреча в Нью-Йорке.
Я не могу отложить это.
Я хочу, чтобы ты остался здесь.
Мы что-нибудь придумаем
и надеяться на лучшее.
С каких это пор ты такой позитивный?
Я всегда был таким.
Возьми это.
Мы не занимаемся никаким бизнесом.
Это между друзьями.
Всего секунду.
Ты заставил меня сильно волноваться.
Я ждал на вокзале.
Я проспал.
Что за чертовщина?
Ну, я не уверен,
но я думаю, что это ребенок.
И тебе привет.
Когда...
Мой последний визит.
День Труда?
Мне семь месяцев.
И ты не говоришь ни слова?
Все письма, телефонные звонки.
Вы находитесь под достаточным давлением.
Что ты мог сделать?
Не похоже, что ты вернешься домой, не так ли?
Не имеет значения.
Я счастлив.
Я очень счастлив.
Тебе нужно поесть.
Позаботьтесь о своей внешности.
И сократить употребление алкоголя.
Я не.
Я имею в виду, я есть.
Я очень стараюсь. Я делаю это.
Действительно.
И теперь, когда ты собираешься...
Ты мне нужна, Джун.
Мне нужно, чтобы ты вышел сюда
и приведите Дермотта, Кэтлин.
Они еще не закончили взрослеть.
И теперь ребенок.
Что на счет твоего брата?
Моя жизнь не имеет ничего общего с его.
Он больше не будет присылать пособие.
Я не хочу, чтобы ты снова прикасался к этим деньгам.
Я поднимаюсь по лестнице.
Лучшее, что когда-либо случалось со мной.
И мы были бы вместе.
Это благословение.
Шанс начать все сначала.
Не все это понимают.
Мы едим в этой ужасной забегаловке?
Нет нет нет.
Мм-ммм.
У нас домашняя еда.
Нас пригласил мой партнер.
Его жена сделала это. Она хочет встретиться с тобой.
Вы заняты?
В чем дело?
Шарлотта.
У меня нет времени. Прочитай это.
- Это все объясняет.
- Она здесь.
Защитите свой мех.
- Давай, Шарлотта.
- Нет нет Нет Нет.
Нет нет Нет Нет. Не бери мои зубы.
Нет, Мартину нравится моя улыбка.
- Нет!
- Мыть его! Мыть его!
Я получил ее. Возьми дверь.
Мыть его. Мыть его. Мыть его. Мыть его.
Мыть его. Мыть его. Мыть его.
Мыть его. Мыть его. Мыть его.
Мыть его. Мыть его. Мыть его.
_
_
_
Не имеет смысла.
Маранцано гарантировал вашу безопасность.
Он сказал, что мне нечего делать
страх. Это не одно и то же.
Возможно, Ал ошибся.
Или Лучано действовал сам по себе.
Он треплет рот, Чарли,
но он все еще танцует под дудку Маранцано.
Нет, если Маранцано мертв.
Эл тоже это сказал?
Я только что сказал вам, что он это сделал.
Конечно.
Чертова потеря слуха.
Энн здесь?
Она в бинго.
Для этого времени года тепло.
Вчера вечером у меня был включен вентилятор.
Господи, мои манеры. Что я могу тебе дать?
Что бы ты ни пьешь, это будет потрясающе.
Первое, о чем думает Анна
когда кто-то заходит в дом.
Идеальная хозяйка.
Всегда стремлюсь к внутренней стороне.
Забавно то, что мы принимаем как должное.
Как и ваше здоровье.
Вот почему вам следует уйти на пенсию.
Ты разозлил одного из них?
Лучано или Лански?
Это бизнес, Джон. Я мешаю.
Вы голодны? Я сделаю тебе плавленый сыр.
Я хорошо, спасибо.
Во сколько ты встречаешься с Маранцано?
7:30 в его ресторане.
Я встречу тебя там.
Мы докопаемся до сути.
Я не хотел вовлекать тебя в это.
Эй, мы либо друзья, либо нет.
Очевидно, что Лучано не должен присутствовать.
Я заранее позвоню Маранцано.
Выложите ему все это.
По крайней мере, он человек разума.
_
Ты пойдешь на этот звонок сегодня утром?
Ты был прав насчет нее.
- Что она увидела на этот раз?
- Тело под старым Железным пирсом.
И?
Боров. Как-то смылось.
Старая бидди забрала меня
прыжки последние 20 лет.
В следующий раз это будет «Дьявол из Джерси».
Она Дьявол из Джерси.
Эта твоя девушка, Мэйбл?
Миссис Линдси одобрила.
И я подчиняюсь ей во всех подобных вопросах.
Я не думаю, что ее отец так думает.
Я имею в виду меня.
Я ручаюсь за ваш характер.
И твоя зарплата.
Обязан разобраться сам.
Ты когда-нибудь обедал в "Устричном доме"?
Новое место в Дактауне? Могучая дорогая.
В этом-то и дело.
Он обращается со мной, как с каким-то нищим мальчиком.
Я собираюсь посидеть с ним сегодня вечером,
покажи ему, что я...
-День, Пэт.
- Мистер Халлиган.
Если это не закон к западу от Пекоса.
Как это?
Уже поймали грабителя на катящемся стуле?
Я слышал, он украл женский зонтик
перед Богом и всеми.
Мы идем по его следу.
И маленький Рваный Дик.
Как сейчас обстоят дела со шляпной игрой?
Идем прямо, сэр.
Ты ловкий.
Господа.
Это мы.
Войдите.
Лу. Леандер.
Выкури сигару, Джейкоб.
Вы тоже, зам.
Весьма признателен.
Видишь нашего друга только что?
Выглядело немного не в себе.
Был...
предложение, я думаю, вы бы назвали это.
Что это такое?
Г-н Халлиган желает пересмотреть условия
определенные условия
давнее соглашение.
Получил идею в голове
что я обязан ему
за то, что я построил своими руками.
Это не будет охотой.
Это чертова выжимка из Нью-Йорка.
и я этого не потерплю.
- Как ты настроен?
- О чем мы говорим?
Сохраняя этот город в
руки тех, кто им владеет.
У мистера Халлигана есть друзья.
Они не мои друзья и я
не хочу видеть их вокруг.
Нам нужно будет заменить некоторых мужчин.
Скажем, около 20.
Разместите их в поезде
станция, паромы.
Регулярные проверки в отелях.
Любой, чей нам не нравится внешний вид,
проводи их.
Просто соблюдение законов о бродяжничестве.
В этом нет ничего противозаконного.
Это один из вопросов.
Что еще?
Давай мы с тобой это обсудим.
Подожди на крыльце.
Как он поживает?
Он хороший мальчик. Работает усердно.
Держит рот на замке.
Как по мне, немного лунный теленок.
Какая задача стоит перед нами?
Сохраняя этот город в
руки тех, кто им владеет.
™Є Заведите новых друзей. ™Є
Эли.
Хм? Да, очень цепляюще.
И очень уместно.
Ты так думаешь?
Я тоже могу сыграть в «Зеленые рукава».
Ужин будет остывать.
Честер, это звучало бы
лучше гораздо дальше.
Лучано не знает твоего имени.
Пусть говорит, что хочет.
Он не может ничего доказать.
Это не помешало Капоне
сунув пистолет себе в рот.
Да, ну, это просто плохое руководство.
Думаешь, ты не будешь замешан?
Ты знаешь обо мне все.
Он пойдет над тобой работать.
- Ты сбросишь карты.
- Эй, эй, с чего ты взял, говоря...
Ты сбросишь карты, и это не поможет
любой из нас. Подумай об этом.
Тогда что ты хочешь сделать?
Я, например, отказываюсь подчиняться страху.
- Муж.
- Иду, дорогой.
Ну, я бы просто хотел
скажи, как мы оба рады
быть приглашенным к вам домой.
Илай говорит мне, что ты замечательный повар.
Что еще он скажет?
Пахнет вкусно, не так ли?
Детка, ты хочешь, чтобы это было что?
Мальчик?
Ну, у нас по четыре штуки каждого, так что...
нам нужен тай-брейк.
Хотя и то и другое, действительно, является благословением.
Мы хорошо знаем себя, не так ли, дорогая?
Что мы знаем?
Что мальчики и девочки добавляют
свое волшебство для семьи.
Хм, откуда у людей такие иллюзии?
Моя настоящая мать умерла.
Она была балериной.
Такое очаровательное маленькое бунгало.
Джордж построил его сам.
- Это так?
- Комплект от Sears...
Крыша течет постоянно.
О, ну, может быть, Эли сможет
помощь. Он очень удобен.
Это верно?
Возможно, вы придете днем.
Когда мужа нет дома или на работе,
изготовление пикапов.
Мне кажется, это работа двоих.
Может быть, будет лучше, если я...
Он чинит стиральную машину
а потом он его ломает.
Ремень порвался, дорогой, сам по себе.
Нужен только один человек.
То, как они делают вещи в наши дни,
такое дрянное исполнение.
Можно мне лепешку?
_
Спасибо, миссис Ротштейн.
Миссис Томпсон.
Старые партнеры Рампуса?
Это холдинговая компания
зарегистрирована в Нью-Джерси.
Средства из другого штата
Банку потребуется больше времени для клиринга.
Учитывая необычность
характер поселения,
Я хотел бы убедиться,
деньги на месте в первую очередь.
Нет.
Мне жаль?
Я сказал нет.
Это сделка. Единственная сделка.
Чтобы защитить мою
интересы клиента...
Дай мне это.
Мы ценим ваше усмотрение
в этом довольно печальном инциденте.
Ты там, где тебе место, не так ли?
Возможно, так оно и есть.
Позвольте мне проводить вас.
Ты был женат все это время?
Да.
Вы регулярно общаетесь с преступниками?
Так казалось бы.
И теперь я тоже в этом участвую.
Очевидно.
Буду ли я иметь привилегию
поблагодарить мужа лично?
Он ничего не делает из
по доброте его сердца, сэр.
Вы должны знать это с самого начала.
Ну и что он имеет в виду?
Не всегда легко сказать.
Но вы можете начать с установки
создать для него аккаунт.
Под вымышленным именем.
С какой именно целью?
Приступить к продаже акций
зерновой корпорации Mayflower.
Я катался по рельсам.
Еще в '09.
Читаем Буффало.
Там очень холодно.
Не погода, бабы.
Посмотрите, кто это.
Я слышал, ты умеешь настраивать пианино,
но можешь ли ты настроить рыбу?
- Тунец...
- Он ищет кого-то.
Гэвин Линнквист. Маршал США.
- Вы были здесь на прошлой неделе.
- А ты не был.
я ищу
предыдущий владелец Альберт Уайт.
Цветной парень, его зовут Чалки.
Что он сделал?
На лице у него заметный шрам.
Позвольте мне угадать. Он стащил арбуз.
Убит тюремный охранник в
рабочая ферма в Мэриленде.
А также осужденный, с которым он сбежал.
Видеть? Я знал, что существует
проблема за этими глазами.
Г-н Уайт - известный беглец.
Вас могут обвинить в пособничестве и
подстрекательство, если вы укрываете преступника.
А если я его переверну?
Что ж, тогда вам нечего бояться.
Может быть даже награда.
Хм.
Я заставлю тебя это сделать.
Ну давай же.
- Прямо там.
- Альберт Уайт.
Положите нож и поднимите руки.
Ты! Альберт Уайт!
Положи нож, или я выстрелю.
Руки над головой.
Теперь медленно поворачивайтесь.
Меня зовут Дженкинс, сэр.
Это не он.
- Шрам, ты сказал.
- Это не он.
Один енот хорош, как другой
это то, что я всегда говорю.
Возвращайся в любое время.
О, вот и ты.
- Дай мне это получить.
- Это женская работа.
я буду стоять на
церемония в вашем состоянии?
Ребята сделают это. Давай, Джордж.
Очень хорошо.
Расслабляться. Слушать радио.
Почти пришло время Руди Валле.
Моя Кэтлин обожает его.
У меня есть идея. Мы можем поиграть, мама?
Играть то, что?
Запись.
Я устал от записи.
Пожалуйста пожалуйста пожалуйста.
Получите свое детское удовольствие.
Давайте просто сделаем это шаг за шагом...
Я больше не бегаю.
...прежде чем загнать себя в угол.
Я не бегу.
Он гремит в его
голова. Он не отпустит это.
- Я не бегу.
- Ты не можешь просто продолжать...
В чем дело?
™Вот я сидел в китайской шапке»
™С черными мужчинами, желтыми и коричневыми ™Є
™ Плинки Плинки Пу
сказал: «Потише, пожалуйста».
™ Пэки Пэйки Пу будет петь" ™Є
™И музыка дня
по-восточному —
™ Его сыграл Вин Лин Пин... ™Є
Мы одиноки.
Мы все одни.
™Чанки Чуи сидел рядом со мной... ™Є
- Что случилось?
- Я не знаю.
Эли, что случилось?
Ничего.
- Давай я это уберу.
- Я получу это.
Я просто...
Теперь ты помнишь?
Помните что?
О Господи.
Кто-нибудь скажет мне, что происходит?
Ты лжешь себе.
- Прошу прощения?
- Хорошо, слушай, нам нужно...
- Кто ты такой, чтобы говорить о лжи?
- Нам пора идти.
Ты врешь. Ты врешь. Ты врешь.
Но я скажу правду.
Твой мужчина и я,
мы трахаемся.
Видишь, на кухне на стуле.
Трахал, трахал и трахал.
Когда муж на работе
создание коллекций.
Что?
Июнь...
- Папочка!
- Эбигейл, иди в свою комнату.
Она сказала плохие слова.
Я отвечу на это.
Эта женщина...
Я нужен тебе здесь?
Давайте прокатимся.
- Сейчас не лучшее время.
