Подпольная империя (3 сезон, 2012 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

 

Подпольная империя (3 сезон, 2012 год). Цитаты и фразы из сериала

 

«Подпо́льная импе́рия» (англ. Boardwalk Empire) — американский телесериал кабельной сети HBO о зарождении крупного игорного центра Атлантик-Сити в 20-е годы XX века во времена «сухого закона».


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Джимми:
Мы возвращаем город.
Мой отец использовал
управлять делами здесь.
О Наки Томпсоне
достичь семи лет бережливости.
- (щелкают наручники)
- Что оставляет нам выпивку.
То, что мы отправляем, приходит.
Чего нет в кораблях Наки.
Наки: Я сделал
вопросы, Гарри.
Слышал хорошие отзывы о
вы от судьи Грейвса.
- Ты имеешь в виду, что слышал, как я играю в мяч.
- Ну, не так ли?
Что он тебе обещал?
- Больше, чем когда-либо.
- Я разрушу тебя.
- Луис. Луис!
- Это инсульт.
У вас есть спиртное, у нас есть деньги.
- Мне нужны деньги вперед.
- Мы заключили сделку.
- Вы носите ребенка.
- (Плача)
Это священное обвинение
от Господа
и финансовый
соглашение между нами.
мне нужен порт
чтобы высадить какой-нибудь груз.
В мои 20% входят мужчины
для наблюдения за операцией.
Это может быть
возможность, господа.
Мы встречаемся и решаем
способ взять все это.
- Как ты предлагаешь поступить с Наки?
- Просто убей его.
(люди кричат)
- Какие у вас таланты, господин?
Слейтер? - Заставить людей остановиться.
( задыхаясь )
Мистер Слейтер будет
меня сейчас везут.
Маргарет:
Немного нахальный, не так ли?
Наки:
Он служит определенной цели.
Когда мы закончим, ты уйдешь
и не буду говорить
ни слова об этом.
Этот ребенок для тебя.
Не прикасайся ко мне.
- ( плач )
- Роуз, не надо!
Вы когда-нибудь позировали
для художника?
Мэнни Хорвиц.
- Заплати ему.
- Я позабочусь об этом.
Вы построили этот город.
Теперь вы можете получить его обратно.
- Ты уходишь с поста казначея?
- Наки: Да.
- Ингрид, не так ли?
- Сигрид.
- Как ее зовут?
- Эбигейл.
- Где Дармоди?
- Его здесь нет.
Ваш муж сделал это с вами.
- Агент Ван Олден.
- Руки прямо перед собой.
И возьми это... ах!
Я намерен сделать
полное признание.
Тогда отец Бреннан
поженит нас.
Ходатайство защиты
за неправильное судебное разбирательство предоставлено.
- (толпа ахает)
- Это дело прекращено.
Господин и госпожа Мюллер,
добро пожаловать в Цицерон.
Я уверен, что мы будем
здесь вполне счастлив.
Наки: Примерно есть
160 000 акров.
Эта земля будет стоить
целое состояние, миссис Томпсон.
Мне нужно, чтобы ты подписал акт обратно
закончим, как только у тебя появится возможность.
Это единственный способ, которым мы
могло бы закончиться, не так ли?
- Так кто это сделает?
- Я.
(раскат грома)
(играет музыкальная тема)
(крики птиц)
(стук)
- Мужчина: Используй ногу.
- (Мужчина №2 кряхтит)
- Мужчина №3: ​​Толкай.
- Сколько времени это займет?
- (мужчина №2 кряхтит)
- Мужчина №3: ​​Он не движется.
Наконечники проржавели.
Где Уолт Кошелек
когда он тебе понадобится, да?
- (мужчины смеются)
- Мужчина: «Бензиновая аллея», да?
Мужчина №3: ​​Да, это не так.
идти куда угодно.
Утро.
Ну, это было так.
Спустило колесо, да?
Наконечники проржавели.
По крайней мере этот выступ есть.
- (напрягаясь) - У меня есть немного
3-в-одном в перчаточном ящике.
- Может быть, это поможет.
- Я не знаю, что это такое.
Это нефть.
Что еще?
Мужчина №3:
Пусть он получит вещь.
Думаю, нет смысла.
(качка масленки)
Это мог быть инструмент.
Простите?
3-в-одном.
"Что еще?" Вы сказали.
Могло бы быть
гаечный ключ или что-то в этом роде.
Я не понимаю, как это могло
были гаечным ключом.
- Или растворитель какой-нибудь.
- Ну, естественно, но...
Я вырос на Сицилии.
Сперлинга.
У нас было оливковое масло, а не...
как вы называете... 3-в-одном.
Слушайте, мистер, я...
Я ничего не имел в виду.
Я дергаю тебя за ногу.
Расслабляться.
(нервный смех)
Давай, Регина.
Как ее зовут?
(Итальянский акцент) Регина?
- Ага. Это означает «королева».
- (Лает)
Хороший день для тебя.
Также и для тебя.
Давай, Регина.
(Реджина лает)
Что еще это может быть?
Здесь.
Может быть это.
А может быть, это может быть вот это!
- (Реджина лает)
- Или это!
- (играет музыка)
- Ты чертов кусок дерьма!
(кричать)
(музыка продолжается)
™Будут перемены
в погоду ™Є
™Перемена в море™
™ С этого момента будет
перемена во мне -
™Моя прогулка будет
разные ™Є
™Моя беседа
и мое имя ™Є
Обо мне ничего нет.
будет то же самое... ™Є
Мужчина:
Вот, детка.
Не медлите.
Получите это там.
™ А если это не так
достаточно ™
™Я собираюсь изменить путь
Я выставляю напоказ свои вещи -
™О, ты никому не нужен
когда ты старый и седой -
™Будет
некоторые изменения, внесенные сегодня ™
™ О, будет
внесены некоторые изменения ™
™ Я собираюсь изменить
мой образ жизни —
™ Если это
этого недостаточно ™
™Я собираюсь изменить путь
Я выставляю напоказ свои вещи -
™О, ты никому не нужен
когда ты старый и седой -
™Будут некоторые изменения
сделал сегодня... ™Є
- Сэр. - ™О, будет
внесены некоторые изменения ™
™ О, да, там будет
внесены некоторые изменения. ™Є
Спасибо, сэр.
Ничего лучше горячего кофе
холодным утром, да?
Хороший завтрак?
Я говорю вам, когда я был ребенком,
Я никогда не завтракал.
Ну, еды у нас почти не было.
Но теперь это мой любимый
еда дня.
Мои дети... я обязательно
они всегда начинают день
с горячим обедом.
Забавно, некоторые люди...
как они говорят
они никогда не станут воровать.
Но у тебя есть семья,
дети, о которых нужно заботиться...
ты сделаешь что угодно,
вот почему я не злюсь.
Как твое имя, еще раз?
- Нейт.
- Правда, нет.
Я имею в виду, ты вор,
верно, Нэйт?
- Мистер Томпсон...
- Вы воруете вещи, чтобы заработать на жизнь.
Не правда ли?
Отвечайте мужчине, когда он говорит.
- Да.
- Наки: Хорошо.
Итак, с одной стороны, мы
ты, Нейт, вор?
с другой стороны мы
пригласите сюда мистера Дойла
у кого есть склад
в котором он хранит выпивку.
Одна ночь,
Мистер Дойл уходит
вышеупомянутое
склад без присмотра
пока он отвечает на вопросы природы
позвони в сортир.
Вор, заметив
возможность прокормить свою семью,
приходит и грабит склад
с неизвестным сообщником.
Теперь я спрашиваю вас, мистер Дойл:
что делают воры?
- Просить прощения?
- Это простой вопрос.
Что делают воры?
- Они крадут вещи?
- Правильный.
Это их работа...
они крадут вещи.
А владельцы складов?
Хранить вещи?
- Опять верно.
- (Хихикает)
Теперь, кто в этом сценарии,
не выполняли свою работу?
Вор, чей весь
причина быть
это воровать вещи,
или чертов идиот
кто покинул склад
полный спиртного, разблокирован
пока он принимал
чертова помойка?
- Имбециль?
- Имбециль.
Я не сержусь, Нейт.
Вы только выполняли свою работу.
Спасибо,
Мистер Томпсон.
Кто был вашим водителем?
- Роуленд Смит.
- Роуленд Смит.
Развяжите его.
О, но прежде чем ты это сделаешь,
пустить пулю
в его чертовой голове.
Что?! Нет!
Нет, мистер Томпсон!
Пожалуйста!
Нет! Нет!
(хрюканье)
Пожалуйста!
Некоторые люди
ты не воруешь.
(выстрел)
(кричат ​​чайки)
(тихая музыка
играю)
- Положите салфетку, пожалуйста.
- Да, мэм.
Филипп, сервировочные ложки
нужна полировка.
Прямо сейчас, мэм.
«Старый Ланг Сине».
"Доброе старое время."
Это шотландский
для «Давным-давно».
- Мы споем это сегодня вечером?
- Да, дорогой.
В тот момент, когда часы
пробило полночь.
Папа говорит, что я мог бы
оставаться до 1923 года.
Не хвастайся, Тедди.
(радиостатический
потрескивает)
Диктор радио: Как отважный
летчица Кэрри Дункан
- прибывает в Южный Джерси для подготовки
для нее... - (Тюнинговые станции)
Эмили:
Где папа?
На работе, я думаю.
Я сделал ему открытку.
Ну, ты увидишь его
сегодня вечером на вечеринке.
Тогда ты сможешь отдать ему это.
Мама, а что такое «летчица»?
Женщина-авиатор.
Женщина, которая управляет самолетом?
- Филип: Ты можешь в это поверить?
- Кэрри Дункан.
Она будет первым человеком
летать без остановок
по всему континенту.
Она взлетает с мыса
Майское утро.
Как только она
заканчивает подстригать волосы.
Это все, Филип.
Диктор радио: Теперь созрело
27 лет, мисс Дункан...
(звук затихает)
У меня встреча.
Я вернусь через несколько часов.
Лед будет
доставлено в 1:00.
Убедитесь, что он чистый
и разрублен на куски.
- (играет музыка на арфе)
- (Женщины болтают)
(смех)
Хорошо.
Дамы, я бы хотел
представить Эвелину,
кто присоединится к нам
здесь, в клубе Артемида.
- Привет.
- Привет.
Это было прекрасно, дорогая.
Теперь несколько моментов.
Учитывая праздничный характер
праздника,
мы можем ожидать большего
чем обычная сумма
опьянения
среди наших гостей,
и просит вас принять участие
соответственно увеличится.
Я призываю вас сопротивляться
это искушение,
как нарушение
повлечет за собой штраф в размере 25 долларов США.
Будь вежлив и обаятелен,
и забыть
для чего ты здесь.
Джентльмены остаются джентльменами
только тогда, когда они должны.
Попробуйте более темный оттенок
румян для губ.
The Follies в городе,
так что мы можем ожидать визита
от г-на Зигфельда.
Я читал, что он вернулся со своей женой.
Если бы не женатые мужчины,
мы бы остались без бизнеса, дорогая.
Можем ли мы пойти в игровой зал?
Ричард: Давай, сейчас.
Ну давай же. Извини.
Мистер Харроу наш
смотритель, ветеран войны.
Очарован, я уверен.
Джиллиан:
Беги, дорогая.
Отвези его к Хеклеру
Блошиный цирк на полпути.
Приходи, дорогая.
Посмотрите свою комнату.
- (играет музыка)
- (Болтовня)
- Во сколько твой поезд?
- Не раньше 6:00.
У нее уже до 12 стволов,
еще два для моей матери.
Это Неаполь, а не Луна.
Неаполь - это луна...
Темная сторона.
(хихикая)
Он здесь.
Дин О'Бэнион.
я ждал тебя
спуститься по дымоходу.
Э-э-э, ты был
плохой мальчик, Альфонс.
(смеется)
Для твоей жены.
Прямо из моего магазина.
Счастливых праздников.
(говорит по-итальянски)
Четыре виски
здесь. Сидеть.
Итак, что меня привело
на южную сторону
в холодный зимний день?
Вы не против отправить
твое пиво здесь.
Что бы ты мог иметь в виду?
Всё решено, Дин...
территории.
Теперь, говорит Джейк
ты вторгаешься.
- Это то, что говорит Джейк?
- Ты это отрицаешь?
Без двусмысленностей.
Давайте выпьем.
- Салуд.
- Слинте.
Хорошая вещь.
Труднее приходить с каждым днем.
Еще одна причина, по которой ты должен
уважай границы.
Как я уже сказал, Ал...
или у тебя есть немного
моцарелла в твоих ушах?
Что это должно означать?
Я спрашиваю вас
ты чертовски глухой?
Эй, его ребенок глухой.
Но я уверен
он имел в виду без обид.
Мир на Земле,
доброжелательность к мужчинам.
Теперь территории,
как я их понял,
это была северная сторона
принадлежит мне.
Юг твой,
но мой приятель
Спайк О'Доннелл
запускает Kerry Patch
к югу отсюда.
До Касс-авеню.
К северу от нас.
Тогда я исправлюсь.
Я верил, что занимаюсь бизнесом
на территории мистера О'Доннелла
с его согласия.
И я верю
ты полное дерьмо.
Добрый день, господа.
О, и передай привет своему мальчику,
или хотя бы помахать рукой.
- Идти. Уберите его отсюда!
- Сволочь!
(говорит по-итальянски)
- Что с тобой, черт возьми, не так?
- Мой чертов ребенок, Джон.
(говорит по-итальянски)
Но стоит ли война?
Веди себя прилично, ладно?
Я не хочу никаких проблем
пока меня нет.
Моя новогодняя резолюция.
- Я серьезно, Ал.
- Я знаю.
На кону много денег, да?
Позже я собираюсь
посмотри на эту хуйню.
Я думал, ты сделал
резолюция.
Ну и Новый год
не раньше полуночи.
( смеющийся )
Принеси мне выпить.
Гарри, Джесс, как дела?
- Гарри: Рад тебя видеть, Нак.
- Вы встречались с мэром Бадером,
наш окружной казначей
Дэмиен Флеминг.
Твоя старая работа.
Этот двухчасовой сон
должно быть изнурительно.
( смеющийся )
Все обосновались в Бленхейме?
Боюсь, только на день.
Так что ты пропустишь мою вечеринку.
- Очень жаль.
- Гарри: Долг требует.
Или в нашем случае
Секретарь Меллон,
великий пуба
Казначейство.
Мы вернулись в Вашингтон
на экспрессе,
и с этим великолепным
вид на океан.
Я бы сказал, что вы, ребята
достаточно разбрызгиваются.
Эта статья
в «Нью-Йорк Таймс»?
У Унтермейера есть
топор, который нужно молоть.
Если бы Унтермейер был
единственный лесник.
Бюро ветеранов, это дело
с нефтяной компанией сейчас...
- Синклер. - Вы, ребята,
довольно популярен в прессе.
23-й будет лучше.
Меня беспокоит 24-й год.
У Хардинга есть
шанс снежного кома.
Итак, увидимся сегодня вечером, ребята?
Конечно.
Господа.
Эдди, почему бы тебе не показать
Мистер Смит, здесь подставка для сигар?
Фатимы очень милые.
(дверь закрывается)
Давайте прекратим всякую ерунду,
ладно, Гарри?
Вы, ребята, идете ко дну, и
ты не возьмешь меня с собой.
- Давай, Нак.
- «Давай», твоя задница.
40 тысяч в месяц за охрану,
- и это даже не в счет
остальные... - 40 тысяч в месяц
- это не 5% от того, что вы зарабатываете.
- Ремус, Ротштейн, Торрио.
И каждый раз, когда я открываю газету,
есть новый
чертово расследование.
Может быть, тебе пора
спешился с этой высокой лошади.
Кажется, я припоминаю несколько статей.
о вашем юридическом
неприятности тоже.
Полтора года назад.
Я теперь филантроп.
Ты гангстер,
легко и просто.
- Я управляю узким кораблем, Гарри.
- У вас базар под открытым небом...
алкоголь тому, кто предложит самую высокую цену.
Хм.
Людей убивают
на дорогах?
Табор-Хайтс почти
В 60 милях отсюда.
Ну и сколько времени до этого
место попадает в заголовки газет?
Ты говоришь мне, как
вести мои дела?
Все, что я говорю, это ты
жить в стеклянном доме.
Тогда давай оставим это
при этом, ладно?
Отлично.
О деньгах...
в стремлении сохранить
гончие прессы в страхе,
скоро начну, я буду
прием наличных напрямую.
- Я заплачу Джесс?
- Я поддерживаю Джесса от этого.
У меня есть посредник.
Он будет на связи.
- (смеется)
- (Жидкость льется)
Что вы делаете
этой леди-летуньи?
Ей следует раздвинуть ноги
и оставить распространяться
крылья мужу.
(смеется)
Пока мы продолжаем расширяться
наши хирургические возможности.
На прошлой неделе торакальный хирург
в наш штат пополнился,
и он выступил
реваскуляризация.
Я не буду притворяться
чтобы знать, что это такое.
Доктор Ландау: Перикардиальный мешок
открыт,
и при закрытии
рубцовая ткань, образующаяся
посылает насыщенную кислородом кровь
к ишемизированному сердцу.
И слева
у нас есть совершенно новый
Енох и Маргарет Томпсон
Педиатрическое приложение.
Больше нет церкви Святой Терезы
играть вторую скрипку
в детскую больницу
Филадельфии.
Благодаря Томпсонам,
первоклассная педиатрическая помощь
теперь доступен прямо здесь
в Атлантик-Сити.
- Отличная работа. - Мы очень довольны
чтобы смог помочь.
Продолжая модернизировать
наши возможности,
мы планируем в конечном итоге стать партнером
с крупным университетом.
Мы представляем себе день
когда студенты медицинского факультета Пенсильванского университета
будет их первый
клинический опыт здесь...
- Женщина: Кто-нибудь, помогите.
- ...В церкви Святой Терезы.
Пожалуйста.
- Учебная больница...
- (Капает)
(вздыхает) О!
Ой! Доктор Мейсон!
Медсестра!
- Нам нужна каталка.
- Санитар, возьми каталку.
мне очень жаль
вы должны были быть свидетелями этого.
МакКолли: Давайте прервём заседание.
в зал заседаний.
Новый ландшафтный дизайн для
двор... мы выбираем живую изгородь.
- Нам нужно мнение женщины.
- Мужчина: Ты думаешь?
кипарис или самшит?
Мужчина №2: Моя жена неравнодушна
к гортензиям.
Д-р Ландау: Ну, эта дама
будет знать лучше...
(играет музыка
в пределах )
(стучит)
(музыка продолжается)
(стук)
- Господин Познер?
- Да?
Хорошего дня, сэр.
Меня зовут Джордж Мюллер.
Я представляю Фарадея
Компания «Электрическое железо».
Хозяйка дома
тоже в?
Что? Нет.
Что ты продаешь?
Ваша жена просила
некоторая информация
о продукте, который может сэкономить
ее часы изнурительного труда...
Сегодня канун Нового года, чувак.
Да сэр.
Если бы я мог просто войти...
Что я только что сказал?
Если ты хочешь,
приходи на следующей неделе.
Дело в том, сэр, что компания
проведение конкурса продаж.
Сегодня последний...
- Миссис Познер: Кто это был?
- Г-н Познер: Какой-то коробейник. Я не знаю.
Настоящий придурок.
(играет музыка)
Баркер:
Быстрее быстрее!
Поднимитесь, мальчики.
Выиграть приз.
Дамы, ваш мужчина
иметь твердую руку?
Ребята, вы целитесь?
чтобы произвести впечатление на свою девушку?
- (хлопает)
- Ну, зайди и постреляй.
на Великих равнинах
Тир.
Десять центов
это все, что нужно.
Два пятака,
10 копеек.
Тебе нравятся животные?
(баркер продолжает
невнятно)
Хватит, приятель.
(бормочет)
Вот так.
Твой отец
научить тебя стрелять?
На самом деле это была моя сестра.
Твой отец был хорошим стрелком.
- Он убивал плохих парней на войне.
- Это верно.
Руди, Конголезский гад.
Хоппи, мальчик-лягушка...
был здесь с тех пор
он был всего лишь головастиком.
- (трубы) - Дамы и
господа, Бэби Генри...
Однажды у него повредилась нога и
ему пришлось пойти в больницу.
- Кто тебе это сказал?
- Моя мама.
Ваша мать
была красивой женщиной.
- Она рисовала картины.
- Нет, она этого не делает.
Она сделала.
Она нарисовала ту, что в моей комнате.
Она забирает меня
завтра в кино.
- Кто?
- Моя мать.
Ты имеешь в виду Джиллиан.
Это то, что я сказал.
Можем ли мы получить немного сладкой ваты?
(слоновые трубы)
Господа, миссис Томпсон,
спасибо за потрясающий год.
- Всегда приятно.
- С Новым Годом.
- Маргарет: И тебе тоже.
- Тогда увидимся сегодня вечером?
Мы будем с нетерпением ждать этого.
Доктор Мейсон?
Я Маргарет Томпсон.
Мы встретились на праздничном обеде.
Да, конечно.
Я размышлял,
женщина раньше...
как она?
Она отдыхает, но
к сожалению, у нее случился выкидыш.
Мне очень жаль.
Это было ненужно.
Смерть ее ребенка, это могло
легко можно было предотвратить.
У нее скорее всего выкидыш
из-за инфекции E.Coli.
Если бы кто-то сказал ей
избегать сырого молока,
ее ребенок будет жив.
ты на доске
этой больницы,
миссис Томпсон,
Вы не?
- Я. - Тогда ты мог бы
было бы интересно узнать
что мы не предоставляем даже
Самый элементарный дородовой уход.
Мы не обучаем женщин
в питании или гигиене.
Они невежественны
о своих телах,
и что ты видел сегодня
это результат.
И что ты
ожидать, что я сделаю?
Ничего.
Микки:
Двигайтесь дальше, ребята.
Я хочу закончить пораньше,
попрощайтесь с 22-м.
(хихикает)
Ну, посмотри, кто трущобится.
- Где твой партнер?
- Ест свой обед. (Хихикает)
Муня, у нас есть компания.
Ты не говоришь мне, когда
босс приходит?
Я только что сделал, ради бога.
Наки.
Что вас привело?
Я вытащил несколько щупалец.
Этот Роуленд Смит...
он прячется в Уиллоу Гроув.
Твоя старая шея леса.
За пределами Филадельфии.
Избавьте его от допроса
и оставь тело как послание для
кто-нибудь еще, кто хотел бы ограбить нас.
Этим ублюдкам нужно
научиться уважению.
Есть проблемы, Мэнни?
Канун Нового года.
Моя жена устраивает небольшую вечеринку.
(вздыхает)
Ты был обездоленным
и в отчаянии.
Ты помнишь
как я тебе помог?
И я тебе тоже помог.
Я делаю это для тебя,
но я все еще хочу свое,
моя собственная операция.
Друзья не должны
стать партнерами.
Микки?
Он твой друг?
Как еще назвать дебила?
Хорошо, Мэнни.
У вас есть сделка.
Вы не пожалеете.
Через три месяца,
я буду начинку
свои карманы с деньгами.
Роуланд Смит...
просто убедись, что он мертв
до завтра.
- Девушка: Нет, нет, нет, нет, нет!
- Ван Алден: Ой, извините.
- Прошу прощения.
(смеется) - Ой!
- (девушка вскрикивает)
- Мне очень... очень жаль.
- (крики продолжаются)
- (Болтовня)
«Каждый день во всех отношениях я
становится все лучше и лучше».
«Каждый день во всех отношениях я
становится все лучше и лучше».
Добрый день.
Меня зовут Джордж Мюллер.
Я с Фарадеем
Электрический утюг...
Я думал, ты бакалейщик.
Нет, мэм, я с
Фарадей...
Возьмите его на арки.
С Новым Годом.
(играет музыка)
- Женщина: Привет, Наки!
- Привет, отличная вечеринка, Наки.
Спасибо, Дэмиен.
Мужчина: Привет, Наки,
приятно видеть тебя.
Женщина:
Вечеринка на высоте.
Наки: Спасибо.
Привет. Как вы?
- Женщина №2: Ты прекрасно выглядишь, Маргарет.
- Женщина №3: ​​Привет, Наки.
Наки:
Рад вас видеть.
- Потрясающая ночь, Наки.
- Спасибо.
- Вы прекрасно выглядите, миссис.
Томпсон. - Что ж, спасибо тебе.
Ой!
Если бы я не знал лучше,
Клянусь, я был в Египте.
- Как ты справился?
- О, мы просто изучали фотографии.
Боюсь, я получу кредит
где кредит не подлежит оплате.
Моя жена несет ответственность
для всего этого.
Представьте себе... бесполезный
пустыня, насколько может видеть глаз,
но прямо там, под ногами,
сокровище неисчислимых миллионов.
Я могу себе это представить, на самом деле.
Извините нас.
- Извините, я на секунду.
- Что это такое?
Спусти его.
- Всего на несколько минут.
- (Вздыхает)
Почему нет?
Вот он...
Сам фараон!
Эдди.
Рад, что ты смог это сделать.
Сделай это?
Я бы не пропустил это.
Легче, чем отправиться в Египет.
И лучше возлияние,
Я бы тоже поспорил.
- Наверное, беспроигрышный вариант.
- Есть только один способ выяснить.
Ты, должно быть, мальчик-король.
Мои мальчишеские прелести погасли
с лошадью и повозкой.
- Теперь этот парень здесь...
- Мм!
Привет красавчик.
А кем бы ты был?
Теодор Томпсон, мэм.
Рад сделать
твой знакомый.
Ну, я Лилиан Кент,
но ты можешь звать меня Билли.
Все мои приятели так делают.
Он милый.
О, когда он захочет.
- Это настоящий леопард?
- Тедди.
Чем этот скорняк макнул
мне, я должен на это надеяться.
Тогда все в порядке,
вернуться наверх с тобой.
Готовы спеть за ужином?
Еще один и я буду.
О, сделайте это двойным.
Вот как.
Ах.
(играет приглушенная музыка)
Ты видишь это?
Посмотрите внимательно.
Это ее имя.
"Анж"...
«Анжела Дармоди».
- Это моя фамилия.
- Конечно, это является.
Я хочу сделать картинку.
Хорошо.
Вот и все.
Запрыгнуть.
- Что ты рисуешь?
- Конь.
Очень хорошо.
Знаешь, она меня нарисовала
однажды, твоя мать.
Давным давно.
Джиллиан:
Что было?
- Джиллиан.
- Что было давно?
Мм, война.
Это подходящая тема?
- Что вы делаете, мальчики?
- Делаем картинку,
как моя мать.
Это она нарисовала.
Я теперь твоя мать, помнишь?
Ага.
Ну, пойдем с мамой.
Время спать.
Спокойной ночи.
(отдаленный смех)
- (звенит колокольчик)
- Дин: Мы закрыты.
- Даже для меня?
- Ал.
Я думал Торрио
держал тебя на поводке.
Ну, он уехал из города
и я пережевал это.
- (ваза разбивается)
- Упс.
Ты действительно хочешь это сделать?
Извини я...
Я не мог тебя слышать.
(дверь открывается,
колокольчик звенит)
Эй-о, Томми!
Где, черт возьми, ты был?
- Я умоляю... - Заткнись
да и выглядеть умным.
У нас есть компания.
Итак, что ты говорил?
- Следи за своим шагом, Дини.
- Это мой косяк, Эл,
на северной стороне города.
Если только вы не хотите попробовать
что там в этом чемодане...
Я бы следил за своим шагом,
Я был тобой.
Ну давай же.
(стекло хрустит)
(звенит колокольчик)


