Подпольная империя (4 сезон, 2013 год). Цитаты и фразы из сериала

«Подпо́льная импе́рия» (англ. Boardwalk Empire) — американский телесериал кабельной сети HBO о зарождении крупного игорного центра Атлантик-Сити в 20-е годы XX века во времена «сухого закона».

Все фразы и цитаты

Серия 1


Привет.
Приятель. Привет.
Это включено или выключено?
Радио.
Оно включено.
Попробуйте другую станцию,
почему бы и нет?
Мы получаем только один.
Приезжает из Форт-Уэйна.
«Приезжает из Форт-Уэйна».
Напряженная ситуация на дороге.
Сталелитейные заводы в Гэри.
Почему мы работаем допоздна.
Спроси, далеко ли мы.
Как далеко мы от Колумбуса?
Колумбус, Огайо? 'Причина
есть один в Индиане.
Это не то, что мы хотим.
Тебе около пяти часов.
Что стоит увидеть
здесь?
В Варшаве?
У нас второй по длине
прилегающая кирпичная стена
в мире.
Без шуток?
Мужчина из университета
в Венсенне
подъехал и измерил.
Может, нам стоит остаться, а?
Давай просто пойдем.
У моего друга есть
никакой оценки.
Вы сохраните сдачу сейчас.
Копилка на вкладке в 2 доллара?
Мы заработали легкие деньги.
В чем проблема?
Я думал, мы залегли на дно.
Хорошо?
Перетащите заглушки или что-то в этом роде.
Что?
Замедлите свой перекат.
Эти дети, я нашел их
в музыкальном автомате в Луисвилле.
Взяв их с собой.
Акрон, Янгстаун, Питтсбург.
Три недели в Стэнли.
Они грубые.
Они умные мальчики.
Забирайте быстро.
Маленькая скороговорка,
цилиндры и хвосты.
Через год,
ты приезжаешь в Нью-Йорк,
ты не найдешь свободного места
и что ты собираешься сказать?
Что я скажу, Дикки?
«Почему я этого не сделал?
О, почему я этого не сделал?»
- Ты это сильно продаешь, да?
- Сначала проверь зубы этого мула.
Я никогда ничего не продаю. у меня нет
потому что я представляю лучшее.
Не так ли, дорогая?
Ничего кроме.
Не могли бы вы освежить меня?
Ты не против, Дикки?
Ты хочешь пить, ты хочешь пить.
Что здесь снова было?
Вы не обращали внимания?
Нью-Йорк кислый.
Смешайте версию из Джерси.
Это все время
у тебя есть для меня?
- Встреча в Ньюарке.
- Нам нужно, Дикки?
Я устал таскаться.
Хороший отель...
Мистер Уайт делает меня счастливым,
Я делаю тебя счастливым.
Две недели за большую цену,
тогда мы поговорим о
что будет после.
Ты издеваешься надо мной.
Я отношусь к тебе честно.
Я всегда делаю.
я хочу Флетчера
Хендерсон там.
Кто нет?
Но Смэк в Нью-Йорке.
Ребята, вы уже вспотели?
Нет, сэр.
Мы едва справляемся с этим.
Элдон, встряхни свою ленивую задницу.
Гроувер, давай заведем часы.
Выпей немного спиртного
для меня, мальчик Элди.
Ууу!
Вы можете включить свет.
Все приехали.
Это достаточно легко сделать.
Тогда я это сделаю.
Где он сидит?
Там, где ты хотел его.
Спасибо.
Все друг друга знают?
Мистер Массерия и я
на самом деле не встречались.
- Он говорит по-английски?
- Он не в настроении.
Я просто хочу, чтобы это было ясно.
Он поймет, что вы говорите.
Мы хотели бы уладить дела.
Мы думаем, что вы тоже.
Что заставляет вас думать, что?
Зачем еще тебе появляться?
Чтобы увидеть, что такое Томпсон
братья размышляют.
У меня есть своя территория.
На юг до Кейп-Мей, на север до
Эсбери-Парк, к западу от Трентона.
У меня есть казино,
цифры и провод.
я не ищу
ни для чего другого.
Разве у нас не было
этот разговор?
Я не просил о неприятностях.
Что мне принесли на порог
Я вернулся.
Я ожидаю, что вы все
сделать то же самое.
Ты пытался поставить меня
в федеральном суде.
- Ты был жадным.
- И ты был в отчаянии.
15 его людей убиты
по дороге за город.
- Сделка уже заключена.
- Ты приземлился на ноги.
- Ты хочешь притвориться, что ничего не добился...
- Что в этом плохого?
- Никакой договоренности не было.
- АР дал гарантию.
Ой!
Теперь, почему я должен доверять любому
слово вырвалось из твоих уст?
Хм?
Это разумный вопрос.
Пусть он это увидит.
Что ты хочешь?
Чтобы увидеть бродвейское шоу,
покушать в ресторане Keen’s,
займитесь небольшим осмотром витрин,
и не просматривай мой
плечо каждую секунду, когда я занимаюсь этим.
А взамен?
Возможно, вам нравится здесь пляж.
Не особенно.
Я хочу мира, Арнольд.
Вот и все.
Где вы делаете покупки
и где ты ешь
это не наша забота.
На этом все заканчивается.
Как дела, Чарли?
Я в порядке, АР
Спасибо за вопрос.
Он хороший мальчик.
Мейер держит меня в курсе.
«Все беды человека
исходить из его неспособности
сидеть тихо
в комнате один».
Тебе следует это попробовать.
Это то, что ты здесь делаешь?
Я разговаривал с Лолли.
Он ждет тебя.
Никаких ограничений за столом.
Это вдумчиво.
Назовите это благодарностью.
По пути вниз я оценивал шансы.
На что?
Если бы вы
попытаться убить меня.
Что ты придумал?
14-1 против.
- Да.
- Ага.
Пять и шесть и
семь и восемь.
Все в порядке.
Я держал Томми на руках
когда он был не больше
чем буханка хлеба.
Я никогда не хотел его отпускать.
Я никогда не хотел, чтобы ему было больно
в любом случае.
Я продаю свой дом.
Единственное, что у меня есть.
И с выручкой,
Я намерен жить спокойно
в моих силах
и отдай Томми
воспитание, которого он заслуживает
в комфорте и безопасности.
Юлия
и господин Сагорский...
Павел,
Я благодарю тебя.
Ты сделал так много.
Я никогда этого не забуду.
Но мой внук
принадлежит мне.
Ему пора домой.
Она управляла борделем.
Воспитание этого ребенка
в кошачьем доме.
- Держись подальше от всего этого.
- Миссис Дармоди предоставила респектабельное жилье...
И то, что там происходило...
Как единственный выживший
кровная связь...
Ты не можешь просто взять вещи
это не принадлежит тебе.
Ваша честь, мои клиенты
понятное дело, взлеты...
Он даже не хотел говорить поначалу...
Что именно произошло
в вашей резиденции
восемь месяцев назад, миссис Дармоди?
И под каким именно
обстоятельства
был ребенком
привезли к тебе домой?
Есть ли здесь кто-нибудь?
готов раскрыть что-либо
приближение к истине
в этом вопросе?
Держите ее крепко.
- Не топай на это.
- Я не.
Это не таракан.
Просто легко.
Э... э... легко.
Хорошо, подъезжай сюда.
Хороший. Ага.
Кто он?
Парень, который у нас работает.
мне нужно пройти
что-то с ним.
Так он управляет этим местом?
- Что?
- Я чувствую запах дыма.
Это ты.
Вот как ты пахнешь.
Ваша мать
это было очень ясно.
Мой друг одолжил мое пальто.
Он курит.
- Как его зовут?
- Генри.
И он берет пальто?
Он что, сирота?
Нет нет. Вы остаетесь.
Пара минут.
И застегнуть пуговицы.
Вот как ты
носить его в школе.
Ну, ты не в школе
и ты не вернешься домой
с простудой, так что...
Я понял.
Откуда взялся этот гигант?
Стэн.
Почему мы видимся?
Добрый день, Эли.
Вы знаете агента Нокса.
Ага. Нет, не так ли?
Он здесь уже месяц.
Он не произвел впечатления.
Чего ты хочешь от меня?
Представьтесь еще раз.
- Уоррен Нокс, сэр.
- Вот он.
Ты видишь его, я нет
хочу, чтобы ты испугался.
Мик, мы помирились или нет?
я вовлечен
в этом сейчас, Элмер.
Слушай, мне не нужно все
эти люди вокруг, хм?
Почему бы вам двоим не подойти?
там и познакомиться?
Ты имеешь ввиду меня?
Да сэр. Простите.
Я думаю, мое время
ничего не стоит.
У вас была проблема
в Бригантине.
Я позаботился об этом.
Это было выше всяких похвал.
Я сказал ему, что ты должен подписаться.
Я хочу, чтобы мы продолжили
помогая друг другу.
Есть предел, Стэн.
- Ты меня понял?
- Мм-хм.
Я могу сказать вам то же самое.
Знаешь, мне бы точно пригодилось
некоторые правоохранительные органы.
- За что?
- Пайни ублюдки продолжают грабить мой гараж.
Мы не занимаемся угонами автомобилей.
У меня есть 1000 галлонов
виски там.
Что бы вы хотели, чтобы мы сделали?
Вы не ловите бутлегеров?
Не для других бутлегеров.
Ну, у меня есть сюрприз
для следующей лисы
в курятнике,
сказать тебе это так много.
Какой сюрприз?
Задняя дверь, шкив,
дробовик.
- Мина-ловушка?
- Я этого не говорил.
- Посмотрите, господин....
- Борст.
- Мистер Борст, такие методы...
- Агент Нокс.
Сэр.
Наша проверка завершена.
Дамы, добро пожаловать в
Общество лоскутного шитья Цицерона.
Не будете ли вы так любезны
как пройти сюда?
Сейчас! Пойдем.
Копыто это. Ну давай же.
- Помочь тебе, дорогой?
- Какие-то манеры, да?
Я даже не смогла сделать макияж.
Мы отправим кого-нибудь обратно,
все в порядке?
™ Я получил себя
совершенно новая малышка ™Є
™ Я ее красавчик,
она моя малышка »
™Є Всё
сейчас очень жарко ™Є
™ Я говорю, все, что я сделал
был попсовый вопрос... ™Є
- Прекрати толкаться.
- Они толкают сзади.
Я оставил сумочку.
Скажи моему брату. Он тоже принесет это.
Давай, головокружительный.
Да, сэр, мы, конечно, знаем.
На подходе.
Те же старые сиськи и пьяницы.
Нас переправили
от Двойки за это?
Эй, потолок тот же.
Это все, что ты будешь
смотреть.
Вот, господа.
Много выбора.
Ныряйте прямо в воду.
Альфонс.
Что бы это ни было, Ральфи,
мы виним в этом тебя.
Видели сегодняшнюю газету?
Вудро Вильсон прохрипел.
Кто вообще знал
он все еще был здесь?
Он имеет в виду местного тощего Эла.
Идея заключалась в том, что мы не
есть эти проблемы.
Этот репортер,
он большевистского типа.
Никого не волнует, что он пишет.
Я мог бы. Возможно, меня это волнует.
- Что он написал?
- Ральфи, выйди на улицу, а? Следите за вещами.
Пусть бегают, кто хочет.
Это не имеет значения.
У нас здесь есть Jumping Joe Klenha.
- Все зашито, да?
- Крепко как барабан, господа.
Всегда мог бросить его
снова вниз по лестнице.
О, нет, нет.
Это было просто хорошее настроение.
я никогда не обнимал
раньше был мэром.
- Говорит о тебе, Джон.
- Я знаю это, Ральф. Я читаю это.
«Чикагский криминальный авторитет Джонни
Торрио расширил сферу своего влияния»
включая бутлегерство,
азартные игры и проституция
с веселой помощью
наших сторонников Цицерона».
Кто бы это мог быть?
«Торрио можно было найти простоватым
в нашей гостинице «Хоторн Инн»,
осуществление контроля посредством
грубая справедливость его факта...
- "фак..."
- Фактотум.
- Какой жирный?
- «Фактотум Альфонс...»
Фрэнк, смотри.
- Что?
- Ничего, просто...
«Альфонс Капони».
Звучит как настоящий отказ от аккаунта.
Он неправильно понял мое гребаное имя?
«Несколько мгновений
С Эдди Кантором».
Я рассказываю несколько анекдотов,
пара песен.
- Какие?
- «Темнее они приходят...»
Абсолютно боковое разделение.
Там стоит врач
с кетгутом на каждом показе.
Зашивать людей от смеха?
Это просто потрясающе.
Ты слышишь все так же, как
он был прямо перед тобой.
Он прямо передо мной.
Но это фильм.
Каким-то образом это делает это
кажутся более реальными.
Если это имеет какой-то смысл.
Это происходит, когда вы это говорите.
- У нас репетиция, тыковка.
- Не раньше 4:00.
Вы знаете, что такое скауты
скажите: «Будьте готовы».
Мой гинеколог тоже.
Но, честно говоря, детка...
я позабочусь, чтобы она получила
в церковь вовремя, Эдди.
Взять такси. Это безопаснее.
Вы владеете этим?
Мистер Уайт знает.
Мне просто нравится атмосфера.
Ты знаешь Оуни Мэддена?
Я слышал о нем.
Он руководит Коттон-клубом.
Ты поедешь в Гарлем?
Когда меня кто-то заберет.
Я ожидаю, что это произойдет
довольно часто.
Он не хотел, чтобы я с тобой встречался.
- Оуни Мэдден?
- Господин Кантор.
Он сказал, что ты опасен.
Это правда?
Если вы так думаете,
тебе лучше поторопиться.
Будет ли что-то плохое
произойдет, если я останусь?
Внимание, дамы. Берегись.
Здесь я провожу большую часть своего времени.
Отступление, можно это назвать.
Не самая большая комната
в доме,
но тот, который мне больше всего нравится.
Вид на лужайку.
И, конечно,
ванная комната.
Один из 12,
включая римскую баню.
Много обслуживания.
Он был построен
во времена Великой Эпохи.
Оно ждет мужчину.
Правильный мужчина
чтобы вернуть его к жизни.
Котильоны с
полные оркестры.
Горностаевые муфты зимними ночами.
Хм, ты вполне
художник сцены.
я просто описываю
возможности.
Мм-хм. Ну, что-то
думать о.
И вот что
Я позволю тебе это сделать.
На минуту.
Хорошо?
Каков вердикт?
Я думаю, я...
надо спросить сколько?
Это не совсем
сумма, да?
Это то, что вы за это получите.
Но это все равно число.
30.
Если хочешь, чтобы я это вставил
мой рот, это еще 10.
Господин Вернер?
Сэр?
Да, Флоренс?
Вам понадобится что-нибудь еще?
Нет.
Хорошего вечера.
Я положил подарок тебе на стол.
Прямо передо мной.
Спасибо.
Вам просто нужно подписать карту.
Ну тогда спокойной ночи.
Достаточно уверен
это роликовые коньки.
У тебя есть дети?
Нет?
Я... кхм...
посредник.
Вот и все.
Я принимаю приказы из Милуоки.
Я... я не задаю вопросы.
Я набираю номер,
они делают все остальное.
Если кто-то пострадает,
это не мое...
Ты делаешь это ради денег?
5000 долларов в этом сейфе.
Возьми это.
Уходи.
Я никогда не скажу ни слова.
Я просто...
Ты меня не знаешь.
Ты не знаешь
что-нибудь обо мне.
Я знаю, что ты умрешь.
Могу я хотя бы...
Это... это тот, кого ты хочешь.
Его имя, его адрес.
Он управляет делами.
Почему?
™ Сражайся, Темпл, сражайся дальше
™Сражайтесь изо всех сил»
™ Бой за вишню
и Белый ™Є
™ Сохраняйте наши цвета яркими
™ Катать мяч
и попасть на линию ™Є
™ Весь Храм
звезды засияют ™Є
™ Мастерство и смелость
выиграть игру ™Є
™ Сражайся, Темпл, сражайся. ™Є
Потом ты идешь избивать людей?
Дядя Наки?
Они поют ее на футбольных матчах.
Как часто вы на них ходите?
Иногда
с ребятами.
Вместо учебы?
Разве он не получил пятёрку?
в бухгалтерии?
Это география торговли.
Ответ на вопрос.
Кто эти остальные ребята?
Есть Флитч и Добби.
Кончик. Генри.
Все зовут его Бакет.
Это мальчики или пони?
Они все очень веселые.
- Они курильщики?
- Я не знаю.
Ты тратишь так
много времени с ними.
- Никто из нас не курит.
- Я не хочу, чтобы ты это услышал.
Мне? Он как дымоход.
Эй, это твоя мать.
Может быть, ты забыл это
теперь ты такой популярный.
Я не забыл.
Тогда что ты скажешь?
- Ма.
- Да?
Я тебя люблю.
Ну, я должен на это надеяться.
- Кхм.
- Вы должны пойти?
Я делаю. Но это было
мило, как всегда.
Борьба за вишню
и Белый.
Да сэр.
- Я позвоню тебе позже.
- Спокойной ночи, дядя Наки.
Пока, Наки.
Помоги мне очиститься.
Пойдем. Все помогите маме.
Возьми это. Возьмите свои тарелки.
Дядя Наки.
Вилли, надень пальто.
Ма проверяет это
от табачных пятен.
Надо было остаться в
Филадельфия на перерыв.
Тебе нужно увидеть свою семью.
И им нужно тебя увидеть.
Почему? Я прихожу и мой отец
просто рассказывает мне вещи
Я не должен этого делать.
Что вы думаете
он должен тебе сказать?
Бизнес. Как это работает.
Что это за бизнес?
Наш.
Вот что я делаю, что
твой отец помогает мне.
Для тебя это ничего не значит
беспокоиться о.
Я не беспокоюсь.
Я просто думаю, что...
Ты помог мне, Уилл.
Я не забыл.
Что вам нужно сделать сейчас
это получить степень.
Мы все на это рассчитываем, ясно?
- Конечно.
- Продолжайте зарабатывать как.
И все, что вы хотите
чтобы слезть с груди,
ты всегда мог прийти ко мне.
Я курю.
Я знаю. я пошел в
колледж на год.
Здесь я взял
все мои вредные привычки.
Альфонс Капоне.
Альфонс Капоне.
Серьезно,
насколько это сложно, да?
Имя репортера
это Святой Иоанн.
- Так?
- Так он, наверное, паломник или что-то в этом роде.
- Он не узнает.
- Правильно написал Торрио.
Да хорошо,
люди слышали о Джонни.
Это моя точка зрения.
Ты придурок?
Люди слышали о Джонни, хорошо.
Пусть он возьмет на себя тепло.
Никто не должен тебя знать.
Что ты говоришь, Фрэнк?
В этом направлении работы, чем меньше
люди, которые знают, кто ты...
- Я был здесь первым, да.
- Я что?
Просто говорю, я был здесь первым.
Вы понимаете
чего он добивается?
И я вывожу вас обоих
потому что вот что
брат делает.
И я купил этот дом
в котором мы живем.
И я управляю гостиницей и кораблем.
И это не пустяки, Фрэнк.
Хорошо? Я не никто.
Я ничейный "фатотус".
Аль Капоне... с буквой Е.
С буквой Э.
- Привет, Снорк.
- Не называй меня так.
- Снорки.
- Не называй меня так, Фрэнк.
Ну давай же. Нет, правда.
Ты особенный.
Ты очень особенный мальчик.
Ох, пошел ты.
Продолжай в том же духе, Ал.
Не допускайте болтовни.
- Ой!
- Атта мальчик.
Нет, нет, мам.
Они возятся.
Что?
У меня нет на это времени.
я должен вернуться
за 40 минут.
Я не мог бы выразиться яснее.
Считается ли это хорошим отелем?
в этой части города?
- Тебе это не нравится?
- Это отвратительно.
Другой.
Пожалуйста.
Ваш начальник умный человек?
Мистер Уайт?
Знает дорогу.
Ему следует быть осторожным.
Дикки не настолько честен.
Он ворует из поступков,
он ворует у владельцев.
Он противный маленький воришка.
Он твой муж.
мне нравится говорить
плохие вещи о нем.
Это не очень приятно, не так ли?
Для того, кто спешит,
ты много говоришь.
Не трогай мои волосы.
Ты так трахаешься, да?
Ты так делаешь?
Черт возьми. Черт возьми, черт возьми.
Покрути этим членом.
Покрутите его. Как это.
Как это. Как это.
О, вот так!
Господи, ты меня трахаешь!
- Привет.
- Ублюдок!
Посмотри на это.
Посмотрите, что происходит сейчас.
- Дикки, он заставил меня.
- Нет нет нет.
- Он сказал, что отвезет меня в наш отель.
- Это не то, что произошло.
Эй, эй. Знаешь что?
Садись вот здесь.
Продолжать. Ого!
Что ты делаешь?
Подтягиваю штаны.
Я просто сказал сидеть, и ничего больше.
Скажи мне, что произошло.
- Я не могу.
- Шшш.
Я знаю, Вы расстроены.
Я сел в его машину.
Пока я собирался
по контрактам?
Да, должно быть, так оно и было.
А потом он уехал
от променада до... до...
В негритянскую часть города.
- Он угрожал мне опасной бритвой.
- Я не ношу с собой...
Моя жена говорит.
Она объясняет.
А ты просто перебиваешь.
Смотри, Дикки. Как насчет...
Мы не на
основа имени.
Мы не друзья.
Ты трахаешь мою жену
и ты прерываешь.
И, знаешь, я хожу вокруг
и я провожу много времени
со всеми вами.
Делай дела, ешь свою еду,
положить деньги в карманы.
И я люблю музыку.
Я действительно так делаю.
Но в конце концов, ты знаешь
что всегда происходит?
- Ну я думаю...
- Вы ведете себя как чертовы негры.
Хм?
Не так ли?
Не так ли?
Да.
Да, что?
Да, начальник.
Продолжать.
Что?
Веди себя как негр.
Она ждет.
я вложу тебе мозги
на стене.
Отпусти штаны.
Это все просто развлечение.
Вас, люди, не изменить.
Он сказал, что ожидайте
высадка около 11:00.
20 спустя уже.
Я думаю, преступники
не очень пунктуальны.
Возможно, именно поэтому у них проблемы
быть продуктивными членами общества.
Возможно, ваш информатор
просто лгал тебе.
Он произвел сильное впечатление
искренности.
Я бы не возражал против ареста
или два под моим поясом.
Вот как это сделать, верно?
Оставьте супервайзера Эллиота
от того, чтобы стать слишком любопытным?
На кой черт мне дают чай?
Это должно быть мое. Извини.
Я не трогал это.
Этот фермер сегодня
у мистера Дойла?
Неваляшка Отис.
Я думал, его зовут Элмер.
Для меня они все Отисы.
Хм.
В любом случае, у него есть некоторые проблемы.
- Кто делает?
- Эльм...
Отис.
Ужасно много спиртного
в своем гараже.
И, наверное, забавно...
он попросил нас помочь ему
следите за этим.
- Это было для тебя?
- Я не мог его заткнуть.
Не говоря уже о
тот банкролл, который он держал.
Это было настоящее зрелище.
Он спросил агентов Казначейства.
О, парень. Я имею в виду...
Я имею в виду, просто подумай об этом.
Знаешь, что ты здесь сделал?
Я подписал контракты
с этим мужчиной.
Он связался в Нью-Йорке.
И я работаю над ним
так что этот клуб
может поцарапать.
Сделай его моим другом
шаг за шагом.
И ты отпускаешь
чушь во всем этом
на 15 минут желе.
Потому что ты, блядь,
сладкий, да?
Что ты должен сказать
для себя?
Она дьяволица, вот и все.
И она застряла
бутылка на шее?
Иисус Христос,
его голова практически отключена.
Он это заслужил.
Прямо сейчас мне все равно
какая у тебя сторона, ясно?
Кто был он?
Дикки Пастор.
Книжный агент.
Проведите выступления по клубу.
Работал на Оуни Мэддена.
- А девочка?
- Вылезай в окно.
Думаю, ты был слишком занят.
Кто-нибудь знает, что он приходил сюда?
Ночной человек впустил его.
Не могу сказать, кто еще.
Вытащите его задним ходом.
Ага. У меня есть место.
Мы находим эту девушку.
У нее нет пальто,
ни обуви, ни денег.
И что?
Просто позаботьтесь об этом.
Убедитесь, что люди
молчи здесь.
Это на тебе.
Свитбэк.
Свитбэк.
Черт возьми, ты уходишь
дверь открыта?
Впускаем весь холод.
- Не хлопай.
- Вы слышали его сейчас.
Вот обувь.
Ну-у-у.
Не бросай его сейчас.
Хорошо?
Каков вердикт?
Вы многого просите.
Я обещаю вам, оно того стоит.
Я в этом не сомневаюсь.
Все еще...
Есть что-нибудь
Я могу сделать, чтобы убедить вас?
Это намного больше
чем все, что мне нужно.
И, э...
Что?
Ну, это ничего
моего дела, но...
Я не думаю, что ты
очень хочу продать.
Уверяю вас, да.
Хм.
Это просто путь
что ты об этом говоришь.
Я знаю, что это такое,
оставив что-то после себя
это часть тебя,
найти эту смелость.
В любом случае мне нужно только
что-то на несколько месяцев.
Красивая работа по дереву.
Мистер Филлипс.
Рой.
Что приносит вам
в наш маленький городок?
Пигли Вигли.
- Хм?
- Это сеть супермаркетов.
Мы расширяемся на северо-восток
и я здесь, чтобы это настроить.
Ну, это должно быть
тяжело с твоей женой.
Ну, как я уже сказал,
оставляя вещи позади.
Котильоны и горностаевые муфточки.
Это вам бы подошло.
Вы действительно так думаете?
Я немного мечтатель
в глубине души.
Мне жаль. у меня есть другой
место для осмотра.
Где?
Бунгало Парк.
Вы не хотите там жить.
Хм.
Не могу доверять
теперь риэлтор, ты можешь?
Скажем, вы бы не подумали...
Кажется, я здесь немного в море.
я мог бы использовать
знающий товарищ.
Ну, я, конечно, такой.
Фактотум.
Да?
Это слуга или что-то в этом роде.
Что бы вы им ни сказали делать.
Я посмотрел это.
Сколько тебе лет?
22.
Создание имени
для себя, да?
Я сообщаю правду.
О, правда?
Прочитайте это вслух.
По одной букве за раз.
«КАПОН-»
«Э».
Теперь ты знаешь.
На фоне соболиного неба
ароматной ночи,
это самые темные драгоценные камни
которые сияют ярче всего.
Дамы и господа,
Ониксовые девушки.
Это мой любимый цвет!
Пригласите танцующих девушек.
Она белая, полуголая.
В чем сложность?
Может быть, она замерзла
где-то в дверях.
Спешите в Нью-Йорк.
Знаешь, ты пропустил
твое призвание.
- Как это?
- Тебе следовало бы стать детективом.
- Я не тот, что...
- Данн.
Иди проверь бар.
Мужчина стоял за тебя
когда это имело значение.
Его нужно покатать, я буду
тот, что у него на спине.
Просто чтобы нам было ясно, я не
хочу чужого горя.
Ты этого не получишь.
Я думал, ты бросил меня.
Я бы не посмел.
Что вы думаете о шоу?
Восхитительно примитивно.
Вывести в себе зверя?
Ты просто собираешься
придется подождать и посмотреть.
Что ты думаешь
он там делает?
Как я должен знать?
Ну, почему бы мне не постучать в


Серия 2


Миссис Грант?
Мистер О'Бэнион посылает
его поздравления.
Профессор Фоули?
Мистер О'Бэнион предлагает
его соболезнования.
- Мистер Хьюлитт?
- Ага?
г-н О'Бэнион
хочет свои деньги.
Я получу это завтра.
Я клянусь.
Лучше не обещать
чем поклясться и не заплатить.
Сэмпсон убежал.
- Когда?
- Этим утром.
Это свежее
в горшке.
- На охоте.
- Он слишком стар, чтобы охотиться.
Практически слепой.
Даже не чувствую запаха.
Другой.
Я переместил их.
Не узнал меня.
Он старческий.
Смотрит на меня иногда так, как будто я
не воспитывал его со щенка.
Я вырастил его.
Ты играл с ним.
Это не одно и то же.
Ты ходил навестить отца?
1869.
Что насчет этого?
Он родился в 1862 году.
Нет, он не был.
Он был.
Он никогда не хотел, чтобы мама
узнать, насколько он старше.
Откуда вы знаете?
День, когда я ушел
для Форта Райли,
он отвел меня в сторону.
Сказал, что мне не следует ждать
пока он это сделал
чтобы создать семью.
Что ж, за камень оплачено.
Теперь уже не изменить.
Это было быстро?
Он не хотел
министр.
Довольно скептически
обо всем этом
последние пару лет.
Итак, я был там,
Джеральд был там.
Ему нравился Джерри.
Он бы тебе понравился.
Я думаю.
Я знал его, не так ли?
Его семья управляет гравием
яма на дороге к озеру.
Ммм, Хьюберт.
Он старший. Он приходит.
Выручает.
Мне очень жаль, Эм.
Осиротел в апреле.
Женился в мае.
Беременная в августе.
Овдовела в ноябре.
И они ничего не говорят
происходит в Пловере.
Я не собираюсь тебя спрашивать
где ты был
или как ты жил.
мне просто нужно знать
одна вещь.
Ты остаешься?
Мне нужно поехать в Милуоки
только на день.
- Бюро ветеранов...
- Я не спрашивал.
Ты все еще читаешь?
Конечно.
Всё, что ты мне прислал.
Ну вот.
я не мог пройти мимо
первые 10 страниц,
но тебе всегда нравилось
истории с боями на мечах.
Ричард.
я не думал
Я когда-нибудь увижу тебя снова.
Что бы ни принесло
ты дома, я рад.
Но если вы этого не сделаете
вернись на этот раз...
не возвращайся вообще.
Я не мог этого вынести.
я собираюсь посмотреть
для Сэмпсона.
Я почищу его.
- Это не важно.
- Это важно для меня.
Это всего лишь кофе.
Все
это всего лишь что-то.
Не имею представления
что это значит.
Эдди.
Эдди.
Эдди!
Не могли бы вы...
пожалуйста?
Спасибо.
- Оно переварено.
- Все в порядке.
Нет это не так.
- Это может быть немного сложно.
- Это несъедобно.
Если ты так думаешь,
почему ты служил ему?
Я не знаю.
я не знаю, почему
Я делаю что угодно.
Что касается Флориды...
я не упаковал
ваши сумки еще.
Ты...
нужна помощь?
Слушай, нет смысла
в гордости.
Мы можем получить Тома
чтобы забрать пароход.
Я вполне способен
подготовки вас к поездке.
Я не говорил, что это не так.
Почему-то я верю
я справлюсь с этой задачей
выбора обуви,
твои рубашки, твои костюмы,
и твой нежный
нижнее белье,
как сложный
как это может показаться.
Тогда почему ты этого не сделал?
Я ищу надежные знания
По поводу погоды в Тампе.
Позвоните в отель.
Просто предложение.
Вы хотите, чтобы вас водили?
на стройку сегодня?
Я не собирался идти.
Ты хочешь, чтобы я
тебя отвезти?
- У тебя есть другие дела.
- Я не делаю.
Тогда да.
я постараюсь
чтобы не разбить машину.
Продаю гортензии,
Джордж, это не грипп.
Нет, сэр.
Аллергия.
Давать.
В основном все платили.
А те, кто этого не сделал?
О, они тоже заплатили.
Ох, хватит.
Ты ломаешь головы.
Как там Викинг?
твой выводок?
Хорошо, сэр. Если есть
больше никаких поставок...
Сколько детей
ты снова получил?
Два.
Возраст три и один год.
Проклятье.
684...
Они тратят их быстро
как ты можешь это сделать, а?
Мы управляем
чтобы обойтись.
Кто хочет поселиться
для этого?
Это довольно хороший улов.
Немного капусты
идешь к тебе.
Наши болячки закончились в Цицероне.
- Господин Капоне?
- Нужны дополнительные мышцы.
Убедитесь, что избиратели
в курсе.
Если все равно, сэр, я бы предпочел
не отставай от моих поставок.
Господи, Мюллер, у меня дюжина
ребята, которые могут сломать вещи.
Мне нужен один
может думать на ходу.
Пыльца.
Держаться поближе
Алу и Фрэнку.
Они движутся
в палочки,
Снимаю шляпу, счастливого пути.
Но они пищит
о пребывании в Чикаго
между кусочками макарон,
тогда это что-то
Я должен знать.
Хм?
Все здесь
последний...
обои из Англии, шторы
ручная роспись в Нью-Йорке.
То же, что Бродвей.
- И, э...
- Эти люстры?
Бра.
Они сделаны на заказ
в Париже.
Я думаю, что это получилось
великолепно, мистер Уайт.
Вы, кажется, развились
вкус к прекрасным вещам.
Оливер...
теперь эти две семьи
собираемся вместе
через Сэмюэля
и моя маленькая девочка.
У них будет правильное
церемония в Шайло Баптист.
Это гарантировано.
И мы собираемся
отпразднуйте это прямо здесь.
Это мой подарок им.
Что, если у нас никогда не будет
снова вечеринка?
Почему я не показываю
мои родители в клубной комнате?
я присоединюсь к вам всем
в минуту.
Мы не нашли ту женщину.
Вы идете в сторону
просто чтобы сказать мне это?
Ты был бы на мне
если я этого не сделаю.
Sweetback, я буду с тобой
так или другой.
- Она ушла.
- Ты этого не знаешь.
Что ты хочешь от меня?
Я был вверху, внизу,
повсюду,
снова вокруг.
я хочу чтобы вы пришли
скажи мне что-нибудь еще.
- Все в порядке.
- Еще один, ребята.
Спасибо.
Теперь вы все знаете
Я строитель в душе.
До того, как я занял этот пост
и после того, как я оставлю это...
А что во время этого?
Открытые торги, ребята.
Каждый шаг на этом пути.
Итак, давайте сосредоточимся на добрых душах
кто будет поклоняться здесь,
дети
кто будет учиться,
и мудрые пастыри
кто будет руководить
их стадо
как под...
под глазами...
о милосердном Боге.
Теперь Ник здесь
покажет тебе окрестности.
Теперь не забудь взять
несколько хороших фотографий.
Ник, не забудь
показать им эту игровую площадку.
Это верно.
Очень внимательно с вашей стороны.
Прекрасный день для
новаторский, да, Нак?
Часть, которая мне больше всего нравится до этого
начинаются все головные боли.
- Я думаю, это будет...
- Я иду к тебе.
Что?
Я должен приехать к тебе.
У меня были заняты руки.
Ты знаешь что.
И я не могу прийти в клуб,
как бы мне хотелось.
Жена продолжает просить,
но эти шакалы...
Где мой, Эд?
- Ваше что?
- Моя доля.
- Ты думал, я забуду?
- Этот?
Ты не часть этого.
Это... это прямо
через епархию.
Теперь, когда мы получим соглашение
центр движется, ты и я...
Что вы думаете?
Вы обращаетесь ко мне?
Ты единственный
другой человек здесь.
Мистер Томпсон является частью
из всего.
Он в небе и море.
Он во снах
детей ночью.
Он все
что существует навсегда.
Чего ты хочешь, Нак?
Чего ты хочешь, Эд?
Это тем более
интересный вопрос.
Прежде всего
начинаются головные боли.
- Я просто подумал...
- Ты был неправ.
ты получишь это
первым делом завтра.
Все хорошо?
Конечно, это является.
И тогда мы начнем
на следующем.
Оставайтесь на магистральной дороге.
Вернись с
снова треснувшая ось,
вы купили
себе установка.
Не.
Ты собираешься убить меня
в любом случае, не так ли?
Два пальца.
Пол.
Карл Биллингс.
Ты его знаешь?
Потому что он знает тебя.
Мы были партнерами.
Я, Вернер, Биллингс.
Собираюсь сделать
целое состояние вместе.
Но в конце,
Карл просто мешал.
Я познакомилась с ним
в поезде
направляясь на запад
из Нью-Джерси.
Он заплатил мне, чтобы я убил тебя
и Вернер
и люди, которых ты послал
после него.
Сколько он предложил?
1000
для каждого из вас.
Я побью это.
Легкий.
Если это то, что
речь идет о.
Обналичить тебя...
прямо сейчас.
У тебя есть семья?
Вставь пулю. Вот что
Карл тебе за это платит, не так ли?
Я задал тебе вопрос.
Жена, две девочки.
Когда ты видишь
твои дети сегодня вечером,
помнить,
это не стоило
ты что-нибудь.
я на спальном месте
Утро четверга.
- Что-нибудь по пути...
- Просто наслаждайтесь поездкой.
Телеграмма
или позвони Маккою.
У Тома есть номер.
Билл в клевере
там внизу, да?
Посмотрим.
И я принесу что-нибудь
вернулся за детьми.
Мешок апельсинов
может быть приятно.
Это много
носить с собой.
О времени.
У меня закончились светские разговоры.
Они понимают
это должно быть быстро?
Он не должен
даже быть здесь.
Давайте сохраним
все счастливы.
Фред.
Я думаю, мы оба предпочли бы приватное
Стенд в магазине «Нож и вилка».
Я возьму это
на обратном пути.
Я за закрытыми дверями
в Вашингтоне завтра вечером.
О чем это?
Меллон и Кулидж двигаются
шахматные фигуры снова вокруг.
- Не передавайте никому из них привет.
- О, я не буду.
Он хочет выйти
на правой ноге
и убедитесь, что вы знаете, что он
в курсе того, как все работает.
Тогда давай
пусть он скажет мне.
Ты можешь прийти.
Мистер Томпсон.
Вы, вероятно,
скорее я этого не сделал...
Мое имя
это Уоррен Нокс, сэр.
Я не знаю, в курсе ли ты
что мой предшественник...
- Он в курсе, сынок.
- Ой.
Хороший.
Ну, нехорошо.
На самом деле,
это было ужасно.
Жертва
при исполнении служебных обязанностей.
Да.
Это...
В любом случае, я просто хотел
рассказать тебе,
человек человеку,
это как новый руководитель
соблюдения запрета
в Атлантик-Сити,
Я намерен приступить к своим обязанностям
со всей серьезностью
и обеспечить соблюдение
существующие законы
к самому лучшему
моих способностей.
- Что?
- Это была шутка.
Я пошутил. Я думал, ты
возможно, все это оценят.
Откуда ты?
Мне?
Я из Айовы.
Где в Айове?
- Аткинс.
- Где это?
Это примерно в 14 милях от Сидара.
Пороги в зависимости от маршрута.
Вот как
мы собираемся продолжить.
Любые ваши опасения,
любые потребности, которые вы хотите удовлетворить,
ты справишься с этим человеком.
- Твой брат?
- Но мы с тобой больше не встретимся.
Вот как работает система.
Я думаю, ты найдешь
это полезная договоренность.
Любая часть того, что я только что
тебе сказали не понятно?
Нет, сэр.
Вы были очень лаконичны.
Тогда мы закончили.
Шаг туда.
Теперь осторожно.
Я не люблю сюрпризы.
Тишина и тишина.
Теперь откройте.
- Что это?
- Это Давенпорт.
О боже.
Да, это лучший вариант.
Кто-нибудь
сидел на нем?
Вы будете
первый.
Ты сидишь в нашем доме
после того, как ты так усердно работаешь.
У нас есть стулья.
Это более правильно.
И есть
комод
и стол новый
наступит пятница.
Кедровый сундук
и кровать из клена.
Сколько все это стоит?
Всего за 360 долларов.
У нас этого нет.
Муж, пора.
Время для чего?
Эти вещи
Покупаю вовремя.
- Всего 15 долларов в неделю.
- Это больше половины моей зарплаты.
На 12 месяцев
и мы закончили.
12 месяцев?
Это 52 недели
раз 15,
что доходит до... до...
слишком много.
Это слишком много,
так что все должно вернуться.
И не делай такое лицо, пожалуйста.
Вам нужно понять.
Я живу со стенами
которые не нарисованы
и двери
не висит.
Я не могу повесить двери.
Я объяснил это.
Они прислали не те двери
с комплектом.
- И пока этот спор...
- Нельсон.
Вы покупаете дом
что поставляется в коробках.
Вы соединили это с
молоток и пила.
я просто следил за
инструкции.
Вы умны
и ты сильный.
Но это все равно дом.
Я хочу сделать дом.
Для тебя.
Для наших детей.
- Дэниел.
- Да, мистер Уайт?
Держите его открытым
здесь и сейчас.
- Мы уедем через минуту.
- Это на минуту позже.
- Не говори ей этого.
- Я вижу это.
Нет, сэр.
Ничего.
Вы все меня услышали
первый раз.
Не стою за тебя
красные глаза и хихиканье.
Да, мы тебя слышим,
Мистер Уайт.
Тебе нужно меня услышать
намного громче.
Не хочу, чтобы рядом был этот маггл.
Убей это.
- Дафна.
- Мистер Уайт.
- Луэлла.
- Добрый вечер, мистер Уайт.
Эй, Джанин, ты собираешься
пнуть эту ногу сегодня вечером?
- Да сэр.
- Сейчас там платят наличными.
Пни их высоко.
Привет.
Мистер Уайт.
Нам просто интересно.
- О чем?
- Господин Пастор.
Обычно он стоит перед нами
заранее.
Это между
ты и он.
Мы его не видели
с пятницы.
Скажу тебе что,
Я позабочусь
из вас сейчас
и квадратный
с ним позже.
Мой старый приятель Чалки.
Как дела, друг?
О, я персик.
И это крем.
Скажем,
место выглядит шикарно.
- Никогда не узнаешь.
- Никогда не знаешь что?
Последний вид
вышел с треском.
Эй, чемпион,
поставь их.
- Ну давай же.
- Как это?
Слышал, ты выбил начинку
из задней части сарая Джо Ганса.
у меня нет песка
пересечь тебя.
- Ну давай же.
- Ну давай же. Ну давай же.
Вот оно.
Вот оно.
Ох, ты меня расстроил, друг.
Ты меня сбил.
Я не знаю
моя собственная сила.
Приведите этих людей
еще один обход дома.
О, нет, мы не могли.
Но мы это сделаем.
Ой ой!
Всего один на удачу.
Вам всем понравится
сами, слышите?
Пришли девушки
и они шагают высоко.
Все в порядке. Хорошо выглядишь, дорогая.
«Я желаю, чтобы во всех
место, где мужчины должны молиться,
поднимая святые руки
без гнева и ссор.
Точно так же и женщины
должны украсить себя
в респектабельной одежде
со скромностью
и самоконтроль».
1 Тимофею 2:9.
Вы знаете
ваша Библия, мистер Уайт?
Лучше, чем я знаю тебя.
Ты меня совсем не знаешь.
Доктор Валентин Нарцисс.
И ты встретил
Миссис Пастор.
Это установлено.
Ну, что ты делаешь
в отдельных палатах, доктор?
Какой выбор мне предлагают?
Ливиец выступает
в вашем клубе.
Ливийский служит
в вашем клубе.
Но ливийский
может не посещать ваш клуб.
- Здесь нет ливийцев.
- Ты сам такой.
Я из Техаса.
Наши корни уходят
глубже, чем это.
Через океаны
на материнский континент
где все начинается.
Ты нервничаешь, дорогая?
Немного.
Вам не обязательно быть таким.
Мистер Уайт цивилизован.
Я цивилизован.
У нас цивилизованный
беседа.
Могу я сесть?
Ты сядешь?
Я только спросить.
Вы владеете человеком Мэддена.
Не я.
Что ты?
Я - человек.
у меня есть дела
с мистером Мэдденом,
но я не его человек.
Тогда почему ты здесь
с ней?
Вы не возражаете?
Это будет неприятно.
Вперед, продолжать.
Потому что ваш сотрудник
перерезал горло
моего сотрудника жестоко.
Довольно жестоко.
Какой это сотрудник?
Моим был Дикки Пастор.
Твой был...
простите, как его зовут?
Он назвал его Данн.
Ты назвал его Данн.
У Дикки был редкий глаз.
У него были свои недостатки.
Кто не?
Но редкий глаз
за талант.
Я стал полагаться на это.
Теперь его нет.
Что нам следует сделать,
Мистер Уайт?
Что нам следует сделать?
Я не видел твоего мужчину
продолжается уже три дня.
Последнее, что я слышал,
у него были дела в Ньюарке.
Спросите там.
Это было бы
пустая трата моего времени.
Ты сейчас тратишь это впустую.
Ты назвал его Данн.
Спросите в Ньюарке.
- Доктор Нарцисс.
- Да, дорогой?
Мы не можем просто пойти?
Пожалуйста?
Это не имеет значения.
Вы хотите оставить это
в этот?
я не возьму трубку
в первую очередь.
После тебя, дорогая.
Мне нравится эта комната.
Один тайно смотрит вниз
и видит многое.
Знаешь, что я видел?
Нет.
Слуга
притворяясь королем.
Идеальный.
От мэра Бадера.
От меня.
- Что это такое?
- Возможно, вам стоит открыть его.
- Ты можешь просто сказать мне.
- Я ухожу в отставку.
Из-за яиц?
Потому что ты не
относись ко мне серьезно.
Слушай, я знаю, что все
это вывело тебя из себя.
Это было не что-то
Я хотел, чтобы ты участвовал.
И ты должен знать...
Я должен был сказать...
что вам нужно
понимать
это неважно
что происходит,
всегда что-то происходит
быть местом для тебя.
У меня уже 11 лет
склонялся к тебе.
Я накормил тебя,
одевал и раздевал тебя,
ухаживал за тобой в болезни.
Я боролся за тебя
без беспокойства
для меня.
Я смотрел
другие мужчины приходят и уходят.
Меньшие мужчины.
Двуличные мужчины.
Я все еще здесь.
Что ты хочешь?
Уважать.
Я уважаю тебя.
я желаю тебе
чтобы продемонстрировать это.
Это ниже вашего достоинства.
- Я не знаю, что это такое.
- Я настаиваю на этом.
Ты уходишь?
или просить повышения?
Это будет
чтобы вы решили.
Мне нужна ваша помощь.
Он не будет двигаться.
Он ранен?
Он просто умирает.
Осторожный.
Он все еще кусается.
Сэмпсон.
Сэмпсон, ты старый волк.
Это я.
Эй, это я.
Что ты хочешь делать?
Не могу использовать это на нем.
Спрингфилд.
Никаких картриджей.
Ну, это неправильно.
Твой пистолет.
У меня нет пистолета.
Да, так и есть.
Ты скрыл это
когда вы вернулись.
И ты взял его с собой
в Бюро ветеранов.
Просто сделай это быстро.
Пожалуйста?
Я не могу.
Я не могу.
Извините, я не могу.
Все в порядке.
Дай это мне.
Эмма.
я не хочу
больше этого.
Теперь, может быть, эти ребята не
последнее время следил за новостями,
так что вот твой шанс
читать их из заголовков
громко и ясно.
Вас двое на каждый выход
и заходи, покачиваясь.
И не останавливайся.
Я хочу, чтобы эта комната была пустой
через две минуты.
Наслаждайтесь работой, ребята,
но оставь их
чтобы они могли говорить.
Распространить слово
своим приятелям.
Голосование за демократов не является
полезно для их здоровья.
Есть еда,
так что заполняйте свои дыры.
Выходим в 8:00.
Я знаю тебя.
Джордж Мюллер.
Мы встретились
несколько месяцев назад.
Шведский парень.
- Норвежский язык.
- Ага.
Так почему же мы не
говорить больше?
Я у мистера О'Бэниона
доставка цветов.
я не участвую
ни в чем другом.
Я сказал Дини: «Пришлите мне
твой самый большой и самый яркий».
Он понимает это наполовину правильно.
Вы доставляете цветы?
Я несу ответственность...
Ты причинил себе боль
на шипе?
я просто
что он мне говорит.
Он сказал тебе прийти
здесь и что?
Убедиться, что мы победим?
Или проиграть? Может быть, он
хочет, чтобы мы проиграли.
Это то, чего он хочет?
Хм?
Не говори,
"Я не знаю."
Я верю, что мистер О'Бэнион
очень надеется
Цицерон становится
твой новый дом.
И где это
оставить его?
Это оставляет его
в Чикаго.
Что я говорю, а?
Я сказал Джонни.
я сказал что
коварный Мик, ебать,
как только мы повернёмся спиной,
он проникнет внутрь
- обеими руками и захватить как можно больше территории...
- Ал.
- Ты должен был прийти ко мне, да?
- Ал.
Нет, теперь я вспомнил. Что было
чертова договоренность.
- Я проявил к тебе милосердие, засранец!
- Ал. Ал. Ал. Ал.
Ал. Ал. Ал.
Просто стреляю в
ветерок здесь, ладно?
Он доставляет цветы.
Что ты сказал,
просто мнение, да?
Я правда не знаю
знать что-нибудь.
- Это Джордж?
- Да сэр.
Иди возьми сок
и сэндвич, Джордж.
Мне понадобятся оба.
Он сидит прямо здесь.
Эта женщина рядом с ним.
- Что ты сказал?
- Что вы думаете?
Я сказал, что не видел его
и я не знаю.
Но эта женщина
с ним, Бак.
И они не находят
Дикки в Ньюарке
как бы тяжело
они выглядят.
- Все в порядке.
- Хорошо, что?
я забочусь
из них обоих.
- Это твой ответ?
- Много места в этом болоте.
Ты не подойдешь к нему.
Ты слышишь меня, Данн?
Что за врач?
Мы не получим
вокруг этого.
Ну, слушай теперь,
он ничего не может сделать.
И этот розовый хвост
из его пришел ко мне.
Ему плевать, что
случилось с ним. Я знаю это.
Он только что пришел
из Нью-Йорка
так что он может
порыбачить где-нибудь...
Черт возьми, происходит
там внизу?
Где эта чертова группа?
Где, черт возьми?
все в?
Мистер Уайт.
Почему нет
вы все там?
Мы не можем, сэр.
Если у тебя нет четырех
сломал ноги, мальчик...
Доктор Нарцисс
нам не позволит.
Какое он имеет к этому отношение?
Хорошо?!
Он владеет частью
из нас, сэр.
Он владеет частью
каждого.
И если он даст
слово, то мы...
Это вам.
Вы прочитали это.
«Слуга не
больше, чем его хозяин,
и посланник не больше, чем
тот, кто его послал».
Иоанн 13.
Доктор Нарцисс знает
его Евангелие.
Агент Нокс.
Второй в своем классе
Средняя школа Джеймса Полка.
Четыре года продавцом
для Вулворта.
Двое на неполный рабочий день
почтальон.
И затем его вознесение
в Бюро
Сухого закона.
Откуда он?
Аткинс, Айова.
14 миль снаружи
Сидар-Рапидс.
Если вы настаиваете.
Это все, что есть?
Я бы сказал, твой агент Нокс
это сено
пуристского сорта.
Они не могут купить
мэрия
и они не могут запугивать
их путь внутрь тоже.
Цицерон — честный город,
американский городок.
Это верно.
Американский.
Наши соседи могут приветствовать
из Богемии
или Польша или Бавария
или дальние края
степей,
но мы стоим здесь сегодня
под тем же... под...
- Шаг назад.


