Подпольная империя (2 сезон, 2011 год). Цитаты и фразы из сериала
«Подпо́льная импе́рия» (англ. Boardwalk Empire) — американский
телесериал кабельной сети HBO о зарождении крупного игорного центра
Атлантик-Сити в 20-е годы XX века во времена «сухого закона».
Все фразы и цитаты
Серия 1
Менее чем за два часа,
алкоголь будет объявлен незаконным
по указу нашего
национальный конгресс.
Тем прекрасным,
невежественные ублюдки.
( ваше здоровье )
Вы размещаете Еноха Томпсона
во главе преступной организации
контролирующий округ Атлантик.
Торрио: Арнольд Ротштейн
и Чарли Лучано.
Завтра у меня будет груз.
500 ящиков Канадского клуба.
Вы используете свой собственный
мужчины на пикап.
- Джимми Дармоди.
- Аль Капоне.
- Брось оружие.
- Поднимите их.
Джимми оставил меня с сумкой.
Это путь
ты занимаешься бизнесом?
Мой муж, у него есть
слабость к играм в кости.
Это должно тебя видеть
всю зиму.
Дай мне эти деньги.
(кричит)
Я провожу расследование в субботу
ночные расстрелы.
Мы все можем отдохнуть
теперь, когда архитектор
этой бойни было
убил сам себя.
Ты выбыл, Микки.
Вышел из бизнеса.
Чалки Уайт берет верх.
Что я должен
рассказать моим партнерам?
- Он водит паккард, как ты сказал.
- Но это был не Чалки.
Ты повесил парня
это работает для него.
Пойдем.
Вы арестованы.
Вот инструменты моего папы.
- Что ты собираешься с ними делать?
- Это был не клан.
Дороги в Атлантик-Сити
это реки грязи.
Нам нужны асфальтированные дороги
чтобы машины могли приходить и уходить.
- Миссис Шредер здесь.
- Кто такая миссис Шредер?
Не двигайся!
- Ты уверен, что это ребята
кто тебя задержал? - Абсолютно.
Братья Д'Алессио. Они находятся
при поддержке Ротштейна и Лучано.
Они застрелили моего брата Микки.
Они стреляли в меня.
Вы общаетесь с мужчиной
кто убил отца
ваших детей.
Выставьте кого-нибудь другого на пост мэра.
- Наки: Что мне делать с Илаем?
- Замените и его.
Я умираю. Нет никаких
время быть сентиментальным.
Примите Иисуса как своего спасителя.
Сегодня утром я нашел это
спрятан в своем мусорном ведре.
Ты собираешься арестовать
она или нет, шериф?
Он - нет.
Идти далеко.
- Как тебя зовут, красавчик?
- Нельсон.
Ты знаешь, что мне собираются предъявить обвинение
за исправление мировой серии.
Мне нужен человек с твоими политическими взглядами
добиться отмены обвинительного заключения.
- Это можно устроить.
- В обмен на что?
Время с тобой
и дети,
Я никогда не был более счастлив.
Ты сделал меня беременной.
- Ты должен доверять мне, Илай.
- Что это значит?
Эта кровь гуще воды.
- Коммодор: Ты мой
плоть и кровь, мальчик. - Так?
Итак, ты собираешься взять
назад Атлантик-Сити
для нас обоих.
(играет музыкальная тема)
синхронизировано и исправлено Беллоузом
Мужчина: Вот, босс.
Идем к вам.
- (мужчины переговариваются)
- (играет музыка)
- Мужчина №2: Давай, поехали!
- Ладно, я понял, я понял.
Я получил один.
- Давайте, ребята. Ну давай же.
- Ну вот.
Давайте, ребята.
Следите за своей спиной.
(женщина поет) — послушай меня,
дорогая, дорогая »
™ что-то не так
с тобой, я боюсь,
™ становится все труднее
чтобы порадовать тебя »
™С каждым годом все труднее и труднее...»
- Вот, два тебе.
™Я не хочу
сделать тебя синим ™Є
™ но тебе нужно
разговор с ™Є
™много нравится
людей, которых я знаю -
™ вот что не так
с тобой ™Є
™ после того, как вы получите
чего ты хочешь ™
«ты этого не хочешь»
™ если бы я дал тебе
луна ™Є
™ ты устанешь
об этом скоро ™Є
«ты как ребенок»
™ ты хочешь того, чего хочешь
когда ты этого захочешь -
™ но после
вам представлены ™
™ с тем, что вы хотите,
ты недоволен ™
™ ты всегда
желая и желая ™Є
™ для чего-то \
™ когда ты получишь
чего ты хочешь ™
™ ты не
хочу того, что получаешь ™
™ и хотя я сижу
на коленях -
-- ты устанешь от меня --
™ потому что после того, как ты получишь
чего ты хочешь ™
™ ты не хочешь
чего ты вообще хотел... ™Є
(хрюканье)
™ после того, как вы получите
чего ты хочешь ™
«ты этого не хочешь»
«если бы я подарил тебе луну»
™ ты вырастешь
скоро это надоест -
™ и хотя я сижу
на коленях -
-- ты устанешь от меня --
™ потому что после того, как ты получишь
чего ты хочешь ™
™ ты не хочешь
чего ты вообще хотел. ™Є
Там.
(стучится в дверь)
Орвилл, впусти его.
Я не плачу за игру. Держите ваши
рты закрыты, а ящики движутся.
- Да сэр.
- Ну вот.
(ружейные краны)
- (выстрел)
- (кричит)
- ( кашляющий )
- Женщина: Мама!
- ( плач )
- Мужчина: Корпус заклинило! Ну давай же.
- Ну давай же!
- Он застрял. Давай, залезай туда.
- Просто вытащи это.
- Дай мне это.
- Женщина: Господи Иисусе!
- Мужчина: Заткнись, заткнись!
Чистота, трезвость,
- И белый христианин Иисус.
- (ружейные краны)
- (мужчина стонет) Моя рука! - Вставать.
Давай уйдем отсюда, давай.
Клансман: Моя чертова рука.
Поднимите его сюда.
Подними его сюда, Чарли.
- Поднимите его сюда.
- Ну давай же!
- О, моя рука!
- Вставай, вставай.
- Один из них выстрелил в меня.
рука, черт возьми. - Иди иди.
- Иди, иди!
- Давай, двигай!
(стоны)
- Тедди: Я не хочу идти. - Маргарет: Я нет
в настроении для этого, Тедди. Публично заявить.
- (ребенок плачет)
- Я не хочу!
Маргарет: Я посчитаю до трех:
Один два три.
- Тедди.
- Тедди: Я не хочу.
Я предупреждаю тебя, не поворачивайся
спиной ко мне, молодой человек.
Идите сюда.
- Мама. - Выходи оттуда.
Ты расстраиваешь свою сестру.
Нет!
- Ты дома.
- Будь хоть так скромен.
В чем проблема?
Почему он там внизу?
Он не хочет
идти в школу.
Ты хочешь вырасти
быть торговцем рыбой?
- Да!
- Нет, ты не знаешь.
Ты хочешь быть врачом
или что-то в этом роде, помнишь?
- Как доктор Сурран.
- Сестра Бернис...
Он видимо плохо себя вел
и она взяла к себе линейку.
- Что ты сделал?
- Я ничего не делал.
- Ну, монахини просто так не ходят.
бьет людей.- Она тянула меня за волосы.
Когда я была в твоем возрасте, меня ударила монахиня, я бы
получить еще одну порку от моего отца.
Иди с Кэти, дорогая.
Вымойтесь.
- Ты тоже.
- Сюда, милые.
Ну давай же.
Уже почти 8:00 утра
Учитывая ночь, которую я провел,
Я поражен, что оказываюсь дома раньше 9:00.
Я уверен.
Но ты выглядишь восхитительно.
И восхитительный.
Кэти: Время в школу.
Ну давай же.
- Тедди: Я не пойду!
- Кэти: Да, ты идешь.
- Ну давай же.
- Тедди: Я не хочу!
- Кэти: Давай возьмем твое пальто.
- Эмили: Мама!
Тедди: Я не пойду!
Я говорил тебе.
- Куда ты идешь?
- В офис, чтобы поспать.
- Кэти: Ты хочешь, чтобы твоя мамочка расстроилась?
- Тедди: Нет, я же тебе говорил!
- Эмили: Мама!
- Тедди!
(каркают чайки)
Эти яйца имеют забавный вкус.
Может быть, кто-то сделал
курица смеётся.
- О, вот мой красавец.
- Привет, приятель.
Папочка!
- (Томми лепечет)
- Наки звонил?
Должен ли он был это сделать?
я возьму немного ветчины
и немного яиц.
О, ну, я знаю как
они ему нравятся, дорогая.
- Хочешь пойти пострелять чаек?
- Ага.
- Джимми.
- Что?
- Он слишком молод.
- Нет я не.
Я был его возраста, я использовал
идти все время.
Младший, с твоим отцом.
На самом деле, в основном это было с Наки.
- Я не думаю, что это безопасно.
- Томми: Пожалуйста!
- Пожалуйста пожалуйста.
- Джимми: Давай.
Он большой мальчик.
Расслабься, Анж.
Ты слишком много волнуешься.
- Томми: Пожалуйста!
- Убедитесь, что он одевается тепло.
- Ладно, давай, пойдем.
- Твои клетчатые штаны.
- Понятно.
- Ты получил это?
И будьте осторожны.
Собираемся ли мы снимать что-нибудь настоящее?
чайки с настоящими пушками?
Да, мы такие.
- Мне бы очень хотелось, чтобы ты этого не делал.
- Что делать, дорогая?
- Подрезай меня.
- Ой, милый,
Я бы никогда.
Ты его жена.
Да, и я мать Томми.
(слабо) Нет проблем.
Я всего лишь пытался помочь, дорогая...
как мать твоего мужа.
В конце концов, мальчики остаются мальчиками.
Знаешь, когда Джимми был ребенком
а я бы поменяла ему подгузник...
я целовалась
его маленький подмигиватель.
(мужчины кряхтят)
Что это значит?!
Переместить эту мебель
вернуться на место!
Сэр, мы вас не ждали, сэр.
Миссис Ван Алден хотела
посмотреть офис.
По сведениям с мест, мы были
как раз собираюсь прыгнуть к нему.
Я почти не утешаюсь
в "вот-вот", агент Кларксон.
- Да сэр.
- Ван Алден: Господа,
Я хотел бы представить свою жену.
Дорогой, это агенты
Савицкий и Кларксон.
- Мэм.
- Как дела?
Агент Савицкий
имеет польский склад.
Он присоединяется к нам с горы Оливет.
За пределами Питтсбурга.
Да, у них большой
Христианская община.
Миссис Ван Олден
посещение на выходные.
Ну, недостатка нет
полезных развлечений.
Я взял этот туристический путеводитель
Вчера.
Ой.
- Там перечислены церкви?
- Кларксон: Я предполагаю, что да.
- Я еще не читал.
- Ой.
Считайте это подарком.
Спасибо.
Если я понадоблюсь, мы останемся
в отеле Метрополь.
Хотя я ожидаю, что мы выйдем
в основном осмотр достопримечательностей.
Спасите хулиганку
для вашего личного времени,
господа.
Оба:
Да сэр.
(играет музыка)
(хихикая, болтая)
Мужчина: Это штраф
как дела.
Женщина: Здесь так жарко. я мог бы просто
приезжай на выходных.
- Это будет еще минута.
- Что у него сейчас болит?
У него болит ухо.
Мистер Торрио - человек, которого окружают
удобными недугами.
- Что это значит?
- Ничто не лечит его быстрее
чем кто-то другой
стирает.
Я не его прачка.
(смеется) Не бери
это лично, малыш.
Что ты думаешь, Джордж Римус
потратил пять лет на это?
- Приходи еще?
- Я сказал, что ты думаешь
Джордж Римус делал для него?
Разве ты не Джордж Ремус?
Кем, по-твоему, я был?
Ты просто сказал это как
это был кто-то другой.
Торрио: Этот обманщик...
держал его на гонораре в 500 долларов,
держи меня подальше от хусго.
Дешевый адвокат,
больше времени в тюрьме.
Почему, черт возьми, ты
переехать в Цинциннати?
Ну, Джон,
нарисуй круг 300 миль
вокруг, знаешь, что ты получишь?
- 300 миль коровьего дерьма.
- (смех)
И 80% кабального виски
хранятся в этой стране.
- Сколько у тебя в кармане?
- Хватит пускать в ход свои речи,
плюс многое другое.
Мы стремимся сохранить бизнес
устойчивый - нет изжоги,
Никакой крови на полу.
Купите у Джорджа Ремуса,
не будет никакого.
Ремус владеет винокуренными заводами и
аптеки, которым им разрешено продавать.
Даже лучше, Ремус
владеет грузовиками
который угоняет его собственный спиртной напиток.
- Это хитрый трюк.
- Никаких трюков, мой мальчик.
Ремус прочитал Вольстеда
Действуйте очень внимательно.
Мы должны быть
в бизнесе с ним.
О каком хрене ты говоришь?
Он Ремус.
Я знаю.
Я просто--
- 4000 дел в месяц.
- Тебе легко на восемь.
Посмотрим, как пойдет дело.
Покупаешь в Канаде, Джон?
Имеет смысл.
Но никогда не знаешь, что
может случиться на этом озере.
Что касается Атлантик-Сити,
Цинциннати намного ближе.
И кому очень нравится
Наки Томпсон вообще?
Я так понимаю, Ремус нет.
Мужчина выкладывает две тысячи
на выходные на берегу,
он не ожидает ссоры
по счету за телефон.
Ну, это все на
дом здесь, Джорджи.
Иди, поздоровайся с Одеттой.
(стоны)
Мы поработаем
подробности позже.
Привет.
- Когда ты поедешь в Атлантик-Сити...
- когда я это делаю?
В следующем месяце, прежде чем вы
отправляйтесь в Бруклин.
Джонни, я понял это
вещь для моего отца.
Так что уходите на день раньше.
Сходи к Наки, скажи ему
времена изменились.
Вот и все?
Ты что-нибудь придумаешь.
Да, твоя чертова стирка.
Прямо через графство Глостер,
все, что вы можете получить.
Я и мальчики здесь
сжирают все это.
- Это пенни за акр.
- (ирландский акцент) Потому что это бесполезная земля.
- Не долго. - Дорога
ассигнования поступают,
мы управляем комиссарами по планированию
именно там, где мы хотим их.
Со старым золотым рукопожатием?
- Ну как что-нибудь
закончишь, Эрни?
Как только все будет решено, мы продадим землю.
обратно в великий штат Нью-Джерси.
- С десятикратной прибылью.
- Так как же парень получит кусок?
- Быстрее, мой мальчик, быстрее.
- Все синие участки заняты.
Господи, вы, ребята
владеть всем этим?
- Не все, но большинство.
- (все смеются)
Земельные бароны бесплодной земли.
И становится еще лучше.
Как только дороги будут одобрены, они
нужно будет построить, да?
Так уж получилось, что у меня очень близкий
друг в строительном бизнесе.
Эдвард Бейдер, мастер-строитель.
Да, своими двумя руками.
(смеется)
И ты, мой друг,
настоящим уведомлены
в настоящее время мы принимаем
предложения на поставку гравия.
- За 40 миль дороги?
- Вы можете посчитать сами.
Я буду.
Но тем временем,
пусть это проложит путь
в моем направлении.
Что ж, это хорошее начало.
Прекрасно, Эрни.
- Мы готовы к МакГарриглу?
- Мой дом в понедельник вечером.
- Ты сделал честь делу, Наки.
- Всегда рад помочь.
Наки, у нас чрезвычайная ситуация.
Звонит репортер. Он утверждает
Чалки Уайт застрелил члена клана.
- Возьми моего брата...
- Я уже позвонил ему.
Баркер: Прямо здесь, на
Набережная Атлантик-Сити,
- более 40 лет...
- Мальчик: Еще пять минут?
У них есть отель
в форме слона.
Это в Маргейте, шесть этажей.
Это нечто.
Бивни настоящие
слоновая кость видимо.
Прошу прощения?
Слон.
Мы можем покататься.
О, нет.
Спасибо.
Кто это был?
Никто, имеющий какое-либо значение.
Если ты голоден,
есть автомат с газировкой.
Они продают картофельные лепешки
называемые кор-нишами.
- (вздыхает)
- В чем дело?
Это руководство...
В нем перечислены таверны,
дома с дурной репутацией.
- «Если бы Иисус приехал в Атлантик-Сити…»
- Места, куда он бы не пошел.
Попытка автора
в цинизме.
мне жаль, что у тебя было
Чтобы увидеть это, дорогая.
Может быть, это лучше
у нас нет детей.
Этот мир, Нельсон.
( игра на пианино )
Ты уверен, что я не могу предложить?
господа, вы обедаете?
О, спасибо, Ленор, нет.
Нам нужно немного уединения, дорогая.
Лестер, детка?
- Это очень приятно, Лестер.
- Талантливый.
- Спасибо, сэр. - Лестер будет
через два года поступит в Морхаус.
Колледж.
Иисус Христос,
что, черт возьми, произошло?
Сейчас это не имеет значения, не так ли?
Я позаботился об этом сам.
Ты застрелил белого человека
в горле.
О чем мне пришлось услышать
от какого-то чертового репортера.
Германакус, он школьный учитель.
Другой потерял руку.
У меня четыре мальчика мертвы
на этом складе.
Полдюжины раненых...
в том числе женщина.
- Ты знаешь, я позабочусь об этом.
- Откуда я это знаю?
Мы должны быть
защищен от этих набегов.
- Слушай, я не могу контролировать...
- Нет, ты посмотри!
Я закончил с этим дерьмом.
- Просто так, да?
- У меня есть семья
и у меня есть свои люди.
Ваши люди?
10 000 черных людей
которые заставляют этот город гудеть.
Автобусники, сборщики мусора, носильщики.
Имеется в виду что именно?
Значение...
ты ходишь в школу с этими крекерами,
Чтобы вы все не узнали.
Ты понимаешь
Я единственное, что держит
ты из банды линчевателей?
Вы готовы
за то, что здесь происходит
Я встану на конце веревки?
Наки:
Дела идут таким образом,
у твоих людей много
терять больше, чем я.
Ты арестуешь меня или нет?
Я пока могу с этим справиться.
Оставайся в этом чертовом доме.
Вы можете увидеть себя.
Это клановое дерьмо, Илай, подумал я.
вы держали это под контролем.
Это один наглый блеск.
Сестра Бернис?
Я Маргарет Шредер,
Мать Тедди.
Я остановился возле монастыря.
Они сказали мне
Я мог бы найти тебя здесь.
В это время суток гораздо тише.
Бен Франклин...
Видимо
он открыл молнию.
- Присаживайся.
- Спасибо, нет.
- Мой сын.
- Мм-хм.
Он пришел домой вчера
с синяками.
Где я ударил его
с линейкой.
Он сказал тебе, почему
его наказали?
Нет, не конкретно.
Что он сказал тебе?
Что он не сделал ничего плохого.
Тогда ты поднимаешь
лжец, миссис Шредер.
Он играл спичками...
в гардеробе
в школе, полной детей.
Я... я не знаю, что сказать.
Ты вдова,
Это правильно?
- Я. - И ты живешь
с дядей Тедди?
Моего сына исключат?
Нет.
Вмешался отец Бреннан.
Видимо он близко
с вашим мистером Томпсоном.
Спасибо, что увидели меня.
Эли: Мы договорились, что поставим
он вышел из бизнеса, но это...
это чертовски безумие.
Им пришлось застрелить женщину?
Ты баловался
враг во Франции, Джимми?
Он отрезал мужчине палец.
Они немного чавкали.
Сейчас 10 000 цветных вооружены.
Ребята из клана в нашем углу.
Есть намного больше
их более 10 000.
Что я должен
рассказать Наки?
Наки Томпсон был
отлучена от моей соски!
Я знаю его вдоль и поперёк.
Губернатор Эдвардс, он ненавидит
ублюдок больше, чем я.
Они готовы,
он и его люди?
Ты перестанешь беспокоиться,
Ради бога?
- Мне нужно знать, что происходит, Лу!
- Чем меньше ты знаешь, тем лучше.
Ну, это просто здорово, не так ли?
Беспокойся о себе, Илай.
Я разберусь с Наки.
Я должен идти.
Коммодор:
Некоторые мужчины, я вам скажу.
Вы даете им значок и пистолет,
окружное казначейство,
они думают, что у них есть власть.
Скоро
ты увидишь, что такое настоящая сила.
- Как скоро? - Я хочу, чтобы ты начал
закладываем основу...
Знакомьтесь, губернатор
развивать отношения;
Нью-Йорк, Филадельфия;
алкоголь - это ключ.
А что здесь?
Чалки вышел из игры,
это довольно хорошее начало.
Получил весь этот склад
это там, где можно взять.
Джимми.
Не волнуйся о Наки.
Я не.
Хм.
Оглянись вокруг, мальчик.
Эти животные?
Звери.
Любой из них мог бы
разорвал меня на части.
Но они этого не сделали.
Этот ублюдок, он был гигантом.
600 фунтов,
ростом более семи футов.
Я следил за ним три часа.
Наконец загнал его в угол в овраге.
Он почувствовал мой запах,
начал подходить ближе.
Сукин сын обрел уверенность,
думал, что мне страшно.
Поднявшись на меня,
надул грудь
и издал рев.
я взорвал его
прямо в кишечнике.
Вытек кровь, глядя на меня.
прямо в глаза,
почти как
он не мог в это поверить.
Вас будут судить по тому, что
тебе это удается, мальчик,
не тем, что вы пытаетесь.
Наки: Вчера вечером,
четыре прекрасных мальчика
были убиты мужчинами
утверждая, что представляет
раса белых
Американские христиане.
Женщина:
Христиане?!
Я не буду называть имя этого так называемого
организация внутри этого дома божьего.
- Собрание: Верно.
Ага. - Аминь.
Но я могу заверить вас,
в качестве казначея округа Атлантик,
и более лично как кто-то
который всегда уважал
члены нашего
цветное сообщество
как его друзья и равные,
что ни я, шериф
Томпсон или кто-либо из его людей
будет отдыхать до тех пор, пока эти
трусы с капюшоном
привлечены к ответственности,
и сообщение отправлено
громко и ясно...
что никому не нужен страх
Для их безопасности или безопасности
своих жен, детей,
или имущество в лицо
буйного негра.
- Мужчина №1: Верно.
- Мужчина №2: Да, сэр.
Эти цвета нужны
чтобы выучить урок,
и мы собираемся этому научить
с, смею сказать
в этих священных пределах,
железный кулак?
Я только что из Святого Марка!
Герман Дакус только что умер
от раны на шее.
- (бормочет)
- Это произошло.
Илай, найди Чалки
и поместить его под арест...
ради его собственной безопасности.
Друзья, пожалуйста, пожалуйста.
Сохранять спокойствие!
- Добрый день, добро пожаловать к Престону.
- Как дела?
Мы празднуем?
особый случай?
Наша 13-я годовщина свадьбы.
Что ж, это удача.
Как же так?
Счастливчик 13.
Мы готовы сделать заказ?
У дамы будет
бараньи отбивные.
- А для господ?
- Стейк.
Черепаховый суп для начала.
И мы будем пить, сэр?
Извините?
Может быть, что-нибудь выпить?
По такому случаю.
Мы можем разместить
большинство запросов.
Дама будет пить кофе.
я выпью стакан
холодной пахты.
Мэм.
Нельсон, он был
предлагая алкоголь.
- Я это понимаю, дорогая. - Ну, нет
ты собираешься его арестовать?
- Мы здесь, чтобы поужинать.
- Конечно...
Но...
Прости меня, дорогая.
Мне нужно умыться--
Общественные места.
Женщина: Да, она мне сказала.
Да, я знаю.
Мне очень жаль.
Это было так ужасно.
Мне очень жаль.
Спасибо.
Я так рада, что ты пришел сюда.
Миссис Дакус, я так
сожалею о вашей потере.
Спасибо, Наки.
Он был опорой общества
и нам будет очень не хватать.
Спасибо, Наки.
Спасибо.
Вы извините нас?
Что ты здесь делаешь?
Я пришел засвидетельствовать свое почтение.
Политика – это мой отдел.
Он был одним из моих
учителя средней школы.
Так?
- Ну и что?
- Вчера утром
- У Чалки. - Я ушел.
Это произошло после того, как мы ушли.
Вы не видели ничего, что
вызвало у вас подозрение?
Позвольте мне пойти и сделать это.
Это ужасная трата
много хороших скатертей.
Счета за стирку одни.
- Ну и как Чалки?