- Нам надо поговорить...
Нельсон.
Ты тоже...
Шериф Томпсон.
Жир!
Жир!
Жир!
Доктор Коттон?
Что он тебе сделал?
Ириска Кримпет.
Я сохранил это для тебя.
Это твой рот?
Он...
Болезнь была где-то в другом месте.
Меня отдали в первый класс.
Это именно то, о чем я просил.
Они могут быть неуправляемыми.
Нет, у них идеальный возраст.
Просто жажду всему научиться.
И свободен от старых предрассудков.
Чего не хватает среди
школьники в Камдене?
Ты сказал, что хочешь
мне выбирать свой собственный путь.
Я сделал?
Этот город должен стать
уголок, мистер Джеффрис.
Хорошее место, чтобы заявить о своих претензиях.
При всем вашем огромном опыте?
Ну да. Если вы не возражаете, что я так сказал.
Я считаю, что это обязанность молодого человека
идти туда, где есть возможность
большинство представляет себя.
Почему ты не отправляешься на Клондайк?
Енох не пойдет в
Клондайк, отец. Это абсурд.
Я бы пошел, если бы к этому привели амбиции.
Я этого не позволю.
Нет ничего, кроме
грубые люди и медвежий жир.
Здесь можно найти богатства.
Атлантик-Сити увеличился вдвое
по размеру за последнее десятилетие.
10 000 туристов приезжают
каждый день в начале сезона.
Вместо этого он собирается добывать людей
из золота. Это намного проще.
От посыльного до заместителя шерифа.
У каждой истории есть начало, сэр.
У меня есть для тебя миссия.
Найди и купи мне пачку Фатимы.
Ты хочешь, чтобы я отсутствовал.
Я хочу пачку Фатимы.
Могу я выкурить одну?
Я выпорю тебя, если ты это сделаешь.
Ты совершенно чудовищен.
Будьте стойкими.
Мистер Джеффрис...
Я поговорю, а потом ты
можешь говорить, что хочешь.
Я никогда ни в чем не отказывал Мэйбл.
потому что я знал, что это бессмысленно.
Она весьма своенравна.
Я не знаю, что она в тебе видит,
и я говорю это без намерения обидеть.
Вы кажетесь старательным и серьезным
и у тебя наверняка есть
продемонстрировал настойчивость.
Я должен восхищаться этими качествами,
но мне почему-то нет.
Я бы этого не ожидал.
Почему это?
Мы ссоримся из-за одного и того же.
Кто-то из нас обязательно проиграет.
Я собираюсь жениться на Мэйбл.
Я имею в виду обеспечить ее
и семья, которую мы создадим вместе.
Как?
Продвигая себя вперед.
Докажите это.
Я не могу доказать это вам, сидящему здесь.
Докажите это себе.
Мне не нужно доказывать то, что я уже знаю.
Я не думаю, что ты знаешь.
О, я думаю, ты говоришь смелую фразу.
Я думаю, у тебя есть нос
чтобы выяснить, что
люди хотели бы услышать,
но я не думаю, что ты знаешь, кто ты.
Ну, сэр, я полагаю
мы оба это узнаем.
Я все равно выкурил одну.
Я ожидал не меньшего.
Это смело.
А вы, мистер Томпсон, вы смелы.
Хватит приходить сюда
и предстань передо мной сейчас.
Значит, мы не ждём мистера Торрио?
Когда ты собираешься получить
избавиться от Чарли Лучано?
Он меня разочаровывает.
Это правда.
Он снова придет за мной
и тогда он придет за тобой.
Когда человек сидит на троне,
этого и следовало ожидать.
Я не принимаю такие вещи на свой счет.
Что может быть более личным, чем
мужчина пытается тебя убить?
Фидес. Доверять.
Верность.
Основание Римской империи.
Разве Цезарь не получил нож в спину?
Все-таки я предпочитаю иметь дело только с итальянцами.
Что это меня оставляет?
Вы Мальта.
Остров для себя.
Верен Риму, но освобожден от римского права.
И римская дань тоже?
Мистер Торрио уверяет меня, что ты мужчина
кто знает, как вернуть услугу.
Но мы можем услышать это от него.
Абахо!
Прочь с дороги!
Могу ли я войти?
Извините за беспокойство.
Что-то не так?
Нет, мэм. Просто окружные дела.
Давай садись.
Все в порядке. Как Рут?
Вернулась на ноги. Малышка процветает.
Рад слышать это.
Хорошо?
Работа, которую вы выполняете
для Коммодора...
Что это за вакансии?
Там свои правила.
Я мог бы помочь с этим.
Вас никто об этом не просил.
Я предлагаю сейчас.
Это не так.
Иди домой.
Уже поздно.
Мы поговорим об этом как-нибудь в другой раз.
Я ценю, что ты взял
время для меня, доктор Коттон.
Я знаю, насколько ты обременен.
Какая ужасно большая ответственность.
Я не считаю это бременем.
Шанс помочь тем,
не в силах помочь себе.
И я хотел сказать тебе лично
что я полностью выздоровел.
У вас есть? Когда?
Точного момента не было.
Но теперь я вижу ясно.
Думая ясно.
Чего ты хочешь?
Я уверен, что есть формальности, которые нужно соблюсти,
но я бы хотел начать процесс.
Что это за процесс?
Процесс освобождения.
Зачем тебя привезли к нам?
Я забрал чью-то жизнь...
в состоянии временного безумия
от горя.
Ты знаешь, что ты был болен?
Я делаю.
И теперь ты знаешь, что это не так?
Да.
Как?
Откуда ты знаешь, кто ты?
Откуда вы знаете?
Понятие временного
безумие — это неприятно.
Кто-то скажет удобно
для страждущих.
Рациональный перед поступком,
рационально после,
но в этом единственном случае...
Это было решение жюри.
Куда уходит безумие?
Малярия, сифилис, туберкулез,
они задерживаются в тканях.
Они прячутся из поля зрения только для того, чтобы снова появиться.
Они в теле навсегда
если только они не искоренены.
Мне лучше.
Мне помогли.
Я благодарен.
Но вылечились ли вы?
Вы вылечились?
Мы найдём то, что у тебя внутри.
Мы это исправим.
Вам не нужно об этом беспокоиться.
Не могли бы вы этого сделать?
Что делать?
Смотри на меня.
Я причиняю вам дискомфорт?
Событие, о котором вы думаете...
это был несчастный случай.
Легко и просто.
Вы имеете в виду, как трамвай сбивает лошадь?
Мужчина приходит в голову
раздавить в металлическом прессе?
Взрыв газа
в котором очевидцы
буквально разрываются на части?
Вот что значит ваши сексуальные отношения
с женой было как?
Смотреть...
Не знаю, как вы, но...
моя жизнь - это чертово кораблекрушение.
Ну, земля-хо.
Убери это.
Ты нужен нам трезвым.
Офицер запрета, которого ты утопил,
следователь, которого ты застрелил
во время побега из-под стражи.
И многое другое, я думаю
не составит труда найти.
Специальный агент Джеймс М. Толливер.
- Погиб при исполнении служебных обязанностей.
- Я не знаю, кто это.
Забавно. Мы нашли его
зубы по всей гостиной.
Некоторые цветные ворвались.
Это он околачивал твою жену?
Никого не волнуют ваши проблемы.
Конец пути, господа.
Вы можете сотрудничать с нами...
Или вы можете посмотреть, как все выглядит
изнутри газовой камеры.
Что ты хочешь, чтобы мы сделали?
В округе Кук нет суда
это посадило бы Альфонса Капоне в тюрьму.
Они все у него в кармане.
Но он не может бороться с
Бюро внутренних доходов.
Мы возбуждаем дело об уклонении от уплаты налогов.
Вы думаете, это шутка?
Нет.
Не со всеми штрафами и процентами.
Он должен сообщить о деньгах,
законно или нет, иначе...
Пять лет в федеральной тюрьме
тюрьма, минимум.
Если мы сможем доказать доход.
Ключ от счетной комнаты.
Комбинация с сейфом.
- Нам нужны бухгалтерские книги.
- Ты принесешь их нам.
Почему бы тебе не сделать это самому?
Потому что мы расходный материал.
Капоне отсутствует всю ночь
показывая некоторые голливудские типы вокруг.
Скелет экипажа на Лексе, так что это
так просто, как никогда.
Вы делаете высадку.
- Лишние деньги.
- И что?
Делайте то, что вам нужно.
Но ты получишь эти книги сегодня вечером.
И он попадет в тюрьму?
Он, конечно, не будет иначе.
Вы оба носили значки.
Вот ваш шанс их заработать.
Эти реестры написаны в коде.
Да, ну, ты встретил Райса.
Парень, который хранит книги.
Он неравнодушен к ошибкам.
Верно.
Он согласился сотрудничать.
Не так ли?
Убери их от меня! Убери их от меня!
Это чертова скотобойня.
Быки оцепили весь квартал.
Неизвестно, кто
мертвый и кто жив.
Кто были стрелявшими?
Лучше ты не знаешь. Держитесь подальше от этого.
Ну, я теперь в деле, не так ли?
Мы благодарны за все, что вы сделали.
Ваш совет, ваш совет.
И по мере продвижения синдиката вперед,
оно станет только сильнее.
И ваше участие будет
быть важной частью...
Ага?
Мы ждали тебя, Джон.
В течение довольно долгого времени.
Наки?
Я позвонил. Вы не получили сообщение?
На самом деле, я это сделал.
И теперь у меня есть сообщение для тебя
и двое мерзавцев, с которыми ты в союзе.
я не буду отдыхать
пока не увижу тебя в твоих могилах.
Ты собираешься делать свою работу или что?
Я плачу налоги, как и все.
Ты скажи это шерифу.
Ему нужно прийти и разобраться здесь.
Я больше не чувствую себя в безопасности в собственной постели.
То, что происходит ночью.
Вы можете их услышать.
Вы можете услышать...
ты можешь услышать души
все стонут.
Боюсь, плохие новости.
Я звоню тебе уже несколько дней.
Надо было навести справки
о чем-то говорят, не произошло.
Просто скажи мне.
Мисс Уит задержали на блокпосту
возле Гаваны после комендантского часа.
Возник спор с солдатами.
Она выстрелила из пистолета.
Она умерла на месте.
Я не верю в это.
Это не изменит того, что произошло.
Мне нужны имена виновных.
Я заплачу, чего бы это ни стоило.
Здесь нет имен, мистер Томпсон.
Тогда кого призовут к ответу?
Боюсь, никто.
_
- Сэр.
- Приходите поговорить о девушке.
Тогда вы не будете разочарованы.
Надо тебя погладить.
Несколько ночей назад произошел скандал.
Меня устраивает.
Только пытаюсь произвести один вид шума.
Сюда.
Первая комната слева.
- Добрый день, Кларенс.
- Добрый день, мистер Джейк.
Новые правила.
Получилось немного грубо. Надо тебя погладить.
- Амелия здесь?
- Да, Амелия здесь.
Алисия тоже. Все твои любимые девочки.
София тоже?
Привет, дорогая.
- Как дела?
- Давай я отведу тебя наверх.
Давай, не стесняйся.
Я знаю, ты что-то видишь.
О, давай обратно.
Мама?
™ Если ты хочешь, чтобы твоя душа была освобождена ™Є
™Подними свой голос и пой со мной.
«Если дьявол схватит тебя за руку»
™ Вот одна вещь
что он терпеть не может
«Спускаемся к реке»
™ Пою песню «Аллилуйя», о, Господи!»
`Вверх прыгает дьявол перед тобой`
«Просто продолжай идти вперед»
«Расскажи старому сатане, что ты чувствуешь»
«Убери дьявола с пяток»
`Сохраняйте свой дух`™
«Наверху»
«Посмотри на небо»
™Встань и крикни™
«Аллилуйя»
«Ой»
«Аллилуйя»
«Ой»
™Ой. ™Є


Серия 6

Что ты здесь делаешь?
Ожидающий.
На твоего мужчину?
Для бизнеса.
Какой вид бизнеса
ты попал в кошачий домик?
Мой бизнес.
Тебе нужно идти.
Сейчас!
Она не его.
Тогда чей?
Только моя.
- Мэм?
- Да?
- Почему ты запираешь дверь?
- Я переодевался.
Был в этих
одежду на три дня.
Для этого есть комнаты.
Моя девочка спит.
Я не могу оставить ее.
Слышали от врача.
Да?
Он придет.
Разблокируйте это, когда закончите.
Я буду.
Выходить.
Пока можешь.
Давайте оба увидим его.
Встряхните его здесь!
- Я проснулся.
- Я нет.
Такая ночь...
Это как часы
бег назад.
Середина недели
всегда медленно.
Посмотрите, кто теперь эксперт.
Довольно скоро ты будешь
управление суставом.
Я не знаю об этом.
Что я делал,
Я был твоего возраста?
Обрушение витрин
с маленьким карманным кольтом.
Пау-пау.
Моя собственная банда, 16 лет.
Люди уважали меня.
Я ходил по местам.
Что случилось?
Твой отец подставил меня
с твоей матерью.
- Ждать. Что... он что?
- Ничего.
Я уверен, что они внутри
передняя скамья каждое воскресенье.
С твоей задницы.
Принеси им сэндвичи.
И не забудь
пикапы позже.
Только что принесла сэндвичи.
Сеньор.
Лас медианочес.
Еда...?
Я cago en dios.
Куда он делся?
Что ты делаешь?
Клубничный пирог.
Оставьте это на утро.
Они начинают поворачиваться.
Ты пришел поздно.
Я не мог выбраться оттуда.
Это было просто
речь за речью.
- Ты сделал один?
- Мне пришлось.
Что вы сказали?
«Уважаемые господа
зала,
Господин Мэр,
Коммодор Кестнер"...