Серия 2

Слева у нас есть
наш новый
Енох и Маргарет Томпсон
Педиатрическое приложение.
- Пожалуйста.
- Ой!
Смерть ее ребенка, это могло
легко можно было предотвратить.
Скоро начну, я буду
прием наличных напрямую.
У меня есть посредник.
Он будет на связи.
У нас есть компания.
Ты не говоришь мне, когда
босс приходит?
(выстрел)
Ты и я, у нас было
наши маленькие скандалы.
Сошёл с ума
нога это все.
- Но мы сейчас справимся.
- Милый, как Крекер Джек.
Все, что ты делаешь
потому что я заплатил за это.
Не притворяйся, что тебе не нравится
играя в благодетеля.
Ты сделал меня благодетелем
отдав эту землю.
Я Лилиан Кент,
но ты можешь звать меня Билли.
Уже Новый год вернулся домой.
Передай Кэти мои наилучшие пожелания.
Я хочу приветствовать
Сэмюэль к нашему столу.
Спасибо, миссис Уайт.
и г-н Уайт.
Вступает в силу немедленно,
Я буду экспортировать исключительно
г-ну Ротштейну.
Это бизнес
решение, мистер Розетти.
Мне нужно 500 ящиков рома.
Ты делаешь
мое решение очень простое.
Ты признаешь себя виновным.
- Ты отсидишь максимум два года.
- (Вздыхает)
(играет музыкальная тема)
(жужжание дрели)
(свист)
(крики далеких мужчин)
(каркают вороны)
(хлопает дверь)
(машина приближается)
Как, большой вождь.
Как пройти к Литтл-Биг-Хорну?
- (смеется)
- Он тебя посылает?
Остро как никогда.
Без багажа, да?
(смеется)
Здесь очень по-деревенски.
Они тебя когда-нибудь выпускали?
Я не смогу водить машину, если мы будем держаться за руки.
Позвольте мне спросить вас
что-то, Микки.
Как, черт возьми,
ты жив?
Потому что я ценен.
Я объединяю людей.
Они это ценят.
Ты предательское дерьмо.
Неудивительно, что мы ладим.
(вздыхает)
Послушай, Илай, все изменилось.
Наки... жесткий человек
чтобы добраться до этих дней.
Не могу просто войти
и поднимите ноги.
Много обручей.
А что касается Муни...
это не помогло.
Какая вещь?
О, просто кто-то
выстрелил ему в лицо.
Но кто?
Почему?
Большой знак вопроса.
Поэтому никто просто так не заходит.
Но он сказал мне:
«Иди за моим братом.
Приведите его в порядок».
Какого черта ты
болтает?
Ты...
работай на меня.
Что делать?
Ну, это мое решение,
не так ли?
Эли.
Давай же.
Не будь джабони.
Что ты собираешься делать?
Больше никого нет
иду за тобой.
Я принес тебе немного Джо.
Достаточно жарко?
Потому что я... нет?
В порядке Хорошо.
Итак, что мы делаем, босс?
Другая ночь?
Вернуться в Нью-Йорк?
Я имею в виду, я просто спрашиваю.
(звон колокольчика)
(звон колокола)
Они получили миленькое маленькое
выпечка там тоже.
Не могу получить слишком много
форы, не так ли?
Помочь вам, сэр?
Мы здесь, да?
Табор-Хайтс.
- Атлантик-Сити здесь.
- Мм-хм.
Нью-Йорк здесь.
И это...
Это океан.
А один дюйм равен 10 милям.
Масштаб.
Как это?
Масштаб карты.
Вот как это называется?
Обычно.
Иногда это так не называют?
Нет, в значительной степени
всегда масштаб.
Напряженная ситуация на дороге.
Да, маршрут грузовика
в Нью Йорк.
Это почти семь дюймов.
Хм?
О верно.
Хороший бизнес?
Пока они не закончат
это новое шоссе,
мы последний газ
до Статен-Айленда.
(гудит гудок)
Что у него там?
- Грузовик?
- Ага.
Я... рыбу?
Говорит рыба.
Может быть что-то еще.
Это из океана, да?
я бы не стал
подсказка об этом.
Кто будет?
Извини?
Кто бы мог знать?
Шериф, может быть?
Он следит за вещами.
Шериф.
Он что, на коне
или что-то?
Нет, у него Шевроле.
Я должен закачать бензин.
- Привет.
- Сэр?
Какое приличное место
для еды здесь?
Из нее льется кровь.
- Действительно?
- И она смотрит прямо на меня,
близко, как сейчас.
Я не знал, что делать.
Что бы ты мог сделать?
По крайней мере, она была в
больница.
- Да.
- Если это должно произойти.
Она попыталась взять
позаботиться об этом сама?
- Я имею в виду, ты слышал о...
- Это было не то.
Это была инфекция
из сырого молока.
- Боже мой.
- Она не знала.
Она не знала
первое, что об этом.
Оно пастеризованное.
Ирландец, мэм.
Посетители объявлены
по имени Филипп.
Он не совсем
в гостях, да?
Заходите, мистер Слитер.
Спасибо.
Дамы.
Вы знаете мисс Предок.
Вы были на новогоднем мероприятии.
Ты меня не помнишь.
мистера Слитера
вполне наблюдательный.
И миссис Томпсон стремится
чтобы держать меня в напряжении.
Я собираюсь освежиться.
- И как только ты будешь готов, мы...
- Спасибо.
Если бы было домашнее хозяйство
счет в банке,
вы будете избавлены от поездки.
Вот как он хочет
чтобы управлять этим.
Ты будешь говорить
с ним сегодня?
Я могу передать ему слово.
Имеет награду Святого Григория от
епархию за нашу щедрость.
Епископ представляет его.
Вполне честь.
Не могу очень хорошо
быть отвергнутым
и это неловко
если он не придет.
Я могу извиниться,
но им нужен ответ, так что...
Я позабочусь, чтобы ему сказали.
( собачий лай )
Хорошая девочка.
- Эмили процветает?
- Хорошо.
- Никогда не бывает так плохо, как самое худшее.
- Ах.
Так твоя мама тоже это сказала.
И себя?
Много, чтобы занять меня.
Планируешь на весну?
Территория больницы.
у меня есть дела
там, на самом деле.
Я могу подвезти тебя
если хочешь.
Меня отвезет Корнелия.
Значит, обо всем позаботились.
( собачий лай )
(играет музыка)
Билли:
Отпусти меня.
(смеется) Отпусти меня.
Оно протекает.
- Наки: Мне все равно.
- (Билли смеется) Прекрати.
- Прекрати! Мне щекотно!
- Наки: Оставайся здесь.
- Останавливаться!
- Я не делаю ничего.
- Оно переполнится.
- Мне все равно.
- Что ты делаешь...?
- (Смеется) Стоп.
Ладно ладно.
Не двигайся.
Ты выглядишь как
Девушка из Белой Скалы.
Мило.
Теперь станьте полезным
и принеси кухонное полотенце.
Ты возьмешь это и ты
собираюсь вылить его в ванну.
- Да, мэм.
- Хорошо.
Ты получил это?
(звонит телефон)
Привет?
Это Ты.
Нет, я не могу сейчас.
Потому что я мариную
немного перца, глупый.
Да, я уверен, ты бы это сделал.
(смеется)
(плеск воды)
Думаешь, она когда-нибудь трахалась?
ВОЗ?
Девушка из Белой Скалы.
Я уверен, что у нее есть свои поклонники.
Да, но подумай об этом.
Эти маленькие крылышки
раздавиться за секунду.
Пока не...
Ей нравится быть на высоте.
(смеется) Может быть, она
использует их для наведения.
Это было бы все равно, что трахаться
колибри.
(Билли смеется)
Трахаю колибри.
«Она порхает, она летит»
«Она вертится в воздухе»
«Мой маленький колибри»
«Она моя радость»
™Мой смех™
«Моя любовь и моя удача»
™Но, Иисус Христос,
ребята ™Є
™Она слишком маленькая
трахаться. ™Є
Эй, ты знаешь,
может быть, я мог бы
один из мальчиков работает
это число для меня.
Не такой уж и синий, конечно.
Билли Кент,
Маленькая Колибри.
И прикол в том,
каждый раз красивый
парень приближается ко мне...
Что на тебя нашло?
Хм?
Ты не получаешь
ты мрачный, Гас?
Эй, разве мы не
просто развлечься?
мне нужно встретиться с мужчиной
в отеле Астор.
Очень загадочно.
Увидимся?
Зачем еще я в Нью-Йорке?
Такой хороший лжец.
И я собираюсь
позвонить своему арендодателю.
- Не.
- У вас здесь наводнение.
Я просто ненавижу беспокоить
Мистер Ротштейн.
В то время как я люблю
беспокоить мистера Ротштейна.
Ну тогда,
мог бы также рассказать ему все
место можно было бы покрасить.
( игра на пианино )
Я не хочу прерывать
ваша работа, сэр.
В какое время мы открываемся,
Мистер Пернсли?
Данн: В клубе не подают виски
до 22:00.
Чалки: Может быть, ты вернешься?
примерно тогда.
Получил этого профессора
из Канзас-Сити.
Он избил эту старушку
что-то жестокое.
Как дела в школе,
Мастер Сэмюэл?
Я усердно работаю.
Выпускник в двух
полтора года.
Будьте врачом.
Спорим, твои родители
должен гордиться.
Им принадлежит этот пансион
на Средиземноморье
с красивыми номерами
для уважаемых людей.
(смеется)
Они всегда держали тебя
в большом уважении.
Что ты пришел сказать, сынок?
Я думаю, что Мейбелль
замечательная молодая женщина, сэр.
Спасибо ее маме за это.
Мои чувства к ней
глубоки и искренни.
Я намерен освободить место
для себя в этом мире.
Я бы хотел Мейбел
рядом со мной, как и я.
Ты говоришь с Мэйбель
об этом?
Я подумал, что это наиболее уместно
чтобы я сначала поговорил с тобой.
Доктор, да?
Как насчет того, чтобы вылечить меня?
Тебя что-то беспокоит?
Я не знаю.
Я не врач, да?
я не принес
любой из моих инструментов.
Но если вы позволите мне...
мне проще измерить
пульс здесь.
Дышать.
(глубоко дышит)
Хорошо.
Открой мне рот, пожалуйста.
Ах.
Ах.
Могу я взять ваши руки, сэр?
У вас дефицит минералов.
Эти белые пятна на ногтях.
Это плохо?
Вы могли бы съесть больше
листовые овощи.
Иди назад и скажи Августе.
починить
большая тарелка зелени.
Подхожу ли я,
Мистер Уайт?
Добро пожаловать в семью, сынок.
Миссис Ширер?
Я уверен, что вы
не помни меня.
Я Маргарет Томпсон.
Я был здесь в гостях, когда ты...
были ваши трудности.
Я потерял маленького.
Да, мне очень жаль.
Как ты себя чувствуешь сейчас?
Ну, я не могу бездельничать
в постели дни напролет.
Вы потеряли довольно много крови.
Ты медсестра?
Я с группой, которая
пытаюсь найти лучшие способы
для больницы, чтобы посмотреть
после наших пациентов.
У меня нет жалоб.
Все сестры
в основном были хорошими.
А доктор Чивер?
Он дал какой-нибудь совет
о том, как ухаживать
себе в будущем?
Мне не нужно, чтобы он говорил мне,
не после того, как принес девять
в этот мир.
Пятеро, которые выжили.
У меня есть два своих,
сын и дочь.
Г-н Ширер был назначен
о другом мальчике
после трех девушек подряд.
Чем занимается твой муж?
Мы оплатим счет, мэм.
Я обещаю вам, что.
Я не поэтому спросил.
Тогда почему ты
надо знать?
Я просто пытаюсь понять
о том, на что похожа твоя жизнь.
Ну, никакого неуважения,
но я не вижу, чтобы это было
любое твое дело.
(играет музыка)
Привет?
Привет?
Мужчина:
В миске.
Просто положи деньги
в миске.
Я этого не делаю.
Буду признателен
если бы ты это сделал.
40 000 долларов, и я не знаю
кому я это даю?
Мужчина: В этом вся суть
системы.
Я ухожу.
(щелкает замок)
Простите мой неофициальный вид.
Это бессовестно
здесь тепло.
Ты?
Мои общие предпочтения
значит оставаться анонимным.
Но... Гастон Буллок Значит.
Специальный следователь, Юнайтед
Департамент юстиции штата.
Где Джесс Смит?
Джесс Смит
заметно отсутствует.
Как это ответ?
Клиент входит.
Плата размещена
в миске.
Клиент уходит.
Кто кого видел?
Никто никого не видел.
И Республика
выживет еще один день.
Это твоя идея?
Он имеет двойные достоинства
простоты и тайны.
Мне это кажется идиотизмом.
Ну, это
ваша прерогатива.
Мистер Томпсон, разве вы не
сделать предварительные договоренности
с г-ном Смитом
и Догерти в отношении
к определенным услугам
и защита?
И разве тебе не было дано
точные инструкции
относительно того, где и когда это
сделка состоится?
Я был.
И разве мы теперь не оба
взрослею на
бодрый зимний день
в большом порту Нью-Йорка,
жажду увидеть, где
судьба ведет нас дальше?
Что происходит
со Смитом и Догерти?
Я так понимаю, они
не более чем близкие друзья,
основывать слухи об обратном.
Это не то, что я имел ввиду.
Я знаю, что ты имел в виду.
Но это было бы
еще один разговор
в другой комнате.
Чего это будет стоить?
(смеется)
Как бы вы судили
мужчина, которого можно купить
в течение пяти минут
встречи с ним?
я бы ему не доверял
на секунду.
Ну, тогда мы лицом к лицу
с парадоксом.
Считай меня поклонником,
Мистер Томпсон.
Обычные мужчины избегают неприятностей.
Выдающиеся мужчины превращают это
в свою пользу.
У нас с тобой это общее.
(дверь открывается)
Мужчина:
Привет?
Привет?
(шепотом)
Не могли бы вы сделать мне одолжение?
ожидания, пока
Мистер Ремус уходит
а затем выйти через эту дверь?
Спасибо.
О, и с уважением
г-ну Ротштейну.
Я верю, что ты
увидимся с ним позже.
- (стучит)
- Войдите.
Я не мешаю?
Почему бы мне сказать
"заходи", если бы ты был?
Ты пытался сказать мне
что-то на днях.
боюсь, я не был
очень восприимчивый.
И?
И это меня беспокоило.
я заглянул
о миссис Ширер.
Дело об кишечной палочке.
Да, случай с кишечной палочкой.
Какое у вас впечатление?
Она довольно трудная
человек, честно говоря.
Возможно, она насторожена
доброжелательных незнакомцев.
Я что-то сделал
обидеть тебя?
Почему ты спрашиваешь?
Вы просто можете найти это
полезно быть немного теплее.
Потому что ты в совете директоров?
Я имел в виду с людьми
в общем.
Откуда ты знаешь, как я
с людьми вообще?
Допустим, я формирую
впечатление.
Возможно, ваше восприятие
касательно
моя предполагаемая резкость
выходит из чувства
разочарования.
Чей?
Мой?
- Я разочарован?
- Ты?
У тебя сводит с ума манера поведения.
Возможно, это как-то связано с
заботу, которую мы предлагаем таким женщинам, как миссис Ширер.
- Или нет.
- Ты делаешь это снова.
- Что делаешь?
- Обвинять меня в чем-то.
Кем бы я был
винить тебя в этом?
Я понятия не имею.
Тогда я действительно не уверен
о чем этот разговор.
(насмехается)
Ты дал мне довольно суровое
лекция на днях
и я здесь, чтобы посмотреть, есть ли
что-то, что я мог бы с этим сделать.
- Я не знаю, какая у тебя причина
злиться на меня. - У меня нет никаких...
Хотя я довольно
конечно, это нужно сделать
с твоим предположением, что я
богатый, избалованный и равнодушный.
- Ты...
- Я не закончил.
Если у вас есть предложение о помощи
женщины, которые приходят в эту больницу,
а не просто вредная привычка
бросая острые колючки
на людей, которые вам не нравятся, и
чувство удовлетворения собой,
тогда я бы очень хотел
хотелось бы это услышать.
Это католическая больница.
Ты знал это, когда ты
говорил со мной в прошлый раз.
Как ты предлагаешь
уговорить доктора Ландау?
я не предлагаю
уговорить его вообще.
- Могу я спросить, что именно...
- Вы не можете.
Что-нибудь еще?
Да. Пожалуйста, воздержитесь
от курения этой трубки
или купите табак получше.
Что бы ты ни делал
там ужасно.
Эли: Мы заполнились.
Чего мы торчим?
Микки:
Я провожу напряженную операцию, Илай.
мне не нужна болтовня от
ребята, которые работают на меня.
Я не работаю на тебя.
Я слышал, что есть
возможности на западе.
Прыгайте по рельсам.
С богом.
Смотреть,
Я просто хочу пойти домой,
увидеть Джун и детей.
Что ты это сделаешь,
после того, как мы это сделаем.
Ты заставил меня ждать, Виктор.
(гудит гудок)
Мне нужно патрулировать город.
Микки: Эти методисты
не дает тебе спать по ночам?
Я нахожу проблемы здесь
приходит извне.
Ну, у нас есть конвой
приедет завтра вечером.
Мы не хотим
тоже никаких проблем.
Другая половина?
С конвоем,
как всегда.
Ты знаешь, что Наки в этом хорош.
Наберитесь сил
и идите дальше.
Я не хочу видеть ничего из
твои мальчики слоняются по Майну,
рядом с пляжами,
или прибрежная дорога.
Вы идете дальше.
Что, если им нужно помолиться?
(смеется)
Что-то у тебя на уме?
Ты меня не помнишь?
Вы были вверх и вниз
этот берег 10 лет назад
ищу любую работу
со значком.
Ну, я нашел один.
Завтра вечером,
Заполните свои грузовики
и идти дальше.
Ты позаботься сейчас,
Шериф Томпсон.
Как это было?
Просто небольшой придорожный домик
за пределами кампуса.
И ты там играл на пианино?
Это не столько пианино, сколько это
представляет собой упаковочный ящик с ключами,
- но да.
- (Смеется)
И ты делаешь это, король и
Номер Картера, не так ли?
Мэйбел Энн,
джаз — это музыка дьявола.
И ни один уважающий себя негр
подошел бы к нему.
(оба смеются)
О, Отец.
Нас зовут на ужин?
Лестер, мне нужно
поговорить с твоей сестрой.
Спуститесь и помогите настроить.
Да сэр.
я дам тебе эти
Стихи Клода Маккея.
- На них стоит посмотреть.
- Хорошо.
Твой красавец сегодня приходил ко мне.
Я знаю.
Он заходил сюда потом.
Твоя мама ничего не говорит.
Я ей не сказал.
Сэмюэл ужасно милый, не так ли?
Очень уважительно.
Он будет хорошим врачом.
Хороший муж тоже.
Сколько тебе было лет
когда ты женился на маме?
Идем 26.
И когда ты увидел ее,
Вы знали.
Я знал, что она не будет
дайте мне время суток.
Я знал ее папу
рассказывать всем, кого он встречает
что я наполовину апач
и такой и без аккаунта
все потому, что я прихожу
из Техаса,
работал на витрине
для старого Оскара Боно.
Что изменило мнение дедушки?
Он столкнулся с некоторыми проблемами,
поэтому я помогаю ему.
- Как?
- Неважно как.
Он увидел, что может
рассчитывайте на меня.
я буду на стороне
семьи.
Теперь этот твой мужчина
буду врачом.
Это хорошо для нас...
для этой семьи.
- А что я?
- Разве ты не участвуешь в этом?
Папа, я не хочу
просто двигаться
из этого дома
в чужой.
Это будет твой дом.
Вы и муж.
И ваши малыши.
Я не готов к этому.
О, девочка, этого не произойдет.
произойти сразу.
Я никогда не
буду готов.
(вздыхает) Не с Сэмюэлем.
Твоя мама работает для этого.
Работать все ее дни
чтобы вырастить тебя для этого.
- Она вышла за тебя замуж.
- Что это значит?
(вздыхает)
Ты интересный.
Как ты помог дедушке?
Я не скажу.
Вы избавились от кого-то?
Подумай, что у меня и у тебя есть
какое-то обсуждение?
Это моя жизнь, папочка.
И как ты
будешь жить этим? Хм?
Что, заднее сиденье машины,
развязный бакс с пистолетом,
жена два округа?
Почему нет?
Я напишу об этом стихотворение.
Эти люди даже не могут
подпишите, что у них есть имя.
И твоя жизнь,
твоя жизнь принадлежит...
Мама говорит ужин.
Ты выходишь замуж за этого мальчика.
Итак, завтра утром,
Ровно в 8:00.
Большая поставка для Ротштейна.
Иди на хуй.
Тебе тоже приятной ночи.
(дети спорят)
- Бри?
- Привет, пап.
Посмотри на себя.
- Папочка!
- Ой!
Кто все эти красавицы
а эти красивые молодые люди?
Привет, Эдит.
Кто-то слишком большой для объятий?
Добро пожаловать домой, папа.
Откуда у тебя такая хватка?
- Я не знаю.
- Он работал на лесном складе.
Никто мне этого не сказал.
Джун: С тебя достаточно
беспокоиться о.
(дети хихикают)
Всем вечера.
Холодно там, да?
Скучать.
Что хорошего?
О, все.
Это все сделано здесь.
Спагетти с мясными фрикадельками.
Расскажи мне об этом.
Это как лапша.
Мм-хм.
И это покрыто
в красном соусе.
Но ты мог бы получить это
вместо этого с маслом.
И такие мясные шарики.
Звучит вкусно.
Я возьму это.
С маслом или соусом?
Соус.
Пусть это будет два.
И знаешь, что
Я бы хотел с этим?
Просто немного вина, хм?
Ой.
У нас этого нет.
Это противозаконно.
И все же сзади,
внутри шкафа...
за соди-попом.
Серпы:
Знаешь, что здесь хорошего?
Кофе.
Заварите его свежим
каждые полчаса.
Лучшая вещь
в такую ​​ночь.
Хорошо.
Спасибо.
У нас будут спагетти
и кофе.
Пусть тебе будет хорошо и тепло
на дороге.
Никакого вождения сегодня вечером.
Остановитесь в Табор-Хайтс?
Мы закончили в
Ложа Кинерет.
Здесь мало что происходит
в это время года.
Эсбери-Парк, Атлантик-Сити,
вот где действие.
Это 60 миль.
Или вы могли бы возглавить
обратно в Нью-Йорк.
Откуда ты знаешь
мы из Нью-Йорка?
Назовите это догадкой.
Лучше, чем у мамы, да?
- (играет музыка)
- (Стук бильярдных шаров)
Что ты знаешь о
это значит, чувак?
Он колоритная личность.
мне не нужно заворачиваться
в столовой Гарри Догерти.
Ты?
Защита ценна.
Стоимость в целом незначительная.
Они собирают деньги
в аквариуме.
Я бы никогда не посоветовал
против осторожности,
учитывая продолжающийся
волатильность на рынке.
Если ты ковыряешься в Мэнни
Хорвиц, почему бы тебе просто не сказать так?
У вас есть подозреваемый?
На ум приходит Вакси Гордон.
- Естественно.
- Но это не Вакси,
потому что Вакси бы
должен прояснить это с тобой,
и ты бы сказал нет, потому что
ты со мной в деле.
Это может быть то, что
Я хочу, чтобы ты подумал.
Могло бы, но я в этом сомневаюсь.
Как вы можете быть уверены?
Потому что если бы ты был
пытаясь быть очевидным,
ты никогда не будешь
это очевидно.
Вот почему мне нравится
наши разговоры.
Но я надеюсь, что ты платишь
одинаково пристальное внимание
по нашей договоренности.
Есть посылка
выхожу сегодня вечером.
Мы договорились о четвертом.
Это сегодня вечером.
Это завтра, мистер Томпсон.
Конечно, это является.
Виноват.
Хорошо,
мужчине разрешено наслаждаться
себя время от времени.
у меня есть люди
вдобавок ко всему, Арнольд.
Вот почему я им плачу.
Пока у них есть календари.
У тебя радиаторы текут.
Западная 57-я улица.
Дом мисс Кент.
Вы владеете этим.
Возможно, вы захотите защитить
ваши инвестиции.
Вы ищете аренду?
К востоку от парка
подойдет вам лучше.
Что ты имеешь в виду?
Она очаровательная
и жизнерадостная молодая женщина.
- Пруденс.
- Да, мэм?
У мистера Томпсона есть
утренний костюм.
Полосатые брюки
и куртка с вырезом.
Ты знаешь где это?
Нет, но я уверен, что смогу его найти.
Проверьте, что это звук
и пусть его почистят.
Ему это понадобится
когда он встречает епископа.
О, ты не
получили сообщение, мэм?
Какое сообщение?
Мистер Томпсон, он оставил сообщение, что он
не будет присутствовать на церемонии.
Все равно почистите костюм.
Боюсь, он ошибается.
(тиканье часов)
Воля.
Привет, Поп.
Я был на ногах.
Не хотел будить твою мать.
- Что ты делаешь?
- Идти на работу.
Ничего на завтрак?
Есть кофе
и пончики во дворе.
Этого недостаточно для растущего мальчика.
Я буду в порядке.
Смотри, эээ....
что ты здесь сделал
для вашей мамы, братья,
и сестры...
Я горжусь тобой.
Ничего страшного, пап.
Я дома сейчас.
И я собираюсь, ты знаешь,
вернуться на лошадь.
Итак, у вас нет
делать это больше.
Я довольно привык к этому.
Ты должен быть в школе.
У тебя мозги матери.
Я многому научился.
Нет, наука, математика.
Привет.
Я читал Шекспира.
Сможете ли вы победить это?
Твой старый поп.
Это босс.


Серия 3

Удачливый:
Это героиня.
Вы можете понюхать это,
курите его или вводите его.
Мне кажется
вам, мальчики, следует продлить
знак доброй воли
в сторону г-на Массерии.
10% это нормально.
Если у вас есть предложение
за помощь женщинам
кто приходит в эту больницу,
тогда я бы очень хотел
хотелось бы это услышать.
Д-р Мейсон: Как вы предлагаете?
уговорить доктора Ландау?
Ты работаешь на меня.
Эли: Что делаешь?
Мы с женой собирались использовать
призовые деньги на покупку дома.
Этот год будет более удачливым.
У него есть Святой Григорий
награда от епархии.
Я позабочусь, чтобы ему сказали.
Я хотел бы представить Эвелин,
кто присоединится к нам
здесь, в клубе Артемида.
Джентльмены остаются джентльменами
только тогда, когда они должны.
- У меня есть пистолет.
- (Пистолеты взводятся)
У него есть пистолет.
У всех есть оружие.
Арнольд Ротштейн ожидает
чтобы получить то, за что он платит.
Оуэн: Он не получит
это сегодня вечером.
- (Звонит телефон)
- Не.
- Кто звонит?
- (Звонок продолжается)
(Звучит музыкальная тема)
(Звонит телефон)
Оператор.
Оператор, у меня
проблема пройти.
Кто такая партия
вы пытаетесь связаться, сэр?
Билли Кент, Нью-Йорк.
Я пытался часами.
Единственная вещь
беспокоиться о
это когда ты бежишь
вне компании, сэр.
Что?
Голодный, отбивающий?
( Телефонные звонки )
Что, черт возьми, не так?
с этим телефоном?
(Выстрел)
- (Звонит телефон)
- Наки: Господи Иисусе.
Нет.
Который сейчас час?
миссис Томпсон
находится на линии.
- Привет?
- В мои намерения не входит любопытство.
Есть предложение
это означает его противоположность.
Отец Шук
здесь ждет.
ВОЗ?
Человек епископа.
Нам предстояло рассмотреть
планы на завтра.
- Премия Святого Григория.
- Сделай это без меня.
Я был бы рад помочь, но
ты тот, кого они посвящают в рыцари.
Все это было твоей идеей.
Я даже не хочу этого делать.
Это должно быть честью.
Вам не разрешено говорить «нет».
Вот и все, перетряска
от начала до конца.
Вы сказали, что внешний вид имеет значение.
Ты записываешь?
все, что я говорю?
- Мисс Кент звонила?
- Она не.
(Вздыхает)
Мы должны идти, если хочешь
чтобы организовать вашу встречу.
Кто-нибудь что-нибудь жарит?
К сожалению, мистер Томпсон
задержан со своей работой.
Ему ужасно жаль.
Если бы он не работал так усердно,
он бы не смог
подарить эту землю.
Я не могу сказать тебе, сколько
это означало для епархии.
Это была вся его идея.
По правде говоря, я не могу взять на себя эту заслугу.
Дальше формальности.
ровно в 2:00,
в фойе,
приглашенные гости
уже будет сидеть.
Вы и мистер Томпсон
будет введен
на фронт в первую очередь
скамья в проходе.
После моего краткого посвящения,
Епископ Норман представит
Мистер Томпсон с наградой.
Я замечаю частное
аудиенция у епископа
не было запланировано
как я просил.
Да, боюсь, епископа
график довольно плотный.
Я понимаю.
Хотя, как вы упомянули,
это большая честь
для мистера Томпсона
получить награду
за его бескорыстную щедрость
в епархию.
Чтобы не было ни минуты
с епископом будет
такое разочарование.
К сожалению, там просто
не будет возможности.
Можно почти подумать
он пытался избежать нас.
Уверяю вас,
это не так.
Тогда ты позаботишься об этом?
Или мне позвонить
его личный секретарь
чтобы избавить тебя от хлопот?
Я уверен в чем-то
можно устроить.
(Звонят телефоны)
Кхм.
(Мужчины смеются)
Вы, боже, кучка...
Господа.
Господа.
Знаешь ли ты, что преследует меня?
когда я кладу голову
внизу ночью?
Что меня преследует, когда я открываю
мои глаза утром?
Проклятие неприятного запаха изо рта, Скотти?
Морщины, друг мой.
Мир страдает
по морщинам.
В летних платьях
и воскресные костюмы.
Сарафаны и нагрудные платки.
Кто этот мужчина в рубашке со стрелкой?
когда ты покрываешь его складками?
- Ничего, кроме дубляжа.
- Глория Суонсон дома одна.
в субботу вечером
без ничего свежего, что можно было бы надеть.
У тебя есть ее номер?
Я поболтаю с ней.
Мы здесь не продаем утюги
в Фаррадее, друзья.
Мы продаем уверенность
и возможности.
Большой контракт подписан,
кольцо на
палец возлюбленной,
и мечты
это всегда сбывается.
- Кто готов распространять Евангелие?
- Боско.
- Ханька.
- Ни какой.
Сделай мир гладким для меня.
Э-э, Джордж,
мама тебе никогда не говорила
о ранней пташке?
Ох, я испытываю
неудача с ремешком.
( Смеющийся )
Я должен сказать,
ты пипс с половиной.
Наки.
Добро пожаловать в Табор-Хайтс.
Полицейский эскорт и все такое.
Чего ты хочешь, Джип?
Я подумал, может быть, тушеное мясо.
А ты?
я не приходил сюда
для вашего водевиля.
Ну, Библейский лагерь
не раньше лета,
так зачем ты пришел?
(Вздыхает)
Видно, я тебя обидел
каким-то образом.
Но поскольку ты мужчина
кто может найти оскорбление
в букете роз,
Я не совсем понимаю, как это сделать.
Возможно, это как-то связано с
ты ставишь под угрозу мое существование.
Это свободный рынок.
Продаю кому захочу.
Кому?
Слушаю вас.
- Я бы хотел, чтобы ты начал.
- У меня появились клиенты.
20-блочный участок
в Нижнем Вест-Сайде.
Они не могут купить у меня,
они покупают где-то еще.
Я не продаю
Йель или Ремус тоже,
и ты не видишь, как они действуют
как капризные дети.
Да, вы только продаете
еврею.
Я сказал тебе, мне нужно
чтобы все было просто.
Как это место.
Простой.
Только одна дорога, одна дорога наружу.
Атлантик-Сити — Нью-Йорк.
Я буду использовать проселочные дороги
через сосновые пустоши, Джип.
Я не знаю, где
черт возьми, это,
но я уверен, что это
чертовски утомительная работа.
И если бы я был тобой,
каждый дюйм этой дороги
застрял бы у меня в зобе.
Но я не ты, Джип.
Я узнал давным-давно
не принимать все на свой счет.
Каждый человек,
хотя, да?
А как еще они могли это принять?
(Вздыхает)
В интересах почтения
то, что когда-то было плодотворным
деловые отношения,
давайте накроем стол заново.
Ты будешь моим гостем
сегодня вечером в Атлантик-Сити.
Я отправлю тебя домой завтра
с полным месячным запасом.
Ты держишь голову выше
вода в Нью-Йорке
и оставь эти
одни хорошие люди.
Ты останешься много
так здоровее.
Что будет через месяц?
Я не считаю это
моя проблема.
Достаточно квадратная сделка.
Тогда вот где
ты пожимаешь мне руку.
Джиллиан:
Это не только ванная комната.
Весь верхний этаж протекает.
У меня есть ведра для сбора дождевой воды
в трех отдельных спальнях.
К черту потолок. Это когда круть
начинает течь, у вас настоящие проблемы.
Более важный момент, Чарльз,
в том, что ты здесь партнер.
Дому нужен
необходимо поддерживать.
я только что уронил штуку
привести в порядок свою гостиную.
И еще 18
это все еще требует внимания.
Это публичный дом,
не Тадж-Махал.
Твоего имени даже нет в документе.
Он принадлежит Джимми.
И он подпишет это
как только он придет домой.
Просто выбей чудака
черт, ты будешь?
- Что именно имеется в виду?
- У меня нет времени, сладкий.
Просто начни показывать мне
возврат моих инвестиций.
Что за история, Мейер?
Всего 96 пакетов,
так что вы знаете на потом.
Надень это.
Нежно.
Он кажется комковатым.
Вот как будет твоя голова
почувствуй, если ты облажаешься.
- Фарштай?
- Он понимает, Чарли.
Позвольте мне услышать это от него.
Такси до 104 и Лекса,
третий этаж, квартира Д.
Сбросьте палубы,
возьмите тесто.
- Как всегда.
- Сначала наличные, Бенни.
Посчитайте там.
Пенни меньше, чем целое
Господи, ты идешь.
У них есть претензии
о товаре...
- Вы идете. - Ты не
как внешний вид любого человека...
(Смеется)
Какого черта ты делаешь?
- Защита сделки.
- Убери это.
На мне фунт героина.
Вы идете.
Мне нужна плата за такси.
Вы возвращаете перемены,
мы выходим на скважины.
И не дергайся
подкладка пальто.
Это выглядит подозрительно.
(Дверь открывается, закрывается)
- С ним все будет в порядке.
- Ага.
- Или он убьет шесть человек.
- О нем я не беспокоюсь.
Нам нужна Массерия
с чем смириться.
Снова заколотить меня своим?
Он придет искать
за его кусок.
(Вздыхает)
Мы отправляем
Бенни в Гарлеме.
Мы имеем дело в центре города.
Чувствующие в Джерси.
Продаю две пачки порошка.
на Элизабет-стрит,
- Джо Массерия вмешался?
- Вот как он это увидит.
Мы просто переворачиваемся
когда это наше дело, а не его?
Подходим к нему.
Мы ставим условия.
Мы похожи на джентльменов.
Вы когда-нибудь ели с этим придурком?
У него ужин
и тогда у него есть твое.
(Хихикает)
Я говорю пока, Чарли.
Только сейчас.
- Доктор Ландау.
- Миссис Томпсон.
Какой чудесный сюрприз.
Вы встречались с доктором Мейсоном?
На самом деле у меня есть.
Приятно видеть вас снова.
- У меня есть свои раунды
- конечно.
Я хотел предложить
мои поздравления
на твоем муже
заслуженная честь.
Я надеюсь, ты будешь там
поздравить его лично.
Конечно. Это очень
любезно с вашей стороны пригласить нас.
Я рад, что есть
никаких обид.
Что ты имеешь в виду?
Ну, наш маленький
неприятности на вашей вечеринке.
Ваша идея о
предродовое обучение.
Это довольно давно забыто.
Переходим к более важным делам.
Как у нас дела
по благоустройству?
Как раз в пути
увидеть мистера Макколли.
Вы будете рады узнать, что мы заказали
гортензии, которые вы рекомендовали.
Это прекрасно.
Цветы всем поднимают настроение.
- Ты невысокого роста, Элмер.
- Что ты имеешь в виду?
Деньги, ты, черт возьми, сено.
80 ящиков, 4800 долларов.
Подожди, Мик.
Это не сходится.
80 ящиков по 50 долларов за штуку
составляет 4000.
Это не складывается
потому что это 60 случаев.
Дело не в этом
Я порезался с Мэнни Хорвицем.
Ну, почему бы тебе не
поспорить с ним?
Ну, он мертв, не так ли?
Это верно.
И как ты думаешь
он так попал?
Споря со мной.
Проверьте мои цифры.
Добавьте их еще раз.
Тогда твоя жена сможет посчитать, как
много пуль я всадил тебе в череп.
Хорошо, Мик.
Расслабляться.
Так-то лучше.
А теперь иди доить корову.
(Смеется)
Какого черта ты
смотришь, болван?
Мне? Ничего.
Возьми этот виски
к Джиллиан Дармоди.
И не пытайся ласкать
дрочка за чаевые.
(Играет музыка)
(Мужчины смеются)
Голос Наки:
Вы все помните Джимми Дармоди.
- Добро пожаловать.
- Добро пожаловать домой, Джимми.
- С возвращением, малыш.
- Устроил им ад, я слышал.
Конечно, сделал.
Ну, теперь, когда он сделал
мир безопасен для демократии,
он вернулся, чтобы одолжить
нам тоже руку.
В течение трех недель,
Пэдди Райан вступает во владение
в качестве главного секретаря
из 4-го отделения.
Джимми здесь будет
будь человеком Пэта в пятницу.
- Молодец!
- Поздравляю, Пэдди.
Телохранитель:
Он здесь.
Джип Розетти.
Спать на работе?
Вспоминая, наверное.
Старые дни.
Острый костюм,
частный ужин в
лучший заведение в городе...
Держу пари, что новые дни
лучше.
Земля возможностей.
Ага.
Сперлинга,
откуда я,
мы жили в пещере.
Маленькая хижина резная
прямо в Гору.
Я не вырос в пещере,
но я знаю, что это такое
оказаться очень далеко
с того места, где вы начали.
Думал, ты отсюда.
Родился и вырос.
Но тем не менее.
Нет.
Всем доброго счастья.
Что это значит?
На наше счастье.
Мы оба этого заслуживаем.
Господа,
мы готовы сделать заказ?
Ну, я бы не отказался от кусочка тебя.
Я слишком крут, сладкий.
Ты бы сломал зуб.
Просто пришлите всё, что есть
хорошо и продолжай в том же духе.
- Горячо рысью?
- (Дверь закрывается)
Можешь ли ты винить меня?
Я не видел свою жену несколько дней.
Я имею в виду, оно накапливается.
Не здоров.
Атлантик-Сити предлагает
много альтернатив.
Топы в моей книге,
Косяк Джиллиан Дармоди.
Я никогда не был.
Вы ее знаете,
хотя, да?
Это маленький город.
Что, ты и она?
Не обсирай меня.
Маленький город.
Нет, мы просто вернемся на некоторое время назад.
Скажу тебе что.
Пойдем со мной.
Мой гость.
В другой раз, может быть.
Завтра я иду домой.
Когда я у тебя на шее
значит, из леса.
(Насмехается)
Не то, чтобы я подразумевал
ты живешь среди деревьев.
Как обезьяна или что-то в этом роде?
Начнем с этого сейчас?
(Ворчание)
(Имитирует гориллу)
(Оба смеются)
Деньги вперед.
Помнить.
Я знаю.
То же, что и прошлой ночью.
Сбросьте палубы.
Перестань на мне ездить.
Это бизнес, Бенни.
Легко и просто.
Верно.
Верно, верно, верно.
Привет, малыш.
Это правильный блок?
для турецкой бани?
Насколько ты считаешь меня большим дебилом?
Насколько большими они их делают?
Джо Массерия передает привет.
Привет!
Я убью тебя, ублюдок!
Бенни, спускайся.
Бенни, давай,
ты что, ебанутый?
Ну давай же.
Вы умерли!
Ты меня слышишь?!
Вы умерли!
Я, черт возьми, убью тебя!
Я, черт возьми, убью тебя!
(Ребёнок суетится)
(Сигрид говорит по-норвежски)
У него зубы.
Я все равно проснулся.
я промокаю твою рубашку
в лимонном соке.
Чернила выйдут
на завтра.
Я буду осторожнее.
Но вам придется купить новый.
Когда клиент
открывает дверь,
что она должна увидеть?
Уверенность и возможности.
Это то, что вы должны
носите в своем чехле.
Хм?
Вы также должны поделиться своим
проблемы с женой.
Ничего.
Небольшая головная боль.
По работе думаю, да?
Продажи идут медленно.
Вы должны улыбаться.
Ты очаровательный
когда ты улыбаешься.
Покажите мне.
Закрой глаза.
Теперь ты должен что-то придумать
это делает тебя таким счастливым.
(Стоны)
Вот оно.
Я вижу это сейчас.
Ты красивый
продавец номер один.
Думаю, я открою дверь...
И впустил тебя.
(Стоны)
Продай мне.
Так что увидимся
у Микки.
- Просить прощения?
- Завтра.
Когда я заберу посылку.
Действительно, вы это сделаете.
Посмотри на нее.
Эти рыжие волосы, да?
Это причиняет мне боль.
Я серьезно.
Прямо здесь.
(Вздыхает)
Итак, смотри, я рад
мы уладили это.
- Я тоже.
- Серьезно.
Я все запутался
в вещь.
Я имею в виду, у меня начинает раскалываться голова,
Я даже не могу здраво мыслить.
мне нужно напомнить себе
жизнь лучше с друзьями.
Никто не пойдет
с этим спорить.
Мистер Розетти.
Рад тебя видеть.
(Играет музыка)
- Мой коллега Тонино.
- Посмотри на себя.
- Тебе нравится здесь работать?
- Конечно.
Когда-нибудь доберешься, знаешь,
с девушками?
Нет, не совсем.
Даже несмотря на это, оно бьется
штаны с моей работы.
я бы прогулялся
весь день скованно.
М-м-м.
Вы можете держать в секрете?
Мэнни Хорвиц.
Я слышал, что его удача отвернулась.
Его кончились
и вбежал Микки Дойл.
Что ты имеешь в виду?
Это Микки застрелил Мэнни.
Где ты это слышал?
От самого Микки.
Знаешь, он может показаться одурманенным,
но я бы точно не стал
связываться с этим парнем.
(Звонит телефон)
Маргарет:
Привет?
Это просто я.
Так что ты останешься
здесь сегодня вечером?
Я думал, мы все отправимся в
завтра в церковь вместе.
Очень хорошо.
у меня было
проблемы со сном.
Возможно, немного теплого молока.
(Играет музыка)
Эвелин: «Юная любовь дремлет.
навстречу маковой смерти,
прохладные тени становятся глубже
по спящему лицу,
так неудачно лето
с теплым, вкусным дыханием,
и что такое осень
отдать нам на место?
Задерните шторы
из разветвленных вечнозеленых растений,
перемены не могут их коснуться
с увядающими пальцами,
вот первые фиалки
возможно, с невидимым бутоном,
"и голубь, может быть,
вернуться, чтобы устроиться здесь».
(Аплодисменты)
я не понял
слово об этом.
Но очень красиво.
Голуби.
Что мы можем предложить дальше?
Музыка? Танцевать?
Азартные игры или ловкость?
Давай мы с тобой поговорим, а?
Это не то, что ты пришел
здесь ради мистера Розетти.
Не продавайте себя дешевле.
Дамы, если вы извините нас.
Место выглядит хорошо.
Новые коврики.
Для меня важны стандарты.
Но накладные расходы, да?
Минч».
Это не то, что нам нравится
нашим покровителям стоит беспокоиться.
Почему нет?
Я беспокоюсь об этом.
Вы беспокоитесь об этом.
Твой партнер, он волнуется
об этом все время.
- Мой партнер?
- Лучано, да?
Живот этого ребенка
никогда не будет полным.
Знаешь, кто еще?
Наки Томпсон.
Он обеспокоенный человек.
я бы не знал
что-нибудь об этом.
Действительно?
Зачем мне?
Он высадит меня здесь.
даже не заходит
за быстрый привет.
Наки занимается своими делами
и я склоняюсь к своему.
Но ты платишь ему, верно?
Я имею в виду, он чувствует свой вкус
не важно что.
У каждого бизнеса есть свои издержки.
Что мне нужно сделать, чтобы свести концы с концами
знакомьтесь, даже начинать не хочу.
Думаешь, у тебя есть друзья?
Это все собаки с костями.
Что мне делать?
Каков мой выбор?
Ты заботишься о себе.
Ты великолепен.
И ты умный.
Хорошая бизнесвумен.
Я видел, как Наки
обращался с тобой там.
Это как плохой моллюск
в моем рту.
Мне очень жаль, я должен это сказать.
Хорошо...
Я не один.
Как это?
Я слышал кое-что.
Например?
Я слышал...
Его собственный брат
пытался его убить.
Без шуток.
Вот что они говорят.
Хорошо...
Потеряй свою плоть и кровь,
что у тебя есть?
У тебя ничего нет.
(Игра на органе)
Вы понятия не имеете, как
неудобно это.
Вы выразили свое недовольство
совершенно ясно.
Я имел в виду костюм.
Оно уменьшилось или что-то в этом роде.
Ты отлично выглядишь.
Знаешь ли ты, в последний раз
Я вообще был в церкви?
В день нашей свадьбы.
Нервный?
Усталый.
Опять почти не спал.
Ну и что они
скажем, на Бродвее?
Шоу должно продолжаться.
Мистер Томпсон.
Миссис Томпсон.
(Хоровое пение)
(Люди ропщут)
Отец Шук:
Мы собрались здесь сегодня
за то, что это редкость
и особый случай.
Папский орден
святителя Григория Великого
признает не только
материальная щедрость
что наш лауреат
выставки ежедневно,
но его щедрость
духа тоже.
Енох Малачи Томпсон,
выходи вперед.
Енох Малачи Томпсон,
за то, что ответил на Евангелие
призыв к братской любви
и иллюстрируя
по твоим действиям
идеалы церкви,
за то, что обогатил
наследие человечества
и приведя пример
чтобы другие служили,
по приказу Папы Пия XI,
Теперь я дарую тебе
название
рыцаря-командора
ордена Св. Григория.
Поздравляю, сын мой.
- Скажи, Джорджи.
- Ральф.
Я и другие ребята были
собираюсь отправиться в Херкмейер
после выхода из времени.
Хотите пойти вместе?
- Что это такое?
- Хэнк: Херка?
Это просто небольшое отступление
где мы изучаем псалмы
в спокойствии и одиночестве.
(Мужчины смеются)
- Подпольное заведение.
- Никаких мух на Джорджа.
Отбросьте несколько назад.
Посмеяться.
Что ты говоришь?
Спасибо.
Моя жена ждет меня.
О, давай.
Развяжите завязки фартука на минутку.
Слушай, мы просто развлекались
ты с этим кляпом-ручкой.
Выпуская пар.
О, черт, мой первый день
вот, я выхожу,
они покрасили мою машину в розовый цвет.
В горошек.
Так что считайте, что вы посвящены в
братство бреда и бреда.
(Мужчины смеются)
Нет ничего плохого в том, чтобы позволить
волосы распущены, я полагаю.
Корнелия:
Рыцарь, представь себе это.
И прямо в
замок по соседству.
Маргарет: Я поручил Филиппу работать.
полируя свои доспехи.
Корнелия: Ты находишь, что он ржавеет?
под дождем, мистер Томпсон?
Енох.
Да?
Корнелия задала вам вопрос.
На самом деле это была просто шутка.
О рыцарстве.
Да, это большая честь.
Ну, я уверен
Увидимся.
Вы плохо себя чувствуете?
Я в порядке.
Я просто...
Мне нужно воспользоваться удобствами.
Миссис Томпсон.
Миссис Томпсон.
Кент.
Лилиан Кент.
Вы уверены, что у вас нет
линия где-то внизу?
Я звоню уже два дня.
Очень хорошо.
Продолжайте пытаться.
- Могу я представить кого-нибудь?
- Во всех смыслах.
Епископ Норман, могу ли я представить
Доктор Роберт Ландау,
председатель церкви Святой Терезы?
- Он большой поклонник.
- Врач.
Ваше великолепие,
это действительно честь.
Доктор Ландау пытается
убедить меня и моего мужа
спонсировать женское здоровье
клиника при больнице.
Ну, что ты имеешь в виду?
Ну, правда, еще рано.
Но дело дошло до нашего
внимание, да,
многие из женщин, которых мы признаем
поскольку пациенты могут получить пользу.
Семинары, возможно.
Питание, гигиена.
Что это было?
Дородовой уход.
Есть деликатные темы
чего следует избегать.
- Ваше превосходительство, я... - Господин.
Мы с Томпсоном чувствовали то же самое.
Но все равно и все,
достойное начинание,
вы бы не согласились?
Прикосновение современности,
Я полагаю.
Только прикосновение.
О, мне очень жаль.
Отец Шук
неутомимый надсмотрщик.
Вы понимаете мои опасения?
- Мы...
- Мы разделяем их.
Тогда вы получите мое благословение.
Держи меня в курсе
вашего прогресса.
Мы будем.
Спасибо.
Боюсь, у тебя есть
наконец поймал меня.
Мы будем спонсировать
клиника по вашему желанию.
30 тысяч на носу.
Лучше, чем удар
на нос.
Верно.
Господин Розетти,
мы встречаемся снова.
Где босс?
Мистер Томпсон нездоров.
Что это должно означать?
Его сейчас здесь нет.
- И вы...?
- Эли Томпсон.
Младший брат.
Много слышал о тебе.
Вы все загружены.
Вот и все, да?
Большие проводы?
я мог бы окрестить тебя
бутылка шампанского.
Ну, скажи Наки
Я попрощался.
О, у него было сообщение
и для тебя тоже.
«Кость для тунца».
- (Играет музыка)
- (Люди переговариваются)
Скажи, Джорджи, они все
из сарсапарели.
Раньше здесь был отряд бойскаутов
и они их вычистили.
( Смеющийся )
Рядом с пивом подойдет.
Безалкогольное пиво?
Дорогая, не заставляй школьницу плакать.
О, ты скажи ему, Тутс.
Попробуйте настоящий напиток.
У тебя на груди появятся волосы.
Ой!
( Смеющийся )
Это только что почистили
и нажал.
Ничего Фаррадея
железо не починишь, да?
О, Джорджи, мальчик.
Возвращайся.
(Свисток)
(Крича)
Дамы и господа,
это рейд
проведенный вашим United
Министерство финансов штата.
Секретарь Эндрю Меллон
желает вам всем
приятный вечер
и хотел бы сообщить вам
что вы все арестованы.
Весь алкоголь будет
конфисковано и каталогизировано
и содержание
кассового аппарата, полученного
за нарушение
Закона Вольстеда.
Микки:
«Кама Сутри».
Мэдж:
Приходи еще?
( Смеющийся )
«Кама Сутри».
( Смеющийся )
Это новинка из Египта.
Ты трахаешься с ног на голову
и ты не дуешь
твой стек тоже.
Это просто пьяный.
Скажи, куда ты положил
эта бутылка?
Это в моих ящиках.
Почему бы тебе не посмотреть?
Ой.
(Кричит)
Иисус! Не стреляйте!
Что ты делаешь?
- Возьми шляпу.
- Пожалуйста. Что?
Твою шляпу, надень ее.
Ладно, иди.
Идти!
Повернись.
- Имя?
- Джордж Мюллер.
Давай увидим это.
Ты приезжаешь сюда регулярно?