Серия 3

мистер Филлипс,
что привело тебя в наш маленький городок?
Мы расширяемся на север
восток, и я здесь, чтобы его настроить.
Кто он?
Парень, который у нас работает. Вы остаетесь.
Мне нужно с ним кое-что обсудить.
Господин Нарцисс.
Доктор Нарцисс, мистер Томпсон.
Ваш друг столкнулся с трудностями.
Ваш сотрудник порезался
горло моего сотрудника.
Просто скажи сколько.
Вам решать, что
твоя дружба чего стоит.
10% клуба.
Это мое мнение.
И другая проблема исчезнет.
Здесь.
Спасибо.
- Как тебя зовут?
- Роджер.
- Что это?
- Это героин, вот и все.
У тебя есть семья?
Жена.
Двух девушек.
Я не могу.
Откуда Дикки узнал, что
отель, в котором тебя найти?
Меня изнасиловали.
Это моя история
слышал один раз слишком много.
Нет!
Останавливаться! Нет!
Что касается Флориды...
Я собрал твои сумки.
- синхронизировано alex28 / исправлено chamallow -
(играет слабая музыка)
(теннисный мяч подпрыгивает)
(крики птиц)
(грохочет гром)
Вот как это делается, мой мальчик.
Добро пожаловать в Тампу,
земля денег, хитрец,
и где всегда солнечно.
Первые два звучат хорошо, но
без третьего я мог бы обойтись.
Восемь месяцев в движении,
ты бы запел другую мелодию.
Есть либо трехмильная
предел или нет.
- Я прав?
- Скажите это судье.
Я это сделал, и меня все равно трахнули.
Мужчина: Хорошо, 15-любовь.
Три корабля, полные виски, ушли.
- (щелкает пальцами)
- Как это.
Скажи мне, что их нет
адмирал с поднятыми ногами
потягиваю выпивку каждую ночь.
Вперед и вверх,
это то, что я всегда говорю.
Говоря о которых...
- Я прочитал проспект.
- Это выгодная сделка, Нак.
Прямо на берегу залива, пара
дней плавания от Багамских островов.
Мы разгружаемся на пляже,
перевозите его куда угодно.
Для меня это звучит так же, как Джерси.
Но с сигарами получше.
(смеется)
26 часов в Пульмане, я
держу пари, ты хотел бы расслабиться.
Не отказался бы от душа.
Иди отдохни. Вздремнуть.
И если ты чего-то хочешь
как приятно идти с этой сигарой,
Я пришлю дружеское маленькое
cubanita в свою комнату.
Горячий душ пока подойдет.
- Во сколько позже?
- 18:00
Говори, звони Салли со стороны залива.
Нук.
Такер очень рад познакомиться с вами.
Большинство людей таковы, пока они этого не сделают.
(смеется)
(каркают вороны)
(кукарекание петуха)
Нарцисс: Как и все расы,
Ливийская гонка будет
спасены его исключительными людьми.
Образование и работа – это
рычаги для поднятия нашего народа.
Но работа должна руководствоваться разумом.
А образование должно учить жизни.
Нового негра необходимо обучать
в мысли и культуре.
Мы продолжим нашу дискуссию на следующей неделе.
Помните, братья мои,
нет человека, который продолжает
добавить к материалу,
интеллектуальное и моральное благополучие
о месте, в котором он живет
остается надолго без должного вознаграждения.
Мистер Мэдден.
Передавай привет Арнольду Ротштейну.
Большая честь иметь наконец
познакомился.
Пожалуйста.
(прочищает горло)
Мистер Мэдден сказал мне, что вы
интересуется героином.
Как товар, да.
Это бизнес с
который вам знаком?
Один из многих.
Самая большая рыба в Гарлеме.
Однако я намерен
выйти на другие ливийские рынки.
Ливийский?
То, что он называет цветными.
Вы надежный и
достаточно укомплектованный поставщик?
Тот, кто требует максимальной осмотрительности.
У него есть моя гарантия, как я вам говорил.
20 фунтов неразрезанных.
я сам взвеслю
чтобы обеспечить хорошую меру.
80 000 наличными.
Только крупные купюры.
Почему вы ожидаете иного?
Насколько я понимаю, вы контролируете
местный рэкет с номерами.
Поэтому я совершаю свою сделку
дело как школьник
торговля пенсами, никелями и десятицентовиками.
У меня нет цели вас обидеть.
Тем не менее, вы
преуспел вопреки себе.
(смеется)
Кому отправить платеж?
Мой коллега мистер Даймонд свяжется с вами.
У меня есть другие дела к мистеру Мэддену.
Господа.
Дочь Мейтленд,
она выступала в вашем клубе «Коттон».
Хороший кусок хвоста.
Мне потребуются ее услуги в другом месте.
Я согласен. Просто возьми Дикки
заезжай с заменой.
Бог всякое дело приведет на суд,
со всеми тайными вещами,
либо добро, либо зло.
Мистер Пастор не вернется.
у него все получилось
вне. Мировой эксперт.
Две мили дороги, которую нужно проложить
и наличные на бочонке.
Знаешь, что я ему сказал, Рик?
Я сказал: «Что ты хочешь
это гравий Пьемонта».
У него ничего этого не было.
Четыре тонны ручьевого камня, и теперь
весь заказ придется переделывать.
Как это расстраивает.
С меня не шкура, а мужская
познакомился со своим делом.
Не так ли, Рик?
Он уверен, Хьюб.
Скажи, как суббота?
Хорошо. Я подъеду после закрытия.
Начни расчищать этот сарай.
Ричард сказал, что сделает это,
так что нет необходимости.
Черт возьми, я не против, Эмми.
Честно говоря, мне нравится компания.
Почему бы тебе не позвонить первым?
Это для поездки обратно в город.
Продолжайте кормить меня, и я вернусь.
Бродячие собаки и холостяки, а, Рик?
М-м-м.
Что ж, увидимся в приколах.
Я бы выбрал мелкий гравий.
Мог бы пойти с рекой.
Это отличный рок, Эмми.
- (смеется)
- (гудит)
Он не так уж и плох,
Он?
Как зять?
(вздыхает)
Знаешь, он тоже кое-кого потерял.
И его люди, они хорошие люди.
Они хотели, чтобы я переехал в
город с ними после смерти Джерри.
Ты можешь занять нашу старую комнату.
Я поселюсь у Матери и Отца.
Требует покраски.
Ну и добавьте это к своим обязанностям.
Может быть, какие-нибудь шторы.
И лошадка.
Сделайте из него настоящий детский сад.
Детская кроватка хранится в сарае.
Я бы принес его сам, но...
Я тебя ни о чем не просил...
Просто возьми это.
Возьми и заплати налоги.
Что?
Задолженность по налогам. Я видел письмо.
Этого достаточно, чтобы покрыть его.
Я заплатил налоги.
Я продал «Хадсон» и заплатил им.
Заседатель позвонил. Он сказал...
Это мистер Кейс?
Он не назвал имени.
Ну, я не плачу им дважды.
Отложи эти деньги и давай
не говорить об этом. Все в порядке?
- (грохочет гром)
- (Играет музыка)
- (ветер дует)
- (Люди переговариваются)
Эта земля — это возможность, и вы можете
удвойте свои инвестиции за месяц,
особенно с расширением железной дороги.
Буквально на прошлой неделе произошел
служащий по доставке из Сиракуз...
никогда не покидал вокзал.
Продал свою вещь в туалете,
направился обратно на север по
следующая электричка 15000 в пользу.
- (свистит)
- Я вам скажу, мистер Логан,
вы не пожалеете.
Спасибо дружище.
Настоящий рэкет.
Это Бэнкрофт.
Я говорил об игре с недвижимостью.
Скажите, может ли Джо купить участие?
Ну, конечно, если у него есть деньги.
Так получилось, что продаю
участки в Ананасовой Роще.
Самая горячая новостройка в Тампе.
Это так?
Скажем, тот экспедитор, который
продал свою вещь в туалете,
он вытер это дерьмо со своего
руки до того, как он подписал это?
(смеется)
Умный парень, да?
- Зови меня Наки.
- Скитер Уолш.
Скитер?
Ну, папа сказал, что я
всегда шумит вокруг, так что...
Не то чтобы ты кровосос?
Без обид, но у меня мм.
Что ж, то, что у нас есть, продается само собой.
Болото по 100 баксов за акр.
Мы даем людям только то, что они хотят.
Я сам немного об этом знаю.
Снова. И для моего друга здесь тоже.
Легче для крови, тяжелее для Мэри.
Так как же все это работает?
Я покупаю напитки здесь,
так что дайте мне это в квадрате.
(смеется)
Ну, я и другой
ребята, мы Binder Boys, понимаете?
Берем депозиты, связующие.
- Обычно это 10%.
- Из покупной цены?
Этого достаточно, чтобы сохранить имущество.
Здесь процветает
с момента открытия Temple Terrace.
- И это только начало.
- Ты не говоришь.
Впереди еще три события.
Загородные клубы, поля для гольфа,
80 миль мощеных улиц.
Не говоря уже о
Римские пулы стоимостью четверть миллиона долларов.
А покупатели выстраиваются в очередь?
Скажем так... в прошлом году
было девять Binder Boys.
В этом году 74.
(грохнет гром)
Рассел Конвелл: Я говорю
что тебе следует разбогатеть,
ваш долг - разбогатеть.
Мужчины, которые разбогатели, могут
будьте самыми честными людьми
вы найдете в сообществе.
Именно поэтому они богаты.
- (смех, шепот)
- Именно поэтому им доверяют деньги.
- Женщина: Стоп. Тсс. Тсс.
- Вот почему они осуществляют великие предприятия
и найти множество
люди для работы с ними.
Мужчина на самом деле не настоящий мужчина
пока у него не будет собственного дома.
И те, у кого есть свои дома
становятся более почетными
и честный и чистый.
- Ведро.
- Привет, Генри.
Что это за херня?
Речь старика Конвелла.
Сап продает свою ферму, чтобы отправиться на поиски алмазов
когда все по-своему
место с ними паршивое.
Генри: Ну, разве это не ирония?
Скажи, кто меня боднет?
- (мальчики хихикают)
- Есть счастливчик?
Конечно, Бакет.
Только мои приятели зовут меня Баккет.
(мальчики смеются)
Скажи, мне никто не сказал, Коллин
Мур поступил в школу.
Брат, можешь ли ты это объяснить?
(мальчики смеются)
Ты сидишь позади меня на английском языке.
Итак, сегодня вечером, после отбоя,
у нас есть несколько пластинок Пола Уайтмана
и мы собираемся смахнуть пыль с этой Виктролы.
У нас с Дорис уже есть планы.
С некоторыми юниорами из Пенсильвании Сигма Чи.
- Эти бомжи все мокрые.
- Мокро, вот почему мы идем.
Ну, у нас полно сока для смеха.
На самом деле, мы этого не делаем.
Ну, тогда это решает проблему, не так ли?
Возможно, в следующий раз.
Я могу получить немного.
В некотором роде?
Немного выпивки.
Как развлечение, которое вы можете.
Нет, правда. Я... я знаю кое-кого.
Итак, сегодня вечером?
Подвал?
Ну, тогда это свидание.
Конвелл: Он будет великолепен где угодно.
- (мальчики смеются)
- Я сочувствую бедным,
но давайте вспомним...
- (подражает горилле)
- ...в Америке нет нищего человека,
Соединенные Штаты, которые не стали бедными
своими собственными недостатками.
- (играет тихая музыка)
- (Часы тикают)
Относительно чисто.
Конечно, достаточно просторный
чтобы соответствовать потребностям бакалавра.
Половина ожидает увидеть Шерлока
Холмс входит в дверь.
(смеется) Вы не убеждены.
Окна выходят на запад.
Это будет похоже на Сахару в 16:00.
Опять же, я был бы в офисе.
Ты всегда такой нерешительный?
Не в бизнесе, а лично, да.
Это мило.
Клару это сводило с ума.
Что ж, Клара ошибалась.
Знаешь, мне интересно, э...
- Да?
- Хорошо...
Еще один момент нерешительности?
Этим вечером...
мужчина по имени Хьюсон, большой
Айк в сети A&P,
насколько я слышал, довольно старомодно,
он в городе со своей женой.
Я должен встретиться с ними за ужином.
Ой?
Вы не делаете это легко.
Ты просишь меня присоединиться к тебе?
Ну да.
Но, согласитесь, это очень
важно, чтобы все прошло хорошо.
Он... он думает, что я все еще замужем.
Вы никогда не встречались?
Нет, я говорил с ним по телефону.
Если он узнает, что я развожусь...
Хочешь, чтобы я притворилась твоей женой?
Это не что-то
джентльмен спросил бы у дамы.
Ну, тебе даже не пришлось этого делать.
Итак, что мы думаем?
Эм-м-м...
Мне жаль.
Эти комнаты не подойдут.
(игра на пианино)
(играет)
Мел: проверьте заказ шампанского.
и принеси мне 10 дополнительных четверок.
У меня в городе автомобильный съезд.
Для этого есть помощники официантов.
Дерьмо плывет под гору, чувак.
Для меня не имеет значения, где это остановится.
Мистер Уайт. Мистер Пернсли.
Эти столы сами себя не накроют.
Врач.
Позвольте представить вам мисс Дочер Мейтленд.
Скажи привет, дорогая.
Мистер Уайт.
Рад встрече с вами.
Мисс Мейтленд – очень одаренная певица.
В равной степени достигнув
джазовая импровизация и блюз.
Пел под пластинку.
«Варшавский блюз» с Кингом Оливером.
Вы знаете свое дело, сэр.
Я знаю, что скрывал Дикки Пастор.
За сценой мимо кухни,
ты найдешь раздевалку
куда можно положить свои вещи.
- Она красивая девушка.
- Она действительно.
Так что же она здесь делает?
Выступление на неделе.
Я надеюсь, что вы спрашиваете, а не говорите.
Мы партнеры, мистер Уайт,
и эта девушка - звезда.
Если она у тебя будет.
Тогда все в порядке.
Держите этот проход свободным.
Это было мое понимание
что г-н Пернсли руководил персоналом.
Он делает, как я ему говорю.
Когда люди превращаются в животных,
это просто обращение с ними как с животными.
Перестань ерзать.
У этого человека есть дробовик.
Жди здесь.
Нет, я не останусь здесь один.
Микки: Это предполагается
быть фургоном с едой, Ларри.
То, как провисают их пружины, это красиво.
очевидно, что он не перевозит бананы.
Ребята, вы потеряли свой отряд скаутов?
Вилли Томпсон. сын Эли.
Ты Микки, да?
Я... я сын Илая.
Мы встречались раньше, несколько лет назад.
Ну, я сейчас в колледже.
Була-була.
Это Йель. Идем в Храм.
Забавный. Ты не похож на еврея.
(смеется)
Итак, мы надеялись получить немного выпивки.
О, ты был, да? Как
о том, что мы называем твоим попом?
Видишь, что он об этом думает?
- Нет, нет, я просто...
- Иди в поход, малыш.
- Мне это нужно для вечеринки.
- Вы глухи?
Или просто глупо?
Все в порядке.
Хорошо.
Извини.
Не позволяй двери ударить тебя по мозгам.
Что ты делаешь?
Так говорят, да.
Привет! Куда ты идешь?
Никуда. Мистер Дойл просто...
Эй, Мик, ты в порядке?
Что, черт возьми, я говорю, а?
- Чертов вор!
- Мне жаль.
- Что, это была твоя идея?
- Нет, сэр.
Я звоню твоему отцу прямо сейчас.
Нет-нет, мистер Дойл, пожалуйста.
Мой отец сказал, что убьет меня, если
Я попал в такую ​​беду.
- Я имею в виду, моя мать бы...
- Все в порядке.
Не будьте столь драматичны.
Не могу ходить и грабить людей.
Это хорошо, что твой
папа мой приятель. Теперь плюнь.
И мы оставим это между нами, ладно?
Человек человеку.
И ни слова об этом, capisce?
Возьми выпивку, малыш.
Вперед, продолжать.
Спасибо.
(крики птиц)
(крики птиц)
(крики птиц)
(крики птиц)
(крылья трепещут)
Вот чего вы действительно достигли.
Запомнить меня? Карл Биллингс?
Мы встретились в поезде прошлым летом.
Да или нет?
Я помню.
Вы согласились взять на себя определенную работу.
Что-то, что ты знал, как сделать.
Насколько я помню,
ты сказал, что это единственное
на Земле у тебя это хорошо получалось.
И я сказал половину сейчас, половину, когда закончишь.
Но ты не закончил.
Ты оставил человека в живых,
что меня беспокоит
о разговоре, который у нас был
на поезде
прошлое лето.
Просто кошелек.
Что это?
Вы его не коснулись.
Это делает тебя честным?
У вас нет никакого кода.
Вы убиваете по найму.
И это просто делает тебя глупым.
И как можно доверять глупому человеку?
- Хорошо?
- (Крылья трепещут)
(вздыхает)
- (хрустит)
- (Стоны)
(задыхаясь)
Иисус.
Я делаю тебе одолжение.
(выстрел)
- (люди переговариваются)
- (Грохот грома)
(играет музыка)
(смеется)
В следующий раз вы, возможно, захотите
рассмотрите спасательный круг.
Вот вам и всегда солнечно.
В каждую жизнь должен пролиться дождь.
А в Тампе это минимум раз в день.
- Август Такер.
- Тебя зовут Гас?
Нет, если они хотят остаться друзьями.
Сидеть.
Наки Томпсон.
Ну, черт, я это знаю.
Билл рассказал мне все о тебе.
- Это правильно?
- Билл: Мы встретились еще в 20-м году.
когда я пил ром
бежит из Карибского моря.
В старом добром, плохом старом
за несколько дней до того, как федералы поумнели.
Билл: Кому ты это говоришь?
Новым друзьям и старым.
Ну, погоди сейчас. я
тоже хочу дружить.
Оставь эту бутылку и брось.
- Так.
- Так.
Готовы разбогатеть?
Я уже богат, мистер Такер.
Но я говорю о миллионах.
Что хорошего принесут мне миллионы в тюрьме?
Приходи еще?
Вы согласны, я полагаю, что наше дело
требует определенной степени секретности?
Естественно, конечно.
Тогда эта земля ничего не стоит.
- Что?
- Но, Нак...
Наки: Все вокруг
территория развивается.
Дома, загородные клубы, школы.
Но это 14 000 акров.
Мы все еще будем контролировать достаточно земли
которые мы разгрузим в полной конфиденциальности.
И когда конвой
грузовики покидают территорию
каждое утро и грохочет вниз
Главная улица мимо церкви,
- и что?
- Хорошо...
во всем есть риск, Нак.
Не тогда, когда я могу этого избежать.
- Ты сказал мне, что он был дома.
- Он был.
Я имею в виду, я думал, что он...
Я сказал, что подумаю об этом. И я сделал.
Значит, вам сказали неправильно, мистер Такер.
Наки, пожалуйста.
Мы получили продавца именно там, где нам нужно.
Простите, мальчики.
Вам придется найти
себе новый партнер.
Я не люблю, когда мое время тратится впустую.
Ты не тот, кто
проделал весь этот путь сюда.
Спасибо за ваше гостеприимство.
(играет музыка)
«Кто-то меня любит»
™Интересно, кто™
™Интересно, кем он может быть ™Є
«Я плачу, кто-то меня любит»
«Хотел бы я знать»
«Кто он может быть, меня беспокоит»
™ За каждого мальчика, который проходит мимо меня *
*кричу, эй, может быть*
«Ты должен был быть моим любящим ребенком»
«Некоторые, кто-то меня любит»
*Интересно, кто*
™ Возможно, это ты. ™Є
Ну, что вы думаете?
Совсем певица.
У нас дома ничего подобного нет.
А где дом, Хелен?
Эвансвилл, Индиана. Вы когда-нибудь слышали об этом?
(играет музыка)
Я не могу сказать, что у меня есть.
Нам придется приехать на нашу годовщину.
Рой сказал мне, что ты думаешь
о слиянии с Piggly Wiggly.
О, он это делает, не так ли?
Разве я не должен был этого говорить?
Нет, нет, это нормально. Его
не совсем национальная тайна.
Давай просто подождем, пока
сделка закрыта, не так ли?
Давай, выпей кофе.
Это успокоит твои нервы.
Из-за этого кофе нас всех бросят в тюрьму.
Ой, какой вред?
Ваша жена всегда так стремится нарушить закон?
О, она неисправима.
Мне? Ты тот, кто пытался
выйти за меня замуж, когда я был еще несовершеннолетним.
(Хьюсон смеется) Не могу его за это винить.
Мне, например, нужен кофе.
Какого черта? (смеется)
Простите.
Я собираюсь припудрить нос.
Я присоединюсь к тебе.
*Вниз по Алабами*
*Я просто представляю Черного Джо*
*Со своим старым банджо*
Я слышу, как он наигрывает мелодию.
* Тот старый квартет,
Я их еще слышу*
*Пение у серебристой луны*
*Нечего жечь... *
Ну, я лгал?
Белым людям она, кажется, нравится.
Да.
Это было бы очень важно.
Тебе.
(играет музыка)
Несколько свирепых сторожевых собак и несколько парней
с дробовиками.
- Но не о чем беспокоиться...
- Большое спасибо.
Мужчина: Мне просто до безумия скучно,
Потом вдруг...
Отличная вечеринка, Томпсон.
Так где ты взял все это?
- Могу поспорить, что он это стащил.
- Не глупи.
Не такая мудрая голова, как Томпсон.
- Хей-хо. Привет. Привет.
- Следи за моей туфлей.
Итак, ты выберешь дам сегодня вечером или что?
Как только они начинают пить, мы все это делаем.
Томпсон спешит на помощь.
Где ты взял эту штуку?
- Друг.
- О, у тебя есть друзья?
Совет: ты мой герой,
Томпсон. Ты знаешь что?
Дирк: Этот парень смеялся над собой.
- Он впервые выпил.
- Привет.
Взгляни на него. Думаю, он теперь крутой парень.
- Томпсон спас положение, так что...
- Это верно.
- Поздравляю.
- Давай, Генри.
- Прекрати это. Генри.
- В любом случае, тост за Томпсона.
- Томпсону.
- Томпсону.
- Наш мальчик.
- Ты мой герой.
Генри, хватит!
Легко, Генри.
Не лезь в свои дела, Томпсон.
Это решать Дорис.
Я бы хотел уйти сейчас. Проведи меня?
Конечно.
Тогда давай победим это, ладно?
(мальчики смеются)
Конечно, Дорис, иди в трущобы.
Ждать. Я хочу показать тебе кое-что.
В библиотеке.
(грохочет гром)
Я в долгу перед этим человеком.
- Должен ему что?
- Деньги.
Много этого.
Когда меня арестовали,
мои корабли были конфискованы...
На борту был его виски.
Сколько?
Почти 200 тысяч.
Он был там и ждал
день, когда я вышел из тюрьмы.
Он был первым, что я увидел
когда мои глаза привыкли к солнечному свету.
Если вам нужны деньги, то почему
разве ты не спросил меня только что?
Потому что я хотел это заработать.
Я не какой-то чертов благотворительный фонд.
Заслужи это?
Он сказал, что если я сделаю вступление,
вовлек тебя в качестве своего партнера,
он простил бы долг.
Я должен быть партнером
с каким-то тупым деревенским деревенщиной?
Он большой человек в этих краях.
Я уже встретил самого высокого в мире
карлик на полпути домой.
У него в кармане местные жители.
Все, о чем ты беспокоишься.
- Он мог бы проложить дорогу...
- Сделка - дерьмо.
И вы это знаете.
(насмехается)
Какого черта я буду делать?
Ты заправил свою постель, Билл.
Я думал, ты мой друг.
Если бы ты пришел ко мне как
один, это было бы другое.
Билеты на поезд. Глупые кокосовые напитки.
Все эти твои слащавые разговоры о продажах.
Я был в отчаянии, Нак.
Мне жаль.
Я допустил ошибку.
Ну, посмотри на себя сейчас.
(дверь открывается, закрывается)
(играет музыка)
Рой: Где ты женился?
Когда вы поженились?
- Поговорим о расследовании.
- Ты легко отделался.
Я собирался изобрести выводок
шесть, и попросите вас назвать их всех.
Шесть?
У кого-то есть порочная жилка.
Мне? Ты тот, кто планирует
наша юбилейная поездка.
В Мадвилль, конечно. Откуда бы они ни родились.
М-м-м.
Пятак за ваши мысли.
Я плачу лучше, чем большинство людей.
я думал
у нас довольно классная команда.
Извините меня мадам.
Да?
Прошу прощения, но мы...
Я не хочу вмешиваться.
Мы встречались раньше.
Извините, я не...
Мой друг Роджер, около года назад,
возле ресторана Эйб
Кляйн на променаде.
Скажи, что это вообще такое?
Я действительно не мог сказать.
Вы представились, дали ему закурить.
- Я уверен, что ты ошибаешься.
- Извините?
Я уверен, что это был ты.
Он сказал что-то о том, чтобы пойти
к тебе домой на Пасху.
- И тогда он сделал...
- Этот человек меня очень беспокоит.
- Ладно, хватит.
- Извините, мистер.
Эй, возьми это на арки, сынок.
Какого черта это все было?
Не имею представления.
Прошу прощения. Мне нужно женское.
(стучит)
(дверная ручка дребезжит)
Момент.
(играет музыка)
(музыка играет громче)
(дверь открывается)
Ты в порядке?
Я в порядке, да.
Я просто...
Оно растаяло.
Ох, твоя губа.
(смех)
«При свете серебристой луны»
™Я хочу ложкой™
™Маленькой моей я напевать*
™Мелодия любви. ™Є
Ну, продолжай, Ромео. Не позволяйте нам прерывать.
- Думаешь, это смешно?
- Давай, спорт.
(вздыхает)
Прикоснись ко мне еще раз, я сломаю тебе нос.
Ну, похоже, твой гнев
не единственное, что возникло.
(смеющийся)
Девушка: Это Вилли Томпсона.
Генри: Холодный душ.
будет творить чудеса, Ромео.
(грохнет гром)
(играет слабая музыка)
*Есть в вашем городе*
*Мисс Ханна Браун*
*Звонит своему хорошему мужчине*
*Когда ее грусть стихает*
*Когда ей стало грустно*
*Несмотря на все её прелести*
*Она почувствовала себя намного лучше
на руках у папы... *
Он жив?
Ну, он дышит.
Живой - это вопрос мнения.
Дождь когда-нибудь перестанет?
Так было всегда.
А как насчет тебя?
Ты жив?
Помню, я был когда-то.
Что случилось?
Запрет.
До этого я был простым,
заурядный жулик...
коррумпированный городской чиновник.
И я был счастлив.
Много денег, много друзей,
много всего.
И вдруг многого стало недостаточно.
Ну, я на это не куплюсь.
Что ты имеешь в виду?
Любой, кто говорит деньги
не купишь счастья
не знает, где делать покупки.
Так я слышу.
Завтра день рождения моего сына.
Зовут Тедди.
Сколько лет?
- 10?
- Ты не знаешь?
Его больше нет со мной.
Мне жаль.
О, он не умер. Он в Бруклине.
(смеется) Вот это
снова вопрос мнения.
Дождь закончился.
Я собирался послать ему что-нибудь.
- ВОЗ?
- Мой сын.
Хм.
Может быть, лучший подарок
это позволить ему забыть меня.
Что ж, это удобно.
Просить прощения?
Что лучший выбор требует
минимум усилий с вашей стороны.
Я думал, что бармены
должен был сочувствовать.
(смеется) Добро пожаловать к Салли.
Это ты?
- Салли Уит.
- Наки Томпсон.
Я знаю об этом все.
Ты - все, о чем Такер говорил уже несколько недель.
Насколько я слышал, в этих краях большой человек.
Он так думает.
Дай мне один из них, и я приготовлю блюдо.
-Ну и дела, с тобой легко.
- (Смеется)
*Покачай меня, милый папа*
*Пока я говорю тебе, что делать... *
Август Такер,
Уроженец Джорджии, сын самогонщиков.
После войны добрался до Тампы.
Как долго он тебя обнаружил?
Мы друзья.
Время от времени мы занимаемся небольшими делами.
Он опасен?
Он чем-то похож на этого парня.
Он бы убил тебя, если бы у него был шанс,
но он тоже не очень умен.
Так как же не очень умный
полуопасный человек
заняться рэкетом в Тампе?
Достаточно денег и нужных связей,
здесь, внизу, можно делать практически всё.
(стук стекла)
О Боже.
(смеется)
Чего ты хочешь, друг?
Хочешь кое-что из этого?
- Выкидной нож.
- Я тоже им воспользуюсь.
В этом я не сомневаюсь.
Но какая польза от другого
мертвый негр сделает кого-нибудь из нас?
Заставь меня чувствовать себя немного лучше.
У нас нет ссор, мистер Пернсли.
Как насчет того, чтобы получить
даже для Дикки Пастора?
Этот счет был погашен.
И в любом случае это было
чисто финансовый характер.
Я здесь по новому делу.
- Мистер Уайт...
- Его сейчас здесь нет.
Почему он должен быть
когда он заставляет тебя выполнять рабский труд?
Он предложил отдать тебя
в обмен на Дикки Пастора.
Его ливийский брат для нордического дьявола.
Чалки Уайт никогда не был моим другом.
Ну это и так очевидно.
(разархивирует)
Ты знаешь, что это?
Героин.
Это свобода.
Власть.
Контролируйте мужчин, которые ниже вас.
Чалки Уайт — один из таких людей.
Куда ты идешь, друг?
Насколько вы хотите, чтобы я вас отвез.
Но мы пойдем туда вместе.
- (играет музыка)
- (грохочет гром)
(вздыхает)
(стучится в дверь)
Август: Маккой, ты здесь?
(стучит)
Маккой!
Давайте уладим это!
(стучит)
Оги. Я не слышал тебя.
(нюхает) Какого черта вы режете кокосы
в 3 часа ночи?
Док говорит, пейте литр в день.
Знаешь, это хорошо для тикера.
Оги, окей.
Это дело этим вечером,
Я знаю, о чем ты думаешь.
Держу пари, что нет.
- (задыхаясь)
- Но теперь ты об этом узнаешь.
Хьюберт: Как это произошло, Рик?
Уборка сарая.
Там много мусора.
Эта куча практически
спускается самостоятельно.
Я продолжаю говорить ей, но, знаешь.
Сказать ей что?
Ты ее брат.
Я не...
Она как будто подо льдом.
Она не может двигаться.
Джерри ушел.
Ей предстоит вырастить ребенка.
Это не то место, где можно жить одному.
Я имею в виду, она думает о тебе очень хорошо,
но ты только в гостях.
- Все в порядке.
- Хотелось бы, чтобы ты позволила мне помочь, Эмми.
Вы не будете знать, куда положить вещи.
Когда поезд?
2:27.
Мы доставим его туда в ближайшее время.
Не будь психом, Рик.
Я понесу это.
Вы, Харроуз.
Ты ведешь себя так, будто на Земле больше никого нет.
Во Франции, когда я не мог заснуть...
когда я был полон страха,
Я думал о том дне, когда приду домой.
Я был бы в парадной форме.
У меня были бы медали.
Я бы их не носила, но они бы у меня были.
Я бы увидел двор,
васильки вдоль забора.
Крыльцо, старый флаг.