«Я рассматриваю это как
долг и привилегия»
выдвинуть человека
чья энергия неугасима,
чей характер
является безупречным,
«чья преданность
неисчерпаема».
Хорошая конструкция.
«Следующий олдермен
в четвертой палате»
и хороший товарищ
моих юношеских лет,
"достопочтенный
Джеймс Патрик Нири».
Дело в том,
Я всегда считал его
настоящий сын моряка.
Пока ты сделал
сильное впечатление.
Все продолжали называть меня Наки.
- О, нет.
- Мм-хм.
Меня зовут Наки, ребята.
Я в дамских подвязках.
Какова ваша линия?
Скажи, имей себя
«видеть-гар».
Вот как это звучит?
В чем дело?
Тебя снова тошнит?
Мне следует вызвать врача?
Я просто не мог спать.
Я сидел за этим ужином
и смотрел, как они бьют
Джим Нири на спине.
Они сделают его олдерменом
потому что это то, что
Коммодор хочет.
13 лет я ему служил.
Никогда даже не произносит моего имени.
Вас узнают.
- Он увидит, что ты работаешь...
- Это не имеет значения.
У меня есть ты.
Я собираюсь стать отцом.
Я пробьюсь.
Я знаю, ради чего я это делаю.
Как дела, ребята?
Имейте себя
«видеть-гар».
Я не люблю сигареты.
Маленькая жалкая девчонка курит.
Сигареты.
Напитки с фруктами.
Дорогие сумочки.
Лавандовое мыло.
Все это дерьмо.
Почему бы тебе не
скажите мне ваше имя?
Фрэнсис X. Бушман.
- Действительно?
- Абсолютно.
Что означает x?
Х будет означать
почти что угодно.
Фрэнсис X.
Фрэнсис X.,
откуда вы?
Как ты думаешь, откуда я?
М-м-м...
Что это за состояние между, э-э,
Огайо и Калифорния?
Состояние забвения.
Ты трахаешься со мной,
Франциск X.?
- Нет.
- Я не люблю, когда меня трахают.
Я не трахаюсь с тобой.
Так в каком состоянии
Я говорю о?
- Миссури.
- Вот откуда ты.
- Не так ли?
- Ты поймал меня.
Я хорошо разбираюсь в характере.
Просто спросите моих первых двух мужей.
Они не знали
чего им не хватало.
Около 800 баксов и немного пасты
украшения к тому времени, как я закончил.
- Ах.
- Мм-хм.
Что приносит вам
в наш прекрасный город,
"Фрэнсис X. Бушман
из Миссури»?
Оцените мой характер.
Вы пришли за каким-то
конвенции.
Вы продаете чулочно-носочные изделия или расчески для волос
или ленты для шляп
или кого это волнует.
Ты женат, но твой
жена не сосала твой член
с тех пор, как Хардинг купил ферму.
Раньше ты бегал
со своими приятелями-засранцами,
свари себя
в субботу вечером.
Выстройтесь в одну очередь
публичный дом в городе,
приходи быстро,
и лгать об этом после.
Но сейчас ты в основном
думать о
черт возьми, твоя секретарша,
украсть лодку
от твоего босса,
и есть или нет
это будет больнее
стоять перед троллейбусом
или выстрели себе в голову.
Ох... и ты любишь
ваши дети.
Как бы я поступил?
Продаю полироль для пола.
Ох ты, бедный, грустный ублюдок.
Какого черта
ты здесь делаешь?
Ищу хорошо провести время.
Вы знаете, какой
это место?
Здесь приходит надежда
чтобы тебя трахнули в задницу.
Когда она появится?
Если мы побежим сейчас,
откуда Д'Анджело узнает?
Бежать куда?
С чем?
Привет.
Пройдите в счетную комнату,
скинуть деньги.
Оставь сумку,
не открывай его.
Я выхожу,
начать разговор...
«Кто-нибудь поймает
ту игру «Кабс»?»
Я возвращаюсь назад с ключом,
опустошить сумку,
откройте сейф.
Это не было
продумано.
Ебать.
То, что я сказал раньше,
о своем супруге,
знаешь, это случайность...
Я не это имел в виду в каком-то смысле
о чем-то ужасном.
Что это за шепот?
- Высадка.
- Возвращайся утром.
Уже на день позже.
Мы хотим получить это сейчас.
Дай это мне.
Нам нужно убедиться, что он добавлен.
Ничего личного.
Все в порядке.
Давай поторопись.
Подожди, подожди, подожди.
У меня нет ключа.
Знаешь, где ключ?
Стол большого мальчика?
Иди возьми это.
Никто не прикасается к столу.
- Если только он не здесь.
- Его сейчас здесь нет.
Нам действительно нужно
бросить это.
Эй, эй, эй, эй.
Что ты делаешь?
- Пробуем ручку.
- Не могу этого сделать.
Если оно открыто, то оно открыто, верно?
Мы, э...
Не двигайся, черт возьми!
Что ты
ползать вокруг?
- Высадка.
- Комната закрыта.
- Он был разблокирован, так что...
- Он был оккупирован!
Это было так же оккупировано
как комната может получить!
- Мы были поздно.
- Просто немного поздно.
- В прошлый раз было некоторое беспокойство.
- Дай это мне.
Э-э, технически это
должен был пойти в, э...
Ну, пока это
в руках Ральфа,
это нормально...
Какого черта ты
пытаешься тянуть?
Что мы пытаемся вытащить?
Ральф, ты хочешь, чтобы мы
выследить большого мальчика?
Найдите Майка Д'Анджело.
Позвольте мне забрать ее отсюда.
Просто позволь мне сделать это.
Так ты можешь снова записаться?
Ты пришел не за мной.
Ты приманка,
хотя, не так ли?
Ты не можешь хотеть, чтобы она участвовала в этом.
Это не то, чем вы являетесь.
Ты меня не знаешь, да?
Я знаю, ты бы не остановился.
Я знаю, что мне пришлось уйти
или никогда не станешь свободным.
Теперь ты свободен?
Семь лет я закрываю
мои глаза ночью.
Единственное, что заставило меня уснуть
был твой голос в моей голове.
Потом я понял, что даже не
вспомни, как ты говоришь.
Просто выдумал тебя.
Скажи мне, что произошло.
Пожалуйста?
Где мы?
Мы в Нью-Йорке, дорогая.
Как я и сказал, мы будем.
Я заснул.
Да вы сделали.
Могу ли я что либо поесть?
Как только мы здесь закончим.
Как скоро это?
Недолго.
Это случится?
Откуда ты родом,
маленький?
Все нормально.
Ты можешь сказать ему.
Я родился в Оклахоме.
Но мы уже все прошли.
Когда твоя мама поет?
Она не поет.
Тогда что она делает?
Работайте на мистера Энглера.
Ага? Кто это?
Он белый человек из Мемфиса.
Что она для него делает?
Я держу его туалеты в чистоте.
Я умоляю тебя.
Ты впустишь меня?
Мы не можем говорить
если я не смогу тебя увидеть.
Это долгий путь путешествовать
для дурацких игр.
Впусти его.
Продолжать.
Хорошо.
Иди сиди там и молчи.
Иди посиди там.
Я понимаю.
Как тебя зовут?
Меня зовут Алтея.
Это мило.
Вы знаете, что это значит?
Это означает «исцеление».
на древнегреческом языке.
Меня зовут Валентин.
И этот человек, ты его знаешь?
Они не являются частью этого.
Ну, я полагаю, мы все
нам нужно обсудить наши дела.
Как поживаете,
Мистер Гласс?
Посмотрите на океан.
Что насчет этого?
Этот цвет... две недели
до начала сезона?
Плохая примета.
Мне кажется все в порядке.
Это ураганная вода.
- Рано для этого.
- Плохой знак для лета.
Будем надеяться на лучшее.
Вам легко это говорить.
У меня есть три с половиной месяца
чтобы зарабатывать на жизнь здесь.
Если я не получу прибыль сейчас,
Я не поворачиваю один.
Совсем.
Но это никогда не останавливает многих
ты появляешься как часы.
Имеет ли это?
Как это?
Где вообще Линдси?
У шерифа есть руки
сегодня полно, так что...
Есть проблема.
- Да сэр?
- Маленький воришка бегает.
Вам нужно заняться этим.
- Что?
- Хитрая маленькая обезьянка.
Заходит сразу за
покупатели.
Прежде чем вы это узнаете, делает
прочь с коробкой капоралов.
Уже дважды.
Можете ли вы описать его?
10, 11.
Кепка.
Маленькая грязная обезьянка.
Что ж, будем следить.
Я даю тебе это, почему?
Я клянусь привести этого негодяя
к правосудию, мистер Гласс.
«Возьмите свою боевую дубину,
Пуггаваугун»,
и твои рукавицы, Миньекахвун,
и твоя березовая каноэ
для плавания"...
- Он все испортит.
- Вы можете видеть это по его глазам.
«Может пройти
черная как смоль вода»;
убей этого беспощадного волшебника,
спасти людей от лихорадки
что он дышит через
болотистые земли, и "...
О, Фрэнсис.
Сдаться.
мне пришлось запомнить
Все это.
Ты скромный кусок дерьма.
Ты, червь.
- Ты, собака. Ты гончая.
- Ты, кенгуру.
Что?
Знаешь, хоп, хоп.
Я кенгуру.
Как дела?
У меня в сумке казу.
Какого черта ты
говоря о?
- Сними рубашку.
- Хм?
Вы проиграли пари. Ты получил
снять что-нибудь.
- Пойдем.
- Почему ты никогда не проигрываешь?
Мы умнее тебя.
И моложе.
О, это дерьмо.
Самая ужасная выпивка в городе.
Худшая выпивка в Нью-Джерси.
Иди нахуй, Ирен.
Что у тебя было
сказать это для?
Потому что мне так хотелось.
Ты паршивый, чертовски пышный.
И вы
Супруга короля Нептуна.
Я почти был один раз.
Членосос короля Нептуна.
Попробуй еще раз, я тебя вышибу.
Я знаю, где взять
хорошие вещи.
Ага? Где?
Ритц-Карлтон.
Я провожу тебя прямо внутрь.
И как ты собираешься это сделать?
Мама одела меня для парада.
Они там знают, кто я.
Ну, тогда, Фрэнсис, что за
блядь ты с нами делаешь?
Я знаю их,
но я не такой, как они.
Я, как вы.
- У меня были маленькие крылышки.
- Начни снизу.
Ни с чем.
У тебя ничего нет.
Маленькая тиара.
Есть возможность.
Вы берете его.
Какой у вас есть выбор?
Я был похож на ангела.
У вас нет выбора.
Будьте впереди.
Что еще можно сделать?
Хотя для чего, а?
За что?
Никто никогда об этом не говорит.
Никто никогда не спрашивает.
В чем смысл...
Почему бы тебе не заткнуться?
Прошу прощения?
Никто не хочет слушать
к твоему глупому дерьму.
Я не разговариваю с тобой.
Я все равно тебя слышу.
Мне это чертовски надоело.
Тогда иди куда-нибудь еще.
Это мое место.
Это то, чему я принадлежу.
Уверенный.
Что это, старая шлюха?
Я отобью тебе сиськи.
Ты тоже,
ты, пизда с беличьим лицом.
Почему ты не следишь за своим ртом?
Почему бы тебе не вытащить это дерьмо из
мой засранец и съесть его на ужин?
Я думаю, тебе нужно
извиниться перед этими дамами.
Заставь меня.
О, Фрэнсис.
Помогите нам, пожалуйста.
«Прямо
из Сияющего Вигвама"
пришел могучий Мегисогвон,
высокого роста,
широкие плечи,
одетый с головы
идти в вампум,
«вооруженный всем
его воинственное оружие».
Извиняться.
Извиняться.
Соси мой член, Мэри Джейн.
«Так ушел Гайавата»,
в регионы
домашнего ветра,
на острова Блаженных,
в Королевство Понема,
"в Землю
будущей жизни».
Видеть?
Я знаю это.
Думаю, ты все-таки выиграешь.
Что я могу получить?
Что ты хочешь?
Ну давай же.
Просыпайся, Уолтер.
Я хочу трахнуть вас обоих.
Кто хочет поговорить первым?
Может быть ты.
Мы...
Эм-м-м...
Пришёл грабить заведение?
Чертовы шарики.
Мы знали большого мальчика
вышел бы и...
- Скелетный экипаж.
- Да, скелетная команда.
Думал, это будет легко.
Как вы, гении?
уловил эту идею?
Моя жена.
Твоя жена сказала тебе
ограбить Аль Капоне?
У нас дома проблемы.
Я могу за это поручиться.
Как вы хотите с этим справиться?
Только один выбор, верно?
Ты босс.
Вы хотите это сделать?
Ты хочешь, чтобы я это сделал?
Ты хочешь подождать Ала?
Просто уберите их отсюда.
- Аккуратно и быстро.
- Это я весь.
Вам нужен кто-нибудь из этих парней?
Нет, я вывел своих мальчиков на улицу.
- Пойдем.
- Куда?
Танцевальный марафон.
Посмотрим, как долго
ты можешь оставаться на ногах.
Хотите еще один?
Нет, сэр.
Вне конкуренции.
Вечер, Ал.
Ты вернулся рано.
Ага.
™Любая маленькая уточка
может крякать... ™Є
™любой червячок может проползти™
™любая маленькая родинка
может порезвиться на солнышке
™ и сделать небольшую дырочку
и немного развлечься. ™Є
Ральфи, познакомься с моими новыми друзьями.
г-н Пол Муни,
Мистер Джордж Рафт.
Они путешествовали сюда
из Голливуда, Калифорния.
Страна мечты. Скажи ему
почему ты здесь, Джордж.