- Живой,
что является главным.
Итак, ты сбегаешь и женишься
как вор в ночи?
- Ты говоришь как моя мать.
- Что случилось?
Вы спрашивали
мой совет по поводу вещей.
Мой собственный ребенок практически
брейся, Нак.
Ему нравится новое место?
Я взял его на съемку.
Рыбалка тоже.
Устричный ручей,
- Как мы привыкли.
- Когда я был шерифом.
Раньше мне это нравилось.
Стоя там часами,
не говоря ни слова.
Есть что-нибудь сейчас?
Что ты хочешь сказать?
Что ты имеешь в виду?
Твой отец -
очень двуличный человек.
Вам сказали.
Я сказал маме
Я бы пришёл к ужину.
Не могли бы вы позаботиться о некоторых
ирисковый пудинг?
Боюсь, я слишком наелся.
- Я принес тебе кое-что.
- Нельсон.
Я думал, ты этого не сделал
верить в подарки.
Я увидел это и подумал о тебе.
О, это прекрасно.
Спасибо.
- Сэр?
- Чем я могу тебе помочь?
Вы упомянули ранее
об этом существе
особый случай.
Действительно.
У вас есть шампанское?
Возможно, виски?
- Есть, сэр.
- Нельсон!
Все в порядке, дорогая.
Всем оставаться сидеть.
Это рейд!
Все сотрудники
встать на колени на пол,
руки сцеплены
на ваших головах.
- Агент Кларксон.
- Да сэр?
Ван Олден: Защитите содержимое
из денежного ящика.
я хочу деньги
подсчитано и задокументировано
с официальным лицом
квитанция о конфискации.
Агент Савицкий,
сломай эту дверь.
Женщина: О боже мой.
Ван Алден: Это заведение
быть закрытым
за нарушение
Закона Вольстеда.
Он заряжен, сэр.
Есть более 200 случаев
бренди, вина и шампанского.
Отмечайте это, каталогизируйте это
и уничтожить его.
- Как тебя зовут?
- Карл Свитцер.
Мистер Свитцер, вы
настоящим арестован
за нарушение Закона Волстеда.
Агент Савицкий?
(стук, скрип)
Прямо здесь, в этом разделе.
Пружины сломаны.
- Неудивительно, что ты не спишь.
- М-м-м.
Мы могли бы пойти к тебе в ночлежку.
Только мужчины, дорогой.
боюсь, это не так
почти такой же роскошный.
- Я очень горжусь тобой, Нельсон.
- Хм.
То, как ты обращался с этими мужчинами.
(нервный смешок)
Это то, за что мне платят, дорогая.
На самом деле это было захватывающе.
Мне не стыдно это говорить.
(стоны)
- Эм-м-м--
- хм?
Ой.
(стоны продолжаются)
Ты ужасно тихий.
- Я видел Джимми.
- Ой?
И как молодожены
ладить?
Хорошо, я полагаю.
Он был один.
Нам нужно им что-то отправить.
Я уже об этом позаботился.
Что это такое?
Он что-то сдерживает.
Когда он был ребенком, он
доверился мне - все.
- Где был его отец?
- Он был здесь.
Бескорыстно.
Коммодор нуждается
быть под контролем.
10-летний мальчик?
Это невозможно контролировать.
Сейчас, конечно, он рядом.
- Ты завидуешь.
- Я зол.
У него есть что-то
в рукаве.
Я был отцом и матерью этому ребенку,
когда Джиллиан отсутствует все время?
Я вылечила его от малярии,
взял его в поход,
дал ему возможность побегать
этот чертов променад.
Есть еще один мальчик
по коридору.
Он играл спичками.
- Матчи. - Я видел сестру.
Она сказала мне.
- Ты говорил с ним?
- Он не дал никаких объяснений.
Боюсь, он развит
увлечение огнем.
Что это такое?
- ПА: Сейчас посадка во всех точках на запад...
- Женщина: Давай, дорогой.
- Вы хорошо провели время?
- Я сделал.
Хотя я полагаю
Серия 2
Коммодор:
Наки был мне как сын.
- Но ты моя плоть и кровь, мальчик.
- Так?
Итак, ты собираешься вернуть
Атлантик-Сити для нас обоих.
- Мы готовы к МакГарриглу?
- Мой дом в понедельник вечером.
- Ты сделал честь делу, Наки.
- Всегда рад помочь.
(Стучит в дверь)
(Стоны)
Ты застрелил белого человека
в горле.
У меня погибли четыре мальчика
на этом складе.
Ты понимаешь, что я единственный
что удерживает тебя от толпы линчевателей?
Могу заверить вас, что ни
Я или шериф Томпсон
будет отдыхать, пока эти трусы в капюшонах
привлекаются к ответственности.
Эти цвета нужны
чтобы выучить урок,
и мы собираемся этому научить.
(Аплодисменты)
Герман Дакус только что умер
от раны на шее.
Найдите Чалки и поместите его
под арестом в целях его собственной безопасности.
Ты перестанешь беспокоиться?
Ради бога?
мне нужно знать
что происходит, Лу.
Чалки выбывает из игры.
Это довольно хорошее начало.
Получил весь этот склад
это там, где можно взять.
Я хочу, чтобы ты встретился
губернатор,
развивать отношения;
Нью-Йорк, Филадельфия.
- Что это?
- От Наки.
Свадебный подарок.
Вчера утром у Чалки,
ты не видел ничего такого
вызвало у вас подозрение?
Это произошло после того, как мы ушли.
- Что, черт возьми, происходит?
- Меня зовут Соломон Бишоп.
Мы с адвокатом
кабинет генерала.
Вы арестованы
за фальсификацию выборов.
(Звучит музыкальная тема)
синхронизировано и исправлено Беллоузом
(Лилиан шепчет)
Гувернантки получают 2 доллара на человека.
(Полина шепчет)
Какой это огромный скандал.
Как долго мы собираемся
быть здесь?
- Полина: Я не знаю.
- Кэти: А как насчет нашей работы?
(шепот продолжается)
Мы могли бы проиграть
наша работа над этим.
Доброе утро, мэм.
Доброе утро, Кэти,
Полина, Лилиан.
- Мэм.
- Миссис Шредер.
- Дети встали?
- Сейчас просто завтракаю.
Это сегодняшняя пресса?
Конечно, это либо есть, либо нет.
(Шепотом)
Она все равно это узнает.
Я плакала часами.
Каков прогноз?
Мэм?
Для погоды.
Будет круто.
Эмили должна надеть профсоюзный костюм
и Тедди наденет
его самые тяжелые носки.
Ой.
Они сделали это сами.
Я только что проверил орфографию.
Будет ли ужин, мэм?
Почему бы и нет?
Но сегодня вечером, мэм, потому что
приезжий джентльмен.
По поводу событий.
Кэти, этот ковер, должно быть,
вытащили и избили
перед мистером МакГарриглом и
приходят другие гости.
- (Звонят телефоны)
- (Люди переговариваются)
- Номер мистера Томпсона.
- Господин Кесслер.
О, миссис Шредер,
это не--
Я уже видел газету.
- Отчет не соответствует действительности.
- Его не арестовали?
Он невиновен.
Об этом не упоминалось.
- Я иду в тюрьму.
- Нет, пока мы говорим, его освобождают под залог.
Миссис, мне пора идти.
Это хаос.
Был ли мистер Томпсон
способен--
ты хотел, чтобы я сделал это сейчас?
Что за пальто у тебя?
Наки: Ты понимаешь, что ты
в опасной ситуации.
- Неопределенно, небезопасно.
- Я знаю, что это значит.
Это было для вашей собственной защиты.
На ступеньках собственного дома?
(Усмехается)
Где ты думаешь
они пришли за мной?
Не совпадение, не так ли?
Клан придет ко мне в любое время.
Не так долго, как они думали
Я мог бы помочь тебе.
Так почему они думают, что ты
вдруг нельзя?
Что вы делали
ночь выборов?
Подвал церкви АМЕ
раздавать долларовые купюры каждому
здоровый негр, который заходит.
А другие палаты?
Меня не было в других палатах, не так ли?
Нири, Бойд,
Флеминг, О'Нил.
Почти.
Почему?
О'Нил, просто иди-иди.
И Флеминг, он не мог вести свинью
испачкать ведром яблок.
Но Нири,
он сукин сын
с тех пор, как я занимаюсь числами
для старого Оскара Боно
в Грузии.
Раньше приходил
для коллекции
и он любил дарить
вкус этой дубинки.
- А Бойд? - Ты спрашиваешь
неправильный вопрос и ты это знаешь.
Разве не один из них получил пикеров?
в его силах визжать
уменьшите его терпимость к этому.
Да и кто мог
сделали это?
- Исаак Гинзбург?
- Он мой адвокат.
Он внес ваш залог.
А что я?
Чалки, будь терпелив.
Это все, что я прошу.
Пожалуйста.
Я найду своего адвоката-еврея
вниз от Камдена.
Ненадежный ублюдок.
Джимми: Я не буду притворяться, что ты
склонен относиться ко мне тепло.
Я бы не стал тебя так оскорблять.
Потому что прежде всего,
Я очень уважаю тебя...
ваша мудрость, ваши достижения.
Ты лучше говоришь
чем я ожидал.
Мы никогда особо не разговаривали раньше.
Вы и Чарли знакомы?
У нас есть кто-то общий.
Слышишь, Чарли?
Осмотрительность.
Чарли вызвался отсутствовать
себя от этой встречи.
Он чувствовал свое присутствие
может быть разрушительным.
Но что я посоветовал?
Чтобы не позволить прошлому получить
на пути будущего.
Мы все учимся,
Мистер Ротштейн.
И чему я могу научиться
от вас, мистер Дармоди?
Что все меняется
в Атлантик-Сити.
Если вы на рынке
за качественный алкоголь
выходя с пляжей
по разумной цене
и в хорошем снабжении,
Я могу достать это для тебя.
Вы лично?
Я, мои коллеги.
Я расширяю свой бизнес
и ты именно тот тип
взыскательного клиента
Я ищу.
А Наки Томпсон?
Наки для меня как отец.
У меня есть отец.
Почти не здоровался за пять лет.
Жаль это слышать.
Кто вы, мистер Дармоди?
Простите?
Вы приходите хорошо одетым
с шелковым галстуком
и смелое предложение.
Год назад ты был
разбойник в лесу.
Кто ты?
Я предприниматель.
Ветеран.
Я только что женился.
Поздравляю.
У меня есть сын, ему почти четыре.
Телега впереди лошади.
У вас есть дети,
Мистер Ротштейн?
Нет.
Но мне сказали, что они часто говорят
неожиданные и забавные вещи.
Я ценю, что ты пришел ко мне.
Я аплодирую вашей смелости.
И я даю тебе слово, что ты
предложение остается в этой комнате.
Что это значит?
Я покажу тебе выход.
Господин Дармоди.
Вам не кажется это любопытным
никто из нас не упомянул
этот Наки Томпсон
провел прошлую ночь в тюрьме?
Он сделал?
Фальсификация выборов, судя по всему.
Хорошо,
кажется, что все меняется
быстрее, чем я предполагал.
Дармоди.
Слушай, AR не любит говорить нет.
Он тоже не любит говорить «да».
Нет, если только ему не придется.
Ты играешь в покер?
Это произошло.
Игра Мейера.
Приходите в центр города позже.
Сидеть в.
Я буду там.
Это ваша идея установки?
Иисус.
Думал, ты бизнесмен.
Это не делает меня простаком.
Знаешь что?
Иди пожарь чертово яйцо, фермер Джон.
Привет, Чарли.
Просто дай мне прямо
допинг, ясно?
Мейер считает, что нам следует поговорить.
- Привет!
- (гудит)
- Ты не можешь заткнуть эту дыру.
- Это то, что она сказала.
Гинзбург: Все идет гладко.
от твоего старого друга губернатора Эдвардса.
- Откуда вы знаете?
- Эти государственные солдаты,
они все люди Эдвардса.
Что он хочет от своего
новая блестящая полиция?
Большой всплеск.
- И Соломон Бишоп.
- Государственный прокурор.
Человек, который попытается
очень трудно посадить тебя в тюрьму.
(Вздрагивает)
- Здесь.
- Я в порядке.
Скажи мне, что он бедный, но честный.
Он женат на меньшей Уитни.
и он установил свою зарплату
по цене 1 доллар в год.
Значит, не бедный.
Что касается честности...
Вы хотите спросить о
обвинительное заключение,
у меня нет копии
обвинительного заключения еще нет.
Однако я почерпнул из
секретарь суда
что ваш корабль протекает.
Кто это?
Конфиденциальный свидетель
номер один
и его добрый товарищ
конфиденциальный свидетель
номер два.
Они будут свидетельствовать
направлять знания
широкомасштабных злоупотреблений на выборах
на уездных участках
2 ноября прошлого года,
в том числе, но не ограничивается,
запугивание избирателей,
мошенничество,
кража урн для голосования и взяточничество.
Там есть репортеры.
Вы хотите, чтобы рядом с вами был адвокат?
Так делают виноватые.
Я приступлю к работе.
Миссис Шредер прочитала газету.
А как насчет детей?
Она не сказала.
В полиции штата есть
выгнал меня из номера.
Были мужчины, трогающие
ваше имущество
способами, которые я считаю оскорбительными.
Я не мог их остановить.
Разве у меня нет казначея?
офис где-то?
Сэр.
Здесь есть дама.
Мистер Томпсон?
Нет, мэм.
Соломон Бишоп,
заместитель прокурора с
штат Нью-Джерси.
Когда вернется мистер Томпсон?
Вы читаете газеты, мэм?
По воскресеньям
после соседей
с этим покончено.
Ну, возможно, ты сможешь
одолжите это у них сегодня.
Мистер Томпсон арестован.
О Боже.
За что?
Соседи вам расскажут.
Да, конечно.
Это просто...
Мне сказали, видите ли,
что я мог бы прийти сюда
и мистер Томпсон мне поможет.
у меня есть два
крошки и...
Мне очень жаль, мэм.
(Тяжело дыша)
я гулял здесь
от Бунгало-парка.
- Принеси ей стакан воды.
- Спасибо.
Но на самом деле, могу ли я использовать
удобства?
Я думаю, она может быть
с ребенком, сэр.
- Хорошо.
- Вот так, мэм.
Репортер:
Ой, подожди, вот он.
Наки! Наки!
(Шумно)
Итак, настало Рождество.
Мужчина стоит
перед судьей.
«Ваша честь», говорит мужчина,
«все, что я делал, это заботился
моих рождественских покупок.
Судья говорит: «Это не
против закона".
Человек говорит: «Это если ты
сделайте это до открытия магазина».
Ха-ха.
Это немедленно возвращается к Кантору.
Итак, молодая женщина...
мы пришли не послушать
ты шутишь, Нак.
Нет? Ну, я не сказал
ты пока самый большой.
Это то, что некоторые люди
в Трентоне думают, что это смешно
тратить свои налоговые доллары на
легкомысленная политическая вендетта.
Некоторые люди в Трентоне
не могу вынести эту идею
что есть место, где
рабочий человек, семьянин,
ей-богу, даже цветной человек может
возьми его жену и детей...
конечно, но что это такое
иметь отношение к фальсификации выборов?
Речь идет не о такелажах
что угодно, Гарольд.
- Речь идет о больных неудачниках...
- Насколько грязный этот город, Нак?
Есть ли честный человек
в Атлантик-Сити?
Есть ли трезвый репортер в
"Филадельфийский инквайрер"?
- Будь для меня новостью.
- (Репортеры смеются)
Давай, Наки.
Как вы исправили выборы?
- Спасибо.
- Ты нам ничего не дал.
Насколько высоко это заходит?
Насколько вы вовлечены в это?
меня не будут судить
прессой.
Я собираюсь использовать тот же юридический
система, которая настроена против меня
и я поставлю это
дело там, где ему место...
в мусор.
Вот ребята, напишите.
(Шумно)
О'Нил: Да, но это
Город Наки, Илай.
А кто руководил этим до него?
Наки был отнят от груди
на соске коммодора.
Есть картинка, чтобы
держать у своей постели.
Но в этом-то и дело.
Это игра для молодых людей.
Я не говорю это
коммодор...
- Сколько тебе лет, Дэмиен?
- Коммодор, я...
сколько тебе лет?
38, сэр.
Ой.
Он упал в крем для обуви?
Поднимите этот бивень.
- Коммодор, я...
- Подними это.
(Напрягая)
Над твоей головой.
(Мужчины смеются)
(Напрягая)
Дай мне это.
А ты вдвое моложе меня, сынок.
- (Смеется)
- (Коммодор стонет)
Ну, я доверяю
Я высказал свою точку зрения.
Итак, вы все появились.
Это говорит мне, что
мы все чувствуем то же самое
о конкретном человеке--
высокомерие,
эгоизм, пренебрежение.
Позвольте мне принять падение
на Сент-Пэдди.
Таков его метод, Джим.
И тут взмах руки
и все прощается.
Меня тошнит.
И я говорю это как кровный родственник.
Щенок 14 лет, когда ты впервые
сел мне на колено, да, Джордж?
(Смеется) Никогда
забудь об этом, коммодор.
Вождение этого бакборда из
вокзал до моего отеля.
Все сошлись вместе,
не так ли?
Коммодор:
И мы снова будем вместе.
Наки Томпсон собирается
ударил семь лет бережливости.
И горе им
что следуют за ним.
Но ему только что предъявлено обвинение.
И Наки, он довольно умный.
Я имею в виду, если то, что мы
речь здесь идет о...
- затыкать ему задницу?
- Мне нравится этот маленький засранец.
Ну как мы можем быть уверены?
Я имею в виду, что у всех нас есть семьи.
Как твои дела, Дэмьен?
Им нравится этот новый дом?
Это был несчастный случай.
Не так ли?
Наки Томпсон отправится в тюрьму
спасибо Джиму Нири и...
- Патрик Райан, сэр.
- --Показания очевидца
это прибивает его к правам
на выборах.
Что также оставляет нам выпивку.
Как ты собираешься
справитесь с этим, сэр?
Кто председатель
яхт-клуба?
- Да, коммодор.
- С прочной связью с береговой охраной.
То, что мы отправляем, приходит,
чего нет в кораблях Наки.
- Вы все знаете моего сына.
- Джимми будет этим управлять?
- Ты чертовски прав.
- Парень - герой войны.
- А что насчет Чалки?
- Этот пиканинни кастрирован.
Это наше дело, мальчики.
Черт, это будет непросто.
Ничего стоящего никогда не бывает.
Но спроси человека
внутри тебя это:
Когда ты сталкиваешься лицом к
лицом к лицу с судьбой,
ты хочешь быть медведем?
или ты хочешь быть
держит дробовик?
У Мэйбель есть просьба.
- Ее красавчик.
- Чалки: Сэмюэл?
Он хочет зайти в дом.
Когда он захочет это сделать?
Когда вам это подойдет?
Возможно, несколько дней.
Я, ух,
жду совета адвоката.
Компетентен ли он?
Он еврейский джентльмен.
Лестер был весьма настойчив.
о посещении тебя.
Это не правильно
место для него вообще.
Так я сказал.
Он думал, что ты можешь
приятно что-нибудь почитать.
О, да.
Это хороший вариант.
Скажи ему спасибо
от его папы.
И я скоро его увижу.
Миссис Уайт, боюсь
Мне придется...
Да, конечно.
Альберт.
У тебя есть семья
жду, что любит тебя.
Мой Валентин.
(Свистит)
Мой мой.
Кто этот маленький бараний хвост?
Нравится ее внешний вид?
Конечно, делайте.
Ну, Бак,
Я скажу своей жене
в следующий раз, когда я увижу ее.
Сейчас я имел в виду без обид.
Получил пару глазных яблок,
не могу не использовать их.
Предположим, нет.
Меня зовут Данн Пернсли,
из Балмера в пятницу.
Не говори.
40 долларов в одном кармане,
кукурузный нож другой.
И друг, приходи в субботу вечером
Я использую их обоих.
Надеюсь, это того стоило.
Было мне.
Быть по сему.
Что у тебя там?
"Том Сойер."
Хм.
Хорошо,
мы никуда не пойдем.
Почему бы тебе не прочитать что-нибудь вслух?
Вы готовы к этой истории, да?
Прочтите первую часть.
Что вы говорите?
- Оставьте мужчину.
- Ты, шлюха, черная,
не разговариваю с тобой.
Это беседа между друзьями.
- Как тебя зовут?
- Заключенный: Он мелово-белый.
Он?
Он?
Я понятия не имел.
Ты говоришь мне
ходить вокруг
эта земля будет дураком
одет как
старина Зип-енот,
отличная сучка с высоким голосом
на его стороне
и он назвал Мелового Уайта?
Потому что это будет самый крутой
чушь, которую я когда-либо слышал.
Что ты на это скажешь,
брат тамбо?
Я говорю, что ты слышал мое имя.
Я знаю, ты слышал мое.
Мистер Уайт.
Придется тебя перевезти.
Нельзя смешивать расы.
Мужчина:
Сторожить.
Мистер Томпсон.
Это неожиданно.
- Энид.
- Юнис.
- Мой офис?
- Прямо вот здесь.
Мне нужно, чтобы ты позвонил шерифу
и олдермен каждого прихода.
И мэр.
Скажи им, что я хочу, чтобы они были здесь
как можно быстрее.
Эдди даст вам их номера.
Продолжайте хорошую работу.
Еще мне нужен флорист.
Маргарет: Вилка для коктейля.
Слева.
Дальше влево.
Настройка для
Мистер Томпсон, мэм?
Любопытство не
обязательно добродетель.
- Нет, мэм.
- Он, как обычно, будет сидеть во главе.
- (Угу)
- Ах! Мама! Мама!
Как ты думаешь, что ты делаешь?
Мне жаль. Мы ставили
вместе скворечник.
Это не игрушка.
- (Стучит)
- Ты пойдешь в свою комнату.
Ты сядешь в свое кресло
и поразмыслите над своим поведением.
- Это ясно?
- (Стучать продолжается)
Иди на кухню, дорогая.
Полина принесет тебе что-нибудь сладкое.
- Да?
- Я не грабитель.
Хотя я признаюсь в
выползти из окна или двух.
Что я могу сделать для вас?
Вы можете сказать миссис Томпсон, что
Человек Джона МакГарригла здесь.
Идите.
Есть хорошая Коллин.
Здесь нет
Миссис Томпсон.
Тогда я поговорю с
хозяйка дома.
Вы говорите с ней.
Моя максимальная вина, миссис.
Я Оуэн Слитер.
Я помогаю мистеру Джону МакГарриглу.
Тогда ты очень рано.
Ваши дочери?
(Хихикает)
Только маленький.
(Смеется)
Ну, довольно мрачно
вдруг
в этой дыре
Я копал для себя.
Что ты хочешь,
Мистер Слитер?
С твоим видом
позвольте, мэм,
Я должен обеспечить безопасность вашего дома для
Визит мистера МакГарригла сегодня вечером.
Нам не так уж дано
угрожая нашим гостям.
У тебя есть молоток.
Мой сын кажется
думать, что это игрушка.
И где он?
В его комнате.
Ему семь.
Ну, мы не будем слишком
тогда злился на него.
Могу ли я?
Извините за беспокойство.
(Хрипит)
Почему бы тебе не оставить это?
Хм?
Он хочет, чтобы ты закрыл это
мухоловка у тебя свисает.
Простуда или что-то в этом роде.
Так что не передавайте это мне.
- Куда мне идти?
- Он тебя туда, друг.
Мы в этом вместе.
Что же теперь делать Данну Пернсли?
Найдите это маленькое место здесь, наверху,
никто не может добраться.
Черт, я сделал три
годы в цепях на щиколотках
как будто вздремнул.
Меловой Белый знает, кто я
речь идет, не так ли?
Мм-хм.
держу пари, что он
там прямо сейчас.
Вся мягкая и податливая,
ласкает жену медоносной пчелы
тарелки зелени,
жареная говядина,
читаю "Тома Сойера".
Не так ли, Мелок Уайт?
- Может быть.
- Ах, да.
Может быть, я поднимусь
там с тобой,
взбодрите эту женщину, пока
ты облизываешь тарелку.
Ну, Бак, ты делаешь
что вы хотите.
Просто будь собой и своим
правая рука все-таки.
(Смеется)
Вот как
вы играете, господа.
Ах, да.
У нас все будет хорошо.
(Свист)
Заключенный:
Заткнись.
- (Дверь открывается)
- Я опаздываю?
Где, черт возьми, ты был?
Я пришел сразу же, как получил сообщение.
90 минут?
Репортеры повсюду.
И эти следователи
шнырять вокруг.