Серия 4

Добро пожаловать в Тампу
Страна денег, дорогая.
Где всегда солнечно.
Вас интересует героин
Как товар да
Это бизнес, с которым вы знакомы
Один из многих
Я знаю тебя
Так почему же мы больше не разговариваем?
Мистер О'Бэнион очень надеется
Цицерон станет вашим новым домом
Что это значит для него?
Это оставляет его
в Чикаго.
Все, что я попрошу тебя сделать,
ты это не обсуждаешь
с кем.
У меня никогда не было
и никогда не будет.
Енох Томпсон.
Ты знаешь о нем
или ты его знаешь?
- Кто ты?
- Бюро расследований.
Мистер Уайт,
Могу ли я представить вам мисс Дочер Мейтленд?
Рад встрече с вами.
Готовы разбогатеть?
Эта земля ничего не стоит.
Вам придется найти
себе новый партнер.
Ты сказал мне, что он был дома.
Я здесь по новому делу.
- Куда ты идешь, друг?
- Насколько ты хочешь, чтобы я тебя отвез.
- Генри, прекрати.
- Легко, Генри.
Не лезь в свои дела, Томпсон.
Ну, продолжай, Ромео. Не позволяйте нам прерывать.
Достаточно денег и нужных связей,
здесь, внизу, можно делать практически всё.
Я передумал. Расскажи своему деревенщине
друг Такер, я в деле.
(играет музыкальная тема)
(играет музыка)
- (шаги)
- (мужчина тяжело дышит)
- ( собачий лай )
- (ребенок плачет)
(задыхаясь)
Это Джейк Гузик.
Настройте свои часы по Капоне.
20, как раз вовремя.
Ну вот.
( тяжело дыша )
... вид...
- доходит до...
- 25, да. Ага.
Ты сломал пилу?
(хрюканье)
(стонет)
Енох «Наки» Томпсон.
Бывший казначей
Атлантик-Сити.
Его брат Эли,
Наки номер два,
также бывший шериф
пока он не попал в тюрьму.
Майкл «Микки» Дойл,
урожденная Кузик,
управляет Thompson's
ликероводочные операции.
По крайней мере частично.
Ласло «Лолли» Штайнман
отвечает
гоночной проволоки
и другие азартные игры.
Наки? Микки? Лолли?
- Где Флопси и Мопси?
- (мужчины смеются)
Эти люди — убийцы,
господа.
Да сэр.
Это детали
одна локальная операция.
Преступное предприятие со связями
другим по всей стране.
Вы предлагаете есть
общенациональный заговор?
Здесь все в порядке, Эдгар.
Эти города почти полностью
управляется криминальными авторитетами,
каждый из которых связан друг с другом.
Уэкси Гордон в Филадельфии.
Царь Соломон в Бостоне.
Джон Торрио в Чикаго.
В течение последнего месяца,
Наки Томпсона посетили
Арнольд Ротштейн
и Джо Массерия
вниз из Нью-Йорка.
Наша операция в Чикаго
Торрио в Атлантик-Сити
6 ноября, последнее.
- Наша операция?
- Агент, сэр.
Так?
У преступников есть друзья
как и все остальные.
Пока ты не докажешь
заговор, у тебя ничего нет.
Вы хотите доказательств?
Я получу это.
Как вы предлагаете это сделать?
Я найду самое слабое звено
в сети Томпсона
и я сломаю его.
я возьму сэндвич с ветчиной
и пиво.
Принеси мне еще Мекку для моей шеи.
я все еще шелушу
от солнечного ожога.
Я попрошу Тома сделать это
как только он вернется.
У тебя сломаны ноги?
У меня есть дела, которыми надо заняться.
Три депозита
до закрытия банков.
Верно. Верно.
Где Том?
Он возвращается с
Мистер Ротштейн с вокзала.
Убедись, что ты--
убедиться, что Том получит
молоко и торт.
Все, что нужно Ротштейну.
Я хочу, чтобы он был восприимчивым
на это предложение.
Я думал, ты торопишься.
Кхм, депозиты
пока ты был в Тампе.
Чтобы вы подтвердили
даты и остатки.
Вы полностью доверяете мне.
Ждать.
Из филиала Челси,
вывести 10 000 долларов
и познакомьтесь с Бродвеем
Ограничено в 5:20.
- А потом?
- Садитесь на борт. Увидеть мир.
Разве у них нет
шутки в Германии?
Положи белую гвоздику
в правом лацкане.
Белый, а не красный.
К вам подойдет мужчина.
Спросите, есть ли у вас посылка
для мистера Брауна.
Отдавайте ему деньги и только ему.
5:20, мистер Браун.
Сможешь ли ты справиться с этим?
Я защищу его ценой своей жизни.
Не будьте столь драматичны.
Это всего лишь деньги.
( игра на пианино )
(иннинг)
«Если я придумаю»
» Прыгнуть в океан »
™ «Это никого не касается»
™ Если я это сделаю
™Делай, делай, делай
«Если я пойду в церковь в воскресенье»
™Тогда просто снеси его
в понедельник ™
™ 'Ничья
бизнес, если я это сделаю. ™Є
Мистер Уайт.
Мисс Мейтленд.
Наслаждаетесь шоу до сих пор?
Твой человек там может играть.
(смеется)
Последний раз, когда я проверял, там был
певец там с ним.
Никаких жалоб не получил.
Никаких комплиментов.
Ты просто продолжаешь петь
людям нужно вас услышать.
( игра на пианино )
Я ждал
поговорить с вами.
(Дочь поет)
Это моя мама.
Она больна.
Жаль это слышать.
Может быть коклюш
или потребление.
Не могу сказать,
но она спрашивает меня.
У тебя есть кто-то
делать свои коллекции?
Мои мальчики в курсе.
Вернись из Балтимора
в течение двух дней.
Если с тобой все в порядке.
У тебя есть семья, о которой нужно заботиться,
иди и присмотри за ними.
(выстрел)
(смеется)
Съешь это, Уятт Эрп.
Подставь меня снова, Мюллер.
Пять мест говорят, что это нужно
вы оба бочки.
О, я возьму твои деньги.
Я собрал четыре Filthy-pino,
лето чего-то одного.
О, это так?
Ах, черт!
Я застрелен!
( смеющийся )
Ты... ты...
- Черт возьми?
- «Я поймал четырех Filthy-pino», - говорит он.
Я не вижу.
Я слепой.
Ох, я обоссаюсь.
Мюллер, помоги ему подняться.
- Господи Боже, Дино.
- Это немного грязи.
- Это была просто шутка.
- Я мог потерять чертов глаз.
Я сказал, что это прикол.
Ты хочешь, чтобы мне было больно?
Нет. Конечно, да.
Что ты сказал.
Я пропустил его?
Проклятье.
Доставка по Сент-Люку.
- Один из Капоне.
- Эл или Фрэнк?
этот раздутый
собирает свои коллекции.
- Плохой тикер.
- Стыд.
Люблю сделать красивый венок
за одну из них гиней.
Я, может быть, пойду
лег в грузовик.
Эй, возьми это пиво
сначала к Шульци.
Джордж,
бросить несколько ромашек вместе.
Однодневные.
Отвезите их в больницу.
Честно говоря, я бы предпочел
чтобы избежать Капоне.
В прошлый раз я получил это.
(выстрел)
Знаете, они не впитываются.
- Я проснулся.
- Вам действительно нужно их прочитать.
Спасибо твоей матери.
"Тэсс из Деэрбера"?
Бьет меня.
200 баксов в семестр, больше меня?
Твоя мать сказала, что ты гулял
вокруг, прижав нижнюю губу к полу.
Что дает?
- Ничего.
- Бык.
- Оценки?
- Они в порядке.
- Одно письмо домой узнаю.
- Они в порядке.
Хорошо разбирается в химии.
Что тогда?
Девушка?
Я просто не счастлив там, ясно?
Счастливый?
Ты здесь, чтобы получить
образование.
Думаешь, я счастлив?
Просто эти дети
кучка заносчивых придурков.
Ты Томпсон.
Кто они?
В основном Филадельфия.
Нью-Йорк.
Встретил еще одного парня из Атлантики
Сити и он выбыли.
Да, ну, ты единственный
мальчик из Атлантик-Сити
кто-нибудь должен знать.
Помните об этом.
Ты здесь, чтобы сделать
что-то от себя.
Для твоей матери.
Я стараюсь, ясно?
Стараться.
я не хочу слышать
опять эта ерунда.
У тебя широкие плечи.
Помни, почему ты здесь
и делай то, что должен.
Эл:
Они называют это едой?
- Я голоден.
- Ты всегда чертовски голоден.
Это дерьмо убьет тебя
скоро как пуля.
Просто немного рикотты
и белый соус
чтобы успокоить желудок, да?
Спасибо, ребята.
В следующий раз скажи этому ленивому ублюдку, чтобы
прийти на улицу, чтобы заплатить тебе, да?
Я выйду через неделю.
Я пропустил всего три пикапа.
К тебе вернутся силы.
я поскользнусь
одна из этих нянчит плавник.
Подари тебе приятное
маленькая губка для ванны.
Пусть это будет пара медсестер.
- Мне нужно многое от Джейка.
- (смеется)
Когда был последний раз
мы сделали пикап?
Я и ты?
Бруклин.
Фрэнки Йель, когда
мы были Five Points.
Тот парень с деревянными зубами.
(смеется)
У меня до сих пор чертовы осколки.
Так как насчет этого, а?
Ты и я.
Завершаем коллекции Джейка.
Конечно.
Почему нет?
Ой!
Кто послал за гробовщиком?
Привет.
Это цветы, которые вы заказали.
Что?
Это дерьмо, которое он присылает?
У меня под крыльцом сорняки
приятнее этих.
Видеть, что?
Они даже не встают.
Мистер О'Бэнион имел в виду
никакого неуважения.
Мужчина болен. Как еще
он должен был взять это, да?
Если вы предпочитаете
какие-то бегонии...
Видеть? Вот что твое мягкое мыло
сводит нас с О'Бэнионом.
Как дыня?
Я полагаю, это могло бы
были хуже.
Да, ты прав.
Это мог быть я.
Итак, Дино, он скучает по нам?
Вы знаете мистера О'Бэниона.
Всегда шутливый.
Я слышал, что он открыл
две новые спицы
на Золотом Берегу.
Хм.
Ну, я уверен, господин Гузик
ему нужен отдых.
Эй, куда ты идешь?
Разговаривали.
Мистер О'Бэнион ждет.
Он может подождать.
Хм?
Видеть? Смотреть.
(бросание)
(в чате)
Наки: 14 000 акров,
70 баксов за штуку.
Насколько я понимаю, Флорида
недвижимость разыгрывается.
Вот только мы не покупаем землю,
мы покупаем возможность.
Вспомните Фриско в 48-м.
(смеется)
Золото, Наки?
Лучше. Мы получили
вода с трёх сторон
в полумиле от
Железнодорожная линия Атлантического побережья.
Траулер может достичь
Багамы за 22 часа.
- Гавана в 28.
- Ром.
Наки: Самый лучший в мире,
прямо с островов.
Маккой и лодки делают все прямо
вверх по побережью до порта Атлантик-Сити.
- Или Нью-Йорк.
- И заправься нашим виски.
Дух в трагическом
там дефицит.
- Соревнование?
- Никаких последствий.
Пока мы действуем сейчас,
посадить наш флаг.
Пора этим семенникам выяснить, что
мы работаем, у нас все будет как припеваючи.
И наши друзья
немного ближе к дому?
Массерия не пойдет
мимо Бруклина.
Мне нужен партнер
с ровной головой.
Не говоря уже о
полмиллиона долларов.
Я предполагаю, что
по крайней мере, такой же риск,
что я вообще
решите избегать.
Кому верить...
Наки, который сказал мне
всего несколько недель назад он был
удовлетворен тем, что имел,
или Наки, который стоит
передо мной сейчас?
Обстоятельства меняются, Арнольд.
Люди меняются.
Они?
Прошлый год принес свои плоды
на нас обоих.
Вы можете погрузиться в прошлое
или ты можешь подняться на борт
и сделать исторически то, что
мы были довольно хороши в...
зарабатывать деньги.
Жаль, что вы покинули должность.
Как скоро вам нужно
решение?
Возьмите вечер.
я подумаю внизу
над покером.
Я надеюсь, ты присоединишься ко мне?
- Возможно, позже.
- Хороший.
Я считаю, что ты не
действительно знаю мужчину
пока ты не поиграешь с ним в карты.
Разве мы не знаем
друг друга, Арнольд?
Можно было бы так подумать.
(дверь закрывается)
Вы уверены, что хотите ему доверять?
Ты знаешь кого-нибудь еще
с такими деньгами?
Пернсли:
Красивый офис.
Нарцисс: Я сам нахожу
это скорее показное.
Он принадлежит мистеру Гарви,
кто на данный момент
борется с депортацией.
Что он делает?
Он основал эту организацию.
Должен ли я предположить по вашему
присутствие, мистер Пернсли,
что ты негр
нуждается в улучшении?
(смеется)
Вы далеко от дома.
Из твоих широких черт,
Сенегамбия
или Лоанго.
Что там зеленый от
порошок, который я продаю для тебя.
Мы договорились, что я увижу тебя
в Атлантик-Сити.
Ну, я подумал, что просто...
Проигнорировать мое явное указание?
- Нет, сэр. Я просто--
- Вы стоите в кабинетах
всеобщего улучшения положения негров
Ассоциация, мистер Пернсли.
Это не то.
Это нечто другое.
- Мистер Нарцисс...
- Врач.
Я просто хотел, чтобы вы знали,
Доктор, чтобы я мог...
Жалко, что ты потратил впустую
ваше путешествие, мистер Пернсли.
- Но послушай.
- Мисс Уокер вас проводит.
(дверь закрывается)
- (болтовня)
- (играет музыка)
Стоит снять рекламу,
Это для меня.
Ох, ради Христа...
Вы получили пакет
для мистера Брауна?
Ты новенький?
Потому что обычно это
другой парень.
Я был неотъемлемой частью
Организация г-на Томпсона
в течение довольно долгого времени.
Хороший день для тебя.
Воу, воу, держись.
Есть ли место
кроме этой дыры снаружи
станция, на которой я мог бы поесть?
Какой тип тарифа?
Стейк, немного картошки.
Нож и вилка
отлично рубит.
Где это?
Я вернулся на поезд в 9:30.
- Атлантик-авеню, где она пересекает--
- Ты возьми меня.
Я не шофер, сэр.
Без обид. Я получу взлом.
Как это называется?
Ножи и вилки?
Я снова ем здесь,
Я пойду рысью.
Приходить.
Я отвезу тебя на своем Паккарде.
Мужчина:
Все на борт!
(играет музыка)
Все нормально.
Это все, что осталось? Есть
должно быть 20 детей.
Мы разрежем это.
Просто чтобы ты знал,
В прошлый раз я был потрясен.
Иначе я бы никогда
позволил ему это сделать..
Не для моей поп-музыки
что бы он сделал со мной,
У Генри были бы короткие зубы,
Вероятно, ему просто нужно было
его отец рядом с ним новые.
(смеется)
Он будет там,
знаешь, сегодня вечером,
снова пьешь свою выпивку.
Если мы разрежем эти три
и сделай шесть,
ты думаешь, этого достаточно
чтобы всех затянуть?
Конечно.
Это для нас?
Это для моего старого приятеля Генри.
Мой дружбан.
(Грохот поезда)
(звонит дверной звонок)
Ты там хорошо поработал.
Спасибо, но я действительно
должно идти.
Опять шум.
Дай минутку.
(стучит)
Женщина: Хорошо.
Придержи лошадей.
Моя жена готовит лапскаус.
Это разновидность тушеного мяса.
- Ага?
- Ага.
Джерри Флентье, он дома?
Он всегда дома. Что, ты хочешь его?
Позвоните ему в звонок.
Мисс, мы пришли
долгий путь до встречи с нашим приятелем.
И хороший сюрприз - это ничего
без сюрприза
в этом дело, я прав?
- Ты его друг?
- Да, мы возвращаемся назад.
Я его больше не вижу
с тех пор, как эти два бездельника поженились.
Мы знаем, что Джерри живет здесь,
только не какая квартира.
2Д.
Я 1С на случай, если его не будет дома
и вы хотите оставить записку.
(мужчина говорит по радио)
(стук)
(поезд громко грохотает)
Джерри:
Что ты хочешь?
- Девушка: Я не могу.
- Мальчик: Не бойся.
Джерри: Кто такой
на хер их впустить?!
(кричит)
(стонет)
(играет музыка)
Хорошая работа.
Наки:
Эта история с Тампой гласит:
ты думаешь, что сможешь
управлять делами здесь?
- Ты бы переехал?
- Маккой хороший человек,
но он не может построить город
с нуля.
Это дом, Нак.
У тебя есть семья.
У тебя есть семья.
Вы, конечно, тоже семья.
Джун, дети.
Но это не то же самое.
Все что тебе нужно,
Я позабочусь об этом.
Спасибо.
Если Ротштейн вмешается,
ты берешь деньги,
встретимся с Маккоем в Тампе.
Конечно.
Я просто...
Вилли ушел в школу.
Есть некоторые болезни роста.
Четыре дня, максимум.
- Если бы не так много денег, я бы послал Эдди.
- Нет, я понял.
Мог бы и посмотреть
о чем весь этот шум.
(стучит)
Извините, что прерываю.
Ротштейн?
Завел себе игру.
- На что он купился?
- 100 тысяч.
- Так он встал?
- Я пришел не за этим.
Он просит удовольствия
вашей компании.
- Касторка?
- Это недостаточно сильно.
Как насчет магнезиального молока?
Когда мы разобрали это в классе, я
получил брызги, просто нюхая это.
Мне нравится твое мышление, Линкольн.
Мы сделаем свое.
Что в нем было?
Два соединения линолевой кислоты?
Клейтон:
Я думаю.
Гидроксид магния.
Мы сделаем партию на скорую руку,
выпивка Спайка Генри,
- тогда отойди.
- Путь назад.
Бум.
Не могло случиться
молодому парню.
Я верю, что ты ушел
несколько ягнят невредимыми.
Ты знаешь,
большинство суставов такие,
они экономят на приправах.
Приезжайте в Чикаго.
Отвезу тебя на «Блэкхок».
Ребрышки по размеру
крышки люка.
И тебе бы это понравилось, Чикаго.
Много капусты.
Как долго ты работаешь на Наки?
11 лет в ноябре прошлого года.
Тогда ты не просто мешочник.
Я мистер Томпсон
поверенный в делах.
Я вроде как
равноправный партнер
в том, что у нас происходит
снова в Чикаго.
Я встретил твоего брата Альберта.
Альфонс.
Хороший парень.
В детстве были небольшие колики.
Собираешься заставить меня пить одного?
Возможно, прикосновение.
я пропустил
события прошлого лета.
Я слышал, что это стало грязно.
Повезло, что у тебя были друзья, да?
Все участвующие стороны
кажется, принесло пользу.
Мне не больно, я пропустил это.
У меня есть ребенок.
Некоторым из нас не так повезло.
Действительно?
Уловили зацепку?
Не так плохо, как некоторые.
Мне,
Я обычно справляюсь с более
исполнительный ракурс вещей.
Я управляю заводом по розливу,
Я слежу за тем, чтобы книги
выглядеть законным для операции.
Внешность не менее важна
как реальность, господин Капоне.
А что насчет тебя?
Есть семья?
Ах, два сына.
Оба они выращены в Германии.
Один из них – помощник
к бургермейстеру.
Шеф-повар?
И другие
является хирургом-стоматологом.
Но ничего похожего на Америку, да?
Когда мальчики растут
в прекрасных молодых людей,
моя жена умерла...
Мне жаль это слышать.
...Я чувствовал, что могу сделать
здесь новая жизнь.
Как я переезжаю в Чикаго.
Ах.
У судьбы есть способ установить
дела в порядке.
К новой жизни,
Господин Капоне.
- Зови меня Бутылки.
- Эдвард.
- (играет музыка)
- Давай, потанцуем!
( смеющийся )
Ваше здоровье!
Вот, Бакет.
Разве он никогда не
собираешься это положить?
Давайте подойдем и отвлечем его.
Ты болтаешь с ним,
Я налью.
Просто отдай это мне.
Ну давай же.
Не слишком много, иначе он
иметь возможность попробовать его на вкус.
Три пальца или около того.
Упс.
- Что?
- Хотите, чтобы я убрался?
Эй, наслаждаешься вечеринкой?
Все нормально.
Ты хорошо выглядишь.
Найдите кого-нибудь еще
флиртовать.
Почему не ты?
Я имею в виду кого-то, кого ты
еще не облажался.
Думаешь, я был частью этого?
Нет, ты лесной ребенок.
Пусть будет по-твоему.
Это то, чего ты хотел?
Томпсон.
Хорошие вещи вы принесли.
Мы стремимся, чтобы угодить.
Поднимите 1000.
Конечно, вещи
не так уж и плохо, Наки.
я так и держу
играя редко.
Это игра на ловкость.
Я предполагаю промежуточную позицию
это лучше, чем вообще ничего.
О, конечно, если действие
это твоя единственная цель.
Зачем еще мне
попросил тебя поиграть?
«Ты не можешь действительно
знаю человека..."?
Давай, ты собираешься
поднять или нет?
Ты воображаешь себя
спортсмен Арнольд.
Что бы ты сделал здесь?
Я бы сыграл против меня
как будто ты это имеешь в виду.
(смеется)
Говорит большой Айк
проигрывал всю ночь.
Как насчет того, чтобы оставить свой
наблюдения про себя?
Ты в этой игре?
Потому что это мои деньги
на фетре.
Джентльмен купил
право на мнение, Мейер.
Мейер. Арнольд.
Арнольд. Мейер.
Я болтаю, болтаю, балуюсь.
(смеется)
Собираем 5000.
И теперь у тебя есть
мое внимание.
Врач.
Поговорить с тобой?
Встретимся после салона.
У тебя есть время, пока
127-я улица, мистер Пернсли.
Прежде всего, что касается приезда в
ваше место работы,
Я прошу прощения.
Трудолюбие встречается редко.
признанная добродетель негра,
поэтому я принимаю и признаю.
Ваш мистер Белый,
его время прошло
и его место неопределенно.
Получил клуб.
Весь Нортсайд тоже.
Плантация, которой управляют Нордики
кто бросает тебе достаточно объедков
чтобы не дать тебе умереть с голоду,
но недостаточно
чтобы наполнить живот.
Вот почему я прихожу. Ты говоришь
мне то, что тебе там нужно.
мне не нужен жаворонок
негр, мистер Пернсли.
Это не я, сэр.
Никогда не был.
Все это,
тронут черной рукой
создателя.
В Гарлеме мы не должны давать
еще одна дань уважения Наки Томпсону
или любой скандинавский
чем мы бы полетели на бутылке.
Ваш Нортсайд может
также быть Миссисипи.
Если бы у тебя был правильный мужчина
руководит там делами...
- (играет музыка)
- Мужчина: Куда вы, афро дураки, собрались?
Нарцисс: Падение
ливиец, мистер Пернсли,
это то, что мы называли
дуппи на островах.
Дуппи - это вампир
кто сосет кровь из
свой народ, унижает их.
Этот дурак бездельничает
словно он в шиповнике,
жду мастера
позвонить в колокольчик к обеду.
Наш народ процветает
когда они смогут
быть ангелами
своей лучшей натуры.
Этот дурак, этот негр,
это то, что произойдет
если только нет ливийцев
готов проинструктировать его
в подъеме
гонки.
Мужчина: С ней все в порядке. Это твое?
Нигер, ты проиграл
твой чертов ум.
- (стонет)
- (стук мусорных баков)
(мужчина кряхтит)
Ебать!
(удар ногой)
(стонет)
( смеющийся )
Кто, Мюллер?
Рука Богу.
Спроси его.
Это правда.
Это называется акавит.
- Фрэнк: Какой у него вкус?
- Эл: Вот дерьмо. (смеется)
Ван Олден:
Как дерьмо.
(Ал смеется)
Откровенный:
Повезло тебе,
сбегаю от этого ирландского траха.
Скажу тебе что,
ты продолжаешь нам головы ломать
пока мы подводим итоги этих выборов,
мы дадим тебе
то-- ака--
- Что это такое?
- Акавит.
Да правильно.
Вы получаете Цицерона
действие по этому поводу.
Столько, сколько вы можете сделать.
- Но мистер О'Бэнион...
- Цицерон там, где будет происходить действие.
Выбери победителя, Мюллер.
Трахни меня.
Разве это не тот
о чем говорит О'Бэнион?
Мюллер.
- Я, э...
- Да это оно.
Они используют хлеб
грузовики для выпивки.
И если ты достаточно глуп
оставить свою посылку
- прямо на улице...
- Ты практически умоляешь нас.
(смеется)
Это может быть просто хлебовоз.
Возможно, я немного голоден.
Да, я мог поесть.
Вы следуете за ним в машине.
(свистит)
- Мистер Капоне, пожалуйста. Я--
- Давай, входи.
Залезай!
Поживи немного, да?
(грузовик трогается с места)
Ва-уу!
(смеется)
Ууу!
Это вам, сэр.
Ты помнишь наш первый
встреча, мистер Томпсон?
Вам нужны были материалы
на свадьбу.
Это то, что я сказал?
Что-то вроде того.
Какого черта
мы здесь делаем?
Ты был тем типом, который я узнал.
Что это за тип?
Провинциальный весельчак
выглядывая из-за забора,
жаждет ткнуть пальцем
в новом куске пирога.
Я не люблю пирог.
Хорошо,
я выучил
что-то новое о тебе.
Все, что ты хочешь от меня
сегодняшний вечер на столе.
Это более захватывающе
для тебя, чем для меня.
Почему это меня огорчает?
(смеется) Господи Иисусе.
Вам нужно послать за священником?
Возможно, не в вашем случае.
Есть ли у вас какие-либо идеи
с кем ты разговариваешь?
Да, тот, кто принимает
долго терять.
И отойди от моего плеча.
Мейер, это все аспект
конкурса.
Могу ли я навязать
добродушие дома?
(вздыхает)
Сколько?
200 000 долларов.
Есть и другие игры, Арнольд.
Нет, есть только
игра, в которой вы сейчас находитесь.
Дайте мистеру Ротштейну
отметка в 200 000.
Все в.
Вызов.
Флеш, королева высокая.
- (свистит)
- Кхм.
Я так и думал, что ты натурал.
Тогда ты понял меня
снова ошибся.
(мужчина смеется)
приятно получать
узнать тебя, Арнольд.
...баумкухен, штрудель,
Шварцвальдер Киршторте.
клянусь, он получит
толще с каждым днем.
Потому что ты его получаешь
готов к забою.
От шеф-повара по штруделю
президенту компании.
Ausgezeichnet!
- В чем дело?
- Вы опоздали на поезд.
Поезда как шлюхи...
ты пропустишь один,
вы можете перейти на следующий.
( смеющийся )