Серия 4

Наки: Ты вор,
верно, Нэйт?
- Мистер Томпсон...
- Кто был вашим водителем?
Роуленд Смит.
(выстрел)
Всё решено, Дин...
территории.
- Джейк говорит, что ты вторгаешься.
- Это то, что говорит Джейк?
- Ты это отрицаешь?
- Без экивоков.
Ты должен уважать
границы.
- Я спрашиваю тебя, ты глухой?
- Эй, его ребенок глухой.
Эл: Я играю на мандолине.
И спой ему
своей рукой прямо здесь.
Маргарет: Доктор Ландау старается.
убедить
мы с мужем спонсируем
клиника женского здоровья
в больнице.
Есть деликатные темы
чего следует избегать.
Давайте снова накроем стол.
Я отправлю тебя домой завтра
с полным месячным запасом.
Достаточно квадратная сделка.
Массерия нам нужна
с чем смириться.
Он придет искать
за его кусок.
Счастливчик: мы посылаем Бенни.
до Гарлема.
Мы имеем дело с Мидтауном.
Продаю две пачки порошка.
на Элизабет-стрит,
Джо Массерия вмешался?
Вот как он это увидит.
Привет, малыш.
Джо Массерия передает привет.
Привет!
Я понимаю вас, мальчики
возвращаются в Нью-Йорк.
- Где ты это услышал?
- Человек Наки.
Я думаю, мы собираемся
побудь немного.
Что, черт возьми, ты делаешь?
(кричит)
(играет музыкальная тема)

(звонит)
(стоны)
Не.
Должен ли я ответить на него?
Нужно ли мне? Хорошо?
- Нет нет Нет Нет.
- Да, мистер Томпсон.
(хихикает)
(Кэти хихикает)
- Привет?
- Где, черт возьми, ты был?
Я только что был в туалете.
Я не слышал телефона.
Иисус.
- Вы двое?
- Сэр?
- Где в ванной?
- Нет. Нет, нет, я...
- Вы читали газету?
- Нет у меня нет.
Ну, прочитай один
и встретимся у Микки.
(стоны)
я бы продолжал говорить
если бы я знал, что ты остановишься.
Мне это не нужно.
Я, пожалуй, пойду.
Он снова в плохом настроении.
Ну тогда не будет
имеет значение, если ты опоздаешь.
Будете, мистер Пуфлз?
(стоны)
(вздыхает)
Мистер Пуфлз.
Есть свежие роллы
если ты хочешь.
Мне нравится мак.
Это кунжут.
Почему он не в школе?
Боль в животе.
(щелкает пальцами)
Позвольте мне взять
посмотри на себя, чемпион.
Привет.
Что это, черт возьми?
Санни, иди поиграй.
- Эй, с тобой разговаривает твоя мама.
- Иди играй.
Иди играй.
Ну давай же.
Продолжать.
Вчера он пришел с ним домой.
Я позвонил директору.
Какой-то новенький, он хулиган.
Придираться к ребенку
почти хладнокровно глухой?
Они все такие, Ал.
Вот почему он здесь.
Мальчики останутся мальчиками, независимо от того, будут ли они
могут слышать друг друга или нет.
- Ребёнку пора окрепнуть.
- (Стучит игрушка)
- (мужчины кричат)
- Пробиваться. Пробиваться.
Микки:
Ладно, замолчи.
Мистер Томпсон хочет поговорить.
Как некоторые из вас, возможно, знают, наш
контакт в Тейбор-Хайтс...
Шериф Виктор Сиклс
недавно умер
в результате чего
«Атлантик Сити Пресс»
сочла трагической случайностью.
(дверь открывается)
Учитывая, как главный свидетель
к этому несчастному происшествию
был мистер Джип Розетти
Нью-Йорка,
вполне возможно, что есть
еще немного истории.
В таком случае,
до дальнейшего уведомления,
все поставки
г-ну Ротштейну
будет использовать только проселочные дороги,
избегая Табор-Хайтс
вообще.
(мужчины ропщут)
В середине января?
Дороги покрыты льдом.
И где мы
будешь заправляться?
Это твоя проблема, не так ли?
Ты уверен, что это хорошая идея?
Что за херня
ты его об этом спрашиваешь?
я просто подумал
когда дело доходит до...
Ты что?
Я уже сказал, как оно есть.
Хорошо, Нак.
Мне жаль.
Поднимитесь на Табор-Хайтс, найдите
что, черт возьми, происходит.
Да сэр.
Ты знаешь эту прибрежную дорогу
который проходит через Хаммонд?
Поднимитесь туда ,
проверьте дороги.
Посмотрите, какие они на самом деле ледяные.
- Вы знаете, что я имею в виду.
- Хорошо.
Что делается
о Роуленде Смите?
- ВОЗ?
- Роуленд Смит.
Водитель Нейта Хонига.
Мешок дерьма, который
ограбили это место.
Эта работа осталась
Мэнни Хорвицу.
О, где он был в последнее время?
У меня недостаточно мыслей?
мне нужно начать проверять
твоя чертова работа тоже?
Убедитесь, что вещи
обрабатываются?
Оуэн: Этого не произойдет.
еще раз, сэр.
Найдите этого парня.
Если понадобится, используйте агента Савики.
Вы хотите, чтобы в этом участвовали федералы?
Он на чертовой зарплате.
Заставьте его заслужить это.
Еще какие-нибудь сомнения?
Я сразу займусь этим.
- Наки, можно мне поговорить?
- О чем?
Этот бизнес Розетти,
вся эта история с Табор-Хайтс.
Если у вас есть жалоба,
поговорите с Микки.
Я не.
Просто я сейчас вернулся.
Я это хорошо знаю.
Тогда дай мне заработать, Наки.
Я отсидел свое время, как ты просил.
Давайте кое-что проясним.
Позволить вам просто попасть в тюрьму - это
последний подарок, который я тебе когда-либо дам.
Это довольно неудачно
язык, не так ли?
- Вагина?
- Это медицинский термин.
мне никогда не нравилось
звук этого.
Я никогда не любила брюссельскую капусту,
но я не отрицаю их существование.
Какая своеобразная аналогия.
Какой термин вы бы предпочли?
Вся территория
проблематично.
Вы признаете
определенные предметы
было бы сложно
обсуждать без этого?
Половой акт,
оплодотворение, рождение.
Ты воображаешь себя совсем
злой, не так ли, Доктор?
Джеканапы сзади
каждого класса,
ошибочно принял его хихиканье
для остроумия мира.
Это больше похоже на
мой кузен Фрэнсис.
"Беременная."
Еще одна проблемная зона?
«Гравид» имеет благородное звучание.
Будут ли они вообще знать
что это значит?
Разве это не твое намерение
проинструктировать их?
"С ребенком"?
Ах.
«Месячное время».
Вы в ссоре
с "менструацией"?
- Это хорошая латынь.
- Прискорбный неологизм.
Федеральное детское бюро
уже опубликовал серию
по дородовому уходу и
«менструация» — это то, что они используют.
Неблагоразумие политиков
меня не волнует.
Я буду присутствовать на уроке
чтобы убедиться, что мои инструкции
соблюдаются.
А это?
Подарки для женщин.
«Котекс».
Гигиенические прокладки, сестра.
Они проданы
открыто в магазинах?
Они относительно
новый продукт.
Возможно, ты сам...
Хорошо...
будем надеяться, наши вечерние студенты
не столь чувствительны.
Похоже, ты шагнул
прямо в мою ловушку.
Что?
Знаешь, как будто я был
арестую тебя.
Почему ты бы так поступил?
Просто немного пошутил.
Мистер Томпсон занятой человек.
Мне больше нечем заняться?
Вышел сюда посередине
дня, не так ли?
Это Роуленд Смит?
место или нет?
Вот что Филадельфия
офис говорит.
Вы говорили с другими
агенты об этом?
Только один
которому я могу доверять.
Ты имеешь в виду тот
это криво.
Похоже, оно заперто.
Спасибо, что прояснили это.
(свистит)
Роуленд Смит
был занятой парень.
Оуэн:
По крайней мере половина из этого наша.
Теперь это все наше.
Ты уверен, что он появится?
Савицкий:
Это его главная капля.
Говорит твой человек из Филадельфии.
Ну, он бы знал,
не так ли?
И что ему мешает
от того, что предупредил Смита?
Савицкий:
Зачем ему это делать?
Потому что он никогда
потрудился поймать его.
Позвони мне, когда он приедет.
Я позабочусь об этом.
Даю тебе слово.
Вам не нужно вовлекать себя.
Это то, о чем я тебя спросил?
Вы упомянули низкие профили.
Я пытаюсь подчиниться.
Кхм.
Иди купи личность.
(болтовня)
Эли:
Позвольте мне объяснить это прямо.
Розетти заправляется,
Сиклс на следующей заправке.
Он полностью окутывает
сам с бензином.
Потом по какой-то чертовой причине,
решает, что это
хорошее время для перекура.
Слушай, какая разница?
Этот мужчина был вашим партнером.
Я говорю следующее:
это не имеет значения.
Ситуация решается.
Это означает, что?
Я и мальчики,
мы позаботимся об этом.
Ты только что сказал
вы не могли их арестовать.
Я не разговариваю
об их аресте.
я говорю о
обращаясь с ними.
У меня здесь груз
завтра вечером, заместитель Рэмси.
Я теперь шериф.
И у меня все еще есть нагрузка
пробиваться.
Все в порядке.
Как всегда.
Вы, мальчики, ходите
Ваш бизнес.
Оставьте эти даго нам.
(двигатель запускается)
Мне это не нравится.
Пусть этот человек делает свою работу, Илай.
Ты не единственный
шериф когда-либо жил.
Забирайся в машину.
- ( игра на пианино )
- (Люди смеются)
Открытка от Джонни.
«Привет из Неаполя.
Я никогда не видел столько итальянцев
с тех пор, как мы вернулись в Бруклин».
(смеется)
Что это за хрень?
Наличные.
Что ты имеешь в виду?
Он липкий.
Маленький шмуц.
Не знаю, я только что поел.
Даже ваши деньги воняют.
О чем ты говоришь?
Убьет ли тебя то, что ты платишь за это?
приличное бритье время от времени?
Немного заливного рома.
У меня сыпь.
Джейк, я серьезно.
Ты знаешь, я люблю тебя, но ты
пахнет пиздой сардины.
Я имею в виду, что означает
твоя жена говорит?
«Почему я не женился
Милтон Корнтраггер?»
- (девочки смеются)
- Тогда ваши шлюхи.
Я плачу им, чтобы они не замечали.
18-е место до Харрисона.
Я получил остаток
мои коллекции сегодня вечером.
- Куда ты идешь?
- Отлейте.
Вот почему пиво
это так выгодно.
Мы не продаем его,
мы только арендуем его.
Личная гигиена, Джейк.
Это производит большое впечатление.
"Как был
твой день, дорогая?"
Я люблю ее и все такое, но мой день?
Это произошло
а потом это произошло
а затем следующее.
Вот и день.
Теперь тебе пора идти
через все это...
(открытие двери)
Всем привет.
Не двигайся.
Проверьте его.
Просто для шишек.
Кто ты?
Задайте вам тот же вопрос.
Вы друзья моих родителей?
Мы выглядим дружелюбными?
Ты выглядишь в порядке.
Хотя не знаю о нем.
Им это не нравится
если я опоздаю на ужин, так что...
- Как тебя зовут?
- Лон Чейни.
(хрюкает)
Норма Талмадж.
(хрюкает)
Малышка Пегги.
Роуленд Смит.
Ты жесток с детьми.
Разве ты не собачья задница?
Это хорошая вещь?
Да, мне нужно
отель Ритц-Карлтон.
Что раньше придумывалось
из Атлантик-Сити
проходит прямо здесь,
прямо в океане.
Откажитесь от посредников.
Выходим, загружаемся, разгружаемся.
здесь, прямо на пляже.
Придется делать это ночью.
Нам, вероятно, понадобится
некоторые лодки тоже.
Я новичок в этом.
Мне жаль.
Ты с нами уже год.
Что я знаю об океане?
Я из Йонкерса.
- Извините Мисс.
- Сэр?
На днях я собираюсь
взять тебя сзади,
показать вам, как
действительно сделать соус.
Но я не умею готовить.
Вы шевелитесь,
Я обеспечу тепло.
(дверь открывается)
Могу ли я получить один?
Сколько тебе лет?
16 в следующем месяце.
Сэр.
- Тебе не следует курить.
- Я не.
Тогда почему ты хочешь
сигарета?
Посмотрите, из-за чего весь этот шум.
Ты пытаешься очаровать меня, малыш?
Работает?
Что вы думаете?
Ты собираешься ударить меня снова?
Я не против этого.
Ты знаешь, кто я, Роуланд?
Отвечайте прямо.
Ты Наки Томпсон.
Ты дал нам
однажды рождественская индейка.
Когда я это сделал?
1914.
Мне было шесть.
Боже, мама была благодарна.
Ты меня так благодаришь?
Что ты имеешь в виду?
Кража моего товара.
Наверное, я не думал
ты бы не возражал.
Почему, черт возьми
ты бы так подумал?
Я не знаю.
Всякий раз, когда я вижу тебя в газете,
это выглядит как
ты хорошо проводишь время.
В любом случае, я не крал
все это от тебя.
Кто еще?
Многое из этого принадлежит
Уэкси Гордон в Филадельфии.
Он дал твоей матери
тоже индейка?
(смеется) Черт возьми, нет.
- Он мошенник.
- (Хихикает)
Скажи мне чего ты хочешь
произойти здесь.
Что это значит?
Это не так, как ожидалось. Ошибка
моя за то, что позволила этому зайти так далеко.
я возьму на себя ответственность
и ваши руки останутся чистыми.
Возьми один при себе.
Нужен свет.
(приближаются машины)
Ожидаете кого-то?
Мужчина: Федеральные агенты.
Поднимите руки.
Мужчина №2: Поднимите их.
Руки вверх.
Хорошо, мальчики. Красиво и медленно.
Красиво и медленно.
Обойдите спереди.
Обойдите спереди.
Что за история, Роуленд?
Бьет меня.
Они Прохи из Филадельфии.
У них есть своего рода
следил за мной.
Засранное маленькое дерьмо.
- Просто пытаюсь встать на ноги.
- Ты знаешь кого-нибудь из них?
Роуленд: Этот высокий кормилец
с 12-го калибра,
он внутри
Карман Вакси Гордона.
- Что-нибудь еще?
- Почти уверен, что они здесь, чтобы убить меня.
- Хватит с быком...
- (Выстрел)
- Господи, это не наше...
- (Выстрел)
Хорошо, поехали.
Делай то что должен.
Следите за окнами, мальчики.
(мужчины говорят)
(шаги)
(доски скрипят)
Мужчина:
Я проверю подвал.
Мужчина:
Что-либо?
Только паутина и беличий какашек.
Беличьи какашки?
Это крысиное дерьмо.
(болтовня продолжается)
( смеющийся )
Ударь меня еще раз.
Поднимаю трубку для мистера Торрио.
Дай мне короткий.
Гузик, да?
Человек Торрио.
Ага. Я знаю тебя?
Джо Миллер.
Я с Дини О'Бэнион.
Ага. Хорошо.
- Пиво здесь лучше, да?
- Как это?
Я говорю, что пиво здесь лучше
на южной стороне?
Для меня вкус тот же.
Ну, не могу доверять
вода все равно.
Какая вода?
Любая вода.
Я не знаю, я просто...
смотри, ты пьешь, я пью.
У нас все в порядке, да?
Конечно, мы такие.
Вы назвали
Дин О'Бэнион лжец.
- Хм?
- Тот день у Торрио.
- Я правда не... - У тебя большой
рот, соответствующий этой большой кишке.
Наслаждайся пивом, Джо.
Как я могу с вонью
сходит с тебя?
Уйди от меня, Джамбо?
Я с тобой разговариваю,
ты жирный ублюдок.
- (хрюкает)
- Пришли забрать?
- Здесь.
- (Стоны)
Выпей еще.
(хныканье)
(мужчины переговариваются)
Как ты держишься, а?
Давай, займись этим.
Получите это.
Поторопитесь, ребята.
У нас нет всей ночи.
(доски скрипят)
(звяканье бутылок)
Не торопясь.
Подождите.
И если они решат
посмотреть сюда еще раз?
(шаги)
Ну, мы все в этом
вместе, не так ли?
Уста младенцев.
Что мы оставили в машине?
Ничего.
Я всегда держу его в чистоте.
- Тарелки?
- Во имя Танни.
Не ожидайте
теперь он будет очень возражать.
Роуленд: У меня, наверное, 50.
если вам что-то нужно.
Получил 50 и что?
Номерные знаки.
Поменяйте их местами.
Таким образом, они не могут
когда-нибудь отслеживать нас.
Это ваша система, не так ли?
Разобрался сам.
Тогда что они
делаешь там?
Просто совпадение, я считаю.
Хотя, неплохой пробег, да?
Заставлял нас гадать.
Не так уж и сложно, правда,
если вы не возражаете, я скажу.
- Почему это?
- Езжай быстро, вспыхни из пистолета.
Я имею в виду, кто хочет получить все
убит из-за нескольких ящиков выпивки?
Никто.
Я тоже так это вижу.
Но стыдно за Нейта.
Он был моим партнером.
О да?
Что с ним произошло?
Федералы поймали его.
Думаю, ему не повезло.
(двери машины закрываются)
Мужчина:
Кто-нибудь проверил подвал?
Мистер Томпсон.
Мужчина №2:
Да, я это сделал.
Мужчина:
Ну, проверь еще раз.
Какого черта ты делаешь?
Как ты говорил.
Одна часть слабительного, Бенни.
Ты хочешь, чтобы они обосрались
по всей Хестер-стрит?
Что-либо?
Нам с Чарли нужно поговорить.
Я думаю, пришло время
Меня включили.
- На основании чего?
- Я подошел.
Я сделал то, что должен был.
Это значит, что я остаюсь в комнате.
Ты отстрелил свою пачку
посреди улицы.
- Они вернулись минус один.
- Мейер сделал это.
- Я, блин, его прикрыл!
- Бенни.
Мы, конечно,
собираюсь обсудить это,
но не сейчас, так что...
(вздыхает)
Меня вызывают.
В полдень.
Я пойду с тобой.
Мейер, Массерия это ненавидит.
Шайна Пуним твоя.
Сейчас больше, чем когда-либо.
Ты появляешься,
кто знает, куда это идет?
Ему нужно понять
путь, по которому движется мир.
Ты тот, кто сказал
договориться.
- Это было раньше.
- Ну, видишь?
Это проблема с вами.
Всегда очень упрям.
Хорошо, что я здесь
чтобы поговорить о чем-то здравом.
(насмехается)
Предложите два.
Договоримся в пять.
Ничего к западу от Бродвея,
ничего к югу от Гранда.
Что-нибудь еще?
Старайтесь не сидеть у окна.
(дверь открывается, закрывается)
Рэмси:
Сегодня вечером, 22:00
Кобб:
Все готово с нашей стороны.
МакХью: Некоторые крутые клиенты,
эти мальчики.
Рэмси:
Ты уверен, что хочешь это сделать?
Думаю, я позволю
ребята, вам всем весело?
Мы встретимся через
заправочная станция.
Потяните грузовик назад
и принесите много веревки.
Хорошо, дай мне покататься.
Позвольте мне катиться.
(смеется)
Посмотри на это, детка.
Все мое.
Ударь меня, крутой парень.
Ну давай же.
Давай, ударь меня.
Ну давай же.
Ударь меня.
Давай, крутой парень.
Ударь меня.
Ну давай же. Что это было, а?
Давай, бей меня сильнее.
Что это было?
Сложнее этого.
Давай, подними руки вверх.
Поднимите руки.
Поднимите руки.
Вот так перед твоим лицом.
Перед твоим лицом
так.
Хорошо? И ты собираешься
нанеси свой удар.
Ты собираешься бросить
твой удар как взрыв!
Давай, дай мне посмотреть, что у тебя есть.
Ну давай же.
Ну давай же!
Ударь меня!
Ты должен меня ударить.
Ты собираешься позволять людям запугивать тебя, да?
Давай и ударь меня, а?
( плач )
Идите сюда.
Идите сюда.
Идите сюда.
Идите сюда. Тсс.
Все в порядке, Сонни.
Тсс. Ну давай же.
Тсс.
Все нормально.
Тсс.
Все нормально.
Идите сюда. Идите сюда.
Ну давай же. Тсс.
Папа поймал тебя.
Да. Ага-ага.
Да, госпожа.
Спасибо.
миссис Томпсон
не имеет информации.
- Попробуй у Чалки.
- Я сделал.
Лолли Стайнман тоже.
Значит, Чиппи в Нью-Йорке.
Мисс Кент не
видел его тоже.
Сколько Ротштейну?
800.
То же, что и в прошлый раз.
Я бы не стал этого делать, Микки.
Конечно, нет.
Потому что ты не главный.
Используйте свою голову, ладно?
Нет пути через спину
дороги и Табор-Хайтс запрещены.
Шериф этим занимается.
Вы сами его слышали.
Шериф был на
работа меньше недели.
И последний сгорел...
Разве у тебя нет
несколько грузовиков для загрузки?
Конечно, босс.
- Что, ты что-то слышишь?
- Нет, я ничего не слышал.
Тоже не мог заснуть?
Не совсем перина.
хотя это не
тоже помогал.
Кажется, его это не беспокоит.
Я не уверен, что делает.
Больше, чем несколько ночей
провел вот так
снова в Ольстере.
Как это?
Вы получите свои заказы,
тот или иной адрес,
а потом считать часы
пока ты не закончишь дела.
Но это была не работа.
Это было ожидание.
Должно быть, все было по-твоему
пройти через это.
О да.
Прогуляйтесь по улицам
Колрейна
в моей голове.
Шаги в школу.
Шаги к церкви.
Шаги к зеленщику.
(смеется)
Это то, что у тебя есть
занимался всю ночь?
я не думал
на месте через месяцы.
Звучит как
ты чувствуешь себя как дома.
(вздыхает)
Я знаю, кто главный,
Мистер Томпсон.
Может быть, ты не
рад этому.
Это не мое удовлетворение
это имеет значение.
И что я сделал
чтобы заслужить твою лояльность?
Ты создал для меня место.
Теперь минус мягкое мыло.
(смеется)
Ты платишь мне.
(играет на мандолине)
Иисус.
Что, черт возьми, произошло?
- Джо Миллер.
- ВОЗ?
Человек О'Бэниона.
Вчера вечером
Я собирал свою коллекцию,
он меня опустошил.
Что, он ударил тебя, когда
ты не смотрел?
я выходил из бара
у Келлера.
- Он на южной стороне?
- Разбил меня пивной кружкой.
Расколи мне голову.
Ирландский чертов придурок.
Эл, он посмеялся надо мной.
- Что?
- Я имею в виду, он...
перед всеми.
(вздыхает)
Думаешь, меня это не беспокоит?
Я ничего не могу поделать с тем, как я пахну.
Через час после того, как я умываюсь,
Мне уже пора менять...
Ал?
Маргарет: Клиника женского здоровья.
Больница Святой Терезы.
Бесплатно для всех.
Клиника женского здоровья.
Больница Святой Терезы.
Бесплатно для всех.
Мэм, могу я дать
ты один из этих?
- Скучать.
- Простите?
Скучать.
Это не мой ребенок.
Пожалуйста, в любом случае.
Простите, я из
Больница Святой Терезы...
Миссис Ширер.
Привет.
Да?
Маргарет Томпсон.
Мы встретились...
Я тебя помню.
Что ты хочешь?
Что-то, что могло бы
вас заинтересовать.
Это сериал
занятий, предназначенных...
- Я уже знаю об этом.
- Класс?
Все это.
Я сам подумал то же самое.
И, честно говоря, мне стыдно
по моему незнанию.
Тогда кто ты
читать людям лекции об этом?
Я не. У нас есть врач
от персонала больницы.
Пожалуйста, приходите, если можете.
Ваш собственный опыт
будет ценным для...
Кусок в два цента
для каждого из них?
Это только раз в месяц.
Кто это?
Женщина из больницы.
- Это мистер Ширер?
- Да, мэм.
Речь идет не о
наш счет, не так ли?
Мы немного взяли себя в руки
позади, но я обещаю...
Нет, совсем не это.
Я только хотел
скажи это своей жене...
что я рад видеть
она чувствует себя намного лучше.
Ну, мы помолились,
но таков Господь
должно быть, этого хотел.
Да, конечно.
Но Он пощадил Эдвину
и мы благословлены за это.
У врачей было
какая-то рука в этом.
я взял неделю отпуска
чтобы довести ее до конца.
Ты просто хотел поставить ноги
встать и выкурить эти ужасные сигары.
И когда она решится на это,
мы попробуем еще раз.
Мы ценим
Ваши добрые пожелания, однако.
мы собираемся потратить
целый день здесь?
Веди, Мать.
Готовы, мальчики?
Занятие по женскому здоровью.
Больница Святой Терезы.
Бесплатно для всех.
Занятие по женскому здоровью.
Больница Святой Терезы.
(говорит по-итальянски)
Вы получаете часть карточной игры,
разрез забора,
порция выпивки.
Что подарить?
Это побочная линия.
(говорит по-итальянски)
"Мы."
"Мы."
Осмотреться.
Есть только ты и я.
У меня есть партнеры.
(говорит по-итальянски)
Нет.
С вашими партнерами.
(говорит по-итальянски)
будет выглядеть очень дешево.
Мистер Дойл.
Почему я разговариваю с тобой?
Микки:
Потому что ты позвонил мне.
- Но зачем я тебе звоню?
- Эм-м-м...
Почему это вообще происходит?
Если бы я выпил вовремя
на основании обещания вашего работодателя,
если бы я на самом деле мог
связаться с вашим работодателем,
кто теперь, кажется, думает
приемлемая деловая практика
пропадать целыми днями,
этот разговор
не состоялось бы.
И это заставило бы меня...
очень счастлив.
Микки:
Да, я понимаю.
- Послушайте, мистер Ротштейн.
- Я хочу то, за что заплатил.
- Я хочу сейчас.
- Хорошо, сэр.
И я никогда не хочу найти
я снова болтаю с тобой.
- Конечно.
- Это ясно?
ты получишь это
к завтрашнему утру.
Этот Ротштейн,
теплая, как ящерица.
- (смеется)
- Что он сказал?
Что он ожидает
его доставка.
И что сделал