Я не горжусь собой.
Я прятался в своем гараже.
Где все?
мне нужно, чтобы ты сказал мне
если бы к тебе обратились
о том, чтобы повернуться против меня.
Я с тобой, ты это знаешь.
Мы вместе занимаемся бизнесом.
Мы строим вещи.
К вам никто не приходил?
Не Нири?
- Нет. - Кто-нибудь из боссов?
Коммодор?
Насколько это плохо?
Я еще не знаю.
Они придут за мной?
Тебя выбрали мэром,
не так ли?
- Ты мне об этом рассказываешь.
- И ты сказал да.
Так что это не имеет значения
что ты говоришь сейчас.
Я одолею это, Эд.
И когда я это сделаю, я запомню
кто появился здесь сегодня
а кто нет.
Зависит от этого.
Мистер Томпсон.
Мистер Кесслер звонил из
другой ваш офис.
Теперь можно безопасно вернуться.
Я не понимаю, почему
все должно измениться.
Все справляются.
Это все, что ты хочешь
из жизни, Дэмиен?
- Что еще там?
- Пара мячей.
- Что это для тебя, Джим?
- Так же, как и все.
Меньше головной боли и больше зелени.
Но Наки продолжает
Джек течет.
Где ты был в прошлом году? Вооружен
грабежи, стрельба на променаде.
Это не тот человек, который все контролирует.
- И выборы.
- Мы взяли его, не так ли?
Чертовски близко.
Если бы мы проиграли, где бы мы были тогда?
Это не значит
он должен попасть в тюрьму.
Дороги, мы
все в этом.
Все равно будет,
с коммодором.
Но это дело Наки.
Вставь это в это
мешок твоей картошки.
Мы не главные.
Коммодор хочет Наки
рядом с этим чертовым гризли.
Вот что произойдет.
Но что удерживает нас
от встречи с ним?
Коммодор.
Он вносит исправления, что вы думаете?
Он красит свои чертовы волосы.
Он мог бы обслужить тебя
на рождественский ужин.
А Эли?
У него есть Илий, а закон Эли.
- А что насчет ребенка?
- Посмотри, кто его отец.
Они попадают на вершину
от выпивки, ребята,
это все флаги и аллилуйя.
И любой, кто этого не сделал
подпишись, ему повезет
работать с досками
с метлой и совком.
Дэмиен?
Просто скажите, пожалуйста, сэр,
и благодарю вас.
Так как же это работает?
Я управляю домом.
Ходит круглосуточно.
Старый район
люди знают меня.
Под защитой AR,
так что половина ему.
У нас есть другие
предприятия тоже.
Ротштейн получит кусочек этого?
Бенни,
зайди за угол и купи
мне один фунт халвы.
- Вещи портят зубы.
- У меня есть тяга.
(кричит тарабарщину)
Что это было?
Иногда он делает забавные вещи.
Мешуге бисл йингл.
Che cosa potete тариф?
Пожалуйста.
Вы встретились с AR
Его может быть трудно читать.
Эта твоя штука этим утром,
Я бы сказал на это да.
Да, но я бы не стал тебя спрашивать.
Мне нужен Ротштейн, а не
парень, который носит воду.
Хрена с тобой?
Я делаю дружеский жест...
- Чарли.
- ...И этот сумасшедший засранец...
Что, мы теперь друзья?
Ты, черт возьми, приближаешься к моей матери...
Палли, она умоляла об этом.
- Господа!
- Что, черт возьми, ты собираешься делать?
Господа, я бегу
здесь бизнес! Да?
Да?
Могу я называть тебя Джимми?
Джимми, Чарли и я
многому научился
от г-на Ротштейна
как я уверен, у тебя есть
узнал от г-на Томпсона.
Но никто не хочет быть
в школе навсегда.
Как я вижу это,
у нас много общего.
Если мы отложим
наши различия,
всякое может случиться.
- Такой как?
- Торговые партнеры.
Мы покупаем у вас спиртное,
вы покупаете что-то у нас.
И что бы это было?
Мы думаем о
попадаю в героин.
Когда вы запускаете цифры, это
начинает выглядеть очень привлекательно.
Мистер Слитер, это кухня?
достаточно безопасно?
Похоже, это
довольно застегнут.
Ух, Кэти, похоже, не способна на это.
изложить это правильно.
Ну, мяса на ней не так много.
Теперь работает отлично.
Спасибо.
Вы путешествовали
по всей стране?
Да, с мистером МакГарриглом.
Наполнение казны.
Нью-Йорк, Бостон, Чикаго.
Это поддержка дела среди
те, кто поддерживает связь с домом.
«Мы одни».
(Смеется)
Твой гэльский немного не тот.
Шинн Фейн.
«Мы сами».
Это ближе.
В любом случае
это то, чем мы занимаемся,
потому что кто еще
будет сражаться за нас?
Для чего ты делаешь
Мистер МакГарригл?
Как видишь.
Очистите путь.
Я был инспектором по животноводству
до восстания в Колрейне.
Ну, на север.
я делаю тебя из
одинокий запад.
Керри.
Семья еще там?
Нет.
Здесь.
Видимо.
Тогда у тебя не будет
выбирать стороны.
Я сначала подумал
сделать спальню.
Но потом я говорю, что он
должен иметь свой кабинет.
Они вандалы, не более того.
Глянь сюда?
Водяное кольцо.
Дэмиен Флеминг.
Он говорит, что должен поговорить с тобой.
Нак, я пытался с ними поговорить.
Я сказал, что они были
совершая ошибку.
Я сказал им, что
ты был слишком умным
попасть в мешки с песком
чем-то вроде этого.
Они не слушали.
Все, что они видят
это знаки доллара.
(Телефон звонит)
Это как коммодор, он
произнести какое-нибудь заклинание вуду.
Все, что ты сделал
для него, для нас,
как будто никогда
даже случилось.
Да?
Эли:
Совсем один, старший брат?
Эли.
Каково это?
сидя у тебя
необычный стол
самостоятельно?
Эли, пожалуйста, слушай внимательно.
Если сейчас, прямо сейчас,
ты говоришь мне, что хочешь
чтобы выбраться из этого,
Я помогу тебе.
я найду какой-нибудь способ
и мы договоримся.
Я готов услышать
ваша сторона этого.
Но я помогу тебе
если ты скажешь мне сейчас.
Потому что через минуту
будет слишком поздно.
Ты здесь?
Знаешь, что смешно?
Никто не берет власть.
У кого-то еще есть
чтобы дать им это.
Осмотреться,
большой брат.
Что вы получили?
(щелкает)
У меня запланирован ужин.
Серия 3
Я навел справки, Гарри.
Слышал о тебе хорошие отзывы
от судьи Грейвса.
- Ты имеешь в виду, что слышал, как я играю в мяч.
- Ну, не так ли?
У малышки нет ничего
о Гарри Догерти.
Покупаете в Канаде, Джон?
Имеет смысл.
Кому действительно нравится Наки
Томпсон в любом случае
Сходи к Наки. Скажи ему, что все изменилось.
- У меня есть твои деньги.
- Пойдем со мной, папочка.
Вы должны спать
в своей комнате.
- Мистер Томпсон?
- Мистер Томпсон арестован.
- Мне очень жаль, мэм.
- Могу ли я воспользоваться удобствами?
О Наки Томпсоне
достичь семи лет бережливости.
Что оставляет нам выпивку.
С моим прочным галстуком
в береговую охрану,
то, что мы отправляем, приходит;
чего нет в кораблях Наки.
Я пытался с ними поговорить.
Все, что они видят, это знаки доллара.
Я Оуэн Слитер.
Я должен убедиться, что твой дом в безопасности
для мистера МакГарригла
посетите сегодня вечером.
- Я делаю тебя с одинокого запада.
- Керри.
- Семья еще там?
- Нет. Здесь, видимо.
Если вы на рынке
за качественный алкоголь,
- Я могу достать это для тебя.
- А Наки Томпсон?
- Наки для меня как отец.
- Я провожу тебя.
Мой мужчина там... он будет
остаться в Штатах.
Я упомянул, что ты можешь
сможет помочь ему.
Приведите его завтра.
Обналичьте меня.
- Что это было?
- Представители г-на Массерии.
Просто дайте нам домкрат.
Главная книга... она пропала.
И немного денег.
- Где ты их взял?
- Из твоего шкафа сегодня.
Это надо сжечь
и будущие сделки
предан памяти.
синхронизировано и исправлено Беллоузом
- ™У меня совершенно новый я... ™Є
- Папа, посмотри на меня.
- ™лучше прежнего... ™Є
- Вот так. Всем доброе утро.
- ™У нее есть все... ™Є
- Доброе утро, дорогой.
- Как моя лучшая девочка, а?
- ™Я мало что о ней знаю..."
- Дорогой.
ГўтвЄ И всё же я много знаю ГўтввЄ
Гўв™ВЄ и что для этого нужно
чтобы заставить меня полюбить ее
™ Я хочу сказать тебе
у нее есть ™
™ она делает
все смотрят? ™Є
- "Я скажу, что да"
™ она говорит: «да, да
да-да, мне все равно»?
™Я скажу, что да ™Є
"но она мне милее?"
™ и делает ли она
сесть мне на колени? ™Є
™ она делает?
Я скажу, что да.
™ и жаждет ли она
свадьба и все такое? ™Є
Оно снова пинало.
«Младенец» пинался.
Вы сказали это."
Я хочу выйти.
Мы обсуждали это.
Эта соседка
пришел вчера.
- Она пригласила нас на ужин.
- Она пришла сюда?
Ну, это не похоже на
у нас есть телефон.
Я просил тебя не пускать сюда никого.
Я плачу тебе за это.
Простой ужин,
какой-то разговор,
немного музыки,
Ради бога.
У них есть ВВ-80.
Я не знаю, что это такое.
Виктрола.
Ты не слышишь Джолсона
через переулок?
™ Она говорит: «Да да
да-да, мне все равно»?
Я буду работать допоздна.
Это тюрьма, Нельсон.
Раньше я отсутствовал каждый
ночь на неделе.
Да, я уверен, между
заказные убийства
и фальсификация выборов, Наки
Томпсон показал тебе немало времени.
Я не могу так жить!
Как только ребенок родится,
вам не придется.
Таково было соглашение.
Пожалуйста, убедитесь, что вы едите.
Говори, что хочешь о Наки,
по крайней мере, он был веселым.
™Є Она?
Я скажу, что да. ™Є
Я попросил Кэти вернуть несколько
мои вещи в Belle Femme.
Парчовое пальто,
ожерелье с цветочным кулоном--
Что?
Зачем?
Они мне не нужны.
Но ты хотел их.
В данных обстоятельствах я подумал
возможно, было бы разумно
беречь наши ресурсы.
В данных обстоятельствах это
важнее, чем когда-либо
чтобы это выглядело как будто
ничего не изменилось.
Вы не инвестировали в
лимит в вашей земельной сделке?
Я слышал тебя по телефону
со своим адвокатом.
Я хочу, чтобы ты был только в твоих лучших вещах.
Я поздно ложусь, ты это знаешь.
Я ничего не говорил.
Ведь это
твоя лучшая шелковая пижама.
Отправьте девушку за
твои вещи обратно.
У нас всё будет хорошо, Маргарет.
Мы в порядке.
Чертовы китайцы
вчера вечером--
пролил кофе на войлок.
Ты позволяешь чинкам играть здесь?
- Что это?
- Светло, я знаю.
Свет?
Это чертов дирижабль.
Ты получаешь много пользы
Бьюсь об заклад, вне этой линии.
- Что мне сказать Наки?
- Скажи ему, что я не знаю.
Но ты можешь спросить его, почему
Мне пришлось нанять этого Мика
когда у меня нет
нет выпивки на продажу.
Ты уклоняешься
проблема, Лолли.
Позволь мне рассказать тебе о
казино-бизнес, Дэмиен.
Люди играют.
Они проиграли; они злятся,
поэтому мы даем им бесплатные напитки
поэтому они продолжают играть в азартные игры.
Иногда они побеждают;
они становятся счастливыми,
поэтому мы даем им больше бесплатных напитков.
Тогда они пьяны;
поэтому они играют еще больше
и в конце концов они теряют все это.
На следующую ночь они возвращаются
и сделать все это снова.
Так что вся херня
уравнение зависит от чего?
- Алкоголь.
- Ты только что получил груз в прошлом месяце!
Из дешёвого дерьма, помоев и
У меня даже этого хватает.
Ролики хотят хороших вещей.
У нас этого нет, они
поиграй где-нибудь еще.
Это тяжело, Лолли.
Нак борется за свою жизнь.
Мы все боремся за свою жизнь.
Ему нужны толстые конверты?
мне понадобится
выпивка от него.
Или от кого-то другого.
- Тот же маршрут, тот же порядок.
- Черт, это даже те же ребята
- встреча с тобой на берегу.
- Это передача мантии.
Конечно. Вернуться к парню
уже передал это Наки.
Я буду покупать спиртное
где-то, капитан.
С тем же успехом это может быть от Билла Маккоя.
Так что дело не столько в тебе
хочешь купить у меня
как ты не хочешь
я продаю Наки.
Это не должно вас беспокоить.
Ах, но враг моего друга...
Я верю, что у тебя это есть
наоборот, мистер Маккой.
- Чувствуешь себя покрасневшим, да?
- Боже, благослови мистера Волстеда.
Палтус и моторное масло, вот это
как он пах.
Теперь он
чертовски большая шишка.
- Твоя попытка очаровать, Лу?
- Моя попытка вразумить придурка.
Я думал, ты заключил сделку,
ты и Наки, много лет назад.
- Не понравились условия.
- Значит, он превзошел тебя в сделке
и теперь ты
трахать его.
Давайте сохраним
вежливый разговор, да?
- Только политика, Билл.
- Или мятеж,
в зависимости от того, каким бизнесом вы занимаетесь.
Даешь мне вонючий глаз?
Капитан?
Тот маяк там,
маяк, который ведет тебя?
Не забывай
кто это туда положил.
Этот скотч в твоей руке, который
согревает ваши зимние ночи?
Не забывай
кто это туда положил.
- Что теперь?
- Возьми трубку.
Возьмите Тони Деннехи
в береговой охране.
Наки, мне очень жаль.
Я поливал растения.
- Он вошел.
- Кто сделал?
Мистер Томпсон.
Человек Торрио.
- Аль Капоне.
- Верно.
- Свари кофе.
- Немедленно.
я не ожидал
ты пока позже.
- Никаких оправданий, просто кофе.
- Джа.
- Простите, что влезаю.
- Это было напряженное время.
- Мне не удалось пригласить горничную.
здесь в последнее время. - Мой офис находится в кошачьем домике.
Что приносит вам
в Атлантик-Сити?
Сообщение от Джонни Торрио.
Он хотел, чтобы вы услышали это лично.
Итак, он посылает вас.
Я все равно шел сюда.
Мой отец умер.
Я улаживаю его дела.
У него парикмахерская...
В чем суть сообщения?
К сожалению, Чикаго больше не будет
покупать алкоголь
из Атлантик-Сити.
Слушай, как бы там ни было, мистер Торрио
возможно, слышал
о моей позиции здесь, вы можете
заверить его, что все в порядке.
- Что именно имеется в виду?
- Что я ожидал от человека его калибра
не резать и не бежать
первый признак беды.
я не знаю что
Вы говорите о.
Правда в том, что это
ничего личного.
- У Торрио новый поставщик.
- Ну, я это сказал?
Не становись милым.
Нью-Йорк? Филли?
Это Вакси Гордон?
Если только он не выйдет из
алкогольный бизнес целиком
- Я собираюсь это выяснить.
- Нет.
Так он это перегоняет?
из озера Мичиган, что?
Тебе становится теплее.
Некоторые евреи за озером,
- они отправляют его напрямую.
- Канада?
С твоим приятелем
Джордж Римус в Огайо.
Он знал, что ты примешь
удар - знак доброй воли.
Что мне ему сказать?
Скажи ему нет, спасибо.
В следующий раз у него будет что-нибудь
сказать мне лично,
Я хотел бы услышать это лично.
Справедливо.
Как Джимми Айриш?
Если вы имеете в виду
Джимми Дармоди,
вам придется спросить его.
Он продвигается по миру, да?
Тяжело там, Чикаго?
Торговля спиртными напитками?
Это тяжело во всем
Я думаю.
На кону очень много денег.
Как поживает Торрио?
конкурс?
Мы убиваем их.
Были ли у вас проблемы
найти меня?
Почему, я спросил парня
для направления,
он сказал: «Уйди из города и
не оглядывайся назад." О нет!
Хорошие вещи,
прямо с Бродвея.
Это была шутка, персик.
Я пошутил.
Оушен-сити в порядке.
Это не то.
Это просто
видя тебя, это напоминает мне
всего, что мне не хватает.
Отсутствующий? Вы не
чего-то не хватает, малыш.
Ребенок, это билет.
Говорю тебе, Ида и девочки
сделать жизнь стоящей.
Папа, кто бы он ни был,
ох, подожди, пока он придет
куча этого поцелуя.
Он женат.
Господин Мюллер?
- ВОЗ?
- Имя в почтовом ящике.
Это не его имя.
Он какой-то прохи
Я познакомился на разговоре.
Вы встретили прохи
в разговоре? Ох.
После того, как Наки бросил меня
кончено, мне было все равно.
Я был неосторожен.
Затем следующее, что я понял...
Он сказал, что заплатит мне...
хорошие деньги.
Позаботься обо мне
пока ребенок не придет.
Ты должен был написать
у тебя было мало денег.
Нет, это просто...
О, это просто
Я хотел--
быть важным для кого-л.
Я хотел...
Я хотел что-то означать
кроме того просто фуфу.
Ты знаешь?
Наки знает?
Он знает обо всем остальном,
я бы не стал
Удивляться.
Расскажи мне о водевиле.
- Что за сплетни?
- Ты имеешь в виду кроме тебя?
Мы мертвы для зимы и
МакГрегор входит в «Аполлон»
с этой дремотой.
Танцовщица хочет выйти замуж
светский мальчик, но его
родители не будут...
- Это так плохо?
- Да, да? Что?
Ой. Это не то
ужасно, я полагаю.
Хм.
«Опасная горничная».
Анж?
- Папочка!
- Джимми.
- Вот они,
- Мутт и Мутт.
- Что ты здесь делаешь?
Привет.
- Слава небесам.
- Эй, следи за лампой!
- Томми, возьми его, возьми его!
Возьмите его!
- Возьмите его!
- Томми, подойди.
Все, что ему нужно сделать, это отойти в сторону.
Естественно.
Как Колозимо.
Хлопнуть!
Мы работаем не так.
Это политический переворот.
- Что?
- Мы возвращаем город.
- Мой отец здесь заправлял.
- К черту город.
- А что насчет выпивки?
- У нас все это заперто.
У нас есть береговая охрана
в нашем кармане
и Наки будет
в тюрьме к осени.
Тюрьма?
Просто возьми Франкенштейна
просверлить дырку в его башке.
Я не буду этого делать.
Что значит «не будет»?
А как насчет тебя?
Ты все еще на двойках?
Торрио, дай мне кусочек.
Пивоварня тоже...
20% с каждого.
Я купил дом.
Я перевожу своих братьев
из Бруклина.
- Итак, мы оба готовим на газу.
- Отдать честь.
Отдать честь.
Мне бы хотелось знать, что ты придешь.
Я бы и сама что-нибудь испекла.
Нет, это здорово.
Перфекто.
Ты остаешься?
на ужин тоже?
Нет, у меня поезд до Бруклина.
Мой отец прошел
несколько недель назад.
- Я улаживаю его дела.
- Ой, простите.
Он был парикмахером,
имел свой магазин.
Не так, как твой отец,
но он справился.
Мысль
Я бы тоже стал парикмахером.
Вы можете видеть, что?
Это честная жизнь.
И это сработало у него
до смерти, как болван.
Но он был моим отцом, верно?
Я выхожу замуж за Мика,
ты выходишь замуж за даго
и у нас обоих есть сыновья.
О чем это?
Папа, мои туфли не завязываются.
- Что?
- Мои туфли не завязываются!
Я скоро вернусь.
- Они не будут связываться, да?
- Угу.
Ты не помнишь
что я тебе показывал?
Следи за папиной ногой.
- Зацикленный.
- Луп, окей.
Оберните, пропустите,
потяните его покрепче.
- Как это?
- Да.
- Хорошо.
- Закрутил, оберни вокруг...
- один? Два?
- Нет, одна петля.
- Две петли?
- Нет, одна петля!
- Три петли. Затем--
- заверните его. Нет.
Как Одетта?
- ВОЗ?
- Поместите веревку между ними.
- Между.
- И тяни крепче.
- Затяни покрепче.
- Она шлюха.
Вот такая она.
Ты знаешь, как это сделать
лучше, чем я.
Тебе просто нравится... тебе это просто нравится.
когда я это делаю.
- Папа, папа!
- Эй, эй!
- Папа, папа, папа!
Мне нужна ваша помощь.
Могу я просто получить
хотя бы снять пальто?
Твой отец взволнован или что-то в этом роде.
Он не позволяет мне побрить его.
- Поменяй ему постель.
- Оставьте его, ему комфортно.
Прошло несколько дней, и он
спит в своей одежде.
У него появятся пролежни.
Эй, поп.
Время идти спать.
Посмотрите, кто здесь - важная шишка.
Давай, давай
ты изменился, ясно?
Вот эта фигня.
Что они пытаются сделать?
Вы не должны
прочти это. Здесь.
Это чертова чушь.
- Я знаю.
- Что?
- Давай тебя почистим, ладно?
- Я должен быть готов
- на случай, если я ему понадоблюсь.
- ВОЗ?
Твой брат!
Ну, для этого ты
тебе понадобится отдых, ясно?
Так вот, давай.
Что с ним будет?
Он большой мальчик, пап.
Он позаботится о себе.
Ой чушь.
Поп, давай.
Перестань корчиться.
Вам нужно помочь ему.
Ты можешь справиться с делами,
но Эли? У него нет, черт возьми,
представляю, что он делает.
Мистер Томпсон.
Спокойной ночи.
- Ты встал.
- Я.
Как прошел день?
Это было хорошо.
Мелово-белый внесет залог.
- Он очень скоро будет дома.
- Ой.
Его семья, должно быть, в восторге.
Ты в порядке?
Я в порядке.
Ты выглядишь...
Я не знаю.
Книга, может быть.
Так ты собираешься сказать мне
что происходит или нет?
Только у меня есть
поделиться своими проблемами?
Что ты имеешь в виду?
Ты ходишь вокруг, вес
мир на твоих плечах,
но ты притворяешься
ничего не случилось.
я позабочусь о беспокойстве
для нас обоих.
- Я хочу помочь вам.
- Вы делаете.
Ты.
Я рассказал тебе о своем брате
и сестры в Ирландии.
Да?
Они сейчас здесь, в Бруклине.
Есть сходство.
Есть номер телефона.
Чем ты планируешь заняться?
Я не знаю.
Это не было счастливо
расставание путей.
Этот бизнес, когда все закончится?
Я хотел бы забрать тебя.
Вы видели Париж?
- Нет.
- Тогда туда мы и пойдем.
Дети тоже, если хотите.
Мы забронируем номер в отеле «Мерис».
Знаешь, мне здесь очень хорошо.
Я очень рад это слышать.
Но важно всегда иметь
чего-то, чего стоит ожидать.
Вся встреча будет
балансировать на бритве.
Возьмите на себя инициативу своего отца,
но будьте также и самим собой.
Поэтому я не должен позволять ему
порезать мне мясо?
- Я рад, что ты такой бесцеремонный.
- Это всего лишь ужин, ма.
С губернатором, дорогой.
Твой отец очень много работал
чтобы укрепить эти отношения.
И ты знаешь, что они говорят
о первых впечатлениях.
Ты называл его
«Леч».
- ВОЗ?
- Мой отец.
- Я не.
- Ты сделал.
Мне пришлось это посмотреть.
Хорошо,
это должно быть было когда
Я все еще злился на него.
И что изменилось?
Я вырос.
Я научился прощению.
Знаете, это добродетель.
По этой логике
Я должен простить Наки.
- За что простить Наки?
- Ничего.
Это означает все, что вы
заступился за мою честь, дорогой.
Я был еще ребенком, когда Наки
привел меня к твоему отцу.
Вы, конечно, были
правильно насчет этого.
Что у него с волосами?
Старение – это не пикник, поверьте мне.
- Это выглядит глупо.
- Тебе, может быть.
Для внешнего мира он просто
похож на коммодора.
Мой друг
похоронил своего отца.
Он был парикмахером.