Серия 5

Привет?
- Дядя Наки.
- Вилли?
Как вы?
Откуда Вы звоните?
Филадельфия.
Я в Филадельфии и...
Вилли, что-то не так?
Мне нужна ваша помощь.
Эдди!
Эдди, ты здесь?
Эдди.
Эдди?
Мистер Томпсон.
- Ты видел его сегодня?
- Нет.
Подведите машину.
Сделай это быстро.
Не хотите ли?
Ты можешь сказать да
или нет.
Не обязывает вас
ни к чему.
Нет, спасибо.
Пожалуйста.
Звучит смешно,
не так ли?
- Как это?
- Он сказал: «Нет, спасибо».
Я сказал: «Пожалуйста».
звучит неправильно.
Вам подходит?
Не может быть
"пожалуйста"
Когда кто-то говорит
"нет, спасибо."
Почему?
Потому что у них нет
принял от тебя что-нибудь.
Его английский
лучше, чем твой.
Черт возьми, я думаю, это так.
Где ты этому научился?
Вы изучали это в Пруссии?
Я думаю, ты бы так позвонил?
Почему я здесь?
- Как ты думаешь, почему ты здесь?
- Я не знаю.
Людей не вытаскивают из
улицу без всякой причины, не так ли?
Их вытаскивают?
улица без причины?
Я не полицейский.
- Никто не думает, что ты полицейский.
- Мы полицейские.
Я не сделал ничего плохого.
У тебя был пистолет
в рукаве.
- Это для защиты.
- Против кого?
Апачи.
Что вы думаете
нам следует сделать?
Не вижу
какой у нас есть выбор.
Слей это.
Черт возьми.
Ага.
Я могу уйти?
- Ты чуть не упал.
- Я в порядке.
Ты не очень хорошо выглядишь.
Ты выглядишь очень неустойчиво.
я думаю тебе надо
побудь здесь ненадолго.
Для вашего же блага.
Дайте Биллу Пфлауму метлу
И он подметет
Цицерон чист.
Встаньте рядом с Биллом,
И он будет
постоять за тебя.
Прямой город
здоровый город.
Здоровья вашей семье
и здоровья вам.
Итак, давайте пожмем друг другу руки...
Почему они должны беспокоить
люди так рано?
Сегодня день выборов, дорогая.
Они имеют право
агитировать.
Они не должны делать
столько суеты
И делать то, что им говорят.
Это было бы не
очень демократично.
Все
говорит всегда.
У каждого есть свое мнение.
- Ничего не делается.
- Дада.
- Он должен есть.
- Он больше не хочет.
Он не знает
чего он хочет.
Твои друзья
вернулись.
Построил это
все сам?
Модель Розетта.
Положите туда траву.
Украсьте его.
Это летний проект.
Время
утренняя смена.
Пойдем, Джордж.
Будет хороший день.
Как дела, Уилл?
Я в порядке.
Немного потрясен?
Не я--
Ага.
Мы разберемся с этим.
Это первое, что
ты должен знать.
Мои родители...
Прямо сейчас
это между нами.
я сделаю все возможное
чтобы так и оставалось.
Они еще не предъявили вам обвинение.
Это очень хорошо.
Почему я не могу уйти?
Наверху репортеры
живу в вестибюле
Просто смотрю
чтобы чем-то заняться.
Ты можешь уйти отсюда
подозреваемый по уголовному делу.
Они почувствуют этот запах
через секунду.
Или ты можешь уйти, как кто-то
который только что заплатил штраф за парковку.
Это то, чего мы хотим.
Ты должен дать мне
немного времени.
Но ты--
Вы знаете людей
в Филадельфии, да?
сделаю и позвоню
на них.
Если это то, что требуется.
Я сделаю это для тебя.
Я клянусь.
Не волнуйся
об этом сейчас.
Давайте поговорим о
этот мальчик.
у меня не было
что-нибудь связанное с этим.
Давайте просто говорить
о нем на минутку.
Сейчас сейчас.
Сейчас сейчас.
Отель Арлингтон.
Да, мистер Рой Филлипс,
пожалуйста.
Извините?
Я не понимаю, как это
любая ваша забота.
Откуда мне знать, что он не пришел?
с тех пор, как я в последний раз...
Да.
То же сообщение.
Все в порядке.
Привет.
- Привет, босс.
- Расчистите путь, мальчики.
- Привет, Фрэнк.
- Утро.
- Как дела, босс?
- Откровенный.
Итак, я слышал, что Пфлаума поймали
пара вчера вечером.
Нет, они просто закрылись
его колени.
Я не знаю
ничего об этом.
А как насчет парня, который получил
ему перерезали горло 22-го числа?
Все его горло?
Неа, только сюда.
Значит, он еще может
свист?
Это хороший вариант, Фрэнк.
Давайте зарегистрируемся
на его высочество.
Что ты делаешь?
Тренирую свой блошиный цирк.
Что вы думаете?
Почему бы тебе не
дать ему передохнуть?
Что, как будто ты не
трогал это?
У нас сегодня дела.
Что я только что сказал?
Не делай этого.
- Что вы думаете
- Я шучу?
Убери эту штуку.
Что за херня
он здесь делает?
Вы просили его,
Гарибальди.
Тебе понравился способ
он справился сам
вчера вечером.
Я сделал?
Леса!
Дэниел, черт возьми, Крокетт.
Пау!
«тебе лучше бежать».
Привет, Джордж,
ты знаешь, какой сегодня день?
- День выборов.
- Первоапрельские розыгрыши'.
Все лохи,
они узнают
что шутка над ними.
Вы знаете, кто это включает?
- Я не.
- Предполагать.
- Я не могу.
- Он любит цветы.
Мистер О'Бэнион.
Послушай его.
Идите сюда.
Ближе.
Ну давай же.
Я не причиню тебе вреда.
Ты сделал плохие вещи.
Я видел тебя.
И ты тоже.
Да, у меня есть.
Но не парню
Я работаю на.
У тебя есть немного
дикая полоса.
Давайте посмотрим
как дела сегодня.
Потом поговорим.
потому что есть некоторые
незаконченное дело
с флористом.
Оставьте все это на потом.
Ал.
Иди туда,
выбери 20 лучших мужчин
ты можешь найти,
Отведите их к главным воротам
в компании Вестерн Электрик.
Помогите избирателям
определиться.
Ты с нами?
Он нуждается
спросить его жену.
мне не нужно спрашивать
кто-нибудь что-нибудь.
Ох.
Я думаю, он хочет
укусить меня.
Уважать границы?
У вас все еще есть этот кусок?
Вы имеете в виду это?
Подожди.
Не должно быть
какая-то необходимость, но...
Тогда с тобой все в порядке?
Привет!
Поднимите себе настроение.
Я в порядке сейчас.
Разве ты не хочешь
быть моим другом?
Ага!
Кто будет трахаться
с нами?
У нас была вечеринка.
Кто мы?
Просто ребята,
Мой сосед
Клейтон и я.
Некоторые девушки.
Там был спиртной напиток.
Откуда это взялось?
Уилл, тебе нужно
сказать мне.
Это было...
Мистер Дойл.
Микки продал тебе спиртное?
Почему ты не пришел ко мне?
Я не хотел, чтобы ты знал.
Но теперь я знаю.
Видишь, Уилл?
Напиток исходил от меня.
Я не знал, а теперь
есть проблема.
Мне жаль.
Я идиот.
Мне жаль.
Все в порядке,
Микки продал тебе спиртное.
Ты принес это
обратно в школу.
Это была просто вечеринка.
У всех было
хорошее время.
Следующее утро,
Генри был...
Он не двигался.
Я не знаю.
Он много пил?
Так же, как и любой другой.
- Но он был
единственный, кто...
- да.
Насколько хорошо вы его знали?
Я этого не сделал.
Я думал, что он
ваш друг.
Что?
Когда мы ужинали,
ты назвал его другом.
У меня здесь не так много друзей,
дядя Наки.
я собираюсь поговорить
к окружному прокурору.
Если он просто рыбачит,
тогда я это узнаю
И все это уходит.
Что ты должен сделать
это взять себя в руки
И помните правду.
Позвольте мне спросить вас еще раз,
Генри был твоим другом?
Да.
Сколько он выпил?
Много.
Откуда ты взял
ликер?
я не принес
любой спиртной напиток.
Хороший.
По итогам проверки
вашего места жительства,
Офицер подаст
отчет--
Миссис Дармоди?
Миссис Дармоди,
с тобой все впорядке?
Ты ищешь
немного пиковый.
я не спал
вчера вечером.
Мне жаль это слышать.
Я просыпаюсь и думаю:
«Надо проверить Томми».
- Я встаю с кровати
и я понимаю--
- да.
Я понимаю, что его там нет.
И нет
снова заснуть.
Нисколько.
После офицера
представляет отчет,
Суд сделает
его окончательное решение
Что касается вопроса
опеки.
Что мне нужно сделать?
У тебя нет
делать что-либо.
Каким будет офицер
ищу реальную картину
Из дома мальчик
вернусь в.
у меня период
перехода.
Отличная сделка
из мебели--
Мебель
это не важно.
Джентельмен
Я видел,
Он занимает высокое место в
важная национальная фирма.
Отличная сделка
ответственности.
Он предпочел бы не иметь
что болтали.
Он гордится собой
на усмотрение.
И его вкус
в декоре есть...
Могу ли я побеспокоить вас
за стакан воды?
Мне жаль.
Мне очень жаль.
- Все в порядке.
- Я не знаю, что
со мной сегодня не так.
дорогой.
Здесь.
Сожмите его крепче
на минуту.
я должен посмотреть
совсем ужас.
Нисколько.
Я просто в таком состоянии.
Вы достигаете точки в жизни
и ты понимаешь, что это то, что ты
оставь позади то, что имеет значение.
И мысль, что Томми
может, вообще меня не вспомню,
Как будто я никогда
даже существовал.
Лучше всего взять это
один шаг за раз.
Могу ли я что-нибудь сделать?
помочь моей ситуации?
- Как я объяснил...
- Я имею в виду прямо сейчас.
Есть что-нибудь
Я могу сделать прямо сейчас?
- Миссис Дармоди.
- Да?
Это было бы в
ваши интересы
Покинуть эти палаты
немедленно.
Я опаздываю
для встречи.
Мистер Томпсон.
Юджин Малхерн.
я помощник
окружной прокурор.
Как дела?
Мистер Малхерн, вы не
кого я хочу видеть.
Окружной прокурор
попросил меня встретиться с тобой
И ответим на любые вопросы
Ты можешь иметь.
- Почему его здесь нет?
- У него были другие обязательства,
к сожалению.
- Ребята, вы
совершают ошибку.
- Как это?
Пытаюсь повернуть причуду
судьбы во что?
Обвинение в непредумышленном убийстве?
10 отдельных свидетелей говорят, что он
принес спиртное на эту вечеринку.
Это действительно стоит
ваше время и усилия?
Если этот мальчик был отравлен,
тогда да.
Где ты
откуда это?
Его симптомы соответствуют
с отравлением.
- Алкогольное отравление.
- Это не то, что
говорит коронер.
Что это такое?
делать с моим племянником?
Этот офис намерен
выяснить.
Давайте прекратим всякую ерунду.
Ваш босс и Вакси Гордон
Был разговор
сегодня утром по моей просьбе
И было решено
что это явление,
Как бы это ни было ужасно,
никто не виноват.
Эта пара снаружи,
Они Генри
Родители Гейнса.
Мистер Гейнс — майор
участник
В Пенсильванию
Республиканская партия.
Он потерял сына
И он не хочет
услышать о жизни
случайные несчастья.
У кого-то есть
за это ответить.
У нас просто нет
любой выбор.
- Как мы держимся?
- Я в порядке.
Ты в порядке.
я восхищаюсь таким видом
позвоночника.
Знает ли он
насколько ты крут?
ВОЗ?
Ваш босс,
Мистер Томпсон.
Я понимаю.
Хороший солдат.
Действительно, чем больше я вижу
из вас, тем больше мне нравится.
Но позвольте мне спросить вот что...
Сделал бы он
то же самое для вас?
Вы были здесь
весь день, Эдди.
Никто о тебе не спрашивал.
Не на променаде,
не в клубе Оникс,
Не в разговорах
или проводные комнаты.
В мире происходит
без тебя.
Наки Томпсон
происходит без тебя.
И единственный человек
кого действительно волнует, что
происходит с тобой прямо сейчас
Это я.
Ты мой друг?
Нет, я не.
Тогда кто ты?
Вот кто я.
И я буду владеть
каждую частичку тебя.
Очиститесь.
Кем был Генри Гейнс?
Он был моим другом.
Кто принес спиртное?
Бьет меня.
Сколько
Генри пил?
Много.
Кто ему подсунул
Микки?
Что?
Микки Финн.
Нокаутирующий удар.
Что бы там ни было.
Я... я нет, --
Вилли, я должен тебя спросить
не лгать сейчас.
Это не поможет.
И, честно говоря,
Мне это не нравится.
мне нужно знать
что правда
Значит мы можем
в остальном согласен.
Понял?
Предполагалось, что
быть приколом.
Вот и все.
Чья это была идея?
Мой.
Только твой?
Вилли.
Клейтон помог мне.
Твой сосед по комнате?
А Генри?
Что он делал
заслужить это?
Он думал
он был лучше меня.
Но это не так.
Все в порядке.
Вот что я собираюсь
нужно, чтобы ты сделал.
Там заводские ворота,
Кабина для голосования
вниз в ту сторону.
Вы знаете ситуацию.
Убедитесь, что они голосуют
для кленхи
Или не голосовать вообще.
Большинство людей,
они не хотят проблем.
Кто такой мэр,
кто президент,
Что им до этого?
Мы будем управлять этим городом.
Держите зеленый цвет текущим.
Это все кто угодно
заботится о.
А О'Бэнион?
Множество способов
вести бизнес.
Посмотрите, как это закончится.
Получил кусок?
Прямо здесь.
Тогда прыгайте к нему.
Привет.
Не беспокойся о
мой брат, ладно?
Иногда ему просто нужно
хороший пинок под зад.
Кто будет делать
ногами?
Это аванс.
Оставайся со мной?
я положу траву
на твоей чертовой лужайке.
Я готов.
Привет.
Нет никаких причин
чтобы это вышло из-под контроля.
Все, что нам нужно сделать
это напомнить им
Почему это в их собственном
лучше всего избрать
республиканский билет.
Каждый рабочий проходит мимо,
Я хочу, чтобы ты спросил
- Как он намерен голосовать.
- Спросить?
Они уже знают
что может случиться
И большинство людей
не хочу проблем.
я не вышел
без чая соц.
- Эл говорит, дайте им хорошо.
- Ал здесь не главный.
- Я.
- Ты не главный
из ничего.
Я говорю, что мы выбираем первое
парня и избить его.
- Мы делаем это по-моему.
- Или что?
Идите и попробуйте.
- Пробиваться.
- Проходим сюда.
- За кого вы голосуете сегодня?
- Не твое чертово дело.
- Голосуешь за республиканца, друг?
- Что это для тебя?
Есть минутка?
Держись там.
Я с тобой разговариваю.
Просто остановись на секунду,
Проклятье!
Отойди назад!
Отойди назад!
Ну давай же.
Джонни, иди, иди!
Поехали, поехали!
Понимаете, ничего из этого
должно было случиться.
- Двигайся, двигайся!
- Впусти меня! Впусти меня!
Войти внутрь!
Я...
я ищу
для кого-то.
Я не знаю его имени,
Но мне сказали
его можно найти здесь.
я понимаю
мы никогда раньше не встречались.
Это, вероятно,
не так, как ты обычно
вести дела,
Но я навел некоторые справки.
А вот и я.
Ты далеко от дома,
бо пип.
Ничего не очень далеко
от чего-либо здесь.
Это?
Ты собираешься взять
кожа снята.
Кто тебя послал?
Это имеет значение?
Мне хотелось бы знать, где
откуда приходят мои клиенты.
Я провел несколько лет
на сцене.
Скажи.
- Ты знаешь
какие шоу люди.
- Как они?
Нам нравится держать уши
близко к земле.
Ну, что у тебя есть
подоткнул свою маленькую
мешочек там?
Могу ли я осмотреть
подготовка сначала?
Нет, ты не можешь.
Это все, что у меня есть.
Тогда вы обнаружите, что
потерялась овца где-то в другом месте.
Возможно, мы могли бы обсудить
другая форма оплаты?
у меня есть
трудный день, мистер...?
- Оксфорд.
- Мистер Оксфорд.
Очень трудный день.
Просто один из тех случаев
Когда ты нуждаешься
небольшая дополнительная помощь.
Вот и все.
Тебе лучше сейчас успокоиться,
маленький Бо.
мне нравятся мои ягнята
продолжай приходить домой.
Куда я пошел?
Состояние Нормальное
в Трентоне.
Твоя тетя Мэйбл
был здесь.
Она собиралась
быть учителем.
мне не понравилась идея
других парней
Помогая ей
с классной работой.
Поэтому я подумал
Я бы тоже был учителем.
Почему ты этого не сделал?
Коммодор нуждался во мне.
И я вернулся домой.
Есть более важные
вещи, чем то, что может
Или может не иметь
случилось на какой-то вечеринке.
Мой отец не узнает?
Никто не узнает.
Мистер Томпсон.
Лоуренс Эйсли.
Господин окружной прокурор.
Спасибо за создание
время.
- Извини за
путаница ранее.
- Не беспокоиться.
Но я уверен, что ты сможешь
ценю мою заботу.
Я бы чувствовал то же самое
если бы это был мой племянник.
Мы хотим получить это
прояснилось перед этим
превращается во что-то.
Я полностью понимаю.
Ну, молодой человек,
Мне сказали, что ты можешь
сможешь помочь нам
С этим
неудачное событие.
Ты просто скажи им
что случилось
Насколько хорошо вы это помните.
Первым делом
Я хочу сказать, что...
Генри Гейнс
был моим приятелем.
Не бегать.
Мы дамы
и господа здесь.
Томми, я сказал тебе время
и снова время ходьбы.
Милый.
Это я.
Это мима.
Посмотри на себя.
Ты красивая
маленький человек.
я собираюсь
целую тебя, привет.
Могу ли я это сделать?
Ты учишься
здесь много?
Это делает миму
так счастлив
Потому что она хочет тебя
быть умным.
Она хочет тебя
быть самым умным мальчиком
когда-либо было.
Теперь есть что-то
Я должен вам сказать.
Я встретил мужчину.
Очень милый человек.
Его зовут Рой.
Я думаю, ты собираешься
нравиться ему.
Мы все собираемся
быть вместе
И это происходит
сделать нас такими счастливыми.
Разве это не будет здорово?
Все в порядке.
Все в порядке.
У меня есть кое-что для тебя.
Его--
вот.
Это абба-заба.
Я не знаю
что это такое,
Но я уверен
это замечательно.
И это для тебя.
И мы сейчас идем домой.
все это было
взят под опеку.
Вы идете
прийти домой с--
Со мной.
Здравствуйте, Юлия.
Как вы?
Я в полном порядке.
Эти
ваши отношения?
Они учителя.
Конечно, они есть.
- Ну тогда...
- Что ты здесь делаешь?
Просто привожу Томми домой.
Он не живет
с тобой больше.
Итак, Джулия, это для
судья должен принять решение.
Мы сегодня поговорили
и он был очень откровенен.
Давай, сладкий.
Я здесь.
Нет нет.
Это неправильно.
Прекрасный день
и это не правильно.
Собирались
идти этим путем.
Хорошо?
И мы не
оглядываясь назад.
- Сюда, мэм.
- Отпусти меня.
- Пойдем. Ну давай же.
- Отпусти меня.
- Ты не имеешь права.
- Сейчас, пожалуйста.
Ты не можешь просто отбелить меня
как пятно от белья.
- Отпусти меня.
- Ну давай же.
я должен дать ему
абба-заба.
Вот.
Неплохо.
Все нормально.
Мама повесила шторы.
Сможешь ли ты сыграть в это?
Не совсем.
Вам нужно найти себя
девушка, поющая серенаду.
Дайте вам стимул.
Закрой дверь
на минутку, Уилл.
- Дядя Наки--
- Никаких лекций.
Всего несколько вещей
Я хочу сказать.
Что бы ни произошло,
все кончено.
Но время от времени
ты подумаешь
О страшном
это случилось с мальчиком
Чье лицо
ты не совсем можешь вспомнить.
Я обещаю,
ты можешь жить с этим.
Это то, что ты делаешь?
Ты собираешься получить высшее образование.
мы достанем тебя
в другую школу
Если это то, что
необходимый.
Сейчас это не важно.
Вы беспокоитесь о том, что
могли бы сказать другие люди.
Ты беспокоишься о ком-то
ты звонишь другу.
Все это не имеет значения.
Единственная вещь
вы можете рассчитывать на кровь.
Кровь
это в твоих венах
И кровь
это в моем.
Люди
кто делает тебе скидку,
Они не знают
кто ты.
Ярость, которую ты чувствуешь...
слушай меня внимательно...
Это подарок.
Используй это.
Но не позволяй
кто-нибудь это видит.
Знай это
Я слежу за тобой.
Покажи мне человека
вы намерены быть.
Сколько вы платите
окружной прокурор?
Однажды мы поговорим
обо всем этом.
Прямо сейчас,
тебе просто нужно придерживаться
к тому, что мы обсуждали
И не волнуйся
об остальном.
Мне жаль.
- Ты Клейтон?
- Да сэр.
Ты отец Вилли?
Нет, его дядя.
Как ты--
Я вернусь позже.
- Я просто...
- все в порядке.
Мне нужно вернуться домой.
Помните, что
мы говорили о.
Это хорошо
встретиться с тобой, Клейтон.
Где, черт возьми?
ты был весь день?
Не хотелось
иду в класс.
Господи, Уилл,
все говорят о...
Что мы будем делать?
Об этом позаботились.
Что это значит?
Об этом позаботились.
Он мертв, Уилл.
Это не просто так...
Клейтон, мне нужно учиться.
Что?
Есть тест
завтра в торговле
А мне надо учиться.
Так как насчет
Ты оставляешь меня в одиночестве?
Давайте посмотрим, что
ты попал, крутой парень.
Мюллер!
В стороне.
Двигаться. Двигаться.
Что за херня
здесь происходит?
Численно
невыгодная ситуация.
Что?
Там шесть вагонов
в пути.
Просто держи их за этими воротами
пока они не придут сюда.
Давай, дай мне их!
Вот, возьми это!
Привет!
Нет необходимости
за любое горе, ребята.
Всё равно всё зашито.
Иди домой.
Приятного ужина.
Заработай еще денег
завтра?
Ждал
для полицейских.
- Они не придут.
- Откуда вы знаете?
у меня есть приятель
на силе.
И кто ты такой?
Кто мы?


Серия 6

Добро пожаловать в Салли.
Это ты?
Салли Уит.
Так как же не такой умный,
полуопасный человек
заняться рэкетом в Тампе?
Здесь, внизу, можно делать практически все, что угодно.
Это красивая девушка.
Могу ли я представить
Мисс Дочь Мейтленд.
Рад встрече с вами.
Я думаю, ты найдешь нас
быть ответственными партнерами
и здесь, и во Флориде.
500 000 долларов. Через 48 часов.
- Сделанный.
- Деньги не показываются,
этого разговора не произошло.
Вы согласились взяться за определенную работу
но ты не закончил.
Вам нужно призвать себя к ответу.
Возьми это.
Это только деньги.
Это ничего не значит.
Да, это так.
Откройте сейф.
- Во имя кого?
- Сделай это своим.
Ваши мальчики, Конрад и Лукас.
изменили свою фамилию
чтобы избежать позора своего отца,
лжец, навлечённый на них.
Скажи нам одну вещь, одну маленькую вещь,
и мы закончили на сегодня.
Ральф Капоне, это был мужчина
Я отдал деньги.
- Почему?
- Потому что...
Вот что Наки
сказал мне сделать.
- (урчание)
- (дребезжание)
Официант:
Что-то не так, сэр?
Просить прощения?
Что-то не так
с кофе?
Я могу налить тебе свежего.
Нет, это просто...
посмотри на это.
- (дребезжание продолжается)
- Официант: Мы уже за путями.
Каждый раз, когда отправляется поезд...
Никогда раньше не замечал.
Ты проводишь всю свою жизнь с
вещи прямо у тебя под носом.
Могу ли я принести вам что-нибудь еще?
я в порядке с
булочка с корицей.
Диктор:
Сейчас посадка на путь 29.
Пенсильвания
Железная дорога Бродвей Лимитед
с рейсом в Чикаго,
с остановками в Ньюарке, Пенсильвании
Станция, Северная Филадельфия,
Гаррисберг,
Станция Бейкер-стрит...
О, он прямо там.
Хорошо...
Я собираюсь сесть.
( прочищает горло )
Могу я заказать тебе что-нибудь?
У меня действительно нет времени.
IRT был безнадежен.
- Что?
- Метро.
( прочищает горло )
Откуда вы пришли?
Центр города.
Вот где ты работаешь?
Это булочка с корицей?
Есть немного.
Ты не любишь корицу.
Нет я ненавижу это.
Женщина, которая была
сидел там...
ну, она уже ушла.
Она заказала один.
По какой-то причине
У меня появилось желание и...
Почему я говорю вам это?
Я не знаю.
Ты не собираешься говорить
где ты работаешь?
В офисе.
Это звучит загадочно.
Вы путешествуете во Флориду.
Но я должен тебе сказать.
Ты уже сделал
когда ты позвонил.
Действительно?
Должно быть, я поскользнулся.
Что еще я сказал?
Что ты будешь в
ресторан на Пенсильванском вокзале
и что было что-то
ты думал, что я захочу это знать.
Эдди Кесслер ушел.
Он ушел из вашей службы?
Ой.
Я принес это для Тедди.
Ты что?
Его день рождения.
Я знаю, что уже поздно.
А как насчет мистера Кесслера?
- Это не имеет значения.
- Ты пришел сюда, чтобы сказать мне.
Я просто подумал, что тебе следует
услышь это от меня.
Он--
Я не знаю, почему,
но он--
Я работаю сейчас.
Это хорошая работа.
Дети учатся в школе.
Эмили чувствует себя хорошо.
Я--
- Что бы ни случилось с мистером...
- Слушай, я просто подумал...
- Я не хочу показаться бессердечным.
- Три часа между поездами--
Ты не можешь появиться
и рассказывай мне такие вещи.
Разве ты этого не видишь?
То, что происходит
в твоем бизнесе
как будто это нормально...
Я работаю.
Я плачу брату за квартиру.
Фотография в Loew's Kings
Пятничные вечера
если я смогу бодрствовать.
Я пытаюсь с этим справиться.
Вы понимаете?
Ты отдашь это Тедди?
Это не какой-то
существа, не так ли?
У нас нет комнаты.
я бы не стал что-то ставить
живой в коробке.
Не беспокойтесь об этом.
Я отправлю--
Нет.
Спасибо.
- Я...
- Придется вернуться к работе.
Да.
Мне очень жаль.
Никто не знал, как выглядеть
после того, как вам понравится мистер Кесслер.
(звучит гудок поезда)
Эдгар: Так что либо он прыгнул
или кто-то его толкнул.
Я работаю из
предположение, что он прыгнул.
Ты?
И если бы он говорил
Томпсону заранее?
Раскрыли свое прикрытие?
Это мог быть ты
выходя в окно.
Или хуже.
Это риски, которые человек принимает на себя.
Нет, если их можно избежать.
Перестань крутиться кругами, Джим.
Ваш информатор мертв.
Операция скомпрометирована.
Это месяцы работы,
сотни, если не сказать
тысячи человеко-часов.
Это было благородное дело,
и я аплодирую вашим усилиям.
По крайней мере, сделай мне одолжение
не притворяться
ты когда-либо был
с этим согласен.
Национальная сеть
организованной преступности -
Это правда, Эдгар.
Сирил Бриггс, Маркус Гарви,
Эмма Голдман--
анархисты,
политические агитаторы--
это реально.
Вот что нужно Бюро
вкладывать свои ресурсы.
Дай мне еще один шанс.
Позвольте мне поднять голову,
посмотрим, как отреагируют Томпсоны.
И если они взорвут это
с твоих плеч?
Вы получите удовлетворение
зная, что ты прав.
- (вдалеке кричат ​​чайки)
- (волны разбиваются)
- (звон колокола буя)
- (гудок лодки)
Ну давай же.
Ничто тебя не укусит.
Фу.
Он жил здесь?
Если бы это была моя комната,
Я бы убил себя.
О, я не имел в виду...
черт возьми, он меня не слышит.
(смеется)
- (ящик открывается)
- Что мы ищем?
Ключ от залога.
В этой коробке ничего не будет.
Как это?
Зачем еще
он получил удар головой?
Просто ушел бы
с деньгами.
Виновная совесть.
Вы все об этом знаете.
Проверьте костюм.
(нюхает)
Уф.
- Загляните в карманы.
- Мм-мм.
Продолжать.
Что это такое?
«Деловой ужин
с Р. Капоне».
Он сохранил квитанции.
(смеется)
Я этого не знал.
- Что?
- У него были дети?
Микки:
Возможно, они не его.
Что это?
- Это немецкий.
- Ты можешь это прочитать?
«Дорогие все,
я украл деньги
и выпрыгнул в окно.
Я плохой.
Кроме того, 1,09 доллара США.
для канцелярских товаров».
Я не знаю ни одного немецкого языка.
(чириканье птиц)
Ну вот.
( играть на пианино )
Дочь:
Новый пианист?
Мой сын.
(смеется)
Дочь: Ты позволил ему
сидеть с помощью?
Я думал, ты все спал
во второй половине дня.
Мистер Коутс и я работаем
о чем-то новом.
Впервые слышу об этом.
Должен ли я очистить
мой набор с тобой?
Люди приходят
ожидая одного.
Разве это не то, что я тебе даю?
Тогда почему ты смотришь
сделать что-то еще?
Может быть, мне скучно.
Вам никогда не бывает скучно?
Если да, то я держу это при себе.
Это не останавливает тебя
от ощущения этого.
Каково ваше удовольствие, мисс Ди?
Хм...
«Малинда Браун».
Женщина, это воскресная прогулка.
(смеется) Ну, мы не
хочу кого-нибудь разбудить.
Лестер:
Я знаю, как это происходит.
(играя)
«Там маленькая смуглая леди»
™ В земле
Старого Черного Джо »
™Каждый вечер она любит куда-то ходить.
™ Напыщенность с
ее смуглый красавец... ™Є
Врач:
Ага.
Твои глаза
немного желтушный.
Покажи мне свои руки.
Ладони вверх.
Эти пятна, эритема.
Это с работы
во дворе.
Над.
Чувствуете усталость?
Прямо сейчас?
В целом.
Да, некоторые.
Легко появляются синяки?
Зудящая кожа?
Действительно зудит?
Все это.
Сколько ты пьешь?
Видишь, теперь я обещал
моя дочь--
О, я обещаю своим детям
куча всего.
Я стараюсь их придерживаться.
Но...
сколько?
Последние восемь месяцев,
ничего до ужина.
Вот что я ей сказал
и я придерживался этого.
На счет мальчика.
А до этого?
Я не святой.
Когда ты начал
употребление алкоголя?
В моей жизни?
14.
Слушай, я остановлюсь.
Я остановлюсь сегодня.
После ужина ничего.
Это не так уж и сложно.
Это от работы.
Хорошо, я скажу тебе
вещи, которые можно сделать
и то, что тебе следует
готовьтесь к этому.
Ричард?
Подожди.
Привет, Ричард.
Подожди.
Вернись!
Ричард, мне нужно с тобой поговорить.
Ой!
С тобой все впорядке?
Я умираю.
Прямо сейчас?
Христос.
Я не знаю.
Мужчина: Если ты дашь мне
минутку, мистер Кесслер.
Я вернусь немедленно.
О, могу я предложить тебе
кофе?
Нет.
Спасибо.
- Эли.
- Джон.
Ты хочешь сказать мне
что это такое?
Эдди, мужчина моего брата.
Кесслер.
Он прошел внезапно
несколько дней назад.
О, мне жаль это слышать.
Наки дал ему
некоторые важные бумаги.
Документы для размещения
в складе безопасности--
мне нужна смерть
сертификат для начала.
В порядке Хорошо.
Я могу это получить.
А также некоторые юридические полномочия
позволяя вам
доступ к ящику.
- Как что?
- Последняя воля и завещание, дающее вам имя...
Как я уже сказал, это было внезапно.
- У него не было завещания.
- Значит, письмо?
Постановление суда?
У меня есть ключ прямо здесь.
- У меня есть фидуциарная обязанность...
- Кончай эту чушь, ладно?
Мы получили право
к тому, что в коробке.
Мне очень жаль, Эли. Отсутствие
надлежащее юридическое разрешение,
я ничего не могу сделать.
Я был шерифом девять лет
чертовы годы, Джон.
Я мог бы попасть в тюрьму.
Мы оба могли бы.
Ты не хочешь
это опять, да?
Лестер:
Это может показаться несерьезным,
но это на самом деле
очень изысканный.
Это звучит как много
избиения меня.
Ты должен знать
что слушать.
Он едва ли не лучший из всех, что есть.
- Не так ли, отец?
- Он держит ритм.
Этот человек, Мать, играл
сериальные трети вроде...
Это страйд-пианино, и он...
Ну разве он не может выступать
на приеме, папочка?
Это зависит от твоей мамы.
Что-то для
хотя бы наши друзья?
Я думаю, что настройка
будет достаточно необычно
для наших гостей
не становясь примитивным.
Поиграйте сейчас.
Мы все еще едим, Эдди.
- Были сделаны.
- Это твой мамин стол.
Можем ли мы быть прощены?
Пожалуйста?
Вы можете.
Эй, серийные третьи.
Я ничего не обещаю.
Я бы хотел, чтобы ты этого не делал
провел его вокруг.
Не причинил никакого вреда.
Это вселяет идеи в его голову.
То, как он об этом говорит.
- ( игра на пианино )
- Это то что ты хочешь?
Какая разница, чего я хочу?
(играет музыка)
Ты собираешься сказать что-нибудь?
Я не мог встретиться ни с кем из вас.
Почему нет?
Вы не думаете
Я знаю, что ты сделал?
Думаешь, она не знает?
Я убил этих людей, Пол.
Каждый из них.
И у тебя есть Томми
из этого дома.
Это делает тебя героем.
Я сделал другие вещи.
Сколько?
Я перестал считать.
На Филиппинах,
была эта девушка.
Она не могла быть
более 13.
Она шла по дороге,
лес по обе стороны.
Вы не могли видеть
более 10 футов.
У нее был долгопят
вокруг ее плеча.
Что-то вроде маленькой обезьянки
перечеркнутый мышкой.
— Куда вы идете, мисс?
«В мою деревню».
«Мне нужно увидеть
некоторая идентификация».
Им пришлось, вы меня поняли?
Эти приказы пришли
прямо сверху.
Она сказала: «Я такая, какая я есть.
Кем еще я мог бы быть?»
Я тот, кто я есть.
я вложил пулю
через ее лицо.
Вернулся домой...
(кашляет)
познакомился с женой, двумя детьми.
У меня чертов цирроз печени.
Знаешь, что это такое?
Через год меня не будет.
Ты все равно будешь здесь.
Вы пришли домой.
Ты знаешь, почему ты это сделал.
Остальное ерунда
и я не хочу этого слышать.
Купи мне еще один раунд.
- (тиканье часов)
- (гудок поезда)
(дальний лай собаки)
(вздыхает)
Ты проснулся.
Так ты.
Ты продолжаешь шататься.
Я буду спать внизу.
Возьмите одеяло.
Что?
Возможно я должен
подъехать туда, а?
Ездить куда?
Филадельфия.
Проверьте Уилла.
Это дело
со своим соседом по комнате...
Сейчас середина ночи.
Завтра.
Я не уверен
это хорошая идея.
Почему нет?
Он подумает, что ты любопытствуешь.
Он мой сын.
Кто сказал, что его нет?
Он будет говорить
когда он хочет поговорить.
Ты знаешь кого-нибудь
кто говорит по-немецки?
(играет музыка)
В любом случае, мне жаль Илая.
Просто ужасно это слышать.
Эдди.
Не твой брат?
Эдди.
Эдди.
Он работает на меня.
О верно.
Немного--
Я никогда его по-настоящему не знал.
Но тяжелый перерыв.
Ага.
Смотри, прежде чем твои партнеры
объявиться...
ничего страшного, и я не
хочу, чтобы ты волновался...
Билл Маккой.
Кэл. Привет.
Эрл.
Вы держите себя в дефиците.
Что-то мы можем
помочь тебе, друг?
Какие новости
с Оги Такером?
Кэл, ничей
более обеспокоен, чем я.
(смеется)
Есть проблема?
- Я просто объяснял...
- Ах, да?
Я хочу это услышать.
Он снялся.
Несколько недель назад.
Я не знаю, почему.
Я думал, мы заключили сделку и...
И с тех пор его не видели.
Но ты все еще рядом,
не так ли?
Теперь ты хочешь
подумай об этом.
Нас гораздо больше.
Я мог бы сделать на два меньше.
(петушковая винтовка)
Хорошо?
(дверь открывается, закрывается)
Какого черта?
Я пытался тебе сказать.
Такер промахнулся.
Что-то грязное.
Кто знает?
Вы видите, какие эти люди.
я бы даже не стал
будь здесь, если ты...
Это скрытое благословение.
- У нас нет инвестора.
- У меня есть парень.
- Господи, Билл.
- Я делаю.
Позолоченный.
Зовут Пирс.
Наличные на руках и много.
- Я проехал 1000 миль...
- Выслушай меня.
Этот человек, он с севера.
Очень сдержанный.
Связи в Гаване.
У него есть видение
ради чего все это могло быть
через год, 10 лет.
Почему ты не пошел к нему первым?
Вам придется подождать
чтобы он пришел к вам.
И он это сделал.
Забудь Такера.
я ничего не хочу
за исключением того, что мы должны быть квадратными.
Я встречу его.
- Обещаю, ты не будешь...
- Я встречусь с ним, Билл.
Это все, на что я согласен.
Я действительно сожалею
за беспокойство.
это так же хорошо
как коробка шоколадных конфет.
Я пришлю тебе один, если хочешь.
Они просто растают.
Лучано:
Что мы пропустили?
Я сделаю объяснение.
(стучит)
Что он здесь делает?
Сказал, что ищет тебя.
Я размышлял
если что-то было не так.
Почему это?
Сегодня ужасно тихо.
Что это для тебя?
Повредил ногу?
Я собираюсь использовать его, чтобы дубасить крыс.
Возникли проблемы с ними?
Они повсюду на крыше.
Если есть проблема, я просто хочу
чтобы убедиться, что я не мешаю,
ковыряться где
Я не принадлежу.
Это было бы неразумно.
Иисус.
Вы, Прохи.
Рука всегда наготове.
Это было не то, о чем я спрашивал.
Не прошло и недели.
Никто не хочет быть пойманным.
Я тоже в этом замешан.
Это все, что я говорю.
И это месяц.
Не месяц.
Это.
Я отслеживаю.
(хлопает тростью)
Я думал, что видел
что-то суетиться.
Спасибо.
Закрыто на инвентаризацию?
Смерть в семье.
Было ли это внезапно?
Всего лишь последние несколько футов.
Ну, если есть
все, что я могу сделать...
Обо всем этом позаботятся.
Держаться секунду.
Дай мне свой значок.
Ну давай же.
Есть кое-что, что вы можете сделать.
Мистер Кэлхун, мое имя
агент Уоррен Нокс.
я здесь
правительственное дело.
Это привлекло мое внимание
этот банк хранит
личные вещи одного
Эдвард Кесслер, умер.
- Да.
- Г-н Кесслер был гражданином Пруссии
для кого у нас есть причина
верить, что были связи
группе местных анархистов.
- Анархисты?
- Помните рейды Палмера?
- Я делаю. - Угроза иностранного
волнение не ушло.
- Ты говоришь, этот человек...
- Документы есть, мистер Кэлхун,
закреплены в этом ящике, который может быть
имеет отношение к нашему расследованию.
Но без
какое-то юридическое подтверждение...
Вы пытаетесь помешать
федеральное расследование
в антиамериканскую
деятельность?
- Конечно, нет.
- На чьей вы стороне?
Прямо по этому пути.
- Папа.
- (храп)
(звон колокола)
(вздыхает)
(Томми говорит тихо)
(дверь со скрипом открывается)
(разговор продолжается)
Томми: Ты лежишь на своем
вернись и закрой глаза
и посчитаем до 100.
Близко к 100.
Тогда вы сможете видеть в темноте.
Ты поднимаешься, поднимаешься, поднимаешься вот так.
И вот оно.
И хотя он имеет форму
как половник для супа,
на самом деле его зовут Медведь.
Большой медведь.
Следуйте прямо вверх
и есть Полярная звезда.
Это значит, что ты можешь
никогда не теряйтесь.
Так что если вы когда-нибудь будете на лодке
или в пустыне...
Он был в «Висконстине».
(люди кричат)
(шипение аллигаторов)
(плеск воды)
(шипение)
Мужчина:
Посмотрите на этот рот.
Мерзкие сукины дети.
Они к тому времени
они попадают сюда.
Что ты имеешь в виду?
Ну, они морят их голодом,
развлеки их с помощью гипо.
Немного вкуса крови,
достаточно, чтобы получить
соки текут.
Бросьте их туда вместе и
уйди к черту с дороги.
- (аллигатор шипит)
- (смеется)
Тебе это нравится, не так ли?
Я только разогреваюсь.
Счет:
Нак!
Вот мужчина
ты хочешь знать.
Мистер Пирс.
Мистер Томпсон. Добро пожаловать в
страна возможностей.
- Какой тебе нравится?
- (шипение аллигаторов)
50 баксов за один
с ногой во рту.
(смеется)
Эти мальчики охотятся
из самых подлых аллигаторов
Глейдс могут предложить.
Довольно злые сами по себе.
Вы должны с ними познакомиться.
Наки: Это мои партнеры, господа.
Лански и Лучано.
И кто есть кто?
Я Лански, Мейер.
Это Чарли Лучано.
Ах, Сицилиану?
Нью-Йорк.
Ах. я думаю
кого-то другого.
А вы, мистер Пирс?
Ну, ты попробуй получить эти
мужчины произносить Петручелли.
Кроме того, зачем мы сюда приходим?
Чтобы начать все сначала, нет?
Если вы двое, джентльмены, хотите
поговорить наедине...
Я оставлю это гостю.
Знаешь что
мы ищем.
14 000 акров,
свобода отправки
наш продукт, как нам нравится
сейчас и в будущем.
Счет:
Что я тебе говорил, Нак?
Август Такер был громким.
Я предпочитаю молчать.
у меня есть опасения
из Ибор-Сити на Кубу.
Повсюду.
Пока ваши опасения
не становись моей заботой,
Господин Петручелли.
500 000 наличными.
Если условия одинаковы
как и в случае с Такером,
теперь у тебя вдвое больше партнера
вы надеялись на.
Нам нужно будет дать это
какая-то мысль.
- (шипение аллигаторов)
- (толпа аплодирует)
Я дорожу своей репутацией.
Поспрашивать.
Но сейчас,
давайте поступим как римляне.
Пожалуйста пожалуйста.
(говорит по-итальянски)
(толпа аплодирует)
Мужчина:
Мисс Дочь Мейтленд.
(аплодисменты)
Какая погода, мисс Ди?
Тяжело спускаться.
Никаких воскресных прогулок?
- Ты проснулся, умойся...
- ( игра на пианино )
... надень одежду,
пошел по своим делам,
рукопожатие, мимолетные улыбки,
пересчитывать монету.
Получил секрет.
Не могу никому сказать.
Несите его близко,
от рассвета до заката.
Забери завтра
все заново.
Жизнь...
вообще ничего.
(щелкает прожекторами)
™Чувствую завтрашний день
™Как я чувствую себя сегодня
™Чувствую завтрашний день
™Как я чувствую себя сегодня
«Я собираюсь собрать свой чемодан»
™ Совершить мой побег
™ Женщина из Сент-Луиса
™ С ее кольцами с бриллиантами
™ Тянет этого мужчину
™У нее, ее завязки фартука»
™ Это было не для порошка
™И для нее
покупные волосы ™Є
™ Тот мужчина, которого я люблю
™ Никуда бы не ушел
™ Нигде
™ Я получил
блюз Сент-Луиса ™Є
™Такой синий, насколько я могу быть ™Є
«Ммм, у этого человека есть сердце»
«Как скала, брошенная в море»
«Иначе он бы не стал»
«Ушли так далеко от меня»
«Ммм, у этого человека есть сердце»
«Как скала, брошенная в море»
™Иначе он бы не стал
™ Зашли так далеко
от меня... ™Є
(стучит)
Ага?
(чириканье птиц)
Никто не был
присматривая за ними.
Что они знают
что происходит?
- Это?
- Да сэр.
Какие-то проблемы?
Не после того, как я пригрозил
обвинить его в препятствовании.
У вас есть несколько скрытых уголков.
Я все время потел.
- Хм.
- В чем дело?
Это все здесь
насколько я могу судить.
Вы думали, он это украл?
Я полагал...
почему еще, да?
Почему еще что?
Зачем еще убивать себя?
Это то, что он сделал?
Есть и другие аккаунты.
Все от его имени.
Так хотел Наки.
Так что мы будем держать
делаешь это, ладно?
Я очень ценю ваше доверие.
Мы все просто пытаемся
зарабатывать на жизнь.
Привет.
Ты хоть немного говоришь по-немецки?
Я проучился год в средней школе.
Что это говорит?
О, парень.
Что?
Я...
«Мой дорогой сын,
сегодня днем ​​я получил
счастливое сообщение
что я дедушка.
я не могу выразить
радость."
Продолжать.
Это все, что есть.
Какой из них вы думаете?
Я думаю, тот, что повыше.
У вас есть дети?
Нет, не сейчас.
Мой старший учится в колледже.
Еще семь позади него.
Ты волнуешься, понимаешь?
Ты всегда волнуешься.
И мысль сейчас
что я мог бы...
что я могу просто оставить их...
( плач )
(грохочет гром)
Вы слишком остро реагируете.
Вероятно, пошел прямо на
рог Джо в Нью-Йорке.
Зачем ему это делать?
Они двоюродные братья, Мейер.
1000 миль отсюда
друг от друга.
Вы не понимаете.
Я понимаю, что Петручелли не собирается
уйти от возможности.
- Мы врезались в Массерию.
- Слишком поздно.
Я уже зашел за его спину.
Какое ему дело?
Он пойдет за деньгами.
О, ты эксперт по Джо?
Я видел, как он взял
Гладстон, полный денег
от Наки Томпсона
пару месяцев назад.
И весь путь обратно в
город, о котором он говорит в тот день
он взорвет вершину
головы Наки.
Он никогда не забывает.
Он будет ждать вечно.
Вот какой он.
Тогда позвольте ему
преследовать тебя здесь.
я не живу
в чертовой Флориде.
Это выходит,
мы живем там, где хотим.
я уже живу
где я хочу...
в номере отеля на Манхэттене.
Ага.
Я просто позабочусь об этом, да?
Что это значит?
Петручелли.
И на этом все заканчивается.
Насколько это просто?
Мы с ним в деле.
Итак, мы находим кого-то еще.
- Это - сейчас. Это происходит сейчас.
- Ты не слушаешь.
Это плохо для меня.
Мы отказываемся от сделки.
Хорошо, вот и все.
Мы получим что-то еще
идем ближе к дому.
- Оставь это мне.
- Я сказал, что все.
О чем ты говоришь?
Ты делаешь то, что ты хочешь,
но я внутри.
Я остаюсь.
Мы партнеры, Мейер.
Не об этом.
Уже нет.
У тебя нет зелени.
Вы не знаете, что у меня есть.
Ты хитрый маленький блестящий.
Правильно, Чарли. Давайте
услышать, что вы на самом деле думаете.
Выкопайте себе чертову могилу.
- Петручелли не трогай.
- Иди ты.
- (грохочет гром)
- (хлопает дверь)
(играет музыка)
(нюхает)
Ты сжимаешь это
из аллигатора?
Я не говорю нет.
Мне уже достаточно туго.
Думал, ты джентльмен.
Все вместе.
Так будет меньше боли?
Не совсем.
(оба стонут)
О, Иисус Христос.
Что это?
Почин.
Это не почин.
Это аккумуляторная кислота.
Ну ты ужасно привередливый.
- Нет.
- Да.
Все в порядке.
Так...