Мы снимаем криминальную картину.
- Действие происходит в Чикаго.
- Это верно.
О?
Этакая шекспировская драма.
- Взлет и падение человека.
- С большим количеством действий.
И он это получает
в конце концов, да?
Вот как они должны это сделать.
И показать им
как это работает,
Я решил представить
их мистеру Багсу Морану.
Взломайте кубанцев.
Напитки. Давайте возьмем
карточная игра идет, да?
Что ты здесь делаешь?
Мы как раз уходили.
Это другой вопрос.
Разобравшись с проблемой, Ал.
Какая проблема?
Интересный.
Вы двое делаете
себя дома.
Вы двое, сюда.
Если бы вы были так любезны.
Вы слышали этого человека.
Хорошо, ребята, слушайте.
Посмотрите, поднимитесь и заплатите.
Да, это великий день
прогуляться по набережной.
Но нам нужно увидеть больше
чем вода и песок.
Всего один никель платит за вход
в собственный Атлантик-Сити...
- Не могли бы вы вставить словечко?
- Это сложно.
Я не ищу многого. Только
что-то в отделе.
Это должно быть подходящее время.
Джим Нири получает
баллотироваться на пост олдермена.
Ты хочешь быть похожим на Джима Нири?
У человека нет
честная кость в его теле.
Вы заплатили деньги
пойти на этот ужин.
Какое это имеет отношение к этому?
В следующий раз, когда ты увидишь
Коммодор...
Я справлюсь с этим.
Ну, может быть, один
из пожарных частей...
Эли, тебе нужно
доверяй мне, ладно?
Нук.
- Привет, Нак.
- Что?
Прошлое воскресенье,
Я пошел с Джун и ею
родители до Бригантины.
Мы все идем
вдоль берега
и она идет,
«Я потеряла ленту для волос.
Помогите мне найти его».
- Мы оказываемся за травой.
- Капралы! Капралы!
И она позволяет мне положить
моя рука вот здесь.
- Эй, мистер, сигарета?
- Я не мог в это поверить.
Вы могли их услышать
все говорят о другом...
Что происходит?
Привет!
Привет!
Осторожно!
Останавливаться!
Смотри!
Попкорн, арахис,
и приз для детишек!
Один маленький никель доставит тебя
много вкусного!
Прямо здесь,
возьми свои крендельки...
Это действительно ранит мои чувства.
Я имею в виду, что я
когда-нибудь с тобой поступал, да?
Кроме того, что подниму тебе ногу?
Я принимаю тебя.
Одолжение твоему брату
чтобы ты мог залечь на дно.
Разве я этого не сделал?
Ты сделал.
Ты когда-нибудь говорил спасибо?
Я никогда этого не слышал.
Большое спасибо.
Сейчас не в счет.
А ты.
Я думал, мы друзья.
Конечно, Ал.
Ты воруешь у друзей?
Что за мужчина
это делает тебя?
Жадный.
Просто очень жадный.
А ты?
Я тоже жадный.
Вот о чем я думаю.
Я тебе не верю.
Я думаю, ты что-то задумал.
Я думаю, Чарли Лучано
был прав.
Я думаю, ты чертов значок.
Ал, у тебя гости.
Включи радио, Ральфи.
Что ты хочешь сказать?
Я Нельсон Каспер ван Алден!
Я присяжный агент
Казначейство США.
И я клянусь Иисусом, нашим Господом
справедливость прольется дождем
на тебя, если это будет мой последний...
Чертов сытый кусок дерьма.
Убери его от меня!
Убери его от меня!
С тобой все в порядке, снорк?
Он собирался убить меня.
Он собирался убить меня.
- Он был.
- На этом наш эфирный день завершается.
Это Герберт Картер
выписка из Чикаго.
Все это время.
Ебать.
Дерьмо с утюгами?
Хм?
Ебать!
Черт возьми!
- Ебать!
- Прости, Джун.
- Чертов сукин сын.
- Мне жаль. Мне жаль.
- Босс, с вами все в порядке?
- Мне жаль. Мне очень жаль, Джун.
- Все в порядке.
- Что ты бормочешь?
- Оставайся в стороне.
- Привет!
Я с тобой разговариваю, да?!
Рассыпать! Вылейте это сейчас!
М-мы пришли за бухгалтерскими книгами.
Почему?
Нам сказали.
- Кем?
- Это корм...
Кто нас давил.
Как его зовут, а?
Смотри, в любом случае
все кончено, да?
Скажи мне, и я сделаю это быстро.
Этот "прохи"...
По имени Несс.
Мы были парикмахерами, Ральфи?
Ага?
Мы бы сейчас спали.
Лицом вниз на кукурузном поле.
Конечно, Ал.
Что мы скажем его брату?
Лучано о нем позаботится.
Майк?
Наблюдать за ним.
Ты закончишь это,
Ал хочет, чтобы ты бежал
это к Цицерону.
Он не чувствует себя в безопасности.
Он очень благодарен
за то, что ты сделал.
Лобби.
У него было двое детей.
Я тоже.
Когда меня спрашивают, чем я занимаюсь, я
не будет стыдно им сказать.
- Что со мной происходит?
- Думаешь, мне плевать?
Купите себе билет на автобус.
Гайавата?
Вам нравится декор?
Именно то, что я искал.
Тогда какое тебе удовольствие?
Сначала она, потом ты.
Я тебе не нравлюсь?
Прибереги тебя напоследок.
Где вы хотите это сделать?
Прямо здесь.
Грязный маленький мальчик.
Сосновый сын, это я.
Я думал, ты
был из Миссури.
Я кенгуру.
Как дела?
Давайте пачкаться.
Ищете мою сумку?
Нашел.
Заходите.
Фрэнсис, просто чтобы ты знал,
ничего личного.
- Босс еще внутри?
- Мм-хм.
Ну, это
как ты это себе представлял?
Эти много лет? С другим
невиновен под рукой? Этого не может быть.
Ты думаешь, что ты
выбраться из этого?
Битва уже окончена.
Я пришел сюда по собственному желанию.
У меня нет оружия.
- Ваши люди снаружи.
- Это все произойдет после.
Имеет ли это значение для вас?
Я не думаю, что это так.
Отправьте маленького.
Но не мисс Мейтленд?
Зачем ты сюда пришел?
Правда, сейчас.
Мне нужно открыть его.
Я заплатил за студию,
музыканты, пресса.
Никто в это играть не будет.
Меня никто не возьмет на работу.
Не в Чикаго.
Не в Канзас-Сити.
- Нигде.
- Какое мне до этого дело?
Ты остановил их, чтобы остановить меня.
Моя досягаемость распространяется на каждый
Хонки-тонк и бочковой дом?
Я не могу так жить.
Не с ней.
Отдай ее.
Другие делают.
Ты меня топишь.
Капля за каплей.
Возможно, неудачный
это ваше собственное.
Ты не отпустишь меня?
Я пришел сюда из
встреча в центре...
Правдивее сказать
меня вызвали...
С господином Лучано.
Я помню его.
Мне диктуют условия.
мне будет позволено
вести свой бизнес,
но только под его контролем.
Взамен я буду защищен
от других себе подобных.
Он позволит мне
вести свой бизнес
в моем доме.
Это новый
порядок вещей.
- Меня это не касается.
- А что, если бы это было так?
И я хуже этих?
черти, которые предали тебя?
Ты единственный дьявол, которого я знаю.
Называй меня, как хочешь. я никогда
утверждал, что он твой друг.
Я найду для тебя место.
Я хорошо заплачу тебе.
Если ты хочешь крови,
у тебя будет шанс
пролить его.
Я помогу тебе?
Вы помогаете себе.
Каждая душа в этой комнате
жаждет быть свободным.
Поставьте пластинку.
Я делаю тебе предложение.
Лучшего вы не получите.
Надень это.
Я возьму на себя сделку.
Нет.
Для меня это не имеет большого значения.
Я пришел не за этим.
Вы пришли, чтобы быть услышанными.
Это твой голос.
Вы это установили
и я принадлежу тебе.
Выберите город.
Я позвоню.
Вас запишут на завтра.
тебя не посадили на это
земля, чтобы не быть служанкой.
Ему нельзя доверять.
Разве ты этого не знаешь?
Я говорю, что могу.
Насколько мне нужно.
Ты когда-нибудь встречал своего папу?
Мама любила его,
но ей пришлось уйти.
Малышка...
Ты остаешься очень близко
к твоей маме, слышишь?
Держите ее подальше от таких мужчин, как я.
Давайте перейдем к делу.
Мне понадобится пистолет.
В знак верности.
Они уходят первыми.
Мы все пойдем вместе.
Какой в ​​этом смысл?
Мы направились в разные места.
Давай, сейчас.
Помогите с этим, мэм?
Да, конечно.
Наше сотрудничество начинается.
Поп хочет тебя видеть.
Зачем ему деньги?
- Это не так.
- И что?
У него всего два сына.
Я вижу маму, это главное.
Все время говорит о тебе.
Трахни его.
Не используйте такие слова.
Мэйбл беременна.
Она?
Ну это хулиган.
Держись там.
Все в порядке. Все в порядке.
Успокоиться.
Никто не причинит тебе вреда.
Тебя поймали, вот и все.
Был занят сегодня, да?
Как тебя зовут?
У вас должно быть имя.
Нелли Блай.
Не режь со мной блески.
Вот что он говорит
по книге.
Я Наки.
Это мой брат Эли.
Это не так плохо, как вы думаете.
Просто скажи мне свое имя.
Джиллиан.
Это имя не для мальчика.
Я не мальчик.
Бля ты смотришь?
Ты думаешь, я не
знаешь, кто ты?
Ты маленькая воровка-обезьянка.
Я выгоню тебя из города.
Что?
Вы ожидаете какой-то услуги?
Ты, чертов глупый ребенок.
Почему ты мне доверяешь?
Я не понимаю.
Старый Рампус.
50 долларов.
Ты меня слышишь?
Я дам тебе 50.
Я сказал, что заплачу тебе.
Вы не обязаны мне платить, сэр.
Я уже работаю на тебя.
Видеть тебя.
Как тебя зовут?
Джо Харпер.
Откуда?
Индиана.
Что ты здесь делаешь?
Пытаюсь вырваться вперед.
То, что ты видел сегодня вечером...
- Я ничего не видел.
- Ты видел меня.
Что бы я ни сказал...
Ты только что сказал
ты хотел пойти домой.
Возьми это.
Нет, сэр.
Почему нет?
У тебя только что была тяжелая ночь.
Вот и все.
Кроме того, если ты только поможешь
люди, которые помогут себе,
какой это был бы мир?
Кто-то, с кем я был близок
только что умер
из-за меня.
Последнее, что я услышал от нее, было:
«Выпей кофе».
Она ушла
и я все еще здесь.
Что это за мир?
Давай же.
Это не помогает себе.
Мне это помогает.
Сеньор?
Они внизу.
Что?
мне нужны все
чтобы слушать хорошо.
Ты принесешь клятву
преданности
г-ну Наки Томпсону


Серия 7

Добрый день, дамы и господа.
Это Роберт Ходж,
Прокурор США
по Южному округу,
разговариваю с вами здесь, в Нью-Йорке.
Мои сограждане, мы находимся в состоянии войны.
Не против иностранного властителя.
Не против кровожадного деспота.
Мы воюем против армии хулиганов
кто сделал наши улицы
небезопасно для порядочных людей.
Страх, запугивание,
насилие...
это инструменты
этот гнусный негодяй
известный как современный преступник.
От Нижнего Ист-Сайда до Гарлема,
От Бруклина до Нью-Джерси,
простирающийся на юг до Атлантик-Сити.
Кровопролитие и хаос - это валюта
из этих негодяев,
бандиты и бутлегеры...
поскольку они борются за контроль
улиц нашей страны.
Оба губернатора Рузвельта
и я остаюсь приверженным
в эту битву, которую мы должны и выиграем.
Вместе с офицерами
Комиссар полиции Малруни
и окружной прокурор Крейн,
я и мои сотрудники работаем круглосуточно
чтобы убедиться, что эти трусы
привлекаются к ответственности.
Я даю тебе свое торжественное слово
что я не успокоюсь, пока
каждый мужчина, женщина и ребенок
снова смогут безопасно ходить по нашим улицам.
Это был Роберт Ходж
вещание из Нью-Йорка.
Между нами убито 19 человек,
как минимум миллион упущенной выгоды,
и никакого чертового конца не видно.
Спокойно, мистер Томпсон.
Да, ты говорил это уже несколько недель.
Как все порывистые дети,
Лучано совершит ошибку.
И пока мы ждем,
как нам есть?
- Привет, Нак.
- Что?
12 наших грузовиков были взорваны зажигательными бомбами.
Почти 100 тысяч сгорело.
Черт возьми, черт возьми!
Вы упомянули г-на Капоне в Чикаго.
Возможно, с дополнительной поддержкой...
Он освободил меня. Разве ты не понимаешь?
Мы здесь сами по себе.
Все, что происходит, происходит так, как должно.
Тогда зачем обращаться к врачу, Сал?
Зачем уходить с дороги
приближающегося поезда?
Зачем выходить из
чертова кровать по утрам?
Я советую сдержанность.
Мы играем в шахматы.
Я играл в шахматы и никогда
противник пытался меня убить.
Я советую действовать.
Как в нанизывании этого Лучано
возле своего гребаного мешка с мячами.
Вы устали. Понятное дело.
Как и я.
Я пришлю еще людей охранять ваши грузовики.
А между тем, если
Лучано показывает волосы...
Я разрежу это.
Вместе с его чертовым горлом.
Машина готова, мистер Маранцано.
Хорошенько почистил.
Убрал жуков с лобового стекла.
Браво, пикчиотто.