Ой?
Иногда я думаю
мне бы лучше подошло
к более простой жизни.
Ну, это смешно.
Вы прирожденный лидер.
А ты что?
я просто женщина
которая любит свою семью.
«Я знаю, что все говорят
обо мне за моей спиной».
Что я просто какой-то
флиббертигиббет
с ватой
между ушами.
Ну, я мудр в чем-то
или два, я думаю.
Ты думаешь, я влюблюсь в любого старого
боб с помадой в волосах
и ключи от купе.
И, возможно, я бы
прошлый месяц,
но сейчас
Я влюблен в Гарри.
И что, если я этого не сделаю?
умеешь бить по мячу
с палкой на коне,
или смеяться без
показываю зубы?
Я люблю его
и он любит меня.
И закончим ли мы
в каком-то шикарном особняке
- или просто в брезентовой хижине..."
- Что ты делаешь?
Ничего.
Пожалуйста.
Что это?
Как это выглядит?
Скрипт.
Зачем ты это читал?
Мой друг Эдди
пришел сегодня--
Эдди Кантор.
Он исполнитель.
Я видел его имя.
Что вы обсуждали?
Только то, что есть мюзикл
пробую в городе.
И он думает... Эдди...
он думает, что я был бы
хорошо для этой роли.
Девушка из хора.
По сюжету она хористка
кто застревает
с неправильным парнем.
Здесь все написано
это то, что актеры
должны сказать?
Ты никогда не видел шоу?
Эй, дай это...
меня отвезла тетя в
Рождественский спектакль 1894 года.
Когда мои родители узнали,
они порвали все отношения
и больше никогда с ней не разговаривал.
Ну, ты не знаешь
что тебе не хватает.
Вы хотите появиться
в этом зрелище?
- Пожалуйста, говорите.
Да!
Да, я хочу появиться.
Мне нужно что-то,
что-то или я
сойду с ума.
Но ты понимаешь
это невозможно.
Вы носите ребенка.
Это священное обвинение
от лорда
и финансовое соглашение
между нами.
Итак, что вам может понадобиться
нельзя допустить.
Мне жаль.
Я сказал ему, Нак.
Я кричал и все.
- И что он сказал?
- Это без самогона,
- люди не так много играют в азартные игры.
- Сегодня вечером к нам придут три лодки...
скотч, ром и рожь.
Скажи ему, чтобы он не снимал рубашку.
На связи генеральный прокурор.
Это не критично,
но тебе нужно начать
улавливать сигналы людей.
Хорошо, Нак.
мне нужно взять
этот звонок, Дэмиен.
Верно.
Да, мне очень жаль.
Так жаль.
Господин Генеральный прокурор.
Почему так официально?
Единственное, что новое, это название.
Как вы
устраиваешься, Гарри?
Уоррен должен был иметь
место окурено.
Серьезно, Белый дом?
Это грязно.
Не так грязно, как когда ты
ребята справитесь с этим.
Что я могу для тебя сделать, Нак?
Ну, если говорить о беспорядках,
Я сам в одном.
Вы слышали об этих выборах
чушь, которую они в меня бросают?
Я, конечно, читаю газеты.
По крайней мере, мой клерк делает это за меня.
Ну не поставить
слишком тонкий момент в этом вопросе,
но если ты когда-нибудь планировал
погашение определенного долга,
сейчас самое время.
Эй, ты оставляешь ящик с
вино на радиаторе?
- Ну давай же.
- Что?
- Прости, Нак.
- Я говорю, что прошу об одолжении.
Я услышал тебя, я просто...
Я не знаю.
Ты не знаешь что?
надеюсь, это как меня отблагодарить
а не ублюдок ли ребенок
это стоило бы твоему мальчику победы на выборах.
Не пойми меня неправильно, Наки,
мы все очень благодарны,
но у вас были выборы штата.
- Так? - Так что я не имею права
вмешиваться на федеральном уровне.
Вы не можете получить Хардинга
дергать за ниточки?
Рассказать тебе, что, как насчет
ты приезжаешь в гости?
Мой гость, ты и твоя девушка,
ужин в Белом доме,
останься, если хочешь.
Я знаю, что Уоррен хотел бы тебя увидеть.
Как это звучит?
Звучит так, будто ты меня трахаешь.
Дай мне распаковать носки
по крайней мере, ты справишься?
Отлично, Гарри. В это время
Я постараюсь избежать тюрьмы.
Мейер, Чарли,
Я верю, ты знаешь
Господин Массерия.
- Конечно.
- Все знают Джо, босса.
Тогда, возможно, вы также знаете,
хотя для меня это конечно новость,
что ты играешь в карточную игру
находится на территории
что г-н Массерия
считает своим.
Не считает!
Это мое.
Я думал, что раньше
больше не прольется кровь,
это компромисс
может быть достигнуто.
- Еще крови?
- Парк Томпкинс-сквер,
два моих племянника?
я не знаю что
Вы говорите о.
Судя по всему, двое из мистера Массерии
эмиссары в ваше заведение
были убиты вскоре
после их визита.
Мы управляем игрой
в том, что можно было бы назвать
территориально серая зона.
Но что касается всякого насилия
по соседству--
- они закалываются, да?
- Тогда совпадение. Бывает.
На моих улицах
не случайно.
Этот маленький укол, поскольку
ему 10 лет
он вызывает проблемы.
мне кажется ты
мальчики должны продлить
знак доброй воли
в сторону г-на Массерии.
Скажем так
единовременный взнос в размере 2000 долларов США
для семей
из этих господ
и налог в размере 10% на
игра продвигается вперед?
- Подожди, черт возьми, секунду...
- Чарли.
10% это нормально.
- На данный момент.
- Значит, у нас есть соглашение?
- Чарли.
АР, две тысячи — это уже плохо,
а 10% долбаной игры?
Мы уже платим половину
взять на себя эту игру.
Да.
И теперь вы, ребята, знаете, почему.
Есть еще один разговор со стороны Балтики.
В подходящее время ночи ты будешь
быть хорошим для 100 случаев.
Какая охрана,
Мистер Кьюсик?
Обычно--
ружья, пистолеты.
И имя
Дойл сейчас.
В твоем деле написано Кьюсик.
Тогда это неправильно,
потому что меня уже арестовали
под новым прозвищем.
Я могу арестовать тебя снова
если хочешь, посмотри, прилипнет ли он.
Кьюсик будет денди.
Наличными вперед, офицер.
Ты хочешь танцевать,
вы платите волынщику.
Есть шанс, что ты захочешь продать что-нибудь обратно.
хуч, ты случайно не конфисковал?
Ты признаешься мне в этом?
вы бутлегер, мистер Кьюсик?
Господи, я не могу получить
бусинка на тебе.
Так вот что тебе нравится.
Не могу винить вас там.
Я женатый мужчина. У меня нет
интерес к таким женщинам.
«Относись к королеве как к шлюхе
и шлюха, похожая на королеву».
Вот что мой дядя
Луи говорил.
Позвольте мне спросить вас,
Мистер Дойл...
вы бы рассмотрели
Наки Томпсон развлекается?
- Для кого мне спрашивать?
- Любой житель квартиры 2А.
- Я не часто говорю о
телефон, мэм. - Просто расслабься.
- Я сказал тебе, что сказать.
- Э, привет.
Да.
Любой обитатель
квартиру 2А, пожалуйста.
Да очень хорошо.
Он кого-нибудь приведет.
- Ты ищешь друга?
- Отношение.
В Америке?
Они--
Да Здравствуйте.
Я пытаюсь найти
мисс Пегги Рохан.
И я задавался вопросом
если я--
Да я вижу.
И вы
совершенно уверен в этом?
Мне ужасно жаль.
Второй мужчина - человек,
первый человек пошел за?
Он говорит: прости,
но он говорит: Пегги Рохан
мертв, мэм.
Он сказал, что она умерла 12 лет назад.
Мэр Бадер зашел.
Он пригласил вас присоединиться к нему
и миссис Бейдер на ужин.
- Скажи ему, что я занят.
- Что-нибудь конкретное?
- Просто придумай что-нибудь.
- Джа.
Ой!
Мне было интересно, почему
телефон не звонил.
Оставь это.
Мистер Томпсон, я надеюсь
Я не вмешиваюсь.
- Что ты хочешь?
- Пару слов, если у вас есть время, сэр.
Присаживайся.
Спасибо.
Как вы знаете, сэр, я...
и я бесконечно благодарен...
Я работал в баре у мистера.
Штейнман в казино.
- Сегодня вечером.
- Сэр?
Выпивка.
Сегодня вечером будет посылка.
Да сэр.
- На самом деле я здесь не поэтому.
- Почему ты здесь?
- Как твое имя, еще раз?
- Оуэн Слитер.
Я здесь, сэр, потому что
Я читаю газеты.
Что еще более важно, я читаю
между линиями.
И какой вывод вы сделали?
Что мои таланты
потрачено впустую за краном.
- Каковы ваши таланты, мистер Слитер?
- Заставить людей остановиться.
- Стоп что?
Что бы это ни было, ты не
хочу, чтобы они делали.
Что заставляет тебя думать, что мне нужно
человек с такими навыками?
Ну, если я тебе понадоблюсь
сказать вам, сэр,
ты нуждаешься во мне больше, чем я думаю.
Наки, мне только что позвонили.
Сообщение с корабля на берег
от Билла Маккоя:
Береговая охрана
захватывает его корабли.
Благодарю вас за ваше время, сэр.
- Привет?
Привет?
Привет.
Доставка для Мюллера.
Итак, вы установили рекорд.
Ты ее заводишь.
Вы вставляете иглу...
- ...И все готово.
М-м-м.
Серия 4
Ленор:
У Мэйбель есть просьба.
Ее кавалер... он желает
позвонить в дом.
Возможно, несколько дней.
Тебя ждет семья
что любит тебя.
Каково это
иметь все?
- Господин генеральный прокурор.
- Что я могу для тебя сделать, Нак?
Если вы когда-нибудь планировали
погашение определенного долга...
- Но у вас были выборы штата.
- Так?
Поэтому я не имею права
вмешиваться на федеральном уровне.
Ты называл его
"летучий"... мой отец.
Должно быть, это было тогда, когда я
все еще злился на него.
Я был еще ребенком, когда Наки
привел меня к твоему отцу,
ты конечно
правильно насчет этого.
Эта карточная игра, в которой ты играешь
находится на территории
что г-н Массерия
считает своим.
Налог 10% на игру
идти вперед...
- подожди...
- Чарли.
Есть еще один разговор
за пределами Балтики.
В подходящее время ночи ты будешь
будь хорош для сотни дел.
Наличными вперед, офицер.
- Какие у вас таланты, мистер Слитер?
- Заставить людей остановиться.
Мне только что позвонили
от Билла Маккоя.
Береговая охрана
захватывает его корабли.
Нам не понадобится
ваши услуги.
Вы хотите этот заказ
или нет?
Слушай, я не ссорюсь
с вами, сэр.
Мы просто не покупаем
любой спиртной напиток.
(Тарелка разбивается)
- Что он тебе обещал?
- Больше, чем когда-либо.
Я разрушу тебя...
вы все.
- Коммодор: Джимми!
- Приятного ужина, господа.
Анжела: Как прошел ужин?
с твоим отцом?
Который из?
(Звучит музыкальная тема)
Синхронизация и коррекция GeirDM
(играет музыка)
Мужчина: Давай, ты должен помочь.
мне переместить эти бочки.
- Вот так.
- Джимми: Сюда едва можно переехать.
Микки: У тебя есть друзья в
За это следует поблагодарить береговую охрану.
Цена трех кораблей
от выпивки...
Нина, Пинта
и Канадский клуб.
Джимми: Наверное, Билл Маккой.
все еще плачет навзрыд.
Микки: О Наки
Плечо Томпсона.
Что с тобой случилось
и вообще Наки?
Я думаю, это между
я и Наки, не так ли?
Нам нужно
больше места, Микки.
Это не пустой гараж
в 10 милях.
Тогда попробуйте 11.
Платить наличными.
В конце следующего лета мы будем
крупнейшие дистрибьюторы
на Северо-Востоке.
Из крошечного желудя
растет могучий лось.
Если бы у тебя был мозг,
- ты будешь опасен.
- (Хихикает)
Мужчина: Эй, будь осторожен
с этим.
(Музыка продолжается)
Не люблю не знать
что происходит.
Джиллиан: Вот что
делает это захватывающим.
(Фонограф играет музыку)
Что это за фигня?
«Трубки Пана».
чертов кот
в дождевой бочке.
Открой свои глаза,
если ты посмеешь.
(Хихикает)
Разве ты не хамдингер?
Молчи, смертный.
Я Диана,
дочь Юпитера.
И ни один человек не может смотреть
на моей наготе
как я купаюсь.
Это один из ваших
небольшие выступления.
Вам следует
пришел, дорогой,
Хотя бы один раз.
мне никогда не нравилось
представление о тебе
маршировать вокруг
перед другими мужчинами.
Вы могли бы иметь
Выходи за меня.
Мне нужно было управлять городом.
Я понимаю.
У меня всегда есть.
Но у меня было
мальчик, которого нужно вырастить.
Мы все сейчас здесь,
не так ли?
У него так много
учиться у тебя.
я не могу тебе сказать
что это значит для нас,
после всего этого времени.
И ты собираешься
заботиться о нем,
не так ли?
Идите сюда
с этим ртом.
Ты знаешь, что случилось
к пастырю
кто шпионил за
девственная Диана?
Она превратила его
в оленя.
Он пытался убежать,
но его собственные собаки
разорвал его
на кусочки.
Тащи свою задницу сюда.
Подготовиться к
справедливое наказание
богов.
Луи?
Луис!
- (Заикаясь)
- Луис!
Луис!
(Эмили читает) Что делает пчела?
Принеси домой мед.
Что делает отец?
Принесите домой деньги.
Что делает мать?
Выложите деньги.
Что делают дети?
Ешьте мед!
Мило, дорогая.
- Очень хорошо.
- Доброе утро.
- Манчкинс.
- Дети: Доброе утро, дядя Наки.
- Не мог бы ты не спать?
- У меня напряженный день.
Вы будете завтракать, мистер?
Томпсон?
Я не буду.
И я не буду ужинать.
Это Эд Бэйдер
день рождения.
Разве я не упомянул об этом?
- (Стучит)
- Я так понимаю вечеринка будет?
О, что-то маленькое,
заставить его почувствовать себя важным.
Ужин в его честь
может быть.
Ну, будьте уверены, нет
злоупотреблять.
Мистер Слитер.
Всем добрый день.
Начало утра.
Разве это не то, что
ваши люди говорят?
А еще мы починим обувь, если вы
оставьте их за дверью.
( Смеющийся )
- Конечно, это не так уж и смешно.
- Да, мэм.
Мистер Слитер будет
меня сейчас везут.
Это все, что я могу сделать, чтобы придерживаться
правильная сторона дороги.
- Наки: Я сейчас выйду.
- Сэр, мэм.
Кэти.
Пожалуйста, попросите Лилиан получить
дети одеты
и сверлить Тедди
в своем катехизисе.
Приходите, дорогие.
Немного нахальный, не так ли?
- Что это значит еще раз?
- Дерзко.
Он служит определенной цели.
И могу ли я спросить
что это такое?
Вы можете,
и я могу не ответить.
Еженедельные расходы.
Есть немного больше
для персонала.
- Зачем?
- Чтобы дать им понять, что их ценят.
Сейчас не время быть
легкомысленный к деньгам.
Это дополнительно 2 доллара за штуку.
Для нас нет никакой разницы,
но для них это удача.
Вы же понимаете, что они воруют у нас.
Это то, что делают слуги.
Это то, что делают все. И мы
притворись, что не знаешь, и жизнь продолжится.
Бонус мне никто не дал
когда я служил.
Тем более причина
быть щедрым сейчас.
я почти закончился
мыла для бритья.
Есть еще яйца?
У тебя была почти половина
уже дюжина, Альберт.
Скажи им, цыплята
работать сверхурочно.
- Папочка!
- Вот мой душистый горошек.
- Когда ты пришел домой?
- Вчера вечером,
после вашего сна.
Подкрался, как песчаный человек.
Ты проверишь?
Мое домашнее задание?
(Фыркает)
Ты спрашиваешь папу?
Твоя мама
сделать это для тебя.
Твой брат знает
Я слишком строг.
- Если ты так говоришь.
- Хватит играть со своим отцом.
Он знает, кто принесет домой
бекон.
Как поживает моя принцесса?
Ты спросила его, мама?
Спроси меня что?
Мама пригласила Сэмюэля к себе.
на ужин завтра вечером.
Сделала ли она это сейчас?
Мы обсуждали это.
Если за молодой девушкой ухаживают,
это должно быть
в респектабельной форме.
Он планирует
изучать медицину.
Хм.
Образованный баклан.
Ну, я полагаю
все было бы в порядке.
Ужин
со всеми креплениями.
Я жаждал прыгать с Джоном
так как луна была синей.
(Удар молотком)
(Стучит)
Ричард.
Доброе утро.
Я здесь ради Джимми.
я думал
он был с тобой.
Его мать позвонила
вчера поздно вечером.
Он ушел, и я подумал...
Было ли все
все в порядке?
Он не
Расскажи мне что-нибудь.
Это дело
с Наки...
Я видел его на набережной.
Он даже не посмотрел на меня.
Ммм, очень смело.
Моя слабая попытка
в экспрессионизме.
Был художник
Я видел в Париже.
Он рисует городские пейзажи...
очень резко, нет людей.
Де Кирико.
Я не знаю.
Он также делал цифры
которые похожи на манекены.
Вы когда-нибудь позировали
для художника?
Нет.
Извини.
я не имел в виду
чтобы смутить тебя.
я рисовал
когда я был ребенком.
Это было очень расслабляюще.
Может быть.
Это также может
сводить с ума.
Мне потребовались годы, чтобы стать
умеет рисовать руки.
Это апоплексия...
удар.
Вся его правая сторона
парализован.
Он может есть, но пока
он не мог говорить.
Был ли он взволнован?
Перевозбужден в любом случае?
Как я уже сказал, я нашел его
так.
- Разве он не должен быть в больнице?
- Нет.
Никто не может заботиться о
ему нравится его семья.
Коммодор.
Что вы хотите сказать?
К... петух.
Петух!
Да, я... я, э...
- ебать!
- На данный момент достаточно.
Ему нужно отдохнуть.
Иисус Христос,
он чертов овощ!
Держи свой голос
вниз, пожалуйста.
- Что нам теперь делать?
- С ним все будет хорошо, дорогая.
- Не то, что говорит доктор Сурран.
- Без него, управляющего этим делом,
- его политические связи...
- Прекрати это немедленно! Вы оба!
Теперь ты послушай меня.
Я не тратил свою жизнь на получение
нащупал кучку пьяных
заканчиваться
в чертовой богадельне.
- У меня восемь детей, Джиллиан.
- Мы с Джимми это прекрасно знаем.
«Джимми и ты.
"Это именно... вы двое и...
ему?! Ничего из этого не нормально.
Этого никогда не было.
для меня это нормально
и моему сыну
и его отец.
И тебя это устраивало, не так ли?
До сегодняшнего утра.
До сегодняшнего утра
человек с влиянием
не пускал слюни
в свою пижаму.
У вас есть
жестокая черта, Илай.
Это никогда
привлекательное качество.
- Он даже не может говорить.
- Луис нездоров.
Он выздоровеет.
Вам нужно успокоиться.
Все получится.
- Откуда ты, черт возьми, знаешь?
- Потому что Джимми с этим справится.
Нас ждет 70 тысяч
своим приятелям.
Им вернут деньги
когда мы разгружаем выпивку.
- Чего же ты ждешь?
- Городской поток, Илай.
А потом продать за город...
Нью-Йорк, Филадельфия.
Ты хочешь дать мне
имена и адреса
или мне просто следует
ходить от двери к двери?
Почему вы спрашиваете меня?
Вы оба получили это
все получилось, да?
- (Дверь хлопает)
- Возможно, это была не лучшая идея,
позволяя Эли
увидеть его таким.
мне жаль, если я
кажется, разгорячился, детка.
Это трудное время
для нас двоих.
Я хочу мороженое!
Алкоголь и торт.
Позвони на 9:00.
так что никто не ждет
полноценный ужин.
Эдди: Только закуски.
Танцующие девушки?
Не было бы большой вечеринки
иначе, не так ли?
- Наки: Хорошо, тогда ты справишься с этим.
- На сколько лет мэру Бадеру?
Черт возьми, я знаю?
Какая разница?
- Свечи для торта.
- Не делайте из этого постановку.
Эдди: Он мэр.
Атлантик-Сити.
И не
принц Уэльский.
Скажи им, чтобы прислали
немного яиц по-флорентийски.
- И позвоните мне Арнольду Ротштейну.
- Джа.
Арнольд?
Наки Томпсон
по телефону?
Я возьму это
сюда, дорогая.
Как наш желудок?
Это все еще
немного предварительно.
Столько яблочного хлеба.
Он имеет обязывающее действие.
Это лучшая вещь
прямо сейчас?
Удаление звука - это
основа хорошего здоровья.
( Прочищает горло )
«Мистер Томпсон».
Мистер Томпсон, к чему
Должен ли я получить удовольствие?
Изменение моих обстоятельств, т.к.
Я уверен, что вы уже слышали.
И мы обсуждаем
проблема или предложение?
Это смотря с какой стороны
телефона, на котором вы находитесь.
мне нужен порт
чтобы высадить какой-нибудь груз.
Я был под впечатлением
Атлантик-Сити был назван очень удачно.
Береговая охрана
запер меня.
Я не могу поймать скумбрию.
Ну у меня импорт
Операция в Монтауке.
Длинный остров.
Очень далеко.
А что насчет Филадельфии?
Нам придется врезаться
Вакси Гордон.
Слушаю.
Вот мои 20%
и я убедим Вакси, что 20%
для него это тоже справедливая цена.
Это красиво
пенни, Арнольд.
Конечно, моя доля включает в себя
мужчины для наблюдения за операцией.
Ты помнишь
Господин Лучано.
- Я делаю.
- Тогда решено.
Направьте свои корабли в Филадельфию
и дайте мне знать подробности.
У тебя есть
новый порт захода.
я уже чувствую
братская любовь.
Я хотел бы поблагодарить мистера Уайта
за то, что присоединились к нам сегодня.
Мы знаем, насколько он занят и как
он усердно работает на благо нашего сообщества.
Неважно,
Уилфред.
Да сэр. Теперь это
неофициальная встреча
поэтому мы не будем придерживаться
строгому парламентскому правлению,
но если бы ты мог просто
руки вверх...
(кашляет)
Я предоставляю слово
г-ну Уайту.
Теперь я знаю, что ты получил
говядина и различные жалобы.
Я слышу шум над
последние недели я был в тюрьме.
- (Смех)
- Но я вернулся сейчас
и все знают
моя дверь всегда открыта.
- Мистер Уайт.
- Ага?
я не имею в виду
беспокоить вас.
С вами никогда не будет проблем, миссис.
Мэйхью.
Вот эта пара
рядом со мной.
Они привыкли
на ночные вечеринки по аренде.
- Ммм ммм ммм.
- Нет конца играющей трэш-музыке,
и непристойное поведение
на всеобщее обозрение.
Ну, тебя это не будет беспокоить
ничего из этого впредь.
О, благослови тебя,
Мистер Уайт.
Трэвис Элкинс, сэр.
я тебя помню
хорошо, Трэвис.
Ну, мистер Уайт, я был шесть месяцев
на кухне в Ритце?
Нас около 40 человек во вторую смену.
12 часов на ногах.
- Ага.
- Стираем фартуки,
это выходит из вашей зарплаты.
Разбей чашку, которая придет
из вашей зарплаты.
Дайте нам одну еду...
если ты это так называешь...
это тоже выходит из вашей зарплаты.
Чем они нам служат,
Мистер Уайт, мне не подходит
для собаки, привязанной к столбу,
и мы, рабочие мужчины.
- Я рассмотрю это, Трэвис.
- Спасибо, сэр.
Это правда.
Всем, наслаждайтесь
прохладительные напитки.
- Мужчина: Мистер Уайт.
- И помни, наступит четвертое июля,
- все вы...
- А что насчет моего мужа?
- Как это?
- Эти белые люди перерезали ему горло.
пока он загружает твои грузовики
со своим нелегальным алкоголем...
сестра, умеренность
в доме господина.
Ха-ха.
Что сделано
об этом?
О тебе позаботятся,
Я обещаю.
Ты обещаешь.
Ты обещаешь.
- Мой сын умер.