Серия 7

Ты не собираешься сказать, где ты работаешь?
- В офисе.
- Это звучит загадочно.
Я пытаюсь с этим справиться.
Вы понимаете?
Сделай мне одолжение, не притворяйся
вы когда-либо были в этом заинтересованы.
Общенациональная сеть организованных
преступники.
Это правда, Эдгар.
Политические агитаторы,
это реально.
Агент Нокс...
Почтальон, затем Бюро сухого закона.
Агент Нокс - сено
самого чистого сорта.
Они арестовали Клейтона.
Они сказали, что он отравил Генри.
Зачем кому-то
сделать что-то подобное?
Обещаю, ты сможешь с этим жить.
Мы переведем тебя в другую школу,
если это то, что необходимо.
Ты собираешься получить высшее образование.
Мистер Пирс, это мои партнеры.
Господа Лански и Лучано.
_
_
_
Это плохо для меня.
Делай, что хочешь, но я в деле.
- Мы партнеры.
- Уже нет.
Я видел, как ты наблюдал за мной вчера вечером.
И я знаю, кто ты.
Откровенный!
Ходят слухи, что это были детективы из Чикаго.
Каждая чертова вещь, которая ползет
заплатит.
(играет музыкальная тема)
(люди переговариваются)
Разносчик газет: «Чикаго
Американец», прямо здесь.
Три цента. Три цента.
Вот и все, ребята.
Три цента.
«Чикагский американец».
Получите свои документы.
Бумаги.
(люди кричат)
- Женщина: Вот он!
- Идти! Идти! Идти! Идти!
Мужчина:
Кто-нибудь, остановите эту машину.
- Он--
- Пригласите отца Шеридана.
Может быть ничего, Илай.
Я не говорю, что это что-то.
Просто это странно.
ДЖМТ.
Есть что-то
без ума от этого парня.
Кто носит с собой
чужой носовой платок?
Вы были.
Он дал это мне
чтобы я мог высморкаться.
Возможно, кто-то дал ему это.
Давайте позвоним его боссу.
Зачем?
Я не знаю.
Спокойствие духа.
Сид.
Сид!
Нужно что-то?
Почему, черт возьми, еще
я бы позвонил тебе?
Фред Эллиот-- Фредерик.
Он руководитель с
Департамент казначейства.
- Он в моей книге.
- Тебе нужен его номер?
я хочу, чтобы ты забрал его
на телефоне.
Верно.
Верно-о.
Что там говорят из Тампы?
Первая посылка через несколько дней.
Итак, все стало тяжело
там внизу, хм?
Что?
Слышал, ты вернулся
с черным глазом.
Я хлопнул дверью.
Это так?
Что, Эли?
Знаешь, у них есть телефоны,
во Флориде.
- Я говорил с Маккоем.
- И?
Ничего.
Просто сказала это Салли,
она пистолет, вот и все.
Маккой чертов идиот.
Я хлопнул дверью.
После того, как ты ее трахнул.
Сид:
Скажи, Нак.
Эллиота нет.
- Ты оставил сообщение?
- Вот в чем дело.
Прохи, с которым я разговаривал, он сказал:
Эллиот больше там не работает.
(чихает)
Эдгар:
Gesundheit.
Сезон цветения сакуры.
В чем дело?
Ремус попросил горячие пирожки.
Могу я напомнить вам, что вы
федеральный заключенный?
Ремус тоже
сотрудничающий свидетель.
Мы остановимся на
Мэйфлауэр позже.
Итак, Енох Томпсон.
Когда мы говорили в январе,
ты сказал, что он был стержнем
общенационального
преступный сговор.
Вот что ты сказал.
Ремус сказал, что он
кусок собачьего дерьма.
Осуществление противоправной деятельности с
люди из разных городов.
Я хотел бы, чтобы вы подтвердили
это для мистера Гувера.
(вздыхает)
Ремус подтверждает это.
И мистер Томпсон занимался бизнесом
с тобой в Цинциннати?
- Ремус сожалеет об этом дне...
- Перестань.
- Что делаешь?
- Обращаясь к себе в третьем лице.
Ремус скажет
все, что ему угодно.
И я буду иметь тебя
переведен в Ливенворт.
Что вы знаете о Тампе?
- Здесь влажно.
- Относительно Наки Томпсона.
Ничего.
Что должен Ремус...
Что я должен знать?
Иди принеси свои горячие пирожки.
Удовлетворен?
Каждый раз, когда он говорит, он получает
из тюрьмы на ночь,
бесплатное питание, уютный номер в отеле.
Это не значит, что
он говорит, что это неправда.
- Он подарил нам Гарри Догерти.
- Единственный человек Догерти.
Я даже не был приведен к присяге
еще здесь, и ты спрашиваешь меня
совершить еще десятки тысяч
в создание дела о заговоре.
Десяток арестов
одним махом.
Подумай о заголовках, Эдгар.
И подумайте о
заголовки, если я потерплю неудачу.
«Новый руководитель бюро
Несет яйцо».
Ты обещал мне слабое звено
в организации Томпсона.
Я работаю над этим.
Агент Толливер,
у вас есть звонок.
Простите.
(вздыхает)
Я знаю, что это не так
моего бизнеса,
но, возможно, тебе это подобает
чтобы присоединиться к его плану.
Почему это?
Потому что наш новый генеральный прокурор
думает, что это отличная идея.
(играет музыка)
(мужчины смеются)
Джонни, как дела?
Хороший? Ты хорош?
Слушай, нам нужно поговорить.
Вы голодны? Вы голодны?
Принеси ему стейк, редкий.
- Я только что пообедал.
- Ты сказал, что хочешь меня видеть.
Я сделал.
Это ты?
Господи, еще один?
Это позор
для своей семьи, да?
Я имею в виду, насколько нам известно,
у парня есть пара братьев.
Знаешь, старая мать рыдает
ее глаза каждую ночь.
- Думаешь, это смешно?
- Нет, не знаю.
я получу
этот чертов О'Бэнион.
Подсыпь ему таблетку сама.
Сделайте это публичным.
Напомните людям, что у вас течет кровь
прежде чем ты умрешь.
Почему вы хотите переехать
о Дини О'Бэнион?
Для Фрэнка, Джона.
У тебя ничего нет
вкладывает в это О'Бэниона.
У меня есть дюжина полицейских, которых нет.
даже позвольте ему поднять руки.
- Это не значит, О'Бэнион.
- Они никого не ударили, кроме Фрэнка.
- Что, целая толпа людей?
- Ал. Ал.
- Нет, они, наверное, преследовали меня.
- Ал!
Этого не произойдет.
Это мой брат Джон.
Ты... ты видел
что они сделали.
Я видел.
Буон'анима.
Но чикагские полицейские,
не Дин О'Бэнион.
Бред сивой кобылы!
Он заплатил им.
Вы хотите взять на себя
полиция Чикаго?
- Они пришлют сюда чертову армию.
- (всхлипывает)
Мы не начинаем войну.
Мы раздавим их, Джон.
у меня есть дела
с Дином О'Бэнионом,
которому вы не будете препятствовать.
Я не просил об этом.
(тарелка разбивается)
(всхлипывает)
Я слышал много хорошего о RCA.
Вы не можете прикасаться к акциям
большой шум может,
но что ты можешь сделать
это покупка в траст.
А как насчет бассейнов?
Отец моей жены говорит, что они
намного выгоднее.
И намного дороже.
Последний бассейн, о котором я знал,
минимальный бай-ин
было 75 000.
(выдыхает)
Теперь Anaconda Realty Trust
это то, что тебе нужно
чтобы смотреть.
Если бы это были мои деньги, конечно,
но у Дотти есть
собственные идеи.
(стучится, открывает дверь)
Вам предстоит встреча с
джентльмен с «Кунард Лайн», сэр.
Вызовите мне такси, пожалуйста.
О, миссис Рохан.
Да, мистер Беннетт?
Я не хочу тебя ставить
на месте.
Разве я не поместила твоего мужа в
Anaconda Realty в прошлом году?
Вы пытались, сэр, да.
Я пытался?
Мне очень жаль, сэр,
Я никогда не говорил тебе
потому что мне было слишком стыдно.
Я поместил вашего мужа в компанию Anaconda Realty.
Я в этом уверен.
Ты посоветовал ему,
правильно.
Но у нас есть четыре крошечных
и это был риск.
Я отговорил его от инвестиций.
- О, ты этого не сделал.
- Да, сэр.
Мне жаль.
Что случилось?
Удача выброшена на ветер,
вот что произошло.
Это женское место
ухаживать за домом.
Это мужское
стремиться к будущему.
Это все, миссис Рохан.
Спасибо.
Во сколько у вас встреча?
15 минут.
Расскажи мне об этой Анаконде.
- (играет музыка)
- 40 минут жду.
Он будет рядом.
(говорит по-итальянски)
Что, мне шесть лет?
Миндальный торт от Veniero's.
То же самое произошло и на Кони-Айленде.
Гарджуло.
Фрэнки Йель. Они, наконец,
выгнать тебя из Бруклина?
Нет, Чарли,
Я пришёл за тортом.
(говорит по-итальянски)
- Был на солнце.
- Кончай эту чушь, а?
Я был в Тампе
и вы это знаете.
Ты и твой приятель Мейер.
Что из этого?
У нас есть дела, он и я.
Ты, он и Наки Томпсон.
Ты похоронил все это вместе с Наки.
Я был там, помнишь?
Ты так легко прощаешь?
Это хорошо знать.
Как насчет того, чтобы ты перешёл мне дорогу?
и узнать?
И для протокола, я не
в бизнесе с Томпсоном.
Винченцо Петручелли,
он позвонил мне по телефону.
Я отказался, Джо.
(говорит по-итальянски)
Я знаю.
Так что я здесь делаю?
Есть другая сделка.
Очень прибыльно.
Петручелли самый большой
импортер героина
на всем юго-востоке.
- С каких пор?
- С тех пор, как он убил Джо Рагуто в Новом Орлеане.
Прямой бритвой ему горло
во время прошлогодней Марди Гра.
Возвращайтесь в Тампу.
Поговорите с Петручелли.
Те грузовики, которые он отправляет
здесь с ромом...
возможно, они несут
кое-что и для нас.
(отдаленная болтовня
и смех)
Дорис: Здесь сказано
они читают Ницше.
- Кто сделал?
- Те мальчики, которые убили того парня в Чикаго.
Они думали, что они супермены
кому могло сойти с рук убийство.
Держите головы опущенными.
Расслабляться.
Вы расслабляетесь.
Мне сейчас.
Я прочитал «Заратустру».
в старшей школе.
Все это
Шутка «Бог умер».
Вы верите в Бога, не так ли?
Конечно.
Почему ты спросил меня об этом?
Я ничего не имел в виду.
Ты уезжаешь?
Ты хочешь, чтобы я остался?
Тогда скажи это.
Я сделал что-то не так?
Не будь тусклым.
- Хорошо.
- (смеется)
В следующий раз мы должны
используйте свою комнату.
Они положили
еще кто-то пришел?
Нет.
Я слышал, что родители Клейтона дали
все для Армии Спасения.
Он тебе написал или что-нибудь еще?
- Господи Боже, Дорис.
- Что?
Сначала те мальчики вернулись
Чикаго, ныне Клейтон.
Когда ты успел стать таким болезненным?
Я просто вел разговор.
Ага?
Почему бы тебе не сделать это
с кем-то еще?
И теперь ты снова уходишь?
Увидимся завтра, ладно?
(дверь закрывается)
- (машины пыхтят)
- (болтовня)
Это ужасно, как вязание
игла в кишке.
Моя тетя Энн была бы
неделю в постели каждый месяц.
Неделя? Я бы отрубил себе голову.
Беннетт: Мисс Престон,
чувствуете себя лучше?
Я, сэр.
Спасибо.
Она расскажет вам, как она
закрылся Джефф Ромси?
Намотал его
за крутые пять тысяч.
У Ромси есть
такое тесто?
Ну, миссис Ромси знает.
Будет ли он зарабатывать деньги?
Ну, это траст недвижимости.
Много разных акций
там в основном собаки.
Некоторые с меньшим количеством блох
чем другие.
Будет ли он зарабатывать деньги?
Кто знает?
Вы, с другой стороны,
Я вижу немедленную финансовую выгоду
в твоем будущем.
И думать
Я подумала о работе официанткой.
Твой мальчик Ал,
он пиксельный или что-то в этом роде.
Он не будет слушать разум.
Он скорбит.
Он поправится.
Либо так, либо потонуть
сначала суровый.
Он пока под контролем.
Но его подозрения относительно
ты и эти копы...
О моей матери, Джоне.
Я клянусь.
Это были не мы.
Я верю тебе, ладно?
Расслабляться.
Итак, пивоварня Sieben's.
Хорошо, я возьму это
с твоих рук.
Наша полная цена?
Я просто сказал хорошо.
Не сгибай меня.
А Гриктаун?
Этому я должен сказать нет.
Из любви к Майку, Джон.
Мы помогли вам захватить Цицерона.
И ты не можешь дать мне несколько паршивых
кварталы, граничащие с моей территорией?
Я делаю это и Саутсайд
становится Нортсайдом.
Мы дали вам эти выборы
с яблоком во рту.
Практически передал его вам.
И это ваша расплата.
Полмиллиона на пивоварне
мне нужна дыра
в моей чертовой голове.
Там можно сделать что угодно...
пиво, газировка, что угодно.
Я теперь продаю чертову Нехи?
Эй, папа, расслабься.
Ты думаешь это
квадратизирует нас, а затем раздувается.
И ты не думаешь
это возводит нас в квадрат.
Я скажу тебе что.
Подумайте еще.
(стоны)
Давай, успокойся.
Успокоиться.
Всего несколько капель, Джиллиан.
Сделай это для меня?
(вздымается)
( кашляющий )
я мечтал
Я умер.
Мне жаль.
(стонет)
(играет музыка)
(люди переговариваются, смеются)
(музыка продолжается)
™Все любят моего ребенка
™Но мой ребенок не любит
никто, кроме меня -
™ Никто, кроме меня
™Все хотят моего ребенка ™Є
™ Но мой ребенок не
не хочу никого, кроме меня -
™ Это ясно видно
™ Я его милая красавица и ™
™Є Он мой любящий мужчина
™Умеет выполнять свой долг
™ Любит меня так, как никто другой *
™ Вот почему все
хочет моего ребенка ™
™ Но мой ребенок не хочет
никто, кроме меня -
™ Никто, кроме меня...
Впечатляющий набор трубок.
Разве это не то, что
молодежь говорит?
Это оно?
Это все, что у тебя есть на Нокса?
Я считаю, что ваш запрос был
для любого фона.
Я уже предоставил ему работу
заявку по телефону.
Итак, у него была свинка, и он заработал
Д по граждановедению в пятом классе.
Что, без сомнения, поставило его
по пути к большевизму
и другие неприятные действия.
Если ты готов сделать блэкфейс,
Вы можете продолжить после этого номера.
я не хочу делать
свет вашей просьбы,
но дальше просто нет
информацию для предоставления.
Я говорил с его
начальство, его бывшие коллеги.
ДЖМТ.
Платок.
Акроним, возможно.
Тропа Джона Мьюра.
Это пешеходный маршрут
в Сьерра-Неваде.
Монограмма на платке?
я просто утомляюсь
все возможности.
И ни слова об Эллиоте?
Уволен из бюро.
Продал свой дом.
Нет адреса пересылки.
Без так много
на прощание.
В чем дело,
Мистер Томпсон?
Что тебя так беспокоит?
Вы когда-нибудь проснетесь, имейте
смутное чувство беспокойства?
Как ты знаешь
что-то не так,
но ты не можешь поставить
ваш палец на этом еще.
Когда я это делаю, я обычно
просто иди спать.
™ Никто, кроме меня
™ Это ясно видно
«Теперь, если мой ребенок меня поцелует»
™На моих румяных щеках
™Я просто позволю
эти поцелуи будут ™
™ Не умываюсь
на несколько недель ™
™ Вот почему все
хочет моего ребенка ™
™ Но мой ребенок не хочет
никто, кроме меня -
™ Никто, кроме меня.
(аплодисменты и аплодисменты)
(болтовня)
Он просто гудел.
Вы на.
Облигации на предъявителя в порядке,
но это не инвестиции.
- Торговать. Обналичьте их, чтобы получить возможность.
- (стучит)
Сэр, у вас встреча с
джентльмен с линии Кунард.
Спасибо.
Миссис Рохан, поздоровайтесь
Эйбу Редстоуну.
Удовольствие сделать--
(смеется)
Привет.
Миссис Рохан, не так ли?
Это.
Да сэр.
я просто говорил
Эйб, вот как...
Хм.
у меня отчетливое чувство
мы уже встречались где-то раньше.
Я уверен, что ты ошибаешься.
- Я бы запомнил.
- М-м-м...
(щелкает языком) Оно у меня есть.
Перчатки.
- Извините?
- Вы обслуживали меня в Best & Company.
Более изысканные мужские аксессуары.
боюсь, я никогда
работал там, сэр.
Ну тогда моя ошибка.
Итак, я только что говорил об этом Эйбу
как я поставил твоего мужа
в Анаконду.
Верно.
Да вы сделали.
И что значит
ваш муж так делает, миссис...
Рохан.
Он занимается продажами, сэр.
- Железнодорожное оборудование.
- Ах я вижу.
И он купился на
это Анаконда Риэлти Траст?
Да, сэр, да.
После того, как я настоял.
Ты пытался поговорить с ним
из этого, да?
Да.
Но я пожалел, что не купил его
и мы проиграли
много денег.
Мне очень жаль,
Мистер Беннетт.
Я плохо себя чувствую.
Прошу прощения.
Нервный тип.
Ваша доля.
Хорошая неделя.
Ах, тогда я вижу мисс
Мейтленд добился успеха.
С ней все в порядке.
Она ставит задницы
в них места.
Я хочу с тобой поговорить
о продлении ее пробега.
Это было бы невозможно.
Почему это?
Она пообещала появиться в...
Луисвилл в следующие выходные.
Отправьте им кого-нибудь другого.
И что ты сделаешь для меня?
Уже предложил тебе виски.
Универсальный негр
Ассоциация улучшения--
Я хотел бы открыть главу
здесь, на вашем Нортсайде.
- Как клуб?
- Конфедерация.
Место, где единомышленники
люди собираются
продвигать бесплатную
обмен идеями.
(вздыхает)
Звучит достаточно благоприятно.
Это.
Но его вклад
к ливийским мерам пренебрежения.
А мисс Мейтленд?
Добрые люди Луисвилля
обойдусь без нее
еще на месяц.
Учитель: «Подлец, — сказал я.
голосом, хриплым от ярости.
«Следуй за мной, или я ударю тебя
где ты стоишь.'
И я сломал свой путь
из бального зала
в небольшую прихожую,
тащит его не сопротивляясь
со мной, пока я шел.
И через несколько секунд
я заставил его
благодаря чистой силе
против обшивки,
и вонзил свой меч,
с грубой яростью,
неоднократно через
и через его грудь».
Так...
Уильяма Уилсона больше нет.
Есть мысли о том, что По
здесь делает?
Мистер Хеммингс?
Он показывает, как восхищение
может перерасти в ненависть.
Очень хороший.
А результат какой?
Девочка:
Убийство его соперника?
Учитель: Что в данном случае
это еще одна форма убийства.
Мистер Томпсон?
Мистер Томпсон?
Мистер Томпсон?
Да сэр?
Убийство Уилсона
двойник тоже что?
Его собственное самоубийство.
(класс бормочет)
г-н Томпсон,
куда ты идешь?
(бормотание продолжается)
- (болтовня)
- (грохочет гром)
Что, черт возьми, это было?
Мне очень жаль, сэр.
Я не знаю, что на меня нашло.
Вы, девочки, и ваши
хрупкие конституции.
Это больше не повторится,
Уверяю вас.
Ну, видимо
Редстоун был очарован.
Он вложил 150 тысяч в Анаконду.
Что?
От него, а не от меня.
( телефонные звонки )
Коннорс и Гулд.
Миссис Томпсон, это
Звонит Арнольд Ротштейн.
Вы получили мой подарок?
Я так и сделал, сэр.
Спасибо.
Как бы прекрасно это ни было
чтобы увидеть тебя снова,
Я буду благодарен вам заранее
на ваше усмотрение.
Да сэр.
Я предполагаю, что
взаимная договоренность
было бы для тебя
тоже преимущество?
Было бы.
- Тогда до следующего раза.
- (грохочет гром)
Должно быть, я ужасно выгляжу.
Нет, наоборот.
Ты выглядишь...
ну, я хотел сказать, с миром.
Теперь, когда яд
из вашей системы.
Джентльмен в моем будуаре
и мне это нравится, не меньше.
Мы все носим
наше бремя, Джиллиан.
Какие у вас?
Амбиция.
Что в этом плохого?
За счет семьи.
Любви.
Эти последние месяцы
знакомство с тобой...
без людей, которые тебе дороги
о, это все...
Ты заберешь этого парня из
Сеть магазинов A&P, с которой я вас познакомил.
- За ужином?
- Мистер Хьюсон из Эвансвилля.
Теперь он очень
сложная личность.
Делал это слияние
практически невозможно.
Обычно такой человек, как
это достало бы мне козу.
Но с тех пор, как я встретил тебя...
Я чувствую себя так, как будто
все это не имеет значения.
Сделал ли уход за мной причиной
твои дела страдать?
Мне очень жаль.
Джиллиан, ты
важно для меня.
Хьюсон, A&P, все
остальное может пойти повеситься.
(стук кепки)
Для чего это?
- Посмотрите, что вы покупаете.
- Дай это ему.
Неплохо.
Теплый, однако.
- Как будто ваши люди это пьют.
- Как будто это предназначено для питья.
Торрио: Дай ему денег.
Покончим с этим.
- Мне не нужно это считать.
- Все равно посчитай.
Я знаю, где тебя найти.
Умная покупка, Джонни.
(стучит по столу)
Место излучает тишину
1000 баррелей в неделю.
Да, и теперь у меня тоже есть
место, где я храню свои шляпы.
Подведите машину.
Полиция!
Никому не двигаться!
- Руки так, чтобы я мог их видеть.
- Ладно, ты, к стене.
(выстрелы)
- Поддержи это.
- Ладно, не так быстро.
- Что это за херня?
- Как это выглядит?
Давай, руки
за твоей спиной.
Ну, это дружно.
Дин О'Бэнион и Джон Торрио.
Это что, мирный договор?
Просто простой
сделка с недвижимостью.
Использование недвижимости
жилье океан пива.
Прочтите договор.
Я не владею этим местом.
Рейд, Дини, минута
ты продашь мне это дерьмо?
Я в кандалах, как и ты.
- Прекрати жаловаться.
- Отведите этих ребят в автозак.
Ну давай же. Пойдем.
Подвинь это. Подвинь это.
Женщина: Незаконное употребление алкоголя,
ужасная джазовая музыка,
все типы низких персонажей.
Съемка подкожных инъекций
прямо там, в сточной канаве.
- Это позор. - Нам сказали
что-то будет сделано.
Эта деревянная черепица
дом на Балтике.
Да, ну, я получу
там.
Женщина: Вот что
ты сказал в прошлый раз.
- Где мистер Уайт?
- Сейчас три встречи подряд.
Мистер Уайт нездоров
в настоящий момент.
Это потому, что он там наверху
на этом променаде
располагаясь
с белым народом.
(шум толпы)
(ропот прекращается)
При всем моем уважении,
в течение прошлого месяца
у нас было два
отдельные инциденты
молодых людей в обществе
жертвой передозировки героина.
Смотрели
в это, дьякон Каффи.
Каффи: Но если кто бы то ни был
торговля этим ядом продолжается,
Я должен сообщить мистеру Уайту.
- Я сказал ему.
- Женщина: Скажи ему еще раз.
Дьякон Каффи, если можно.
Дамы господа...
Я доктор Валентин
Нарцисс.
Хоть я и не отсюда,
Я отсюда,
так же, как и я где угодно
ливиец делает свой дом.
Существует бич
в нашем сообществе
под видом героина.
(бормочет)
Существует бич
под видом алкоголя.
Истинное бедствие, однако,
совершенно не маскируется.
Этот бич - апатия
со стороны вашего лидера.
- Да.
- Да.
Я знаю вашего мистера Уайта.
Знай его лучше
чем он осознает.
Он хороший человек, но
человек, чья истинная цель
был омрачен
из-за ошибочных амбиций.
- Женщина: Мм-хм, верно.
- Нарцисс: С его разрешения
и с помощью
г-на Пернсли,
Я пришел дышать
новую жизнь в этом сообществе,
чтобы помочь тем
кто ищет улучшения,
отменить эти
кто нас удержит.
С Дьяконом Каффи,
мы восстановим это сообщество
в полной мере
и великолепный потенциал.
- Аллилуйя.
- Да!
(аплодисменты)
- Илай: Я не это говорил.
- Это так, папа.
Я тоже это слышал.
Тогда я имел в виду
девушке не нужен колледж
как это делает мальчик
чтобы пробиться.
Ну, есть много
девочек в школе Вилли.
- Не так ли?
- Есть пара.
Готовить, шить, может быть, печатать,
это все, что вам нужно знать.
Но что, если я хочу научиться?
Ты можешь занять мое место.
- Я могу?
- Нет. Что это значит?
Эли: Что это значит?
в смысле занять свое место?
- Что я ухожу из школы.
- Что?
Вилли, что ты говоришь?
- Я сегодня бросил учебу.
- Подожди, что?
Ты уже ушел?
Я говорил с Дином Карнеллом
сегодня днем.
- Иди помой посуду.
- Я хочу это услышать.
Дядя Наки никогда не нуждался в колледже.
Посмотрите, как он это сделал.
- Уилл, мы обсуждали это.
- Извините, Нак.
Дела становятся трудными,
так ты просто ушёл?
Какой ты человек?
Июнь: Его друг
Генри, который умер...
Люди умирают.
Жизнь продолжается, Джун.
И его жизнь продолжается.
Он получает образование.
Слушайся своего отца, Уилл.
И ему не нужно, чтобы ты говорил
ему слушать отца.
Он будет слушать
потому что я его отец.
Я был тем, кто зарабатывал деньги для
этой семьей, пока ты был в тюрьме.
- Тюрьма?
- Иди в свою комнату прямо сейчас.
Я поговорю с твоим деканом и
ты собираешься повторно зарегистрироваться в понедельник.
Мне очень жаль, но это не так.
Эли.
Давай обсудим это завтра
когда более ясные головы могут преобладать.
Моя голова сейчас ясна.
И ты сделаешь, как я говорю.
- Убери от меня руку.
- Что?
Я сказал, возьми руку...
С кем ты разговариваешь, а?
Думаешь, я один из твоих приятелей?
- Эли!
- Эли!
Эли, прекрати!
Оставить его!
Ты уходишь из школы,
ты покинешь этот дом!
Я все равно уйду из этого дома!
( плач )
Мм-хм.
Мм-хм.
(стоны)
Давай же девчонка.
Слишком жарко для всего этого сейчас.
Так?
Что он сказал?
Ты не собираешь вещи
сумок пока нет.
Мне бы хотелось, чтобы я не был
собираю их когда-нибудь снова.
Что ему нравится?
Доктор?
Он умный.
Многие люди смотрят на него снизу вверх.
Обращаться с тобой хорошо?


Серия 8

- Где ваш друг ?
- Чарли вышел.
Это я, Мейер и Петручелли.
На этой неделе вы будете присматривать за
моя часть города здесь.
Я слышал, ты вернулся с синяком под глазом.
Эта Салли,
она пистолет, вот и все.
Я хлопнул дверью.
После того, как ты ее трахнул.
Ты знаешь, что это ?
- Героин.
- Контроль над мужчинами, которые ниже тебя.
Чалки Уайт — один из таких людей.
- Я сегодня бросил учебу.
- Я поговорю с твоим деканом и
ты собираешься повторно зарегистрироваться в понедельник.
Мне очень жаль, но это не так.
Эли.
Ты уходишь из школы,
- ты покинешь этот дом!
- Я все равно уйду из этого дома!
Вилли.
Оставайся здесь сегодня вечером.
Истинная цель г-на Уайта заключалась в том, чтобы
омраченный ошибочными амбициями.
Я пришел дышать
новую жизнь в этом сообществе.
Кажется, он не рад тому, что
ответить мистеру Томпсону.
Он доволен тобой?
Я верю, что он есть.
За последний месяц у нас было два
отдельные случаи передозировки героином.
Выяснил, кто бегал
этот яд здесь.
Я прекрасно знаю, мистер Пернсли.
И я прямо сейчас еду к мистеру Уайту.
Дьякон, пожалуйста.
Виновный человек скажет
все, чтобы спасти свою шкуру.
(играет музыка)
™Аллилуйя
™Аллилуйя
™Аллилуйя
™Аллилуйя...
Как мы живем, мисс Монро?
Мои суставы немного болят.
Погода меняется.
Возможно, я ожидаю.
(музыка продолжается)
(радиостатическое шипение)
Мистер Пернсли.
я в гостях у родственников
На этой неделе.
Убедитесь, что вы находитесь.
Спасибо, любезно.
Принесите им всем что-нибудь приятное.
(хрустит)
Цк.
Ты знаешь, она любит порядок.
На исходе.
Сказал, что ты порезал его дважды.
Я сделал это.
Кукурузный крахмал, тальк...
Разрезаем четыре раза.
Что у тебя есть для меня?
Негде его хранить.
Злая собака прямо здесь.
Вырежьте четыре.
Слышишь меня, Моуз?
Это от врача.
Он ждет всех.
Смит:
Имя Нага — Бадди Бой.
Ставки Ротштейна
100 000 за место.
- Доллары?
- Да, это одна ставка, заметьте.
Лошадь занимает пятое место.
К последней гонке,
Ротштейн потерял 500 тысяч.
- Мужчина: Фу--!
- Что он сделал тогда?
Он пошел к Линди,
заказал чизкейк.
Сидел там и ел
как будто ничего не произошло.
( смеющийся )
Он может быть интересным,
ты должен дать ему это.
Ты так это видишь, Бен?
Когда ты тратишь свои
целый день смотрел--
Как вы думаете, в чем заключается ваша работа?
Мне просто интересно
потому что это не кажется
включать реальную работу полиции.
Вдруг никто
есть что сказать?
Мы не пришли сюда
чтобы получить от тебя лекцию, Джим.
Зачем ты здесь, Митч?
Я прошу вас установить связи.
Все, что вы мне приносите, это анекдоты.
Эта операция
стоит времени и денег.
Нью-Йорк, Чикаго, Бостон,
Атлантик-Сити,
Филадельфия, Флорида,
мне нужно их принести
вместе, чтобы разобраться в этом деле.
Где на это закон?
Мы достанем жуликов,
тогда мы найдем закон.
Любой, кто не
согласен на это,
ты можешь вернуться назад
расследовать мошенничество с землей.
Вот что-то.
Конечно
это просто анекдот.
Да?
У Наки Томпсона есть племянник
в Университете Темпл.
Сосед этого племянника по комнате
в настоящее время предстает перед судом
за убийство другого студента
с добавлением спиртного.
Первый человек полиция
пошел к племяннику.
Он находился под стражей
на восемь часов.
Потом его выпустили
со снятием всех обвинений.
- Почему?
- Я не мог сказать.
Все, что я знаю, это Наки Томпсон.
приехал из Атлантик-Сити,
сидел в офисе окружного прокурора
на 35 минут,
и еще один мальчик попал в тюрьму.
Надеюсь, это тебя позабавило, Джим.
я попаду на эту землю
случаи мошенничества сразу.
(дверь закрывается)
(чириканье птиц)
(статическое шипение)
™Бах, бах, бах, бах,
бах, бах».
™Когда старый Билл Бэйли
играет на гавайской гитаре ™Є
™ Вниз в Гонолуле
они делают хула хула ™Є
™Каждый вечер
вот они »
™ Покачивается во время игры
его гавайская гитара ™Є
™ Рэгтайм-движение
даже есть океан ™
™ Подпрыгивая вверх и вниз...
Воля.
Вы нашли кофе.
Ты хочешь немного?
Я попрошу Сида это сделать.
У тебя мало всего.
Не было доставки?
Никто не пришел.
Есть еще один
яйцо там внизу.
я принесу что-нибудь
по пути.
Куда вы направились?
Просто какое-то дело.
Я мог бы прийти.
Вы могли бы.
- Твой отец будет там, так что вы двое...
- Нет, спасибо.
Мы здесь на одной стороне.
Ты знаешь что?
Да сэр.
Возвращаясь в Филадельфию,
это непрактично.
Было бы лучше, если бы ты
сначала обратись ко мне по этому поводу, вместо того, чтобы...
- Я не мог просто сидеть там, пока...
- Готово.
Не стоит
перехожу снова.
Вопрос движется вперед.
Потому что у всех нас есть
двигаться вперед, Уилл.
Ты хочешь, чтобы я ушел.
Я хочу, чтобы ты немного подумал
о том, как это повернуть
в возможность.
Я должен сказать тебе прямо сейчас?
Вы должны начать
думаю об этом.
Это единственный способ
чтобы преуспеть в жизни.
И пойти прогуляться
на пляже или что-то в этом роде.
Ты слишком молод, чтобы быть
весь день просидел внутри.
Дочь:
™ Я потерялся
™В грехе и печали
™ На острове
™ В темном море жизни
™Мой ребенок
™Є Я пришел спасти тебя
™ Встаньте на борт
™ И следуй за мной
- ™ 'Это старый
- Хор: ™Старый корабль Сиона
- ™ Корабль Сиона
- ™Є Старый корабль Сиона
- ™ 'Это старый
- ™Є Старый корабль Сиона
- ™ Корабль Сиона
- ™Є Старый корабль Сиона
- ™ 'Это старый
- ™Є Старый корабль Сиона
- ™ Корабль Сиона
- ™Старый корабль Сиона...
Папочка.
С тобой все впорядке?
Я в порядке.
Люди смотрят на вас.
™Рано утром
™ Я попал на борт.
Прихожане:
Да! Аллилуйя!
Мужчина:
Покойся с Иисусом, диакон.
Диакон Маркэм:
Спасибо сестра,
за успокаивающие истины
- в том старом гимне.
- Мужчина: Аминь.
В безопасности с Иисусом, капитаном.
Мужчина:
Вы знаете, что он есть.
Отплытие
на старом корабле Сиона.
Мужчина:
Это верно.
Это путешествие
этот дьякон Лемюэль Каффи
приступает сейчас.
Аминь.
Мы пожелали ему
подожди еще немного.
Но это было не
быть удостоенным.
Ну, можем ли мы спросить
почему он ушел
нужно быть таким быстрым
и такой жестокий.
Этот добрый и миролюбивый человек.
Было ли это хуже, чем
терновый венец
а ногти?
Ибо тот, кто пришел
до нас пострадал.
Тот, кто был до нас
знал муки.
Тот, кто был до нас
умер, чтобы мы могли иметь
вечная жизнь.
Прихожане:
Скажи это. Давай, расскажи это.
Микки: В этот момент
Я уже почти это получил.
Серьезно. Ужин,
шоу в Адельфи...
много чего нужно пережить
насколько я был обеспокоен.
Потом в Парк Рандеву.
Мороженое, крендельки с солью, леденцы из яблок.
Я не могу поверить в то, что
она там толпится.
Кнут, Шимми Авто,
каботажное судно,
моя голова кружится.
Наконец мы отправляемся
в темном углу
и я говорю: «Как насчет
кое-что для меня?"
Хлопать! Прямо напротив
целующийся.
«Немного нервов для парня
Я только что встретился».
О чем ты говоришь?
Мы шли к этому уже месяц.
Оказывается, это была ее сестра.
(смеется)
Сестра-близнец?
Нет, это особенный аспект.
Зачем ты нам это рассказываешь?
Я просто держу себя в руках.
Это не похоже на вас двоих
являются болтунами.
Иди проверь снаружи.
Их еще здесь нет.
Все равно иди проверь.
Это не Эдди?
Он сказал, что я могу это получить.
Я понимаю, ты расстроен.
- Я не расстроен, я в ярости.
- Это не поможет.
Когда ты стал
эксперт по моему сыну?
Я не притворяюсь.
Но сейчас он у меня дома.
- Это не дом.
- Гостиница. Мы будем спорить о том, как это назвать?
Он там.
Это не идеально ни для кого.
- Думаешь, мне это нравится?
- Какая разница--
Думаешь, мне это нравится?
- Нет.
- Мне это не нравится.
Но хотя бы--
по крайней мере, это остается внутри семьи.
Разве это не лучше?
Просто оставь его в покое.
Ему будет скучно.
Оно само уладится.
(гудит гудок)
Давайте посмотрим, что
похожи апельсины.
Здесь.
Зачем?
Первая бутылка.
Это удача.
(женщина смеется)
Микки: Я украл это
от мертвого парня.
Итак, есть Shimmy Auto.
И есть американские горки.
( смеющийся )
Ну кто это?
Человек с маслом и яйцами?
(Микки смеется) Боже,
разве ты не петарда?
- Салли.
- Вы знаете друг друга?
Мисс Уит и я
встретились в Тампе.
Он пришел, увидел...
И он ее кончил?
Ты злой маленький мальчик.
Думаешь, мне нужна порка?
Я не знал тебя
ехали.
Я вскочил в последнюю минуту.
Было ли это мудро?
Я никогда не останавливался
подумать об этом.
Так и должно быть, да?
Принимайте жизнь такой, какая она есть.
Некоторые люди не могут с этим справиться.
Микки: Они не знают
чего им не хватает.
- Микки.
- Ага?
Они сейчас разгружаются.
Ой.
Долг зовет.
(смеется)
У кого-то настроение.
- Есть проблема?
- Где?
С операцией.
Ох, операция.
Нет, операция
это здорово.
Я просто не ждал тебя.
Привет.
Здравствуйте, да.
Конечно, здравствуйте.
Добро пожаловать в Атлантик-Сити.
Весь бутлег
пройти сюда?
По большей части.
В основном как в
"занимайтесь своим делом"?
Как всегда хорошо уйти
есть о чем поговорить позже.
Мы поговорим позже?
Я не могу обещать точно.
Так что мы не поговорим позже.
- Мне просто нужно время, чтобы...
- В чем его проблема?
- Это мой брат.
- Неудивительно, что он выглядит таким несчастным.
Он, эээ... его сын...
это длинная история.
- Где вы остановились?
- Бьет меня.
Я отвезу тебя в отель.
Что ж, можете попробовать.
Нет, я помещу тебя...
это приглашение
быть моим гостем.
Я угощу тебя ужином.
Кто просил тебя это сделать?
Никто не спросил.
Я предлагаю.
Я принес много денег.
- Что?
- Я сказал нет, спасибо.
Зачем ты сюда пришел?
Я говорил тебе. я не сделал
перестаньте думать об этом.
Здесь.
Приготовьте себе ромовый напиток.
Убедитесь, что его вынесло наружу.
Не нужно, чтобы кто-то ругался.
Хочу, чтобы вы следили за Моузом.
Думаешь, он скользит?
Собираюсь взглянуть на это
лодыжка, вот что я вам скажу.
А пока возьми себя в руки
к Тебе-Колено-Ах.
Начальник.
Что трясется?
не видел тебя
сегодня утром на службе.
Я не церковный человек.
Ты знаешь что.
Люди челюсти
об этом дьяконе.
Глядя на меня, намекая.
Никто ничего не знает.
Кто-нибудь делает.
Мы найдем этого человека.
Потратьте немного времени.
Хм.
Ну, ты приходи сейчас.
Как это?
Бизнес, который нужно сделать.
Какое дело?
Расскажу тебе по дороге.
Пойдём, Бак.
Кресло не работает
никуда.
Как ты попал
началось, мистер Бадер?
В политике?
Ну, у меня было
строительная фирма.
Знакомьтесь с людьми,
они узнают вас.
Наки убедил меня, что пришло время
вернуть что-то
в город.
немного другое
тогда, конечно.
Что ты имеешь в виду?
Твой дядя, он замешан
сейчас на других предприятиях.
Я ни на что не намекаю...
(дверь открывается)
- Эд.
- Нак.
Немного поболтать
с Уильямом здесь.
Он объясняет
как стать мэром.
Черт возьми, у этого есть это
разобрался уже.
Что случилось с
доставка продуктов, Уилл?
Сид сказал, что он...
Мы не хотим, чтобы шкафы были пустыми.
Иди и убедись.
Да сэр.
Сообразительный ребенок.
Настоящий Томпсон.
Что привело тебя сюда, Эд?
Снова год выборов.
У меня есть календарь.
Где мы находимся?
Если есть проблемы,
Мне нужно их услышать.
Я бы сказал, что мы держим
друг друга счастливы, не так ли?
я получу труп
на стройке--
Заставьте шерифа делать свою работу.
И теперь это дело
с дьяконом.
В своей церкви.
я никуда без
цветное голосование.
Ты знаешь лучше, чем кто-либо.
Это между вами и Чалки.
у меня этого нет
связь с ним.
Тогда вам нужно сделать один.
Если он не сможет удержать
свой дом в порядке,
это не хорошо
для любого из нас.
Если бы ты мог просто...
Наки:
Что такое, Уилл?
Какая-то путаница
на рынке.
Так они и не получили заказ.
Что думаешь, бакс?
Пернсли: Ничего
там происходит.
Знаешь, что я вижу?
Дом полон неприятностей.
Давайте напомним им
кто управляет этой частью города.
Мужчина:
Ой!
(тихо играет радио)
Эй, чернильница.
Ты принес мне Малышку Рут?
Фу!
(кричит)
(хрюканье)
Кто здесь всем управляет?
Моисей.
Меловой:
Где он?
В камышах.
Что за херня...
Я хотел поговорить с этим человеком.
Был не в настроении разговаривать.
Вы очень быстро заканчиваете дела.
Он поспешил прикончить меня.
Разве не за этим мы пришли?
(дверь закрывается)
Клейтон, не так ли?
Я слышал, тебе нравятся Честерфилды.
Когда я смогу их получить.
Расскажи мне все о
Уильям Томпсон.
(играет музыка)
Дочь:
™ Есть в вашем городе
™ Мисс Ханна Браун
™Обратился к хорошему человеку
когда ее грусть прошла -
™ И когда ей стало грустно
несмотря на все ее прелести -
™Она почувствовала себя намного лучше
на руках у папы -
™Она позвонила своему мужчине
™ На ее стороне
» И тогда она тихо заплакала »
™ Игл, потряси меня, папа.
™Є И Салли Лонг, я тоже
™ Потряси меня, милый папа
™Пока я говорю тебе, что делать™
™ Иногда мне этого хочется
Я никогда тебя не видел -
™Но используй меня, папа,
для вашего удобства... ™Є
(стук в дверь)
Занятый.
Я мешаю.
Приходите и уходите, когда захотите.
Она хорошо тренируется.
Не могли бы вы сказать?
Думаю, все в порядке.
Это не мой стиль музыки,
но ты не можешь сказать
это не имеет эффекта.
Это блюз.
- Они выбрали правильный цвет.
- Хм.
Тебе нужно мне что-нибудь сказать?
О чем?
Это твоя часть города
и я не вмешиваюсь,
но я слышу кое-что
и я должен спросить.
Затем спроси.
Дьякон Каффи.
Он был там, где
он не должен был быть.
Он был в церкви.
Что ты хочешь мне сказать?
мне нужно знать
ваш дом в порядке.
Мы изучаем это.
Что-нибудь еще?
Есть, я вам сообщу.
Вам следует сделать пожертвование.
Мы закончили лекцию?
Я просто разговариваю с другом.
(аплодисменты)
Меловой.
Не позволяй своей жизни
выйти из-под контроля.
(играет музыка)
Что я могу тебе дать,
Мистер Томпсон?
Ты знаешь, что мне нравится, Картер.
У меня есть этот 20-летний
где его никто не трогает.
( смеющийся )
Микки: Потратьте свой
всю жизнь во Флориде?
Довольно много.
Что вы все делаете?
там летом?
Преимущественно оставайтесь в тени.
Держитесь подальше от острых предметов.
Надеюсь, не все.
(смеется)
Зависит от моего настроения.
Как твое настроение сейчас?
Потому что мой довольно хорош.
Для занятого человека у вас есть
много времени, чтобы убить.
Вы нашли чем заняться.
Если вам скучно, вам скучно.
меня воспитали, чтобы сохранить
сам развлекался.
Она может стрелять из лука и стрел.
- Не знал этого.
- Ну, мы не так уж и много разговаривали.
И она наполовину индианка.
Одна восьмая.
Я плохо разбираюсь в цифрах.
Что вы думаете о клубе?
Думаю, ты был
тусоваться в Тампе.
Это просто люди ожидают
здесь что-то другое.
Похоже, они это делают.
Как это называлось
место, ты снова сказал?
Э-э, Парк Рандеву.
Да, давайте возьмем нас
свидание.
Хорошо.
(щелкает языком)
Я что-то пропустил?
Еще нет.
Что это? Это было
только для сохранности.
Я позабочусь об этом сейчас.
Конечно, Нак.
Фу! Ой!
Мне понравился наш разговор.
Хорошего вечера.
Хорошо.
Так хорошо.
Он действует мне на нервы.
Он не лез на меня.
Давай я куплю тебе еще выпить.
Я куплю один для тебя.
Это не имело бы смысла.
Потому что ты владелец заведения?
Все, что вам нужно было сделать
Скажи мне, что ты придешь.
Зачем мне теперь
это нужно сделать?
мне может понадобиться
чтобы набраться сил.
Я сделал больно?
твои чувства в прошлый раз?
Ты повредил мне челюсть.
Я не слышал, чтобы ты жаловался.
Или, может быть, ты был
просто быть милым
простой девушке
из глубинки.
Где ты остановишься сегодня вечером?
(аплодисменты)
(Наки, стонет Салли)
(кровать скрипит, стучит)
Ты не должен вырывать ребенка
из моих рук, Африканус.
Она не твоя
требовать, бессмысленный.
Я родила ее в своем чреве
и кормил ее у моей груди.
С испорченным молоком
иностранных скотов.
Передай ее мне
и искупить свою вину.
Искупи себя и освободись.
Женщина:
О, драгоценный.
Подумайте милосердно
твоей матери,
та, что дала тебе жизнь,
но не смог удержаться
в жизнь сама.
(стоны)
Дочь,
Я назову тебя Оминира.
И свобода действительно
что ты принесешь.
Живи и веди нас вперед.
Ведите своих людей домой.
(легкие аплодисменты)
И так сделать вывод
эти сцены
жалости и ужаса.
Как сценарист для сцены,
Я не предъявляю никаких претензий.
Как верующий в свой народ
И высоты, которые мы могли бы покорить,
- Я осмелюсь дотянуться до всего этого...
- (стук)
- Женщина: Что это?
- Женщина №2: Оно исходит извне.
--осмелюсь дотянуться до всех
что человек может мечтать.
- (стуки продолжаются)
- Мужчина: Что там за шум?
Ибо в волнующих словах
брата Гарви,
«Вверх, вверх, могучая раса.
Достигни того, что ты...»
Женщина: Давай, давай.
Прошу прощения.
(стук)
- Мужчина: Чего он хочет?
- Нарцисс: Простите, мадам.
Мистер Уайт.
Ты здесь ради спектакля?
Это только что сделано.
(смеется) Нет, Доктор.
Я пришел, чтобы показать тебе кое-что.
Мужчина: О чем ты говоришь?
Женщина:
Книга?
Мужчина: Почти как
пакет или что-то в этом роде.
Не платите больше неважно на это
дом на Балтике, миссис Тремейн.
(слабые вздохи)
Мужчина: О чем он говорит?
Что у тебя там есть,
Мистер Уайт?
Доктор может вам сказать.
Это ваше выступление, сэр.
(смеется)
Хорошо...
этот позвонил...
«Гарлем при свете факелов».
(смеется)
Ого!
(шум толпы)
(чайки плачут)
Упс.
Дерьмо.
Мне жаль.
- Ой!
- Отвали.
Позвольте мне взглянуть на это.
Ну давай же.
Здесь.
А кем бы вы могли быть?
Я... Я дядя Наки.
(смеется)
Я племянник дяди Наки.
Уилл... я.
Я Сал... ли.
Привет.
Почему их называют
"Hush Puppies"?
Мой папа сказал, что накормит их
собаки, чтобы они молчали.
Но потом он сказал много вещей
оказалось неправдой.
Как что?
Ну, что бы у нас было
дом с этажами
один день, для начала.
Что он отвезет меня в
вершина Эйфелевой башни.
О, и что он
оставайся привязанным к маме.
(смеется)
Ах, Уилл.
Вы познакомились с мисс Уит.
- Она--
- Мы рассмотрели эту часть.
Мы с Уиллом разговаривали.
О чем?
Каким он должен быть
занимаюсь сам с собой.
Продолжать.
Я, э...
Я не думаю, что мне следует
оставайся здесь дольше.
Если ты так чувствуешь.
Дайте ему закончить.
Я хочу узнать, как
в городе все работает.
Как вы ожидаете
что произойдет?
Я не прошу никаких одолжений.
Я начну снизу
и надеюсь, что у меня все получится.
А если я этого не сделаю,
значит, я этого не заслужил.
Твои мать и отец?
Я должен перед ними извиниться.
А наше соглашение?
я просто хочу тебя
чтобы дать мне шанс.
Чтобы показать вам это
Я могу быть человеком
ты хочешь, чтобы я был.
Таким, каким ты хочешь быть.
Извини?
Человек, которым вы хотите быть.
Ага.
Что ж, посмотрим, что мы можем сделать.
Кто-то должен закончить это.
(дверь открывается)
(дверь закрывается)
(дверь открывается)
- (шторы открыты)
- (стонет)
Это слишком рано.
Поддаться меланхолии.
Мы говорили о
эта слабость.
Как с этим бороться, а?
Я попробую.
Вы должны стараться больше.
Потому что это меня расстраивает.
Я начинаю думать
Я тебя подвел.
Я не могу этого вынести.
Мне жаль.
Я знаю. Я знаю.
Им понравилась ваша игра?
Его символика
было... выше их.
И произошло возмущение.
Что случилось?
Мистер Уайт придет
тебе сегодня вечером?
Да.
Ты оставишь его здесь?
Будет еще один посетитель.
Это последнее, Мик.
(Салли смеется)
Они готовы, если вы готовы.
- Наки: Ну?
- Хорошо что?
Немного сумасшедший, чтобы получить
прямо обратно в дорогу.
Ты сказал, что я должен был
берегите свои интересы.
И Петручелли ждет
за его виски.
Мистер Пирс может подождать
на день дольше.
А потом?
Ты тот, кто
не любит планировать дела.
И как это будет работать?
Нам придется посмотреть.
Дай мне знать, если ты
снова направляемся вниз.
В это время...
Смотреть...
дело не в том, что я не хочу.
его просто нет
здесь много уединения.
О чем ты говоришь?
О чем ты говоришь?
Я говорю о том, что я не присматривал за детьми
твоя первая поставка на север
просто потому, что у меня есть
доброе сердце.
Я держал этих мальчиков в узде
и мы не пролили ни капли.
Так...
1000?
1500.
Ты по-своему милый.
(играет музыка)
Что ты делаешь?
У меня есть новая информация
об Эдварде Кесслере.
Оно большое.
Очень большой.
Оказывается, он был частью
жестокая преступная организация
который управляет Атлантик-Сити.
я не понимаю
ваше чувство юмора.
Это не шутка.
- Мой коллега.
- Ты не против соскользнуть?
- Эли: Иди на хуй.
- Мы бы хотели, чтобы вы соскользнули.
- Прекрати это.
- Почему я должен?
Потому что мы агенты
Бюро расследований.
И вы хотите быть очень осторожными
как ты себя ведешь сейчас.
Кстати, как твой мальчик?
Селби: Тот, кто
раньше учился в колледже.
Ты был хорошеньким
беспокоюсь о нем.
Черт возьми, который
расследования?
Его сосед по комнате сидит в камере
ожидает суда по обвинению в убийстве.
И ты знаешь
о людях в тюрьме.
Селби: Они все говорят
они невиновны.
Но он все равно рассказал мне одну историю.
Два мальчика едут в
Атлантик-Сити.
Украсть спиртное со склада
контролируется отцом первого мальчика.
Они травят этот напиток, дают
это другому мальчику в школе
этому первому мальчику не нравится.
- Селби: Генри Гейнс.
- Его называли «Ведро».
Теперь он мертв. Клейтон
Дэвис сталкивается с жизнью.
Первый мальчик - ну, это все
о том, кого ты знаешь, не так ли?
Его дядя Енох
вытащил его из этого.
Для вас старая новость.
Я имею в виду тебя и твоего брата,
вы справились с этим вместе.
- Ничего этого не произошло.
- Нокс: Ты знаешь, что это так.
Я ничего не знаю.
мне жаль, что у тебя есть
услышать это от нас.
«Всегда волнуюсь
о твоем мальчике».
Разве ты не это сказал?
Вы были правы.
Вам нужно успокоиться.
Люди могут видеть вас.
Они запомнят нас
сидел здесь и болтал.
Это что-то
ты хочешь, чтобы Наки знал?
(стук вилки)
Эдди Кесслер
терять было нечего.
Это не ты.
Сделайте умный звонок.
Приведи к нам своего брата вместе с
преступники, с которыми он вступает в сговор.
А ваш сын останется свободным человеком.
Все, что тебе нужно сделать, это кивнуть
и ты сможешь держаться
к тому, что имеет значение.
Один небольшой кивок.
Что, если они
не пускай меня обратно?
Этого не произойдет.
Просто скажи, что
ты собираешься сказать
и звучит так, как будто вы это имеете в виду.
(чириканье птиц)
Эд Бэйдер баллотируется на переизбрание.
Вы знаете это?
Ты знаешь как
он должен стать мэром?
Вы хотели, чтобы он был.
Ты собираешься на работу
в его офисе.
Начните снизу
так же, как вы просили.
Все, что мне нужно, это чтобы ты
держите глаза и уши открытыми.
Вас это устраивает?
Мой отец раньше был шерифом.
Вы были казначеем округа.
Джек Демпси
приехал в ваш отель.
Ты помнишь это?