Серия 5

Ты здесь партнер.
Дом нуждается в уходе.
Это публичный дом,
не Тадж-Махал.
Начни показывать мне возврат
на мои инвестиции.
Дин:
Это было красиво.
Я не знаю, кто вы, мистер,
но ты только что подружился.
Я Джордж Мюллер с
Компания Farraday Electric Iron Company.
Дин О'Бэнион.
Вы, ребята, идете вниз
а ты нет
забирая меня с собой.
Скоро начну, я буду
прием наличных напрямую.
У меня есть посредник.
Доктор Мейсон,
Я представляю вам
будущий дом
Женская клиника Святой Терезы.
Клиника женского здоровья.
Бесплатно для всех.
Знаешь, чего бы мне хотелось?
Чтобы остаться здесь навсегда.
Если бы я мог.
(люди кричат)
- (звучит свисток)
- Это рейд.
Оплатите штраф прямо мне
и мы оставим все как есть.
Почему я знаю тебя?
- (говорит по-итальянски)
- У меня есть партнеры.
Я хочу то, за что заплатил
и я хочу этого сейчас.
- Наки сказал избегать Табор-Хайтс.
- Ты не главный.
Заправиться газом в Табор-Хайтс
и ты ни для кого не остановишься.
Ждать!
Это засада!
Останавливаться!
Мне нужно с тобой поговорить.
(играет музыкальная тема)
(мужчина задыхается)
(задыхание продолжается)
Что за херня
ты останавливаешься?
- Я делаю тебе больно.
- Ты не причиняешь мне вреда.
Но ты сказал мне причинить тебе боль.
Тогда чертовски больно мне!
(стоны)
(задыхаясь)
Ты в порядке?
Мистер Розетти?
Джип?
(вздыхает)
Мокрое полотенце.
(играет музыка)
я направился туда
так быстро, как только мог.
Я пытался остановить их,
они не слушали.
Потому что Микки...
потому что они были под
приказывает достать тебя
за что вы заплатили.
- И все же ты сбежал.
- Мы потеряли 11 человек.
Должен ли я был получить
меня тоже убили?
Розетти контролирует дороги
в и из Табор-Хайтс,
поселился в городе,
реквизировали
отдел шерифа.
Он сжег шерифа.
Есть и другие маршруты.
Ты не думаешь
Я об этом подумал?
Как насчет твоего миллиона?
доллар, черт возьми, шоссе?
Должен ли ты поклясться
каждый раз, когда ты говоришь?
Когда вы стали квакером?
Во-первых, это уже не
мое шоссе,
и это стоит значительно
более миллиона долларов.
Во-вторых, это два года
далеко от завершения.
В-третьих, другие маршруты
нежизнеспособны.
Что это значит?
Для перевозки количества
Вы говорите о...
Извините, я прервал.
Продолжать.
Ну, между грязью
и лед
и закон, это нечто большее
чем мы можем справиться.
Правильно.
Спасибо за ваш вклад.
Давайте обсудим наши варианты.
Наши варианты?
Для решения этой проблемы.
Как долго
Вы знакомы с мистером Розетти?
Год или около того. Я не знаю.
Ты был тем, кто меня представил.
Он пинает Джо Массерию.
С кем у меня
очень деликатное перемирие.
- Над чем?
- Это не твоя забота.
Но что может решить
проблема для тебя
создает для меня больший.
И что бы ты сделал?
о бешеной собаке?
Прежде всего, я бы
узнать, кто был его хозяином.
Розетти не уважает
любые правила, Арнольд.
Это делает его плохим для
дело, твое и мое.
Я хотел бы поговорить с г-ном.
Томпсон, пожалуйста, наедине.
(дверь закрывается)
Плохо для бизнеса?
- Не так ли?
- Что бы ты знал об этом?
Проведение твоего лайка
какой-то пьяный лавочник.
Хорошо, Арнольд.
Вам разрешено выпустить пар.
Это не все в порядке.
Вы думаете, я вошел
в эту договоренность
потому что я ценю
ваше общение?
Ты — удобство
географии и снабжения.
Вы обещали количество
и цена.
Вы не смогли доставить.
И теперь, из-за твоей неспособности
управлять своими делами
в Нью-Джерси,
состояние, которое меня мало интересует
или привязанность к,
ты ждешь, что я начну
война в Нью-Йорке
где вещи действительно имеют значение?
Я надеюсь, ты поймешь, что Джип
Розетти – это беда для всех.
Я потерял целый конвой.
Из-за твоего собственного
бесцеремонность.
Потому что ты убегаешь
Манхэттен в любой момент
пообщаться с какой-нибудь танцовщицей.
- Было бы разумно оставить мисс Кент.
из этого. - Почему? Вы не можете.
Вы хотя бы начинаете понимать
каким слабым ты выглядишь из-за этого?
Это большой шум от мужчины
кто мертв ниже пояса.
- Я практикую осмотрительность.
- Ты занимаешься ерундой.
Кто ты, черт возьми, Арнольд?
Кроме маленькой ласки
с хорошим покерфейсом?
(спор продолжается)
- Чарли.
- АР
Давайте двигаться дальше
к другим делам.
(стучит)
Есть что-нибудь
Мне нужно знать?
Сколько времени
репетиция Билли?
1:00.
Отвези меня в дом.
(переговариваются продавцы)
Скажи, Джорджи,
босс хочет тебя видеть.
Ты налил ведро воды?
над его дверным косяком?
(смеется) Подозрительно
сукин сын, да?
Что же он хочет
увидеться со мной?
Похоже на федералов
наконец-то догнал тебя.
Мне позвонили из Бюро
внутренних доходов.
Где вы работали до этого?
Я думал, что сказал тебе.
У меня была пшеничная ферма.
И где был
именно эта пшеничная ферма?
Миннесота.
К востоку от Ортонвилля.
Насколько это было тяжело?
Сэр?
Ваша налоговая форма,
оно было неполным.
У меня нет времени на это
ерунда, Джордж.
Ваше возвращение принадлежит вам
ответственность.
Да сэр. Да сэр.
Конечно, это является.
О, Джордж.
Парень оставил это для тебя.
Говорит, что встретил тебя на выступлении.
Не думая о повороте
мы внутри, а ты?
(нервно смеётся)
( смеющийся )
(играет на арфе)
(тихо болтаем)
Не стой на
мой аккаунт, Леандер.
Слишком больно сидеть.
В чем дело?
Наступающая дряхлость.
Я думал, вы, янки
должны были быть стоическими.
Знаешь, что меня утешает?
Я не могу себе представить.
Что весь этот мир будет
быть охвачен коррупцией,
невежество и вероломство, но я
не будет вынужден стать свидетелем этого.
Это звучит утешительно.
Но, возможно, мы сможем
поговори обо мне сейчас.
У меня есть несколько замечательных идей для
клуб, который я хочу реализовать.
Традиционный
дом удовольствий
безнадежно увяз в
устаревший, с пуговицами...
2100 в месяц.
2700 в месяц.
Я бы хотел, чтобы ты позволил мне закончить.
Это то, что ты
заплати мне, чтобы я рассказал тебе.
Ваши затраты превышают ваши доходы.
Любое дело требует времени
найти свою опору.
И так продолжаться не может.
Крыша пропускает ведра.
Это 800.
Есть трещина в фундаменте.
Это 1000.
Канализационные трубы рухнули.
у меня не было желудка
чтобы получить оценку этого еще.
Мне нужна ваша помощь
оформить кредит
чтобы дожить до лета.
- Тогда оно всегда схватывает.
- У тебя нет партнера?
Мы с господином Лучано расходимся во мнениях.
как следует управлять клубом.
Тогда вам придется это решить.
Это место, Леандер...
это должно быть мечтой.
Каждый мужчина, который входит внутрь
молодой и красивый.
Каждая девушка невинна,
доверчивый и преданный.
Свет ласковый,
воздух ароматен,
и ничего никогда не меняется.
Кому не нужен
верить этому?
Просто ненадолго?
Мы прошли через
это, Джиллиан.
- Вот дом под залог.
- Ты не являешься владельцем дома.
- Мой сын знает.
- Томми не твой сын.
И в любом случае,
он тоже не владеет им.
- Это на имя Джеймса.
- Вот о ком я говорю.
Ну тогда,
прежде всего,
процесс наличия
его объявили мертвым...
- Я действительно не вижу в этом смысла.
- Если вы откажетесь признать...
Он склонен к долгому
исчезновения.
Он всегда был
предприимчивый мальчик.
Джиллиан!
Пока Джеймс не будет объявлен мертвым,
у вас нет собственности.
У вас нет титула.
У вас нет кредита.
И ты тратишь
старческое время.
- Что вы думаете?
- Лучше.
Но: «Хочешь ли ты
для большего знания?»
Ну, не так ли?
Звучит смутно мистически.
Я с трудом могу писать,
«Приходите, обсудим ваше влагалище».
Не могли бы вы поставить
фото на нем где-нибудь?
Котята, возможно.
И снова здравствуйте.
Дамы.
- Филип тебя не впустил?
- Мистер Томпсон воспользовался своим ключом.
Простите меня?
Ну, мистер Слитер, вы
желаете большего знания?
- Можешь снять шляпу.
- Я не останусь.
Вообще-то у меня есть дела
уехал из города на несколько дней.
Вам не обязательно приходить
сказать мне это.
Просто хотел убедиться
все хорошо.
- Что происходит?
- Ничего.
Тогда что это
ты в чем уверен?
Что моя семья в безопасности.
Могу ли я это сделать?
Должны ли быть
опять телохранители?
Не давай мне
этот взгляд, пожалуйста.
- Какой взгляд? - Тот, который говорит
ты знаешь, о чем я думаю.
Состояние моей души.
Что я ел на завтрак.
Я вполне уверен
что ты ел на завтрак.
Остальное я бы не осмелился
размышлять о чем-л.
Вы ответите на мой вопрос?
Это просто мера предосторожности.
Нет причин для беспокойства.
И это заставляет меня чувствовать себя лучше.
Где дети?
Уйти с Лилиан.
Это опасно?
Нет, я просто подумал, что...
все равно я их купил
каждый по копии
так что никаких боев.
О чем это было?
Он иногда волнуется.
Он не мог понять
это тоже выход.
Что?
Мужчина: Комитет звонит.
Министр финансов
Г-н Эндрю В. Меллон.
Я готов.
Спасибо, что нашли время
прийти сюда сегодня,
Секретарь Меллон.
Я предполагаю, что есть что-то
ты хотел спросить меня.
Действительно, есть.
Не могли бы вы поговорить
в комитет
относительно ваших взглядов на государство
Сухого закона в настоящее время?
Мои взгляды на эту тему
хорошо известны.
Тем не менее, могли бы вы
подведите итог, господин секретарь?
Отложив в сторону
мое личное мнение
что касается сомнительной мудрости
потворства требованиям
меньшинства,
Я считаю, что я был
совершенно ясно, что стоимость
эффективного контроля над этим актом
будет где-то в сумме
из 28 миллионов
долларов в год...
примерно пять раз
то, что Конгресс счел нужным
авторизовать.
Не могли бы вы подумать об этом, сэр?
выбрасывать хорошие деньги после плохих?
Это вопрос, который бы
лучше бы спросили
до поправки
был проголосован в 1919 году.
Могу ли я напомнить моим коллегам-сенаторам
что в центре внимания этих
слушания не являются исполнением,
но обвинение?
В таком случае,
Вы говорите
не тому человеку.
О, мы намерены позвонить
Генеральный прокурор Догерти
перед этим комитетом.
Но то, что мы ищем сегодня
это ощущение того, в какой степени
усилия вашего бюро
может или не может
быть подорванным
Министерством юстиции.
Вам представили
со столами
выкладываю номер
арестов
против числа
убеждений?
Я, эм...
Да, у нас это есть.
Тогда вы можете рисовать
ваши собственные выводы.
Я не вижу, что все
эта киска для.
Мистер Меллон, мы говорим?
о полной некомпетентности
внутри Министерства юстиции
или широко распространенная коррупция?
Это мой опыт
что человеческая природа оставляет
достаточно места для обоих.
Прошу прощения.
Я верю твоему левому шнурку
находится в состоянии дисабилле.
Теперь Меллон в
там с ними разговариваю.
Я убедился в этом
уже, Харви.
Но о чем он говорит?
Грязные руки твоего босса.
( игра на пианино )
Билли: Джонни был застенчив.
и застенчивый ™
™Никто не понял, почему™
«Мэри любила его»
™Є Все остальные девушки
прошел мимо него ™Є
™Все хотели
знать... ™Є
- Погоди!
- Можем ли мы остановиться?
- Прогладь ступеньки, Верн.
- Ага.
Рядом с фортепиано, пожалуйста.
Пройдите мимо фортепиано.
Это не ты.
Это не ты.
- Собираюсь идти прямо перед этим
провал. - Хорошо.
Ты наклоняешься сюда.
Собираясь прихорашиваться,
в провал,
оставайтесь над левой ногой.
Посмотри на меня, дорогая.
Так гораздо лучше.
Вот, давайте вникнем
следующий раздел.
Пожалуйста, обратите внимание.
Левая нога спускается с холма.
Проходит пять, шесть, семь.
Билли: - В толпе не очень хорошо,
но когда ты оставишь его одного... ™Є
Верн:
Второй раунд и...
- (Билли смеется)
- (Вздыхает) Простите меня.
Но не мог бы ты меня разбудить?
встанет, если что-нибудь случится?
Разве это не предполагается
быть комедией?
™ Но потом, когда
он отвезет тебя домой »
™ Вы будете удивлены... ™Є
(смеется)
Ну, я подумал
Я бы что-нибудь вставил.
Что ты делаешь
рассказать Шуберту?
Что я видел хуже.
Хотя это обычно
предполагает похороны.
- А что насчет Билли?
- Это не ее вина.
Она кладет это в избытке.
Но когда они решили позвонить
это "Непослушная девственница"
Я не думаю, что у них было
в виду главная мужская роль.
(пение продолжается)
А что насчет другого?
Верн?
Я работал с ним.
Он положил руки
на твоей талии?
Я никогда не скажу.
Верн: Очень приятно.
Пожалуйста, оставайтесь у пианино.
Вы думаете, что есть
там что-то происходит?
Что ты имеешь в виду?
Посмотри на нее.
Это резвая маленькая пони.
Но другой...
как они называют лошадь
когда ему кишкеки отрезали?
Мерин.
И нет ничего
нехорошо в этом отношении.
™Є У него есть лицо
ангела ™Є
™ Но есть дьявол
в его глазах... ™Є
Оба сейчас дремлют.
Когда они готовы
ночь, ты говоришь, спишь, дорогая.
Дремлющий означает
совсем недолго.
(вздыхает)
"Я сплю.
Они дремлют».
Как вы?
Я молодец.
Мне понравился фильм "...
(стучится в дверь)
(ребенок плачет)
Эй, тсс.
Ай-яй-йи-йи.
Тсс.
(шаги)
Это все
не красавчик?
Нам нужно поговорить.
я не был полностью
честен о своем прошлом.
Я знаю.
Ты не можешь знать, дорогая.
Да, я могу.
Твое имя не твое имя
потому что плохие люди,
они сказали слова о тебе.
Что ты украл
и что ты солгал.
Что ты сделал
ужасные вещи.
Я все это знаю.
- Я...
- Ты их не делал.
Они обвиняют тебя
спрятаться.
Вот почему мы бежали так далеко.
Итак, плохие люди
не найди нас.
То есть...
именно то, чем я был
собираюсь сказать.
И теперь мы можем следить за путешествием
через маточные трубы
как оплодотворенная яйцеклетка
движется вниз к матке
где он имплантируется, вызывая
женщина, которой предстоит стать...
с ребенком.
Завтра вечером мы
обсудить признаки беременности...
пребывание с ребенком и его развитие
ребенка в утробе матери.
И, надеюсь, мы немного успокоимся.
из наших наиболее заветных суеверий.
Спасибо всем, что пришли.
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь сказал
мне все это когда мне было 13.
я бы не подумал
Я умирал.
Я рад, что ты нашел
класс полезен.
Не совсем та явка
мы надеялись на это.
Мне сделали новые листовки.
Я раздам ​​их завтра.
Я полагаю, мне следовало бы
говорил тебе это раньше,
но я недооценил тебя,
Миссис Томпсон.
Мне жаль.
Спасибо вам за это.
Итак, завтра вечером?
Завтра вечером.
Хорошо...
Мне жаль.
Урок только что закончился.
- Будет еще один...
- Хелен, это миссис Томпсон.
Миссис Томпсон, это
Хелен Рассел, моя невеста.
- Ой. - С удовольствием сделаю
твой знакомый.
Мне тоже приятно познакомиться.
Спокойной ночи, а теперь.
(постукивая)
Ты нервничаешь.
Что заставляет вас так говорить?
Ты потираешь верх
твоего среднего пальца
кончиком большого пальца.
мне это не нравится
это не в наших руках.
Если все пойдет не так,
тогда виноват кто-то другой.
- (стук)
- Как хочешь.
Это я стучал.
Спасибо, что проинформировали меня.
Мисс Кент.
Я мешаю.
Я бы сказал, что да.
- Оставайся у телефона.
- Да.
Мисс Кент.
Я с нетерпением жду возможности увидеть
ты на сцене.
Не питайте надежд.
Я имею в виду, спасибо.
- Репетиция уже закончена?
- Ты мог сказать это.
Я мог бы сказать много чего.
Шуберт закрывает нас здесь.
Конец недели.
Еще три превью
и обратно на наши чердаки.
Это не твоя вина.
Все продолжают это говорить.
Это заставляет меня волноваться.
Тот бык, с которым тебя бросили.
Он никогда никому не причинял вреда.
Почему Шуберт не
найти другого актера?
Кого ты имел в виду?
Хореограф.
Он похож на
он знает, что делает.
Верн?
Он ничья идея звезды.
Посмотрим правде в глаза: я тоже.
Почему бы мне не поговорить с Ли?
Не.
Новый актёр, новый сценарий.
новые песни.
Бывает такое, не так ли?
- Гас.
- Я позвоню ему прямо сейчас.
Я просто хотел пожаловаться.
Вот и все.
Ну, давай скинем
полная лодка за ужином.
Если с тобой все в порядке,
Я лучше просто закрою глаза.
Конечно.
Знаешь, что я ненавижу больше всего?
Я продолжаю слышать
голос моего отца.
«Всегда в движении,
но никуда не торопишься».
- Эй, дай мне один из них.
- Да, конечно.
я бы заблудился
во всех этих областях здесь.
Джип: Дело было не в деньгах,
Поверьте мне.
Хотя я бы солгал
если бы я сказал, что это не ужалило.
В основном это было его отношение.
Высокомерие.
Греки называют это высокомерием.
Ну, посмотри, что
случилось с ними.
Завоеван итальянцами.
Прямо как Наки.
На новогодней вечеринке Наки,
Я сказал кое-что
Я не должен был этого делать.
У меня толстая кожа,
Мистер Розетти.
Совсем бледный, как ты
видно, но очень толстый.
- Палки и камни, да?
- Я рад, что ты так видишь.
Иначе нельзя было вести бизнес.
Что привело нас сюда сегодня вечером.
В свете
недавние улучшения,
кажется
У меня нет поставщика.
Что ж, вам повезло.
Табор Хайтс,
или, как мне нравится это называть,
мой маленький кусочек рая,
оказывается, находится
в том же океане
этот Наки Томпсон
используется для контроля.
Теперь у меня будет то же самое
лодки, та же выпивка.
Черт, я даже дам
у вас та же цена.
У нас даже 60 миль
ближе к Нью-Йорку.
я хочу только
подлинная статья.
мне бесполезно
ни за что меньшее.
- Это сегодняшнее?
- Да, вечерний выпуск.
Дайте мне один.
Спасибо, мистер.
Привет.
я думал, вы сказали
это было сегодня.
Все это
произошло вчера.
Хорошо обязательно.
Это...
( смеющийся )
( смеющийся )
Я задержал тебя там на секунду.
С этого момента номер 207
в гостинице Кинерет.
- Добавьте меня в свой маршрут.
- Еще бы.
Завтра, сразу после полуночи,
Пришло 600 ящиков виски.
Приходи, если хочешь,
попробуйте это сами.
- Салуд.
- Салуд.
Эдди:
Всё, я сдаюсь.
Продолжай меня так кормить,
Я потеряю девичью фигуру.
Ленточные черви, это мой секрет.
(смеется)
Для тебя.
Пасхальная водка?
Очень вдумчиво, Наки.
Думаю, он будет возражать, если
католик делает укол?
Лхаим.
- Что это значит еще раз?
- К жизни.
На самом деле, у меня есть дядя, который занимается
10 лет пробыл в Синг-Синге.
(смеется)
Ууу!
Это поможет тебе пройти
40 лет в пустыне.
Знаешь, что нужно этому шоу?
Какой-то даб скачет вокруг
как шварце?
О нет, сэр!
Ой!
Ему нужна звезда.
Оно нуждается в тебе.
(вздыхает) Я не согласен.
- Тогда ты сделаешь это.
- Приходи еще?
Ты будешь сниматься в
«Непослушная девственница».
Поздравляю.
О, я не могу.
У меня есть обязательства.
Новое шоу Керна в Нью-Йорке.
На следующей неделе я начну репетиции.
- Ну, отложи это.
- Контракты подписаны.
Театр забронирован.
Кроме того, это отличное шоу.
Я сделаю так, что это того стоит
если это тебя беспокоит.
Дело не в деньгах.
Я дал слово.
Это легко исправить.
Нак, пожалуйста.
я бы лучше
ты этого не сделал.
Ну, ты не можешь винить
мне за попытку.
Черт возьми, Билли собирается
выйди нормально.
Вот увидишь.
Я имею в виду, это не то, что она написала.
- Тяжелая игра, не так ли?
- Шоу-бизнес?
Ты знаешь, что они говорят,
умереть легко.
Удачи с новым.
Я буду в пятом ряду в центре.
(выдыхает)
Я знал, что ты поймешь.
И спасибо за обед.
Эдди.
Забыл водку.
Лхаим.
(подача)
(удары)
Они молятся этому жирному ублюдку?
Это символ просветления.
Новая партия героина.
Это должно порадовать Ротштейна.
Это другой
Меня беспокоит.
Что, Массерия?
Трахни его.
Дайте-ка подумать.
Последние две цифры
все еще видны.
Моя рука болит.
Как только они будут отпилены, слегка
нанесите удар на эту область.
Слегка. Ты не хочешь
чтобы повредить раму.
Много суеты зря.
- Ты теперь эксперт?
- Я делал это много раз.
Ну, тогда еще один
не должно быть проблемой.
(вздыхает)
Маргарет: Клиника женского здоровья.
Святой Терезы.
- Клиника женского здоровья.
- Это «Танцующие куклы Доусона».
Клиника женского здоровья.
Больница Святой Терезы.
- Бесплатно для всех. - Ты никогда не
видел что-нибудь подобное, сэр.
Мужчина: Сегодня в 8:30 вечера в
Забавное место. - Как вы?
Клиника женского здоровья. Св.
Больница Терезы. Бесплатно для всех.
Вы никогда не видели
что-нибудь вроде них.
Клиника женского здоровья.
Больница Святой Терезы.
8:30 сегодня вечером
в «Забавном месте».
Спасибо, сэр.
Приведите друзей.
Танцующие куклы Доусона.
Они с ямочками,
они дорогие.
О, они восхитительны.
Прошу прощения.
Маргарита.
Неожиданное удовольствие.
Как ваши дела, мадам Жене?
У меня все в порядке. Очень хорошо, да.
Но мы закрыты.
- Привет.
- Мне жаль?
Весенние платья
прибывают.
Красивые они будут.
Come dans un réve.
Вы должны их увидеть,
но завтра.
Я не сомневаюсь, что они прекрасны.
Но на самом деле,
Я здесь, чтобы попросить об одолжении.
Это разрешено, каким бы оно ни было.
Но когда ты вернешься, да?
Если бы я мог просто уйти
некоторые из них здесь
для любого клиента
это может быть интересно.
Это первобытно.
Я беру их.
Возвращайтесь, когда все будет готово.
Я думаю, она бы
предпочитаю что-то...
Добрый день.
Да. Я...
Ваши планы
изменились, это очевидно.
- Вот что произошло.
- Он ожидал, что его не будет в городе.
Но он смог остаться
дома ведь.
Послушай, Маргарет, я...
Хорошо? Я ищу.
Билли: Гас, это все.
слишком причудливо для меня.
Почему бы нам просто...
Господи.
- Это...
- Мисс Кент.
Твои друзья зовут тебя Билли.
Думаю, это не будет
происходить здесь.
Почему бы нам не
обсудить это позже?
Не нужно.
Я сомневаюсь, что ты свободен
вечером, но...
(хлопает дверь)
(напевание)
(стучится в дверь)
Ну это сервис.
Я еще даже такси не вызывал.
- Как это?
- Я путешествую налегке.
Никогда не знаешь, когда у тебя будет
срочно покинуть город.
- Просто дай мне 10 минут.
- Это не таксист.
- О, а ты нет, не так ли?
- Нет, сэр.
Слушайте, ребята, я... вы уверены?
у тебя есть подходящая комната?
Вы, Эдди Кантор, не так ли?
Зависит от того, насколько велик счет.
Мы аффилированы
с мистером Томпсоном.
Ты Милки, не так ли?
Меловой.
Видишь ли, когда ты приедешь в город,
у нас никогда не будет шанса
видеть, как ты расхаживаешь.
На счет правил
места проведения.
Ох, ребята, позвольте мне сказать вам,
это возмущение.
Вы приезжаете в Нью-Йорк, я лично
гарантирую вам лучшую коробку.
Я не смогу этого сделать.
Но мистер Томпсон,
он говорит, приходи.
Может быть, ты делаешь
небольшое шоу для нас.
Ну, мне бы хотелось, чтобы у меня было время.
Сказал, что у тебя есть 10 минут.
Смотри, эм...
Мистер Уайт.
И мистер Пернсли.
Я объяснил Наки.
Он значит для меня весь мир.
Я просто не могу уйти
из контракта.
Он, из всех людей,
понимает...
Любое конкретное место
тебе нравится, чтобы мы посидели?
Вот там хорошо.
Обычно работают в комнате большего размера.
Мы, простой народ.
Сделайте это чем-нибудь забавным.
«Шли мальчик и девочка»
™-ходьба,
да, гуляю.
™И как он стоял
там говорят »
«Он украл небольшой поцелуй»
™Девочка начинает
хихикаю, ох, хихикаю
«Да, хихикаю»
™И как он стоял
там шевелится »
«Он робко сказал ей это»
«Ой, ну и дела, ох, черт возьми»
«О боже, я влюблена»
«Ой, ну и дела, ох, черт возьми»
™ Я думаю о тебе *
™Я люблю держать твою малышку на руках


Серия 6

Я Маргарет Шредер,
Мать Тедди.
Он играл спичками
в школе, полной детей.
Эстер: За мои восемь лет
в качестве прокурора
Я никогда не видел более откровенного
пример фальсификации свидетелей.
- Возражение. - Защита
Ходатайство о неправильном судебном разбирательстве удовлетворено.
- Дело прекращено без
предрассудки. - (Удар молотком)
Уже Новый год вернулся домой.
Передай Кэти мои наилучшие пожелания.
Оплата
помещается в чашу,
клиент уходит,
никто никого не видел.
Что происходит с
Смит и Догерти?
Это было бы
другой разговор.
Чего это будет стоить?
Ваши затраты превышают ваши доходы.
- Любое дело требует времени.
- У тебя нет партнера?
Мы с господином Лучано расходимся во мнениях
о том, как следует управлять клубом.
Тогда вам придется это решить.
Я не могу отслеживать
денег.
Я не помню, кому я солгал
или какую ложь я им сказал.
Ваши противники утверждают, что вы не
посадить бутлегеров в тюрьму.
Скажите мистеру Догерти
посадить одного в тюрьму.
- Для мистера Розетти.
- Я возьму это.
- Одевают.
- (Выстрел)
(женщина кричит)
- (выстрелы)
- (Ворчание)
Уу-у-у-у!
(играет музыкальная тема)
(далекое пламя
треск)
(разбивание стекла)
Что-то не так?
- Там пожар.
- Что?
(стекло разбивается)
Иди к сестре.
(женщина кашляет)
Мужчина: Еще пара ведер.
воды здесь.
Мужчина №2: Следи за своим шагом.
Там беспорядок.
Вам не обязательно было приходить.
Я едва мог спать
со всеми делами.
Было ли что-нибудь
важно внутри?
Я понятия не имею.
Я никогда не захожу туда.
Мужчина: Хорошо,
спина выглядит хорошо.
Я думаю, что все
там.
Я выгляжу смешно?
Ну, я думаю, мы оба так делаем.
Я осмотрелся.
Ничего необычного.
Вы думали, что это может быть?
Ну, лучше
убедитесь, не так ли?
Ну, компост может
самопроизвольно возгорается.
Как ты узнал
что, мисс Предок?
Это просто странный факт, правда.
Там был компост?
Я понятия не имею.
Что бы это ни начало,
он сгорел быстро.
Промасленные тряпки?
Оуэн: Ну, молодой сэр,
Что ты видел?
- Начинается пожар.
- А еще до этого?
Ничего.
Но если бы ты увидел
начинается пожар,
ты уже проснулся.
Я искал мужчину.
Какой мужчина?
Цыган.
- Маргарет: О чем ты говоришь?
- Он был здесь.
- Оуэн: В саду?
- Сегодня утром на улице.
Откуда ты знаешь, что он был цыганом?
У него была сумка
с ним
за его цыганские штучки.
Оуэн:
Что он делает?
Прогулка мимо дома.
Вы видели его снова сегодня вечером?
Пора возвращаться в постель.
- Могу ли я не спать?
- Хватит приключений на один день.
Иди сейчас.
(свист чайника)
Мужчина?
То, что он увидел в
утро на улице.
Я бы не стал придавать этому слишком большого значения.
- Тогда почему Гарет здесь?
- Меры предосторожности.
И предосторожность привела вас
здесь в 2 часа ночи?
Возможно, я хотел увидеть мисс
Предок в ночной рубашке.
Это интересно
что сказать.
Я здесь, потому что мистер Томпсон
в командировке
и он попросил меня заглянуть.
Это была Джип Розетти?
- ВОЗ?
- Человек, которого видел Тедди.
У нас есть его собака.
мистера Розетти
не цыган.
У мистера Томпсона были дела
с ним, но все кончено.
И он не стал бы заморачиваться с
устраивать пожары во дворе.
Промасленные тряпки.
Если ты не веришь в пуку
бродил по ночам по полям.
Пука принимает форму
черной лошади.
Оуэн: Он тоже появляется
как коза или кролик.
Маргарет: И как бы
кролик устроил пожар?
Оуэн:
Это просто моя точка зрения.
Вы должны иметь
видел это место.
Полно полицейского штата.
сам Шварцкопф
воспользовался моим кабинетом.
- Кто это?
- Верхний банан, вот кто.
- И где они сейчас?
- Солдаты?
Ну, они ушли.
Ничего не осталось
для них, чтобы сделать.
Теперь, когда твой приятель
Розетти сбежала из курятника.
Думаешь, я хотел, чтобы он был здесь?
Либо играть хорошо, либо закончить
жареные ребрышки, как Сиклс.
11 человек погибли, а ты
шутить?
Ограбление... вот и все.
он сказал, что так и будет.
Я понятия не имел, клянусь.
Ты из всех людей...
Я имею в виду,
Я шериф,
ради Христа.
Он оставляет что-нибудь
позади... Розетти?
- Вы имеете в виду помимо трупов?
- Микки: Какая-нибудь выпивка?
Есть наш алкоголь?
Ни капли.
Он возвращается, ты видишь один волос
на его жирной чертовой голове,
ты берешь трубку.
- Ты меня слышишь?
- Клянусь, Илай, своими детьми,
вы узнаете первым.
Еще один вопрос...
это правда Розетти
был в собачьем ошейнике?
(хихикает)
(стучит по окну)
(сигнал автомобиля)
Привет?
Привет?
- Ох, ты меня напугал.
- Мне жаль я...
- Это комната 404?
- Да сэр.
Я должен встретиться с
знакомый, мистер Минс.
Здесь никого нет, сэр.
Последний гость
выехал вчера вечером.
- Он сделал?
- Вообще-то это была женщина... француженка.
- Вы все еще можете чувствовать запах духов.
- Ремус: Алло?
Кажется, нас подняли.
Ремус это видит.
Если ты меня простишь, я сделаю это.
нужно вернуться к работе.
Наки:
Что вы об этом думаете?
- Сегодня подходящий день?
- Мы не можем оба ошибаться.
Первая среда каждого месяца.
- Ты ему звонил?
- У меня нет его номера.
Ремус так и делает.
Тогда Ремус должен позвонить.
О чем ты меня спрашиваешь?
(смеется)
- (щелкает поршень телефона)
- Длинная дистанция.
Вашингтон, округ Колумбия.
Да, я подожду.
Здесь чем-то пахнет.
Духи, сказала она.
С Догерти.
С Гарри все в порядке.
Под какой скалой ты был?
Есть подкомитет Сената.
Простите, сэр, телефоны
предназначены только для гостей.
- Да, оператор, я все еще здесь.
- Горничная: Сэр.
Мне позвонить?
домашний детектив?
Давайте позвоним из вестибюля.
И отдать эту ночлежку
еще дела?
Я направляюсь домой.
Он из Цинциннати.
И вот храбрецы собрались
перед главным бегущим оленем,
пылающий костер
в темноте.
«Кто из вас украл лошадь?»
— спросил шеф.
Первый храбрый сказал:
«Не я»,
как и второй храбрый
возле него.
Они стояли молча.
И наконец, честный
Индеец вышел вперед
и сказал правду,
признав, что это был он.
Услышав это, мудрый
старый вождь посмотрел на храбрецов.
"Мои сыновья,"
он провозгласил,
указывая на честного индейца,
«Я выбрал
твой новый шеф».
Люди:
Слышу, слышу.
Спасибо,
Господин Генеральный прокурор,
для этого самого
вдохновляющая история.
Когда я смотрю
на нетерпеливых лицах
- Сегодня в этой комнате...
- Ты в порядке?
- ...Я вижу моральную устойчивость Америки.
- (Джесс хнычет)
Вы, мальчики, будете
лидеры завтрашнего дня.
И когда один из вас
молодежь становится
следующий Эндрю Карнеги,
следующая Бэйб Рут...
возможно, есть даже
Уоррен Хардинг среди нас...
вы помните, что значения
это принесло тебе успех
были привиты
Бойскауты Америки.
Ну, это все есть
в Скаутском Законе, не так ли?
- (Джесс хнычет)
- Разведчик надежен, предан.
Разведчик полезен,
дружелюбный, вежливый.
Разведчик добрый, послушный,
чистый помыслами и поступками.
Как мы могли позволить этому
зайти так далеко?
Соберись, Джесс.
Не здесь.
Мы украли, Гарри.
Мы украли.
Помимо законов Божиих,
имеет более великое учение
когда-нибудь были подделаны?
Мужчина: Давай.
Слышу, слышу!
(рыдает, кашляет)
Сейчас, пока мы наслаждаемся завтраком,
Отряд 14 из Лорел, штат Мэриленд,
споет нам серенаду
с любимым костром.
Джесс неважно себя чувствует.
Ему досталась плохая колбаса.
Они недоваривают его,
оно имеет свойство портиться.
™ Ging Gang Goolie Goolie Goolie
гули гули сторожи ™Є
™ Ging Gang Goo,
Ging Gang Goo ™Є
™ Ging Gang Goolie Goolie Goolie
гули гули сторожи ™Є
™ Ging Gang Goo,
Ging Gang Goo ™Є
™Хейла... ™Є
Маргарет: Ты получаешь
очень умелый,
кроме К
и Р.
К – это сложно.
Мы можем обсудить это после ужина.
- Сделаем это?
- ( Собачий лай )
Тедди: Хорошо.
- (похлопываю)
- Садись рядом со мной.
Я знаю вещи
сейчас сложно,
но мы все здесь в безопасности.
Нет ничего для тебя или
твоя сестра, о которой стоит беспокоиться.
А что насчет цыгана?
Зачем ему разжигать пожар?
Потому что папы здесь нет.
Он устроил пожар, и ты
отца не было здесь, чтобы поймать его?
Или потому что твой отец
не здесь, он устроил пожар?
Разве Оуэн не может жить здесь с нами?
Что? Нет.
Мистер Слитер работает
для твоего отца.
И это не то, что мы
говорим о прямо сейчас.
Важно помнить
это то, что нам всем нужно
быть осторожным
так что несчастные случаи
больше не повторяйся.
Согласованный?
Это не повторится.
Тогда все в порядке.
После ужина,
мы займемся К.
Я не знаю, что ты
раскол с Джиллиан,
но я могу гарантировать тебе
это лучше.
- 70-30, в ее пользу.
- Тогда вот.
Это сделка 50 на 50.
Вы продаете магазинам,
другим девушкам.
И ты куришь это как опиум?
(смеется)
(целует) Конечно, если хочешь.
Вы тоже можете немного понюхать.
- Хоть застрели.
- (Фыркает)
Какого черта?!
- Ты просто вломился?
- Дай мне это.
И одевайся.
Это мое.
У нас есть стандарты
вот, Чарльз.
Наши девчонки не торгуют наркотиками.
Если бы они заработали деньги,
им не придется этого делать.
Ты одеваешь этих шлюх
как школьные учителя.
Это со вкусом, кстати
все должно быть так.
В любом случае,
это тебя не остановило
от примерки товара.
(смеется)
Это 20 век, дорогая.
Хочешь заработать?
Пусть они начнут показывать
немного кожи.
Что бы я ни сделал
без твоего совета?
(дверь открывается)
(вздыхает)
Я должен идти.
увидимся в следующий раз
Я в городе.
Но, к сожалению,
этого здесь не будет.
Соберите свои вещи.
Ты уволен.
- Что?
- Привет!
Я совладелец этого заведения.
Но это мой дом, помнишь?
Я думал, это Джимми.
На самом деле вы правы, это так.
(болтовня)
Мужчина: Что ты слышишь?
какая-нибудь болтовня?
Я продолжаю звонить Джесс Смит, но
Я не могу получить прямой ответ.
Вы думаете, за 10 тысяч в месяц
вы, по крайней мере, получите уверенность.
Ну, я не плачу
еще копейка.
Вот новое лицо.
Что привело вас в город?
Ну разве это не приятель?
Мы находимся посередине
частной встречи.
Ну, теперь ты
посреди другого.
У Ремуса есть дела
это тебя не касается.
Вы заблудились на своем пути
обратно в Огайо?
- Я позвоню тебе позже, Наки.
- Я сейчас здесь, Гарри.
И я хочу ответов.
Ребята, дайте нам минутку.
Твой мужчина Минс этого не сделал.
шоу в отеле.
- Что-то появилось.
- И ты не мог взять трубку?
Сколько проблем
ты дома, Гарри?
Я же говорил тебе, это охота на ведьм.
И твой спутник там выглядит
его собираются сжечь на костре.
Джесс в порядке.
Он под
немного напряжения и все.
- Эти расследования...
- Так кто такой придурок?
бедняга, ты собираешься
скормить волкам?
я не знаю что
Вы говорите о.
Ты обвиняешь меня, Гарри?
Не будьте столь драматичны.
Это не ответ.
Я ничего тебе не должен.
Вместо этого предъявите обвинение Ремусу.
- Этого никогда не произойдет.
- Почему нет?
Потому что Джесс Смит
тоже будет замешано.
Он единственный
Ремус когда-либо платил напрямую.
Ты спасешь задницу своего лакея
над тем, кто дал тебе
- сотни тысяч долларов?
- Слух.
Я никогда не принимал красный цент
от вас, мистер Томпсон.
я доставил
штат Нью-Джерси
чтобы твоя чертова марионетка могла
притвориться президентом.
Ты единственный республиканец
что проголосовал, да?
Гарри, клянусь Христом,
если ты подведешь меня,
ты пойдешь со мной...
замок, шток,
и бочка для виски.
Как вы думаете, кто американец
люди поверят?
Генеральный прокурор
Соединенных Штатов
или неудачный бутлегер
из Нью-Джерси?
Ну, я думаю, мы будем
узнаем, не так ли?
Довольно откровенный
индивидуум, не так ли?
Кто мог бы использовать
урок гражданственности.
Что ж, я постараюсь
сделать все возможное.
Поэтому они выгнали Forbes
и ничего не меняется.
Бюро ветеранов
все еще отказал мне в льготах.
Сундуки пусты, приятель.
у меня половина разума
отправиться в Вашингтон
и черт возьми
лужайка Белого дома.
- (мужчины смеются) - Мужчина: Я бы
хотелось бы видеть, как ты это делаешь.
Президент Хардинг сказал
он позаботится о нас.
- Разве мы не должны дать ему шанс?
- (Мужчины издеваются)
- Да правильно.
- Мужчина: Возвращайся в Канзас, малыш.
Бюро присвоило вам инвалидность?
'Конечно нет.
Почему ты думаешь, что он здесь?
Они сказали, что мои травмы
не помешал мне
от обеспечения
оплачиваемая занятость.
Господи, что для этого нужно?
- Я говорю, мы начнем петицию
как мы сказали. - Мужчины: Да.
Вы закончили
с рвотой?
Некоторые из нас хотели бы выпить.
Да, я поддержу это.
Франция...
чертовски большое дело.
Что это должно означать?
- По крайней мере, ты дрался с белыми людьми.
- Оу, вот и все.
- Наш герой Филиппин.
- (Мужчины смеются)
Несите демократию дикарям...
бред сивой кобылы.
Мы сражались в этой войне
для Сахарного треста.
- Что? - Ты говоришь
как большевик, господин.
Подрастай, сынок.
Смените подгузник.
Мужчины: О!
- На что ты смотришь, Полумесяц?
- Уйди, Сагорский.
Выпей свой напиток и заткнись.
- Мужчина: Заткни это.
- Мужчина №2: Да, заткнись.
На днях я собираюсь
преподам тебе урок, сынок.
- Завтра вечер боев, пап.
- Мужчина: Вот и все.
- У фермерского мальчика большая ловушка.
- Мужчина: Ох.
Я тоже могу сжать кулак.
Ты злишься
неправильное дерево.
- Мужчина: Сделай это.
- Тогда завтра вечером.
Вот вам, мальчики.
Куча чертовых придурков.
- (мужчины ворчат)
- Чертов мудак.
- (болтовня)
- (Объявление по громкой связи)
И пачка Счастливчиков.
Оставь это.
Помочь вам, ребята?
Мы думали, может быть
мы могли бы помочь вам.
Ну, у меня нет сумок,
но спасибо вам большое.
- Однодневный путешественник, да?
- Подожди немного, осмотри достопримечательности.
Вообще-то, у меня есть билеты на
Бродвейское шоу завтра вечером.
- Эдди Кантор.
- Мемориал Линкольна наконец закончен.
Я слышал, это действительно что-то.
Вы, джентльмены, с
Торгово-промышленная палата?
- Мы из Министерства юстиции.
- Наряд Гарри Догерти.
И ты этим хвастаешься?
- Что в сумке, Визенхаймер?
- Сироп от кашля.
Плохо себя чувствую?
У меня есть поезд, ребята,
так что, если вы не возражаете...
На самом деле мы не возражаем.
Ну и дела,
вот это нарушение
Закона Вольстеда.
(хрюкает)
Держись, приятель.
У нас есть для тебя хорошая, удобная комната,
любезность генерального прокурора.
- (стук в дверь)
- (Маргарет вздыхает) Да?
Простите за беспокойство, мэм.
Мисс Предок внизу.
Она знает, мистер Слитер
она здесь не живет, не так ли?
Ей что-то нужно
обсудить с вами.
Что происходит?
Я думаю он...
возможно, заблудился.
Он был на моей территории.
Почему?
Может поговорим.
Иди посиди в гостиной.
Ты не должен двигаться
пока я не приду за тобой.
- Понял?
- Мне нужна моя сумка.
Мы обсудим это позже.
Продолжать.
Я не хочу быть мелодраматичным.
Я... я собирался идти.
вернуться в Филадельфию на неделю
и я просто хотел убедиться...
ну, промасленные тряпки и все такое.
Я нашел его в своем гараже.
- Что делаешь?
- Он бы не сказал.
Но...
Слушай, я ненавижу назойливых людей,
так что ни слова.
Но если ты когда-нибудь захочешь поговорить,
Я хороший слушатель.
Да.
Спасибо.
Я этого не делал.
Что делать?
Сжечь теплицу.
Почему ты был в
Гараж мисс Предок?
( собачий лай )
Должно быть, у вас была причина.
Тот человек.
Цыган?
Он собирался зажечь
очередной пожар.
- Почему?
- Потому что он...
любит жечь
думаю, все в порядке.
А для чего они?
Я не знаю
что с тобой делать.
Ты крадешься.
Ты врешь.
Вы разрушаете вещи.
В конечном итоге вы причините вред людям.
Вы думаете, это правильно?
Вставать.
Отвернись от меня.
А теперь иди в свою комнату!
(мужчины аплодируют)
(смеется) Давай, ты
чертова пуховка.
- Это все, что у тебя есть?
- (Перекрывающиеся голоса)
У тебя такой его рот!
- Да ладно, Так, ты его поймал!
- Давай, Так, детка!
Давай, ударь его!
Ударь его!
Вот и все, Так!
Ну давай же!
(все кричат)
Давай, Так!
Мужчина:
Давай, детка, да!
Мужчина: Дай ему шанс
в поцелуе! Отличная работа!
- Вот и все, детка!
- Мужчина №2: Да ладно, он ничего.
- Давай, отдай ему!
- Ты так целуешь кайзера?
Мужчина №3:
Давай, Так!
Не позволяйте ему попасть в цель!
Ну давай же!
Мужчина: Не позволяй ему танцевать
вокруг тебя, Так!
Давай, Так,
дайте ему один!
- Давай, носи его!
- (Кричать)
- Все: Ой!
- Мужчина: Давай.
(аплодисменты прекращаются)
Чертова банка помидоров!
Давай, вставай,
вставай, вставай!
(мужчины кричат)
Ну давай же!
Мужчина: Продолжай, Так.
Не сдавайтесь!
Давай, Так.
Брось это, старик.
У тебя ничего не осталось.
Мужчина: Тело, Так...
ударить по телу.
Мужчина №2.
Снова. Ударь его еще раз.
Мужчина №2: Давай,
он просто старик.
Мужчина №2: Ты ему сейчас покажешь!
Молодец!
Отдай это ему, Так!
(мужчины аплодируют)
Вот как я целуюсь
Кайзер.
18 чертовых часов
без так много
как телефонный звонок.
Телефонный звонок?
Нам повезло, что нас даже накормили.
Заплесневелый сыр на черством хлебе...
ты называешь это едой?
Зависит от того, насколько я голоден.
Алби Голд.
- Наки Томпсон.
- Наки?
Это довольно прозвище.
Так что тебя ждет, Наки?
Неутолимая жажда.
Я, я в хибаре
бизнес, оптовик.
- Схватил меня с большим уловом.
- Ты не говоришь.
Почти пять случаев
почти целая неделя работы.
У меня в подвале есть перегонный куб.
Стоит ли оно того?
Я имею в виду, должно быть
более простые способы заработать деньги.
Если есть,
Я не нашел ни одного.
Скажи, ты собираешься это съесть?
Салливан, Гудхарт,
МакХью и Тинао,
ты встал.
Катубиг.
Просить прощения?
Катубиг.
- Это была битва.
- Филиппины.
Мы потерялись.
Но ты думаешь
мы отказались от боя?
«Служить честно
и добросовестно
против всех врагов».
(вздыхает)
Где моя бутылка?
Что это за чушь?
об алкоголе?
(машина приближается)
Мужчина готов отдать свою
жизнь вниз для своей страны,
тебе лучше позволить этому мужчине
выпить, черт возьми.
Его дочь здесь.
(вздыхает)
Папа, опять?
Я в порядке.
я должен увидеть
другой парень, да?
- Мне не нужна помощь!
- Конечно нет, джентльмен Джим.
У тебя есть все
под контролем.
Спасибо.
Он немного горстка.
Пожалуйста.
Я Юлия Сагорская.
Ричард Харроу.
Ну не бери
любые деревянные пятаки.
- (двигатель заводится)
- «У чистой реки»
™Она остекляет»
™И я очень хочу увидеть™
«Моя гора чистая»
™Я иду домой
еще раз ™
™ Любимому человеку
Я обожаю ™
™ Вниз, где серебро
Ирокез струится ™Є
™ По чистоте
реки ™Є
™Она остекляет»
™И я тоскую
видеть ™Є
«Моя гора чистая»
™Я иду домой
еще раз ™
™ Любимому человеку
Я обожаю ™
™ Вниз, где серебро
Ирокез течёт. ™Є
(удары молотком)
Номер записи
США 137-нот-4,
Соединенные Штаты против
Леон Брэдфорд Вендовер
за нарушение Раздела II,
Раздел 3 Закона Волстеда.
- Мисс Рэндольф?
- Мистер Вендовер
был пойман с поличным при продаже
10 ящиков ржаного виски
членам Phi Sigma Kappa.
Господин Давидофф?
Ваша честь, мой клиент
не имеет знаний...
Судить:
Да, да.
Я хочу, чтобы вы оба были здесь и сейчас.
Ваш клиент виновен.
- Ваша честь, это слушание...
- Виновный.
Штраф составляет 5 долларов.
- Давайте двигаться дальше.
- Конечно, да.
5 долларов? Это
какая-то шутка?
Вся эта затея
это типа шутка,
ты бы не сказал?
- Следующий!
- (Молоток фунтов)
Клерк: Номер дела
США 137-нот-5.
Соединенные Штаты против
Енох Малачи Томпсон
за нарушение Раздела II, Раздела 3
Закона Вольстеда.
Поднимитесь, пожалуйста.
- Мисс Рэндольф?
-Один момент, Ваша Честь.
Я не знал, что этот обвиняемый
предстанут перед вами сегодня вечером.
Во-первых, позвольте мне сказать, что г-н Томпсон
пользуется сомнительным отличием
быть главным бутлегером
в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси.
Люди на предыдущем
повод привлечь к ответственности г-на Томпсона
- за подстрекательство к убийству, взяточничеству...
- Возражаю, Ваша честь...
вымогательство и многочисленные
нарушения Закона Вольстеда.
Мы требуем штраф в размере 2000 долларов США.
и приговор в один год
в федеральной тюрьме.
- Иисус Христос. - Ваша честь,
моему клиенту предъявлено обвинение
с обладанием
одна пинта спиртного.
5 долларов.
Ваша Честь, позвольте
этот человек просто...
Судья: Мисс Рэндольф,
Я симпатизирую
с твоим желанием принести
цель вашей жизни.
Однако этот зал суда
это не место для этого.
Следующий.
Клерк: Номер дела
США 137-нот-6.
Соединенные Штаты
против Альберта Исаака Голда
за нарушение Раздела II, Раздела 3
Закона Вольстеда.
Сможешь ли ты сломать сотню?
- (играет музыка)
- Толпа: Ого!
- (аплодисменты)
- Толпа: Браво!
Баркер:
Вот и всю ночь.
Прямо здесь,
начиная прямо сейчас.
Мы собираемся вывести
пожиратели огня,
девочка-змея,
индонезийские карлики.
Следите за дверным проемом.
Вот они идут.
Мы собираемся принести их
здесь... все трое...
так что ты можешь видеть
как они выглядят.
Сейчас начнется
Принцесса Огня.
Она немного проглотит
огонь для тебя прямо сейчас.
Следите за дверным проемом.
Держите глаза широко открытыми.
Вы не хотите пропустить
любое из действий.
Это все бесплатно.
Собираюсь сделать немного волшебства
для тебя.
меня этому научили
от нашего мастера-волшебника.
Только один из 10 актов
ты увидишь изнутри.
Следите за счетом,
смотреть законопроект.
Держи глаза
на этом законопроекте.
(мужчины смеются)
(болтовня)
Это не правда.
Кто-нибудь, бодните меня.
Здесь.
Спасибо.
Спасибо.
Вы из Атлантик-Сити?
Эвансвилл, Индиана.
Вот просто ищу работу.
- Как тебя зовут?
- Роджер.
Роджер Макалистер.
Ты когда-нибудь мечтал, Роджер?
Хорошо обязательно.
Я имею в виду, а кто нет, верно?
Это чудесно, не так ли?
Мир, где
мы в безопасности и счастливы,
в окружении тех, кого мы любим.
О, да.
Я имею в виду,
Я... я думаю.
Мечты там, где
мы должны жить.
Но нам надо жить в жизни.
Я знаю, что это неправильно
разговаривать со странными мужчинами.
Нет нет.
Ты напоминаешь мне кого-то.
- Мужчина: Спокойной ночи, Эстер.
- Спокойной ночи.
Знаешь, затащи меня туда
еще сто тысяч раз,
ты действительно можешь поставить
вмятина в моем банкролле.
Я только соблюдаю закон.
Штрафы не устанавливаю.
Это была шутка.
Увидеть тебя в наручниках
мне уже наложили швы.
Я предполагаю, что у тебя нет
есть над чем посмеяться в эти дни.
Направляясь домой?
Почему ты нравишься мужчине
задать мне такой вопрос?
Сейчас почти 5:00 утра,
Я голоден,
и я ненавижу есть одна.
Что бы это ни было,
ты должен признать,
это, вероятно, идет
быть интересным.
(играет музыка)
Я думал, ты голоден.
Меня устраивает кофе.
Но ты иди вперед.
Ты выглядишь так, будто тебе это нужно.
Ты видишь себя каким-то
отца семейства, не так ли?
Я не ходил на юридический факультет.
Что это значит?
Патриарх,
провайдер, начальник.
Ну, я был
казначей округа,
Но те дни прошли.