- Я похоронил отца своих троих детей.
Они приводят моего мужчину домой
свернутый в ведро для стирки.
- Мужчина: Дамы, дамы.
- Это правда.
- Я сказал, что об этом позаботятся.
- Когда?
- Как?
- Заказывайте, дамы, пожалуйста.
Разве никто не поставил тебя
ответственный.
Ты ходишь вокруг, откусываешь
с тарелки всех остальных,
ничего не возвращай
'кроме летнего пирога
и рождественская индейка.
Континентальный
чайный сад, 422 доллара.
Устричный домик Моргана,
216 долларов.
- Мне пометить их валютными ремешками?
- Я сделаю это.
- Я не возражаю, сэр, у меня есть...
- Джонни на месте, ты?
Вы закончили давать показания?
для завтрашних ордеров на обыск?
- Я был в процессе...
- Займитесь своими обязанностями,
агент Кларксон.
Да сэр.
я буду в туалете
- По данным "Нью-Йорк Геральд"...
- Не начинай с этого.
Половина всех запретов
Агенты берут взятки...
мне не интересно
в обсуждении...
или заняться чем-то другим
форма незаконной деятельности.
- Просто потому, что ты увидел в газете...
- Давай, Стэн.
Ты ничего не замечаешь
странно с ним?
С чего мне начать?
Я не разговариваю
личные привычки.
Несколько недель назад,
Я на Тихом океане
исходит от ортопеда.
я замечаю его
езда с другим
парень в дерби.
Это было подозрительно.
Он не видел меня,
поэтому я следил за ним.
- Я немного шпионил.
- Ты следил за нашим боссом?
Они пошли в сарай; Грузовики
приходили и уходили;
Запах алкоголя
был в воздухе;
Это был бутлегерство
операция.
- Я расскажу миру.
- Так он на нем сидит,
ожидая подходящего времени
чтобы мы сделали свой ход.
Это было больше месяца назад.
(Дверь открывается)
Головы полетят,
господа.
- «Ван Мудак».
- Сэр?
Кто-то написал нецензурную лексику
на стене туалета.
В связи с недавними событиями,
это стало необходимо
что мы сокращаем усилия,
экономить финансово.
- Нас увольняют, мэм?
- Нет.
Хотя я рассматриваю
предлагаю снизить зарплату
- пересечь границу.
- Полина: Можно?
Мой муж не смог
найти работу...
- Я поддерживаю искалеченного брата...
- Я уверен, что у всех вас есть трудности,
который мы взяли
во внимание.
Каждый из вас найдет дополнительный
2 доллара вашей зарплаты на этой неделе.
Ч-на этой неделе
только, мэм?
Да.
В качестве бонуса.
Я считаю, что это принято
сказать спасибо.
- Да.
- Конечно. Спасибо.
Что это такое, дамы?
Выскажите свое мнение.
На самом деле, мэм, мы были
ожидая повышения зарплаты.
- Для чего?
- Мистер Томпсон...
несколько недель назад
он пришёл однажды ночью...
довольно веселое настроение.
Он сказал нам, что он
поднимаем нам зарплаты.
Простите меня, мэм,
но у него может быть
пил.
Хорошо...
Это особенный
какой-то дурак
кто полагается на обещание
пьяницы.
Теперь, если есть
ничего больше?
- Нет, мэм. Спасибо.
- Спасибо.
Тогда к вашим задачам.
Ты говорил с ним о
наличные вперед, верно?
Микки:
Муня! (Хихикает)
Мы сделали это.
Мэнни Хорвиц,
это тот парень, которого я тебе называл
о... Джимми Дармоди.
- Мистер Хорвиц.
- Ты Дармоди?
Ойш, он еще ребенок.
Я думал, тебе понравилось
они молоды, Мэнни.
Если мы говорим
телятина, да.
Но когда дело доходит до
в дело...
(Говорит на идиш)
- Ты говоришь на идише?
- Это все, что я знаю.
И все же ты прилагаешь усилия,
Я впечатлен.
Я уже чувствую это
идет хорошо.
Этот человек выглядит
интересный.
Мой коллега мистер Харроу.
Что с тобой случилось?
я сунул нос
где ему не место.
- (Микки хихикает)
- ( Смеющийся )
Ты забавный.
Он милый
и Микки - гониф
из далекого прошлого.
Хаем,
Представьтесь.
- Герман Кауфман.
- Хорошо, Герман.
Первый в своем классе
в восточном штате...
- Пенитенциарное учреждение.
- (Смех)
Я шучу.
Герман отсидел только время округа.
Могу ли я получить вас, ребята?
что-нибудь поесть?
- Нет, но спасибо.
- Аааа.
Ты почувствуешь запах готовки
и ты проголодаешься.
(Говорит на идиш)
Так что вам приятно,
Мистер Хорвиц?
Муня или Мэнни.
Не за что?
У меня есть дочь.
Она ангел.
А моя жена?
Эх, лодыжки стали толстыми,
но я все равно ее люблю.
А Вакси Гордон
хуесос кусок дерьма.
- Почему это?
- Он жадный придурок,
с его рукой в кармане моей задницы
где должен быть мой кошелек.
- Чертов охотник.
- Восемь лет работаю с мужчиной.
Обещания сделаны
и где я теперь?
Разговор с ребенком
в мясной лавке.
(Смеется)
Ты мне нравишься, бойчик.
Приятное теплое чувство.
Мы слышим, что ты в порядке
с самогоном.
- Вы не ослышались.
- Как бы ты хотел приготовить тесто?
Мы не приехали в Филадельфию
для грудинки.
(Хихикает)
У тебя есть спиртное.
Мы получили деньги.
Вы видите, где
Я веду?
Мне нужны наличные вперед.
Ну, сначала подумай
У меня есть рестораны,
30, 40 говорит,
около 10 кварталов или около того
в еврейском городе...
Вейкель из Сомерсета.
Это хорошая возможность.
Мы делали 100 дел в неделю, строили
наш бизнес оттуда.
И приклейте это прямо вверх
Тукус Вакси.
Все еще должно быть
заранее.
Пять штук, мы можем заработать
доставка в любое время.
Это много зелени.
Всегда можно было сказать нет.
Мы заключили сделку.
Но чтобы нам было ясно,
мой холодильник заполнен
с кусочками ребят
который пытался меня трахнуть.
Я только что получил
кремовые кремы у меня.
(Хихикает)
мистер Харроу
будем на связи.
Господа.
(Толпа шумит) Мистер Демпси, мистер.
Демпси. Привет, мистер Демпси!
Мужчина:
Чемпион, эй, чемпион!
Мальчик:
Мистер Демпси, пожалуйста!
- Давай, Джек. Надо идти.
- Ладно, ладно.
Вот и все, хорошо.
Спасибо Спасибо.
- Это хуже, чем находиться на ринге.
- Да, знаю.
(Пение на немецком языке)
Наки: Вот и все. Вот и все.
Это мой адвокат там.
- Через некоторое время ты увидишь его трусы.
- Мужчина: У него заняты руки.
(Немецкое пение продолжается)
Ох, ну и дела!
Наки: Вот и все, девчонки.
Приведите его.
- Ой ой!
- (Пение)
Ох.
(Смеется)
Хрю-хрю-хрю-хрю.
- Наки: С Днем Рождения, Эд.
- Загадать желание.
Это было мое желание.
(Аплодисменты)
Мне жаль.
я не осознавал
ты был посередине
заседания городского совета.
Господи, это кто
Я думаю, что это?
Иисус не стал бы
последний раунд.
Джек Демпси, поздоровайся с нашими
уважаемый мэр Эдвард Бэйдер.
С днем рождения сэр.
Я обычно оставляю брюки
для посещения высокопоставленных лиц.
Черт, большинство парней, которых я встречаю,
во всяком случае, в своих боксерских плавках.
Он мог бы использовать тебя минуту назад, когда
из него выбивали смолу.
хех, я бы не запутывался
с этими девочками.
Это точно.
И если бы ты это сделал, ты был бы
делаю это в Джерси-Сити.
Приходите сюда злорадствовать,
Мистер Хейг?
Это и...
за торт.
Как ты себя чувствуешь
Карпентье, чемпион?
Ты шутишь?
- Я вышибу ему блок.
- (Все смеются)
На совершенно новой арене
Я построил для этого случая.
Джерси-Сити в июле,
что это такое?
- Как только ты преодолеешь запах...
- Не могу сказать, что он там лежит.
Говорю тебе, иногда мне нужно держать себя в руках.
дыхание проносится мимо этой очистной станции.
Так что тренируйтесь здесь.
Свежий морской воздух,
ранние утренние пробежки
на пляже,
не говоря уже о других наших
природные ресурсы.
Прости, дорогая,
но мы не доморощенные.
Импорт Филадельфии.
Эрни: Мне было интересно, почему
Я не видел тебя поблизости.
Мы здесь с тех пор
Ноябрь, сладкий.
Вот такие девочки у нас были
привезли во время выборов.
Она была ответственна
за 1000
республиканские голоса
в одиночку.
- Вот только я пользовался не руками.
- (Смех)
Подождите минуту.
Вы сказали, что вы, девочки?
из Филадельфии?
- Что из этого?
- Мой друг,
тебе нужно иметь
поговорите со своим адвокатом.
- Торт?
- Тусовщик: Да, кусочек.
- Девушка: Торт?
- Кусок торта?
- В чем дело?
- Неправильный?
Я просто придумал, как получить
ваше дело прекращено.
Переезд шлюх
через границы штатов?
Это федеральное обвинение.
(Звонит телефон)
Бюро внутренних доходов.
Специальный агент Ван Олден
Говорящий.
Нельсон, ты?
все в порядке?
Роза. Да. Я в порядке дорогая.
В чем дело?
Я позвонил в твой пансион
пять раз прошлой ночью.
- Это кажется чрезмерным.
- Они сказали, что ты там больше не живешь.
То, что?
Это вздор.
Кто... кто ты сделал
говорить с?
Греческий господин.
Я не узнал его имени.
Ну, это нелепо.
Я немедленно доберусь до сути.
я был очень
напуган, Нельсон.
я думал
что-то произошло.
Нет, конечно нет.
Вам не о чем беспокоиться.
Ммм, мыши
на чердаке?
Они были
очень активен в последнее время.
я расставлю ловушки
в следующий раз, когда я буду дома.
- Когда это случится?
- Скоро.
Мы очень заняты, дорогая.
Мне одиноко, Нельсон.
И мне не нравится
как ты звучишь.
Есть некоторые
очень важные дела
Мне нужно заняться.
Пожалуйста, постарайтесь получить
небольшой отдых.
Я буду.
Берегите себя и храни Бог.
Мы добиваемся прогресса.
Это медленно, но верно.
Медленно, не сокращайте это с четырьмя из
мои мальчики в безымянной могиле.
Их семьи будут
быть компенсированы.
Речь идет не о
деньги, Наки.
Речь идет о мести
на них гонятся за призраками
ублюдки.
Вам нужно сидеть спокойно
с этим.
Ох, я сидел крепко.
Моя задница болит.
Ну эти шелковые подушки
должно помочь.
- Ты продолжаешь говорить о деньгах.
- Дело всегда в деньгах.
Мне потребовалось много денег
адвокат, который вытащит тебя, Мел.
Серия 5
Эли: Совсем один, старший брат?
Эли, прямо сейчас ты скажи мне
ты хочешь выбраться из этого,
Я помогу тебе.
Потому что через минуту
будет слишком поздно.
У меня есть сестра.
Ее зовут Эмма.
Когда я вернулся
с войны
она кормила меня,
но я ничего не почувствовал.
Луи?
Луи?
Это апоплексия.
Удар.
Он даже не может говорить.
Мы получим 70 тысяч его приспешников.
Им вернут деньги
когда мы разгружаем выпивку.
Мистер Слитер будет
отвези меня сейчас.
- Кэти.
- Немного нахальный, не так ли?
Он служит определенной цели.
Мы слышали, что ты напилась выпивки.
Вы не ослышались.
Мне нужны наличные вперед.
Пять тысяч, и мы сможем сделать
доставка завтра вечером.
У нас есть сделка.
Я только что придумал способ
добиться прекращения вашего дела.
Наки: Я нарушил
акт Манна.
Что означает весь
дело о выборах
можно свернуть в
федеральное обвинение.
- То есть генеральный прокурор может помочь?
- Точно.
Это то, что вы использовали
по делу?
Нашей миссией было
совершать бомбардировку в неделю.
- Кто-то обанкротится.
- Микки Дойл.
Ты помнишь, когда мы встретились?
В ту первую ночь?
Я открыл глаза
найти тебя на мне.
Ты помнишь ту ночь?
Я задал тебе вопрос.
(Ворчание)
(Звучит музыкальная тема)
Синхронизация и исправление Беллоузом
(играет музыка)
Наки над Пенсильванией: Атлантик-Сити был
построенный для хороших времен,
чтобы люди могли уйти
их заботы позади...
- посмотреть шоу, потанцевать на пирсе...
- Хотите цветок?
- ...Построй замок на песке.
- Можешь взять двоих.
Атлантик-Сити был построен
помочь людям забыть.
Но в этот день — День памяти —
предназначен для запоминания.
Сегодня,
мы гордимся
просто быть американцами.
Я хотел бы поблагодарить участников
нашего мемориального комитета
здесь с нами сегодня,
который неустанно трудился, чтобы сделать
этот памятник возможен.
Я уверен, они передадут
наша благодарность также
Луи Кестнеру,
наш любимый
коммодор.
Я знаю, что он не промахнется
этот случай
если бы не нажатие
бизнес в другом месте.
Он действительно принадлежит этому городу
любящий отец.
Спасибо и прокурору
Генерал этих Соединенных Штатов,
выдающийся
Гарри М. Догерти,
кто присоединяется к нам, неся экспресс
добрые пожелания президента Хардинга,
сам присутствовал на
торжественные мероприятия
этот день в Арлингтоне
национальное кладбище.
Наки: А теперь, читая имена
павших героев нашего города,
Я чувствую, что это уместно
удостоить эту честь
на молодого человека, который может
говорить более прямо
идеалам жертвенности,
сервис и лояльность,
больше, чем я когда-либо мог.
Джеймс Дармоди,
подойди сюда.
Ты не сказал мне
ты собирался говорить.
Я не был.
Джеймс Эдисон Дармоди,
дамы и господа.
Ты думаешь, я не могу
играть в эту игру?
Я не думаю, что ты даже
знать правила.
Мистер Томпсон только что сказал
некоторые впечатляющие вещи обо мне.
Но это неправда.
Я не чья-то идея
героя,
меньше всего мой.
И когда люди спрашивают меня
что я там делал,
я им говорю:
Я вернулся.
Мы боролись за идею
эта демократия
стоило экономить.
Мы боролись за наших матерей.
Для наших сыновей.
Для наших жен.
Мы сражались за Америку.
Я считаю, что оно того стоило.
- Мужчина: Хорошо сказано.
- Женщина: Слышишь, слышишь.
Это имена
из храбрых мужчин.
«Джон Арчер Альбертс…
Фрэнк Берри...
Джон Коллинз...
Лестер Дэйтон..."
Я знал Леса.
«Эндрю Фьюри…
Джозеф Грант...
Роберт Гарнер..."
(Играет музыка)
™ Есть роза
который растет ™
» на нейтральной полосе »
™и это прекрасно ™Є
™, чтобы увидеть ™
™ хотя это распыляется
со слезами ™Є
™ оно будет жить
в течение многих лет »
™ в моем саду
памяти ™
™ это тот самый
красная роза ™Є
™солдат знает™
™ это работа
руки мастера —
™ 'под войной
великое проклятие ™Є
™стойки
медсестра Красного Креста —
«Она роза»
™ ничейной земли. ™Є
Вы слышали его там наверху?
«Борались за демократию»?
- Какая чушь.
- Кто это?
Молодой ветеринар на церемонии
этим утром, Гарри.
- Знаешь, почему он поступил на службу?
- Они становятся тесными.
- Они выглядят нормально. - Потому что он
не смог взломать его в Принстоне.
- Поговорим о «талии» в
Вашингтон, да? - Хо-хо.
Я прыгнул через обручи, чтобы получить
он там и он убегает?
- Идет в армию? Он болван.
- Ага.
Мир вам ничего не должен.
Мне все равно, кто ты.
Наки, Джесс и я
здесь только на день.
- Мы решаем ваши юридические вопросы.
проблемы сегодня вечером. - И?
Это праздник.
Как насчет того, чтобы просто поиграть в гольф?
Я тебя утомляю, Гарри?
Я думаю, будет справедливо сказать
что я вышел из своего
кстати, не так ли?
Это не самый простой
дело с изяществом.
Я просмотрел список
прокуроры, и этот парень...
Чарльз Кеннан Торогуд.
- Он кто-то
с которым вы можете работать.
Вы на самом деле
нравится играть в гольф?
мне бы понравилось быть мужчиной
со временем, чтобы играть в нее.
Увидимся на зелени.
Я слышал, ты знаком
с мистером Джорджем Римусом.
- Я знаком со многими людьми.
- Я полностью понимаю.
Я просто встречаюсь с ним
в Цинциннати в среду.
Считаете ли вы его
надежный в деловой обстановке?
я бы рассмотрел его
крупный бутлегер.
Это было бы дело
Я говорю о.
Возможно, вы могли бы
замолвить словечко.
Скажи ему, что я не кусаюсь.
(Хрипящий смех)
Сегодня утром вы произнесли прекрасную речь.
Очень трогательно.
Очень патриотично.
Мы хотим, чтобы люди знали
как гордится этот город
- о мальчиках, которые туда ходили.
- Слышу, слышу.
Мужчина: Нет ничего дешевле.
чем сантименты.
Я единственный в этом
комната когда-либо носила синий цвет.
Когда это было, мистер Паркхерст?
Форт Кирни,
Территория Вайоминга.
Он протрубил в трубу
для девятого.
32 белых против 2000 сиу.
У нас были последние Спрингфилды
и черт меня побери в ад
если бы мы не разрезали нарисованные
баксы на красные ленточки.
- Бойня.
- Вот и все, мальчик.
Ты скорее вышел из последнего
ну, правда, Джексон?
Я заработал крутой миллион
продам говяжью вырезку
в армию, а я нет
плевать, кто это знает.
Разумная ставка, сэр.
Воспользуйтесь возможностью.
Рубленая говядина.
У меня было это каждый день в течение пяти месяцев.
Я лучше буду есть собачьи какашки.
(Смех)
Ну, они все равно заплатили мне.
Как вы видете.
Тогда ты великий человек.
Что вообще за херня?
Мы здесь, чтобы обсудить деньги.
Есть беспокойство по поводу
недавние неудачи.
Мы не счастливы,
Господин Дармоди.
Мы позаботились о вашем
маленькая цветная задачка,
откупился
береговая охрана.
- Мы сделали значительные инвестиции
с тобой-- - С его отцом.
И мы еще не видели ни копейки.
В каждом бизнесе есть свои изъяны.
Но я уверяю вас...
вы потеряли 70 000 долларов из наших
деньги в этом взрыве.
Мужчина №2: Целый склад
полный алкоголя.
Это не прикол. Это
Торпеда попала в «Лузитанию».
Это вопрос благоразумия, Джеймс.
Дискреция и доходность капитала.
И вы это получите.
Мы исправимся.
- Это только вопрос его и меня...
- Слишком много людей говорят!
Мы бы предпочли обсудить это
с коммодором.
- Он дал мне полную власть.
- Я никогда этого не слышал.
Тогда ты не обратил внимания!
Он умер?
Или просто умереть?
- С моим отцом все в порядке.
- Мужчина №2: Послушай, сынок.
Ты пытаешься обмануть
неправильные мужчины.
Ага? Ты будешь барабанить меня
из твоего яхт-клуба?
Пришло время тебе и твоему
целое проклятое поколение
узнал что-то
об уважении.
Ты только что многому меня научил.
Господа.
- Что, черт возьми, ты делаешь?
- К черту этих людей!
Эти люди финансируют
вся операция.
- Я закончил с ними.
- Кто сказал, что это ваше решение?
Я не вижу никого другого ответственного.
- Я тебя втянул в это!
- О, ты это сделал?
Спасибо.
Теперь оставайся нахер
не в моих делах.
Хм.
Спасибо за лифт.
(Визги)
Джиллиан: Что они сказали?
о твоем отце?
Они знают, что что-то не так.
И они допросили тебя,
ругал тебя.
- А потом Джексон...
- Ты знаешь Паркхерста?
- Я знаю их всех, дорогая.
- Как хорошо?
Никому не разрешено
сделать это с тобой.
Это 70 000 долларов.
Это ничего
таким мужчинам.
Плюс Хорвиц в Филадельфии?
Он продолжает меня бить
за его выпивку.
Вы не будете неуважительны
и вы должны это прояснить.
- Хорошо, ма.
- «Ладно, оставь меня в покое»?
Или «хорошо, я понимаю
Что должно быть сделано"?
Оба.
Джон Д. Рокфеллер
родился на ферме.
Его отец был двоеженцем
и уверенный в себе человек.
Его мать была святой.
Сейчас его состояние составляет 1 миллиард долларов.
И как он тратит
День его памяти?
Он не качает нефть.
(Рычание)
(лает)
Продолжайте.
Идти!
Привет!
Нет, не надо!
- (Тихое рычание)
- Давай же.
Хороший мальчик.
Эй, мне нужно это обратно!
Мне нужна эта маска!
Посмотри на это.
Я как омар.
Гоняться за маленьким мячиком на солнце?
Идиотизм.
(Шепотом)
Где Оуэн?
Вывозим Гарри Догерти.
Почему?
Твой брат здесь.
- В консерватории.
- Ты впустил его?
Что еще я мог сделать?
Все будет хорошо.
Сколько мест
ты жил в?
С тех пор как ты уехал
дома?
Восемь? Девять?
Какая разница?
у меня был верхний этаж
квартира на Монро,
маленькое бунгало с Джун,
и место, которое мы получили сейчас.
Я был там на Рождество.
В последний раз, когда мы говорили...
- Было сделано предложение.
- Предложение исчезло.
Видеть? Вот и все.
Пффф!
Никакого разговора.
Только заказы.
Я твой брат, Наки.
Тогда я люблю тебя.
Теперь, если у вас нет
что-то сказать,
помимо того, что Бог
дары свои распределяет неравномерно,
этот разговор окончен.
Я знаю, кто собирается
свидетельствовать против тебя.
Это не имеет значения.
Я только что играл в гольф с адвокатом
Генерал США.
- Подумай, что это значит.
- Ты мерзкий придурок.
И ты немного напуган
мальчик, которому больше некуда идти.
Так дай мне что-нибудь еще
и мы можем поговорить.
Дай мне что-нибудь еще...
и я буду знать
ты мой брат.
Коммодор выбывает из игры.
У него случился инсульт.
Они пытаются
держите это в секрете.
- Кто они"?
- Малыш и его мать.
Они закончили
их головы, Нак.
Они не могут видеть дальше своего...
- негодование?
- Она сумасшедшая.
Я имею в виду, что не виню ее.
Но вся эта ситуация?
- Это никогда не было правильно.
- И это была моя вина?
Конечно, нет.
Ты сделал то, что должен был сделать...
заботишься обо мне, пап.
- Я знаю это.
- И Мэйбл.
Ага. Бедная Мэйбл.
Я совершил ошибку, Нак.
Я признаю это.
Я не знаю
что сказать.
я не знаю что
черт возьми, сделать.
А вот и я.
Все в порядке.
Мы разберемся.
(рыдая)
Но есть что-то
Я должен спросить тебя.
Что угодно, Нак.
Мне нужно, чтобы ты встал на колени.
Нагнись на землю и поцелуй меня.
чертовы туфли, ты кусок дерьма.
Что?
Ты приползаешь сюда, потому что
у тебя нет смелости
закончить то, что начал.
Трахни этого маленького членососа
вы звоните партнеру.
К черту его коварство
пизда матери.
К черту этого старика.
Я увижу его труп в канаве.
И пошел ты на хуй, брат!
(Оба кряхтят)
Достаточно.
Убирайся из этого дома.
- Поп--
- Мне плевать.
(Тяжело дыша)
В будущем, если ты собираешься
направить на кого-то пистолет,
убедитесь, что он загружен.
Это будет нашей жизнью?
Привет.
Не прячьтесь там.
Нет-нет, давай сейчас.
Сюда.
(Лай)
- Тише!
- Не бей его.
Ну, он теперь молчит.
стучать вокруг
там очень много.
- Плохо для варминтов.
- Мне жаль.
(Рычит)
Садись сейчас
прежде чем ты их всех прогонишь.
Давай, отдай ему это.