Серия 9


Ааа! Господи, черт возьми!
Ну что, исправлено?
Нет, это не исправлено.
Гайка зачищена.
Мне нужна вода, чтобы приготовить
Пшеничные сливки.
Я истекаю кровью, дорогая.
Не могли бы вы, пожалуйста, получить его
перестать плакать?
Он голоден.
Ну тогда иди в ванную
и использовать воду оттуда.
Ванная комната предназначена для купания,
кухня предназначена для приготовления пищи.
Это действительно
значимое различие?
Когда ты починишь трубу?
Компания Сирс Робак...
Сирс Робак
не живет в доме.
Я живу в доме,
в течение месяцев и месяцев,
и ничего не сходится.
Мне нужно подготовиться к работе.
Цветы, да?
Большая важная работа
для мистера О'Бэниона.
Ты думаешь, я это делаю?
Ах, да. Ты силач
кто получит деньги.
г-н О'Бэнион
дает 1000 долларов
чтобы тебе было больно
голова народа.
Что, если бы он это сделал?
Тогда было бы
вода на кухне.
™Jazzin 'детский блюз
сводят меня с ума.
™ В них нет ничего
но этот одинокий синий рефрен -
™Но когда этот корнет
и эта флейта начинается... ™Є
Вы когда-нибудь задумывались
это Пернсли действовал один?
Это был Нарцисс.
Я знаю это.
Это то, что говорит девушка?
Я спрашиваю, можете ли вы это доказать.
Это не нет
суд, Наки.
Это не меняет того факта, что ты
просил меня вынести смертный приговор.
Я не спрашивал.
Давайте что-нибудь
прямо здесь.
Ты выступаешь против Нарцисса,
ты рискуешь проиграть
все, что у вас есть.
Он не придет после
какой твой.
Это потому что
Я занимаюсь своими делами.
- Что это значит?
- Смотреть.
- Дай я его сюда, посиди.
его вниз... - Что это значит?
Это значит, что когда я дирижирую
бизнес, я возражаю.
Это и только это.
Не какой-то кусок задницы
сладким голосом,
не моя гордость, мое дело.
В прошлом году много слышал «мы».
Когда у тебя были проблемы.
Теперь это только ты.
Как тебе нравится
твой чертов ночной клуб,
на набережной?
Ты хоть представляешь, что это за ерунда
Мне пришлось смириться?
Нити, которые мне пришлось дергать, ладони
Мне пришлось смазать, чтобы это произошло?
Уже сказал спасибо
спасая свою задницу.
И это место выравнивает счет.
У тебя есть семья, Чалки.
Дети.
Жена, которая любит тебя,
дочь собирается выйти замуж.
Что мы будем делать
о Нарциссе?
Позвольте мне поговорить с ним,
почувствовать его
прежде чем что-либо сделать.
Я дам вам
минута для этого.
Только.
Конечно, они были феями.
Они подобрали этого ребенка,
и когда он не будет
наклониться, вот и все.
- Леопольд, может быть, не тот.
- Эх.
- Как насчет записки о выкупе?
- Смотри, они блестящие.
Они не собираются ничего делать
без дня зарплаты.
1200.
Возьмите грузовик, бросьте
эта выпивка от Полсона.
Что здесь не так с Тарзаном?
У меня срочная работа
на этом венке.
Этот грузовик.
Иногда я интересуюсь
если это плохая порча.
- Просить прощения?
- Тот, которым был Стю в тот день, когда мы его нашли.
О, да.
Они поразили его 23 выстрелами.
Черт возьми, веришь в это?
Это было неудачно.
Несчастный?
У Гая была жена и ребенок.
Ну, может быть, он этого не сделал
есть ребенок, но все же.
Чертова резня.
я забираю детей
увидеть нового Бастера Китона.
Это был день, когда ты
исчез вместе с Капоне.
- Что?
- День, когда Стьюи убили.
Я... я не знаю
что-нибудь об этом, сэр.
Угрызения совести, Мюллер?
Сэр?
Я не говорил, что ты это сделал.
я просто констатировал
простой факт.
Ваш тон, это может быть
иногда довольно обвинительный.
201 Южный Расин,
квартира 12.
Дамы и
господа, добро пожаловать
исторический и легендарный
Набережная Атлантик-Сити.
Большие острые ощущения, танцующие девчонки,
- развлечения помимо...
ваше самое дикое воображение.
Мужчина продает эскимосские пироги.
Солнце - это все, что мне нужно
прямо сейчас.
Мой первый поцелуй был
под этим променадом.
Стоит ли мне ревновать?
Он был веснушчатым мальчиком
из Филадельфии
на отдыхе с родителями.
Я продал ему три Лаки
за никель,
и он выкурил их все раньше
у него хватило смелости наклониться.
Мы вырезали наши имена
где-то здесь.
Ты так и не вернулся посмотреть?
- Это было давно.
- Хотя бы скажи мне его имя.
Я вычеркну это и
долото мина на своем месте.
Его звали Джеймс.
- Ты краснеешь.
- Я?
Может быть, это солнце.
Мы должны были встретиться
в ночь перед его отъездом,
в нашем секретном месте.
Что случилось?
На следующий день был
Открытие моря.
Это была глупая церемония
для туристов.
я протолкнулся
перед толпой,
и меня выбрали одним из них
супругов короля Нептуна.
Я просто вижу, как ты это делаешь.
Ко мне подошел шериф.
Думал наверняка
Я сделал что-то не так.
Не знал что.
Так он посадил тебя в тюрьму?
Он отвел меня к мужчине.
Самый могущественный человек
в городе.
Ох, это совсем пряжа.
Но это правда.
Коммодор, так его называли.
Он опустошил меня той ночью.
Это было шесть недель
до моего 13-летия.
Джиллиан, мне очень жаль.
Если ты не хочешь говорить...
Я хочу, чтобы ты знал.
Девять месяцев спустя,
Я родила.
Я назвала ребенка Джеймсом,
последняя чистая вещь
Я мог вспомнить.
Он и я...
Я не знаю, как я могу это сказать.
Просто выпустите слова.
Мы жили друг для друга.
Ребенок и ребенок.
Где он сейчас?
Он поступил на военную службу, воевал во Франции.
Очень смело.
Не вернулся?
Он вернулся.
Он изо всех сил пытался найти свое место.
У него была передозировка героином...
в моей ванне.
Вот как ты его нашел?
думаю, я возьму
в конце концов, этот эскимосский пирог.
Это когда-нибудь использовалось?
Это церемониально,
насколько я знаю,
но это первый раз
за все, мистер Мэдден.
Рад, что вы открыты.
Я говорил с Ротштейном.
Он не сможет вам помочь.
Мои деньги плохие?
Он разорен, вышел из
героиновый бизнес.
Массерия выдавил его.
Я понимал, что они
были партнерами в этом начинании.
Даже Льюис и Кларк сделали свое дело.
в конечном итоге разные пути.
Он твой друг
тоже, не так ли?
Массерия?
Конечно.
Но он не так удобен
продавать темным типам
как Ротштейн.
Еврей, как и ливиец,
должен оставаться податливым
если он хочет выжить.
Я хотел бы встретиться с
Тем не менее, г-н Массерия.
Вы приходите в клуб «Коттон».
Посмотрим, что к чему.
Ого.
Это для меня?
Это, э...
для мистера Доба.
Доб.
Дин О'Бэнион.
Садитесь.
- У меня нет времени...
- Садись на задницу.
Расскажи нам все
ты знаешь об О'Бэнионе.
- Вся его рутина.
- Когда он просыпается, где он ест.
Сколько раз он срал.
Я не посвящен в его личность...
Мы спросили тебя, что ты
знай, а не то, чего ты не знаешь.
Ударь меня еще раз, ты пожалеешь об этом.
Ты это слышишь?
Перестаньте болтать.
я не приходил сюда
быть отшлепанным.
Кем, черт возьми, ты себя возомнил?
Человек, который стоял рядом с тобой
брат из Western Electric.
И ты все еще дышишь.
- Так ты.
- Я прогнусь в его чертово лицо.
Тогда ты не узнаешь
лучший способ убить О'Бэниона.
Это то, чего ты хочешь, не так ли?
Это мне решать.
Фрэнк был против.
Фрэнк ушел,
и этот Мик все еще здесь.
И я, черт возьми, тебе не доверяю.
1000 долларов.
Я понимаю это семь дней в неделю.
- Не ты, я.
- За что?
За то, что завтра пойду на работу и
оторвать голову О'Бэниону.
Почему я позволяю тебе это делать?
Потому что он думает, что я трус.
Не так ли?
Спроси Фрэнка.
Это 161 человек.
Нечетные числа – к несчастью.
Стоит ли нам обрезать приглашения?
Теперь у них есть преимущество.
Вам не нужно было беспокоиться.
Ты хочешь все
пряность и пропасть.
Я уверен, что Кроуфорды
оценю это.
Есть ли что-нибудь, что ты
хотите, чтобы я им сказал?
О чем?
Ваша внешность.
Он перемещал все
этот пиломатериал в сарае
и полка сломалась.
Это верно.
Что бы вы ни говорили.
Что у тебя там, малышка?
Список гостей.
Мать волнуется
о нечетном числе.
Невезение, вот и все.
г-н Пернсли
там?
Ты сказала, что хочешь его.
Ну, сними его.
Это решит проблему
прямо там.
Сэр?
Мистер Ротштейн.
Вам понадобится машина?
Нет, не сегодня вечером.
Ты хорошо себя чувствуешь?
Я в порядке, спасибо.
Миссис Ротштейн проснулась?
Нет, сэр.
Она рано ушла на пенсию.
Могу я задать тебе вопрос
вопрос, Питер?
Конечно, сэр.
Почему ты не играешь в азартные игры?
Потому что у меня нет
желудок для этого.
Впервые я когда-либо
играл в кости, я выиграл 32 доллара.
Мне было девять лет.
- Счастливчик.
- Да.
Или, по крайней мере, я так думал.
Мне надо поговорить с тобой.
Это то, ради чего я здесь.
Там может быть
проблема с Чалки.
Какая проблема?
Он взял своего человека Пернсли
на прогулку по болоту.
Почему?
Он выходил из-под контроля.
Ну, скатертью дорога.
Проблема с самого начала.
Он ставит за этим Нарцисса,
хочет вернуть долг.
Как мне на это согласиться?
Что нас беспокоит?
У Нарцисса есть дела
с Оуни Мэдденом.
Не могу сказать, кто еще.
И Мэдден вступает в борьбу за
какой-нибудь свет знает Библию?
Это медведя, которого нам нужно ткнуть?
Я предупредил его однажды.
Не могло быть яснее.
Теперь он приходит ко мне с этим:
и всегда о том, как я ему обязан.
Этот долг выплачен, не так ли?
я не говорю
нет никакой связи,
но я не возьму его с собой
мои проблемы.
Если он не сможет справиться
его сторона забора...
Ответ - нет.
Должно быть нет.
Что еще?
- Хм?
- Что еще происходит?
Что-нибудь, что я должен знать?
У Вилли все в порядке?
Ага.
Да, хорошо.
Все счастливы
чтобы он был дома.
Вы звонили в Сирс Робак?
Ты могла бы постучать, дорогая.
На двери это
еще не здесь?
Занавес был закрыт. Ты
не знаю, что это значит?
- Что вы делали?
- Одеваться.
Я видел это много раз.
Вы что то хотели?
Я спрашиваю, позвонишь ли ты.
Да, да, я это сделал.
Я говорил с самим мистером Робаком.
Он много раз извинялся
и сказал мне
он пошлет дюжину своих
лучшие мужчины немедленно приходят
чтобы исправить ситуацию
к нашему полному удовлетворению.
Действительно?
Это верно?
Нет. Это сарказм.
Я осиротел в молодом возрасте,
и что я узнал,
Мне пришлось учиться самому.
Я вышла замуж молодой.
Слишком молод.
И я не жил
безупречная жизнь.
Интересно, есть ли у кого-нибудь.
я отвернулся
по многим вещам
в гневе.
В зависти.
В страхе.
Но любовь поддерживает нас.
Мы процветаем благодаря этому.
Нам нужно вернуть его.
Как еще мы можем жить?
Это все, что у меня есть
предложить внуку.
Я думаю, это все, что имеет значение.
Ваша честь,
может мой клиент говорить?
Вперед, продолжать.
Ваша честь...
когда Томми говорит о доме,
он думает о нашем доме.
Когда он ложится спать, мы
те, кто его укладывает.
Когда он просыпается
от кошмаров,
и он просыпается,
Ваша честь,
мы те, кто скажет ему
все будет хорошо.
И он верит в это.
Ваша честь, миссис Дармоди
бабушка ребенка по отцовской линии...
Никто не спорит
это, мистер Ферри.
Мисс Сагорски, по словам
Замечания судьи Варика:
ты работаешь в
Универмаг Блатта?
Да, Ваша Честь.
- За 12 долларов в неделю?
- Это верно.
Не замужем.
Простите?
Вы не женаты.
Ну, очевидно, я...
Да.
И г-н Сагорский,
Что вы делаете?
Пенсии ветеранам.
Не могли бы вы высказаться, пожалуйста?
Пенсия ветерана, сэр.
Э-э, 37 долларов.
37,28, да.
85 долларов в месяц между вами.
85.28.
Я надеюсь, что ваш соответствующий
Советы посоветовали вам,
в таких случаях,
закон предполагает, что это так
в интересах ребенка
оставаться под стражей
кровных родственников.
я рассмотрю
все записи судьи Варика,
вместе с моим собственным и рендерить
решение в течение месяца.
Мюллер.
Что я тебе сказал?
Фил, мистер Гулливер,
Я... Ральф.
- Сукин ты сын!
- Нет, господа, пожалуйста!
- Сейчас не лучшее время.
- Неподходящее время для чего?
Вы расстроены.
Два месяца ушло на заживление.
Его жена
выплакала глаза.
я не делал
распродажа на месяц.
Я...
Теперь он не такой крутой парень,
ты, Мюллер?
Господин Гулливер,
сделай что-нибудь.
- У тебя это получилось, Джордж.
- Я прошу прощения. Мне жаль.
Если бы мы могли просто... нет!
Достаточно!
Вот и все!
- О, тебе это не нравится, да?
- Я предупреждал тебя, чтобы ты остановился!
Ты слышишь это, Фил?
Он предупредил нас.
Ого!
Полегче, Мюллер.
Успокойся, Джордж.
Теперь, Джордж, будь разумным.
Расслабляться.
Я спокоен.
Нет!
Микки Дойл стоит
полмиллиона долларов?
Ну, не пока он дышит.
"Ротмер
Страховая компания."
Одна из моих дочерних компаний.
Итак, я собираю.
И так, чего же ты ждешь?
Убей его.
По крайней мере,
Я хотел продлить тебе
любезность получения
ваше разрешение.
Получу ли я скидку?
Это довольно
бессердечное отношение.
Он идиот, которого
Я был бы рад избавиться.
Я был под впечатлением
Мистер Дойл был
неотъемлемая часть
вашей организации.
Не полмиллиона целых.
- Сделай мне предложение.
- Чтобы не убить его?
Как звучит никелевая вилка?
Вы могли бы купить
политика от меня,
делая себя
бенефициар.
Проблемы с деньгами, Арнольд?
Просто обычные приливы и отливы
поток фондового рынка.
Но сейчас больше отливов.
Кажется, я жертва
недобросовестного брокера.
- Так что готовь свою месть.
- Это требует наличных.
Мой банкролл...
в настоящее время ослабевает.
10 центов за доллар.
- 20.
- Это 100 тысяч, Арнольд.
Да, это...
Это, наверное, лучшее
инвестиции, которые я когда-либо сделаю.
Я знаю дюжину человек
кто убьет Микки бесплатно.
Хорошо, но выровняйте это
внизу.
- Хорошо?
- Да.
Вы хотите проверить
за моими ушами?
Я уверен, что ты почистил
тщательно.
Может быть, есть
осталось несколько осколков.
Я получу это.
Мы оба пойдем.
- Что, черт возьми, происходит?
- Я не знаю.
Я не уверен
что я хочу знать.
Я делаю.
- Мы не рано, не так ли?
- О, нет.
Я получил его! Я получил его! Я получил его!
С тех пор, как ты вернулся домой.
Думаешь, я заставил его начать?
Нет.
Но по какой-то причине ваш
находясь здесь, становится легче.
Это то, чего он хочет, и...
Я не знаю, как ты его остановишь.
О чем вы двое говорите?
Что ты имеешь в виду?
Я слышу тебя внизу
в 3 часа ночи.
О чем ты говоришь?
Ммм, через что мы прошли.
Ему это помогает.
А ты.
Он беспокоится о тебе.
Мы говорим об этом.
Почему он беспокоится обо мне?
Ты очень плохой
в сокрытии вещей.
Я думал, что я
довольно хорош в этом.
От пьянства?
Вам нужно услышать это от него.
Он никогда мне не скажет.
Он скажет тебе, когда будет готов.
Значит, он ждет тебя
заботиться о нас?
Мы просто разговариваем, вот и все.
Знаешь, у меня есть работа.
Одна из девушек, она начала
на два месяца раньше меня,
и они просто сделали ее
белый цветок.
- Что?
- Менеджер этажа.
15 долларов в неделю.
Хм.
Вы могли бы это сделать.
Я знаю, что могу.
И я бы тебе не понадобился.
Вы не слышали судью?
Будет лучше
если бы я был женат.
Хм.
Для кого?
Вы могли бы сделать в крайнем случае.
Если ты сейчас ничего не скажешь,
это будет очень неловко.
Нет, я... я не...
Да.
Я говорю да.
г-н Пернсли
так и не прибыл.
Нет, Доктор.
Все через
долгая ночь влюбленных.
Я не мог заставить его остаться.
- Он начал волноваться.
- О чем?
Его жена.
Она задавала вопросы.
Действительно?
Его старшая девочка
женится.
Это важно для него.
Это то, что он
говорит с тобой о?
Я позволяю ему говорить то, что он хочет.
Вы слушаете, он говорит.
Ночь продолжается.
Я не мог его удержать.
И с тех пор ты его не видел?
Ты знаешь мое желание
никогда не будет вовлекать вас,
чтобы держать вас отдельно.
Над грязью, которая
я прошел через
здесь, в Вавилоне,
где мы каждый из нас
были сосланы.
Я знаю.
То, что я делаю,
просто чтобы встать
и посмотри в глаза своим равным.
Они вам не равны.
Тогда почему я должен бороться?
Ты...
будет облачен в славу.
Как хорошо я тебя обучил.
В следующий раз я оставлю его здесь.
Ты помнишь, что
мы пообещали друг другу
день, когда мы отправились в путь
из Нового Орлеана?
Прошло много лет.
Мы сидели в карете
больше подходит для крупного рогатого скота
чем для людей,
и мы поклялись...
Ты бы защитил меня.
Всегда.
И чтобы ты был свободен...
свободна лечь с любым мужчиной.
Но твое сердце...
Твое сердце...
Был твой.
Всегда ваш.
Твой ковер,
осколки стекла все еще
там, на ковре.
Мистер Уайт жив,
а ты,
ты раздавил меня.
Крайне!
Эти люди,
они тебя грабят?
Нет, дорогой.
Тогда почему это происходит?
Они пытались меня ограбить.
Они... делают это
действительно важно?!
Ты пугаешь Честера.
Почему он не дремлет?
Потому что ты его разбудил.
Знаешь, я думаю, что я просто
собираюсь сказать это сейчас.
- Я очень многое вытерпел...
- Шшш.
...что большинство мужчин...
- Мюллер!
Взять его.
- Куда?
- Где бы это ни было, его поместят.
Ты forsta?!
Мюллер, открой.
- Нет нет Нет Нет!
- Что, черт возьми, произошло, а?
- Моя семья здесь.
- Это твоя проблема.
- На меня напали.
- Что, О'Бэнион?
Нет, какими-то мужчинами.
Хулиганы. Я не мог их видеть.
Они ждали.
Слушай, это нехорошо, если
О'Бэнион знает, что произойдет.
Ты понимаешь, что
Я тебе говорю?
Нет да.
Я имею в виду, да.
Дай мне до вечера.
Я подожду до закрытия.
Если ты еще раз все испортишь...
ты знаешь, что происходит, да?
Я не буду.
Я клянусь.
Извините, эта часть
довольно сложно.
Для меня это звучит прекрасно.
Он очень талантлив, не так ли?
- Мм-хм.
- Всего три недели занятий.
К свадьбе, я ожидаю
нам не понадобится группа.
Говоря о которых,
мы пройдемся
табличные задания?
Нам обязательно придется
пусть пастор будет на возвышении.
Здравствуйте, Белая резиденция.
Это говорит Мейбел.
Он сейчас с гостями.
Я буду рад принять сообщение.
Кто это?
Мистер Коутс,
пианист.
Привет?
Вы остаетесь там, где находитесь.
Все в порядке?
- Он зовет меня?
- Мои извинения.
Дела в клубе
нужно внимание.
Папочка.
Миссис Кроуфорд пришла сюда
аж из Ньютонвилля.
Возможно, мистер Пернсли
может этим заняться?
Боюсь, он не сможет.
Я вернусь прямо сейчас.
Ты хранишь это хорошо
люди развлекались, сынок.
Зачем вообще беспокоиться
выкладываешь часы?
Осталось 10 минут.
Это идет прямо
в ящик для жалоб.
Извините, ребята.
Пришлось на мгновение отойти.
Вы в этом уверены?
Это просто охота
лицензия, не так ли?
Будь теперь спокоен,
Мистер Уайт.
Позволь мне увидеть тебя, девочка.
Я не могу.
Давай же.
Все нормально.
Доктор сделал это с тобой?
Это была правая рука
Господа.
Доктор и мисс
Дочь добилась своего.
Знаешь, как за ней ухаживать?
Делал это
дольше, чем я хотел.
Ты делаешь ее комфортной
пока я не вернусь.
Да сэр.
Черный человек идет в церковь,
произносит молитву и получает
визит от самого Бога.
«Сынок, я знаю, что ты очень
любопытно, — говорит ему Бог, —
"поэтому я позволю тебе
задать мне три вопроса».
И вот черный человек
сказал Богу: «Господи!
почему моя кожа
такой черный?»
И Бог ответил: «Сын Мой,
вот такое яркое солнце
Африки не сожжет тебя».
Итак, черный человек
сказал: «Господь,
почему моя голова покрыта
со всеми этими курчавыми волосами?"
И Бог ответил: «Сын Мой,
вот так африканский комар
нельзя кусать волосы».
И тогда черный мужчина говорит:
«Тогда, Господи,
что, черт возьми,
я делаю
в Атлантик-Сити?"
О да, Господь любит
мы, цветные люди.
г-н Томпсон,
могу ли я к Вам присоединиться?
Что сказал Бог, когда
Он сделал первого негра?
Почему бы тебе не встать?
я не верю
Я должен был это сделать.
«О, нет, я думаю
Я сжег один!"
Что это такое
что ты делаешь, Доктор?
- Наслаждаюсь грубостью.
- Ты знаешь, что тебе нельзя здесь сидеть.
Как ты называешь негритянку?
чей муж только что умер?
- Черная вдова.
Там, откуда я, таких нет.
вещи, как негры, мистер Томпсон,
и я отказываюсь быть
обращались как с одним.
Ваш друг,
его дни сочтены.
Почему негры отказываются
отправиться в морской круиз?
Это угроза?
Давай, мы не собираемся
снова влюбиться в это!
Это просто факт.
Люди Нортсайда
потеряли доверие
и его политическая власть
утихает.
Ты сам позаботился об этом
проталкивая героин.
Вставать.
- Мелок...
- Подними задницу!
Не здесь, не сейчас.
Ты возьмешь
твои руки от меня.
Извинения,
дамы и господа.
- Я вызываю вас, Доктор.
- Давайте, ребята.
Ты избил женщину, позволь мне
посмотри, что ты делаешь с человеком!
Мистер Томпсон, можете ли вы
не контролировать своего друга?
Я даже не могу сидеть в своем клубе,
и ты в первом ряду
с этим садистом
ублюдок?
Подумайте о том, что произойдет
из твоего рта дальше
если ты не готов к войне,
тот, с которым вы будете сражаться в одиночку.
Мюллер.
Сэр?
Расскажи мне еще раз, что произошло.
Я приходил на работу и был
подошли трое мужчин...
Нет, в ту ночь, когда Стьюи купил это,
когда ты был на своем
порезвиться с Капоне.
- Я говорил вам, мистер О'Бэнион...
- Я знаю, что ты это сделал, но...
Я тебе не верю.
Как насчет правды, Мюллер?
Хм?
Еще одно «Прости»,
"Я не знаю,"
"Я не смотрю
на любую беду»
и я открою тебе голову
как дыня.
Я не убивал Стю.
Аль Капоне сделал это.
Но я убивал других людей.
Тот, о котором ты знаешь,
те трое, что напали на меня,
- и мой партнер.
- Ваше что?
Я был агентом Сухого закона.
я его утопил
голыми руками.
Меня зовут не Мюллер.
я не легально
женат на моей жене.
Раньше я верил в Бога,
но теперь я не верю
вообще ни в чем.
Подметите обрезки.
Все, что я могу
вы за, мальчики?
Просто решаю.
- Давай я тебя придумаю...
- Что у тебя такое, что говорит о том, что ты сожалеешь?
и больше никогда этого не сделаю?
Вот человеку нужны розы.
Розы для моей девушки.
Что у тебя есть для моей жены?
Ты хочешь хризантемы,
друг.
Это вытащит меня из голландского?
Если этого не произойдет, вам вернут деньги.
Иметь дело?
- Приведите сюда еще пару человек.
- Что-то случилось?
Просто не помешало бы
быть осторожным.
Я объявлю раунд.
Один впереди,
еще один на...
Не.
Что ты хочешь?
Я пришел повидаться с тобой.
Почему?
Я сегодня женился.
Поздравляю.
Спасибо.
- Ты пришел мне это сказать?
- Нет.
Мне нужна работа.
Что?
Кто построил этот дом?
Уже поздно.
Кто это построил?
Ты сделал.
Кто платит по счетам?
Вы делаете.
У кого есть 1000 долларов?
в его руке?
Ты.
Кто я?
Ты мой муж.
Меня зовут Нельсон Ван Олден.
Сними ночную рубашку.
Я знаю.
Я тоже.
Это не займет много времени.
Да, все будет хорошо, сэр.
я позабочусь
об этом немедленно.
Кто это был?
Ах, просто бизнес.
- В этот час?
- Они работают допоздна в Мемфисе.
Ты в порядке?
На самом деле, нет.
Ты борешься с желанием.
Мне нужно быть сильным ради Томми.
А если ты его потеряешь?
Нет нет.
Решение будет
сделано для тебя, Джиллиан.