Таким образом, мы все можем ясно видеть путь вперед.
Устали его ждать.
О, нет, все в порядке. Не за что.
Правда, но спасибо.
Мы говорили о вчерашнем вечере.
Разве ты не сказал мне, парень, что он голоден?
Сейчас все в порядке.
Наполните кишечник намного быстрее
с этим чем притворство.
Что ты чувствуешь?
Что ты делаешь?
Все в порядке, не так ли?
Ты не участвуешь в этом, понимаешь?
Берите Арчи и Шона и отправляйтесь в Нью-Йорк.
За что?
Я сам мог быть импульсивным.
О, если бы это не
мачер с Уиллетт-стрит.
Твой муж рядом?
Утром он отправился в Акведук.
Тогда я просто возьму то, за чем пришел.
И книга.
Я купил книгу.
С чем?
Деньги, которые у меня были.
Откуда у тебя деньги?
Вы не можете это доказать.
Мне не нужно это доказывать, это нужно вам.
Закон работает не так.
Дай мне это в любом случае.
_
У вас есть библиотека?
- Да.
- Сколько книг?
Пока только этот.
Но это правильно.
Кто тебя этому научил? Ваша мать?
Все откуда-то приходят.
Откуда ты?
Отсюда.
Родился здесь. Семья здесь.
Где твоя семья?
Невежливо задавать личные вопросы.
Мне жаль, что я обидел тебя.
Но вот наша ситуация.
- Ты украл все эти вещи.
- Я не...
Кроме книги.
Ученый-юрист, такой как вы
должен знать, что это называется воровством.
Ты спал на тротуаре.
Это бродяжничество.
Поэтому я мог бы посадить тебя в камеру
и ты можешь сидеть там
пока ты не решишь поговорить.
Или я мог бы помочь вам.
Почему ты бы так поступил?
Выглядишь так, будто тебе может понадобиться помощь.
Где твои родители?
Кто присматривает за тобой?
Где ты научился тому, что правильно?
915 Хэддон-авеню.
В Атлантик-Сити нет Хэддон-авеню.
Это в Трентоне.
Чей это дом?
Ничей дом.
Это школа?
Это детский дом?
Мое имя есть в этой книге.
Если ты возьмешь это, ты украдешь у меня
и ты, конечно, не джентльмен.
мне нужно, чтобы ты вытащил все
дела о проституции
к северу от 110-й улицы.
Я тебе нужен?
Мистер Ходж знает.
Верно.
Мне очень жаль, ладно? Я не
выполнить задания.
Было бы иначе, если бы вы это сделали?
Да.
Я знаю, что ты хорош в своей работе.
Мистер Ходж тоже.
Это просто...
ты должен признать это
все немного чувствительно
учитывая ваше семейное происхождение.
Чувствительный?
Для чего этот код?
Томпсону нельзя доверять?
Если кто-то чувствовал себя так,
тебя бы уже уволили.
- Томпсон.
- Или вообще никогда не нанимали.
Томпсон.
- Позови тебя.
- Все в порядке.
Кхм, Томпсон.
Привет?
Привет, Вилли, это твой отец.
Где ты?
Я в городе.
Что ты делаешь?
Я только что прилетел в город
и мне было интересно, если...
Нет, я не могу.
Может быть...
Нет, я не могу.
Я понимаю. Я просто подумал...
Я...
Не раньше сегодняшнего вечера.
Хорошо. Хорошо.
Все в порядке?
Позвольте мне принести вам остальные файлы.
Это приют в Трентоне.
Кажется, это не телефон.
Я могу вернуть ее завтра,
но это будет большая часть
день приходит и уходит.
Почему она убежала?
Я не мог добиться этого от нее.
Звучит довольно жестко.
Я ничего не делал. Я привел ее сюда.
У нее должна быть причина.
У каждого есть причина.
У убийц есть причины.
Вы сказали, что она украла сигареты.
Я просто имею в виду, что ты можешь только
помочь кому-то так много.
Кого вы пытаетесь убедить?
Я заберу ее обратно утром.
Это все, что я могу сделать.
Если вы так это видите.
Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от себя?
Я тр...
Я пытаюсь поступить правильно.
Я еще даже не ужинал.
В следующий раз приходи сюда пораньше.
Вам не придется работать так быстро.
Тогда мне придется поговорить с тобой.
Майн Клейне Фарбрехер.
- Привет, Талия.
- Что?
Кажется, я оставил там свой язык.
Бен Сигел. Я не могу в это поверить.
Привет, Моррис.
Что привело вас в этот район?
Шноррер наверху должен мне денег.
Фейгенбаум? Ах, он полтора придурка.
Я не называю имён.
Джон Хэнкок для моей жены?
Все знают, кто ты.
Конечно. Клара, да?
Талия.
Я думаю о своей тете.
Мой поп, твой поп, то же самое
миньян в Белостокере.
Да, он молится за нас обоих.
Ой!
Как в той шутке, да?
Богатый человек и бедный человек.
И они оба одновременно трясутся...
Посмотрите, кто это. Смотри, Бен Сигел.
Поговорим о плохих копейках.
Почему ты должен быть таким?
С тобой всегда креп-висит.
Это важный человек.
И, пожалуйста, надень платье.
Сейчас середина дня.
Что ты...
Ох, черт!
Мантенло vivo.
Manténlo vivo! Живой!
Живой!
Ага.
Что, черт возьми, происходит?
Прекрати стрелять, чертов идиот!
Пора заканчивать, приятель.
Теперь ты и я...
Нет!
О, нет. Не.
Вы пойдете со мной.
Я умираю.
Так это ты отрезал Тонино ухо?
Я умираю.
- Это была какая-то сумасшедшая херня.
- Я умираю.
- Моррис.
- Что, ты хранишь их в комоде?
- Может быть, я оставлю твое.
- Хорошо! Хорошо!
- Хорошо.
- Я умираю, я умираю.
Ты не умираешь.
Кто хочет продолжать так жить?
Привет, Моррис.
Моррис, аби гезунт, да?
Ага.
Кхм.
Что вы думаете?
Очень хорошенькая.
Я был не таким высоким в ее возрасте,
но лучше, чем кепка и брюки.
Да, мэм.
Нам следует начать.
О, она хотела бы кое-что сказать.
Да?
Я хочу исправить ситуацию.
Извините?
За вещи, которые я украл.
И как бы вы это сделали?
Работая.
Работаешь где?
Она может помочь по дому.
А я спрошу в школе.
Я уверен, что другие могут использовать ее.
Ей нужно вернуться в Трентон.
Могу я поговорить с вами?
Ты не можешь оставить ее там.
Ей место здесь.
Ни одному ребенку там не место. Это жестоко.
Вы этого не знаете.
- Я знаю, что она мне сказала.
- Она убежала.
Что вы ожидаете от нее?
Это моя точка зрения.
Она не может оставаться здесь.
У нас нет комнаты.
У нас нет денег
и мы не имеем права.
Я найду ей ситуацию.
Девочки нужны всегда.
У нее никого нет.
Дети ее возраста нежелательны.
Вы не можете остановить все плохое.
Тогда зачем останавливать... кого-то из них?
Вашим желанием было помочь.
Вот что значит помощь.
Фанелли проехал мимо клуба.
Он не видел ни шкуры, ни волос
Маранцано или его людей.
Вероятно, спрятался в Бронксе.
Он работает в своем офисе,
Центральное здание Нью-Йорка.
Парк-авеню.
Итак, мы получаем один из
Вандербильт хочет заморозить его.
Кхм. Бенни на
линия. Говорит, что это важно.
100 баксов говорят, что это не так.
- Где ты, черт возьми?
- Атлантик-Сити.
- Меня похитили.
- Черт возьми, Бенни.
Он в Атлантик-Сити.
- С какой-нибудь юбкой?
- Где еще?
Послушай меня, чертов тупица.
- Тащи свою задницу сюда.
- Какого хрена ты на меня кричишь?
Меня схватили ради Христа
ради. Я практически убит.
мне все равно, насколько здорово
кусок задницы она.
Поднимите трубку этому енцеру и...
Он повесил трубку.
Кто сделал?
- Чарли.
- Почему?
Он чертов мудак.
Чего ты хочешь от меня?
Это по-настоящему?
О, ты хочешь поиграть в игры сейчас?
- Не вешай трубку.
- Кто это?
Если ты хочешь снова увидеть своего друга,
ты будешь меня очень внимательно слушать.
Я, черт возьми, говорил тебе, что меня похитили.
Ах!
Заткнись, блядь.
- Вы там?
- Надень его.
Он хочет поговорить с тобой.
Привет, Чарли. Что готовится?
- Ты в порядке?
- Конечно.
Они взяли меня посмотреть
ныряющая лошадь и все такое.
Позже мы получим сладкую вату.
Я же говорил тебе быть осторожным, не так ли?
Я получил пулю в ногу.
Ты собираешься заложить меня сейчас?
Верните Томпсона.
- Я здесь.
- Что ты хочешь?
Встреча, чтобы мы могли уладить эту чушь.
Я встречу тебя у тебя
похороны. Мы можем поговорить там.
Ты пойдешь к Сигелу раньше меня.
Интересное предложение.
Дай мне подумать.
Ты снова будешь пользоваться этим телефоном?
Почему?
Мне нужно позвонить Эстер.
Сегодня вечером Лаг Ба-Омер.
Я сказал, что буду дома.
- Кто-то женился на тебе?
- Теперь ты говоришь всякую ерунду о моей жене?
Так бывает
Я стану отцом через пару недель.
- Каково твое решение?
- О чем?
Я отношусь к этому очень серьезно.
- Маргарет?
- Конечно, я кошуюсь.
Но хорошая женщина ждет
для меня? Никогда не забывай этого.
- Что-то происходит?
- Репетирую номер внизу.
Так что любой из вас, мамочек, меня вышибет.
о том, что был в квартире этого пореза...
- Вы хотели подтверждения.
- Подожди.
Клянусь Богом, я выпущу слизняк, так что
далеко в твоей заднице, твоих задних зубах...
Скажи это снова.
Вы зашортили 50 000 акций.
зерновой корпорации Mayflower.
Утром продадим еще 50 000.
Вы ужасно кратки.
Извини. Пожалуйста, закоротите еще 50 000.
- Это большая должность.
- Значение?
Рынок это заметит.
В этом-то и дело.
Давай, подними его.
- У тебя есть что-нибудь спрятанное?
- Немного.
Что ж, займите короткую позицию сами.
Я буду принимать свои собственные решения,
если ты не против.
Конечно, вам следует. Просто пытаюсь помочь.
Я ценю твой
забота о моем благополучии.
Но поскольку я не знаю
что ты пытаешься...
Я должен идти. Они снова репетируют.
Даже не рукопожатие.
Что ты здесь делаешь?
Проходя через.
Куда?
Ты разговариваешь со своей матерью?
Да.
Что она говорит?
Она видела тебя в Чикаго.
Хороший визит.
Я облажался, Уилл.
- Поп.
- Пролез через мою голову.
- Поп.
- Могу я... я просто хочу тебя...
- Поп!
- Я хочу, чтобы ты знал.
Слушай, что бы это ни было, я этого не слышу.
Вы понимаете?
Да, конечно.
Горе никому не нужно.
Где вы остановились?
Не имеет значения.
Смотри, я...
455 Западный 93-й.
5Д. Подожди меня.
Приведи себя в порядок, съешь что-нибудь.
И я...
мы разберемся.
Возьми это.
Возьми это.
Ты хочешь денег?
Чего ты хочешь?
Я сказал себе...
если у него все в порядке, значит, оно того стоило.
И вот вы здесь.
Правая сторона улицы.
Вот и все.
Поп.
Папа, давай сейчас.
Что ты делаешь? Отстань от меня.
- Будь спокоен.
- Поп!
Отпустить! Поп!
- Это мой сын!
- Поп!
- Это мой сын!
- Сел в машину и поехал.
«Никто никогда не знает мощности
из обычной ручной сумки
пока острая необходимость не вынудит это упражнение
всей своей изобретательности, чтобы всё уменьшить
до самого маленького компаса.
В моем я смог
возьмите с собой две дорожные кепки,
три вуали, пара тапочек,
полный комплект туалетных принадлежностей,
чернильница, ручки, карандаши и копировальная бумага,
иголки и нитки, халат..."
Да, ручная сумка.
Не забирай меня обратно.
Кто будет о тебе заботиться?
Я позабочусь о себе.
Вы не можете жить из ранца.
- Нелли сделала.
- Пока она не пришла домой.
Ей пришлось вернуться домой
нравилось ей это или нет.
Я мог бы помочь миссис Томпсон
когда придет ее время.
Это через несколько месяцев.
Она напугана.
- Что?
- Она чего-то боится.
Она тебе это сказала?
Вы можете это видеть.
Пожалуйста. Позволь мне остаться.
Что ты имеешь в виду?
Тебя запирают в комнате.
Они не дают вам ни еды, ни воды.
Они говорят тебе, что ты рожден во грехе,
что вся твоя жизнь – грех.
Вы никогда не сможете его смыть.
Я ничего не делал.
Я не...
Она обогнула весь мир.
Все в порядке сейчас.
Все в порядке.
Ты можешь пойти со мной?
- Зачем?
- Ты нужен.
Не беспокойтесь об униформе.
Добрый вечер, шериф Линдси.
Добрый вечер, миссис Томпсон.
Вы пришли украсть моего мужа?
Просто какое-то окружное дело.
Я позабочусь о ней.
Ее племянница.
Она приехала из Камдена.
Могу ли я положиться на тебя или нет?
Начни ужинать без меня.