- Этот зуд?
- Иногда.
Не сомневайтесь в этом.
- Древесная крыса?
- Он имеет в виду белку.
Нет, спасибо.
Вы налоговый агент?
Тогда сюда.
- Ух, очень сильный.
- Сделал это сам.
Выпей еще.
Теперь я Гленмор.
Это Пит.
Ричард Харроу.
Откуда ты, Ричард?
Я живу в Атлантик-Сити.
Мне сказали, что это зрелище.
Ты никогда не был?
Это должно быть 30 миль.
Пит: Я был однажды.
Видел летающую лошадь.
- Это был какой-то трюк.
- Ну, мне это показалось реальным.
Ты легко обманываемый
индивидуальный.
Ох, прекратите свои проповеди.
Что приносит вам
здесь, Ричард?
Я охотился.
Я оставил свои вещи у пруда.
- Какой сейчас пруд?
- Я не уверен.
Ну, вот так один
ошибка приводит к другой.
(Рычит)
Тсс.
Ну, мы собираемся что-нибудь съесть.
Вам, вероятно, тоже следует.
За летающих лошадей.
(Играет музыка)
Извините, что оставил
вы, ребята, ждете.
Проползал через
подлесок?
Сегодня утром слишком много солнца.
Передавай привет своему новому прокурору.
- Вы, должно быть, Чарльз.
- Зови меня чип, мистер Томпсон.
Чип. Гарри сказал мне, что ты
человек, на которого я могу рассчитывать.
Мне, конечно, хотелось бы так думать.
Итак, вы поговорили?
Мы с мистером Торогудом
начал обсуждение.
Он, э-э, довольно новый
в зал суда.
надеюсь, этого не произойдет
быть проблемой.
Догерти: Только если ты не знаешь.
где сидит судья.
- Это он в халате, да?
- (Сникерс)
- Очень забавно.
- Мне нужно знать, как это будет работать.
Ну, прокурор США здесь
представляет предложение
передать в федеральный суд.
Под аргументом, что
обвинения в фальсификации выборов
и нарушение закона Манна представляют собой
продолжающееся преступное предприятие
действуют за пределами государственных границ.
И, таким образом, в сфере компетенции
третьего контура.
Что произойдет потом?
Мы предстанем перед нашим судьей.
Он покупает скромные товары
который мы поставили перед ним,
а затем мистер Торогуд
проявляет всю свою юридическую хватку
и юношескую энергию, которую нужно нести.
- К счастью для нас...
- Министерство юстиции определяет
это просто не стоит
время и ресурсы
для ведения вашего дела,
который сброшен.
Мы завалены
с Вольстедом, как он есть.
- Ты не говоришь спасибо.
- Мне нужна гарантия.
(Смеется)
Ты его не получишь.
Просто помни,
это была твоя идея.
Все в порядке.
Ах, у меня ранний поезд.
Жаль это слышать.
Мы свободны весь вечер.
Ричард: Что должно
Что я делаю с костями?
Не отдавайте их ему.
Он задохнется.
- Как его зовут?
- Он не мой.
- Он просто приходит.
- Он знает, кто он.
Он старый солдат, который
просто продолжает бороться.
Не так ли, мальчик?
За что?
Гленмор: Что это?
За что он борется?
Тебе придется спросить его.
Что тебе угодно, Гленмор?
Я собираюсь поспать сегодня вечером.
Думаю, я пойду домой.
Ты становишься мягким.
А как насчет тебя, Ричард?
Мне следует вернуться в город.
Как вы стремитесь это сделать?
Я не знаю.
Я припарковал Форд
не в сотне ярдов.
Скажи, Ричард.
Я часто бываю в этом лесу.
Люди выходят сюда,
они достают все
виды глупости.
Это не то, что
этот лес для.
Вы меня понимаете?
Этот лес
для охоты и рыбалки,
видя что
птицы встают.
Этот лес предназначен для жизни.
Понял меня там?
Да.
Тогда все в порядке.
Мальчик: Ты можешь это исправить, да?
Твой старый поп может исправить что угодно.
Горло все еще болит?
- Это лекарство помогает.
- (Стучит)
- Я не ем, Джун.
- Илай, это Джордж. Могу я поговорить с вами?
- Привет, Патрик.
- Я Брайан.
Конечно, окей.
Ты знаешь, что нам нужно
ради этого, Брай?
Виблефетцер.
Леворукий тип.
- У нас есть такой?
- Ха-ха.
Мистер Дин через дорогу,
скажи ему, что я спросил.
Беги.
(Дверь закрывается)
Мы одни, да?
- Как это выглядит?
- Я не знаю.
У тебя много детей.
Я не храню их в гараже.
Ходят слухи.
Коммодор...
ты знаешь?
- Я не знаю.
- Вот он... апоплексия.
Он как бревно или что-то в этом роде.
- Он даже поссать один не может.
- Неправда, Джордж.
Я видел его сегодня утром.
Мы позавтракали.
Яйца... бекон.
Мужчина любит свой бекон.
Все идет по плану.
Может быть, нам следует
пойти туда?
- Беспокоить его в этот час?
- Просто чтобы быть уверенным.
Я имею в виду после того, как ты
завтрак, мало ли.
- Я сейчас с ребенком, Джордж.
- Верно.
Так что я пойду.
- Ты слушаешь, что я говорю?
- Я слышал,
но обдумай это.
Если коммодор не...
- Я только что сказал тебе-- - Если он не сможет
защити нас от брата твоего,
Я должен это сказать, мы
все в очень открытой...
что ты делаешь?
- Хм?
- Ты двигаешься ко мне.
- Все, что я хочу, чтобы ты сделал, это взял
второй-- - Это правда, не так ли?
- Точно нет.
- О Господи,
это правда.
О, так вот что теперь,
ты и Джимми?
Это был план?
Сукин сын.
- Хорошо, Джордж?
- Эй, отпусти меня.
- Я не собираюсь ничего делать.
- Тогда отпусти... отпусти!
- Слушайте, потише, моя семья...
- Всё, я выхожу.
- Я хочу выйти.
- Слушай, все, о чем я прошу...
отпустить. Если ты не отпустишь,
будут проблемы.
- Джордж. - Я говорю это сейчас...
Я пойду прямо к Наки, я пойду.
- Я расскажу миру...
- Джордж, заткнись!
(Задыхаясь, хрипя)
Ох блин.
Ох блин!
Ага.
Все в порядке.
Ладно ладно.
Брайан: Папа! Папа!
- У него его нет.
- Хм?
То, о чем ты просил...
он никогда не слышал об этом.
Эм-м-м...
Так...
Тебе нужно идти
обратно в дом.
(Хаки)
Мое горло.
я не хочу тебя
поймать это.
Как твоя голова?
Как будто я выиграл еще один раунд
с этой дверью машины.
Вам нужно заплатить
больше внимания.
Вот почему это называется
несчастный случай, Анж.
То, что ты сказал
на церемонии,
ты имел в виду их?
Я здесь.
С тобой.
Наш сын спит в своей кровати.
Никто не голоден.
Никто не боится.
Что еще там?
Должно быть что-то.
Не так ли?
(Стучит)
Есть ли причина
не отвечать на него?
Я так не думаю.
(Дверь открывается)
Ричард.
Мы скучали по тебе этим утром.
Посвящение
для мемориала.
Меня это не интересовало.
Ты в порядке?
Мне нужно поговорить с Джимми.
У нас все в порядке, Анж.
Где вы были сегодня?
Мне нужно было прогуляться.
Я должен был пойти с тобой.
Мы оба вернулись.
Ты собираешься на работу сегодня вечером?
Есть проблемы, Ричард?
Ты бы боролся за меня?
Конечно я буду.
Вплоть до последней пули.
Тогда пойдем работать.
(Накручиваем крышку)
(Стук бутылки)
(играет тихая музыка)
Мистер Паркхерст? Вы бы хотели
твое какао здесь этим вечером?
Наверху, как обычно.
- Полчаса.
- Да сэр.
Знаешь, что это такое, Александр?
Набедренная ткань индейцев сиу.
я охотился
один вниз в течение многих лет.
- Это мало что охватывает, не так ли?
- (Хихикает) Нет.
Они нападают на тебя
практически с голой задницей,
размахивая одной из этих дубинок.
Думал, что они могут остановить пули
с магией.
Глупый.
Но работа из бисера прекрасная!
- Да сэр.
- Чертовы дураки, дикари.
Заберу тебя через 30 минут,
Мистер Паркхерст.
Александр, поразмыслив
Я возьму какао.
Что--?
Что... ох!
- Что? - Я буду учить
ты что-то сейчас.
Ах! Оу.
- Кто ты, черт возьми?
- Солдат.
Нет!
(Приглушенные крики)
(Женщина кричит)
(Вздыхает)
Иисус, Мария и Иосиф.
Простите, мэм.
Ты тоже что-то слышал?
- Что ты имеешь в виду?
- Кто-то кричит.
Нет, я слышал тебя здесь.
Что-то не так?
С детьми все в порядке.
Я...
Я просто почувствовал...
это был странный день.
Тебе следует вернуться в постель.
Спокойной ночи, мэм.
Хозяйка поместья?
- Говорите тише.
- Это не я кричал.
Я ничего не мог с этим поделать.
Ну, я не буду делать это снова,
если это то, что вы предпочитаете.
Там шныряет - наверное
думает, что я кражу столовое серебро.
Я тоже должен, сколько она мне платит.
- Плотно с фунтом, да?
- Это только верхушка.
Она заставила меня позвонить ей
семья в Нью-Йорке,
и они не хотели
что-нибудь связанное с ней.
Невезение.
Ты не должен быть внутри
моя комната в этот час.
Меня вообще не должно было быть в твоей комнате.
Но какой смысл в
делаешь что-то наполовину не так?
Пожалуйста, не доставляйте мне неприятностей.
Я бы никогда не посмел.
Холлоран:
Я ничего не вижу, Илай.
Что вам нужно увидеть?
Что бы это ни было, я делаю.
Иисус!
Это кто-то, кого я знаю?
- Это Мэри Пикфорд.
- Ты убил Мэри Пикфорд?
Помогите мне получить это в
машину, то можно ехать.
(Стоны)
(Играет музыка)
(Отдаленный смех)
- (Громкий смех, музыка)
- Эдди, да?
- Джа. - Не могли бы вы пойти
найди нам холодного шампанского
и немного ледяной воды
и немного устриц?
- Девушка: Большие.
- (Смеющийся)
Закройте дверь, советник.
(Сверчки щебечут)
(Играет музыка)
синхронизировано и исправлено Беллоузом
Серия 6
Наки: Ты заключил сделку.
с Фрэнком Хейгом.
Это просто политика.
Я компенсирую тебе это, когда
Я в Белом доме.
Сенатор, единственный шанс, что вы
иметь возможность войти в Белый дом
находится на экскурсии.
я хочу дать тебе
сын Нельсон.
Вы носите ребенка.
Это священное поручение от Господа
и финансовое соглашение между нами.
(хлопает)
Я слышал, ты знаком
с мистером Джорджем Римусом.
Я знаком со многими людьми.
Несколько недель назад я заметил его за рулем
с другим парнем в бар.
Это было
контрабандная операция.
Есть беспокойство по поводу
недавние неудачи.
Вы потеряли 70 000 долларов наших денег.
Ты собираешься меня выгнать
вашего яхт-клуба?
Давно пора научиться
что-то об уважении.
Мне нужно знать, как это будет работать.
Прокурор США здесь
представляет предложение
передать в федеральный суд.
Отдел
справедливости определяет
это просто не стоит потраченного времени и
ресурсы для судебного преследования вашего дела.
Мне нужен порт, чтобы выгрузить немного груза.
у меня импорт
Операция в Монтауке.
- А как насчет Филадельфии?
- Нам придется вставить Вакси Гордона.
- Слушаю.
- В мои 20% входят мужчины
для наблюдения за операцией.
У тебя есть спиртное,
мы получили деньги.
Делаем 100 дел в неделю, строим
наш бизнес оттуда.
Давайте закрепим это прямо сейчас
Тукус Вакси.
Вы слышали, как кто-то кричал?
Я слышал тебя здесь.
Тебе следует вернуться в постель.
- Ой! - Я буду учить
ты что-то сейчас.
- Ах! Кто ты, черт возьми?
- Солдат.
Нет!
(Приглушенные крики)
(Звучит музыкальная тема)
синхронизация и коррекция по Bellows
(Играет музыка)
Люси: Возьми немного лимонов.
по дороге домой с работы,
не могли бы вы?
Ты хочешь лимонов.
Я не могу чувствовать себя комфортно.
Агент Кларксон на больничной койке.
при ожогах третьей степени
на большей части его тела.
Я бы рискнул сказать, что он
тоже не могу устроиться поудобнее.
Мне очень жаль, папочка.
Это только что съели
Я хочу покончить с этим.
Я возьму лимоны.
(Дверь закрывается)
Отец Бреннан:
Все люди грешат.
Мы стараемся и стараемся,
но все же мы совершаем ошибки.
Так как же нам избежать
адское пламя
если мы не сможем перестать грешить?
Мы это уже обсуждали, дорогая.
Извинись?
Что еще?
До этого.
Вы должны исповедоваться в своих грехах.
Потом ты говоришь, что сожалеешь.
Он знает.
Отец Бреннан:
Когда ты плохо себя ведешь, Тедди,
когда ты дерзишь своих родителей
или смеяться в церкви,
вы как жестокие евреи
и злые солдаты
который насмехался над Иисусом, когда
он был на кресте.
Итак, Иисус никогда не жалуется,
конечно.
Он может это принять.
Но отец Иисуса...
ты знаешь, кто это, Тедди?
- Бог.
- Очень хороший.
Ему не нравится, когда мы грешим.
Это его очень злит.
И когда Бог гневается,
где он думает
насчёт отправки?
Нам нужно подвести итоги, Эд.
Это наша последняя встреча
перед его первой исповедью.
Важно установить
хороший пример.
Я вполне уверен, что
между нами троими
мы можем спасти его душу.
Я буду в машине.
- Отец Бреннан: Тебе сейчас семь.
лет. (Дверь закрывается)
Таким образом, вы достигли
век разума,
это значит, что ты знаешь разницу
между правильным и неправильным.
После семи лет Бог не
просто присмотри за нами, не так ли?
Что еще он делает?
Он нас судит?
Он судит нас.
(Ритмическое постукивание)
Прекрати это, Тедди.
Убедитесь, что он готов
перечислить его грехи
честно и основательно завтра.
И ты тоже, за свое признание.
Я тоже должен признаться?
Это действительно о
подавая пример.
Пусть это будет угодно суду,
меня зовут Чарльз Торогуд,
представляющий людей
Соединенных Штатов.
Мы сегодня здесь,
ищу трансфер
по делу о фальсификации выборов
против Еноха Томпсона...
что ты там носишь?
- Ваша честь?
- На ногах.
Туфли, ваша честь.
Зеленый.
Очень демонстративно.
Ваша честь, я сегодня здесь
ищу трансфер
по делу о фальсификации выборов
против Еноха Томпсона
из штата в федеральный суд.
Как его принесли
нашему вниманию--
в прессе на самом деле,
в отличие от государственного прокурора
как было бы правильно...
обвинения против мистера Томпсона сейчас
включая перевозку женщин
через границы штатов
с аморальной целью,
в нарушение белого
Закон о рабской торговле, раздел 2,
также известный как закон Манна.
Я знаю, что это такое, советник.
Чего я не знаю, так это как это
относится к фальсификации выборов.
- Если позволите, ваша честь...
- Вы не можете.
Чарльз: Обвиняемый г-н Томпсон
обвиняется в оплате
эти женщины
принудить потенциальных избирателей
используя свои женские уловки.
- Секс, общение.
- Да.
И учитывая громкий
характер этого дела,
мы считаем это уместным
что федеральное правительство
взять на себя то, что хорошее состояние
Нью-Джерси началось.
Таким образом, мы сможем привлечь к ответственности мистера Томпсона.
по всей строгости закона.
Я склонен согласиться
с вами, мистер Торогуд.
Чарльз:
Спасибо, ваша честь.
(Играет музыка)
У тебя там Дэниел?
- Простите?
- Львиное логово.
Моим мальчикам это нравится.
Это для моего племянника.
Он делает свое первое признание.
Ой. Очень хорошо.
Очень хорошо.
- Ты воцерковленный человек?
- О, я никогда не пропускаю ни одной недели.
Шилохский баптист
над Арктикой.
(Телефон звонит)
Удачной вам недели.
Звонит Джордж Римус.
Джордж, услышав твой
в последнее время много называй.
Звоню, чтобы сказать спасибо.
Ремус не ждал никаких одолжений.
приезжает из Атлантик-Сити.
Если ты говоришь о чём угодно
сделка, которую вы заключили с Джесс Смит,
скажем так, я был
помогая нам обоим.
Мы достигли соглашения.
Теперь Ремус может купить
его спиртное разрешено
прямо из источника,
так часто, как ему нужно.
Похоже, ты в нем катаешься.
(Смеется)
Больше похоже на плавание.
Знаешь, что Ремус
делает прямо сейчас?
Я уверен, что не могу себе представить.
Готовимся к купанию
в своем крытом бассейне.
- Щедрый. - Даже лучше, чем иметь
океан за твоей дверью.
Тогда когда я могу рассчитывать на гонорар искателя?
(Смеющийся)
Зачем?
Рекомендация Смиту.
Ух ты...
Ты не изменился.
Джордж,
ты потерял иронию
что вы работаете в Огайо
но не знал никого из Хардинга
администрации, пока я не вмешался?
Ты знаешь, что Ремус
не нравится в тебе?
- Никель и затемнение.
- Иисус Христос!
Ты все еще кричишь
о тарифах на телефон?
Вы приехали в Цинциннати, вы не
вручил счет за услуги горничной.
Зачем кому-то, черт возьми,
когда-нибудь был в Цинциннати?
Ремус считает тебя мелочным
и обидчивый.
Ну, Ремус может
иди нахуй сам.
«Я в долгу перед своим
отец для жизни,
но моему учителю
за то, чтобы жить хорошо».
Александр Великий.
Сын короля.
Как и ты, дорогая.
Король, который очень гордится
своего наследника.
И мой учитель...
Что насчет него?
Наки?
Он всегда думает наперед.
Эта уловка с генеральным прокурором...
- Похоже, ты впечатлен.
- Это умный ход.
Я бы не подумал об этом.
Мне очень жаль, Луис,
но отдайте этому человеку должное.
- Нет нет. - Полегче, дорогая, полегче.
Пришло время для вашего лекарства.
- Лэнгстон.
- Проклятье.
Крепкая старая птица.
Я думал, что он
говорю о тебе, ма.
Я рад, что ты держишь подбородок высоко поднятой
через все это.
я прошел через
более крупные царапины.
Но ты принимал заказы
затем не давая им.
Бизнес с Джексоном
Паркхерст, было ли это необходимо?
Вам придется спросить
мужчины ответственны.
Я бы солгал, если бы сказал
сколько слез было пролито,
но ты оттолкнулся
несколько могущественных союзников.
Нас не волнует, что
ты намекаешь, Леандер.
Я бы хотел поговорить с вашим сыном...
Частно.
Джимми:
Все в порядке, мама.
Я знаю, ты мне все расскажешь.
(Целуя)
Это просто то, что она делает.
Я не могу винить тебя за смелость,
но не каждое оскорбление
требует ответа.
Как бы ты
справились с этим?
Твой отец, когда мы впервые встретились...
это было очень давно--
у него было много достоинств,
но благоразумие не было одним из них.
Это вызвало у него некоторые затруднения.
Наки был другим.
С самого начала он думал
о чем-то большем...
машина, которая сделала
все платят.
И чего он достиг
был впечатляющим.
Я не вижу тебя на его сборе средств.
Это не останавливает меня
от восхищения его мастерством.
Что сложного в том, чтобы поставить
давление на кого-то?
Вам легко?
Нет? Тогда не будь
так быстро судить.
Я что-то начал,
Мистер Уитлок.
я собираюсь это увидеть
несмотря ни на что.
Я предпочел бы это услышать
ты хотел победить.
Разве не это я только что сказал?
(Вздыхает)
(Играет музыка)
(Звон тарелки)
(Стон)
Ой.
(Плач)
(пробка хлопает) - Чарльз: Только мой
в третий раз перед судьей
ты веришь в это?
И это было здорово, я вам скажу,
как и сказал мой старик.
О, твой отец адвокат?
(Смеется)
Конечно, он юрист.
- Разве ты не знаешь моего старика?
- Не могу сказать так, как я.
Он, должно быть, знает моего старика, да?
Оператор:
Сейчас соединяю вас, сэр.
- Гарри: Наки!
- Гарри!
Ты кажешься счастливым.
Вы счастливы?
Жизнь прекрасна.
Я федеральный ответчик.
Так что теперь ты мне должен.
На самом деле, теперь мы квиты.
Или мы когда-то будем прыгучими
здесь дело в том.
- Чип.
- Рад, что помог, Нак.
- Скажи ему, что я сказал спасибо.
- Джесс благодарит за знакомство с Ремусом.
Вот это большая рыба.
Ну, смотри, он этого не делает.
затопить корабль.
Не со мной у руля.
Позаботься о мальчике, Нак.
Я и его папа ушли далеко в прошлое.
- Итак, я собираюсь.
- Поздравляю, Наки.
Твой босс говорит
заботиться о тебе.
- Каково ваше удовольствие, советник?
- Что вы думаете?
Я пылкий американский мальчик.
Закажи ему яблочный пирог.
Черри больше в моем стиле.
А-ля мод, если вы понимаете мою мысль.
Вообще-то нет, но мистер Кесслер
разместит вас в номере.
Да, я понимаю.
Вы хотите шлампен.
Да, если schlampen
значит симпатичная рыжая...
(Тедди хихикает)
О, куда ты хочешь
этот мешок картошки, мисс?
(Кэти смеется)
О, где угодно будет хорошо.
Вот и все.
Теперь беги сейчас, прежде чем
она тебя готовит.
(Смеющийся)
Есть ли еще что-нибудь
Я могу вам помочь, мэм?
Это будет все.
Спасибо.
Ты сегодня выглядишь привлекательно.
Почему спасибо,
Мистер Слитер.
Так, долг зовет.
Кэти, можно мне
пару слов, пожалуйста?
Конечно, мэм.
Я не могу не заметить
ты и мистер Слитер.
Да, мэм?
Кажется, есть
вполне себе достопримечательность.
Он очень красив.
Но это нечто большее, не так ли?
Я не знаю, что вы имеете в виду, мэм.
Не скромничай, Кэти.
Вам это не подходит.
Ваше поведение,
твой и его...
есть дети
в этом доме
как вам хорошо известно.
(Детка воркует)
Вы можете войти сейчас.
Иисус Христос.
Я не преувеличивал, сэр.
- Как он еще жив?
- Он любит лорда, сэр.
Ну, кажется, это красиво
односторонние отношения.
Когда ты богохульствуешь в этой комнате,
вы оскорбляете агента Кларксона.
Даже врачи,
люди науки,
согласен, что его судьба зависит
в руках Бога, а не в их руках.
О, господин,
тот, кто любит тебя
тяжело ранен.
Мы умоляем вас:
Исцели его плоть.
Сделайте его целым.
Ты вдохнул жизнь
в Лазаря,
- коснулся прокаженного--
- (Задыхаясь)
- Савицкий: Мне взять документ?
(Кларксон стонет)
Ты... ты...
Я тебя вижу.
Я знаю--
Я знаю, что ты сделал.
Эллиот: Что он говорит?
Я приведу доктора.
(Потрескивание)
(Играет музыка)
Наки: Запусти его, чтобы все
на той же странице.
Завтра вечером,
2:00 УТРА
Погода хорошая, так что мы получим
как можно ближе к берегу.
У нас есть скоростные катера, более дюжины.
Весь пикап будет
займет меньше часа.
И мы в безопасности от береговой охраны?
Я не хочу повторения прошлого раза.
г-н Гордон дал
нам его заверения.
Вакси.
И да, мы в безопасности.
Это то, за что вы мне платите.
Начинал задаваться вопросом.
Как только они доберутся до берега Филадельфии,
товар загружен на
грузовики людей Вакси.
Хаем здесь будет присматривать,
тогда его ребята достанут тебя
безопасно до границы
Атлантик-Сити.
До границы?
На 20% они должны быть
проводя нас до конца.
Вакси: Вы теперь бабы?
Нам нужно проводить тебя домой?
Поцелуй на ночь
было бы здорово.
- Конечно, со свинцовой чертовой трубкой.
- Чарли.