Серия 7

Мне нужна ваша помощь
оформить кредит.
Вот дом
для залога.
- Ты не являешься владельцем дома.
- Мой сын знает.
Прежде всего, процесс
о том, что его объявили мертвым...
Он склонен к
длительные исчезновения.
Мы были
через это, Джиллиан.
Если бы я мог просто уйти
некоторые из них здесь.
Почему бы нам просто...
Почему бы нам не обсудить
это позже?
Не нужно.
(аплодисменты)
Когда твой отец
оставил свою куртку
это выпало из кармана.
Это был мой брат.
Он умер в Аргонне.
Мой отец не может этого простить.
Я пытался остановить их.
Они не слушали.
Потому что они были по приказу
чтобы получить то, за что вы заплатили.
Спасибо за ваш вклад.
Как долго вы
знаете мистера Розетти?
Он пинает Джо Массерию.
С кем у меня
очень деликатное перемирие.
Что может решить
проблема для тебя,
создает больший
для меня.
- Как тебя зовут?
- Роджер.
Ты напоминаешь мне кого-то.
Я буду звать тебя Джеймс.
- Почему Джеймс?
- Он был королем.
- Спокойной ночи.
- Ждать.
Я не думаю, что это разумно.
Разве мы оба не знаем
как сохранить тайну?
(играет музыкальная тема)
(птичий крик)
(звяканье молочных бутылок)
(играет музыка)
«Иногда я чувствую»
«Как ребенок, оставшийся без матери»
«Иногда я чувствую»
«Как ребенок, оставшийся без матери»
«Иногда я чувствую»
«Как ребенок, оставшийся без матери»
™И долгий путь™
™Из дома™
™И долгий путь™
™Є Из дома. ™Є
(стучит)
(стучит)
Открыть.
Это ты?
Да.
Ты сделал, как я сказал?
Единственный еще
в доме повар.
Я не плачу ей за то, чтобы она бездельничала
о том, что делать нечего.
- Скажи ей, чтобы она ушла.
- Все в порядке.
Это ваше мероприятие...
Это для мужчин
из Зала Легиона.
Я полагаю, у тебя есть немного
своего рода связь с ними.
Траншеи и прочее?
Я не был в окопах.
Я был снайпером.
В любом случае,
Томми не должен подвергаться
на любой грубый язык.
При первых признаках сырости
поведение, ты должен уйти.
Отвезите его в Бленхейм.
Они установили надлежащее
Пасхальный стол там.
В моем кошельке 10 долларов.
Продолжать.
Как вы себя чувствуете?
Убийственно.
Мужчина понятия не имеет, что мы
проходить каждый месяц.
Могу ли я помочь?
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
и сидеть в темноте.
Это ужасный день
в любом случае для бизнеса.
Все эти семейные посиделки.
Это заставляет клиентов
чувствовать вину.
(играет музыка)
Эмили:
Кэтлин, Нора,
Энн, Эдит,
Брайан, Патрик, Дермотт.
И самый старший — Вилли.
Откуда вы знаете их имена?
Мама рассказала мне.
Это нетрудно запомнить.
Кто еще наш дядя?
Эм... эм...
Я знаю каждого
имя наизусть.
Ты оштрафуешь
политик когда-нибудь.
Девушка не может быть политиком.
Разве в Англии нет королев?
Мы все готовы?
Тогда вперед
познакомьтесь со своими кузенами.
Ты всегда уходишь
твоя входная дверь открыта?
Это зависит от того, кто
Я ожидаю.
Не был уверен, что у меня есть
правильный адрес.
Надеюсь, теперь ты уверен.
Ты действительно здесь живешь?
Мой покойный муж оставил это мне.
Никогда не говорил
ты был женат.
Это были проблемные отношения
полный солнечного света и тени.
Ты говоришь смешно.
Возможно, это тот самый день.
Вызывает у меня странное настроение.
Так ты богат, да?
О, дорогая, я едва могу
держите свет включенным.
Почему бы тебе не продать?
Могу поспорить, что у тебя все получится.
Ты прошёл весь путь?
поговорить о недвижимости?
Кто-нибудь еще здесь?
Нет.
Только я.
грохот через
залы как привидение.
Сколько комнат в этом месте?
20.
Иди сюда
и мы начнем с этого.
Давай сначала поедим.
А не ___ ли нам?
Не голоден.
Вам понадобится
твоя сила.
Ты уверен, что нам не стоит помогать?
Нет, если она не спросит.
Хорошо.
Понял тебя.
- Ты Вилли.
- Это я.
Ну, теперь, когда мы
наконец-то все вместе,
остальные передают привет
твоим тете и дяде.
Нора.
Ты теперь большая девочка.
Спасибо что пришли,
Дядя Наки.
Это моя жена Маргарет.
Как поживаешь, тетя Маргарет?
Приятно познакомиться, Нора.
- Это Тедди.
- Привет.
- Патрик.
- Брайан.
- Брайан.
- Брайан.
- Рад встрече.
- Кэтлин.
- Привет.
- Дермотт.
Приятно познакомиться.
Это где
твоя сестра жива?
Я говорил тебе, что у меня есть сестра?
Ты ничего не помнишь.
У тебя есть сестра
и папа и мама
и они живут на ферме.
В Висконсине.
Это здесь?
Это Мичиган-авеню.
Не то же самое.
Как я выгляжу?
Тебе нужно починить очки.
Мистер Харроу.
Привет.
Привет.
- Я здесь.
- Да, вы.
Должно быть, это Томми.
Мы прошли весь путь.
(смеется)
Здесь.
Ой, ты принес это для меня?
(дети кричат)
Июнь:
Девушки.
Пожалуйста, приходите готовиться
Таблица.
Эдит, возьми говядину
у плиты.
Нора, столовые приборы.
Все идет гладко?
Как это?
Отгрузки в Нью-Йорк.
Это тема?
разговора?
Вам решать.
Ты тот, кто работает
там, не так ли?
Микки не
Расскажи мне что-нибудь.
И ты бы хотел, чтобы я
чтобы решить эту проблему?
- Я не жалуюсь.
- Эли.
Можно мне выпить?
Прямо в эту секунду?
Нужно ли мне назначение?
Я обещал июнь.
Не раньше захода солнца.
Не в доме.
Я должен сказать тебе,
это сохраняет вашу голову ясной.
Проповедуете воздержание сейчас?
Слушай, Наки, я рад, что ты пришел.
Нам не нужно говорить
ни о чем.
Все, что я хочу, это для нас
чтобы хорошо поужинать.
Можем ли мы это сделать?
Эмили:
Благослови нас, Господи, и...
Маргарет:
И это Твои дары.
И эти, Твои дары,
который мы собираемся получить.
От Твоей руки...
От Твоей щедрости.
От Твоей щедрости...
Оба: ...через Христа,
наш лорд. Аминь.
Все:
Аминь.
- Сделайте знак.
- Давайте есть.
Просто есть что-то
Я хотел бы сказать,
если все в порядке.
Мы прошли через
некоторые трудные времена.
И я хочу, чтобы дядя Наки знал
мы благодарны за
все, что он сделал для нас.
Мы благодарны за то, что у нас есть
он снова за нашим столом
после столь долгого времени.
Мы рады встрече
Маргарет, наконец,
кто такой милый,
и мы приветствуем ее
и Тедди и Эмили
нашей семье.
Что мне нравится в весне,
как все начинается
снова растет
когда все было так серо.
И чтобы это был день
что все мы...
посмотри на меня сейчас.
Красивые слова.
Ешь свой суп
прежде чем станет холодно.
Патрик:
О времени.
(дети смеются)
Приди, Господь Иисус, будь нашим гостем.
Пусть эти подарки
нам быть благословенными.
Все:
Аминь.
- Вот как ты говоришь благодать?
- Что с этим не так?
Ничего, если ты
в возрасте шести лет.
Могу поспорить, вам понравилось.
Это было нормально.
- Скажи мне это, малыш.
- Стрелять.
Кто ты, черт возьми?
и почему ты за моим столом?
Папа.
Мама больна, поэтому мы
пришел сюда поесть.
Вот и все
выпрямленный.
Я говорил тебе, папа,
Мистер Харроу заботится о нем.
Как Джулия заботится
из тебя, Пол.
Только без
подгузник меняется.
Знаешь что? Ты можешь пойти направо
по соседству, мне все равно.
Спасибо.
Из всех дней календаря
этот берет торт.
Он умирает, возвращается к жизни,
исчезает на 2000 лет,
но не волнуйтесь.
Он появится снова.
(смеется)
- Лохи.
- За столом ребенок.
Я вас шокирую?
Положи всю эту ерунду
в их головах.
Человек в небе,
вечная жизнь.
10 лет спустя мы их выбросим
на каком-то богом забытом берегу
с винтовкой в ​​руках ждут
чтобы им оторвало головы.
- Что хорошего тогда в Иисусе?
- Папа!
Прекрати это.
Что хорошего он тебе сделал?
Джулия: Ты не
должен ответить на это.
Нет нет нет. Он мужчина и
Я задал ему вопрос.
Просто потому, что ты
не верь во что-то
не значит, что это неправда.
Ой.
Ну, ты поправляешься
в разочарование.
Можем ли мы теперь поесть, Ваша Светлость?
Кто тебе мешает?
Пошли, ребята.
Мистер Харроу, не могли бы вы мне помочь?
с чем-то на кухне?
Наденьте на него фартук.
(вздыхает)
Дела идут хорошо.
Я к нему привык.
Вы только думаете, что вы есть.
У него есть намного больше
в своей сумке,
Поверьте мне.
По крайней мере, ты у него есть.
Что такое боксер
без спарринг-партнера?
- Он бьет тебя?
- Что? Нет.
Я просто...
когда ты сравниваешь что-то
к другому делу.
М-м-м.
Хотя ты ему нравишься.
Почему ты это сказал?
Он хочет знать
что вы думаете.
Это необычно.
мне лучше вернуться туда
со стулом и кнутом.
Это для тебя.
Я подумал, что ты не будешь
хочу поднять шум.
Я сделал что-то не так?
- Просто скажи мне.
- Нет.
Хорошо пахнет.
Спасибо.
я буду следить
на маленьком.
Выходи, когда будешь готов.
Держите нас всегда в памяти
потребностей других.
Аминь.
Просто чтобы прикрыть
сначала плюсы,
у нас еще есть время
Канал, ведущий на Вест-стрит.
Говорит о
Лайт и Хьюберт,
бордель на Норт-Мур.
Остальное я могу сказать,
не говори этого, твой выбор.
- (стучит)
- Женщина: Мы готовы.
Мы потеряли много территории с
это дело в Табор-Хайтс.
Просто факт.
И прямо сейчас,
с точки зрения рабочей силы,
у нас его нет.
у нас его нет
и они это знают.
Если бы у нас были
этот разговор.
Так что это тонко.
И вот почему.
- (стучит)
- Джузеппе.
Джузеппе,
выйди оттуда.
Холодает.
Джузеппе!
Теперь не мое место,
только разговор,
но Джо Босс
что мы уважаем
и восхищаюсь,
его не будет волновать
эти наши обстоятельства.
Итак, что я хотел бы спросить, может быть,
как ты хочешь
справиться с этим?
Потому что он ждет.
(стучит)
- Что?!
- Ты придешь или нет?
- Я нахожусь в середине встречи.
- Оно превращается в кашу.
Так что начните без меня.
И тогда ты большой ребенок
потому что мы не ждали.
Заходи и ешь
или не заходить вообще.
Хорошо?
(смывает туалет)
О, вот как
ты одеваешься?
- Что с этим не так?
- Мы недостаточно хороши для костюма?
Это не домашний костюм.
Это деловой костюм.
- О, важное дело.
- Как будто ты все об этом знаешь.
(говорит по-итальянски)
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Я буду сидеть здесь голый.
Как насчет этого?
(говорит по-итальянски)
( смеющийся )
- Я пойду сейчас.
- Я сделал все доп.
Очень щедро, но...
Спасибо, да.
Давайте начнем.
Мы что, коты в переулке?
(вздыхает)
(говорит по-итальянски)
- Аминь.
- Все: Аминь.
Баста!
Роджер: Отец, сын,
Святой Дух,
кто ест быстрее всех
получает больше всего.
Ты сам это придумал?
Просто собери вещи
по пути.
Я думаю, у тебя было
всевозможные выходки
между Индианой и здесь.
Черт возьми, я уже все закончил.
Работала лесозаготовительная бригада
в Биттеррутс.
Сразу собрал апельсины
дерево в Редлендсе.
Пришлось немного покопаться
серебро в Сакатекасе, Мексика.
А что насчет девочек?
Они поймали их там.
Ты разбил им сердца?
я дал им
хорошее прощание.
Такой авантюрист.
Это заставляет меня чувствовать себя таким робким.
Что тебя здесь держит?
Воспоминания, я полагаю.
И мечты.
Это не платит по счетам,
хотя, сделать это?
(смеется)
Как ты стал таким мудрым?
Вот что я тебе скажу, ты положил это
мавзолей на квартале,
мы отправляемся в путь с заначкой,
у нас хорошие старые времена.
Я думал, ты
пришел сюда на работу.
Кто хочет это сделать
если тебе это не нужно?
Вы бы не пытались
воспользоваться
одинокой вдовы, не так ли?
Поднимите это платье.
Раздвинь ноги.
О боже.
Есть ли что-нибудь?
Я могу сделать, чтобы остановить тебя?
Эли: Хорошо, дети,
Послушай.
Для тех из вас, кто новичок
на этот счет таковы правила.
Драться запрещено.
Никаких споров.
Тот, кто найдет больше всего
яйца выигрывают 10 центов.
Но тот, кто найдет красное яйцо
выигрывает четверть.
Хорошо, один,
два...
я сказал три?
- Нет.
- Ну, я говорю это сейчас.
- Три.
- (Дети болтают)
Ты показываешь, а я посмотрю.
Я сделаю это, дядя Наки.
Он прячет их в
одно и то же место каждый год.
Что я всегда
подумать об этом?
Ма выкладывает три красных яйца.
Я помню папу
сохраняя деньги.
Псст.
Все еще хотите выпить?
Почему нет?
Вилли, ты мужчина
ответственный.
У тебя это кажется легким.
Июнь:
Что ты имеешь в виду?
Управление выводком из восьми человек.
Есть моменты, которые я просто хочу
лечь и закрыть дверь.
Но тогда есть
такие дни.
И я думаю, что вот так
жизнь должна быть.
Ваши двое кажутся ужасно милыми.
Они стремятся сделать
хорошее впечатление.
Но спасибо.
Ну, у них всех есть немного
от дьявола в них, не так ли?
Вилли меня избил
в течение самого долгого времени,
если хочешь знать правду.
Он совсем молодой
джентльмен сейчас.
Было много взросления
последние пару лет.
Прости, Джун,
за все, что произошло.
Это не твоя вина.
И Наки все сделал
он мог бы нам помочь.
Да, конечно, он это сделал.
Я не думал, что ты придешь.
Эли сказал, что мне не стоит беспокоиться.
Но ты
моя сестра в законе.
И мы даже никогда не встречались.
- Просто это...
- Вам не нужно объяснять.
Илай и Наки, ты знаешь,
у них было много
взлетов и падений.
Но Эли поклоняется ему.
- Он делает?
- Ты знаешь, какой был этот дом.
Итан был трудным человеком.
И их мать,
ты никогда не встречал ее.
Эленор была милейшей женщиной.
Но как огонек.
Ветер может сдуть ее.
Наки держал их вместе.
Он не обсуждает
такие вещи со мной.
Вот какой он.
Все внутри.
Но у него доброе сердце.
С тобой все впорядке?
У него есть любовница.
- Простите?
- Актриса из Нью-Йорка.
Он там пол недели.
Мы почти не разговариваем.
Он участвует в делах
Мне невыносимо думать об этом.
Он винит меня.
Я виню его.
И я чувствую, как
жизнь идет
выдавил из меня.
Ой.
Хорошо...
Я...
Ты принес ананас
с ног на голову.
Да.
Я надеюсь, что всем это понравится.
Дай мне найти другую форму для торта.
Эмили:
Красное яйцо!
Красное яйцо! Красное яйцо!
Я скажу вам, что они собой представляют.
Мошенники сена с
их руки в кассе.
Все началось с Forbes.
Если есть справедливость,
чего нет,
они положат все
шкаф в доме.
Ой, посмотри, кто пришел
восстать из мертвых.
Что я пропустил?
С чего начать?
- За кого бы ты проголосовал, Пол?
- Юджин В. Дебс.
Вы голосовали за большевика?
- Дебс - социалист.
- Какая разница?
Какая разница
между тобой и бабуином?
(мужчина смеется)
Мне пора идти, сестренка.
Как это моя проблема?
Ты мог бы сказать ему
где ванная.
Он прислуга?
Довольно много.
Наверху, вторая дверь
слева.
Идите сюда.
Убедитесь, что вы целитесь из этого пистолета
прямо в миску.
- Ты поймал меня? Хорошо.
- Ага.
(смывает туалет)
(неразборчивый разговор)
(игра на барабанах)
(играет горн)
(голоса кричат)
(звуки боя)
(дети кричат)
(вздыхает)
Пойти в церковь сегодня утром?
Мне пришлось.
Я теперь рыцарь.
(смеется)
Как тебе это удается?
Это помогает потерять
ужасно много денег.
Они не заставляют тебя
признаться или что?
Это для людей
в рулевом управлении.
Я сделал 16 месяцев.
Вручил значок.
Скучаю по взрослению своих детей.
Разве я не взял свои облизывания?
Ты вернулся домой.
У тебя есть работа.
В данных обстоятельствах я говорю
ты неплохо разобрался.
Я не смогу выжить таким образом.
Погрузка грузовиков
и езда на дробовике
за 30 баксов в день?
Принимать дерьмо от Дойла?
Вот о чем речь, а?
Твоя жена умоляет меня приехать,
твои дети улыбаются
и реверанс,
и мы с тобой окажемся здесь.
Ты один
кто хотел выпить.
И ты тот
который не пил.
Тебе обязательно, Наки?
Вам действительно нужно?
Ты думаешь, что я бездонен,
не так ли?
Просто продолжайте тянуться туда.
И что бы ты ни делал,
все в порядке.
Не важно что.
Сядь
с моими врагами.
Вы делаете выбор
ты никогда не сможешь вернуть назад.
И еще...
ты все еще называешь себя
мой брат.
Разве ты не знаешь
как это меня ранит?
Ты должно быть шутишь.
Возьми это.
Продолжать.
Поднимите это.
Пусти в меня пулю.
Покончим с.
Потому что я знаю, что ты будешь
рано или поздно.
И мне надоело этого ждать.
Почему это всегда должно быть
такая мелодрама с тобой?
- Так какой он был?
- ВОЗ?
Парень, с которым ты вышла замуж
за все это.
Я бы предпочел не говорить о
это, если вы не возражаете.
Извини.
Я просто подумал...
Что я сделал это ради денег?
Это не мое дело.
Мы знали друг друга
с тех пор, как мы были детьми.
Хотя я был старше его.
Это сложно
ситуация для женщины.
Но как-то
мы отложили это в сторону.
По крайней мере, на какое-то время.
Что с ним произошло?
Однажды ночью он ушел
и больше я его никогда не видел.
Так что ты действительно не знаешь
мертв он или нет.
Куда мы поедем?
Ты и я?
Где угодно.
Вы когда-нибудь были на Кубе?
(смеется) Я никогда
был к югу от Кейп-Мэй.
Ну, мы идём туда,
закажи нам большой кувшин
ромового пунша
и просто посмотрим, куда это нас приведет.
- Просто так?
- Почему нет?
Мы были бы свободны, не так ли?
Что еще мы пинаем
вокруг этого старого мира?
Разве ты не хочешь сделать это снова?
Очень.
Но есть что-то
Я бы хотел, чтобы мы могли сделать это первыми.
Что?
Принимать ванну.
(смеется) Прямо сейчас?
Зачем?
я чувствую себя просто
хоть немного жирный.
Томми: Я собираюсь
отправить тебя туда.
Можно выкопать яму.
- Пока ты в яме...
- Что ты делаешь?
Ковбои сражаются
немцы.
(кричит)
- Папа?
- (Томми кричит)
Это маленькое дерьмо крадется
вокруг, где ему не место.
- Папа, отпусти его.
- Он врывается в его комнату.
- Ну и что? - Поставив его
лапает все свои вещи.
Он ребенок, папа, и Фредди
вещи не имеют значения.
Они имеют для меня значение.
Он мой сын.
Они имеют для меня значение. Они имеют значение
больше, чем тот урод, которого ты пригласил.
Мистер Харроу в гостях
в нашем доме.
Они значат больше, чем вы.
Ты пьян и нет
знаю, что говоришь.
Откуда, черт возьми, ты знаешь?
Пол, отпусти его прямо сейчас.
- Или что?
- Или я убью тебя.
Убирайся из моего дома.
Вы все кучка
чертовых незнакомцев.
Каждый из вас.
(Пол рыдает)
Возьмите хотя бы немного еды.
Мы ели много, мисс.
Спасибо всё равно.
- Мистер Корбетт...
- Ни слова.
Я был в той же бутылке.
Поверьте мне.
Как ты выбрался?
Это разговор для другого дня.
Если тебе что-нибудь понадобится, ты
обязательно постучи, ладно?
Дайте ему это.
Папа не заметит разницы.
- Мы уходим.
- Я всего лишь пытаюсь объяснить...
- Мы все уходим.
- Ты имеешь ввиду меня?
- Мне следует пойти с...
- Я не был...
- Ты спрашиваешь...
- Да.
Тебе следует взять пальто
и тебе следует пойти со мной.
Хорошо.
(видел нытье
музыкально)
(аплодисменты)
Кто следующий?
Эли?
Сделайте своего пирата.
Собираюсь пересидеть.
Кто-то должен держать
традиция вверх.
- Дядя Наки?
- Дядя Наки.
- Нам нужен дядя Наки.
- Да, нам нужен дядя Наки.
О, нет. Нет нет нет.
(все скандируют) Нам нужен дядя Наки.
Нам нужен дядя Наки.
Нам нужен дядя Наки.
Нам нужен дядя Наки.
Нам нужен дядя Наки.
Как вы все знаете,
прошло много лет
с тех пор, как я гастролировал
и я, возможно, немного заржавел.
- Давай увидим это!
- Хватит тормозить!
- Покажи ногу.
- (Волк свистит)
Вы грубая толпа.
Все в порядке.
- Откуда вы, сэр?
- Твой дом.
Мне показалось, что ты выглядишь знакомо.
- Ага.
- Могу я одолжить это?
Или мне просто заложить свой?
Вы можете одолжить их.
- Гораздо менее болезненно. Хорошо.
- (Дети смеются)
Вот этот парень,
Теодор по имени, кажется,
прогуливался вдоль
однажды на набережной
- легко справлюсь...
- (Дети смеются)
когда кого он должен увидеть,
сходя с препятствиями,
но его старый приятель Патрик.
- Брайан.
- «Пэт, - говорит он, -
"Как вы
в этот прекрасный день?"
И Пэт говорит:
«Ну, раз уж ты спросил,
- Я чувствую себя солнечным».
- (Смеется)
И они гуляют
немного дальше.
Они делают это немного,
немного того.
Когда кого им следует бежать
врезаться в старого офицера...
- Эли.
- Старый офицер Эли.
— «Что вы, негодяи, задумали?»
- (Смеется)
Теодор смотрит на Патрика:
и Патрик смотрит на Теодора.
- (смеется)
- И они оба говорят:
- «Нам лучше подраться».
- (Смеется)
- (свистит)
- (Аплодисменты)
- Кто следующий?
- Замечательно.
Маргарет?
Я бы не осмелился следовать этому.
Я хотел бы увидеть
что у тебя в рукаве.
Вы бы, не так ли?
- Да, давай, пожалуйста?
- Тётя Маргарет.
- (аплодисменты)
- Тётя Маргарет.
- Ура!
- О, молодец.
Ну теперь...
это всего лишь немного
ерунда, правда,
но ладно.
«Скажи мне, мама, когда я пойду домой»
™Пацаны не уходят
одни девчонки ™Є
™ Они тянули меня за волосы,
они украли мою расческу »
™ Но это все в порядке
пока я не пойду домой... ™Є
- (хлопая в ладоши)
- «Она красивая, она хорошенькая»
™Она красавица
города Белфаста ™Є
™Она ухаживает,
раз, два, три -
™ Пожалуйста, не скажешь мне?
кто она? ™Є
Скажи мне, мама, когда я приду домой,
пацаны не уйдут... ™Є
Томми, привет.
Находиться рядом.
Почему я подумал сегодня
было бы хорошей идеей?
На самом деле не
получиться очень хорошо.
Ты должен что-то сказать
утешает, когда люди расстроены.
В таком случае,
Я прекрасно провел время.
Ты меня дразнишь?
Это не так.
Ты.
Какая разница?
Ты действительно думаешь
есть мальчик-крокодил?
Харроу: За никель,
мы можем узнать.
Нет, спасибо.
Не то чтобы я не мог
посмотри на...
Иисус Христос.
Простите за мой французский,
но это трудно узнать
Что сказать вам.
Говори все, что хочешь.
Что-либо?
Все в порядке.
Не угрожай
убить моего отца.
Он злой пьяница
и конская задница,
но мне это не нравится.
я просто пытался
звучать жестко.
У меня этого было достаточно, и я
конечно, не ищу большего.
Что Вы ищете?
Я не знаю.
Повышение.
Должен ли он быть таким
близко к верблюду?
Привет, Томми.
Томми.
- Они кусаются.