Серия 10

Эд Бейдер баллотируется на переизбрание.
Ты знаешь как
он должен стать мэром?
Вы хотели, чтобы он был.
Ты собираешься на работу
в его офисе.
Все, что мне нужно, это чтобы ты
держите глаза и уши открытыми.
Я говорил с Ротштейном.
Массерия выдавил его
героинового бизнеса.
Я хотел бы встретиться
с г-ном Массерией.
Петручелли — крупнейший импортер героина
на всем юго-востоке.
Возвращайтесь в Тампу.
Те грузовики, которые он отправляет
здесь с ромом...
возможно, они несут
кое-что и для нас.
- Поздоровайтесь с Эйбом Редстоуном.
- Приятно сделать--
Я буду благодарен вам заранее
на ваше усмотрение.
Я предполагаю, что
взаимная договоренность
будет в ваших интересах?
- Было бы.
- Тогда до следующего раза.
Мистер Уайт жив,
и ты раздавил меня.
Позволь мне увидеть тебя, девочка.
Вставать.
Подними свою задницу!
Подумайте о том, что произойдет
из твоего рта дальше
если ты не готов к войне
что ты будешь сражаться в одиночку.
Мы агенты
Бюро расследований.
Приведи к нам своего брата вместе с
преступники, с которыми он вступает в сговор.
А ваш сын останется свободным человеком.
и ты сможешь держаться
к тому, что имеет значение.
(играет музыкальная тема)
- (звонит велосипедный звонок)
- (смех)
Я не знаю
именно его позиция,
но он там большой авторитет.
- Нокс: Это Баланчук?
- Ага.
И ты имел с ним дело
прямо в Атлантик-Сити?
Пару раз, когда он был курьером Торрио.
Я не знаю.
Вы не знаете?
Нет, с тех пор, как его ударили.
Иосиф Баланчук.
Что это, поляк?
Это украинский.
Я думал только Торрио
работал с итальянцами.
Он?
Это синдикат,
ради всего святого.
- Состоящий из?
- Итальянцы, конечно.
Всевозможные жирные шарики.
Евреи.
У него есть этот, Джейк
Гузик, управляет своими пивоварнями.
Но этот Баланчук,
он высоко на лестнице?
Очень высоко.
Он как секундант Торрио.
- Поднеси сюда, ладно?
- Верно, босс.
Голодный?
Мой отец был морским волком.
Татуировка русалки
на его предплечье.
Увидеть мир.
Бьюсь об заклад, это звучит довольно хорошо
тебе прямо сейчас.
Я знаю, что это сложно.
Но то, что ты делаешь
требует смелости.
Ты хороший отец.
(играет музыка)
Получи это. Ну давай же.
Давайте разгрузим это.
Пойдем.
(болтовня)
(перекрывающиеся голоса) Они
сами не поедем.
Давай, давай просто
дай мне руку здесь.
Дай мне еще одну бочку
из них апельсины здесь.
- Идти. Были сделаны.
- Все в порядке.
- Почти готово.
- Сколько еще ящиков осталось?
- Немного.
- Ты все еще здесь?
Это не мираж, леди.
Эти грузовики должны быть на
дорога через полчаса, Маккой.
Я в море три недели.
Просто догоняю ребят.
Вот так похожа на женщину.
Полагаю, в правильном свете.
Как бы вы стали жокеями с шестом?
знаешь, как выглядит женщина?
Последний звонок окончен.
Двигай задницами.
У вас двоих они все еще есть
полные коробки здесь для загрузки.
Пойдем.
Давай, вытащи их.
(мужчины говорят по-итальянски)
Лучано: Он бы потел
яйца там.
(Петручелли говорит по-итальянски)
Должно сделать Джо счастливым.
Скажи ему, чтобы пришел
вниз в следующий раз.
Давайте двигаться дальше.
У меня график, ребята.
Следите за этими Финокки.
Поймал одного из них, пытающегося
украсть немного нашей выпивки.
(говорит по-итальянски)
(металлический звон)
(звонит телефон)
Наки: Ты должен был
позвони мне три часа назад.
Салли: Ты скучаешь по мне? Ой, черт возьми.
Это бизнес,
который работает по расписанию.
Ты звонишь мне, просто чтобы поздороваться.
Наки:
Это что?
Нет.
Что-то не так.
Сид:
Нак, я вешаю трубку.
Что это такое?
Сид:
Я сказал, что кладу трубку.
Я не с тобой разговаривал!
Так в чем проблема?
Скажи мне.
Салли: Ты в этом бараке.
кровать с Петручелли...
он тянет быстро.
Как же так?
Оказывается, ром не тот
единственное, чем ты бежишь.
Он и другие,
Лучано и его партнер...
Лански.
- Кто здесь?
- Маккой.
Он со мной.
В любом случае...
оказывается, они прячут
героин в твоей выпивке
и отвезти его на север.
И ты знаешь это как?
У девушки свои пути.
- Ты рассказал кому-нибудь, кроме Маккоя?
- (смеется)
Я предпочитаю жить
возле болота, а не в нем.
- Ну, держи его рядом.
- Должен ли я?
Да.
И, Салли, я твой должник.
И не думай
Я этого не знаю, спорт.
- (болтовня)
- (играет музыка)
(смех)
- Июнь: С нашей свадьбы.
- (смех)
- Нокс: Сказал, что он слишком стар.
- (другие смеются) Ой.
Что ты здесь делаешь?
Мне нравится знать, что
мои клиенты застрахованы.
Вдохновляет меня.
Я понимаю
вы купили полис.
Нокс:
Вся жизнь.
Когда оно созреет, ты будешь сидеть
на миленькой заначке.
Будем надеяться, что он не вылупится.
(смеется)
Какой у тебя тут мальчик.
Покинул колледж, чтобы занять должность
с мэрией?
Вот что я называю смекалкой.
Чего ты хочешь?
именно, мистер...
Баланчук.
Я недавно перевел
из офиса в Чикаго.
Господин Баланчук.
Мне просто нужно просмотреть несколько документов
и я уйду от тебя.
Мы перейдем на кухню,
дать вам некоторую конфиденциальность.
Тебе следует поблагодарить своего отца.
Он знает, что в одно мгновение,
трагедия может случиться и
все, ради чего человек работал,
все, что он любит,
все, что ему дорого...
(щелкает пальцами)
...может уйти.
Принимайся за работу сейчас, а?
Да сэр.
Ты пришел в мой чертов дом?
Иосиф Баланчук был
мертв уже два года.
Джон Торрио заплатил
на его похороны.
Они не обновляют меня
по обороту.
Играешь со мной как с болваном?
Вы спросили, что я знаю.
Вот что я знаю.
В следующий раз знай лучше.
Или, поскольку Бог мне судья,
этот ясноглазый
твой маленький сын
будет разбивать камни
в Трентоне.
Все в порядке?
Ага.
Просто разлив.
Это был хороший кофе.
Спасибо.
(машины пыхтят)
- (звонят телефоны)
- Цена еще не пришла.
Да, пожалуйста, подожди
для миссис Рохан.
Привет?
Да, это она.
Я звоню по поводу
к вашей рекламе
в «Вестнике».
Квартиры в Инвуде.
Нет, я не женат.
Вообще-то, недавно овдовел.
Персональный тур был бы великолепен.
(карандаш щелкает)
А что касается арендной платы,
в том, что--
Я--
Мне жаль.
Мне придется перезвонить тебе.
Меняете место жительства?
Я... просто рассматриваю
мои варианты.
г-н Беннетт
еще на обеде.
Могу я принести тебе что-нибудь,
Мистер Редстоун?
У тебя есть молоко?
Конечно.
Могу ли я узнать,
ваша зарплата, миссис Рохан?
11 долларов в неделю.
С периодическим бонусом
за хорошую производительность.
Это 572 доллара в год.
с перспективой ежегодного
аренда более половины этой суммы.
Я думаю, ты бережлив,
но вычитая для бакалейщика,
транспорт, одежда,
всякая всячина и что у тебя есть,
кажется, эти
определенные помещения
выше ваших средств.
Я не вижу, что
дело это твое.
Могу ли я предложить вам
какой-нибудь бесплатный совет?
Есть ли что-нибудь еще?
дорого в мире?
Забудь это место и позвони мне.
У меня есть несколько зданий в центре города.
Возможно, я мог бы направить тебя
чтобы более подходить
размещение.
В обмен на что?
Ваш босс, мистер Беннетт,
он и ему подобные
систематически спускаясь вниз
цена
Акции компании Anaconda Realty,
в который я вложен.
Вскоре, без сомнения, они
планирую выкупить его обратно.
мне нужно знать
когда это произойдет.
Я могу потерять работу.
Да, ты мог бы.
Или, возможно, получить
что-то лучше.
(смеется) Давай,
Эйб, хватит флиртовать.
Привет, Роберт.
Приятно с тобой пообщаться,
Миссис Рохан.
Беннетт: Есть кое-что
особенный приход.
Ты первый человек
Я подумал.
Он показал свое лицо здесь,
он или один из его мальчиков,
ты сразу же сообщишь мне слово.
Не видел волос
доктор с той ночи.
не слышал его
не говоря ни слова.
Его болтливые дни
скоро закончится.
Сегодня вечером мы нанесем визит
вниз по Нортсайду
- и посмотри, как он...
- (Грохот мусора)
Вернёмся на кухню, конечно.
Это здесь личное.
Так вот это новое
нанять посудомоечную машину Наки?
Белый мальчик в поллица
забирают наши рабочие места.
Ну, как я это вижу,
один человек был прав
есть как другой.
И это здесь, чувак
мой друг.
Мистер Харроу.
Мистер Уайт.
Тебе что-то нужно,
ты меня ищешь.
Сегодня вечером в UNIA.
Ждём до наступления темноты.
Там никого не будет
но Нарцисс и его люди.
Итак, он бежит, его преследуют
через эти гигантские цветочные горшки,
и он прыгает
и подпрыгивая туда и обратно
как будто у него есть
пружины в его ботинках.
- (хихикает)
- Что? Кто был?
Дуглас Фэрбенкс.
Ты не слушаешь?
Эй, Нак,
ты видишь "Багдадский вор"?
У тебя есть время
пойти в картинки?
Нет.
Просто, знаешь.
Мне нужно, чтобы ты взял несколько человек,
отправиться в
Белая щука.
Микки:
Что там?
Колонна грузовиков направляется
из Тампы в Нью-Йорк.
- Ты хочешь, чтобы я прекратил это?
- Да.
И найди героин Петручелли.
едим с нашим ромом.
Петручелли в деле
с Массерией?
Массерия, Лучано, Лански.
- Иисус.
- Этот пацан, этот чертов Лучано.
Должен был позволить мне подключить его годы
назад, когда у меня была такая возможность.
Во-первых, давайте удостоверимся
это правда.
Принесите Нокса
и пара его людей.
Вспыхните немного олова,
меньше шансов запутаться.
Просто сделай это.
Ральф: Ты возьми
все к северу от 22-й.
Всего 84 разговора.
Вплоть до Мэдисона или включая его?
(всхлипывая) Включите это.
Пусть Хайми Вайс попробует
и скажу вам обратное.
Джонни, привет. Мысль
ты уже ушел.
- Кто это?
- Джордж.
Из цветочного магазина. я говорил
ты о нем, не так ли?
Нет.
Сэр, он помог нам организовать
Вечеринка по случаю выхода на пенсию О'Бэниона.
Нет, это было
недовольный клиент.
Половина плавника
за дюжину роз...
ты доставишь их домой,
они уже вянут.
Доведите любого парня до убийства.
(смеется)
Джордж здесь будет
завладеть моими коллекциями.
Да, я переводю Ральфи.
О, ты?
Так что я могу запустить
распространение более практическое.
И что я буду делать?
Приходи еще?
Пока твои руки
находятся на раздаче,
что я буду делать?
Что вы хотите.
Я имею в виду,
я не буду сжимать
ты уходишь или ничего.
Ты бы не сжал меня
из моей собственной деятельности?
- Это очень щедро с вашей стороны.
- Если вы понимаете, о чем я.
Я имею в виду, я знаю
ты любишь расслабляться.
у меня есть люди
подходишь ко мне сзади.
Они, что делают
вы называете это амбициозным.
Я хотел поговорить
тебе об этом в любом случае.
Так говори.
(всхлипывает)
У нас были дискуссии,
ты и я, о будущем
когда ты вернулся из Италии.
Расширяю свою роль
когда вы выйдете на пенсию.
Но я не ухожу на пенсию, Ал.
Нет.
Верно.
Конечно.
Я знаю это.
Когда-нибудь.
В конце концов.
Я пойду. Это хорошо
ты думаешь наперед.
(болтовня)
Я напоминаю вам всем еще раз
что другие наши дела
надо держать подальше...
Врач.
- Мужчина: Осторожно!
- (люди кричат)
Мужчина: Ложись! Спускаться!
Давай пошли.
Мелок--
- Идти! Идти!
- (двигатель набирает обороты)
- (щелкает пистолет)
- (рычание)
К. Огюст Дюпен.
Я его не знаю.
Он вымышленный.
Детектив.
"Убийства
на улице Морг».
Верно.
Эти истории — причина, по которой я
хотел пойти в правоохранительные органы.
Ты хорошо справился с собой.
Я уверен, что ты был хорошим полицейским.
Мы теперь друзья?
Ужин-звонок.
У тебя нет
быть моим другом, Илай.
Я имею в виду, черт возьми, я не
даже думаю, что я тебе нравлюсь.
Но на самом деле это не
должно быть так плохо.
- (перекрывающиеся голоса) Ладно, ребята.
- (болтовня)
- Разверните это. Пойдем.
- Все в порядке.
- Мужчина: Подожди.
- (двигатель останавливается)
Селби:
Оставайтесь на месте, сэр.
Эли, что это за херня?
- Нокс: Обыщите грузовики.
- Мужчина №2: Двигайся!
С каких это пор ты начал
езда с помощью?
Хочешь рассказать мне, что здесь происходит?
Мы уже позади.
(болтовня)
Это не твое дело
что мы там получили.
Есть проблема,
Агент Селби?
Эта мудрая голова не будет
Убирайся с дороги.
Возможно, вы используете
неправильный подход.
Отойдите, пожалуйста.
Скажи это Джо боссу.
Почему бы тебе не передать
вместо этого сообщение?
(мужчины кричат)
Есть еще возражения?
Мужчина №3: ​​Нет, сэр. Нет, сэр.
Хорошо, хорошо.
Все в порядке.
Открыть.
Открыть.
Было ли это необходимо?
Вы слышали этого человека.
Они уже позади.
Не торопитесь, во что бы то ни стало.
И прежде чем это произойдет
дальнейшее выходило из-под контроля,
пожалуйста, скажи мне, как
Я могу быть полезен.
Мы понимаем, что вы
несущий больше, чем ром.
Если да, то это за пределами
любые личные знания, которые у меня есть
- ситуации.
- (свистит)
(играет музыка)
(музыка продолжается)
(стук)
Доктор Нарцисс.
Меловой белый.
Сид: Я сказал ему, что он
здесь не было, босс.
Ты не говоришь
Доктор Нарцисс что угодно.
Он - нет.
Теперь ты это услышал
от меня, так что...
Он пришел ко мне.
Я хочу его смерти.
- Как на тебя напал?
- С пистолетом.
Он и его люди
убил троих моих.
- Это произошло сегодня вечером?
- И сегодня вечером это закончится.
То, что ты сам начал.
Мертвый!
я его порежу
от нефа до глав.
Ты найдешь мясо
жестко, Доктор.
Скажи мне, где он или нет.
Твой выбор.
Доктор Нарцисс,
у меня есть кое-что
хотел тебя спросить
в течение довольно долгого времени.
Кто, черт возьми?
ты думаешь, что ты есть?
(рычит)
Решите ли вы свою судьбу?
Это так?
Ты уходишь на ноги
или на спине
полностью зависит от вас.
Так что не делайте ошибку.
- Ты готов к этому?
- Просто скажи.
я вставлю один
этот болван прямо сейчас.
г-н Томпсон,
он не готов к этому.
Не будьте так уверены.
Я сказал тебе, я не
знаю, где Чалки.
У тебя с ним проблемы,
поговори с ним.
Теперь иди на хуй
из моего клуба.
Когда я пробегаю по нему,
Смотри, как гаснет свет,
надеюсь он знает что
друг, который у него был в тебе.
Ты уверен, что это копасетик?
я никогда не дрался
никакой войны, кроме моей.
Они рисуют
зал Легиона.
Ты будешь здесь в безопасности
через выходные.
Прошёл насквозь.
Откуда ты это знаешь?
Я был рядом со многими людьми
кого расстреляли.
(стук)
Это твой друг.
Боже мой.
Что он делал?
Де-Эрни: Принес ее
прямо, мистер Уайт.
Неужели за вами никто не следит?
(стоны)
Продолжай.
Устроить полуночное шоу
так что они не вызывают подозрений.
Да сэр.
Ты тоже иди.
Все будет хорошо.
Знаешь, он придет за тобой.
Иди за нами.
Пусть он придет.
Можете ли вы хотя бы поднять руку?
(капает вода)
(мужчина и женщина кричат)
- (лязг)
- (женщина кричит)
- (ребенок плачет)
- (спор продолжается)
(мужской голос стихает)
- (хлопает дверь)
- (ребенок плачет)
- (женщины смеются)
- (лают собаки)
(крики чаек)
Вы пришли ко мне
практически умоляя,
какие-то мокрые за ушами
немного дерьма.
- Наки--
- Вы уверяете меня, что ваши намерения благородны,
что ты и твой партнер
иметь большие планы на будущее.
- Если бы вы позволили мне говорить...
- Я впустил тебя в сделку.
Дела идут отлично
и что ты делаешь
во-вторых, у тебя появится шанс?
- Мистер Томпсон...
- Засунь это мне в задницу.
Нас заставили, Чарли и меня.
По Массерии.
- Он узнал о Тампе от своего двоюродного брата...
- Петручелли.
...потом понял, что может
использовать это в своих интересах.
Как и ты и твой
жирный партнер.
Он бы убил нас
если бы мы не пошли вместе.
Думаешь, я, черт возьми, не буду?
Я знаю, что это
явная возможность,
хотя я молюсь Богу
этого не происходит.
Если бы это было строго
зависит от меня, сэр,
у меня бы ничего не было
иметь дело с наркотиками.
В нем много денег
спиртное, которое гораздо безопаснее
и в первую очередь больше
социально приемлемым--
У тебя есть две секунды
бросить трахаться
Рутина бойскаута или
ты попадешь в эту дыру.
(рыдая)
Это целое состояние
быть изготовленным из героина.
Миллионы и миллионы
долларов.
Теперь я не знаю о тебе,
но то, как я это видел, это было
той же жизнью, которой я рисковал в любом случае.
Я умоляю вас, мистер Томпсон.
Пожалуйста.
Что бы вы сделали
если бы ты был мной?
- Ты позвонишь ему.
- Позвонить кому?
Массерия.
Если он хочет тебя видеть
или его героин когда-нибудь снова,
скажи ему, чтобы он взял
его задница здесь.
(выдыхает)
Сид: Мелово-белый
оставил сообщение.
Говорит, что это срочно.
Вы настроены на 2:00
с Пальмовым двором.
Мистер Мерфи бежит
опоздание на пять минут.
Напомни мне приклеить это
к нему позже.
И сделай мне одолжение.
Убедитесь, что эта торговля
подтверждения получают.
Недвижимость Анаконда?
Редстоун, некоторые из них
другие дубляжи,
они упали на 80%.
Я тебе скажу, говорят
эти жиды умные.
Ну, этот
тупой как гвоздь
с самыми глубокими карманами
Я когда-либо видел.
Они вам не ровня, сэр.
Они жадные,
Все до последнего.
Редстоун в комплекте.
Думает, что сможет разбогатеть
ничего не делая.
Ну, тем более дурачить его.
Я хотел бы взять новый
Дюзенберг на тест-драйве.
Есть номер для
продавец где-то на моем столе.
Считайте, что дело сделано.
Вот что Валентино
водит, понимаешь.
Ой.
Это тепло,
но это все, что я могу найти.
Остальное они держат под замком.
Все в порядке, спасибо.
Как мы доберемся до Нарцисса?
Можем ли мы иметь немного
конфиденциальность, пожалуйста?
Конечно.
Ты думаешь прямо?
о чем-нибудь из этого?
Она положила нож
в Пернсли назад.
Он пришел ко мне
вчера вечером. Нарцисс.
- Что он предлагает?
- Это не имеет значения.
Но то, что он хочет
ты на плите.
Что вы хотите?
Я могу сказать тебе
чего я не хочу,
и это чертова война.
Ты в порядке?
Было хуже.
Ты тоже стал лучше.
Так что толчок пришел к толчку,
что произойдет тогда?
Я здесь, не так ли?
Ты сказал, что не хочешь войны.
Я тоже не хочу рыси,
но когда я их получу,
Я с этим справляюсь.
Знаешь, кто-то однажды сказал мне
все мужские проблемы
исходить из его неспособности
просто сидеть в комнате.
Делаю это прямо сейчас.
Тогда я полагаю
твои проблемы закончились.
Не делай ничего
пока ты не услышишь от меня.
Бадер:
...и как преданный друг
о хорошем и достойном
жители Нортсайда,
Я клянусь в этом...
ни я, ни участники
из отдела шерифа
будет отдыхать до последнего
трусливых преступников
этого гнусного нападения
привлекаются к ответственности.
Спасибо.
- (репортёры кричат)
- Господин мэр, это правда?
Меловой белый находится
разыскивали для допроса?
Господин мэр, будет ли город
восстановить офис UNIA?
(журналисты продолжают кричать)
Мужчина: Гарри, помоги.
я с этой лампой.
Гарри:
Хорошо, понял.
Ах, Наки Томпсон.
Всегда приятно.
- Возможно, для тебя.
- (Массерия смеется)
Вещи выглядят по-другому
в течение дня, нет?
Вы видите все...
как вы говорите?
Недостатки.
Я всегда предпочитал
вынесение вещей на свет.
Мейер, почему ты такой синий?
Это может иметь какое-то отношение к
героин, который вы ему ввозили.
Ах да. Он упомянул об этом
мне, когда он позвонил.
Итак, что у тебя есть?
сказать за себя?
Мы ждем, да?
Какой партнер?
Простите мне мое опоздание.
Это качество
Я сожалею о других.
Ах, нет.
Мы только начинаем.
Что, черт возьми, происходит?
Мир продолжается,
Мистер Томпсон.
Без тебя, в зависимости от
что происходит здесь сегодня.
Вы двое партнеры?
В каком-то смысле да.
Как вы поняли,
Я глубоко укоренился
в бизнесе
предоставления героина
этим несчастным душам
кто этого желает.
Мы с господином Массерией недавно
приступил к договоренности
где он предоставит мне
с товаром через Тампу.
Для доставки использую свои машины.
- Итак, вы видите.
- Мы уже ведем дела, мы втроем.
А если мне это не понравится?
Нарцисс: Я должен
нарисую тебе картину,
но я уверяю тебя
это было бы некрасиво.
Есть деньги
нужно сделать, мистер Томпсон.
Очень многое.
Я не буду твоим другом,
но я буду способным партнером.
Еще один, гораздо более надежный
чем когда-либо прежде.
- Просто так?
- Нет.
мне потребуется ваш полный
поддержка на северной стороне
включая вашу доставку
ваш мистер Уайт
мне лично.
Это не подлежит обсуждению.
Что я могу получить?
Что ты хочешь?
Для начала я хочу
моя чертова доля.
Треть любого героина
уже импортирован.
И одна треть любого
импортируется в будущем.
Итак, мы нанесли удар
тогда выгодная сделка?
Да.
Ты не пожалеешь,
Мистер Томпсон.
Я вижу впереди великие дни.
Женщина: Мэр будет прав
с вами, мистер Томпсон.
- Есть что-нибудь от Нокса?
- Не могу его найти.
Женщина: Пожалуйста, подождите
для мэра Бадера.
- Бадер: Алло?
- Эд, это я.
- Наки.
- Слушайте меня внимательно.
Это срочно.
мне нужно, чтобы ты отправил
два помощника шерифа
чтобы получить меловой белый цвет
за городом.
Хорошо.
(смех)
Парень идет в аптеку
купить резины.
Парень говорит: «Ты хочешь
сумка с этим?"
Парень говорит: «Нет, спасибо,
она не такая уж и уродливая».
( смеющийся )
Как сделать свою жену
кричать во время секса?
Позвони ей, расскажи об этом.
( смеющийся )
Торрио:
Все в порядке.
Ладно, я отправляюсь.
Джонни, останься.
Выпить.
Я поймаю твой утренник
выступление завтра.
Еще один раунд.
- Как это называется?
- Том Коллинз.
- Я убью этого бездельника.
- Ой.
(звонит телефон)
Что такое хороший бар и
у хорошей женщины есть общее?
Эл:
Я не знаю.
Ликер впереди,
покер в спину.
( смеющийся )
Ты никогда...?
Ал, тебе позвонили.
(фыркает) Кто это?
- Он не сказал.
- Принять сообщение.
Сказал, что это важно.
Я отнесу это туда.
Ну давай же.
(всхлипывая)
- Привет.
- Мужчина: Этот Эл?
- (вздыхает, смеется)
- Да, кто это?
Мужчина:
Неважно, кто это.
Ага? Тогда какого черта
Вы хотите?
Мужчина: Ничего. я был просто
звоню, чтобы попрощаться.
Эл:
Хм?
Вниз!
Спускаться!
(кричит)
(кричит)
(женщины кричат, плачут)
Ральф!
Ральфи!
Ты в порядке?
Ральф:
Я в порядке.
Боже мой!
Милый, милосердный Иисус.
Боже мой.
- ( плач )
- Мужчина: Давай, давай.
Что ж, повезло Джону
он ушел, когда ушел, да?
Хм?
Ты в порядке?
(сморкается)
Ты уверен, что я не могу
предложить вам что-то еще?
Я в порядке, спасибо.
Пожалуйста.
(вздыхает)
Я слишком нервничаю, чтобы есть.
Вам не о чем беспокоиться.
Я женатый мужчина.
Ты, должно быть, шутишь.
Я.
Хотя что бы
Думаете, мистер Томпсон?
Он может думать, что хочет.
Моя жизнь принадлежит мне.
Не то чтобы это то.
Это бизнес.
Пей свой чай.
Это успокаивает нервы.