Вакси: Никто не будет
не доставлять вам хлопот.
Да, они должны мне ответить.
И я буду ожидать
ты приедешь около 5:00.
И будь чертовски уверен
ты мигаешь им светом
потому что я не беру
больше нет шансов.
(Играет музыка)
(Стон)
(Вздыхает)
Привет, малыш!
Ты можешь забрать свою маму?
- (Звучит громкая музыка)
- (Слабо) Можешь пригласить свою маму, пожалуйста?
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
(Плач)
(Громкая музыка)
Мужчина: Новейшая беспроводная связь
радиоприемник.
Да сэр.
Приходите, приходите.
Ну давай же.
Ну давай же. Вы, сэр.
Подойди.
Вы, сэр.
А вы, мадам?
Беспроводная связь.
Посмотри на это.
Внезапно повсюду музыка.
Мы должны получить один.
Томми было бы очень приятно.
Мы могли бы представить
его к классике
без необходимости тратить
целое состояние на пластинках.
Я также читал, что иммигранты
используют его для изучения английского языка.
Это было в газете.
Они могут сидеть в своей собственной жизни
комнаты и повторять все, что они...
для чего это было?
Думаю, музыка меня зацепила.
(Телефон звонит)
- Роуз: Алло?
- Привет, дорогой.
Нельсон, уже почти 23:00.
Один из моих офицеров,
Агент Кларксон...
ты встретил его--
он очень сильно ранен.
О боже.
Это... это случилось
некоторое время назад.
Раздался взрыв, тишина.
- Я должен был быть там.
- Нельсон, нет.
Есть вещи
ты не знаешь, Роуз,
обо мне,
об этой работе.
- Я не в форме...
- Нельсон,
ты не несешь ответственности
за зло мира.
Ты тот, кто пытается
чтобы сделать это место лучше.
Нельсон? Нельсон!
Я хочу, чтобы ты знал--
важно, чтобы ты знал
что все, что я сделал
это потому что я люблю тебя.
Нельсон, ты меня пугаешь.
Я согрешил, Роза,
и хороший и порядочный человек
сгорел за эти грехи.
- Послушай меня... - Все в порядке, дорогая.
Я помирился.
Я не подхожу ни тебе, ни
Могу ли я носить этот значок.
- Нельсон--
- Я тебя люблю.
(Стон)
(Ворчание)
(Вздыхает)
Разве ты не находишь меня привлекательным?
Что?
Конечно, я делаю.
Мы только что занимались любовью, Маргарет.
Иногда кажется, что
ты в другом месте.
Я больше нигде.
Я прав здесь.
Что у тебя на уме?
мне сказали, что мне нужно
сделать признание.
Что? Кем?
Отец Бреннан.
В рамках подготовки к
Причастие Тедди.
Каждый продавец обуви думает
тебе нужна новая пара ботинок.
Он говорит, что это для того, чтобы подать пример.
Что ты планируешь сказать?
Это между мной и Богом, не так ли?
Да, и отец Бреннан.
- Он священник.
- Что это значит?
Это священное доверие.
Вы вкладываете гораздо больше веры
в людях, чем я.
Вера – это весь смысл, не так ли?
- Куда ты идешь?
- В ванную комнату.
Насколько ты католик?
Извините?
Ты не собираешься всерьез
разглашать что-то деликатное?
- Как что?
- Как и наша общая история,
подробности о которых мы хотели бы
обоим будет мудро забыть.
Если ты чувствуешь себя виноватым,
Я предлагаю тебе заняться этим
со священником самостоятельно.
(Волны разбиваются)
(Телефон звонит)
Привет?
У телефона мужчина.
Он говорит, что перезванивает тебе.
- Кто это?
- Это звучало как «лук».
Я не люблю лук.
Привет?
Бойчик, ты оставил сообщение.
Муня!
Эй, подожди минутку.
Иди с мамой, приятель.
(Приглушенно) Но у меня есть
еда во рту.
Возьмите его в другой комнате.
Пойдем в гостиную.
- Какого черта ты пытаешься?
тянуть, Мэнни? - Тянуть?
Я не тот, кто тебя облажал
в деловой сделке, Бойчик.
Вчера вечером на променаде,
Я видел твоего друга.
Какой друг?
Вы действительно хотите сыграть в эту игру?
Я не играю в игры,
Господин Дармоди.
Трупов сколько угодно
это будет свидетельствовать об этом.
Теперь либо ты можешь
скажи мне, кого ты видел,
или перестань тратить зря
мое чертово время.
Твой друг... Его звали Герман.
Я встретил его в вашем магазине.
Он выходил из Ритца
с Вакси Гордоном
и Наки Томпсон.
И ты уверен в этом?
Я позитивный.
- Он видел тебя?
- Нет.
Я спрошу тебя еще раз, Бойчик...
ты уверен, что это было
Чаем с Вакси?
Парень из твоего магазина, да.
Позвольте мне перезвонить вам.
(Стучит)
миссис Томпсон,
доброе утро.
Доброе утро.
Что там произошло?
Я рассыпал кукурузные хлопья.
Кэти здесь нет?
Она повела детей на рынок.
Продаешь их, да?
(Смеется)
Это миссис Шредер.
Мэм?
Когда ты вошёл,
ты обратился ко мне
как миссис Томпсон.
Мои извинения.
Я забыл твою ситуацию...
Это совершенно не мое дело.
Кэти сказала мне, что ты говорил.
- Она делала? - Что случилось,
мэм, это полностью моя вина.
Это твой дом и я
нужно проявить уважение.
Ты должен уважать Кэти.
Да, мэм.
Она милая девушка.
У тебя есть привычка играть?
с женщинами, мистер Слитер?
(Смеется)
Ну, я бы не назвал это привычкой.
Позвольте мне помочь вам с этим.
Разве у нас нет для этого девушки?
Она гуляет с детьми.
Я опаздываю.
Вот, позвольте мне.
Всегда рад быть среди
Служба, миссис Шредер.
(всхлипывает)
(Стоны)
Ааа!
Ох.
Это называется феска.
(Смеется)
Можешь спросить его за ужином.
Сенатор Эдж хотел бы поговорить.
Слушай, Билл, мне пора бежать.
- Гарри Догерти.
- Уолтер!
- Что привело вас в Вашингтон?
- (Смеется)
Найдите минутку для великого
штат Нью-Джерси?
Всегда, сенатор.
Я столкнулся с твоим старым
приятель Чарли Форбс.
- Ах, старый добрый Чарли.
- Действительно.
Он говорит мне, что у тебя есть ухо Хардинга.
об этом бюро по делам ветеранов.
Достойное начинание, не правда ли?
Возможно, даже принесет пользу нескольким ветеранам.
- Что ты имеешь в виду?
- Ой, да ладно, Гарри.
Значит, есть жулики
есть Чарли Форбс.
Он сам ветеран, Уолтер.
Так было и с Бенедиктом Арнольдом.
Простите мое любопытство, сенатор,
но с каких это пор тебя это беспокоит
о делах ветеранов?
Ну, это не столько я
как мои избиратели,
один из которых убеждает меня
создать подкомитет
расследовать это дело.
Я понимаю.
И эта составляющая,
есть ли у него еще
дела, которые его волнуют?
Да, теперь, когда вы об этом упомянули.
Наки Томпсон.
Он ненавидит этого сукиного сына.
(Смеющийся)
И это привлекло его внимание
что вы назначили
менее чем восторженный
прокурор по его делу.
И если бы я назначил того, кто взял
Случай Наки более серьезен...
Тогда я уверен, что мне интересно, как ты
и твои друзья планируют ограбить
бюро ветеранов
соответственно будет уменьшаться.
Хм.
Я не хотел этим зарабатывать на жизнь.
Люди видят фартук,
они делают предположения.
16 лет, я видел
Эмма Томасефски на сцене.
уличный театр «Арка».
Был ли я влюблен?
Что вы думаете?
Поражен сценой.
Положите на это деньги.
Мой отец, он не слышал ни слова.
Сожаления?
У кого есть время?
Вот так.
- Ты помнишь Германа.
- Господи, Мэнни.
Эй, не в моем магазине, Бойчик.
Попробуйте по дороге.
Ты затащил меня сюда ради этого?
Я пригласил тебя послушать
изо рта лошади.
Смотри, кто пришел, Герман...
еще один друг из Атлантик-Сити.
Помоги мне, пожалуйста.
Герман, что он собирается для тебя сделать?
Это наша проблема, ваша и моя.
Герман, поскольку он был
в гольфах я его знаю,
но потом ему в голову пришла идея.
Расскажи ему, что это было.
- Расскажи ему, что это было!
- (Хныкая)
Вакси Гордон.
Он ходит на работу
для Вакси Гордона.
И от этого пишера
он берет деньги, чтобы шпионить за мной.
Такой человек...
честно говоря, я не
понять, как он думает.
Что делал Вакси?
в Ритце?
К вам обращаются.
- Встреча с Наки Томпсоном.
(Заточка лезвий)
О чем?
Все в порядке, можешь мне сказать.
Приходят корабли.
- Когда?
- Сегодня вечером, 2:00,
от Билла Маккоя.
Скажи ему, где.
Верфь на острове Хог.
Прямо здесь, в Филадельфии.
- (Хныкая)
- (Вздыхает)
Что значит Nucky
нужен Гордон?
Давай, Герман.
Защита.
Что ты знаешь,
Бойчик?
Они боятся нас.
Нас?
Что более ценно
чем информация?
И здесь вы получаете это бесплатно.
Ну, я этого не делаю.
- Мэнни: Ну, я не могу к нему прикоснуться.
- Почему нет?
Он ранен.
Это делает его трейфом.
Что?
Нам всем приходится жить по правилам.
Если только вы не чувствуете брезгливости.
Держи это.
(Хныканье)
(Паническое дыхание)
- Шшш.
- (Бурчание)
(Игра на органе)
(Орган продолжает)
Не нервничай, дорогая.
- Стоп, я сижу здесь!
- (Мальчики суетятся)
Благослови меня, отец, ибо я согрешил.
Прошло много лет
с момента моего последнего признания.
- Сколько?
- Четыре, я думаю.
Эмили была младенцем.
Почему прошло так много времени?
Дети, жизнь.
Что ты можешь мне сказать?
Прости меня, отец, но
Мне действительно нечего сказать.
- У тебя нет грехов?
- Конечно, я делаю.
Я просто...
Когда ты грешишь, дитя мое,
ты сломаешь свой
отношения с Богом.
Скажи мне честно
что тебя тяготит.
Искать свою душу, чтобы
я могу залечить этот перелом.
В моей жизни есть мужчина, отец.
И он плохой.
Я знаю, что он в моем сердце.
Но все равно меня тянет
ему как-нибудь.
Физически, вы имеете в виду.
Да, нечисто в своих мыслях.
Этот человек... он обеспечивает
для вас и ваших детей?
Нет.
Он ничего не дает.
Я его почти не знаю, на самом деле.
Он работает на мою... мою семью.
«Не расстраивайся»?
Ты, черт возьми, шутишь?
Я чувствую себя ужасно, Наки.
но я ничего не могу сделать.
Эдж хочет заменить ребенка
с настоящим прокурором.
Вы генеральный прокурор,
Гарри.
С каких это пор безымянный
Сенатор схватил тебя за яйца?
Поскольку имя сенатора
угрожает расследованием.
Что расследовать?
Вы были в офисе
менее трех месяцев.
Есть вещи в
работы, которые я не могу обсуждать.
- Так кто это?
- Кто что?
- Прокурор.
- Я еще не решил.
Ну, сделай это кто-нибудь
Я могу работать с тобой, а ты?
Ну, я послал тебе парня Торогуда,
не так ли?
Это была большая помощь.
Я не виноват, что у тебя есть враги.
Моя задница здесь на кону, Гарри.
Ну, и я тоже, Наки.
Как и мой.
(Играет музыка)
(Оба смеются)
Ой. Ах, да.
Ой. Вот и все, детка.
Бур для добычи нефти.
Дамы, собирайте свои вещи!
- Что за чертовщина? - Мистер Томпсон
желает, чтобы ты немедленно ушел.
(Смеющийся)
Если... если это что-то вроде
кляп, это ни капельки не смешно.
- Никакого прикола нет.
- Пять минут.
Хорошая обувь.
™ Профессор Браун, доктор медицинских наук, крупный композитор, он ™
(Люси стонет)
™ Тщетно пытался придумать
совершенно новая мелодия ™Є
™ затем он получил
вдохновение ™
™ поиграл в это
с диким восторгом »
- -- Он побренчал, он побарабанил... --
(Выплакаться)
™ Затем он начал писать:
он начал писать... ™Є
(Выплакаться)
«да, он начал писать»
™ да, он начал
написать масштаб ™Є
«до ре ми фа»
«Так что я делаю»
™ когда ты слышишь
этот простой грубый рефрен -
™ эта ритмичная мелодия ™
™ ты просто играешь и качаешься
и танцевать и петь »
- ну, когда ты слышишь
этот простой грубый рефрен -
™ ты чувствуешь себя сумасшедшим,
это сжигает твой мозг ™Є
«делай ми ля так»
«fa mi re do…»
(Кричать)
(Ребенок плачет)
Нельсон, где ты был?
Часовня, сэр.
Он снова заговорил?
Они телеграфировали его семье в Монтану.
Он хороший человек, сэр.
Честный человек.
Это должен быть я в этой постели.
- Прекрати, Нельсон.
- Это правда, сэр.
у меня кое-что есть
Мне нужно тебе сказать.
- Я...
- Кларксон: Я вижу тебя.
- Я знаю.
- Помолчи.
- Расслабляться.
- Я тебя вижу.
- Я знаю.
- Эллиот: Почему
он это говорит?
- Он в бреду. Не обращайте внимания.
- Я тебя вижу.
Он говорил
это всем.
Кларксон:
Я тебя вижу.
Я знаю, что ты сделал.
Выходи оттуда.
Я знаю, что ты прячешься.
Это нечестно.
Ты съел пирог.
Я скажу маме.
Я скажу маме.
Мне нужно уйти, сэр.
Вы хотели поговорить наедине?
Серия 7
Ранее в Boardwalk Empire...
Наки Томпсон. Вы назначили
менее чем восторженный
прокурор по его делу.
И если бы я назначил того, кто взял
Случай Наки более серьезен...
Тогда я уверен, что мне интересно, как ты
и твои друзья планируют ограбить
Бюро ветеранов
соответственно будет уменьшаться.
Мой мужчина там.
- Он останется в Штатах.
- Почему?
У меня нет сил на это, сэр.
Приведите его завтра.
Джек Демпси.
Как ты себя чувствуешь
Карпентье, чемпион?
Я вышибу ему блок.
Тренируйтесь здесь. Свежий морской воздух...
Позвольте мне помочь вам с этим.
Всегда рад быть среди
Служба, миссис Шредер.
Это девушка.
Я сделал это для нас.
Этот ребенок для тебя.
- Не трогай меня!
- Роза! Роза!
Я рассказал тебе о своем брате
и сестры в Ирландии.
Есть номер телефона.
Он сказал, что Пегги Рохан умерла 10 лет назад.
- Я совершил ошибку, Нак.
- Все в порядке.
- Мне нужно, чтобы ты встал на колени.
- Что?
Достаточно.
У нас есть скоростные катера, более дюжины.
Как только они доберутся до берега Филадельфии,
товар загружен на
грузовики людей Вакси.
Это может быть шанс, джентльмен.
Сто тысяч там, бойчик,
пять из которых мои.
- Так они нас продвинут.
- Конечно.
Вы доставляете груз в Чалки
Наки Томпсон
никто не стал мудрее.
И тогда мы встречаемся.
И мы находим способ забрать все это.
www.SUBTITULOS.es
-ДИФУНДЕ ЛА ПАЛАБРА-
- Посмотри на это!
- Дай это ему!
- Квадрат на носу!
- У него стеклянная челюсть.
Скажи, чемпион,
чемпион, чемпион,
что ты говоришь людям
кто сказал, что ты уклонился от призыва?
я им не говорю
ничего!
Да, да, он
в конце концов, герой войны.
2 июля он пожелает
у него был окоп, в который можно было залезть.
Эй, а как насчет
его секретный удар?
Ты слышишь, у него есть
секретный удар?
Это очень ерунда.
Кроме того, у меня есть свои трюки.
Что ты получил
секретное оружие, чемпион?
Да, на самом деле, я
тренировался с парнем
выбил старое «ковровое ухо»
Первый тур завершился в Париже.
- Что?
- Ага. Эй, док, приведите его сюда.
Оу, уверен, чемпион!
Подождите, пока вы, ребята
наберись этого.
Иди и возьми его, убийца!
Никаких ударов ниже пояса.
Воу-воу, он говорит?
о моем поясе или о нем?
Хорошо, вот и все
на сегодня всем.
Эй, парень должен
отдохни его красавица.
Вперед!
Ого, берегись.
Ох!
- Эй, иди возьми их, чемпион.
- Эй, не бей... не бей меня!
Как бы я поступил?
Если ты проиграешь бой,
всегда есть водевиль.
Я бы взял гнилой помидор
через левый хук в любое время.
За исключением того, что нет
в помидорах нет теста.
Скажи, мне интересно
если бы ты сделал мне одолжение.
Я уверен, вы слышали, что мы продаем
борьба за беспроводную связь.
Могу я получить твой автограф?
2,50 доллара за билет на
послушай, как это происходит.
Они будут вести трансляцию
прямо со стороны ринга.
Это будет большим стимулом, если вы
сделал небольшое продвижение.
Пятница у Бабетты, встряхнись
несколько рук, помашите девочкам.
Меня это устраивает, особенно
часть про девочек.
Э-э, пока док здесь
дает добро, конечно.
Учитывая хорошего врача
получает 10% от выручки,
- Я уверен, что он будет.
- По две биты на каждую пару ушей?
- Это прогресс, ребята.
- Господа, господа, еще один вопрос.
- Прибереги это для следующего раза, приятель.
- Это для Нака.
Что вы с адвокатом?
общий разговор о
в гольф-клубе Сивью
в День памяти?
Песчаная ловушка...
Это чушь.
Ничего о твоем
дело о фальсификации выборов?
Показать нам
этот крючок, Джек.
Иди сюда, ты.
Иди сюда.
я его накормлю
маленькому французу.
Да, иди .
«Мин Той любила мальчика»
«счастливый маленький японец»
— его звали улун —
™Установил... ™Є
™Є
когда он уйдет, моя игрушка будет горевать.
™ все
услышать, как она говорит:
«Прощай, улун»
Где ребенок?
Спать.
Окончательно.
Она плакала пять часов
прямо сегодня.
- Ты ее кормил?
- Конечно, я ее покормил.
- Как ты думаешь, кто я?
- Я прошу прощения.
У меня болит голова.
«Посижу и вздохну…»
Хорошо...
Что она сказала?
Она ушла в гости
тётя в Милуоки,
согласно
соседям.
У тебя есть, э-э,
номер этой тети?
Адрес?
Она не будет говорить с
я по телефону.
Она не будет
ответь на мои письма.
Нас проверяют,
Роуз и я.
Как на счет меня?
Я уверен, что ты
также проходят испытания,
в твоей моде.
я говорю о
наша договоренность.
Нельсон, ты мне должен
деньги.
Да, мне очень жаль.
У меня его нет.
У тебя его сейчас нет?
У тебя его вообще нет?
Вы наслаждаетесь
граммофон, не так ли?
™Прощай, улун,
как долго ты собираешься... ™Є
Когда ты его получишь?
- Ребенок проснулся.
- Мне нужен ответ.
- Чрезвычайно проникающий звук.
- Это 3000 долларов.
- Это большая сумма.
- Это мне.
Господь знает
о чем я думал.
Ты меня обманывал?
- Ты заставил меня пройти через все это?
- Честно говоря, откровенно,
невозможно сконцентрироваться
в этих условиях.
У нас было соглашение.
Ты должен мне денег!
Это твой ребенок.
Ты купил это!
У ребенка даже нет имени!
Заткнись с
крики уже.
Заткнись!
Мы собираемся
начать это дело?
- Дай еще минутку.
- Твой дедушка в лесу...
Сэмми Саббат
из Филадельфии?
- Мэнни. Что насчет него?
- Он продолжает закладывать мне пять тысяч.
- Вы согласились продвинуть его.
- Ты приставил ко мне пистолет.
Я прикрою это.
- В качестве жеста.
- Это не одолжение.
Вам следует
наверное начнётся.
Господа,
я хочу поблагодарить
вы все за то, что пришли.
Трудно поверить, что
год назад, полтора года,
- все так сильно изменилось.
- Конечно... Мейер начал бриться.
Это моя точка зрения.
Наки Томпсон,
Джонни Торрио,
Ротштейн, Вакси Гордон...
У них есть проблемы,
они приходят к нам.
- Именно поэтому они нам не нужны.
- Говори за себя, Сальваторе.
Ты что, мой священник?
- Отвали.
- Чарли, мы здесь, чтобы выслушать.
На данный момент,
Береговая охрана в Атлантик-Сити
у меня в заднем кармане.
Это ставит всех нас
в очень уникальном положении...
Господа,
шериф Томпсон.
- Ты начнешь без меня?
- Сколько нам пришлось ждать?
Ты потерял ключи от тюрьмы?
Илай, это Эл,
- Чарли и Мейер.
- Мы уже встречались.
- Да, я помню.
- Держу пари, не так хорошо, как я.
Мужчины говорят.
Гейша уходит на пенсию.
Как я говорил,
у нас есть особенное
преимущества здесь.
Вы отправляете своим поставщикам
в дружественный порт.
Разгружаем, храним,
доставить его вам по мере необходимости.
С шерифом
как партнер,
нет предела
тому, что мы можем внести.
Не беспокойтесь о копах,
никаких проблем с угонщиками.
У Торрио есть поставщики...
Канада, парень Ремус из Огайо.
Ага, и Торрио берет
забота о Торрио.
Так что же это значит для вас?
Как ты предлагаешь
справиться с Наки?
Он попадает в тюрьму.
У меня есть мэр Бадер
замени его каким-нибудь дураком.
Они оба подчиняются мне.
То, как работает это место,
вы должны делать людей счастливыми.
У вас есть владельцы отелей,
клубы, театры.
Им нужно знать
что когда один босс уйдет,
там еще кто-то есть
чтобы держать вещи в порядке.
Они это понимают по
ты засунул им в рот.
- Говорю тебе, он не полетит.
- Работал с шериданами.
Ирландский Гриктаун?
Этот оставил
мозги на стене.
Итак, кто не получает
у них руки грязные?
Мы сейчас считаем отметки?
- В любое время, Чиччо.
- Когда будешь готов, Сал.
Это не Чикаго или Нью-Йорк.
Здесь все по-другому.
И то, как это работает с Наки...
как я говорю, так и будет
работать с Наки...
Иисус Христос,
просто убей его.
Что, он
Царь чертов Нептун?
Он ползает вокруг
с юристами и политиками
и все вы с этим
чушь, писающий матч.
Пусти ему пулю в голову,
покончим с.
мне все это надоело
ебаное выкручивание гаек.
Мы с тобой можем поговорить
об этом позже.
Поговори об этом сейчас
перед ними.
Слушай, твое дело с ним,
политическая штука...
- Я не вижу ракурса.
- Ты здесь не живешь.
Правильно, приятель.
Так что это долгий путь
прийти ни за что.
Поп его.
Подумаешь?
- Он просто еще один старожил.
- Как и Арнольд Ротштейн.
Приходи ко мне домой,
мы обсудим это.
Ты бы
убить своего брата?
Нет.
Кто-то другой это сделает.
Я позвоню в Чикаго.
Мы получим пайзан в поезде.
- Он подходит, делает дело...
- Он идет домой.
Мы начинаем делать
настоящее тесто.
Вот что это такое
все в порядке, не так ли?
Хорошо?
Тебе не нравится
чтобы заставить людей ждать.
Сделайте свой телефонный звонок.
я работал
из почтового отделения,
если ты можешь в это поверить.
Ближайшая юридическая библиотека
находится в Камдене.
у меня будет один
из клерков это делают.
Да, сэр, я понимаю.
Это не будет
проблема, уверяю вас.
Что, черт возьми,
здесь происходит?!
Где агент Савицкий?
Да, сэр, абсолютно.
Ну, открытие
только начало...
Кто эта женщина за моим столом?
Она по телефону
с генеральным прокурором.
Конечно. Спасибо, сэр.
Я буду на связи.
Я полагаю, агент Ван Алден.
Эстер Рэндольф,
Главный следователь Латроп,
и мои клерки Пратт и Хэлси.
- Что ты здесь делаешь?
- Просить прощения?