Серия 8

Мистер Меллон, мы говорим?
о полной некомпетентности
внутри Министерства юстиции
или широко распространенная коррупция?
Человеческая природа уходит
достаточно места для обоих.
Я не хочу никаких проблем
пока меня нет.
Дин: Я думал, Торрио
держал тебя на поводке.
Ну, он уехал из города
и я пережевал это.
(ворчит)
Но ты платишь ему, верно? Я имею в виду,
он получает свой вкус, несмотря ни на что.
У каждого бизнеса есть свои издержки.
Мне нужна ваша помощь.
Я должен избавиться от тела.
Это сериал
занятий, предназначенных...
Я уже знаю об этом.
Все это.
Пожалуйста, приходите, если можете.
Наки:
Ты обвиняешь меня, Гарри?
- Вместо этого предъявите обвинение Ремусу.
- Этого никогда не произойдет.
Президент Хардинг никогда бы
заставить мистера Догерти протянуть руку.
- Если только кто-то не сделал его.
- Такой как?
Я надеюсь предложить свои услуги
как источник информации
относительно генерального прокурора.
Я не думаю, что это разумно.
Разве мы оба не знаем
как сохранить тайну?
Вы ставите себя на кон.
Я внесу изменения.
Ты бежишь
склад с Микки.
Спасибо.
Наки Томпсон,
Арнольд Ротштейн.
Они работают вместе.
Дай мне свое благословение.
Я убью их всех.
(вздыхает) Что это?
Прекрасный героин.
Джиллиан:
Мой сын мертв.
И ничего не будет
когда-нибудь вернуть его.
(играет музыкальная тема)
Мужчина:
Я говорил с коронером.
Он внес изменения
вы запросили.
(всхлипывает)
«Случайное утопление».
Мистер Уитлок сделал убедительное заявление.
дело в усмотрении.
Есть внук
в деле.
Я думала, что вернула сына.
Тогда он достигнет
для иглы.
И я ничего не мог сделать
мог остановить его.
Вы бы хотели
еще несколько минут?
Да, это очень любезно...
Мы попрощались
уже, я думаю.
Хотели бы вы сказать
последнее слово, мистер Харроу?
Вы двое
были близки.
Джимми заслужил
лучше чем это.
(скрип ворот)
(треск пламени)
Дин: Ты наливаешь свое пюре
в чайнике,
твоя кукуруза, дрожжи... что у тебя...
смешать его с водой.
И ты подключаешься
пробка,
вставьте трубку,
и разжечь жару.
(пламя хлопает)
Ты хочешь сохранить это при себе
172, не совсем кипящий.
Когда все остынет,
капает сюда,
и абракадабра.
- Виски.
- Что я тебе сказал?
Он и вполовину не такой тупой
как он выглядит.
Честер:
Что это?
Дин: Мы уйдем от тебя
через минуту, дорогая.
Пожалуйста
в качестве гостя в нашем доме.
- А как насчет запаха?
- Что насчет этого?
У нас есть соседи.
Дин: Между
капуста и рыба
в этом коридоре,
кто заметит?
Кроме того, половина из них
делают то же самое.
У меня есть такие люди, как вы все
над Нортсайдом, Джордж.
Практически
армия.
Хорошая маленькая боковая линия.
Кроме тебя, конечно,
отрабатывают долг...
за мою помощь в избавлении
тела этого новичка.
- Я понимаю.
- Хороший.
Мне нужно два дела в неделю.
Это 24 бутылки.
О, а завтра ты
пойдем с нами на встречу.
Будьте на углу Вабаша
и 23-го в 11:00.
У меня есть работа, сэр.
Ты что-нибудь придумаешь.
Торгует утюгами.
Вы верите в это?
(смеется)
9:00 утра,
отель Астор.
Я еду на ночном экспрессе.
- Нью-Йорк?
- Завтра, только на день.
Ротштейн или твой
другая подруга?
На самом деле ни то, ни другое.
- Где мы с пони?
- Горячий совет?
- На день рождения Эмили.
- Эли: Она едва может ходить.
Просто констатирую очевидное.
Для этого и нужен пони.
Ей это понравится.
Так что ты думаешь?
Морганы хороши.
Спокойный нрав.
Или, может быть, Шетландские острова.
У сестры Джун был такой.
Они могут стать немного дерзкими.
Покусал ей мизинец
пытаюсь схватить морковку.
Мы не хотим
нянчить ее, Илай.
Оставь это мне.
Я приведу ее в порядок.
Я... я не совсем знаю
как это сказать.
Просто начни ругаться
как всегда.
Джеймс Дармоди мертв.
Это чистая спекуляция.
Нет. Он утонул.
Извещения о смерти.
«Несчастный случай во время купания
в доме своей матери.
- Миссис Джиллиан Дармоди.
- Джа.
Какого черта?
Мне ужасно жаль
за твою потерю.
Не будь идиотом.
- (сигналят рожки)
- (игра на пианино)
Я имею в виду, ты ходишь
вниз по улице
и вот эти руины
просто сидел там,
тысячи лет.
Эл:
Привет!
Посмотрите, кто вернулся.
Привет.
(целует)
- Как это было? - Дай мне новый
перспектива, это точно.
Медианы...
Здесь чертовы крысиные бега.
Италия, они делают это медленно.
Немного хлеба, немного вина.
Что, хочешь вина?
У нас целый чертов винокуренный завод.
У нас нет этого чувства.
Он просто говорил мне
о вулкане.
- Какой вулкан?
- Везувий.
Это недалеко от Неаполя.
Я знаю это.
Я только что был там.
Он говорит, что все это место
разваливается на части.
Это не х... я имею в виду
то, как они живут.
Прежде чем мы услышим
о празднике...
Да, ну, Джон, добро пожаловать домой.
Итак, у нас было немного
извержение здесь тоже.
Джо Миллер.
- Я его знаю?
- Он с О'Бэнионом.
- По крайней мере, он был.
- Значит, он в прошедшем времени.
Он оскорбил Джейка,
шлепнул его.
И О'Бэнион...
как он это воспринял?
Он обидчивый.
Я держал это во льду.
Он придет во дворах
завтра, чтобы все обсудить.
Я не писал, потому что знаю
ты пытался расслабиться.
Я имею в виду, я знаю, что ты сказал, что
не хотел никаких проблем,
и я уверен, что тебе больно, но
я ничего не мог сделать.
Ты сделал что
ты думал, что это правильно.
Ага.
Тогда завтра.
еще есть дело
опеки Томми.
- Джиллиан: Чего бы это ни стоило.
- Ты воспитываешь его в борделе.
Это санаторий.
Они захотят
все проверять, понимаешь.
Кхм, мэм,
Звонит мистер Томпсон.
Проводи его.
Знаешь ли ты, что ты всегда можешь
на что положиться в этом бизнесе?
Что?
Рано или поздно,
все шаги
через твою дверь.
Леандер, ты не против?
если бы я говорил с
Миссис Дармоди одна?
Вы работаете над чем-то.
Помните об этом.
Я пришел предложить
мои соболезнования.
Как очень любезно.
Вы можете себе представить мой шок, когда
Я видел сегодня утреннюю газету.
Молодой человек срезал
в расцвете сил.
Проблемный молодой человек.
Доведенный до наркотиков,
По правде говоря.
я даже не осознавал
он вернулся в город.
На прошлой неделе.
Вернувшись из одного
о его экскурсиях.
Я бы очень хотел
хотелось его увидеть.
И он ты, я уверен.
Все было
довольно напряженный в прошлый раз.
Джеймсу.
(вздыхает)
Давайте остановимся сейчас
со всей этой ерундой?
Это нонсенс, не так ли?
Нам действительно следует выпить, чтобы
сок, который умер в твоей ванне.
Ты убил моего сына, Наки.
- Ты с ума сошел.
- И я больше никогда его не увижу.
Человек, который похоронил
сам сын...
мне нечего было делать
с чем-либо из этого.
стоять там
и солги мне в лицо!
После всех разочарований,
- ложные обещания...
- Я сохранил каждого.
ему и мне.
Вот что я пришел вам сказать.
Что бы ты ни пытался вытащить,
есть что-то
вам лучше иметь в виду...
ты существуешь в этом городе
потому что я тебе это позволяю.
И вообще,
Я бы сказал, что это...
Очень щедро с вашей стороны.
Было бы разумно сказать
это так, как будто ты это имеешь в виду.
Ну а дальше самое деликатное
дело в самом поступке.
Что-то ты
с нетерпением жду, не так ли?
Меня беспокоит то, чтобы его поместили
в пределах надлежащего
моральный контекст.
Я здесь, чтобы удержать его
в пути, сестра.
Я увижу вас обоих
в следующий четверг.
(дверь закрывается)
Я ошибаюсь или она
флиртуешь со мной?
Каждый раз, когда мы разговариваем, она всегда
приближает это к сексу.
- Миссис Ширер.
- У вас есть вопрос?
Мне нужно поговорить с ней.
Ну у меня есть отчеты
следить за
и, возможно, шанс
вообще-то ужинаю, так что...
Я рад, что ты смог
приходить на занятия.
Я надеюсь, что ты
находя их полезными.
- Если что-нибудь...
- Мой муж не отстанет от меня.
Я сказал ему, что не готов.
И он подождал некоторое время,
но сейчас...
Ты объяснил ему?
что это еще не так...
Я не хочу еще одного ребенка,
не важно что.
это не то, чем мы являемся
разрешено обсуждать здесь.
Это то, что каждая женщина, которая
пришел сегодня вечером, хочет знать.
Я дал обещание
к сестре...
Вы пришли ко мне,
вы предложили помощь.
Я... есть брошюра
Я могу дать тебе.
- (вздыхает) - Это объясняет
разные методы...
мне не нужна брошюра
или кто-нибудь, кто скажет мне
то, что я уже знаю.
Когда ты впервые увидел меня
и у меня текла кровь...
Я не был...
Да?
Я хранила молоко.
Я ждал.
Это не был несчастный случай.
Вы понимаете?
Я выпил это специально
потерять ребенка.
Я не буду проходить через это снова.
(рыдает)
Что вам нужно?
Одна из этих голландских кепок
которые поднимаются сюда
чтобы я мог контролировать ситуацию.
Но я не знаю
как его получить.
Вам надо спросить у врача.
Врач не будет
дайте мне диафрагму.
Врач даже не будет
Послушай меня.
Врачи только слушают
таким дамам, как ты.
(медленно капает)
(капание продолжается)
(вздыхает)
Все в порядке, муж.
Спать.
(далекий телефон
звон)
Планируйте участие в каких-либо шоу
пока ты в Нью-Йорке?
Я особо об этом не думал.
"Диззи Иззи"
много смеха.
я мог бы тебя подставить
с домашними сиденьями.
Давайте сохраним благосклонность
до минимума.
Чем ты развлекаешься, Эстер?
Я бегу голый по страницам
Соединенных Штатов
Уголовный кодекс.
Действительно?
Я верю, что могу сказать
с некоторой убежденностью
что договоренности
находятся на месте.
Где он?
Мисс Рэндольф, вы хотите?
быть причастным к этим разоблачениям?
За копейки.
Мм, я аплодирую вашей смелости.
Секретарь Меллон
сегодня на Манхэттене
занимаюсь делами
особенно для его
частные предприятия.
Он будет,
как существо привычки,
отведать его обед
в клубе Юнион
на 51-й улице и 5-й авеню.
- Как мне туда попасть?
- Вы, мистер Томпсон, не можете.
Однако г-н Чарльз Риксон
из Миссури может,
по взаимному соглашению
с клубом Канзас-Сити.
Чарльз Риксон?
Вы значительно преуспели
в говядине, мистер Риксон,
и ваше имя
находится в реестре.
Что мне нужно знать?
Эндрю Меллон — один из
богатейшие люди мира.
Как глава
Министерства финансов,
он несет ответственность
за соблюдение сухого закона
а также собирать
подоходный налог,
ни чего из этого я не понимаю
ему быть неравнодушным.
И он презирает
Гарри Догерти.
Кого он больше не считает
чем обычный вор...
не разбрасывать дисперсии
на нашего работодателя.
Этого достаточно, чтобы получить
Меллон арестует Ремуса?
Дело секретаря
интересы многообразны.
Он видный
в сфере финансов, стали, угля.
Он также
основной акционер
на винокурне Old Overholt
в Вест-Овертоне, штат Пенсильвания.
Эндрю Меллон
владеет винокуренным заводом?
Бессмысленное владение
в наши дни,
но это замечательно
насколько большие мелкие раздражения
может маячить в умах
великих людей.
Это все, чем ты являешься
мне отдашь?
Скорее более чем
ты вошел с.
Арест будет данью уважения
к вашей находчивости.
Знаешь, я не думаю
Я хочу услышать все.
- (мычание) - (перекрывающиеся голоса)
Да, да!
Хо!
Давай давай,
ну давай же.
Эл: Ты что-нибудь замечаешь
смешно в последнее время?
- Джейк: Что ты имеешь в виду?
- Эл: На работе.
Знаешь, путь
люди действовали.
- Джонни тебе что-нибудь сказал?
- О чем?
О том, что произошло...
Джо Миллер.
Почему?
Он болел?
Я не знаю.
Ничего не сказал.
Мне это не нравится, Джейк.
Вот откуда берется мясо.
Подсуньте штаны.
Они висят у тебя на заднице.
- Мальчики!
- Джон!
(целует)
- Хочешь кофе?
- У меня дома был эспрессо.
Посмотрите на это место.
- Ты веришь вонь?
- Вот откуда мясо.
О'Бэнион.
- Дин, как твои дела?
- Джон.
- Ты знаешь Хайми Вайса.
- Рад тебя видеть.
- Новое лицо.
- Он моя мышца.
- Что в деле?
- Скажи ему, Джордж.
- Утюги.
- Ага.
Нажмите на себя красиво и ровно.
- (смеется)
- Откуда вы?
Мне? Цицерон.
Итак, это дело Джо Миллера...
Я вел себя очень хорошо.
- Охладила пятки в ожидании тебя...
- Я был в Неаполе.
- Другой мир, Дини.
- Тем временем...
Люди там...
очень любезны друг с другом.
- Ты знаешь почему?
- Всем уважении...
Потому что они понимают
жизнь коротка.
Угрозы? Действительно?
Ты появляешься через несколько месяцев
и ты набрался наглости...
Привет! Джон говорит.
Он взял чертов барный стул
в голову Джо Миллера.
Стоя в нашем разговоре, как
ты владеешь этим чертовым заведением.
- Вот как можно уладить говядину...
- Ага.
когда я тот самый
кто сдержал мое слово, а?
- Помпеи.
- Что?
Помпеи.
Вы слышали об этом?
Город был похоронен
в 79 году нашей эры
Эти бедные чертовы души...
в течение нескольких поколений они
рядом с этой горой.
Они понятия не имели
на самом деле это вулкан.
Однажды они собираются
их дела и бум!
Лава.
Охватывает всё.
- Даже нет времени бежать.
- Верно.
Они все еще там...
их сотни,
застыли, как статуи.
Один парень...
кузнец что ли...
все еще есть молоток
в его руке.
Он умер делая что?
Стучать по олову
за несколько шекелей
или что бы они ни использовали.
И потерять эти деньги...
он этого больше боялся
чем потерять свою жизнь.
Хм?
Итак, Джо Миллер.
Эл, вот это сработает
что-то из.
Я пришел сюда, чтобы договориться с тобой.
(смеется) Ну, есть
твоя ошибка, Дини.
Потому что человек
поговорить с Алом.
Прошлое для лохов, верно?
Зависит от того, что произойдет
в будущем.
Джон сказал поговорить,
так что давай поговорим.
Давай посмотрим на тебя.
Ты совершенно серьезно
об этом.
Это мудро.
Пролилось больше крови
конные ярмарки, чем где-либо еще.
- У вас был такой в ​​Колрейне?
- О да.
- Отличный газ дня.
- (грохочет гром)
Да, мой отец старался изо всех сил,
прогулялся по высоте
улица, как великий человек,
покачивание монет
в его кармане.
Что он делал?
Он был всего лишь клерком
для торговцев скобяными изделиями,
но он... у него было
определенный воздух.
Вы должны были восхищаться этим.
И шиллинг для меня
тратить, как мне нравится.
Лакричная веревка.
Шоколадный крем Фрая.
А что насчет тебя самого?
У нас был валлийский початок для пахоты.
Я катался на нем, когда мог.
Пока мой отец не выпил его.
Хотя ярмарка мне очень понравилась.
Люди со всей округи...
старые холостяки
вниз с холмов,
лудильщики на дороге,
танцы и песни
выходя из пабов.
Немного жизни в этом мире, не так ли?
Мы ускользали и бродили.
И мой брат Имонн...
Что?
Что с ним?
Ничего.
Он шел за кем-то...
хм, толстяк,
или кривоногие,
и подражать ему
когда он не мог видеть.
Все, что я мог сделать, чтобы удержаться от
падаю в грязь от смеха.
(смеется)
Итак, вы одобряете?
О Кипе здесь?
Да.
Кажется достаточно правильным.
Ну что, ребята?
Проведите его по загону,
посмотреть, какой он.
Дама хочет немного
время подумать.
(болтовня)
Ничего не вижу.
Знаешь, в театре
там есть аудитория.
Может быть, ты думаешь, что ты
слишком хорош для кино.
Почему я так думаю?
Что-то я заметил
с вами сценические типы.
(смеется) О, я не думаю
Я слишком хорош для чего-либо.
Я имею в виду, я люблю их.
Что вам в них нравится?
Я не знаю.
Сидеть в темноте,
смотреть в экран,
забудь на время, кто ты.
Мужчина: Большинство людей говорят
"где ты."
Простите?
Вы сказали
«забудь, кто ты».
Это то, что ты пытаешься сделать?
- Разве мы не все?
- (смеется)
Поверните налево.
И правильно.
Искать.
Святые мысли.
Хорошо, посмотрим
насколько ты нравишься камере.
Ты хочешь это сделать?
Зачем еще кому-то
поехать в Квинс?
(смеется) Сасси.
Ты знаешь Гила Лонгакра?
Я сделал "Полный вперед"
с мистером Кингом в Ласки.
Грузовое судно, безбилетный пассажир,
Китаец с топором,
обезьяна и девочка.
Звучит как чушь.
Ну, это заплатило за мой дом.
Вы двое сидите там.
Не смотрите в объектив.
Держи губы закрытыми
когда мы целуемся.
Подожди, мы целуемся?
И катись.
Ладно, Гил очаровательный
игрок, скрывающийся от закона.
Ты танцовщица
ей не повезло.
Не ведущий, но, знаешь,
самый смешной в припеве.
- Пони.
- Их так зовут?
Действие!
- (выдыхает)
- Это такси занято?
Это точно, и я
тот, кто это взял.
- Не поворачивайте пока голову.
- Вы не возражаете?
- Мы идем в том же направлении.
- Дай ему губу, цветочек.
Держи свое лицо подальше.
Ох, у тебя есть наглость.
Почему, я должен...
И полицейский снаружи.
Он смотрит, он ищет.
Что ты собираешься делать,
Джонни Даймондс?
Они гонятся за тобой.
Полицейский.
Полицейский.
Полицейский.
И он ушел.
- (экипаж смеется) - Что?
я сделал, чтобы заслужить это?
- Что ты не сделал?
- Убедитесь, что он получил сообщение.
(экипаж смеется)
Таксист, Сент-Патрикс
и наступить на него.
Я опаздываю в церковь.
(смех)
(дребезжание биржевых котировок)
(слабо) Не ​​могли бы вы сказать?
ему выключить этот тикер?
(тикер останавливается)
Тебе все равно
что делает рынок?
Это задумано как отступление.
Тогда я не возьмусь
большую часть вашего времени.
Почему ты
взять что-нибудь из этого?
Потому что у нас есть
общий враг.
Гарри Догерти.
Вы не являетесь участником
этого клуба.
Я не являюсь членом какого-либо клуба.
Меня зовут Енох Томпсон.
Возможно, вы слышали обо мне.
Или нет.
В любом случае генеральный прокурор
и у меня были дела,
но эти дела
подошли к концу.
И природа этих
сделки будут?
Обход
Закона Вольстеда.
Мне продолжать?
Я не оправдываю себя.
Я предприниматель,
мелкий бизнесмен,
и я уверен, что ты сможешь
понять это.
Но что касается Гарри Догерти,
главный правоохранительных органов
офицер США,
быть вовлеченным в...
фактически быть главой...
крупный преступный заговор,
что-то не так с
страны, господин секретарь.
Что-то очень не так.
Ваше чувство патриотизма
обиделся, мистер Томпсон?
Не твой?
Догерти ничего
а жалкий торгаш.
- Я всегда так думал.
- Их много.
Это то что
демократия тебя достанет...
бандиты сражаются за
часть добычи.
Налог на прибыль.
Санкционированное ограбление с
нет конституционной основы.
- А Сухой закон?
- (насмехается)
Детское представление о морали.
Я не завидую твоему положению.
Но мы... надеюсь, ты
позвольте мне сказать «мы»...
могу что-то сделать
об этом
и помогаем друг другу
в сделке.
У тебя есть сила
арестовать Джорджа Римуса,
самый крупный бутлегер
в стране
с прямыми, постоянными связями
в Догерти
и мужчины
это работает для него.
Арестовать Ремуса и силой
Гарри, чтобы показать свою руку.
Мужчина не обвиняет себя.
Тогда у тебя будет что-то
на него, чтобы использовать, когда вам это нужно.
Это так же ценно,
может больше.
- И это будет ваша сделка?
- Нет.
Ваш винокуренный завод.
Оверхолт.
Это застряло бы у меня в зобе
чтобы правительство мне сказало
что я мог или не мог сделать
со своей собственностью,
независимо от того, насколько тривиально
казалось.
Но я такой.
Это мелочи
которые едят меня.
И как бы вы это исправили?
Я бы провел это для тебя.
Это поле у ​​меня есть
некоторая экспертиза в.
Вы бы не знали
что-нибудь об этом.
Мы никогда не разговаривали.
Все, что вы увидите, это деньги.
И всегда есть
способ скрыть это.
(вздыхает)
(смеется)
Это да?
Даже возможно?
Вы принесли немного цвета
до моих дней, мистер Томпсон.
И я это ценю.
- Да, мистер Меллон?
- Нет повода для сцены,
но этот джентльмен
является нарушителем.
Пожалуйста, будьте готовы
вызвать полицию
в случае, если он этого не сделает
немедленно покинуть помещение.
Я выберусь сам.
(грохочет гром)
(смеется)
(смеется)
Это не имеет смысла...
пони... когда его нет
рассказывая, что ждет нас в будущем.
Что это значит?
Теперь ей это понравится.
Всегда можно было взять сарай и
превратить его в настоящий сарай.
Кто будет за ним ухаживать?
Это будет хорошо для Тедди.
Узнайте, как выглядеть
после животного.
- Не то чтобы убирать прилавки - это...
- Пожалуйста.
Что-то не так?
Только...
ты не должен так говорить
о том, что хорошо, а что нет.
Почему нет?
Потому что это просто слова
и они не имеют в виду
больше ничего.
Ты бы научил меня
как ездить?
Прямо сейчас?
Нет.
После.
- И с дополнительным бонусом Steam...
- (смеется)
единственное твое сожаление будет об этом
Я не появился раньше.
Должен ли я унизить тебя за
двое, мэм, или только один?
- С одним все будет в порядке.
- (смех)
Скотти: И вот как
вы закройте их, мальчики!
Отличная работа, Ральф.
Однако есть одна вещь.
Обязательно упомяните
эмалированная ручка,
что намного мягче
на этих нежных руках.
Хорошо, кто следующий, а?
- Джордж, как насчет этого?
- Да, да ладно, Джорджи.
- Да, давай. Выставляйте напоказ свои вещи.
- Давай, Джордж.
Я чувствую себя не лучшим образом,
Господин Гулливер.
- Я не спал.
- Ральф: Оу!
Хорошего ночного отдыха
и разумный завтрак.
Продавец путешествует
на животе.
Что я люблю
это тот самый Malt-O-Meal.
Фил, ты будешь клиентом.
- Окей-док. - Давай, Джордж,
стряхните эту паутину.
Кхм...
- Доброе утро.
- Ты не собираешься позвонить в колокольчик?
(смех)
Да.
- Ван Алден: Ну?
- Ой, простите.
Звонок сломался.
Вам придется постучать.
(смех)
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Доброе утро, сэр.
Мое имя...
Сэр?
Почему, как ты смеешь?
Разве ты не видишь, что я
веселая маленькая домохозяйка?
- Хм?
- (смех)
Неудивительно, что он вряд ли
совершать какие-либо продажи.
Да, мэм.
Меня зовут Джордж Мюллер.
Я из Электрика
Железный Комп...
Фаррадей Электрик
Железная компания.
Ну, если ты не знаешь
на кого вы работаете,
тогда почему меня это должно волновать?
Я оговорился.
Мне жаль.
Мэм, я продаю товар
это может сэкономить вам часы
изнурительного труда.
(высоким тоном)
Это паровой фаллоимитатор?
- (женщины вздыхают) - Потому что,
ох, моя рука наверняка устает.
- Ой!
- (смех)
- Женщина: Ужасно.
- Нет, мэм.
Это утюг.
И если ты позволишь мне
демонстрировать...
(шипение пара)
это наша новейшая модель.
Имеет терморегулятор...
три режима нагрева
и эмалированная ручка,
очень удобно лежит в руках.
Этот совет, как видите...
(высоким тоном) Что сделал
ты говоришь, тебя так звали?
Джордж Мюллер, мэм.
А ты замужем?
(смех)
- Я.
- Ну, господин Мюллер,
если ты трахаешься так же плохо, как ты
Питч, тебе действительно следует быть...
(нормальный голос) продаю дилдо
потому что твоей жене не помешало бы...
- (железное шипение)
- (люди кричат)
- (кричит)
- (все кричат)
Мужчина:


Серия 9

Гип: Наки Томпсон,
Арнольд Ротштейн...
дай мне свое благословение,
Я убью их всех.
И когда я это сделаю, они собираются
Зови тебя Джо Король.
Твой приятель Розетти
летал из курятника.
Вы думаете
Я хотел, чтобы он был здесь?
Он возвращается, ты берешь трубку.
Ты меня слышишь?
Клянусь, Илай,
на моих детях.
- Тебе следует пойти со мной.
- Хорошо.
Трудно знать
Что сказать вам.
Говори все, что хочешь.
Эстер: Эндрю Меллон — глава
отдела казначейства.
Он несет ответственность
за соблюдение сухого закона
и он презирает
Гарри Догерти.
Через несколько дней Казначейство
агенты арестуют Джорджа Ремуса
за многочисленные нарушения
Закона Вольстеда,
включая покупку
государственных разрешений на продажу спиртных напитков
от близкого соратника прокурора
Генерал США.
Где мы
с пони?
- Горячий совет?
- На день рождения Эмили.
Оставь это мне.
Я приведу ее в порядок.
Я потерял серьгу.
Те колибри, которые ты мне подарил.
Я куплю тебе новые.
Вы знакомы?
с Бабеттой?
Я ел там с Наки
до нашей ссоры.
Джиллиан: Он будет там обедать.
этим вечером
с г-ном Ротштейном.
(люди кричат)
(играет музыкальная тема)
Мужчина:
Верните его обратно.
Держите головы опущенными.
Ну давай же.
Мужчина №2:
Легко, легко.
Могу я дать тебе
рука с этим?
- Завяжите.
- Хорошо.
(болтовня продолжается)
Пройди туда сейчас же!
- 12-й блок!
- Подвинь это! Подвинь это!
Ребята, давайте,
давайте продолжим.
(шум толпы)
Успокойся там, сынок.
Присмотри за ним, ладно?
Никто не сможет пройти
пока мы не будем уверены, что это абсолютно безопасно.
(пронзительный звон)
Врач:
Следи за моим пальцем.
(тиканье часов)
Хороший.
Хороший? я не могу трахаться
смотри прямо.
Это пройдет.
И звон
в моих ушах?
Звон в ушах.
Соответствует сотрясению мозга.
Вы испытываете
какое-то онемение?
(вздыхает)
Я только желаю.
Все чертовски болит.
Особенно моя голова.
Порошок не помогает?
Фенацетин?
Он очень упрямый, нет
принимать его лекарства.
Потому что они не работают.
Почему бы тебе не дать мне
что-то более сильное?
я мог бы прописать
лауданум,
но это так же вероятно
чтобы вызвать у вас головную боль.
Что вам нужно
это постельный режим.
У тебя поврежден мозг.
Нужно время, чтобы залечить.
Позвони Эдди.
Приведите его сюда.
Но я здесь.
Не вы,
мой брат.
- Эли. - Это то, что я сказал.
Иисус.
Я ему позвоню
сразу.
Один из симптомов
сотрясения мозга
это временный недостаток
остроты ума,
которые могут
приходи и уходи.
Ощущение в тумане.
Путаница.
Мне нужно одеться.
(пронзительный звон)
Доктор: Наки?
Нак... эй.
- Легко это сделать.
- Я в порядке.
- Я просто...
- Все в порядке.
я просто лягу
на минуту.
Ты очень
повезло, Наки.
Такой взрыв,
на несколько футов ближе...
(голоса кричат)
(вздыхает)
Уйди, Карл.
(звонит телефон)
- Тедди: Отдай это, Регина.
- Вернись сюда с этим.
Тедди: Вернись сюда.
Давай, Регина.
- Брось это.
- Преследуй ее, мамочка.
Это не игра.
Брось это!
Вернуться сюда.
(звон продолжается)
Люкс Томпсон.
Кто звонит, пожалуйста?
Я первый спросил.
- Потому что человек...
- Спасибо, молодой человек.
(рычание собаки)
Комната мистера Томпсона.
Чем я могу тебе помочь?
Ты должен отдать себя
правильная чистка.
Какая разница?
Мы никуда не денемся.
Мы нет, не так ли?
Мы можем спуститься вниз и
Пальмовый двор для пирожных.
Эмили: Разве мы не можем заказать?
обслуживание номеров?
Кхм.
Заправь свою кровать.
Они доставят
украшения в ближайшее время.
Вся мебель в гостиной
комнату нужно вывезти.
я позвоню вниз
персоналу.
я спросил тебя
заправить твою постель.
Горничная это сделает.
Не всегда будут горничные.
- (лает)
- Прекрати.
Ты сводишь меня с ума.
Где мистер Слитер?
Там.
(стучит)
- Я, э...
- Оуэн: Не будь придурком. Впусти ее.
Можно я скажу
с тобой?
Где они
все откуда?
Каждый босс прихода
отправили больше трёх.
- Как детское крыло?
- Немного раздражительный.
- Я не могу их винить.
- И вдобавок вечеринка по случаю дня рождения.
Они будут довольны
как только это произойдет.
Не странствующий бродяга
на этот раз, да?
Ничего не зная
не делает это лучше.
Это мистер Розетти.
Как вы, наверное, догадались.
Что Енох сделал ему?
Сказал нет, когда он
хотел услышать да.
- Вот и все?
- Иногда этого достаточно.
Он более чем приветствуется
чтобы забрать свою собаку обратно.
Это не будет длиться вечно.
Я знаю... это для
наша собственная безопасность,
и нет смысла
в жалобах.
Это не то, что я имел ввиду.
Когда все будет улажено,
ты и я...
Что сказал доктор Сурран?
- Хм?
- Что сделал...
У меня импетиго.
Действительно?
Могло бы и так.
Он никогда не получает
что-нибудь правильно.
Вы должны
делать это?
Что?
Ты бормочешь.
Я сказал, ты думаешь?
это мудро...
Мы должны
обсудить что-нибудь...
втроем,
прямо сейчас.
Что случилось?
К пони?
- Мне жаль?
- Пони.
- Пони. Чертов пони.
- Мы не покупали пони.
Почему, черт возьми, нет?
Разве мне не было ясно это?
Потому что, как оказалось,
мы живем в отеле,
и они не допускают лошадей.
Даже не маленькие.
Ну, это позор.
Просто вопиющий позор.
Для этого ангела.
Когда это произойдет
быть ее днем ​​рождения.
я не думаю
это самое важное
беспокойство прямо сейчас,
ты?
Что вы думаете?
Миссис Томпсон права.
Должна быть вечеринка.
Будет.
Все запланировано на завтра.
Это просто происходит
должно произойти.
Мы получим это здесь.
Итак, давайте начнем с этого.
Давайте заставим колеса вращаться.
(пронзительный звон)
Оуэн:
Мистер Томпсон, сэр?
Маргарет:
Енох?
Вы что-то сказали?
Я сказал, что это происходит
взят под опеку.
Я не знаю, что тебе сказать.
Это просто немного второстепенно и все.
Если вы продаете алкоголь, я,
отдел шерифа,
получает кусок.
Это было очень ясно сказано.
Это всего лишь несколько литров
домашнего пива, Джерри.
Количество
не имеет значения.
Вы видели, как дела
может выйти из-под контроля.
Ты отвечаешь мне.
И я держу все это прямо с
Большой Океан на променаде.
Таким образом, есть
никакой путаницы.
Теперь я отпущу это
это один раз, но...
ты меня слушаешь?
Не уходи
когда я разговариваю с...
- Оператор.
- Это шериф Рэмси.
Купите мне Ритц-Карлтон
в Атлантик-Сити.
- Комната Наки Томпсона.
- Прямо сейчас, сэр.
Мужчина: Верхний этаж, другая сторона.
Ну давай же.
(мужчины кричат)
Дерьмо.
Ты и ты, со мной.
Ребята, вы прикрываете спину.
(челка)
Привет, шериф.
Что нового
в прерии?
Джип.
Приятно видеть вас снова.
Что такого хорошего
об этом?
Ты скучаешь по моей компании?
Тебе нравится
как я выгляжу?
Что ты,
какой-то финук?
(нервно смеётся)
Просто готов получить
вернемся к делу.
Без шуток.
Вы были
вертишь пальцами...
Оператор: Здравствуйте, сэр?
Это оператор.
ждет меня
показывать?
Вы подключены
в Ритц-Карлтон.
Минутку, оператор.
Не нужно
ни за что из этого.
Ты меня знаешь.
Я гибкий.
(смеется)
Ненадолго.
Ах!
(хрюканье)
- (пронзительный звон)
- Бадер: Эти чертовы репортеры.
- Они неумолимы.
- Дэмиен: Они настаивают
по заявлению, Нак.
Можно сказать, анархист.
Или как тот взрыв
на Уолл-стрит.
Кого-то они отпустили
нести обиду.
Ну, что бы это ни было,
мы просто рады, что с тобой все в порядке.
Когда мы
все-таки восстановить?
Может быть, я поговорю с тобой
об этом.
Что у него есть
делать с тобой?
Это то, что я хочу
поговорить с тобой о.
Закрой эту чертову штору.
Чалки: Нам не нужно ничего делать.
это сейчас, Нак.
Когда ты успел стать таким наглым?
- Приходи еще?
- Над моими туфлями поработаю позже.
Это мистер Уайт.
Газ.
Ты хочешь немного
бикарбонат?
Бабетта. Скажи им
это была утечка газа.
- (звонок возобновляется)
- (вздыхает)
Нак?
Это был неисправный клапан.
Именно это и стало причиной взрыва.
- Что ж, это имеет смысл.
- Принеси мне воды.
(звонит телефон)
Разве у меня нет кого-то
кто на это ответит?
Комната мистера Томпсона.
Кто звонит, пожалуйста?
Пусть инспектор выйдет.
Подтвердите остальные строки на
дощатый настил в порядке.
Гарантия общественности
нет никакой опасности.
Наки: Ты должен быть
в больнице
раздача цветов
жертвам.
- Возьмите фотографа.
- (дверь открывается)
Тедди, это бизнес.
Ты не можешь просто войти.
- Мужчина говорит по телефону.
- Какой мужчина?
Цыган.
Э-э, господа, если позволите.
Ах, да. Не волнуйся, Нак.
Мы позаботимся об этом.
Все хорошо.
Иди к матери.
Я буду в больнице.
Привет?
Я хочу тебя прочитать
что-то из бумаги.
Затронул струны моей души,
Я не знаю, почему.
«Свет все время потух
Риальто вчера вечером
для упавшей звезды, которая имела
только начал светиться.
Лилиан Кент,
чьё наслаждение,
поворот на руках подбоченясь
в "Диззи Иззи"
принес сияние в
иначе тусклый сезон,
запомнился
сверкающим массивом
из самых ярких людей Бродвея"...
О чем мы говорили?
Вечеринка?
Утечка газа.
Не говорите об этом детям.
Их это только расстроит.
Никто не говорит о
рассказывать детям что угодно.
Они узнают.
Все узнают об этом достаточно скоро.
Вы знаете, что я говорю, не так ли?
Я не уверен, что да.
Однажды ты просыпаешься и ты
осознать, что происходит.
( телефонные звонки )
Ты повесил трубку раньше
У меня был шанс.
- Сделать что?
- Выразите соболезнования.
От меня и Джо Массерии.
Почему бы тебе не прийти
увидимся когда-нибудь?
я прямо по дороге
в Табор-Хайтс.
Это был он?
Что было...
Какого черта ты делаешь?
Остановить тебя раньше
ты испортишь весь пол.
Кто, черт возьми,
ты думаешь, что ты есть?
Кто он?
Меловой:
Это твой брат, Нак.
Вам нужно поймать
держись за себя.
Фрэнки Йель,
Вакси Гордон,
Пег Лег Лонерган,
и Билл Ловетт в Бруклине.
Торрио, если он придет,
и Арнольд Ротштейн...
нам нужно их получить
здесь как можно скорее.
Зачем?
Джо Массерия
поддерживает Джип Розетти.
Так что мне понадобится
убить их обоих.
У Джо Массерии есть армия.
Вот почему мы собираемся
нуждаться в помощи.
Не смотри на меня так.
То, что я говорю, имеет смысл.
Безумный Энтони Уэйн.
Энтони.
Он был итальянцем?
Я не уверен.
Но он был бригадным генералом
в Континентальной армии.
На пути к битве
округа Монмут,
он провел два дня в лагере
здесь, в Табор-Хайтс.
Город, да?
Мы готовы здесь.
Простите.
(люди переговариваются)
Добрый вечер,
дамы и господа.
Прежде всего,
Спасибо что пришли.
Те из вас, кому было любопытно
и те, кто был
возможно, сопровождали сюда.
Меня зовут мистер Розетти.
Мои коллеги и я
проявили интерес
в твоем городе и собираемся
побудь здесь какое-то время.
Так что мы так подумали
только по-соседски
представлять
мы сами.
В обмен на ваше гостеприимство
и любые неудобства
это может вызвать,
мы предлагаем
ежемесячный возврат.
Скажи им, сколько
мы предлагаем.
Двойная тройка за штуку.
- По-английски.
- 200 долларов в месяц.
Это довольно честная сделка.
за то, что держишь рот на замке.
Разве вы не сказали бы,
Шериф Рэмси?
(шепот толпы)
Он хороший человек,
твой шериф.
И он собирается
продолжай заниматься шерифом.
То же, что и вы все будете продолжать
делать то, что ты делаешь.
Парикмахеры стригут волосы.
Повара готовят.
Библиотекари хранят
проверка книг
потому что это очень
важно прочитать.
- Что произойдет, когда откроется Библейский лагерь?
- Библейский лагерь отменен.
И я не совсем
отвечаю на вопросы
и ответы
прямо сейчас, дорогая.
- Что вы думаете?
- Шшш!
Теперь, если вы все сделаете шаг
сюда, к столу
чтобы забрать свои деньги...
(шепотом)
Обязательно напишите
ваше имя и адрес.
- Зачем тебе это нужно?
- Бухгалтерия.
Нам нравится знать, кто
мы ведем бизнес.
(играет музыка)
Томми, ты закончил?
Давай, что
большой секрет?
Это еще не сделано.
Хорошо.
Все сделано.
Ну ну.
Это поезд.
Это станция.
И это маленький мальчик.
- И что это?
- Это носорог.
- Что он там делает?
- Жду возвращения домой.
™Поезд Миссисипи чух-чух™
«Отвези меня снова к себе домой»
™Я люблю видеть пар
когда начнешь пыхтеть... ™Є
Ричард. Да.
Вы что то хотели?
Завтра вечером
есть встреча
в Американском легионе.
Одна из ваших встреч?
Чтобы обсудить больше
компенсация за услуги.
Я бы компенсировал часы.
Хочешь выходной?
Если вы не возражаете.
Это не выглядит
как носорог.
Давайте не будем делать это привычкой.
Спасибо.
Миссисипи чу-чух.
Носорог - это
ожидание поезда.
Томми: Видишь?
™Я люблю видеть пар
когда ты начинаешь пыхтеть ™Є
™Похоже на глазурь
на сахарной булочке ™Є
™ Свистни в свой свисток,
позвони в колокольчик ™
™ Опустите газ
и бежать как... ™Є
- Жозефина.
- Мэм?
Сейчас половина шестого.
Разве у тебя нет
встреча в ближайшее время?
Я не осознавал время.
Мне жаль.
Томми, где
вы собираетесь?
С Жозефиной.
Нет, бурундук.
Оставайся здесь.
Томми, дамам нужно
время для себя.
Да? Хорошо.
(птицы кричат)
Мужчина:
Мистер Ремус!
Мистер Ремус, остановитесь!
Стой!
Джордж Ремус?
Да.
Вы арестованы за нарушение
Раздел II Закона Волстеда
с особой ссылкой
к разделу 7.
- Ты совершаешь ошибку.
- Я исправляю одно.
Нет нет.
Вы не можете этого сделать.
Ремуса не арестовывают.
Не в собственном доме.
Нигде.
Ремус заплатил.
- Ремус сохранил квитанции.
- Какие квитанции?
От Джесс Смит.
Человек Догерти.
Тогда Рэндольф был бы очень
интересно их увидеть.
- (играет музыка)
- (мальчик вздыхает)
Мальчик:
Мне скучно.
Девочка:
Я хочу торт.
Когда она собирается
открыть подарки?
- Девушка: Ты перестань.
- Привет.
Сейчас сейчас.
Девочка:
Торт вкусный.
Разве мы не собираемся?
съесть какой-нибудь торт?
Ждал
для твоего дяди.
Разве мы не можем просто
сохранить ему кусок?
Есть что-нибудь
Я могу сделать?
Ох, он немного
предварительного состояния.
Почему бы нам просто...
- Привет, дядя Наки.
- Папочка!
- Папочка!
- Что это все?
Это вечеринка по случаю дня рождения Эмили.
Мне никто не сказал.
Это была твоя идея.
Вы настояли.
Где ты
откуда это?
Сейчас это не имеет значения.
Э, давай просто...
Иди вокруг, бросаясь
обвинения.
- Я не обвиняю...
- Мэйбл, пожалуйста.
Есть дети.
С днем ​​рождения,
колибри.
я думал
ты не пришёл.
Вы шутите?
Я бы не пропустил это ни за что на свете.
- Ты катался на своем пони?
- Эмили: Какая пони?
Твой именинный пони.
Твой отец имеет в виду
этот пони.
Почему их восемь?
Еще один на удачу.
И...
™С днём рождения тебя!
™С днём рождения тебя!
™С днем ​​рождения, дорогая Эмили!
(громко)
™С днем ​​рождения тебя! ™Є
- (аплодисменты)
- Дети: Тортик! Торт!
- Задуйте свечи.
- (дети кричат)
- (аплодисменты)
- С днем ​​рождения, дорогая!
Счастливый счастливый Счастливый,
с днем ​​рождения! Мва!
Маргарет: Хорошо, сейчас.
Может быть, тебе нужно пойти
и солгать...
Нам нужен торт.
Никакая вечеринка без торта.
Давай порежем, а?
Давайте разрежем его пошире.
- Я позабочусь об этом.
- Я все контролирую, Бисмарк.
Что ты хочешь,
цыган?
В смысле, пони?
Хорошо.
- О, парень.
- Дети: Ура, пирожное!
- Ой!
- Мальчик: Кровоточит!
- (Эмили хнычет)
- Енох, прекрати!
- В чем дело?
- Ты ее расстроил.
Нет нет,
это не настоящая лошадь.
Смотреть. Видеть?
Это все выдумка.
Никто не пострадал.
Это была утечка газа.
Неважно, что ты слышишь,
это было...
это было просто несчастье...
(пронзительный звон)
(стук)
(дети кричат)
- Я не хочу этого.
- У меня есть игрушечный поезд!
Я хочу твое!
Это намного лучше!
Он отдыхает.
я положил простуду
ткань на голове.
Налить тебе выпить?
Нет, спасибо.
Но помогите себе.
Неа.
Никогда за это,
правду сказать.
Тогда это забавно, не так ли?
Что ты имеешь в виду?
Вся наша жизнь
сосредотачиваться вокруг него.
Все, что мы говорим
или не говори
все в этих бутылках.
В конце концов, это просто бизнес.
Имеется в виду бизнес
быть таким?
Спроси похороненного человека
в угольной шахте.
Или рыть канал.
Или работать на скотобойне.
Никто не спрашивает, где что
они хотят, откуда.
Они просто этого хотят...
а потом поверь
что им подходит.
И вы с этим миритесь?
Половины нет.
И оправдания тоже нет.
Я сейчас в этом.
И когда я закончу,
Я уйду.
Вы имеете в виду?
Да, через год,
два года.
Почему не сейчас?
Это то что ты хочешь?
Если да, скажите это.
Скажи это, и мы пойдем.
Это должно было быть далеко.
Нас тысячи
миль уже.
Что еще?
Ты не думаешь, что я бы это сделал.
Вот почему вы спрашиваете.
Нет.
Я не такой сложный, как ты.
(дети кричат)
- Ой, он бросил рог!
- Поймал!
О, прямо на него!
(хихикая)
- Я хочу еще кусок!
- Ага!
Папа чувствует себя лучше.
Ему просто нужно отдохнуть.
(играет музыка)
(люди переговариваются)
(голоса перекрываются)
Женщина: О, вот ты где!
Сюда, сюда!
- Мужчина: Ты пропустишь танцы!
- Женщина: Поторопитесь, мы опаздываем!
Ты пришел.
Разве я не говорил, что буду?
Это вам.
Ты знаешь мои цвета.
Я позволяю флористу выбрать его.
(смеется)
Полагаю, мы войдем.
(музыка продолжается)
Ричард.
И мисс Сагорски.
- Добрый вечер, Фил.
- Мистер Гарднер.
Ричард и мисс Сагорски.
Ты только что сказал это.
Мне нравится, как это звучит.
Твой поп придет?
Не его случай.
Возможно, нет.
Я рад, что ты смог
сделай это, однако.
Много жратвы
и возлияния.
Увидимся вдвоем
танцпол, хм?
Это удар.
- Не хотите ли?
- Я имел в виду тебя.
Звучит как
хорошее место для начала.
Ну, ты легко
к взлому дома.
- Ну, вот сюрприз.
- Ты ищешь своего приятеля?
Продолжать.
Она ждет встречи с тобой.
- Ты ужасен.
- Что?
(женщина стонет)
Ага-ага.
Ага.
Вот и все.
Ах, да.
Это хорошо.
Ах, да?
Ага.
(стоны)
- Ой! Бурундук, нет!
- Что?
Мужчина:
Что это за хрень сейчас?
(смеется)
(хлопает дверь)
Ой.
Тебе сейчас не вставать.
Я в порядке.
Вы не.
(вздыхает) Я просто не знаю
почему все шепчутся.
У тебя сотрясение мозга.
Если ты не отдохнешь,
ты сделаешь хуже.
Ты можешь слышать
то, что я говорю?
Ей понравилась вечеринка?
Я...
да.
Да, ей понравилось.
Она каталась на пони?
Нет, подождите.
Нам не подарили пони.
- Я же говорил тебе не делать этого.
- Это верно.
Пони в отеле.
Не смешите.
Вы же не хотите их испортить.
Поднимите их правильно,
но не портите их.
Это того стоит
имея в виду.
И ты нашел
твоя серьга.
Что?
Серьга, которую ты потерял.
Маленькая птичка.
Нет.
Но я уверен, что оно появится.
- (стучит)
- Войдите.
- Не хочу перебивать.
- Вы не.
- Как дела?
- Наки: Хорошо.
Просто перестань бормотать.
Это раздражает.
Нам следует обсудить
если ты готов.
- Ты хочешь сделать это здесь или...?
- Пойдем в офис.
(пронзительный звон)
Эли:
С тобой все в порядке, Нак?
Разве я не стоял?
С тобой все в порядке.
Давай поговорим здесь.
- Маргарет: Я пойду.
- Нет, останься.
Тебе место здесь, со мной.
Хорошо?
Хм...
они все подтвердили
на сегодня вечером
кроме Торрио.
Если бы мы позвонили
это отключается в этот момент...
- Если мы им скажем нет...
- Для этого нет никаких оснований.
Но только если бы мы это сделали.
Как обстоят дела,
это уже могло
иди в любом случае...
Что касается их поддержки.
За то, что вы предложили.
Что касается мужчины
в Маленькой Италии
и другой.
И я думаю...
мы оба думаем
в твоем состоянии...
Это маловероятно
пойти в нашу пользу.
Эли:
Им нужно будет почувствовать
как будто ты твердо в
контроль над ситуацией.
Арнольд Ротштейн,
Вакси Гордон,
Фрэнки Йель,
Пег Лег Лонерган,
и Дикий Билл Ловетт...
они все идут.
Они собираются сесть.
Когда встреча закончится, Джо
Массерия будет мертвецом.
Джип Розетти не будет
кто-нибудь, кто защитит его
и я надену эту чертову вещь
кишки даго как галстук.
Я невнятно произносил слова?
Нет.
Ясно как колокол.
(вздыхает)
Вы не возражаете, если я спрошу
тебе ледяной воды?
Мужчина:
Относитесь к этому спокойно.
Мужчина №2:
Я понял.
(болтовня продолжается)
Это доходит до Нью-Йорка.
Давай, продолжай в том же духе.
Джип: Эти лодки там,
огни?
Мужчина: Давай, продолжай в том же духе.
Пойдем.
Розетти:
Рам Роу, так они это называют.
Мы отправляем наши лодки,
они возвращаются полные выпивки.
С пляжа здесь
к грузовикам.
Из грузовиков
в Маленькую Италию
и шесть часов спустя
ты пьешь скотч.
Мужчина: На этой лодке есть виски.
Это относится к переменному току.
Что вы думаете?
Я думаю...
ты сделаешь
некоторые проблемы для меня.
Ротштейн.
Наки Томпсон.
Я получил подсказку, что они оба были