™ Есть одно домашнее животное, которого я люблю гладить ™
» А вечером мы мокнем »
«Я глажу его при каждой возможности»
™Это киска моей девушки ™Є
™Редко играет и всегда мурлычет™
™И мне нравится мысль, которую это вызывает ™Є
«Но я не против, потому что это ее»
™Это киска моей девушки ™Є
`Часто гаснет ночью`
» Возвращается на рассвете »
™ Неважно, что
погода такая... ™Є
Кто-нибудь может его заткнуть?
Еще один удар, и его голова расколется.
Что в этом такого плохого?
Иди и заткни ему кляп.
Возьмите троих из вас. Сделайте это плотно.
Мы привлекаем к этому Маранцано?
Он ушел играть в шахматы.
Хм.
Если Лучано не укусит,
что там происходит с Рут Эттинг?
Мне просто нужно знать.
Что смешного?
Я и ты вместе.
Эй, певчая птичка.
- Эй, возьми свои чертовы руки...
- Ага.
Заткнись!
Эй, у каждого бывают взлеты и падения.
Пропустите меня. Пропустите меня!
Я пришел за ним.
- Держите его.
- Уйди с дороги.
Держите его!
- Успокоиться! Успокоиться!
- Ну давай же!
Приведите его сюда.
К черту это.
Арчи.
Убери это.
Тебе лучше иметь чертовски хорошее
причина быть где-то рядом со мной.
Видеть? Свежий, как роса.
™ Вся старая банда, которую я когда-то знал.
«Теперь оставили меня по двое»
™ Старый район
не выглядишь так хорошо... ™Є
Ты знаешь кто я?
Сальваторе Лукания.
Чарли Лучано.
Иногда Чарльз Лейн или Чарльз Рид.
Получил Эмми от тебя.
Что насчет него?
Мейер Суховланский.
Иногда известный как Майкл Льюис.
У тебя есть брат Джейкоб.
Кто я?
Вы...
Бенджамин Сигельбаум. Сокращено до Сигел.
Два из трёх, да?
Прости, Пинк.
Бенни... Бенни сейчас здесь нет.
Что еще вы знаете о нас?
Ты, э...
ты был преступником
соратники с детства.
Он лейтенант Сальваторе Маранцано.
И что бы со мной ни случилось,
рано или поздно,
вы все попадете в тюрьму.
Почему это?
Потому что Соединенные Штаты
Прокурор Южного округа
поставил на это свою карьеру.
Звучит серьезно.
Ну, это больше похоже на семейное дело.
- Что?
- Он племянник, да?
Это допинг изнутри.
Я хочу, чтобы ты кое-что понял.
У меня с тобой нет претензий.
Но, как ты сказал...
Друзья с детства.
Итак, что бы твой дядя ни сделал с Бенни,
это должно отразиться на тебе.
мне нечего делать
с бизнесом моего дяди.
Я ассистент США
Адвокат в офисе...
Мы рассмотрим вашу работу
история немного позже.
Все в порядке? Хватит, Пинк.
- Да?
- Вы и ваш босс перешли черту.
Я сам себе босс, мистер Томпсон.
Наденьте его сейчас.
Мы привлекли ваше внимание?
Позвольте мне поговорить с моим племянником,
убедиться, что с ним все в порядке.
Хочешь поговорить, хорошо.
Но мы сделаем это лично.
Он строил отель «Корнер».
Никогда не знал, где он
получил деньги, понимаешь.
Я был всего лишь учеником столяра.
Но по какой-то причине он
видел во мне надежного человека.
Поэтому я сделал для него одну вещь.
А потом еще один.
Потом я надел значок.
Посмотрите, что он сейчас для себя построил.
Какая задача стоит перед нами?
Ты сказал, что хочешь помочь.
Вот возможность.
Продолжать.
Ты не придешь?
Я считаю, что я закончил.
Мистер Линдсей?
Мистер Линдси.
Куда пропал шериф?
Он плохо себя чувствовал, сэр.
Расплывчатый ответ.
Это все, что я знаю, мистер Уитлок.
Это частная забота.
Безусловно что
осмотрительность имеет первостепенное значение.
Жди здесь.
Что случилось с Линдси?
Он оставил все дела мне.
Я бы посоветовал заняться этим позже.
Леандер проинструктирует вас.
Ведите себя достойно и...
мы обсудим, что будет дальше.
Да, сэр, коммодор.
Да сэр.
Всегда хороший мальчик.
Коммодор верит в
ценность благотворительной деятельности.
Некоторые из этих актов
продемонстрировано публично,
некоторые нет.
Предоставить возможности бедным
и осажденная молодежь округа,
он вербует на службу кого может
с прицелом на учебу
их в полезных домашних искусствах.
Но не все дети подходят.
И есть предел
насколько им можно помочь.
Вы привезете ее по этому адресу.
Ты объяснишь матери
что никакой дальнейшей компенсации
будет в ближайшее время
и никакое дальнейшее расследование не будет допускаться.
Вы способны на это?
Какого хрена они ждут?
Так что уходи, если ты этого хочешь.
Что я получу за то, что останусь здесь?
Что у тебя на уме?
Клуб,
ясное название.
5% всего остального.
Все в порядке.
Я не думал, что ты скажешь да.
Поймал меня в хорошем настроении.
Хм.
У тебя есть пистолет?
Мне нужно знать.
Это должно оставаться под контролем.
У меня даже нет сигарет.
Ничего без моего разрешения.
Нам нужно его увидеть.
То же самое.
С тобой все в порядке, Уилл?
Было лучше.
Снимите кляп.
Хамоер. Вос Махсту?
Вытащи меня из этого, а?
Зачем мы пришли, Бенни.
Опустите оружие, произведите обмен.
Эй, отпусти меня!
Ждать! Погоди! Погоди! Никто...
Черт возьми! Черт возьми, Томпсон!
- Илай, ты нас всех убьешь.
- Мне плевать!
Вылизывай мочу с моего шванца,
- Ты кусок дерьма из Джерси.
- Я исправлю это.
- Тебе это нравится, хуесос?
- Все в порядке?
- Мне все равно!
- Я исправлю это.
Мы тебя, блять, похороним!
Вся твоя чертова семья!
У нас было соглашение.
Назови кого-нибудь, кто тебе небезразличен.
- Преподашь мне урок?
- Это бизнес.
И я хочу всего твоего,
до последней пирожки
в том чертовом стриптиз-клубе, которым ты бегаешь.
И Куба. Что бы у тебя там ни было.
- Что тогда?
- Решите это позже.
- Привет, Чарли.
- Микки.
Мне просто... есть над чем подумать.
- Микки.
- Мы все плывем в одних и тех же водах.
Какая бы говядина ни была у вас двоих,
я это проводил
место за последние семь лет.
Вам не нужно быть
выбросить ребенка...
Заткнись хоть раз.
Высматривать!
Сукин ты сын!
- Подожди! Останавливаться!
- Пута!
Положите их!
- Останавливаться! Всем остановиться!
- Успокойся!
Ты, черт возьми!
Это ваше.
Все твое. Отпусти его.
Что все?
Что у меня есть.
Все, что у меня когда-либо было. Атлантик-Сити.
Что вы думаете?
Думаю, мне бы хотелось увидеть его на коленях.
Сделай моего друга счастливым.
Теперь вы знаете, каково это.
Я недооценил тебя, Чарльз.
Это была ошибка.
Ты намного умнее, чем
Я отдал тебе должное.
И что это тебя делает?
Тупее, чем я думал.
Хорошие слова в адрес надгробия.
Я даю тебе то, что ты хочешь.
- Отпусти его.
- Ах, просто убей его.
Убей его, убей ребенка, убей их всех.
Хоть возьми.
Уста младенцев.
Это не решит вашу проблему.
- И что это за проблема?
- Маранцано.
- Я доберусь до него.
- Если только он не доберется до тебя первым.
Не говори, что это не волнует
ты. Это все, о чем ты думаешь.
24 часа,
Я позабочусь об этом.
Я рискну
и ты отпустил его.
- Эй, придурок.
- Что?
Давай возьмем стейк и яйца.
Сади его в машину.
Вы доставляете, и мы доставляем.
Что ты только что сделал?
Я не знаю.
Капоне заработал больше миллиона
между '25 и '29.
Не удалось сообщить ни цента.
22 пункта умышленного
уклонение от уплаты подоходного налога.
Бутлегерство, азартные игры, вымогательство...
все эти деньги облагаются налогом.
Конкретные нарушения
Закон о доходах 1926 года.
Расскажите мне об этих бухгалтерских книгах.
Прибыли, убытки, расходы
все расписано в черно-белом цвете.
Со свидетелем, готовым дать показания.
Мы готовы атаковать его, сэр.
Мы можем отследить деньги.
Мы можем доказать преступления.
И мы можем посадить этого мошенника в тюрьму.
Господа...
у вас есть ордер.
Бюро внутренних доходов.
У нас есть повестка в суд
Господин Сальваторе Маранцано.
Айют... айюта...
Аютами!
Мерда...
Где, черт возьми, ты был?
Может быть, мне не следует спрашивать.
Это была бы хорошая идея.
Ну, приведи себя в порядок.
Ходж уже в пути и
он заряжен на медведя.
Что происходит?
Черт возьми, ты вообще видел дневной свет?
Сальваторе Маранцано был убит.
сегодня днем ​​в своем офисе.
Невозможно было стать чище.
Вход и выход, пять минут.
Все, что люди видели, были шляпы.
Любые проблемы, у нас есть
наш друг внутри.
Что еще?
Атлантик-Сити.
Отдайте это Пинки.
Это большой подарок на бар-мицву.
Кто-то должен управлять этой дырой.
Что-то более важное.
Нам нужно договориться об этой встрече.
Лучше раньше.
Все от Питтсбурга до Подунка.
Прежде изложите правила
люди получают свои собственные идеи.
Теперь я могу совершать эти телефонные звонки.
Это будет проще всего.
Большинство из этих ребят, мы все
порезались зубы на Малберри-Бенд.
Поэтому, когда они услышат это от меня...
Мы справимся с этим, Джонни.
Это большие изменения.
Я хочу быть уверен, что все пройдет...
Мы ценим все ваши советы.
Без тебя я бы не справился.
Господи, посмотри на себя, альтер-кокерс.
Празднуем или нет?
Это может быть хороший год, Чарли.
И так, чего же ты ждешь?
Давай уже отлопаем эти бутылки.
Давайте займемся этим делом.
Ууу!
Ха-ха!
Ууу!
Ну вот. Давайте разрежем коврик.
Кто это?
Джо Харпер.
Он разблокирован.
Думал, тебе может понадобиться
здесь начисто.
Не прямо сейчас.
Вы хотите добавить к ним добавки?
Просто очистите пустышки.
Вся выпивка, кончилась.
Ты знаешь, что случилось?
Ты выиграл.
Микки, Аркимедес,
они не вернутся.
Понимать?
Каково это, когда ты это видишь?
Вы говорите себе, что это быстро.
Но ты не знаешь.
Ты не можешь знать, пока это не ты.
И тогда ты никогда никому не расскажешь.
Клуб продолжает работать?
Спроси у нового начальника.
Знаешь, я кое-что могу для тебя сделать.
Конечно.
Можно подмести песок.
Извини?
Это 1000. Может больше.
Иди, будь сантехником или бухгалтером.
или президент.
Сэр?
Просто возьми деньги.
Возьми это.
Тогда делай что хочешь, тупой деревенщина.
Но сделай нам обоим одолжение
и отойди от меня.
Мне жаль.
Дело заняло больше времени, чем я ожидал.
Это моя работа.
У меня нет выбора. Ты знаешь что.
Мейбл?
Что ты ей сказал?
Что?
Что вы сказали?
- Ничего. Что...
- Она сбежала.
Когда?
Я спал.
Она взяла что-нибудь?
- Я не знаю.
- Ты смотрел?
Зачем ты вообще спросил меня об этом?
Потому что она вор.
Она вор. Вот она какая.
Она была человеком, которому нужна была помощь.
Я пытался. Я пытался.
Я забочусь о тебе.
Я забочусь о семье
мы собираемся провести время вместе.
Это все, что имеет для меня значение.
Вы не можете исправить все.
Вернись.
Пожалуйста вернись.
Каким вы ожидаете от меня быть?
«Дорогой шериф Енох.
Ты однажды пришел мне на помощь
очень давно.
я пишу в последнюю очередь
надеюсь, что ты сможешь найти это
в твоем сердце, чтобы еще раз подумать обо мне.
В детстве и для большинства
моей жизни после этого,
Я сделал только то, что должен был сделать, чтобы выжить,
заключаю дьявольскую сделку
и в процессе рождения ребенка
от человека, которого я не любил.
Без надежды на отсрочку
и со всем, что есть
этот мир отнят у меня,
за последние семь лет
Меня держали в плену.
Я чувствую себя так, как будто я в аду,
это боль хуже смерти.
Снимали по одному кусочку.
Ты единственный, кто меня знает.
Пожалуйста, скажи им, кем я был раньше.
Ты обещал не возвращать меня
в место, намеревающееся раздавить мою душу.
Покажи мне такую ​​же доброту сейчас
что ты однажды показал сироте
девушка под променадом.
Я знаю, что ты по-твоему
думал, что ты сможешь спасти меня.
Было бы лучше
для нас обоих, если бы не ты?
Когда-то мы были невиновны.
Здесь каждое мгновение
пытка, которую я не могу описать.
Как девочка и для большинства
моей жизни после этого,
Я сделал то, что должен был сделать, чтобы выжить.
я не ищу
отпущение грехов, но только облегчение.
Я родила сына, родила
от человека, которого я не любил.
Всё в этом мире
у меня отобрали.
Без надежды на отсрочку.
Я возвращаюсь к тому, что только что написал.
Я смотрю на слова и
думаю, что они имеют смысл.
И с каждым днем
Я все менее и менее уверен.