Серия 11

Когда мы встретились впервые,
Я же говорил тебе, что не женат.
На следующий день после того, как я встретил тебя,
Я начал бракоразводный процесс.
Ты заставил меня почувствовать что-то
я не чувствовал
за очень долгое время.
- Что это такое?
- Счастье.
Я понимаю
вы купили полис.
- Что ты здесь делаешь?
- Мне нравится знать, что страхуют мои клиенты.
Тебе следует поблагодарить своего отца.
Он знает, что в одно мгновение,
все, что он любит, может исчезнуть.
Осторожно!
Мелок--
Идти! Идти!
Мы с господином Массерией недавно
приступил к договоренности
где он предоставит мне
с товаром через Тампу.
Для доставки использую свои машины.
Я хочу свою чертову долю.
я потребую от тебя доставки
лично мне ваш мистер Уайт.
Мне нужно, чтобы ты прислал двух помощников шерифа.
чтобы вывезти Чалки Уайта из города.
Бадер обратился.
Он в кармане Нарцисса.
Он заперт в своем офисе
готовим заявление.
- Почему ты здесь?
- Он делает свою работу, Илай.
Зачем еще я бы поставил его
рядом с Бадером?
- Это та жизнь, которую ты хочешь?
- Разве это не то, что мы делаем?
(играет музыка)
(стрекотание сверчков)
(уханье совы)
(гудит двигатель)
Дочь:
Мы уже перешли?
Немного пути назад.
Как долго?
Как держится Оскар в наши дни?
Ну и некоторые и некоторые.
Мужчина: Никто
молодеет.
Водитель:
Естественный факт.
Как вы с ним познакомились?
Он не говорит?
Скажи, приди за тобой
за пределами Уилмингтона.
Принеси тебе чистую одежду.
Вот что мы сделали.
- Как ты видишь дорогу?
- Не обязательно это видеть.
(визг тормозов)
(двигатель останавливается)
Вы все ждете здесь сейчас.
(двери закрываются)
( собачий лай )
(выдыхает)
Они просто осторожны.
Ты работал
для мистера Боно?
Попал в нокдаун
с некоторыми угловыми мальчиками.
Каким я был тогда...
Я искал бой
любой старый как.
Никогда даже не чувствовал эту бритву.
Посмотрел вниз...
рука полная крови,
типа... как я их положил
в ведре.
Даже не знал, что это мое.
Просто продолжал беситься.
- Что случилось?
- Мужчина вышел.
меня никогда не видели
никто не был похож на него раньше.
Люди просто...
просто уйди с его дороги.
Ребята, улетают.
Я сказал: «Сэр,
спасибо любезное».
Шляпу снова надеть.
У меня не было ног
пройти три фута.
Забери меня отсюда
'прежде чем придет полиция.
Заставьте меня работать.
Научил меня всему, что я знаю.
Этот Оскар.
Пристанище Благодати.
Хм?
Вот что это значит.
Можешь выходить.
Ну давай же.
Вы, мистер Уайт.
- Кто ты теперь?
- Вы не мистер Уайт?
- Кем еще я буду?
- Я Уинстон.
Все зовут меня Скрапер.
(смеется) Я не знаю почему.
Мой дядя рассказал мне все о тебе.
Означает: Там скунс.
в твоем подвале.
Кто это?
Разве вам не хотелось бы
узнать его имя?
Означает.
Это ты?
50 000 долларов.
- (копаясь)
- Мужчина: Ты, проверь наверху.
О чем ты говоришь?
Справедливая цена, учитывая
- зажигательный характер разоблачения.
- Мужчина №2: Значит!
Ты разбудишь меня в...
который сейчас час?
- 75 000.
- (шаги, крик)
Ты только что сказал 50.
- (крики продолжаются)
- Я?
Ты пьян, Минс?
Трезвый как судья.
Что вы пытаетесь продать?
(смеется) Информация,
относительно определенного человека
Я обладаю уникальной квалификацией
предоставлять.
Мужчина №3:
Открыть!
Скажи мне имя, Минс.
- (стук)
- 200 000 долларов.
- Я кладу трубку.
- Полмиллиона долларов!
(гроханье, шум)
Означает: я безоружен
и беззащитен.
Кто послал тебя
бандиты с мрачными лицами?
Секретарь Меллон?
Генеральный прокурор?
Этот неотлученный щенок Гувер?
Полиция Капитолия США.
Что такое предполагаемый
преступление?
Лжесвидетельство раньше
сенатский комитет
14 марта этого года.
В каком именно аспекте
моих показаний
делается ли исключение?
- Все это.
- (предметы ломаются)
(звон колоколов)
Все в порядке, босс?
Чувствуете там скунсов?
я не думаю
они ходят по песку.
(кудахтанье цыплят)
Какая река?
Саскуэханна.
Впадает в Чесапик.
Тогда где?
Из океана.
«Пересечь мир.
Куда угодно.
Разве эта вода не счастливая?
(скрип ворот)
(петух кричит)
Стул тут же.
Где ты?
Прямо здесь.
Ну, подойди ближе.
Я хочу увидеть тебя.
(петух кричит)
(смеется)
Я знаю, о чем ты думаешь.
- Что?
- «Что с ним случилось?»
- (оба смеются)
- Постарел.
Ах, как старый
как я получу, мальчик.
- (Чалки смеется) Не знаю об этом.
- Ага.
Когда был последний раз
ты был здесь, Альберт?
Мой младший родился.
О, семь лет?
Девять.
Это она выходит замуж?
Ты не женишься
нет девятилетнего.
Хотя я видел это еще на Queen
Улица в Чарльстоне.
Из-за этого они вели войну.
Не поэтому
они воевали.
(усмехается) Ты тоже
умно быть таким тупым.
(оба смеются)
(нюхает)
Как тебя зовут?
Дочь.
Это твое имя?
Да сэр.
(смеется)
Однажды у меня был синий енот
и не называл его Хаундом.
- Как ты выглядишь?
- Сэр?
я не вижу свою руку
перед моим лицом.
Ты должен мне сказать.
- Я...
- Она красавица, Оскар.
Оскар:
Я в этом не сомневаюсь.
Я в этом не сомневаюсь.
Эй, Уимс?
Вы там?
- Да сэр.
- Ну что, Эйлиз уже появилась?
У нее выходной.
Эй, эм, Блютик, ты готовишь?
Если мне придется.
Ну, тебе лучше заняться этим.
Остальные пойдут с ней.
Ты хочешь, чтобы я остался, дядя?
Ах, если я этого хочу, я так и говорю.
я покажу тебе
где все есть.
- Надеюсь, здесь есть фартук.
- Да, мэм, мы это поняли.
Зачем ты сюда пришел, Альберт?
То, что ты мне сказал.
Ну, я тебе много рассказал.
Не знаю, что ты слышал.
Никогда не доверяй никаким букрасам,
не важно что.
Никогда не доверяйте коричневым.
Вы были правы по обоим пунктам.
Вам нужно быть реалистом.
Нет дома
нравится в радиусе 50 миль.
Это не в его пользу.
И вам нужен покупатель
кто не склонен
задавать слишком много вопросов.
Вот что у нас здесь есть.
37 000 долларов – это солидная сумма.
- Для кого-то вроде меня.
- Для всех.
Коммодор
я бы так не подумал.
Луи сделал бы лучшее
о плохой ситуации.
мне придется поднять
на нем ребенок.
Поддержи себя
на всю оставшуюся жизнь.
- Разве нет нового компаньона?
- Мне жаль?
Каковы его намерения?
Это действительно не ваша забота.
Речь идет не о любви,
дело в финансах.
Я никогда не знал тебя
быть глупым по этому поводу.
- Ну, может быть, я изменился.
- Такое случается редко.
Если ты так чувствуешь,
Леандер, мне тебя жаль.
Я призываю вас принять предложение.
мистер Ферри,
что, если я проиграю?
В целом наш случай
все еще очень...
Но что происходит?
Апелляция, конечно.
Новые опасения относительно
пригодность Сагорских,
позитивное изменение
в обстоятельствах.
Продажа дома,
просто для примера.
Имея достаточно ресурсов,
мы можем связывать это годами.
- И где во время всего этого находится Томми?
- С тобой.
С ними доброжелательный
учреждение.
Это все возможности.
Трентон Дом
для детей без друзей?
Я не мог сказать, что
конкретное учреждение--
Вы знаете
как там?
- Нет никакого смысла--
- Потому что я делаю.
Я делаю.
Этот разговор
речь идет о будущем.
Детство не длится долго.
Ничто не вечно.
Он даже не вспомнит.
Годы?
Как вы выигрываете
такие вещи:
время, деньги и настойчивость.
- Держись и никогда не отпускай.
- (детские голоса)
Зная позицию оппозиции
ограниченные возможности...
- (тиканье часов)
- ...нести текущие расходы,
тем дольше мы сможем это тянуть...
(голос стихает)
Джо Массерия, Мейер
Лански, Лучиано...
Счастливчик, Чарли...
и тот, что во Флориде.
Винченцо Петручелли.
Нечего сказать.
Я никогда не встречал его.
Твой брат?
Поставь все на место,
не оставил ему выбора.
Эта грязь, которую они получили,
доктор...
они пропускают это через него.
Наки принимает заказы
из цветного.
Это история
ты говоришь?
Деньги, он...
Он не может уйти от этого.
- Чикаго?
- Не часть этого.
10 000 в месяц
Торрио и Капоне?
Просто погашаю долг.
Все в порядке.
Нью-Йорк, Атлантик-Сити, Тампа.
Этого должно быть достаточно.
Принимайтесь за работу.
- Он не укусит.
- Мне нужно, чтобы они все были в комнате, Илай.
строить планы по работе в
сговор между государствами.
Вот для чего я пришел.
Ты не знаешь
как думает Наки.
- Ты сказал, что ему нравятся деньги.
- Это его не остановит.
Он говорит о мире.
Он не это имел в виду.
Он никогда этого не делал.
Вы этим восхищаетесь?
Ты растешь в нашем доме?
Газеты для одеял,
украденная картошка на ужин.
Или ничего.
В ту ночь или в следующую.
Вы не забываете.
Теперь ты не голодаешь.
- Он мой брат.
- Он не отец твоего сына.
Спас его от тюрьмы,
не так ли?
Я бы не стал на это делать ставку.
Клейтон Дэвис
приближается суд.
Что произойдет, если его адвокат
узнает о доказательствах
кому-то заплатили за подавление?
Пусть встреча состоится,
или нет...
последствия
для вас, чтобы жить с.
Но просто терпи это
в уме--
каким бы ни было твое оправдание,
мы с тобой внизу
эту дорогу вместе.
Объясни это мужчине
который никогда не забывает.
От тебя пахнет виски.
- Что это для тебя?
- Брось это.
В таком виде ты мне не нужен.
- (дверь открывается)
- ( звон колоколов )
(звон колокола)
(вдалеке играют дети)
(звон колоколов)
(хруст)
Хрустящий тост?
Это малиновое варенье.
Это звучит хорошо.
Ты знаешь меня, не так ли?
Ты Мима.
Но кто я?
Я твоя мать?
Нет.
Где она?
Она ушла.
А твой отец?
Где он?
Я не знаю.
Я тоже нет.
Разве это не ужасно?
Вы бы пришли ко мне?
Пожалуйста?
Ричард:
Не трогай его.
- Ты живешь здесь.
- Нет.
Вы бы не стали.
Не перед ним.
Тебе просто нужно уйти.
Вот как ты
планировал это с ней?
Взять все
далеко, это имеет значение?
Я ничего не планировал.
Но это все равно произошло.
Они принадлежат Джимми.
Разве у него не должно быть чего-то
запомнить?
Разве это не было бы правильно?
Держите их в безопасности.
У тебя на пальце кольцо.
Да.
И вы оба...
позаботьтесь о нем.
(вдалеке играют дети)
(вздыхает) Хорошо, тогда.
Это мужчины?
тоже придешь на ужин?
Они следят за
вещи для дяди Наки.
Прекрасный день для пляжа.
(болтовня)
В чем дело?
Тащи всю дорогу сюда.
Он делает жест.
Больше усилий для нас
чем для него.
(вздыхает)
Честно говоря, вы двое.
Эй, приятели.
- Разрешите подняться на борт?
- Разрешение получено.
Июнь: Вам, вероятно, понадобится
рука на кухне?
Наки: Нет, всё
о нем позаботились.
Кто первым пойдет купаться?
(детские голоса перекликаются)
Я! Сначала я! Мне!
Ты уже присматриваешь за этой крышей?
Я займусь этим.
- Само не лечится.
- Уимс: Естественный факт.
Оскар: Хаус достаётся тебе, Уинстон.
Вы возражаете против этого.
Леви: Есть на что посмотреть
после, вот что я вам скажу.
Дом принадлежал
моей сестре Евлалии.
- Как это?
- Не храни ничего на мое имя,
ни черта.
Она моя мать.
- Когда она прошла?
- 12 лет сейчас.
И Уинстон нуждался в повышении.
Я бы сделал место для
ты, Оскар, ты это знаешь.
Я этого не знаю.
Устроимся в городе как следует.
Мне не пришлось этого делать. я пришел
здесь, потому что я так хотел.
Когда вы закончите, все готово.
Не так ли?
- Естественный факт.
- Мм-хм.
Скажу тебе что.
Подставь меня,
с тем беспорядком, который ты устроил.
Никогда не занимайся делами
без улыбки
вам не обязательно.
Он твой друг?
Теперь не твой друг.
Да, никогда не приближайся
нет ничего страшного, да-да-да
из Нью-Йорка.
- Там много сахара.
- Что ты об этом знаешь?
- Просто клубок гадюк.
- Сейчас все по-другому.
Это ничем не отличается, Альберт.
Это ничем не отличается.
Ты весь загорелся и быстрее,
но ничем не отличается.
И ты забываешь, кто ты.
Ты прибегаешь сюда
с какой-нибудь легкомысленной женщиной
рядом с тобой.
Потому что ты не знаешь
в какую сторону повернуть.
Не так ли?
Хм?
Я пришел к тебе за помощью, Оскар.
Оглянись.
Как мы тебе здесь поможем?
Хм?
Мы все спускаемся по берегу.
И что делать?
(смеется)
Смойте их, мальчики.
Ах. Где твой смысл?
Скрепер:
Не пугай меня, нет.
Потому что ты никогда этого не делал.
Проклятие.
Эйлиз!
Эта курица сухая
как бабушкин урывок.
- Эйлиз!
- Ее сегодня здесь нет, мистер Боно.
Ну кто это
стоишь там?
Кто ты?
Легкий наездник.
Легко... ах!
Блютик.
(посмеиваясь)
Надеюсь, она того стоит, Альберт.
Она точно не умеет готовить
стоит черта.
- (посмеиваясь)
- Проклятие.
(стук в дверь)
- Ты здесь.
- Да. Я собирался позвонить, как только...
Меня не было дома.
Я был вне дома.
Просто гуляю везде.
Места, которые
Я не был там много лет.
Это все замечательно.
С тобой все впорядке?
Конечно.
- Ты не, э...
- Нет нет.
Потому что это что-то
тебе нужно бороться,
- неважно насколько сильно--
- Рой, дело не в этом.
Его...
Я чувствую...
Я свободен.
Я наконец-то свободен.
(смеется)
(играющие дети)
(крики чаек)
Я знаю, что это не так
удобно здесь.
Не проблема.
В сложившейся ситуации.
- И мы по-прежнему все храним--
- Выглядит нормально.
Членососущий Мел.
Он заправил постель.
Что за хрень произошла в этой машине?
Он в бегах, лицом вниз
где-то в канаве.
За что?
Разве я его не предупредил?
И теперь я сижу напротив
от... кем бы он ни был.
- Доктор или что-то в этом роде.
- Он говорит мне, что мне делать?
- Рассказывая мне.
- Как будто ты его мальчик.
Никакого чертового мира.
Мы пискнули в прошлый раз.
Ты снова готов к этому?
Я просто перевернусь?
Это то, что вы предлагаете?
Выслушай меня.
Давайте соберем всех
садиться--
мы, Нью-Йорк, Флорида.
- Проработайте условия.
- Просто дружелюбный маленький...
Ты сам это сказал
той ночью в Ритце,
все работают вместе,
сделать следующий шаг.
Возможно, сейчас самое время.
Установите правила,
положить этому конец.
Я больше не в Ритце.
Разве ты не хочешь вернуть его?
Я хочу это вернуть.
Все это.
Настрой сейчас, Нак, пока
еще есть что сыграть.
Кому ты не доверяешь?
- Хм?
- С нашей стороны, кому ты не доверяешь?
Почему ты вообще спрашиваешь?
Потому что мне любопытно.
Бадер.
Бадер ничего.
Я разберусь с Бадером.
Минс сказал мне, что есть
скунс в моем подвале.
Парень из Джастиса?
Он художник-бунко,
начать заканчивать.
200 тысяч, говорит он.
Поверь в это?
- Вот и все.
- Но что у него есть?
Заплатите ему и узнайте,
ты думаешь, оно того стоит.
Прохи.
- Нокс?
- У тебя были опасения.
Э... это было как раз во время
вся эта история с Эдди.
Кто знал, что происходит?
А что вы думаете?
Насколько я вижу,
ему нравятся деньги.
Однажды стань твоей головной болью.
Мой?
И вы можете иметь дело
со всем этим.
Ты куда-то ушел?
(стук)
Ма хочет знать, где
вы держите жаровни.
Это часть того, что есть
стоит, но это не важно.
Ты сам это сказал...
Это слишком большое.
Он слишком большой для здесь.
Эти люди не приходят
в город больше.
И это существенно
сумма, в конце концов.
Я имею в виду, сколько стоит
кому-нибудь действительно нужно?
И ему будет лучше.
Он будет.
Больно это говорить,
но я знаю, что это правда.
И, возможно, когда-нибудь...
Я болтаю.
Не привлекательное качество.
Я останавливаюсь.
Я ем.
Хорошая девочка.
Что ж, вы приняли правильное решение.
Я рад за тебя.
Ты не выглядишь счастливым.
Я не?
Забавно.
Получил, наконец, то, что хотел.
Что это такое?
Слияние происходит.
A&P выкупит нас
по довольно ошеломляющей цене.
Рой.
Это меня взбесило...
ну, больше, чем немного,
Я могу сказать это сейчас.
Оказывается, это был Хьюсон
кто стоял на пути.
Я... я не...
Пока мы пили
с ним и его женой?
- Когда мы с тобой поженились?
- Да, из...
Индиана. В любом случае...
Он лил мне мед в ухо,
но он был против этого
от начала.
Гадкие-гадкие
дал ему ботинок.
Он не ушел тихо, но
после этого все гладко.
Юристы отказались
вчера.
Большой бонус для меня.
Почему мы не празднуем?
Я не знаю.
Ненавижу, когда все заканчивается.
Что заканчивается?
То, ради чего я сюда пришел.
Куда ты идешь?
Куда бы меня ни отправили.
Ты лгал мне?
- О чем?
- Ваша жена.
Я не лгал об этом.
Тогда что ты говоришь?
Ты столько всего пережил,
вещи, которые я даже не могу себе представить.
Ты очень храбрый.
Я имею в виду, что.
И прямо сейчас
ты выглядишь так красиво.
Что ужасно
галантное прощание.
Я не прощаюсь.
Мне нужно уйти.
Я хочу, чтобы ты пошел со мной.
Я хочу, чтобы ты женился на мне.
Действительно женись на мне.
Это то, что я хочу.
Что тебя останавливает
спрашивать?
Черт, я думал, что только что сделал.
(дети смеются)
- Чем он занимается?
- Я не должен об этом говорить.
- Если ты не можешь рассказать своей семье...
- Нужно ли мне?
Я бы сказал, что у нас все очень хорошо
в хранении вещей
близко к жилету.
- Не уверен насчет тебя.
- Я могу держать язык за зубами.
- Мальчик: Нет, ты не можешь.
- Ты только что сказал что-то.
- Я не знал, что мы начали.
- Джун: Расскажи нам.
Ну, он закрывает дверь своего офиса,
ходит вокруг
со снятыми брюками.
(смех)
Мэр?
не хочет
чтобы они сморщились.
Для меня это звучит как победа
стратегия кампании.
Я не знаю. Я думаю, Бахарах
может сбить с него штаны.
(смех)
Неплохо, да?
Следующая остановка:
Стальной пирс.
«Бей штаны
от него».
Он мог бы участвовать в водевиле.
«Доктор Кронхейт!
Доктор Кронхейт!»
«У меня ревматизм
на моей шее сзади».
- Это он на букву Т.
- Что это должно означать?
Июнь: Каждый маленький вздох,
это конец света.
- Это вообще не я.
- У этого продавца страховых услуг наверняка был твой номер.
- Хм?
- Играл на нем, как на скрипке.
«Что происходит с твоей семьей?
Мистер Томпсон, я знаю
такой же парень, как ты..."
Ничего плохого
с планированием заранее.
Настоящие голубоглазые
детское личико, понимаешь?
Тип певчего.
Не думаю, что все, что он хочет сделать
продам тебе самое дорогое...
Джун, просто закрой свой
чертова ловушка на этот раз.
Хорошо?
Просто закрой его.
Хватит дразнить.
Вот и все.
(играет музыка)
Получил у меня «круглый день-воо»
в «Бальмере».
Оскар:
Отойди от меня, мальчик.
Леви:
Не позволяй мне держать тебя.
- Уимс: Еще через час.
- Убери от меня руки.
- Леви: Тогда играй так, как играешь.
- Останавливаться.
(стоны)
Не могу устроиться.
У него там все в порядке?
Он очень устал сейчас,
но он не любит лежать.
Суетимся.
- Старик и ребенок.
- Что это такое?
Разные и одинаковые.
Ребенок получил все свое
жизнь перед ними.
Плюс он не должен платить
не сосать грудь.
Держите свои проблемы при себе.
Ты собираешься сделать ход?
(насмехается)
Ты победил. я посмотрю
ты подрумянишься позже.
Не еду за тобой
на этот раз ты весь покраснел.
Собираешься играть?
Назови это.
Головы.
Ты черный.
Все в порядке сейчас.
(Оскар стонет)
Так ты большой человек?
- Как это?
- Говорит дядя.
- Я занимаюсь своим делом.
- Расскажи мне все о себе.
Это так?
Как и твоя кровь.
Хорошо...
мы возвращаемся.
Я не боюсь или ничего.
Ваш ход.
Почему бы тебе не поиграть немного?
(гудок далекого поезда)
(всхлипывает)
Не нравится, как я готовлю.
Из другого времени,
все это.
А он ли?
Что мы делаем?
- Ожидающий.
- За что?
У тебя есть семья,
девушка выходит замуж.
Какое это имеет значение для меня сейчас?
Вы только думаете, что ушли.
Разве я не знаю, что чувствую?
Вы хотите смерти этих людей.
Тот, кто твой враг и
тот, кого ты называл другом...
не так ли?
Ты был не чем иным, как ребенком
в этой кроватке Сторивилля.
- Нет.
- Кто тот человек, который тебя спасет?
Я говорил тебе.
Доктор.
И кого этот человек украл
твоя мамина жизнь вдали?
Я не знал своего имени.
Он назвал меня Дочь,
и вот кто я.
Давай уйдем.
Прямо сейчас.
Давайте бежать и никогда не оглядываться назад.
Все, что тебе нужно сделать, это сказать это.
(шаги)
Дядя ищет тебя.
Он очень беспокойный.
- А ты можешь выбирать, где?
- Ну и куда бы ты хотел?
Что бы ни было дальше всего отсюда.
- Япония.
- Поближе, пожалуйста.
Эх, Калифорния.
Какой у нас дом
будет выглядеть?
Это будет меньше, чем
тот, который у тебя есть сейчас.
- Нет, но не слишком маленький.
- Нет, я позабочусь о том, чтобы оно тебе подошло.
У меня будут свои деньги,
ты знаешь.
Ты будешь держаться
это на случай, если вам это понадобится.
Ты хочешь, чтобы я зависел от тебя.
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя таким же свободным
как вы делаете прямо сейчас.
Нам пора идти.
Я подъеду.
Будет легче войти.
Ключ где-то спрятан.
- Здесь.
- (звеня)
Мужчина:
Филлипс.
(запуск двигателя)
- Рой.
- Ага.
Филлипс.
Хьюсон.
- Что привело тебя сюда?
- Празднуем?
Просто ужинаю.
- Ты и твоя шлюха там.
- Эй, это за чертой.
Я за чертой?
Из-за тебя я потерял работу,
ты предательский придурок.
Спустя 15 лет.
- Рой, не надо.
- Что у меня есть сейчас?
Я покажу тебе, как это чувствуется
чтобы твоя жизнь была разрушена.
- Ты отступаешь.
- Джиллиан: Рой, нет.
- Рой. - Я покажу тебе, каково это
потерять все--
- (выстрел)
- (вздыхает)
Я думал, он...
Я думал, у него есть...
Рой, нам нужно идти.
- Нам нужно идти.
- Мне следует подержаться за это.
Вам нужно водить машину.
Идти. Торопиться.
Залезай.
Торопиться.
(болтовня)
Вы пойманы.
Не волнуйся, мы
оба падают вместе.
Что вы думаете
это было о?
я бы не взял это
слишком серьёзно.
Это всегда было довольно легко
чтобы получить козу твоего отца.
Действительно?
Просто упомянуть
Мэри Энн Нолан ему.
- Кто она?
- Восьмиклассная влюбленность.
Он написал ей стихотворение.
Счастливый день, когда я его нашел.
Не могу винить его
хотя бы за беспокойство.
Вы должны подумать о том, что
произойдет после того, как ты уйдешь.
Ради всех вас.
Этот страховой парень,
хотя--
звучит как настоящий шулер.
Я не особо много об этом слышал.
- Ты встречался с ним?
- Всего на минутку.
Как сказала твоя мать?
- Что?
- Детское лицо?
Да, я полагаю.
Вы когда-нибудь видели его раньше?
Нет.
Теперь ты уверен?
Что бы ты мне ни сказал, Уилл,
это только между нами.
Это то, на что мы согласились.
- Дядя Наки, я...
- (дверь открывается)
Дерьмо.
Я ничего не замечаю.
Просто наслаждаюсь ветерком.
Девочки и я
убери все.
Вам не обязательно было этого делать.
Я чувствую себя лучше, зная


Серия 12

Ты ребенок мистера Уайта
и ты собираешься пожениться, не так ли?
Не так, как в 3 часа
сегодня днем.
Почему это должно быть
дочери, которые страдают?
То, что ты мне сказал.
Никогда не доверяй никаким букрасам,
не важно что.
Никаких коричневых тоже.
Вы были правы по обоим пунктам.
Там скунс
в твоем подвале.
Определенный человек
Я обладаю уникальной квалификацией, чтобы обеспечить.
Скажи мне имя, Минс.
Джо Массерия, Мейер Лански,
Лучано, Чарли...
- и тот, что во Флориде.
- Мне нужно, чтобы они все были в комнате, Илай.
строить планы по работе в
сговор между государствами.
У этого продавца страховых услуг наверняка был твой номер.
Настоящее голубоглазое детское личико.
- Все, что он хочет, это продать тебе самое дорогое...
- Джун, просто закрой хоть раз свою чертову ловушку.
Хорошо?
Здесь умер не мой сын.
Это был невинный мальчик.
Его звали Роджер.
Вы это понимаете?
Я сделал.
я с Пинкертоном
Детективное агентство.
Эти люди мои соратники
и свидетель твоего признания
к убийству первой степени.
Я знаю, ты любишь расслабляться.
Я хотел поговорить с тобой
о расширении моей роли, когда ты уйдешь на пенсию.
Ты бы не сжал меня
из моей собственной деятельности?
Спускаться!
К счастью для Джонни,
он ушел, когда ушел, да?
Что у тебя на уме?
Я хочу выйти.
- (кричит чайка)
- (грохочет гром)
- (звон колокола буя)
- (грохочет гром)
(стук)
Салли по телефону:
Я думаю, ты мне лжешь.
Наки: Это ад
есть что сказать.
Салли:
Докажи, что это не так.
Я жду.
- Наки: Меня зовут Енох.
- (Салли смеется)
Де лос Эстадос Юнидос
soy hombre de negocios cansado.
(Салли смеется)
Вы усталый бизнесмен?
Наки: Я это сказал?
Я имел в виду пенсионера.
Салли: Отра альмохада дебахо
де лос тобиллос, кариньо.
- Y апурат.
- Наки: Я сдаюсь.
Салли: Еще одна подушка.
под моими лодыжками, дорогая.
И сделай это быстро.
думаю, я позволю тебе
разговаривай там внизу.
Что ты планируешь делать весь день?
После Сегодня
Я не строю планов.
Какой у тебя план на сегодня?
Последнее дело, которое мне нужно сделать.
Ты знаешь,
тихо сидеть
это еще не все
это круто.
Нук.
- Что?
- Салли: Я сказала, сидя одна...
- Я говорю по телефону, черт возьми.
- Я тоже, Спарки.
Мне очень жаль, это просто...
Салли:
Привет, сеньор Негосиос.
Смотри, мне нравится
немногословный человек, но...
Позвольте мне перезвонить вам.
Лицом вниз на полу.
Мелки, я... я посмотрел
все кончено для тебя.
Ты найдешь меня.
- Что бы ты ни думал...
- Вот оно сейчас.
- У меня ничего не было...
- Кто сидит в моем клубе?
- Вы должны понимать--
- Ответ на вопрос.
Нарцисс.
И с кем ты заключаешь сделки?
Скажи это.
Нарцисс.
Мм, мм, мм.
Так что он теперь твой негр,
это так?
Не правильно.
Так ты его негр.
Я думаю, мне это нравится больше.
Это не то, что вы думаете. Я пытался остановить это.
Я не знал...
Чего я не хочу
услышать от вас--
слова.
Вчера вечером возле моего дома,
семья внутри
и я даже не могу зайти.
Носить чужую одежду.
Стою здесь с моим другом.
Ты должен мне доверять.
Я обещаю--
мне не нужно делать
ничего, что ты спрашиваешь,
никоим образом, нигде.
Тогда чего же ты хочешь?
Нарцисс.
У тебя есть
поверь мне, Чалки.
Мы хотим того же.
О, я знаю, ты хочешь этого сейчас.
Ваша постоянная команда плюс
восемь дополнительных агентов?
- Эти люди опасны.
- Сколько их там?
Четыре, считая Томпсона.
Каждый с вооруженной охраной,
скорее всего, больше одного.
Вы на самом деле
снял это?
Ты выглядишь удивленным, Эдгар.
Организованная преступность?
я просто выставляю
здоровый скептицизм.
Вот что это такое?
Что ты имеешь в виду?
Это с самого первого
неделя юридического факультета,
ты болел
чтобы я потерпел неудачу.
Сэр.
Прибыл прокурор США.
Маркус Гарви.
Они выносят решение
его апелляция в течение месяца.
Поздравляю, Эдгар.
Ну, мы не хлопаем
пробки пока нет.
Восемь дополнительных агентов.
Скажи, Джим.
Я думаю, пришло время,
учитывая уважение
должность заслуживает,
ты начинаешь обращаться ко мне
в качестве директора Гувера.
Прокурор: А когда вы
услышал эти крики о помощи,
что ты сделал?
Ричард:
Я иду вниз--
Мне очень жаль, сэр,
Мне нужно, чтобы ты высказался.
я пошел по коридору
в ванную.
И в какое время
у тебя сложилось мнение
что тела не было
что у Джеймса Дармоди?
Не мнение.
Прокурор:
Извините?
Ричард:
Это было не мнение.
Я сражался рядом с ним.
Вы этого не забываете.
Всегда.
Спасибо, мистер Харроу.
Больше никаких вопросов.
Я, э...
прошу прощения
суда,
Я получил только подробности
этого дела последнее--
Я заметил, что ты
носить очки,
Мистер Гарольд...
Харроу.
Они предназначены для косметических целей?
Что?
Неужели они из соображений тщеславия
или вам нужно, чтобы они увидели?
Они хранят...
Ваша честь, какой в ​​этом смысл?
слушания, если свидетель...
Сэр, я напоминаю вам поговорить
так громко, как только можешь.
Они держат мое лицо в тайне.
(шум толпы)
Да все в порядке.
Так нам ли верить
что видение
твоего оставшегося глаза...
Барсук, Ваша Честь.
...более надежно, чем это
о матери мистера Дармоди?
Я знаю, что произошло.
Я знаю, что я видел.
Я знаю.
Ваша честь, должным образом сертифицированный
запись о смерти уже...
Смерть на скорую руку
запишите, Ваша Честь.
Дрейк: И, конечно же, мой
правдивость клиента
- Что касается личности ее собственного ребенка...
-Тела нет.
- Именно тот момент, который мы обсуждаем.
- ...должен нести больший вес...
-Тела нет. - ...чем горе
об этом обиженном, скорбящем,
- У нас есть признание.
-Тела нет.
- Я вынужден настаивать на вашей защите, пожалуйста...
-Тела нет.
Судья: Мистер Дрейк, оставьте своего клиента.
под контролем, или я прикажу ее удалить.
Это был мой сын. Это не так
важно, что я сказал.
Там никого нет.
Я был влюблен.
Меня подставили.
Как это может быть правильно?
- (репортёры кричат)
- Репортер: Здравствуйте. Прошу прощения!
Джиллиан: Мне не разрешено говорить.
Мне не дано жить.
Репортер №2:
Садитесь на провод.
Почему мужчина должен делать
что-нибудь он хочет?
- Мужчина: Это девочка!
- (аплодисменты)
- Мужчина №2: Она ушла! Где тело?
- (удары молотком)
(шум продолжается)
(удары молотком)
Нокс: Идея состоит в том, чтобы
заставить их говорить--
импорт алкоголя,
героин, что у тебя?
Селби: Возможно, они планируют
что-то, возможно, ограбление.
Нокс: Заговор
друг с другом.
Мы здесь, Илай.
Агент Селби и наши
другие оперативники
будет размещен в
в соседней комнате подслушивают.
Когда ты слышишь, как радио идет
да, это твой сигнал.
Мой сигнал к чему?
Чтобы извиниться,
иди в туалет.
Вещи могут получить
немного грязный.
Нокс: Все, что тебе нужно
делать, это сохранять спокойствие.
Ни Наки, ни остальные не будут
когда-нибудь узнаешь, что ты был замешан.
У тебя есть брат, Нокс?
Или что там еще, черт возьми
твое имя.
- Семья?
- Не твое дело.
Черт возьми.
И ты тоже,
ты самодовольный сукин сын.
У меня есть брат по имени Клод.
Он адмиралтейский юрист
в Вашингтоне.
- Ты когда-нибудь трахал Клода?
- Он не преступник, Илай.
И ты делаешь это
для твоего сына.
Мне нужна гарантия.
- Никаких гарантий--
- Я не разговариваю с тобой.
Мы справимся с этим,
мой сын остается в стороне.
Все это дерьмо,
эта чушь с ним
и сосед по комнате,
что все уходит.
У нас обоих есть
много катаюсь на...
я даже не думаю
это правда, кстати.
Приведите их в эту комнату,
твой брат Массерия
и др,
и у Уилла нет ничего
беспокоиться о.
Воля?
Сделайте мне одолжение.
Перестань говорить так, как будто ты его знаешь.
Эл: Я имею в виду яйца, да?
Отвез их к Цицерону,
здание прямо через дорогу.
Они должны были знать
ты был здесь, Ал.
Заранее.
Телефонный звонок.
Теперь, как он получил
номер все-таки?
Этот еврейский придурок Хайми Вайс.
На самом деле он католик.
Войцехоски.
Во-джа-что?
Его имя.
Он изменил его на Вайс.
Садиться.
Выпить.
Я не пью, сэр.
Тогда начните.
Так это сделал Вейс?
стрельба или нет?
Как ты сказал, кто бы это ни был
чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы
зайти на вашу территорию.
- (всхлипывает)
- Торрио: Что это?
Заседание правления?
Речь о стрельбе.
Слава Богу за ставни.
Что ты думаешь, Джон?
Вайс с Багсом Мораном
и другой...
Интриган Друччи.
- Ты так думаешь?
- Торрио: Конечно.
После дела О'Бэниона,
кто еще это мог быть?
(всхлипывает) Да, я
конечно, ты прав.
Хорошо, Джимми, возьми это
убирайся отсюда.
Ты убиваешь меня.
Ну давай же.
Прежде чем вы спросите, сейчас светло.
Я уже знаю, что.
Вся эта ситуация, ваша
друг там, доктор.
Нарцисс.
Это не делает вещи
проще, это точно.
Пять грузовиков, полных виски
отвернулся от Нортсайда.
Я имею в виду, он, должно быть, получает свое
спиртное привозится из Нью-Йорка.
Всё это отвечает на вопрос
почему конверт короткий.
Я сказал, что уже знаю, Микки.
Все в порядке. Я просто подумал, что ты
заслуживал объяснения.
Так каков план?
С чем?
Этот ебущий Библию енот.
Я имею в виду, сколько еще его
чушь, которую мы возьмем?
С этим разбираются, Илай.
- Как?
- Я не знаю.
А от Чалки ничего?
Встреча.
Мы готовы?
Завтра вечером, Бленхейм.
Массерия, Лански,
и Петручелли.
Убедитесь, что они...
Мистер Томпсон.
я искал тебя
в клубе «Оникс».
Не самое безопасное место
для меня в эти дни.
Мне нужно попросить тебя об одолжении.
я уже дал тебе
работа, мистер Харроу.
Дайте нам минутку.
Джимми Дармоди.
Что насчет него?
Мне нужно знать, где он.
Он был кремирован
после передозировки
в ванне своей матери.
Мы с тобой оба знаем
это неправда.
Я знаю только то, что я
читайте в газетах.
Тогда вы прочитали
Джиллиан Дармоди
был арестован за убийство.
Но это смешно.
Это был Джеймс
который умер в этой ванне.
Если они в это верят,
она выйдет на свободу.
И она вернется
чтобы мальчик мне назло.
После всего этого,
моя жена и я...
не мог этого вынести.
Если каким-то анонимным источником
должны были раскрыть
в компетентные органы
местонахождение
тела Джимми...
что бы вы сделали
для этого анонимного источника?
Я бы сделал все, что ты попросишь.
(грохочет гром)
(болтовня)
- Красиво и аккуратно, ребята.
- Ладно, ладно.
Пропустите доктора.
Отойдите, мальчики.
Немного достоинства.
- Сфотографируйся.
- Давай, возвращайся.
- Эй, не дави.
- Это Дармоди?
Шесть винтов в правом бедре.
- Это он. Это Дармоди.
- Ребята, пожалуйста, отойдите.
Если это Дармоди,
тогда кто другой?
- (репортёры кричат)
- Эй, верните его!
Не принимайте близко к сердцу!
Позвони ему
для дневного выпуска.
(шум продолжается)
(запуск двигателей)
Ну, думаю, я
начни с дела и...
- Эд.
- Да, Нак?
Убирайся отсюда.
Это мой офис.
Я изменю это, если это так
последнее, что я делаю.
Я просто сделал то, что должен был.
Из всех людей ты...
было бы лучше
оставить нас в покое.
- Вы видели его.
- Я этого не говорил.
Вы слышали от него.
Либо у вас есть
или у вас нет.
Если у вас нет,
тогда мое время...
Он хочет, чтобы это закончилось.
Концовки были
пытались, не так ли?
- На всех сторонах.
- Это вопрос семьи.
Его дочь выходит замуж.
Он хочет быть там.
Он ищет безопасный
проход внутрь и наружу.
В обмен на что?
Я здесь всего лишь посредник.
Я думал, вы друзья.
У меня нет друзей.
У меня есть партнеры.
Вы пытались спасти ему жизнь.
Я ставлю на победу лошади.
Он даже не разместился.
Сегодня другой день.
На кого ты будешь
ставка завтра?
Давайте что-нибудь
прямо, ладно?
Ваши убеждения,
твоя трагическая история,
мне плевать
ни о чем из этого.
Единственное, что ваши люди
и у меня есть общее...
мы оба знаем
сколько стоит доллар.
И если мы не сможем сделать это одним
кстати, мы сделаем это по-другому.
у меня многое поставлено на карту
в этом городе.
Попробуй забрать это у меня,
у нас есть проблемы.
Клуб «Нортсайд»,
мне все равно, кто из вас
цветные управляют ими,
пока они работают.
Процент,
твой новый приятель мэр,
мы обсудим это позже.
Это просто должно закончиться.
Над чем?
Это вам устроить.
Я призываю вас быть откровенным.
я никогда не хочу
беспокойся об этом призраке
снова приближается ко мне в темноте.
Понимаем ли мы друг друга?
Мы делаем.
В конце концов.
Тогда я сообщу Чалки
вы готовы поговорить.
Что-то он хотел
мне сказать тебе.
Сказал, что тебе будет интересно.
Да?
Тот певец.
Он говорит, что знает, где она.
И обязательно забери
артишоки.
Они стоят 22 цента за фунт.
- Так? Аспетта.
- Я не плачу это.
Мы что, нищие? Я хочу
артишоки, ради бога.
Гриб Маладетта.
Я просто распылил все это.
(играет опера)
(сигнал автомобиля)
(кричит)
(щелканье пистолетом)
(кричит)
( плач )
Вперед, продолжать.
Говорите нормальным тоном.
Тест, тест.
Альфа, бета, гамма.
Тест, тест.
Понедельник вторник среда,
Четверг Пятница.
Тест, тест.
Один два.
- (статичное жужжание)
- Один два три четыре пять.
Панама.
Тест, тест.
На берегу Гитче
Гуми, на сияющем...
Мне нужны четыре агента в холле,
двое в каждом конце зала.
Это кажется чрезмерным.
Я не спрашивал, как это выглядит.
Проверьте эти журналы,
господа.
Мы не можем допустить осечек.
Хорошо?
- Сэр?
- Ты слышишь его или нет?
- По большей части.
- Что это значит?
- Я могу разглядеть большинство...
- Да или нет?
Расслабься, Джим.
Все будет в порядке.
Это всего лишь моя карьера, Гарольд.
Я расслаблюсь, когда все закончится.
Сид:
Верно.
Да.
г-н Уайт
Будет здесь.
Мужчина Нарцисса, он будет
быть в клубе к 9:00.
(вздыхает)
(музыкальная пила вибрирует)
- (звонит телефон)
- Брайан: Врум врум! Бип-бип!
- (болтовня)
- (Шум машин продолжается)
Патрик:
Поп.
Папа, это дядя Наки.
Перестань рэкет, а?
Привет?
Наки: Встреча, я
хочу, чтобы ты забрал меня.
Мы поедем вместе.
Легче просто встретиться там, не так ли?
Нам следует войти вместе,
выступить единым фронтом.
Я все равно уже еду.
Конечно.
Увидимся через некоторое время.
Этот дядя Наки?
Что? Ага.
- Чего он хотел?
- Чего он хотел?
Как это тебя беспокоит?
Это не.
Я просто--
Мне любопытно, вот и все.
Скажи матери, что я опоздаю.
Диктор: Все на борт.
Камден-Лайн в Филадельфии.
Связь с
Северная береговая линия...
Два спальных места с доп.
талоны на вагон-ресторан.
Мы с Томми можем удвоиться.
Твой зять,
этот Юбер,
он получил сообщение?
Он будет там
На 90 минут раньше.
Эй, обязательно посчитай
сколько коров ты видишь.
- Мне нужен полный отчет.
- Хорошо.
Томми.
Я тебя люблю.
Давай, спорт. Давай
немного смеха на дорогу.
Что это было?
До свидания?
- Нет.
- Обещай мне, что придешь.
Потому что я никогда даже
говорил с твоей сестрой
и это будет чертовски круто
неловко, если ты не показываешь...
Увидимся через три дня.
Или я выслежу тебя
и перетащу тебя в Висконсин.
Я обещаю.
(звон колокола буя)
Привет?
Нак?
Убери это
прежде чем кто-то пострадает.
Черт побери происходит?
Где все?
- Закрываем это место.
- Зачем?
Вы бы поставили
отсюда, пожалуйста?
Я уезжаю из города.
Отправляемся на Кубу с Салли.
Когда?
Как только я закончу
что мне нужно сделать.
Когда ты собирался мне сказать?
Я собирался рассказать тебе сейчас.
У нас встреча.
- Массерия - это...
- Никакой встречи.
Я позаботился об этом.
В отеле есть имена
зарегистрируйтесь с тремя пустыми комнатами.
И ты и я.
(приближающиеся шаги)
- Наки, я...
- Наки, я что?
Наки, я ошибся?
Наки, прости?
Какая разница, что я говорю?
Вам есть что терять.
Мне?
У меня ничего нет.
Рано или поздно
в итоге ты забираешь все это.
Ничего не могу поделать.
Я готов.
Ты?
Это то, чего вы заслуживаете.
- Поп!
- Отвали!
- Это мой сын!
- Что ты делаешь?
- Привет!
- Он убьет тебя.
Нет, он не.
Он... он нет.
Неа.
Ты говоришь ему.
Расскажи ему, что происходит.
Нокс.
Вы были правы.
Он не Прохи.
Ребенок в школе,
это обвинение в убийстве
у тебя была тыква DA,
он знает.
Он знает.
Он хочет тебя и Нью
Йорк и Флорида
все вместе и сразу.
Это цена
чтобы уберечь его от тюрьмы.
- Пап, я...
- Так ты идешь к нему?
Из-за твоего отца?
Я тот, кто может это исправить.
Он должен был
составить что-то.
Он все еще собирается.
Что? Мужчина
в пустом отеле
наставил пистолет на своего брата?
Я сделал это ради семьи.
У тебя нет семьи.
Я делаю.
Теперь ты тоже этого хочешь.
Ничто не заполнит
та дыра, которая у тебя внутри.
Вы еще этого не знаете?
Это твой беспорядок, Илай.
Утонуть в нем.
(дверь закрывается)
Они не придут.
Вы этого не знаете.
Тебя обманули, Джим.
Давайте посмотрим правде в глаза.
Вам бы это понравилось, не так ли?
- Что?
- Это заняло бы весь твой день.
Дай нам минутку, ладно?
Вы расстроены.
Я понимаю.
Расстройство?
- Расстройство?!
- Просто успокойся.
Думаешь, я не знаю?
Вы, Гувер и другие,
- что это за шутка?
- Джим, я...
Ты никогда не был на борту,
ни на секунду.
я все положил
на линии!
я думаю тебе надо
дай мне свое оружие.
Что?
Ты не держишь
на ровном киле.
Тебе нужен мой пистолет, Гарольд?
Почему бы тебе не взять это?
(воет сирена)
(мужчина стонет)
Он спрашивает о тебе.
Вы будите?
Как ты себя чувствуешь?
Я в порядке.
Я никогда не слышал тебя
скажи это раньше.
Морфий.
Ну расслабься и наслаждайся.
( кашляющий )
У нас круглосуточно
охранники, медсестры тоже.
Ты уйдешь отсюда
вмиг.
И тогда мы получим
эти сукины дети.
Это игра для молодых людей.
Я не буду драться.
Ты позволишь им
уйти с ним?
Это твое, Ал.
- Возьми это.
- Что? Взять что?
Вся операция.
Господи, Джонни.
Вы уверены?
Ты выиграл, малыш.
Я ухожу с твоего пути.
Для меня это Европа.
- Что происходит?
- Где Уилл?
- Эли...
- Он здесь или нет?
Ты должен быть честен со мной.
Эли. Ты забыл
у нас была встреча?
(девушка плачет)
Нет.
Дай мне секунду.
- Мне нужно поговорить с этим человеком.
- Да, мэм.
- Пожалуйста, мне нужно...
- Где Вилли?
Это отличный
вопрос, собственно.
- Мама, Аня плачет.
- Всего одну секунду.
- Вернитесь наверх.
- Эли.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне
что происходит?
Теперь, черт возьми.
Поднимитесь наверх.
Слушай, мой брат знает...
Что я тебе сказал
произойдет, Илай?
- Ты просто выслушаешь меня?
- Я закончил говорить.
- Я пытаюсь объяснить тебе.
- Ваш сын попадет в тюрьму.
Был этот мальчик
Некоторое время назад.
Эллис что-то.
Примерно возраста вашего сына.
Настоящий бойскаут.
я арестовал его
по обвинению в краже транспортных средств.
Он получил четыре года
в федеральной тюрьме.
Последнее, что я слышал,
он был очень популярен
с другими заключенными.
Я, черт возьми, убью тебя,
ты, сукин сын...
Ты угрожаешь?
федеральный агент?
Дай мне свое запястье.
Мой партнер, агент Селби,
он думает, что я сумасшедший.
Ты думаешь, я сумасшедший, Илай?
Все в порядке, ты можешь это сказать.
Я не знаю, кто ты.
Я скажу тебе, кто я.
Я мужчина
кто собирается...
Черт возьми, убей тебя!
(оба кряхтят)
(стоны)
(оба напрягаются)
(кричит)
- Энн: Мама!
- (девочки плачут)
Эли! Эли!
Боже мой!
(девочки кричат)
(крики продолжаются)
Джун: Оставайся там!
Я иду вверх.
Эдит:
Папа! Папа!
Девушки:
Папа! Папочка!
- (хлопает дверь)
- (хрюканье)
Мой сын!
Мой чертов сын!
( задыхаясь )
(хрюканье)
- (задыхаясь)
- Девочка: Папа!
(девочки плачут)
Девушки:
Папочка! Папочка!
(играет музыка)
Что вы хотите, чтобы мы сделали?
Оставайся здесь
и не поднимайте шума.
Не нравится это.
Не предназначено для того, чтобы нравиться.
Расскажи мне свои условия.
Вы получите все.
- Это у меня уже есть.
- Тогда почему мы разговариваем?
Я хочу и ты хочешь.
Ведущий:
Дамы и господа,
В Египте были свои фараоны
и императоры правили
из Рима...
Где она?
Где она есть, а тебя нет.
Свадьба вашей дочери.
Безопасный проход.
Это так.
- И что?
- Для тебя имеет значение, пока меня нет?
Дочь ради дочери.
Эта женщина не твоей крови.
Как ты мог
возможно, понимаешь?
Я понимаю, что отлично ее качаю.
Это было сладкое желе.
Хм.
Теперь ее лицо не в порядке
и мне не нужно быть
больше не смотрю на это.
Вот благородный дикарь.
Это я.
Банкролл в одном кармане,
пистолет в другом.
И все остальное...
Мне никогда не было насрать.
Мы видимся сейчас?
Ты знаешь, что твой друг
Мистер Томпсон просил меня это сделать?
Ударь мне пулю в голову.
Но это не
произойдет здесь.
Мы цивилизованные.
(смеется)
Никто из вас не будет
пройти мимо переулка.
Тогда ты никогда не
увижу ее снова.
Детка, ты спасаешь от этой половины
и чуть не задушила свою маму.
Они когда-нибудь поймали этого человека?
Скажи мне, где она.
Моя девичья свадьба.
Свадьбы нет.
Что ты об этом знаешь?
Я знаю, что сказала мне Мэйбел.
Но услышьте это от нее сами.
Мой кивок, и она ушла.
Я бы сказал, что это сближает нас.
(играет музыка)
™ О, мне бы хотелось, чтобы я мог
трясусь, как моя сестра Кейт.
™ Шимми, как желе
на тарелке ™
™ Моя мама хотела
узнать прошлой ночью ™Є
™Говорит: «Почему мальчики
думаешь, Кейт такая милая?" ™Є
- Скажи мне! - ™Є Все мальчики
в моем районе ™Є
™Знает, что может шимми
и это понятно ™
™ Я знаю, что уже поздно,
но я буду в курсе ™Є
™Когда я трясусь
как моя сестра Кейт ™
™ О, да, трясущийся, как будто
моя сестра Кейт... ™Є
(бросание)
- Скажи мне.
- (выстрел с глушителем)
Мэйбел, детка?
Малышка.
- (кричит)
- Он там!
- (выстрелы)
- (женщины кричат)
- Мужчина: Пошли, Тимми!
- Мэйбел?
- Нам пора идти.
- Я не оставлю ее.
Нам нужно уйти отсюда сейчас же.
Давай пошли!
- Нам пора идти!
- Мэйбел! Мэйбель! Боже, мой малыш!
Никто не двигается.
Бюро расследований.
- Мы ищем Илая Томпсона.
- (выстрелы)
- (люди кричат)
- Иди, иди, иди.
Идти!
Там справа.
Идти. Давай, давай.
- Женщина: Стоп! Что теперь?
- Женщина №2: Я не знаю! Я не знаю, куда идти.
(кричит и плачет)
- Что нам делать?
- Все ушли и выбежали через парадную дверь.
- С дороги, ребята.
- Поехали, люди.
- Подвиньтесь, ребята.