Серия 10

Я хотел бы попросить вас
помогите мне получить диафрагму.
Это то, что женщина Ширер
хотел поговорить с тобой о?
Я полагаю
мне нужно два...
один для нее
и один для меня.
Это маленькое дерьмо крадется
вокруг, где ему не место.
Папа!
Ты пьян.
Отпусти его прямо сейчас.
- Или что?
- Или я убью тебя.
(Джон): - Новое лицо.
- Он моя мышца.
- Что в деле?
- Утюги.
Джордж Ремус,
вы арестованы
за нарушение
Закон Вольстеда.
Вы не можете этого сделать.
Ремус заплатил!
- Ремус сохранил квитанции!
- Какие квитанции?
От Джесс Смит,
Человек Догерти.
- Ты пришел.
- Разве я не говорил, что буду?
(толпа аплодирует)
- Аквавит.
- Нам нельзя пить...
Не пить, продавать.
- Продать где? - На бульваре Кедзи.
норвежскому народу там.
- Когда все будет улажено, мы с тобой...
- Почему не сейчас?
Мы пойдем, как только
как мы можем.
Наки: Джо Массерия
поддерживает Джип Розетти.
Я собираюсь сразиться с ним.
Мне нужна ваша помощь.
Здесь все желают тебе
всем удачи на свете.
Арнольд.
Арнольд.
(играет музыкальная тема)
(играет оркестр, болтовня)
Мужчина: Всем пловцам,
купальщики, моряки,
сухопутные жители, русалки,
морские змеи,
и другие существа
из глубины,
Я, царь Нептун,
передать привет.
Как правитель семи морей,
повелитель бескрайних волн,
старший констебль
из коралловых пещер
и самые дальние уголки
из глубин,
Я приглашаю вас полюбоваться вашими глазами
на моих завораживающих сиренах
и поддаться очарованию
морского очарования...
(аплодисменты)
забыть о
бурное море жизни,
кораблекрушения,
и тайфуны.
Сегодня утром я разблокирую
радости лета
и пригласить жителей
Атлантик-Сити, чтобы порезвиться
в пене и пузыре
моих водных глубин.
(отзыв микрофона)
(кольца)
Нептун: В течение следующих 12 недель
Я приказываю тебе...
Что, черт возьми это?
Должно быть, упал с лодки.
Виски!
Посмотри на это!
Нептун: Забудь
бурное море жизни...
- Мужчина: Я не могу в это поверить!
- Виски!
Женщина:
Виски!
(люди кричат)
Почему все кричат?
Возможно, это морской змей.
Нептун:
...и тайфуны.
Наслаждайтесь удовольствиями
лета и...
Мне продолжать?
Просто труби в эти гребаные трубы
и оставим все как есть.
- (играют фанфары)
- Очень по-мэрски, Эд.
(играет группа)
Мужчина: Давай, загрузи их.
Пойдем.
- Мужчина №2: Меня убивает спина.
- Мужчина №3: ​​У меня есть эти три.
Дюжина чертовых ящиков.
- Два... скорее, два.
- Вы уверены?
Почему не три?
Или, черт возьми, 12?
Два...
их было две дюжины, Джип.
я хочу это увидеть
капитан Помпинайо.
Он сказал, что это безумие
там вчера вечером.
Волны приближались
в разные стороны.
Это чертов океан, Тонино.
делает то, что должен!
- Какого черта не он?
- Мужчина: Это могли быть волны-убийцы.
Что?
Мой двоюродный брат Франко.
Он новый.
Вся сторона семьи
чертовы болтуны.
Расскажи мне о
эти волны.
- Ну, вообще-то...
- Он ни черта не знает.
Работал на рыбацкой лодке моего дяди
когда он был ребенком, поэтому
он думает, что знает...
Скажи, что ты собираешься сказать.
Франко:
Ничего.
Это просто иногда
когда ветер переменится,
волны сталкиваются друг с другом
с разных сторон.
И когда они это сделают,
они создают гигантские волны.
Легко потерять груз
если он не пристегнут.
Твой отец был
рыбак, да?
Всю жизнь.
Ну, как же ты
не знаешь этого дерьма?
- Ну, я не...
- Его отец был твоим дядей, верно?
Форман: Хорошо, эта машина.
все заполнено.
- Все в порядке. Отпусти ситуацию.
- Мужчина: ...принеси сюда двоих.
- (звяканье бутылок)
- Мужчина: Давай.
Форман: Хорошо, мы собираемся
уберите это, ребята. Пойдем.
Чертов Синдбад здесь.
(смех)
(смеется)
- (дверь открывается, закрывается)
- (звенит колокольчик)
- Доброе утро, сэр.
- Никаких торговцев.
- Я бы хотел минутку...
- Ой, уходи. Я не покупаю ничего.
Как тебя зовут,
друг?
Меня зовут
«Я не покупаю ничего».
Даже вкуса
Родины?
Аквавит.
Возможно, вам хотелось бы
обсудить это сзади?
Это из Норвегии?
Цицерон, но это сделано
от настоящего норвежца.
- Ты не похож на норвежца.
- Моя жена.
Могу ли я?
(нюхает)
Ах, это хорошо.
6 долларов за бутылку.
Ты даешь мне четыре,
Я даю 20?
Очень хорошо.
Ты вернешься позже, да?
у меня больше денег
и я покупаю больше.
Позже, да.
Спасибо.
(звенит колокольчик)
Ты не пил
твой порошок.
Гастон Минс.
Он на линии.
Меня нельзя беспокоить.
Это ясно?
Джа.
ГАСТОН: Я начну обсуждение,
тогда я должен?
Определенный человек
проявился
каждый знак
беспорядочного поведения.
Джесс Смит — Гарри
Проблема Догерти.
По моей оценке,
генеральный прокурор скорее
идеально подвешено между
узы лояльности
и необходимость
для самосохранения.
- Так пусть этот сукин сын там висит.
- Да, в самом деле.
Но тем временем,
вероятность высока
что скажет Джесс
что-либо для кого-либо
относительно каждого
он когда-либо встречался.
Такова природа
об истерике.
(кот мяукает)
Ваше имя будет
в этом списке,
как я уверен
вы рассмотрели.
И твой тоже.
- Будет ли это сложно?
- Г-н Смит?
(кошачье мурлыканье)
Немного утонченности
потребуется.
К счастью, у меня есть
опыт в этих делах.
Что значит
такая стоимость?
40 000.
(кошачье мурлыканье)
Ты здесь?
Есть мужчины, которые
сделал бы это за 10 долларов.
И ты свободен
нанять их.
надеюсь, ты не выберешь
хирург на той же основе.
В обоих случаях результат
может оказаться неожиданно беспорядочным.
Вам заплатят...
когда я увижу результаты.
Почему ты
уезжаешь так рано?
Томпсоны
ждут меня.
Маргарет,
ты имеешь в виду.
я не
морской черт, Кэти.
я не буду
возьми свою наживку.
мне просто интересно
если мистер Томпсон знает
его жена воображает
помощь.
Мы прошли через это
на большой длине.
Я слышал тебя другой
день по телефону.
- Я только делаю свою работу.
- Верно.
Может быть, ей нужна была твоя помощь
удаление горошины
из-под
ее матрас.
Хватит забивать себе голову
с глупыми понятиями.
Тогда докажи мне
дурак.
Я был бы рад...
у алтаря.
Действительно?
Мы обсудим это
позже.
(дверь закрывается)
(звонит звонок в лифте)
Маргарет: Мистер Слитер,
доброе утро.
Миссис Томпсон.
Господин Кесслер.
- Что-то не так?
- Нет, я просто...
Вы пришли
несущий тайны.
Хм, ничего особенного
вот так, я боюсь.
Что вы думаете,
Мистер Кесслер?
Я... я не
понимать.
Маргарет: Тогда я полагаю
вам нужно признаться.
(смеется)
Это, эм...
это день рождения Кэти
завтра,
и я буду проклят
если я знаю, что ей подарить.
И действительно будь проклят
Я выбираю неправильно.
Женское прикосновение.
Я в твоей власти,
миссис.
Что ж, давайте обсудим
возможности.
Вы можете принести
машина вокруг.
- Я скоро спущусь.
- Да, мэм.
Вы не должны
поиграй с ним.
Он видит больше
чем вы думаете.
Он видел только нас
говорить.
И скоро он не будет
увидимся вообще.
Если мы это испортим,
он узнает.
Мистер Кесслер?
Мистер Томпсон.
Вам понадобиться
уйти первым.
- Я пойду следом.
- Когда?
Не могу сказать.
Шесть недель, месяц.
Почему так долго?
Мы уходим вместе,
тогда он знает.
И он не забудет.
И нет места
тогда достаточно далеко.
Что такое Сент-Луис?
Я понятия не имею.
Но Эммет друг
много лет назад.
Он поставит нас
на наших ногах.
И если нас это не устроит,
Ну ну...
Мы будем жить среди
индейцы.
Да. Или дайте это
хотя бы попробовать.
(каркают чайки)
А Кэти?
я уеду
одно утро,
скажи ей что-нибудь
это звучит убедительно,
и она никогда не будет
увидимся снова.
«Человек, план,
канал...
Панама."
Что ты
болтать о чем?
- Это палиндром.
- Что?
Слово или фраза написаны точно
то же самое назад или вперед.
Типа «мама».
Или имбецил.
(хихикая)
- Ну нет, это не так...
- Где, черт возьми, Оуэн?
Я пойду посмотреть.
«Человек, план»…
что это такое?
«Человек, план,
канал"...
мне чертовски
головная боль!
Я вам скажу
позже.
Извините, я опоздал.
Заполните его.
Получил ответ от моего
контакт в Нью-Йорке.
Массерия идет
в турецкие бани
каждый четверг в одно и то же время
каждую неделю... 21:00
Это может сработать.
какое-то место
на Кристи-стрит.
Популярный
с местными жителями.
Душно, темно,
люди отвлеклись.
Подойди сзади,
красиво и тихо.
Они получили
минеральные ванны?
В том, что
чертовски важно?
Он следит за
на Массерии весь день.
Я пойду с тобой
в качестве резервной копии.
Нет, ты не будешь.
Ты едешь в Чикаго.
Что за черт
в Чикаго?
Джонни Торрио
и, если повезет,
армия мужчин
кто нам поможет.
Когда Массерия ушла,
мы уберем Розетти.
Он будет слаб без
Поддержка Массерии.
Итак, все эти дополнительные мышцы
уйдет на второй план.
- Крысы покидают тонущий корабль.
- Наки: Нам всё равно понадобится помощь.
Ты тоже пакуешь чемоданы.
Скажи мне, что я иду
в Париж.
(хихикает)
Вест Овертон,
Пенсильвания.
Вас встретят на вокзале
человеком по имени Фэйи.
- Он отвезет тебя в Оверхолт.
Винокурня. - Дом Эндрю Меллона.
Что мне делать
когда я приеду?
Наки: Начни и работай
как можно скорее.
Мы берем на себя
Старая операция Ремуса,
используя Оверхолт
в качестве базы.
Мы можем экспортировать в Чикаго или
Нью-Йорк прямо оттуда.
Это потребует немного денег,
не так ли?
Мы поедем на поезде в Новый
Йорк, избегайте Табор-Хайтс.
- А кто еще с тобой?
- Оуэн: Агента Савицкого будет достаточно.
Савицкий:
Я покажу свой значок,
отвлечь телохранителя Массерии.
И дай мне время
заниматься своим делом.
Дело не в том, что я сомневаюсь
ваши способности,
Я только что увидел это
как более крупная операция.
Оуэн: Больше людей, больше шансов
за ошибки.
Эта работа не требует армии,
просто терпение...
и возможности.
Разве у тебя нет
чемоданы упаковывать?
Выпивка – наша опора.
Но рано или поздно,
этот гад
пойдет по пути
из страусиного пера.
Идиш, Мейер?
я не могу думать
более очевидного маршрута
с моего согласия
чем общая общность.
Как насчет
хорошая идея?
АР, ты тот, кто всегда
сказал смотреть там, где никого нет.
Это то что
это сделка.
50 фунтов героина
за 100 тысяч.
Знаешь что
"выстрел впустую" - это?
Его используют в снукере.
Это бросок, в котором игрок
пытается поймать сложный банк,
но с безопасностью
в уме,
независимо от его
на самом деле заливаем что угодно.
Звучит как ничего
мне ни за что.
На первый взгляд да.
Но по замыслу, в
событие его пропажи,
он оставляет своего противника
в положении
быть неспособным
нанести ответный удар.
Мы на грани
о войне, Чарли.
Ты это слышал
сам.
О Наки Томпсоне
двигаться дальше Джо Массерия.
И до этого времени
поскольку один из них мертв,
это было бы неразумно
рисковать любыми новыми сделками.
Что, если сделка
не будет ждать?
Сделка
всегда будет ждать.
И дурак
всегда будет спешить.
Мне нравится
концепция, мальчики,
но время уходит
желать лучшего.
(играет фортепианная музыка)
Хм, хорошая книга.
Я сам наслаждался этим.
Что ты хочешь,
Означает?
Вы владеете
определенных средств...
10 000 наличными
если память не изменяет...
который вы приобрели у ранее
не заключенный в тюрьму Джордж Римус.
Так?
Ну, у меня есть это
о безупречном авторитете
что эти счета
отмечены.
- Что ты имеешь в виду?
- Можно отследить , Джесс.
Министерство финансов
и его агенты.
Если они отследят эти купюры до вас,
тогда вы можете поспорить
последняя твоя следующая работа
будет делать совсем немного
выскакивает из очень больших.
О, Иисус Христос.
Я знал это.
Я знал это.
- Я сказал Гарри.
- Джесс.
Все кончено.
Это чертовски закончилось.
Джесс, ты?
потратил хоть что-нибудь из этого?
Нет.
Оно все еще в конверте.
Хороший. Тогда все, что у тебя есть
нужно сделать, это избавиться от этого.
- Избавиться от этого?
- Сожги это.
Это самое безопасное и лучшее.
Как можно скорее, по-человечески.
Если бы я был на твоем месте, я бы взял это
вынеси деньги во двор прямо сейчас
и предать его огню ада.
Джесс.
Это что-то
вам нужно сделать.
В чем дело?
мне больно
чтобы сообщить вам эту новость.
Это Джесс.
- Гарри: Какого черта он делает?
- Гарри.
Останови его раньше
кто-то его видит!
Смотри смотри.
Эй, эй.
И что тогда, а?
В панике мужчина тонет
и он сам, и его спаситель.
Нет. Вам нужно сохранить
себя на плаву.
На днях я иду
в ванную.
Он разговаривает сам с собой
в зеркале.
Мужчина болен,
Гарри.
- Во дворе горят деньги.
- (далекий звон колоколов)
Когда наступит Судный день,
и это наверняка так и будет,
он будет в больнице
ест желе.
Но ты...
ты будешь делать
тяжелое время.
Собака наших соседей...
подлое существо на четырех ногах.
Никто не мог
приблизиться к нему.
Но он видит Джесс,
и хвост начинает вилять.
У меня в детстве была такая же собака.
Чертовски чуть не разбил мне сердце
когда нам пришлось его усыпить.
Я даже не знаю, с кем поговорить
о такой вещи.
40 000 долларов,
и я обещаю тебе
он не будет
почувствовать что-нибудь.
Я бы предпочел, если бы ты
ждал у машины.
мне пора идти
с тобой несмотря ни на что.
Это может доказать
нам обоим стыдно.
Я буду держаться за тобой в 10 шагах
и жди в коридоре.
Это лучшее
Я могу сделать.
Очень любезный.
Сестра Агнес: Я могу себе представить, что
ты думаешь,
но я уверяю тебя
Я всего лишь посланник.
Сам епископ
определил
что это... эксперимент
исчерпало себя
и предпочел бы это
ресурсы больницы
применяться к другим областям,
вступает в силу немедленно.
А как насчет женщин
кто приходил?
Им придется искать
их информация в другом месте.
Вам не нужно беспокоиться
со стульями.
Уборочный персонал
выдвинет их.
Я полагаю, мне следует
сказать, что я...
Я нашел много
о том, что здесь происходило
очень познавательно.
Я чувствую себя немецким шпионом.
- Это диаметр...
- Шшш, шшш.
Есть один для тебя
и один для миссис Ширер.
Ты можешь его достать
ей самому.
Ты бледный.
Ты хорошо себя чувствуешь?
Ничего, чего бы у меня не было
проходил раньше.
Хм...
у этого нет
произойти в больнице.
Витрина,
кабинет наверху...
мы могли бы сказать что угодно
мы хотели туда,
все, что им нужно
знать.
Это достало бы тебя
здесь проблемы.
Ну, может быть, это
это не то место, где мне место.
Твоя невеста не была бы
очень рад этому.
Я не знаю.
Она, э-э,
немного похож на тебя,
говорю мне положить деньги
где мой рот.
Думать о
то, что я предложил.
Я ненавижу, когда мне говорят
чего я не могу сделать.
И мы двое...
Я бы сказал, что мы работаем
вполне хорошо вместе.
Мы это сделали, не так ли?
Так расскажи мне о
этот грязный болван Розетти.
На что я надеюсь
в том, что
ты сможешь
рассказать мне о нем.
Я ни разу
встретил мужчину.
Я знаю это.
То, что я хочу, это для тебя
поехать в Табор-Хайтс,
заключить сделку.
Ну, это должно занять
все 30 секунд.
Это стоило бы
его вес в коровьем дерьме.
Я чувствую, что ты разобрался с
Итальянцы раньше, мистер Маккой.
И только снова, потому что
это ты спрашиваешь.
Согласитесь на что угодно.
Что мне нужно
это информация...
номер
людей, лодок,
где они получают
их костюмы отглажены,
как они принимают
их кофе.
В чем разница между
сом и итальянец?
Что?
Один грязный,
нижний кормушка
и другие
это рыба.
я поднимусь туда
рекламный люкс.
Спасибо
для напитка.
(играет музыка, болтовня)
(звенит дверной звонок)
Возвращайся
сейчас, да?
Да.
Добрый день.
В обед я удивляю
мои клиенты с аквавитом.
Очень приятно пить.
Я рад
слышать что.
- Что такое?
- Для тебя.
- Ах.
- Это из духовки моей жены.
Я считаю
ты называешь это лефсе.
Лефсе, аквавит...
как будто я вернулся домой.
Мне жаль.
- Просить прощения?
- Вызвать такси, мистер?
- Я не. - У нас есть машина
фронт все равно ждет тебя.
Они не
дайте мне выбор.
Я арестован?
хорошо, что у него есть
его бабушка,
но все
нужен папа,
особенно
маленький мальчик.
Ты прав.
Это хорошо
у него есть ты.
(дверь открывается)
Больше нет места
идти?
Папа, я пригласил
Ричард закончился.
Ты нюхаешь
здесь, как собака?
я пойду за тобой
кофе.
я не хочу
любой чертов кофе!
Ты знаешь, почему он здесь,
не так ли? Хм?
Ты расхаживаешь, как
какая-то дворняга в течке.
Ричард.
- Папа, перестань.
- Замолчи!
я все еще
твой отец.
И я не позволю тебе распространяться
твои ноги для какого-то урода-интермедии.
Юлия:
Нет!
Прекрати!
Останавливаться!
Вы бы заплатили ни копейки
увидеть это?
- Отстань от меня!
- Ричард.
- Извиняться.
- Черт возьми!
Ричард, пожалуйста.
Извиняться.
( задыхаясь )
Мне жаль.
Ей.
(вздыхает)
( кашляющий )
(звон часов)
(звон колокола)
Счастливчик: Деньги просто
чтобы мы начали.
Мейер и я, мы позаботимся
обо всем, что после этого.
Все, что тебе нужно сделать
это сидеть сложа руки и собирать.
-
Это то, что я говорю.
- Бом-бом-бом.
- (смеется)
Это фигня.
И теперь ты
Быть грубым.
Английский, поэтому мой партнер понимает.
Вы хотите английский?
Отлично.
Если это такая выгодная сделка,
зачем ты пришел ко мне, а?
Почему ты не идешь
вашему обществу в делах...
другой еврей,
Ротштейн?
г-н Ротштейн
есть оговорки
о входе
торговля героином,
более чем вероятно, потому что
его бизнес страдает.
я получил
бронь тоже...
как будто я тебе не доверяю.
Это большой шаг
для всех нас.
Мы уверены, что
время и знакомство
изменится
все это.
Я не буду так уверен.
г-на Ротштейна
нерешительность
в сочетании с
наши узкие сроки
сделать это необходимым для нас
расширить поиск партнера.
Естественно,
мы думали о тебе.
Естественно.
100 000.
Что еще я получу
кроме прибыли?
Наки Томпсон.
Он думает о
делая ход.
Делать ход
на меня?
Как ты
знаю это?
У нас есть
сделка или нет?
Без друзей, которые могут
предоставить вам информацию,
как долго ты думаешь
твоя удача выдержит?
Отлично.
У нас есть сделка.
Ты скажи мне тогда,
какую информацию ты получил
о Наки Томпсоне.
(«Вестминстерские кварталы»
играю)
Джип:
Мы встретимся здесь сегодня вечером.
Счет:
1200 случаев?
Это больше
чем приказ Наки.
Все мое
больше, чем у Наки.
Это много поездок
туда и обратно в Рам-Роу.
- У тебя есть армия?
- С 17 лодками?
Больше похоже на флот.
У вас не будет проблем.
Если только вы не столкнетесь
одна из них - волны-убийцы.
Как это?
Мой двоюродный брат Франко
вырос на лодках.
Последний капитан проиграл
часть нашей поставки.
Франко сказал, потому что
о блуждающих волнах.
Ну, да.
По крайней мере, так это звучало.
Дерьмовый моряк,
этот парень.
Более чем вероятно
половина в сумке.
Я так не думаю.
О, а ты нет?
Твой мальчик прав.
Когда ветры меняются
как в ту ночь,
море может в значительной степени
иметь с тобой свой путь,
особенно если ты занят
возбуждая гребаные звезды.
Черт возьми, я знаю?
Мой отец клал кирпичи
для жизни.
Не беспокоиться,
Мистер Розетти.
У нас с океаном есть
понимание.
Ты получишь свою выпивку
вовремя и в целости.
(тиканье часов,
играет музыка)
Джесс: Извините за
этим утром, Гарри.
- Это больше не повторится.
- (жидкость льется)
Мы все немного идем
временами сбивается с толку.
Вы не знаете.
Даже не
когда мы были детьми.
Ты знал, что делать,
когда это сделать.
Тот твистер дома...
помнишь это?
- В 85-м?
- Это был темный час, не так ли?
В подвале
с моими людьми,
мир существо
разорван на части.
Бедная Мэри Шекелфорд.
Они никогда
даже нашел ее.
Но что мы все сделали?
на следующее утро?
Мы... мы...
Мы вошли в
свет дня,
собрал осколки,
перешел на.
Это верно.
Я думаю, может быть
пора на пенсию.
Покинуть Вашингтон?
Мы не получаем
моложе, Джесс.
Рыбалка нахлыстом,
сидение на крыльце,
ленивые дни,
занят, ничего не делая.
Как это
звук?
Я... я не знаю
что сказать.
Это... мое сердце
никогда в нем не был.
И пока
поскольку мы честны,
уже некоторое время
и мой тоже.
Теперь ты закончишь
эта курица,
поспи.
Это потрясающе
насколько лучше
спокойной ночи
заставит вас почувствовать.
Маргарет: ™Я все еще чувствую волнение