Мало по малу,
они забирают тебя, пока ты не станешь всем...
Я говорю себе, что я в здравом уме.
...и, наконец, вообще ничего.
Если бы ты пришел, если бы
ты бы сидел рядом со мной...
Ты единственный, кто меня знает.
Покажи мне такую ​​же доброту сейчас, когда
ты однажды показал девочку-сироту.
Прощение есть у каждого.
Я обращаюсь к тебе на коленях.
Я прошу вас."
Пожалуйста, помогите мне.
™Остановка поездов ™Є
™Везде™
™Остановить все самолеты ™Є
«В воздухе»
«Останови ночь»
«Останови рассвет»
«Ммм-мм, мой мужчина ушел»
™Ммм-мм™


Серия 8

Вон там.
Может быть, немного левее.
Однако держите лестницу устойчиво.
Это несомненно.
Ладно, ну, я встречусь
ты тогда в полдень, да?
До тех пор.
Доброе утро, депутат.
Мы ничего не уступаем.
С этим можно справиться
оперативно.
Есть проблема, мы должны
суметь уйти.
У вас есть минутка, сэр?
Что вы предлагаете?
2000 решат вопрос.
1200. Они могут взять
или оставь это.
Я дам им знать.
Хорошо?
Я хотел поговорить с тобой.
О шерифе.
Шерифа нет.
Не прямо сейчас.
Я считаю
Я бы хорошо подошел.
- Почему это?
- Я знаю, что требуется.
И я готов работать
так сильно, как необходимо.
Как вы думаете, что там написано?
Надгробие Корнелиуса Вандербильта?
Что-то на латыни?
Что бы это ни было, это не так.
говорят, что он много работал.
Это то, что вы оставляете после себя.
Это единственное, что чье-либо
когда-нибудь узнает о тебе.
Тогда вам стоит гордиться.
За что?
Деревянные отели?
Катящиеся тележки?
Соленая вода из кранов?
Один плохой шторм
смыл бы все это.
Вы расставите все по местам.
Ты заставил всех заплатить.
Если есть проблема,
эта проблема решается.
Я восхищаюсь тобой за это.
Всегда нетерпеливый мальчик.
Я больше не мальчик.
Ты женился?
Да.
- Дети?
- Скоро, даст Бог.
Они мешают.
- Я вижу это по-другому.
- Смотри как хочешь.
В конце концов,
мы делаем то, что имеем
нервы, или мы исчезнем.
Разве я тебе это не показывал?
Вы выполнили поручение.
Ты сказал, что это было
личное дело.
И я промолчал.
Ты мне угрожаешь?
Это что?
ты думаешь, что делаешь?
Я говорю тебе, что я лоялен
и готов к использованию.
Коммодор Кестнер.
Извините, что беспокою.
Дети что-то приготовили.
Могут ли они прочитать вам?
О, ничто не могло
радуй меня больше.
«Ах! Какая приятная
видения преследуют меня
когда я смотрю на море!»
Все старые романтические легенды,
все мои мечты, вернись ко мне.
Паруса из шелка
и верёвки сандалии,
такие, как проблески древних преданий;
"и пение"...
Если оставить в стороне политическое позиционирование,
это просто вопрос
соблюдения конституции.
Который, как мы знаем,
можно изменить.
Вы паникёр.
Не может быть национального
безопасность в противном случае.
Это не имеет значения
что говорят мокрые.
Это одинаково влажно и сухо.
Слово на холме отменено
не произойдет.
Где ты получаешь
эта чепуха?
Прямо из
рот лошади.
- Гувер?
- Он сказал лошадь, а не осел.
Председатель республиканского
национальный комитет.
Через 18 месяцев Симеон Фесс
стоять в очереди за хлебом.
- Не под руководством республиканцев.
- Гувер - хромая утка.
Его номера опросов
зашкаливают, Джо.
Среди богатых и там
таких чертовски мало.
Ребята, это Рузвельт.
Сухой закон закончился. Ты можешь
отнесите это в банк.
Я прихожу как друг.
Я сказал свою часть.
Удачи вам, господа.
Сюда, сенатор.
Я говорю, что нам пора бежать.
Полная оценка Mayflower
связано с отменой.
Продаем блоками по 5000 штук.
чтобы мы не пугали улицу.
Где...
Где мы находимся сегодня?
331/8, сэр.
Самые высокие наши акции
были за десятилетие.
Они будут еще выше
если мы просто будем держаться твердо.
И бесполезно, если отменить
не происходит.
Я с тобой. Я говорю, уходи
пока получение хорошее.
Господа, пожалуйста.
Давайте держать верхние губы сжатыми.
Это то, чему они тебя научили?
там, в Англии?
Просто держитесь в течение 24 часов.
пока я разбираюсь с этим.
Согласованный?
Их бухгалтерские книги были взяты
как ты это называешь?
Ложные притворства.
Разве это ничего не значит?
Ты сказал, что отдал их ему.
Ну, у нас бы не было
если бы мы знали, что он федерал.
Д'Анджело даже не было
его настоящее имя.
Мэлоун.
Чертов ирландец.
Это то, что болит больше всего.
Нам нужно сосредоточиться
о том, что будет дальше.
Что будет дальше, я собираюсь
используй это, чтобы вытереть мне задницу.
В этих реестрах подробно описаны различные потоки.
дохода за пять лет подряд.
Так позвоните мэру. Ад
раздавить его в кратчайшие сроки.
Это федеральное дело, Эл.
Более 2 миллионов долларов
в невостребованных доходах.
- Арахис.
- Это уклонение от уплаты налогов.
Нет, это шутка, вот что это такое.
Они согласились дать вам 24
часы, чтобы сдаться.
- Теперь я настоятельно предлагаю...
- За что, черт возьми, я тебе плачу?
Хм?
Сделайте несколько звонков.
Смажьте несколько ладоней. Иметь дело
с этим, ради Христа.
Почему бы тебе не дать нам минутку?
- А что, если он прав, снорк?
- Он проверяет счетчик, вот и все.
Эти чертовы адвокаты, они бы превратились
штраф за парковку в обвинение в убийстве.
Я имел дело с этими налоговыми уколами.
Они кучка
крутых задниц.
Мы будем в порядке.
Ты расслабишься, а?
Я могу победить это.
Мы купим судью, да?
Распределите наличные.
Я буду входить и выходить.
- Думаю, это сработает.
- О, вы догадываетесь. Вы догадываетесь.
Я когда-нибудь тебя подводил?
- Нет.
- Хороший.
Есть что-то гораздо более важное
Я хочу поговорить с тобой о.
Вы думаете, Марлен
Дитрих - лесбиянка?
Вот и все.
Есть улыбка.
Ну давай же. Давайте выпьем.
Давай, выгляди оживленно.
Капоне, Мангано, Профачи,
Бонанно, Гальяно.
Такие сыры?
Вы хотите Магаддино
вниз от Буффало?
Моцарелла из буйволиного молока.
Я был прав.
Пригласите их всех.
Посмотрите, кто показывает.
Кого нет, того лопнут.
Легкий.
Хороший.
10 лет назад,
больше, может быть,
прямо перед запретом,
спустился к
Атлантик-Сити с AR
Ужинали в каком-то отеле.
Я, он, большой Джим Колозимо,
Наки Томпсон.
Я помню, как подумал:
"Я с
теперь большие мальчики».
- Ты был ребенком.
- Мы все были.
Теперь посмотрите на нас.
На борту никого нет,
и я имею в виду кого угодно,
они чертовски идут.
Этот подонок Вакси Гордон,
голландец Шульц,
это привидение в Гарлеме, Нарцисс.
- Джонни Торрио.
- Почему ты злишься на него?
Я не.
Просто мертвый груз.
Всё о переезде
вперед, не так ли?
Я не могу сказать вам, насколько это срочно.
- Мне нужно получить его к 4:00.
- Вот оно, Люси. Отдайте его Бэгнеру.
Мистер Кеннеди.
Какая честь.
Добро пожаловать в Конорс и Гулд.
Чем мы можем помочь вам сегодня?
Миссис Томпсон.
Что, черт возьми,
ад здесь происходит?
Мистер Кеннеди.
Я был под впечатлением
джентльмен позвонил первым.
Ты сокращаешь акции моей фирмы
сток, ты и твой муж.
Мы не обсуждаем заказы
мы размещаем для клиентов.
Кто из ваших клиентов выкручивает
рука сенатора Ллойда?
Я понятия не имею, кто это.
Ваш муж так и делает
он пытается меня трахнуть.
Ты простишь мою откровенность,
но я предпочитаю делать
трахаю себя.
Я уверен, что никто не будет
обвинять вас в обратном,
но у моего мужа ничего нет
делать с этим.
Ты вдохновитель?
Все, что я знаю, это то, что
Я читал в газетах.
Это не сработает.
Мои партнеры будут
придерживаться курса
какой бы ни был твой клиент
сказал Ллойду сказать.
Зерно майфлауэра, 291/4.
Падение почти на три пункта
в последний час.
Я не эксперт,
но я бы сказал, твои партнеры
продаются частями.
Я скажу им, кто ты
Делая это, поднимите цену.
Но они уже
продавать за спиной.
Вы могли бы продать себя.
Разгрузите всю свою позицию,
тогда продавай без покрытия
вместе с моим клиентом.
Просить прощения?
Инвесторы, такие как вы
часто веду счета
под вымышленными именами.
Вывод денег в одном,
продать без покрытия в другом.
Кто бы знал лучше
чем сенатор?
Если ты уверишь
твои партнеры, он прав,
отменить невозможно...
Они полностью освободятся
и через час
Акции Мэйфлауэр
будет в самосвале.
Тогда ты и мой клиент
выкупить,
закрытие короткой позиции
одновременно.
Что все совершенно законно.
Мне нужно позвонить моему брокеру.
Это бесплатно.
Мейбл?
Я должен был это подобрать.
В чем дело?
Ничего.
Я был в школе.
Мне было плохо, поэтому я вернулся домой.
И это произошло здесь.
- Что сделал?
- Несчастный случай.
Но это прошло быстро.
Нет необходимости в докторе.
Вы о ребенке?
Слишком рано для этого.
С малышом все в порядке?
Не ребенок.
Просто несчастье.
- Доктор должен...
- Нет нет.
Это прошло.
Почему ты не послал за мной?
Я не знаю, где ты.
Я не знаю, когда ты дома.
И что бы ты сделал?
Я помыл.
Я в порядке.
я могу вернуться
немного поучиться.
Я оставил Эдвину главной.
Она не может справиться
с ними вообще.
Мне жаль.
О чем ты сожалеешь?
С тобой не может быть все в порядке.
Я.
Действительно.
Почему ты извиняешься?
Я работал для этого.
Все для этого.
Я тебя люблю.
Я тебя разочаровываю.
Что бы я ни делал.
Не так ли?
Я должен посолить это.
пожалуйста, скажите мне
что с тобой все в порядке.
Это может быть бизнес.
Нак!
- Ищу тебя повсюду.
- Что ты хочешь?
Ты нужен Ма.
ГЭ, 261/2!
Мэйфлауэр, 153/4.
Продайте 2000 акций Mayflower.
- Лимит или рынок?
- Рынок, блин. Сделай это сейчас!
Вестингауз, семь.
Мэйфлауэр, 141/2.
Еще на полтора доллара меньше.
Давайте закроем это.
Еще нет.
Есть ли у вас какие-либо идеи
что ты делаешь?
Мы собираемся посмотреть, не так ли?
Мэйфлауэр, 11.
Иди продавай.
Мальчик! Мальчик!
93/8!
Сейчас меньше 10. Даже без
отменить, это стоит вдвое дороже.
Дно еще не найдено.
Ох, черт с этим.
Оно снова поднимается.
- Мальчик.
- Ждать!
71/8. 61/2.
53/4!
Вестингауз, 81/4.
Я хочу... ах!
Отстань от меня!
Отстань от меня!
- Мэйфлауэр, 53/4.
- 191/8.
Это опасно
игра, в которую ты играешь.
Миссис Томпсон!
Миссис Томпсон.
Сейчас.
Купите, чтобы покрыть немедленно.
Закройте эти короткие
должности в Мэйфлауэр.
Идти!
Три вещи
трудно понять.
Работа пчел,
движения прилива,
и разум женщины.
Вот вам эксперимент.
Подумайте о вещах
ты хочешь в жизни,
а потом картинка
себя в платье.
Вы только что заработали немного денег.
Тогда позволь мне пожать тебе руку.
Ты вспотел.
Не так ли?
Там много
мы могли бы сделать вместе.
я просто подумал
тоже самое.
Как бы вы хотели продолжить?
Приходите ко мне
в рабочее время.
Фирма была бы рада
иметь свой бизнес.
Репортер пришел
из «Трибуны».
- Задавал много вопросов.
- Когда, сегодня?
Назови мне его имя.
Это больше не повторится.
Он сказал, что ходят слухи.
Они прачки,
эти ребята.
Не обращайте на них внимания.
я бы чувствовал себя намного лучше
если бы вы пошли на мессу.
- Поговорите с отцом Бриганди.
- Разве мне не хватает возбуждения?
- А если что-нибудь случится?
- Ничего не произойдет.
Я имею в виду, Иисус, между
ты и мой брат...
мне нужно, чтобы ты сказал мне
что делать.
Приготовить кофе - это что
ты должен сделать.
Эй, приятель.
Привет.
Что ты читаешь?
Льюис и Кларк.
Исследователи, да?
Мне надо поговорить с тобой.
Ну давай же. Сядьте.
Ну давай же. Сидеть.
возможно, я уйду
на какое-то время, Сонни.
Вы понимаете?
Не похоже на отпуск
куда я возвращаюсь
через пару недель.
Я совершил несколько плохих поступков.
И теперь я в беде.
Я помогу тебе.
Ты мне поможешь?
Это не так
дело в том, приятель.
Ты не можешь мне с этим помочь.
Вам нужно послушать
твоей матери.
Вы понимаете?
Ты продолжаешь уроки.
Будь хорошим мальчиком.
Помните, все, что я сделал
был для тебя.
Чтобы оставить тебя
с чем-то лучшим.
И это не может быть зря.
Папа.
Идите сюда.
Со сталью
падение производства темпами
около 2% в неделю.
В сегодняшней речи
во время Нью-Йорка
обед в спортивном клубе,
Губернатор Рузвельт
еще раз ясно дал понять
его намерение поддержать
отмена закона Вольстеда.
Выступление губернатора
привел рынок в смятение
с запасами зерна
резко падает,
но все выздоравливает
по заключительному звонку.
В бейсболе Джим Уивер
возглавил Янки
до победы со счетом 3-2 над
Филадельфия по легкой атлетике.
Как прошло?
Вы не следили?
Нет.
Вы хорошо справились.
Очень хорошо, я бы сказал.
Я рад слышать это.
Разве ты не хочешь
узнать сколько?
Если хочешь, скажи мне.
2 364 120 долларов США.
- Это много.
- Это довольно много.
Вы последовали моему совету?
Я просто спрашиваю.
у меня нет твоего аппетита
для опасности.
Так ты этого не сделал?
1000 акций.
29 925 долларов.
Неплохо для рабочего дня.
Хитрый способ заработка.
У тебя это ужасно хорошо получается.
Вы будете это арендовать?
Это больше, чем мне нужно.
Я не знаю.
Есть однокомнатная
вверх по лестнице.
Большая терраса.
Ты не очень любишь природу.
Приятно знать
хотя оно там.
Что вы будете делать
своими деньгами?
Есть ли у вас какие-либо рекомендации?
Я был посыльным.
Носили сумки людей.
Впервые я был
дал чаевые пять центов,
Я думал, что мир
это чудесное место.
Но ни копейки,
десять центов было бы лучше.
И когда я получил десять центов,
Я думал четверть.
Мои обстоятельства изменились.
Есть вещи
Я больше не буду этого делать.
Вы это понимаете, не так ли?
Вот что я знаю,
что я подозреваю,
и что я не думаю
Я когда-нибудь услышу.
Я должен извиниться?
Это не в вашей природе.
Кроме того, все, что ты сделал, это предложил.
Я был тем, кто взял.
Нравится ли тебе это место?
13 остановок ближе к центру города.
Что это значит?
Я не уверен.
Но я сказал это.
Мы танцевали один раз, не так ли?
Ой, простите.
Я думал...
Мы просто осмотрелись.
Не беспокоиться.
Не беспокоиться.
Вы видите, насколько это популярно.
- Вы не возражаете, если мы...
- Нисколько.
Это моя любимая линия
в здании.
Три спальни,
комната для прислуги, кабинет,
и, конечно же, этот взгляд.
«Эльдорадо» создано
быть лучшей квартирой
проживание в городе.
Самый лучший
что жизнь может предложить.
Вы, ребята?
возьмешь с собой семью?
Спроси меня, он уезжает сегодня вечером.
Надо было сделать это несколько недель назад.
Не то чтобы мы не пытались.
По всему Нью-Йорку
бегает своим гребаным ртом.
Вы удивлены?
Твой третий виски за час.
Не смотри на меня, Мейер.
Это встреча?
Впервые на большом месте.
К черту это.
Что ты хочешь делать
о нашем друге?
Два стрелка.
На публике.
Итак, люди знают.
Понял.
Никаких промахов,
никаких пипец.
Я хочу, чтобы все это было очищено
перед встречей.
Я сказал, что позабочусь
об этом, Мейер.
Она приносит велосипед.
Она просто катается
каждый день.
- Это круто.
- Каждое утро. Я знаю.
Каждое утро
она просто ездит.
Мой отец раньше
назовите это конституцией.
Это верно.
Это именно то, что есть.
Ты знаешь кто я?
Джинн какой-то?
Я из будущего. Тсс.
Что приносит вам
в Атлантик-Сити?
У меня есть сообщение для вас.
Хотите это услышать?
Какое сообщение?
- Что внутри?
- Будущий мир.
Включает ли это вас?
Я буду там,
но меня там не будет.
Я не понимаю.
Единственный путь к знаниям
это через опыт.
Не бойтесь.
Я ничего не вижу.
Скучать?
™ мерцать,
мерцай, звездочка »
™ как мне интересно, кто ты ™
'над миром так высоко'
«как алмаз в небе»
™ мерцай, мерцай,
маленькая звездочка ™Є
™ как мне интересно
кто ты есть. ™Є
Нашла его, ма.
Я не хотел тебя беспокоить.
Это не проблема.
- Что-то есть на плите.
- Подожди, ма.
Он сам не свой, когда пьет.
Ты знаешь что.
- Где он?
- Он... Енох.
Пап, Наки здесь.
Вставать.
Я сказал вставай.
Нарушителям не рады.
Он не вторгается, пап.
Он здесь не живет.
Ты снова ударил ее?
Несчастный случай.
Слишком много.
- Говорит кто?
- Заместитель шерифа.
- Это тебя забавляет?
- Ты меня забавляешь.
Синяя шерсть, твои блестящие пуговицы.
Это униформа, пап.
Он должен это носить.
- Как насчет сейчас?
- Ты не хочешь начинать.
Почему нет?
Я получил пистолет.
Итан.
Он твой сын.
- Нак.
- Енох.
Вы боитесь.
Так ты.
Хорошо?
Вся семья здесь.
Даже Сьюзан.
Покажи им, кто ты.
Ты не собирался мне говорить?
Что?
я буду дедушкой
и ты не хочешь, чтобы я знал?
Это то, что ты думаешь обо мне?
Дай мне пистолет.
Дай мне пистолет.
Давайте просто оставим это как есть.
- Мы с тобой не...
- Нет!
Как будто меня здесь никогда и не было!
Не!
Прекрати это.
Прекрати! Прекрати!
Останавливаться.
- Нет!
- Отпустить!
- Отпустить!
- Нет, сейчас не будешь.
- Для меня.
- Все в порядке, не так ли?
Разве все не в порядке?
Прикоснись к нашей матери еще раз, я
дать тебе то, что ты заслуживаешь.
Закон или нет.
Рассчитывай на это.
Были здесь.
Были здесь!
Где бы вы ни думали
ты бежишь,
мы всегда собираемся
будь здесь!
Ты здесь?
Ты звал меня.
Вчера я пошел купаться.
Первый свет.
Не делал этого в...
45 лет.
Там слишком холодно.
Я не возражал.
Вышел за линию прибоя.
Дальше, чем я когда-либо
осмелился в детстве.
«Продолжайте», — подумал я.
«Продолжайте, пока
ты не можешь повернуть назад».
Вот где
нет никакого выбора.
И?
Вы не знаете, где это.
Ты не можешь знать
пока не пройдешь.
А потом уже слишком поздно.
Ты никогда не хотел быть здесь.
Не с самого начала.
Смотри, сделка заключена.
Однако я справился с этим,
что это значит?
Готово.
Но ты и я...
Мы больше не увидимся.
Я думаю, это лучше всего.
Не так ли?
Эли?
Хотя бы посмотри на меня.
Что я должен
заняться собой?
ты еще не закончил?
когда я тебе говорю?
Что ты
все равно ждем?
Она даже дверь не откроет.
- Ты этого не знаешь.
- Она не будет.
Возможно, ты прав, но если ты этого не сделаешь
попробуй, ты всегда пожалеешь об этом.
Вот что я думаю.
Как получилось, что ты получил
быть мудрым?
Потому что ты нуждался во мне.
Там есть несколько вещей.
Возможно, вы сможете их использовать.
Младший брат.
Хорошо, идем.
Вот он!
Мистер Капоне, вы мой герой.
Что здесь
сегодня здесь игра с мячом?
Господин Капоне, подумайте
ты снимешь обвинения?
Ни в одной банке нет этой сардины.
Скажем, вы слышите, что они делают
фильм обо мне?
Кто-то возьмет на себя
наряд на твоем месте?
Какой наряд?
Я предприниматель.
У меня работает 500 человек
для меня там.
И эта страна не возьмет
позаботьтесь о них, если этот корабль затонет.
Эй, Эл, дай нам это
улыбнись, выпятив старый подбородок.
- Джон Бэрримор.
- Молодец!
Погоди! Всего пара
более того, господин Капоне.
Как насчет картинки
для финала?
Получите достаточно, чтобы продержаться, мальчики.
Прямо здесь. Взгляни
прямо здесь, одну секунду.
Ал, Эл, ты думаешь, что ты
побьешь рэп, да?
Это все ложь!
Спасибо всем за то, что вы здесь.
Особенно г-н Магаддино.
Спустись до конца
из северной части штата.
Очевидно, наш друг из
Чикаго не смог этого сделать.
Мы желаем ему всего наилучшего.
Платите налоги, ребята.
Этот стол,
оно круглое не просто так.
Потому что никто не сидит во главе.
Нет никакого босса.
Всего семь боссов.
Комиссия.
Пять семей в Нью-Йорке
плюс Буффало и Чикаго.
Никто не будет сделан
если мы все не одобрим.
Поставьте это на голосование.
Любая говядина, куда бы вы ни пошли,
Новый Орлеан, Канзас-Сити, Сент-Луис.
Луи,
они обосновались здесь у нас
прежде чем ситуация выйдет из-под контроля.
Старый способ ведения дел,
все кончено.
Питс с усами
находятся в земле.
Наши друзья, наши партнеры,
евреи, ирландцы,
что там у вас.
Если это хорошо для бизнеса,
это хорошо для нас.
Нет смысла ограничивать
наши возможности.
Будущее за нами, мальчики.
- Слышу, слышу.
- Салют.
- Л'Шаим.
- Салют.
Спасибо.
Спасибо.
Спасибо доктор. Что
лекция, заставляющая задуматься.
Спасибо, дорогой.
Милый.
- Спасибо.
- Замечательные слова.
Спасибо. Да я была
чувствую это сегодня.
Спасибо.
Вы действительно благословлены.
В такие моменты, как эти,
слова Экклезиаста
всегда в моих мыслях.
- Да!
- Да!
«Одно поколение уходит»
придет другое поколение.
«Но земля
пребывает вечно».
Аминь.
«Солнце встает и
солнце садится."
- Ой!
— «К месту спешит»…
Ой! Врач!
Врач!
Ой, кто-нибудь, помогите!
Нет! Нет! Нет!
О нет, дорогой господин!
- Ну давай же.
- Ох, доктор!
Врач!
Мы обычно не
расскажи пациентам
что чей-то
приезжаю к ним.
Это порождает ожидание
это может вызвать трудности.
Но она образцовая девушка,
поэтому мы дали ей знать, что она
будет гость.
Она готовилась весь день.
Вот она.
Давайте просто получим
что-то прямое.
Что вы хотите,
все, что ты думаешь, я сделаю,
это будет невозможно.
Все в порядке?
Ты был очень умным.
Вы заключили сделку.
Ты спас свою шею.
И это больше, чем
другие люди могут сказать.
Я не тот, кто ты
следует обратиться за помощью.
Я ухожу отсюда.
Начинаем что-то новое.
Я не вернусь.
У тебя будет
твоя собственная комната внутри.
Это было устроено.
И если ты выберешься,
будут деньги
на трастовом счете.
Но это все.
Не пиши мне.
Не пытайся меня найти.
Не ищите ничего другого.
Понимаем ли мы друг друга?
Ты хочешь, чтобы я встал на колени?
Я не буду этого делать.
Прошлое осталось в прошлом.
Ничто не может это изменить.
Чего ты от меня ждешь?
Их называют божьими коровками.
Но как вы можете сказать
какая из них леди?
Вам понравилось посещение?
О, да.
Приятно увидеть старых друзей?
Мне жаль.
Это немного нежно.
Доктор Коттон будет
дать тебе что-нибудь.
Не будете ли вы так любезны?
Еще есть милость
в мире.
Очисти меня прямо здесь!
Выходи за меня, детка!
Вот и все. Встряхните их!
Встряхните их!
Помочь тебе?
Я здесь за своими вещами.
Он в порядке.
Однако надо тебя погладить.
Нельзя быть слишком осторожным.
Эти танцоры, да?
Смотри, как хочется рысью.
Начни с ними разговаривать, ты
понимаешь, что они все облажались.
Не задерживайте свой прием.
г-н Лучиано
мне бы это не понравилось.
Имею ли я право ответить?
Это частная линия.
Сделай это быстро.
Привет?
- Здравствуйте, мистер Томпсон?
- Кто это?
Вик Борден,
менеджер отеля Ритц.
Извините, что беспокою вас,
но у меня есть ситуация
это требует вашего внимания.
Разве мы не действительно благословлены
иметь оба
великолепие природы
и прелести
цивилизации
- прямо у нашего порога?
- Слышу, слышу!
Я хотел бы воспользоваться моментом
чтобы выразить свою благодарность
мэру Стой, судье Льюэллену,
и, конечно,
коммодор Кестнер,
чьему видению
и общественный дух
этот город многим обязан.
Джим Нири в роли олдермена!
Что это такое?
Что это я слышу?
Может быть? Я верю, что это так.
Дамы и господа,
сам владыка глубин.
Приветствую вас, смертные земли.
Король Нептун приветствует вас.
Воу, воу, я поймал ее.
Я получил ее.
Перестань извиваться.
Перестань извиваться.
Что она сделала?
Я просто хочу поговорить с ней.
Все в порядке?
Ты не думал, что я тебя замечу?
О чем вы думали?
Это было бы весело
быть на параде.