Серия 11

Наки: Чего ты хочешь,
Мел?
Клуб... на набережной
там, где раньше была Бабетта.
- Негритянский клуб?
- Это возможность...
Есть разделительная линия.
Почему это трудно понять?
Наки Томпсон,
он обеспокоенный человек.
я бы не знал
что-нибудь об этом.
Ну вы
заплати ему, да?
Я имею в виду, он чувствует свой вкус
не важно что.
Каждый бизнес
имеет свои издержки.
я желаю это
Я мог бы поцеловать тебя.
Как дела'
в школе, мастер Сэмюэл?
- Я заканчиваю школу через два с половиной года.
- Ты будешь врачом.
Вам нужно будет уйти первым.
Я пойду следом.
Мы уходим вместе,
он узнает.
Я беременна.
Это ваше.
50 фунтов героина,
300 тысяч.
О Наки Томпсоне
двигаться дальше Джо Массерия.
Это было бы неразумно
рисковать любыми новыми сделками.
300 000. Что еще мне делать
получить помимо прибыли?
Наки Томпсон.
Он думает о том, чтобы сделать шаг.
- На меня?
- Есть у нас сделка или нет?
У нас есть сделка.
Массерия идет
в турецкие бани
- каждый четверг.
- Это может сработать.
- Я пойду с тобой в качестве подкрепления.
- Ты едешь в Чикаго.
- Что, черт возьми, в Чикаго?
- Джонни Торрио
и, если повезет, армия
мужчин, которые нам помогут.
Что происходит?
Есть
доставка.
Наки: Закрой это.
Закрой его!
(рыдая)
Нет!
(играет музыкальная тема)
(крики чаек,
далекие волны разбиваются)
Мужчина: Да, мы только что получили
слово.
Давай, мы собираемся
спуститесь вниз.
У тебя есть
все готово?
Мужчина №2:
У нас все готово.
(мужчина №3 ворчит)
Понятно?
- Все в порядке. - Легко, легко.
Вот и все.
- Готово.
- Вы будете здесь дежурить.
Об этом позаботятся.
Они будут использовать
служебный лифт.
я проинструктировал их
отвезти его на склад
пока не будет принято решение.
Я не думаю, что там
было уделено много внимания
доставки
из-за часа,
- так что не надо...
- Она ушла?
миссис Томпсон
ушел, да.
Дети?
Такси до вокзала...
все они.
А ты?
Мне жаль?
Ты.
Вы знали?
- Я... я не понимаю.
- Оуэн и моя жена.
Вы знали?
Я склоняюсь только к тебе.
Это все, что я делаю.
Это моя жизнь.
Вам нужно уйти.
- Наки, пожалуйста, я тебя умоляю...
- Это небезопасно.
Они идут.
В этом и суть ящика.
- Вы должны пойти.
- Я не оставлю тебя в покое.
- Там Гарет и остальные.
- Это всего лишь люди, которым вы платите.
- Как можно им доверять?
- Мне нужно связаться с Эли.
Передайте сообщение Микки Дойлу.
Попробуйте Chalky дома.
Если его там нет,
позвони ему в его клуб.
- Он может...
- (щелкнув)
- Что?
- Ничего нет.
- Ты даже не...
- Никого нет. Линия мертва.
(звенит звонок в лифте)
Ах!
(металлический скрип)
(писк продолжается)
(Реджина лает)
(лай продолжается)
(дверь скрипит)
- Наки!
- (выстрел)
(стук)
Мужчина:
Сукин сын!
(стоны)
(стук)
- Все в порядке?
- Джа.
(хрюканье)
Все знают
это ты.
У нас нет времени.
Хорошо... нет, нет, нет, нет.
Все в порядке, все в порядке.
Ты знаешь кто я,
верно?
- Да.
- Мне нужно забрать твою машину.
Вот, возьми это.
Вот 500.
Просто возьми это.
- (звенят ключи)
- (стонет) Нам пора идти.
Отправляйтесь к Лолли.
Мы расположимся там,
посмотреть, работают ли телефоны.
Мне нужно связаться с Эли.
И наличные...
Мне понадобятся наличные.
Ты был прав
о мужчинах.
Тот, кто остался,
им нельзя доверять.
у меня будет
нажать Мелки,
что будет стоить мне,
но я верну его позже.
Просто сейчас мне нужно...
- что ты делаешь?!
- (сигнал автомобиля)
- (визг шин)
- Какого черта?!
- (вылетает)
- (стонет)
- Пожалуйста, прости меня.
- Что...?
- Наки: Черт возьми!
- (стонет)
Я сказал, что не хочу тебя
путаемся.
Давай, я иду
чтобы переместить тебя.
- Я поеду.
- (стонет)
Тонино: Ребята у нас есть.
по всему городу.
- Мы ищем его.
- Где?
Между подушками сидений?
Мы думаем, что его ударили.
Машина все еще снаружи.
- Кто-то должен был его увидеть.
- Установи блокпост.
Это казино, которое он получил.
Проверьте больницу,
склад.
Тонино: Титсуны?
Он тоже с ними близок.
Скажи им, что мы заплатим.
25 000.
Это целое состояние
к джигабу.
я хочу его
передо мной
на коленях
или на плите.
И найди ее
что-нибудь поесть.
- Она голодает.
- (хнычет)
Хочешь позвонить Массерии?
Дать ему тощего?
я их подключу
снова распределительный щиток.
Нам нужно будет позвонить
его подопечные хиллеры, шериф,
пусть знают
это обычное дело.
Мое мнение?
Никто не хочет суеты.
Просто чтобы они увидели, что это внутри.
их интересы...
- Тонино.
- Ага?
Заткнись.
(карнавальная музыка
играю)
я не работаю
из этой свалки.
- Эдди. - Да, да, я буду
получите это для вас немедленно.
Нет, послушай меня.
Мы в больнице.
Они тебе помогут, но я пойду
вынужден оставить тебя здесь.
(говорит по-немецки)
- ( кашляющий )
- Ты. Кто-нибудь.
- Это срочно. Мне нужна помощь с...
- Доктор Ландау: Мистер Томпсон!
- Доктор Ландау.
- В чем дело?
Здесь я требую осмотрительности.
Он ранен.
Это был несчастный случай.
Слушай, это чертовски
крыло здесь названо в мою честь.
- Возьми чертовы носилки и...
- (женщина кричит)
- (женщина кричит)
- (выстрел)
(стрельба)
(визг шин)
(говорит по-немецки)
(грохнет гром)
Мужчина:
Вот он.
- Заставил меня ждать.
- Ничего не поделаешь.
У нас были дела
по всему городу.
Извинения.
Собираешься представиться?
Сэм Мосери.
Спустись из Буффало,
как я и сказал.
Он не говорит?
- Я говорил тебе об этом.
- Нет.
В Кастелламмаре
лет назад.
Ты ущипнул кого-то
куры или что-то в этом роде, да?
Но Магаддино принес
Сэм лично
для этой части
операции.
- Верно.
- Ну вот мы все здесь.
Это 200 унций.
Прямо из Китая.
(раскат грома)
- Черт возьми, это значит?
- Он сказал пять фунтов, 15 000 долларов.
И он не ценит
ты груб.
(грохочет гром)
(болтовня,
играет музыка)
Надеюсь, ты не против.
Тебя не было всю ночь.
я начал получать
скорее волнуюсь.
Я потерял счет времени.
Что происходит
когда ты влюблен.
Вы, не так ли?
Нет необходимости быть
смущенный.
Я тебе немного завидую.
Но...
ты должен быть осторожен.
О чем?
Мечтаю о вещах
это не может быть
сбыться,
которые никогда не были твоими
начать с,
потому что это будет только
причинить тебе боль.
(нюхает)
Ты пахнешь морем.
(говорит по-немецки)
Мы засидимся здесь,
помочь тебе.
(говорит по-немецки)
(продолжение на немецком языке)
Эдди, я не знаю
что, черт возьми, ты говоришь.
( кашляющий )
(стонет)
(крики чаек,
далекие собаки лают)
Оставайся здесь.
Положи это железо
на земле.
- (удары пистолета)
- Лицом ко мне.
Человек возьми себя в руки
убили так.
я сохраню это
в уме.
(ритмичный стук)
Мужчина: Да, мой кузен Левша,
у него трое, четверо мужчин
пришедший с юга.
Мужчина №2: Слим приближается, Босс.
Слим будет здесь.
Наки:
Доброе утро.
Мужчина:
Они здесь.
Что в этом хорошего?
50 человек, дробовик,
Томпсоны едут по улице.
Нет телефона в
или из Ритца.
Слово пришло
Вы мертвы.
Еще нет.
Розетти здесь с
Я думаю, это люди Массерии.
Они в отеле,
больница, везде.
Сколько оружия
у вас есть?
Хватит мне и моему.
Что это такое
должно означать?
- Ты приходишь сюда
ищешь армию? - Да.
Мм мм мм.
Разве это не просто
что-то прекрасное?
Потому что меня не слышали
один взгляд на это до сих пор.
Сейчас не время
за обиду.
я ничего не говорю
о том, что я чувствую,
как будто ты ничего не говоришь
кроме «Прыгай, мальчик».
Я никогда не звонил тебе...
Оуэн мертв.
Я не могу связаться с Эли.
Эдди в машине
с пулей в животе.
Ему нужен врач.
Я пришел к вам за помощью.
Что бы ты хотел
нравится делать?
Продолжай сейчас
чтобы затащить его внутрь.
Установить детскую кроватку
и убери машину
вокруг спины.
Ты здесь в безопасности
на этот раз.
- (играет музыка)
- Джип: Я так хочу
там посередине.
Позади меня... павлиньи перья.
Тонино: Хорошо, но куда мы собираемся?
найти один из них?
Джип:
На павлине.
Тогда я хочу найти себе одного из них
часы с кукушкой, поставь их в угол.
- Поднимите мотыги на цыпочки.
- Конечно.
Привет, Рэд.
Что ты слышишь?
Какой неожиданный сюрприз.
Это еще не все сюрпризы
непредвиденный?
Конечно.
Вот что делает жизнь
так волнительно.
Но я подумал
Атлантик-Сити
было не лучшее место
для тебя прямо сейчас.
Ну, я не могу думать
где-нибудь лучше.
Фактически,
Мне это очень нравится,
Я ставлю палатку.
Хей-хо.
- (мужчины кряхтят)
- Что это такое?
Джип: Стол Наки.
от Ритца.
- Легко, легко.
- Ему это больше не понадобится.
Что с ним произошло?
То же самое происходит
всем,
просто раньше.
- Мистер Розетти...
- Ах ах ах ах.
Джип.
Джип.
Вы всегда
желанный гость здесь,
но у меня есть
бизнес, которым нужно управлять.
И ты будешь продолжать
запускаю это.
Все будет
оставайся таким же.
Только теперь у тебя будет
ответственный приятель.
Что ты говоришь,
Клубника?
Это то, что я всегда
надеялся.
Ну а как насчет
тогда завтрак, да?
Мы были в пути
с полуночи.
Сделайте себя
дома,
и мы сделаем все возможное, чтобы
позаботьтесь о том, чтобы вам было удобно.
Томми не
спуститься сюда.
Держите его в своей комнате.
Закрыть дверь.
(мужчины кряхтят)
- Мужчина: Его здесь нет.
- Просто подключите его к линии.
я только что тебе сказал
его здесь нет.
Смотри, я знаю
Чушь Торрио.
Скажи ему, чтобы он взял трубку
телефон.
Кто ты еще раз?
- Где Капоне?
- Я думал, ты сказал Торрио.
Я хочу тебя
внимательно слушать.
Мой брат там.
Вы находите его.
Ты его надел.
Нет, есть
ничей брат.
Элиас Томпсон.
Он там.
Он должен позвонить мне в...
- Какой номер?
- Ты этого не знаешь?
Эдди знает.
Одна тройная восьмерка.
Морской один
восемь восемь восемь.
- Ты понял?
- (щелкает)
Привет? Привет?
Мы его выкопали.
Это одна большая услуга.
Вы понимаете?
Мастер Самуэль.
Знаешь что
Мне нужно, чтобы ты сделал?
У меня есть кое-какая идея, сэр.
Это строго между нами.
Мэйбел, ваши люди...
это здесь не ничего
своего бизнеса.
Я сделаю так, чтобы оно того стоило.
Позвольте мне увидеть его.
- (мухи жужжат)
- (бормочет)
Я не знаю, что я могу сделать.
Вы врач, не так ли?
Я студент-медик.
И этому человеку нужно
находиться в больнице.
Не могу взять его
ни в одну больницу.
придется
будь здесь.
На кухне?
(бормотание продолжается)
я могу вычистить
его рана,
попытаться контролировать
кровотечение.
(говоря по-немецки,
стоны)
Остальные...
Я не знаю.
Это может меня погубить.
Вы это понимаете?
Мы все заботимся
друг друга, сынок.
Вот как это работает.
Заполните как можно больше горшков
как у вас.
Доведите их до кипения.
Простыни, полотенца, скатерти,
все, что чисто.
Эфира нет,
конечно,
поэтому я настоятельно рекомендую
ты его напоишь.
Вымойте руки, пожалуйста.
Мне понадобится помощь.
Принеси мне алкоголь.
Продезинфицировать мой инструмент.
Ну давай же,
это 15 тысяч.
Мейер: Я не знаю
Магаддино.
Да, так и есть.
Я не знаю его,
Чарли.
Все в порядке.
Ну, я так и делаю.
И есть
50 фунтов белого
мы взяли большой кредит
из Массерии.
Мы должны начать
перемещая его,
потому что что
нам нужно расплатиться...
Ты не слышал
что произошло прошлой ночью?
Твоя мама подавала свиные отбивные?
Откуда я знаю?
Ирландец Наки,
он пошел за Массерией.
Они отправили его обратно
в коробке.
Как бы то ни было,
нам нужно быть очень осторожными сейчас
о том, кем нас видят люди
вести дела с.
Он из Буффало, Мейер.
И это 15 тысяч.
Хорошо, смотри.
я не мог трахаться
спать прошлой ночью
когда я считал цифры
о том, что мы будем должны.
Думаешь, я не помню?
До копейки?
Все соединяется,
Чарли,
знаешь ли ты это
или нет.
Вы должны остановить
и обдумай это.
Все в порядке?
Ты делаешь
моя голова болит.
Отпусти этого.
- Ага.
- Я серьезно.
Я сказал да.
- Как его зовут?
- Эдди.
Я не могу его так называть.
Кесслер.
г-н Кесслер,
Ты слышишь меня?
(бормочет по-немецки)
Что это такое?
Это просто что-то
он болтал.
(немец продолжает)
Дай ему
еще немного виски.
Он на грани
алкогольного отравления уже.
(Эдди говорит по-немецки)
Ладно ладно.
Начать.
вы мне нужны оба
чтобы удержать его.
(кричит)
- Держите его.
- ( плач )
Держите его!
Хорошо, хорошо.
(кричит)
Это глубоко.
(Эдди кричит)
(машина подъезжает,
собаки лают)
Вы ожидаете
кто-нибудь?
Джип:
Мелово-белый!
Пейджинг
Мистер Чалки Уайт!
- (Эдди стонет)
- Шшш.
Вы все держите его в покое.
Должен... должен
Я продолжаю идти?
(приглушенный крик)
Тсс.
Джузеппе Коломбано
Розетти.
Мои друзья зовут меня Джип.
Как мне к вам обратиться?
Ты делаешь это.
(смеется)
Я делаю это.
Хорошо.
Ты знаешь, что происходит,
не так ли, здесь?
Какой-то скандал закончился
на белой части города.
Теперь все это сделано.
я стану
бегущие дела.
Люди говорят мне
ты мужчина, которого стоит увидеть
на этой стороне
забора.
я пришел заплатить
мое почтение,
Мистер Уайт.
Действительно ли нам нужно
все эти пистолеты?
Нет, если ты поставишь
твой вниз первым.
Посмотрите на нас сейчас.
Мы почти целуемся.
- (приглушенный крик)
- Ладно ладно.
Все в порядке.
(приглушенный крик)
Наки: Ладно, ладно, всё кончено.
Все кончено, Эдди.
я не собираюсь ставить
моя рука в твоих карманах.
Однако раньше все работало,
Я не действую таким образом.
Я имею в виду, посмотри на меня,
посмотри на себя.
Мы получили много
общее, да?
И что это?
Мы оба остались в стороне
на солнце слишком долго.
Может быть ты
еще немного, да?
Ты просто еще не закончил
готовлю еще, друг.
я собираюсь
относиться к тебе хорошо.
Лучше, чем ты был
лечилась раньше.
Это все, что я хочу сказать.
Можем ли мы отказаться от этого?
О, еще одна вещь.
Как насчет того, чтобы я пропустил 25 Gs?
в твоем кармане прямо сейчас,
ты позволил мне войти туда, потащи
Наки Томпсон у своего члена?
Меловой:
С чего ты взял, что он здесь?
(разговор продолжается
невнятно)
Если я не
зашейте его сейчас,
он не продержится
еще пять минут.
(приглушенный крик)
Что ты говоришь?
Я не видел Наки
продолжается уже три недели.
- Это не то, что я слышал.
- Ой, ты ослышался.
Я плачу этому человеку его долю и
он оставил меня с моими делами.
Что теперь с ним случилось
это не моя забота.
Тем не менее, я продолжу
и взгляните.
Хм?
- (приглушенный крик)
- Джып: Так или иначе,
я все равно пройду мимо тебя
25 Gs
как жест.
Есть небольшое личное дело
происходит прямо сейчас.
- Ах, да?
- Ага.
И мне бы этого хотелось
оставаться приватным.
Она видит всех вас, господа
маршируя,
мне это будет стоить
больше, чем деньги.
Это что-то еще
мы сошлись.
Мы оба романтики.
Ну, может быть, это так.
Я просто стремлюсь сохранить своего Джонсона
висит на своем законном месте.
Я знаю несколько юбок
тоже так.
25 000 долларов.
Наки Томпсон.
Расскажи своим друзьям.
(нюхает)
Я действительно хочу, чтобы мы
пройти мимо.
Похоже, мы собираемся
нужно еще несколько пистолетов.
Мм-хм.
Ты можешь взять
твоя рука сейчас прочь.
Если только ты не намереваешься
чтобы задушить его.
Данн: Ты, обязательно
они не возвращаются.
Будет ли он жить?
Я всего лишь студент.
25 штук
отказаться от тебя.
Это много денег
на Нортсайде.
Я заплачу тебе.
Это то, что ты хочешь услышать?
я не говорю
обо мне.
Вы доверяете своим людям?
Я никому не доверяю,
Наки, никогда не делал.
Вытащи меня отсюда.
Вы можете назвать
твоя цена.
- Я уже назвал это.
- Клуб?
На набережной?
Как я могу дать тебе
что мне больше не принадлежит?
(насмехается)
Что насчет него?
(вздыхает)
Просто возьми его
где-нибудь в безопасности.
- Проследи, чтобы ему было удобно.
- У него есть семья?
Я не знаю.
(звучание арфы)
- (мужчины переговариваются)
- (играет музыка)
Пойдем наверх.
Пойдем со мной.
Ну давай же.
Пойдем.
- Черт возьми?
- Как ты думаешь, что ты делаешь?
- Я сказал ему, что нам нужно подняться наверх.
- Кому какое дело?
Это все
тот самый питейный дом.
Ты тоже хочешь?
Я скажу мистеру Розетти.
Эй, она расскажет
Мистер Розетти.
(мужчины смеются)
Что ты делаешь?
Просто прогулка
вокруг территории.
Ты говоришь это, дорогая,
но скажи правду.
Ты знаешь
это всегда лучше.
Мы идём к Джулии.
Ой.
Это ее имя?
Это невинный вопрос.
Да.
Красивая девушка,
красивое имя.
Она не выглядит слепой.
На фотографии.
Это мое.
Моя жизнь.
Вы не имеете права.
Я знаю, это не весело
застрять внутри,
но иногда
мы должны смириться
с вещами
что нам не нравится
чтобы получить
что мы хотим.
Так что сними куртку.
Повесьте аккуратно.
Продолжать.
Мороженое позже.
Не могли бы вы двое
заходи сюда?
Пожалуйста.
В чем проблема?
я надеюсь
нет ни одного.
Я пытался объяснить
тебе сегодня утром.
Я полагаю, ты
не понял.
Я должен
напомнить себе
ты не совсем
полноценный человек.
Ему здесь не место.
Конечно, он это делает.
Это единственный
у него есть дом,
не в какой-то фантазии
мир твой.
Мистер Розетти хочет
этот человек ушел.
Он не сказал
нам ничего.
Он не мог
были более ясными.
Ты солгал мне, Ричард.
Это то, что болит больше всего.
- 25 тысяч.
- Это много денег.
- 25 000.
- (болтовня продолжается)
(Эдди стонет)
( кашляющий,
говорю по-немецки)
Что?
(говорит по-немецки)
Должен ли я принести
машина?
Нет, нет, я не
нужна машина.
Но... но как...
как будет...
как ты пойдешь
в театр?
я не собираюсь
на шоу сегодня вечером.
Ой.
Тогда... тогда я посмотрю
к твоему ужину.
Все в порядке.
Все в порядке.
Ты...
вы можете иметь
вечер выходной.
Нет нет нет.
Все еще
слишком много дел.
Эдди,
у вас есть
какая-нибудь семья?
Да, конечно.
А... жена.
Два мальчика.
Действительно?
Где они?
Дрейер...
Драйерштрассе.
Номер Зибцена...
номер 17.
Где это?
(говорит по-немецки)
(немец продолжает)
Я не понимаю.
Да, да.
Очень знаменитый.
Я учу вас
по-английски.
«Если ты сможешь сохранить
твоя голова
когда все о тебе
Теряют свое
и винить в этом тебя,
Если вы можете
доверяй себе
когда все мужчины
сомневаюсь в тебе,
Но сделайте скидку
и для сомневающихся тоже».
и и...
(говорит по-немецки)
Я... я не могу вспомнить.
я не могу вспомнить
как сказать...
Не беспокойте себя.
Мы посмотрим это позже.
Да, когда мы дома.
(машина подъезжает)
Да...
- Мужчина: Мел.
- Мужчина №2: Как вы, мальчики, держитесь?
- Что-нибудь сложное?
- Все в порядке.
- Мы ничего не слышали.
- Ах. Копачетик?
(смех)
(болтовня)
Наки, ты здесь?
Да.
Вы готовы идти?
Куда вы меня везете?
Это вам решать.
А Эдди?
Получил многоквартирный дом
над Индианой.
Я буду держать его там.
То, что вы хотите сделать?
Выходи
на Белой Лошадиной Щуке.
Не останавливайся
пока я тебе не скажу.
- (парочка спорит)
- (играет музыка)
(свистит)
Держите нас висеть сейчас.
Я делаю свой маршрут
на случай, если за мной последуют.
Умный парень.
Вот как ты
остаться в живых, да?
Итак, вы поняли?
Продолжай, мы тебе доверяем.
Если только ты не умеешь летать.
( собачий лай )
Это прямо здесь.
Спрятать все это здесь?
По фунту каждый.
Вы можете это измерить.
Мы сказали
мы верим вам.
Сэм:
Эй, мудак.
Знаешь что?
Вы арестованы.
- У тебя там все в порядке?
- Все в порядке.
Лучше не делай этого
выходи, пока я не скажу.
(дальний сигнал поезда
рев)
(звонит поезд)
(визг шин)
Мужчина:
Куда вы, ребята, направляетесь?
Меловой:
По пути в Камден.
- Мужчина: О, да? Зачем?
- Возьмите пианино.
- Здесь ничего не продают?
- Это в доме моей бабушки.
- Чего-чего?


Серия 12

Наки: Ты отправляешься на Запад.
Овертон, Пенсильвания.
- Винокурня Оверхолт.
- Дом Эндрю Меллона.
Что мне делать
когда я приеду?
Наки: Начни и работай
как можно скорее.
Я беременна.
Это ваше.
У нас есть 50 фунтов белого
занял большую сумму у Массерии.
Нам нужно начать его перемещать.
Мейер: ирландец Наки,
он пошел за Массерией.
Они отправили его обратно
в коробке.
Отпусти этого.
Миссис Томпсон ушла.
Дети?
Такси до станции,
все они.
Розетти здесь с
Я думаю, это люди Масеррии.
Я пришел к вам за помощью.
Вы всегда
желанный гость здесь,
но у меня есть
бизнес, которым нужно управлять.
Все будет
оставайся таким же.
Только сейчас у тебя будет
ответственный приятель.
По фунту каждый.
Знаешь что?
Вы арестованы.
- Что ты делаешь?
- Мы едем к Джулии.
Ему здесь не место.
Это единственный
дом у него есть.
Не в некоторых
мир твоих фантазий.
Мистер Розетти хочет
этот человек ушел.
Мы застряли?
друг с другом?
я пойду по дороге
с тобой дальше.
- Я заключил сделку.
- С Торрио?
С ним.
Мы с тобой садимся и мы
поговорим о том, кто умирает, а?
(играет музыкальная тема)
(машины стоят на холостом ходу)
(стрельба)
( собачий лай )
(эхо выстрела)
Мэр Бадер, что вам нужно?
сказать обо всем недавнем насилии?
У нас есть мужчины в поле, мальчики.
Департамент шерифа этим занимается.
Когда некоторые
будут произведены аресты?
- В любой день.
- Вы потеряли контроль над городом?
Не нужно
за дикие обвинения.
Но тела
накапливаются.
(стрельба)
Репортер:
11 убийств и их количество продолжает расти.
Это заявление,
не вопрос.
Вы потеряли контроль
города?
Шериф Кек и его люди
принимая все возможные меры
- для обеспечения общественной безопасности.
- (женщина кричит)
- Ты потерял контроль?
- Абсолютно нет.
(стрельба)
Это то что ты хочешь
туристам верить?
Ежедневный посетитель
нечего бояться.
Нечего бояться
кроме стрельбы.
Бадер: Эти нападения - гангстеры
против гангстеров
и обычные граждане имеют
нет повода для излишнего беспокойства.
(выстрелы из пистолета)
Итак, вы признаете этот город
ты утверждаешь, что контролируешь
находится в руках
преступников?
- Откуда они?
- Нью-Йорк? Филли?
(женщина кричит)
(играет музыка)
(стоны)
(выстрелы из пистолета)
- Откуда они?
- Нью-Йорк? Филли? Чикаго?
Репортер №3: Они итальянцы?
Бэдер: Пожалуйста, по одному.
Один за раз.
Они позади?
стрельба в Ритце?
Теперь, еще раз, это
какая-то безответственность...
- А что насчет убийств в Нортсайде?
- Негры замешаны?
- Если вы позволите мне вставить слово...
- Где Наки Томпсон?
- Мистер Томпсон...
- Он дергает за ниточки?
- Мистер Томпсон...
- Он жив или мертв?
Давайте кое-что проясним.
Наки Томпсон
не управляет этим городом.
Я делаю.
(журналисты смеются)
Верно!
Это бунт.
Микки: Я оставил тебе девять сообщений.
в Ритце.
я полностью
в темноте здесь.
У них нет документов
в Пенсильвании?
Я что-то пропустил?
Я веду войну
с гребаного лесного склада.
Теперь видите?
Это все новая информация.
Вы в Оверхолте?
Я был здесь
в течение пяти дней.
И?
Разве ты не знаешь
что у тебя здесь?
я никогда не был
рядом с местом.
Тогда вам нужно
прийти посмотреть это.
Я не могу пройти через квартал
без выстрела.
- (мужчины кричат)
- Микки: Это очень плохо.
Потому что поездка того стоит.
Что за херня
Вы пытаетесь сказать мне?
Ну, я не эксперт,
но здесь готовят,
ты самый крупный бутлегер
в стране.
(крики продолжаются)
- Ты меня слышал?
- Я тебе перезвоню.
Что за херня
продолжается?
Разбить его.
Я сказал, сломай это!
Ты обещал
чтобы держать это под контролем.
Надо выпустить пар
какие-то способы.
Он дал слово, что они
оставаться на своей стороне.
Как они предполагали
добраться до головы?
Вырыть яму.
Почему это моя проблема?
Как насчет того, чтобы я дал тебе
лопата и ты копаешь?
Мел, достаточно.
Хорошо?
Давай
что-то прямое.
он мне нужен
и мне нужны эти люди.
Может быть, мне стоит взять
мои мальчики и идите домой.
Хорошо, позвони Торрио.
Скажи ему, что сделка расторгнута.
Нет, сделка со мной.
Тогда что такое рукопожатие?
ты должен стоить?
Мы отправимся на променад,
вниз по Маргейту.
Посмотрим, сможем ли мы заполучить Розетти.
высунуть голову.
Вам нужно быть осторожным
для гражданских лиц.
Нет, нам нужно быть осторожными
для себя.
Остальное
чтобы ты почистился.
Получите свои бинго-бонго
помогать.
Ну давай же,
мы собираемся на охоту.
- (играет музыка)
- (мужчины переговариваются)
Вам все сказали
прекратить поставки.
Шлюхи ушли.
Черт побери, что мы должны были сделать
если мы не сможем выпить?
Будь трезвым, чтобы не
тебя выведут в следующий раз.
Если я поймаю это,
Я предпочитаю быть напряженным.
Тебе нужен босс
услышать это от тебя?
Что за херня
меня это больше волнует?
Никакого вина.
Забудь об этом. я не приду
весь этот путь, чтобы выпить.
Держите всех
прочь от сюда.
(щелкает пальцами)
Пойдем.
(говорит по-итальянски)
Сколько мужчин я тебе даю?
Точно?
Точно.
43.
И сколько моих людей
ты ушел?
Точно?
31.
Плюс девять моих собственных.
Итак, 12 моих людей вы потеряете.
А для чего?
Я получил отель.
Я получил казино.
Я получил его склад.
У тебя нет Наки Томпсона.
Хм?
И Арнольд Ротштейн,
он все еще ужинает
на Таймс-сквер.
Все эти слова, которые ты говоришь,
что они имеют в виду?
Я покидаю тела
на земле, Джо.
Мы побеждаем.
И половина команды Томпсона,
они блестящие.
Ты не можешь их сосчитать
как целостный человек.
(говорит по-итальянски)
Так?
Что это значит
когда они умрут?
Я сохраню свое.
Хм.
Идеальный.
Теперь ты знаешь
сколько времени.
(говорит по-итальянски)
Я хотел бы
зайдите, пожалуйста.
Такой джентльмен.
Не всегда.
(щелкает замок)
Дорогой.
У меня есть твой обед.
(вздыхает)
Это твой любимый.
Ветчина на белом хлебе.
Огурчик с укропом.
И Орео, если ты
закончить все.
Ты не голоден?
Почему бы тебе не выйти
и мы поедим вместе?
Вы бы хотели это?
Тогда я войду
и посидеть с тобой.
Сюда,
будет не так одиноко.
Да.
Хорошо, дорогая.
Я понимаю.
- (видел жужжание)
- ( собачий лай )
Мужчина: Гарри, давай,
нам нужно идти!
- Гарри: Я возьму свою куртку.
- (стучит)
Эй, кто будет
готовишь сегодня?
(смех)
Мужчина: Эй, Джимми, ты слышишь
игра вчера вечером?
Здесь.
Это хорошо для
еще одна царапина.
я посередине
этого.
Что случилось?
Слизняк прямо насквозь
радиатор.
И шланг прострелен.
Я сделаю это после.
Ты получишь
все грязное.
Кто держал этот старый Виллис
твой бег?
Кто продал это мне
в первую очередь?
Ничего не было
неправильно с этим.
За исключением тормозов.
задний мост, головки цилиндров.
Сработало достаточно хорошо, чтобы получить вас
и Джун заблудилась в лесу.
Да, это были
хорошие поездки.
Вы получили их
где-нибудь в безопасности?
Со своей сестрой
в Бригантине.
Ты?
Как это?
Маргарет и дети.
Ой! Дерьмо!
- Ебать.
- (смеется)
Что ты
смеетесь?
Кто сказал, что я смеюсь?
Посмотри на нас.
Два Пайни
и сломанная машина.
Может быть, поэтому.
Что почему?
Мы не остановились
пока дела шли хорошо.
Всегда пытаюсь ущипнуть
еще немного.
На всякий случай.
Я никогда не говорил им пройти
18-я поправка.
Вы?
Куда это нас занесло?
Побеспокойтесь об этом позже.
После Розетти
в земле.
И что?
Получить город
снова бегу.
Держите всех
на этот раз в очереди.
Оставьте эту часть мне.
Перестань обманывать себя, Илай.
Ты никогда
снова стань шерифом.
Тебе нужно потереть
мое лицо в нем?
После всего этого?
Это не то, что я имел ввиду.
Это здесь
однако это заканчивается.
Никто не придет
в пределах 100 метров от меня.
Не в Атлантик-Сити.
Не в Нью-Йорке.
- Нигде.
- Конечно, будут.
Вы просто должны предложить
им то, что они хотят.
Как мне это сделать?
Я не знаю.
Ты мужчина
со всеми углами.
(играет музыка)
- Мистер Дойл.
- Я вам мешаю?
Да.
О, хорошо.
Я знаю, ты сказал, что нет
хочешь поговорить со мной снова.
Это просто...
я весь в море
здесь.
(выключает музыку)
И где это
ты заблудился?
Я говорю три слова.
Оверхолт. Винокурня.
Пенсильвания.
Я знаю об Оверхолте,
Мистер Дойл.
Чего я не понимаю, так это того, почему ты
хотите обсудить это со мной.
Потому что я сижу в нем
прямо сейчас.
Его...
очень большой.
И некий человек
что мы оба знаем
договорился
с другим человеком, чтобы запустить его.
Но этот первый человек,
его спина к стене.
Бьюсь об заклад, он сдастся
что-либо
просто чтобы не пойти ко дну
в третий раз.
Слушаю.
Откуда у тебя этот шрам?
Малберри-Бенд.
Знаешь, где это?
- Конечно.
- Бандитская аллея.
Маленькая фигня поднялась позади меня.
одна ночь с хвостовиком...
вырезал мне еще одну улыбку.
Теперь это парк.
Толкайте своего ребенка
в коляске.
Такие придурки, как ты,
они приходят и уходят.
Никто их не помнит.
Остается только закон.
Тогда, думаю, мне лучше
исправь мои пути.
(хрюкает)
Кто ваш партнер?
Никто.
У кого вы покупаете?
- Какой-то Чинк.
- Который из?
Черт, я знаю?
Имя звучит как зубная боль.
Кто вложил деньги?
Моя сестра.
Она вытащила его из твоего бумажника, пока
она дергала твою гхианду.
- (плюется) - Есть что-то
ты не понимаешь.
Ты думаешь, что получишь
какой-то застенчивый,
иди отсюда,
победить рэп?
Ты мог исчезнуть.
Вы сказали, что есть закон.
Мы — закон.
Что, если...
что, если я скажу тебе, где ты
смог найти 50 фунтов белого?
Твой?
Зачем мне сдаваться
мой собственный тайник?
Чтобы спасти свою задницу.
Это что?
ты предлагаешь?
Никто не предлагает
что-либо.
Тогда что мне это даст?
Вы любите азартные игры,
не так ли?
Только когда я получил
шанс на победу.
Лучшее, что вы могли бы сделать здесь
не проиграет.
У меня здесь баба.
Пожалуйста, проводите ее.
Все в порядке.
Спасибо.
Могу я сесть?
Это твой дом.
Вам не нужно спрашивать разрешения.
Должно быть тяжело
быть вдали
от твоих девочек.
Хм?
Две твои дочери.
Ах, да.
Ага.
В этом возрасте
ты уезжаешь на несколько дней,
ты так скучаешь.
Сколько им лет?
16 и 14,
Я думаю.
Томми всего шесть.
Шесть.
Получил всю свою жизнь
впереди него.
Я пытался приютить его
от суровой реальности.
Это было непросто.
Привет.
Не опускайся так
на себе.
Ты делаешь отличную работу.
Всегда есть компания
здесь.
Детям это нравится.
Может быть...
возможно, будет лучше, если мы позволим
ты ведешь свой бизнес
без отвлечений.
Не вижу, что
ты добираешься.
Что мы с Томми идем куда-нибудь еще.
Просто ненадолго.
Ага.
я не думаю
Я хочу чтобы.
Почему нет?
Мне нравится, когда ты рядом.
Если бы я не знал
где ты был,
Я мог бы получить...
тревожный.
У тебя нет
беспокоиться обо мне.
Боже, Рэд, я надеюсь, что нет.
Это сработает.
Вот увидишь.
Уладить все,
тогда ты и я,
мы покажем этому городу, как это делается.
Ты и я?
Настрою тебя нормально.
Лучшее из всего.
Все это горе бегает шлюхами,
вам не придется беспокоиться.
я тебя угощу
как королева.
Не могли бы вы?
Там, на пьедестале.
И где ты?
Я намного ниже.
Как маленькая ошибка
ползать вокруг
на пальце ноги.
Я мог бы раздавить тебя.
Просто раздави меня
пока я не попрошу большего.
Это то, чего ты хотел бы?
Я просто развлекаюсь.
Люди веселятся
по-разному.
Не нужно
стыдиться
любого из них.
В этом вся суть этого клуба.
Ты пистолет, Рэд.
Тогда почему бы тебе не
нажми на курок
и посмотреть, что выстрелит?
я не знаю насчет
ты, Джип...
но иногда,
Я желаю кому-то
дал бы мне точно
то, что я заслуживаю.
(звонит телефон)
- Привет?
- Это Арнольд Ротштейн.
Кому
я говорю?
Эли Томпсон.
Я надеялся поговорить
твоему брату.
Это он.
Арнольд.
Я звоню с предложением.
Наки:
Как вы получили этот номер?
Это важно?
Нет.
Ваш завод
в Пенсильвании.
Оверхолт.
За процент
собственности,
Я могу организовать для Джо Массерию
отступить от Джип Розетти.
Отступить, что это значит?
Что он полностью
пользуется его поддержкой,
убирает всех своих людей.
Сколько процентов?
99,
Мистер Томпсон.
Я потребую 99%.
Я предлагаю тебе
Выход.
Если я смогу доставить Массерию,
мы договорились?
Да.
Вы будете слышать
от меня позже.
( зависает )
Большая наживка ловит большую крысу.
Вы жили здесь?
долго, миссис Холлис?
Я бы сказал, что это 16 лет.
Весна 07 года.
Так что да, всего 16.
Гарольд хотел быть там, где он
чувствовал, что он может принести наибольшую пользу.
Я не могу сказать, что у меня не было
Имеются в виду другие амбиции.
Но мы остались, и я думаю, что
оказалось правильным решением.
Вы живете...?
На Скоулз-стрит.
Автор: Грэм.
У тебя есть все
тебе туда нужно.
Это недалеко
от остальной части моей семьи.
У Гарольда есть сестра
в Бушвике.
Ну, дорогой?
- Почему бы тебе не показать миссис....
- Рохан.
Миссис Рохан, комната и она
может принять свое решение.
я просто присмотрю
к нескольким вещам.
Вы не хотите?
Я бы, да.
Все в порядке.
Это где
мой муж видит людей.
Кашель, порезы, жар,
расстройство желудка...
все.
мне нужно принести
мои месячные.
Когда ты был в последний раз?
Шесть недель.
Тогда он сможет вам помочь.
Он делает это для многих женщин.
Он очень осторожен.
Очень тщательно.
Вы можете потратить немного времени.
Вернись, если это
что бы вы хотели.
Я заблудился.
Я совершенно потерян.
Я никогда никому не говорю
что делать.
Мне оставить платье?
Я принесу тебе чистое платье.
Ты смотришь на это
неправильный путь.
Быки схватили меня за ошейник,
все в порядке?
Но я справился
угол.
Я не отсиживаю срок.
И никто не мудрее.
Мы просто забираем
где мы остановились.
И я покрою
хит.
Я сделаю это, Мейер.
Я гарантирую это.
Из моего кармана.
Ты не собираешься
не сказать ничего?
50 фунтов.
100 тысяч
чертовы доллары.
Господа.
Давайте получим это
покончено с.
Лучано:
Какого черта?
(говорит по-итальянски)
А ты.
Мне очень жаль.
Я никогда не знаю твоего имени.
Мейер.
"Майя."
Это наше?
Уже нет.
Чарли, Мейер,
Спасибо что пришли.
Я не задержу тебя надолго
раз у тебя такой полный
порции на ваших тарелках.
Что это здесь делает?
мне это доставили
так что г-н Массерия
мог видеть
что я так же хорош
как мое слово.
Вы двое?
Согласились на новый
условия мира
учитывая изменение
в обстоятельствах.
Какие изменения?
Что этот героин
за что я заплатил
с моими чертовыми деньгами...
теперь принадлежит ему.
АР, если можно поинтересоваться,
как ты это получил?
Чарли дал это
моим соратникам.
Сэм, Гаэтано,
если бы вы.
Как дела, малыш?
Мы обращаемся с тобой слишком грубо?
Вы всегда можете подать жалобу
с кафедрой.
Он подставил меня, Джо.
Ты, черт возьми, меня подставил.
Кто, черт возьми?
ты думаешь, что ты есть?
- Чарли. Чарли.
- Я работал для этого.
Я надрал себе задницу за это.
Это была моя идея!
Моя сделка!
- Чарли.
- Ты и пальцем не пошевелишь.
Сиди за столом,
совершать телефонные звонки.
я там в
чертов мир.
Чарли, если ты не закроешься
вверх, мы оба мертвы. Да?
АР,
г-н Массерия,
ты знаешь, как он поступает.
Все это время я думал, что
имело некоторый цивилизационный эффект.
Но есть только так много
ты можешь научить человека
пока не достигнешь предела
его возможностей.
Вы понимаете, однако,
не так ли, Мейер?
Да.
Тогда это твоя работа
если вы хотите.
Видя, как я в порядке
с продуктом,
Я хотел бы предложить
предложение.
Как бы ты хотел присоединиться ко мне?
в героиновом бизнесе?
В обмен на что?
- Сукин сын.
- Грязно блестит.
Эй, какого черта
ты думаешь, что делаешь?
Не может быть слишком сложно
выяснить.
Дайте вам лучший обзор.
Просто подтверди это, приятель.
Хорошо?
Я не знаю, как ты,
как только я отпущу,
нет никакой остановки.
Мужчина: Да, понял
кое-что из этого.
Я могу помочь вам в этом.
И я с
обе руки заняты.
Разве это не
просто как джин?
Выхожу со своим членом
качающийся.
- ( телефонные звонки )
- Мужчина: Давай, Джо.
Чалки: Конечно, мне нравится.
дотянуться до этого пистолета.
Что ты
так напуган?
Ничего, я сейчас смотрю.
Давайте посмотрим, что
ты сделан из.
- Мужчина: Мел!
- (мужчины кричат)
Отпусти его.
Ну давай же.
(выстрелы)
Наки: Я только что повесил трубку.
с Арнольдом Ротштейном.
Джип Розетти
в клубе Артемида.
Джо Массерия
отказавшись от своей поддержки.
Я знаю это,
Розетти нет.
- Как это произошло?
- Я заплатил за это.
мне надо поговорить с тобой
а ты в приват.
Ты можешь убить
друг друга позже.
В это время,
давайте спланируем это.
(мужчины бормочут)
Мужчина №2:
Поговорим об этом позже.
Вы одобряете?
Ты класс
полностью, Рэд.
Я здесь, чтобы доставить вам удовольствие.
Все, что вам нужно сделать
это сказать слово.
Только я так делаю.
Маленькая моя извращенность.
Мне нравится мужчина, который осторожен
о его внешности.
Хорошо?
Что ты такое
собираешься сделать со мной?
Вы действительно хотите знать?
Я не могу ждать.
Я сломаю тебя пополам.
Разделить тебя прямо вниз
середина
пока ты не попросишь меня остановиться.
Но я не остановлюсь.
Умолять и умолять, но есть
вы ничего не можете сделать.
И когда я закончу,
ничего не останется
но мокрое место
и клок волос.
Ты знаешь почему?
Скажи мне.
Ты никчемный
кусок дерьма.
- Я?
- Ты знаешь, что ты есть.
Ты смотришь в зеркало
и ты знаешь, что заслуживаешь
все, что ты получишь.
Я уродливый, не так ли?
Просто уродливое маленькое животное.
- Скажи это снова.
- Уродливый...
маленький...
обезьяна.
Ты смеешься надо мной?
Почему бы и нет?
Все остальные так делают.
(вздыхает)
Вперед, продолжать
если это то что ты хочешь.
Хотите меня
тебя выпороть?
(стоны)
Это не тесно
достаточно, не так ли?
- Нет.
- Не для такой обезьяны, как ты.
Нет.
Вам нужно быть
удерживается.
Чтобы ты не убежал
в джунгли.
(Джип задыхаясь)
Что ты говоришь?
- Сделай мне больно.
- Что мне больно?
Сделай мне больно, пожалуйста.
О, Рэд, вот я и подумал
мы просто развлекались.
Все, что у меня есть, это этот дом
и этот мальчик.
Я не виню тебя, Рэд.
Я правда нет.
Но дело в том,
кто-то всегда
должен проиграть.
(хнычет)
Ах!
- (дверь машины закрывается)
- Мужчина: Эта машина готова?
- (мужчины переговариваются)
- Джип: Какого черта?
Куда они идут?
Что за херня
продолжается?!
(играет музыка)
Привет!
Эй, где, черт возьми?
это все?
- Они ушли.
- Куда ушел?
Нью-Йорк.
Приказ Массерии.
- (выстрел)
- (мужчины кричат)
Идти!
- Где Тонино?
- Хрен с ним, пойдем.
(музыка продолжается)
(хрюкает)
(стоны)
(оба напрягаются)
Опусти пистолет.
Ты думаешь
Мне плевать?
Положи.
Положи!
Томми, закрой глаза.
Эл:
А вот и ребята Массерии.
И вот они идут.
(мужчины кричат)
(кричит)
Мужчина:
Умрите, чертовы трусы!
Мужчина №2: Это для тебя,
сукины дети!
(стрельба прекращается)
(смех)
Ну я поняла
из моей системы.
И ты, и я.
(смеется)
(свистит)
Ну давай же.
Вернемся в Чикаго.
- (скрежет проигрывателя пластинок)
- (шаги)
Эли:
Иисус Христос.
Бог.
Иисус.
Кто это сделал?
Ты пришел.
Где Розетти?
Я был хорош.
Я сделал то, что...
я пошел наверх
как ты сказал.
Что?
И мужчина...
мужчина, он...
Наки.
Он сделал что-то
мне очень плохо.
(гремучая кастрюля)
(звонит дверной звонок)
Юлия:
Кто это?
Кто здесь?
Мне.
Не включай
свет.
Почему?
Что случилось?
Ричард,
с тобой все впорядке?
Никто из нас не пострадал.
Что это значит?
Это не наша кровь.
Тогда чье оно?
Возьмите мальчика.
Продолжать.
Вверх по лестнице.
Комната Фреда.
мне нужно знать
что происходит.
Просто поднимите его.
Юля, пожалуйста.
И выключи эту лампу.
Кто-нибудь
видишь, ты подъезжаешь?
Ты не приходишь домой
так.
Какая бы битва
ты сражаешься.
Это не то, что
солдат делает.
Вам нужно почистить
себя вверх.
Я поговорю с ней,
и при свете дня...

 

////////////////////////////