Это моя станция.
Это мой офис.
Расследование потребовало
специальные договоренности.
Для этого случая?
Я глава запрета
правоприменение для этого города.
И я помощник США
Адвокат, обвиняющий Эноха Томпсона.
Это твои вещи
вон там.
Министерство юстиции
не предупреждать заранее?
Вы и ваш коллега
буду практиковать осмотрительность
относительно того, что
ты слышишь в этой комнате.
- Вы понимаете, агент ван Олден?
- Я принял присягу.
Как и я.
А теперь, если вы меня извините.
В своих показаниях,
конфиденциальный свидетель №2
утверждает, что урны для голосования
с нереспубликанскими голосами
были брошены
в залив Абсекон.
Возьмите Хэлси,
нос вокруг там.
Это длинный путь,
но никогда не знаешь.
Где хороший
где купить болотные ботинки?
- Тебя съедят заживо.
- В бухте?
Автор Наки Томпсон.
Обвинения не сохранятся.
И твоя неуверенность
основано на чем?
Что весы правосудия
отягощены взяточничеством.
Ого, это шокирует.
Это не
принадлежат мне.
Спасибо.
Сколько ты
взимать плату за эти вещи?
Только потому
Ты симпатичная.
Я это исправлю,
не волнуйся.
Ну давай же.
Красиво и светло... да.
Красиво и остро.
Вот этот.
Хороший кусок
материал из Сицилии.
- Очень хороший.
- Сколько ты хочешь за это?
Джимми тот самый
это говорило.
Не могу удержать свою ловушку
заткнись, этот.
- Мне жаль?
- Я не так сказал?
Она
тренировался весь день.
- Это Бет?
- Одинаковый.
- И маленькая Айлеш.
- Ох... не называй меня так.
Что я должен позвонить вам?
Джульетта!
Очень хорошо.
Эмоинн, она здесь.
Нуала.
Ты меня не знаешь?
- Ты Маргарет.
- Да.
Кто еще на земле
Вы были бы?
Эмоинн.
Привет, Пег.
Спасибо за ответ
на мое письмо.
Не мог оставить тебя там
бродил так далеко от дома.
Могли бы мы?
Ты можешь позволить ей пересечься
порог, так.
Это ириска,
прямо с набережной.
О да.
В Луна-парке то же самое.
Кхм.
Я уверен, что это грандиозно.
Мы тогда обнимемся.
Вот ужин... жаркое и
картошка, так что приходи.
Возьми шляпу своей сестры сейчас же.
Заставьте ее чувствовать себя непринужденно.
Увидеть маленькую пчелку
в розе?
Она такая же, как ты, Пег,
всегда мечется.
Меня зовут Эстер Рэндольф.
из Калифорнии.
Выпускник ОСК.
10 лет в качестве общественного защитника
представление уклонистов от призыва на военную службу
и проститутки.
И она работает
для Гарри Догерти?
Да, поймал губернатора
глаз в Калифорнии,
присоединился к
Офис прокурора США.
Я не думаю, что Догерти
мог бы избавиться от нее.
- Почему, черт возьми, нет?
- Кто-то должен выглядеть честным.
- Передача в федеральный суд.
- Я ждал этого.
Это была твоя идея.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Более к делу
что ты хочешь, чтобы я сказал?
Если генеральный прокурор
не могу тебе помочь, как я могу?
Я не единственный в городе
есть что терять.
Но ты тот
что они преследуют.
Коммодор в подгузнике.
О'Нил скрывается.
Нири, Бойд, Пэдди Райан...
Если ты не можешь что-то сделать
на них и вытащи меня из этого,
какого черта
я тебе за это плачу?
За то, что сидел здесь, пока
ты так со мной разговариваешь.
Мне очень жаль,
но у вас двое посетителей.
Это мираж?
сидит передо мной?
я посередине
чего-либо.
Я это понимаю.
Ах, хм.
я оставлю тебя
на следующую встречу.
Мы с тобой не виделись
с 23 мая прошлого года.
Не начинайте так.
Тсс-с-с.
Мне очень жаль, Люси.
Поздравляю.
- Ты выглядишь сияющим.
- Я выгляжу как дерьмо.
Она типа
мило, правда, да?
10 пальцев и все.
Я подумал, что попробую
трясет тебя,
но я знал
Я бы никогда его не размахивал.
И в любом случае, это ни в коем случае
чтобы мать действовала.
Я рад, что ты
относясь к этому серьезно.
я беру это
очень серьезно.
Я имею в виду, посмотри на нее.
Она просто немного
шарик мороженого.
У нас с тобой было
несколько хороших моментов,
не так ли, папочка?
Ты и я?
Конечно, мы это сделали.
Я всегда знал, что
Я должен был сделать.
Каждый день просто просыпайся
и сделать вас счастливым.
Вещи меняются.
Ты знаешь что.
Конечно я согласен.
Теперь есть кто-то еще
Я должен сделать счастливым.
И она всегда будет моей.
Это лучшее
часть всего этого.
Ты собираешься сделать
классная работа.
Я действительно хочу к.
Вот почему...
Мне нужны деньги.
Разве нет отца?
Разве нет
должен быть?
Вы не знаете, кто он.
Да, знаю.
Я думаю, ты тоже можешь.
Вы понимаете причину
за это дополнительное
показания, мистер Нири?
Потому что теперь это федеральное?
Говорите в
машину, пожалуйста.
Я же понимаю.
И ваши показания под присягой
будет использован в качестве основы
для преследования
Мистер Томпсон.
Диктофон
не слышу, как ты киваешь.
Я имею ввиду да.
В своих прежних показаниях вы
упомянутые деньги за голоса,
многократный кастинг
бюллетеней...
Ага.
Мистер Нири, вы были
арестован в марте прошлого года
за хранение нелегальных
алкоголь с целью сбыта.
Я заплатил за это свой долг.
Штраф в 500 долларов
сторговался до 50 долларов.
- Довольно снисходительный судья.
- Специальный агент Ван Олден.
Что это такое?
что делать с Наки?
Считай это своим
шанс просветить меня.
Нет нет Нет Нет. у меня была сделка
с другим прокурором.
Эта сделка недействительна.
Я могу сделать твою жизнь
довольно сложно, мистер Нири.
Фактически
Возможно, мне это понравится.
Я понимаю.
Сразу.
Ситуация
возник.
Я вернусь
как можно скорее.
Ты брал
здесь лодка, мисс?
Она не мисс, Айлеш.
- Просто она наша давняя Пег.
- Я поехал на поезде.
Вы не можете сесть на поезд
из Ирландии.
я живу
в Атлантик-Сити.
- Что ты делаешь там?
- Я присматриваю за своими малышами.
- У тебя теперь есть дети, Пег?
- Теодору семь лет.
- и Эмили четыре.
- Американские имена.
- Они настоящие патриоты.
- А отец?
- Вы не упомянули его.
- Мой муж Ганс.
Он прошел
в прошлом году.
Вдова так скоро?
Я сейчас заплачу.
У тебя доброе сердце, Нуала.
- А жить как?
- Простите?
Ну как ты живешь?
Приехать в Нью-Йорк на прогулку
с вашими детьми позади.
- За ними присматривают.
- Кем?
Эмоинн.
Женщина, которой я плачу.
- Ну, есть немного роскоши.
- А почему бы и нет, если она может?
Нет причин.
Ах, у тебя есть сумки
времени.
- Он в ночной бригаде.
- Копаем четвертую линию проспекта.
- Это метро.
- Нуала шьёт,
около сотни
Другие девушки.
Бет стирает вещи в прачечной.
Айлеш учится в школе.
Они посылают офицера вокруг
если мы не отпустим ее.
Я знаю, ты много работаешь,
Эмоинн.
Мы такие, какими вы нас видите.
Я мог бы предложить помощь.
Мы не спрашивали.
Бет сделала мелочь.
О, нет ничего
как-то сладкое.
Держите глаза закрытыми.
Когда ты начал
стал скромным?
Это не
приятный свет.
Мужчинам не о чем беспокоиться
об этих вещах.
Все в порядке.
Готов для
ваше суждение.
Встречаетесь с кем-то?
Просто некоторые девушки
из изящных искусств.
Они будут часы
каждая морщинка.
Ты не стареешь, ма.
Помните лето
на пляже?
Люди думали
Я был твоим братом.
Мы принадлежим этому месту.
Это было бы неправильно
где-нибудь еще.
Вы знаете
что произойдет завтра?
Это не важно.
Это для меня.
Мужчина собирается
сойти с поезда.
Он собирается подойти
Наки Томпсону
и он поставит
пуля в нем...
Прямо здесь,
только потому, что я так сказал.
- Что ты об этом думаешь?
- Я думаю
мир движется
выяснить
какой мужчина
оно имеет дело с.
А если я отзову это?
Твои друзья
не хотелось бы этого.
Им все равно
что происходит с Наки.
Нет, но они есть
наблюдаю за тобой...
Очень близко.
Они восхитительны
мальчики, дорогие...
Красочный
и амбициозный,
но я бы никогда не совершил ошибку
позволяя им видеть, что я нерешителен.
И поэтому он умирает?
Это не то, что
мы говорили о том, ма.
Ну, мы не были
тогда честно говоря.
Теперь мы есть.
Я не хочу этого делать.
Уже сделано.
Это было сделано, когда
ты отдал приказ.
Остальное просто
бухгалтерия.
И ты не можешь
беспокойтесь об этом.
Заставь меня гордиться тобой.
Люси, ты бы могла
так любезен, что дал
Агент ван Алден
и я на минутку один?
я не знал
что еще...
Мы обсудим это
дома...
Дорогой.
Если бы когда-нибудь было время...
Нет, спасибо.
Справедливо.
Прежде всего,
Вот вам.
Ведь это благословение
событие в жизни любого человека.
Что ты хочешь?
Это на самом деле может быть
хорошее время, чтобы очаровать меня.
Почему? Это делает
шантажировать проще?
Я не сужу людей.
Я помогаю им.
Возможно, вы увидите ценность
это больше, чем когда-то.
И что ты предлагаешь
помочь мне?
С чего начать?
Поддерживая жену,
любовница, девочка,
все на правительство
зарплата?
Как ты делаешь это?
Мои финансовые договоренности
не ваша забота.
К сожалению, правда.
Моя забота
Эстер Рэндольф.
Я хочу все знать...
С кем она разговаривает,
то, что они говорят,
что написано на каждом клочке бумаги
что попадается ей на стол.
Она продлевает подписку
в журнал «Vogue»,
Я хочу знать об этом.
- А взамен?
- Ваши проблемы с бюджетом исчезнут.
И никаких вопросов не задается
о том, как ты справился
позволить себе это до сих пор.
Как ее зовут?
Что?
Твоя маленькая девочка.
Она не
есть еще один.
Ну, ты не ошибешься
выбираю что-то
из Библии.
Просто подумайте об этом.
Это ничего не стоит.
И то, что я дал Люси...
Подарок без каких-либо условий.
Ты дал ей деньги?
Чай готов,
если ты все еще пьешь это.
Никогда не говори нет
к какому-нибудь Барри.
Сначала мы немного поговорим,
Пег и я.
Давайте заглянем
о бедной миссис Гиллибранд.
- Должны ли мы?
- Это христианская вещь.
- Пидор?
- Нет, спасибо.
Я не такой американец
как вы думали.
Мама в земле,
так что для вас есть новости.
Мартин Хеннесси
написал мне.
Двоюродный брат в Америке.
По крайней мере, ты не отставал от него.
Она в
приходской двор Кила?
Прямо рядом с папой.
И не друг на друга
горло на этот раз.
Она просила тебя...
Наконец.
я сказал ей
ты вернешься домой.
Что еще я мог сказать?
Ты будешь плакать, Пег?
Теперь, когда это не имеет значения?
Я сделал то, что должен был.
Не слышу тебя.
Я сделал то, что должен был.
Итак, мы все думаем про себя.
Ты бы проводил меня?
сестрам Магдалине
и сломанный
в работном доме?
Священник это осудил
коррекция посадки.
Что делает это правильным
для других, а не для тебя?
Что делает это правильным
для всех?
Хотели бы вы этого
на Нуале?
Бет? Айлеш?
Или я единственный грешник
вы когда-нибудь встречались?
Кто был отцом?
Ты можешь сказать мне сейчас.
Дуглас Уолтон.
Мальчик адвоката.
- Вы, должно быть, знали.
- Я слеп, когда дело доходит до этого.
Он заставил себя
как вы утверждали?
Сын семь
и вашей дочери четыре.
у меня случился выкидыш
на переправе.
Тогда мне очень жаль.
- Что то, что для?
- Чтобы вернуть то, что я украл.
Это маму ты взял
это от меня, а не от меня.
Предназначен для вашего прохода сюда.
Это то, что привело
ты в Бруклин?
Вернуть долг?
Быть среди тех
кто меня знает.
Это было быстро.
Она хочет, чтобы я взял трубку
3 фунта свиных рысаков.
Тогда тебе лучше оказать ей услугу
прежде чем мясник закроется.
Разве мы не можем сначала съесть какую-нибудь мелочь?
Пожалуйста?
Это плохая идея.
Не верь мне,
Чарльз?
Ты трахаешься?
Прикалываешься?
Тогда я просто зашью
мое платье и вперед.
Я проведу тебя через
грязь, как кобылка в Бельмонте.
Люси!
™Кто тебе это сказал,
тупо, тупо? ™Є
❄ кто тебе это сказал? ™Є
™ 'Это было мое собственное сердце,
глупо, глупо ™
«Это было мое собственное сердце»
™ лавандово-синий,
глупо, глупо ™
™Лавандово-зеленый... ™Є
Господин Мюллер.
- Кто ты?
- Фрида Шорт, снизу?
Где... моя жена?
Ей пришлось забрать
какая-то формула.
Я сказал, что у нас много молока,
но она очень специфическая.
- Когда это было?
- О, около 20 минут назад.
О, но это не проблема.
Этот маленький
ангел.
™Когда я стану королем,
глупо, глупо ™
«Ты будешь моей королевой»
™Кто тебе это сказал,
тупо, тупо? ™Є
❄ кто тебе это сказал? ™Є
- Мы проводим тебя до эл.
- У меня машина снаружи.
- Нанят на день.
- Должно быть, дорогой.
- За это платит ее мужчина.
- Бет.
Ну, у нее есть один.
Не так ли?
- Какой он?
- Он...
Очень загадочно.
И очень мощный.
У него есть миньоны.
Что это такое
когда оно дома?
Это означает, что люди выполняют его приказы
или они заплатят цену.
- Не так ли?
- Да.
С щелчком
пальца.
Но у него есть
тайная трагедия.
Его сердце было разбито.
И он никогда не позволит
кто-нибудь рядом с ним снова.
Где ты
откуда это?
Вы со своими историями.
У нее всегда есть
ее нос в книге.
я пришлю тебе немного
если хочешь.
- Это будет нормально?
- Может ли она?
Вам понадобиться
спросить Эмоинна.
Ну, подумай о нас
сейчас и потом.
- Три часа до Атлантик-Сити.
- Удачи тебе, Пег.
После всех этих лет.
я просто пошутил
с тобой...
О мужчине.
Он должен быть
очень приятно, правда.
Да.
Он может быть.
И ты моя сестра.
Серия 8
У меня 10 000 черных людей
которые заставляют этот город гудеть.
Имеется в виду что именно?
Ты ходишь в школу этих крекеров,
чтобы вы все не узнали.
- Приходите четвертого июля, все вы...
- А что насчет моего мужа?
- Мой сын умер.
- Ты откусываешь от чужой тарелки,
Не возвращай ничего
«кроме рождественской индейки.
Я сейчас смотрю на отца...
он этот хрупкий маленький человек.
Когда я был ребенком,
он был гигантом
В «Джек и бобовый стебель».
он не может причинить мне вреда сейчас.
- Кто ты?
- Фрида Шорт, снизу?
Где... Моя жена?
Ей пришлось забрать
какая-то формула.
Повел меня в веселую погоню
эти пять месяцев.
Что ты здесь делаешь?
Это моя станция. Это мой офис.
И я помощник США
адвокат, обвиняющий Еноха Томпсона.
Джимми: На данный момент есть
нет предела тому, что мы можем внести.
- Как ты предлагаешь поступить с Наки?
- Он попадает в тюрьму.
- Просто убей его.
- Говорю тебе, он не полетит.
- Подумаешь?
- Он просто еще один старожил.
Я позвоню в Чикаго.
Мы получим пайзан в поезде.
Лучано: Мы начинаем делать
настоящее тесто.
Сделайте свой телефонный звонок.
Это файл, который я сохранил на Наки.
Томпсон за последние 16 месяцев.
Он охватывает всю гамму
от бутлегерства
Вплоть до
и включая убийство.
Когда мы закончим
ты уйдешь
И мы не будем говорить
ни слова об этом. Всегда.
(Оба тяжело дышат)
(Люди кричат)
Я федеральный агент!
Министерство юстиции США!
Все сохраняйте спокойствие
и оставайся там, где ты есть.
(Звучит музыкальная тема)
(Мужчина свистит)
Какая-то драка, да?
- Какой бой?
- Демпси - Карпентье.
Этот бой
еще не произошло.
- (Дзынь)
- (Детский плач)
Папа ест первым.
(Глубокий стон)
(ружейные краны)
Мне жаль.
- У меня были проблемы со сном.
- Это неудивительно.
- Стигматы.
- (Хихикает)
Обязательно сохраните
это защищено.
Немного людей
встряхивая его в эти дни.
Всё медленно,
Я полагаю.
Кажется
хотя ты занят.
- Как поживает коммодор?
- Наки.
Наки, моя задница. Когда ты планировал
рассказать мне об инсульте?
- Есть привилегия врача и пациента.
- Действительно?
Ну ты знаешь
какая еще привилегия?
Умение продавать
медицинский спирт.
Эту лицензию я тебе дал,
Тот, который ставит дополнительную грандиозную
в кармане каждый месяц?
Это тоже привилегия, Карл, один
что я мог бы очень легко забрать.
Наки, я... мне очень жаль.
- (Шаги приближаются)
- Да, ну, в следующий раз...
Мне было интересно, доктор,
Когда ты закончишь, если бы ты
не забудь проверить Эмили.
- Наки: Что случилось?
- Она теплая, аппетита нет.
Конечно.
Не забывай, кто
твои друзья, Карл.
Увидимся на следующей неделе.
- (Дети кричат)
- ( Звон колоколов )
(Мальчик лепечет)
- Джун: Испытываю свое терпение.
- (Дверь открывается)
Теперь этого достаточно.
(Дверь закрывается)
Приходить. Приходить.
Папа, там какой-то мужчина
здесь, чтобы увидеть тебя.
- Что же он хочет?
- Шериф Томпсон?
- Да?
- Кто ты, черт возьми?
Меня зовут Дик Хэлси.
Я служащий в офисе Эстер Рэндольф.
- ВОЗ?
- Помощник прокурора США?
- Верно. Конечно.
- В чем дело?
Все в порядке, пап.
Что я могу сделать для вас?
Оставил несколько сообщений
с вашим офисом.
Туристический сезон.
У нас есть толпы людей с съездами.
шериф Томпсон,
это повестка в суд
Вызов ваших показаний в соответствии с
к продолжающемуся расследованию.
- Это повестка в суд?
- Что это за херня?
- Папа?
- Ты пришел в мой чертов дом?!
- Сукин ты сын!
- Мы могли бы арестовать вас, сэр.
Повестка в суд
профессиональная вежливость.
- Вали отсюда!
- Что тебе нужно от моего сына?!
- Привет!
- Дедушка!
- (Стонет)
- Джун: О Боже мой.
- Эли!
- Папа!
- Папа.
- (Звонит телефон)
Джимми:
Анжела, возьми трубку!
Иисус.
Вы здесь?!
Проклятье!
- Привет.
- Принстон, это я.
Наконец, Иисус.
- Почему ты уклоняешься от меня?
- (Хихикает)
Я не должен тебе денег, и я уверен
ни хрена тебя не боится,
Так какого черта
я бы уклонился от тебя?
Четыре сообщения, пока ты не позвонишь мне.
назад... как ты это называешь?
Занятый.
Так чего же ты хочешь?
Объяснение.
Твой друг из Чикаго
в чертовом морге!
- Господь упокоит его душу.
- Это все, что ты можешь сказать?
я не так много
на панегириках, приятель.
Прекрати шутки, Ал.
Он должен был
чтобы сделать работу.
Это то, что тебе следует
сделал несколько месяцев назад, как я вам говорил.
Не в этом дело!
Ты поручился за этого парня
- И теперь Наки еще жив?
- О, ты сейчас пальцем показываешь?
Это показывает настоящий недостаток
характера, приятель.
- Какого черта я должен...
- Джимми!
Кто это?
Принстон?
Как долго ты был
стоит там?
- Как это?
- Довольно долго. Мы идем на пляж.
- Анж!
- Какого черта ты говоришь?
- Ал.
- Что происходит?
Слушай, мне пора идти.
Ебать!
- Кто это был?
- Дармоди,
- Атлантик-Сити.
- Чего он хотел?
Ничего.
Я не знаю.
Это столпотворение
вон там.
Хм.
У меня встреча с Ремусом.
Приходит посылка.
Ромул не смог этого сделать.
Это его партнер?
Позвольте мне дать вам
несколько советов:
Я не знаю, что происходит
с тобой и Дармоди...
- Джон, ты ошибся...
- ...И мне действительно плевать.
Но что бы ты ни делал,
Я скажу тебе одну вещь...
Держи меня подальше от этого
и не будь чертовски глупым.
Джордж, как твои дела?
99,8.
Позвони мне, если оно резко упадет, но я
сильно сомневаюсь, что так и будет.
Что-то она съела
возможно?
Она побежала в лохмотьях
на озере в воскресенье.
Происходит ошибка.
Не о чем беспокоиться.
Возьми машину.
Кэти.
Мэм.
Он принимает
его еда сейчас здесь?
Это было просто
кофе, мэм.
Возьмите детей
Лилиан, пожалуйста.
Давай же.
Прочь вы оба.
(Вздыхает) черт возьми.
- Куда ты идешь?
- Я встречаюсь со своим адвокатом.
Он не может прийти сюда?
Это с федеральным
прокурор.
мне не нравится
ты уходишь.
Оуэн не будет
оставь мою сторону.
Если ты волнуешься, я позвоню Эдди.
вместо этого Оуэн может остаться здесь.
В этом не будет необходимости.
Могу ли я сделать тебя
какой-нибудь завтрак?
Нет, спасибо, я поем
что-то в офисе.
(Звонит телефон)
Привет? Да.
Мне очень жаль.
Это был июнь,
жена твоего брата.
Твой отец умер.
Хорошо.
Больной...
я съем что-нибудь
в офисе.
(Воркует)
(Стучит)
Войдите.
- Ингрид, не так ли?
- Сигрид.
- Ой.
- (Ребёнок возится)
- Я возьму это.
- (Норвежский акцент) о, это должно быть...
Ваша комната первая
один из зала,
Где вы также будете
спать с ребенком.
- Я уверен, что он вполне исправен.
- Кухня.
Туалет
находится сзади.
Виктрола для музыки...
ВВ-80,
последняя модель.
Очень хорошо.
Я люблю петь песни.
У вас есть
любые вопросы?
Что
будет зарплата?
Проживание и питание,
питание предоставляется,
С дополнительным
18 долларов в месяц.
Да, это подходит.
Ты понимаешь
Это семь дней в неделю?
я должен потребовать
некоторое время для себя.
По воскресеньям, раз в месяц.
Но все детские блюда
будет подготовлен заранее.
Джа-джа,
Я отлично готовлю.
я готовлю для тебя
немного рыбного рагу.
- В этом нет необходимости.
- Очень хорошо.
Вы найдете все
тебе нужно в шкафу.
- Как ее зовут?
- (Детский плач)
- Ребенок?
- Эбигейл.
(Плач прекращается)
Разве ты не хочешь
поцеловать ее на прощание?
Милая маленькая Эбигейл,
Как твой папа любит тебя.
(Пение на норвежском языке)
Хорошая работа, мальчик.
Хорошая работа.
Ротштейн:
Если мы сохраним эти шансы
И он опоздал?
Да, это неортодоксально, но есть
в этом нет ничего противозаконного.
Сказал паук
на лету.
Вы, как известно, вращаетесь
паутину сам, друг мой.
- АР
- Ротштейн: Чарли, Мейер.
- Поздоровайтесь с Максом Хиршем.
- Привет, ребята.
- Приятно познакомиться.
- Удовольствие.
- (Дует горн)
- Макс тренирует звездный.
Он бежит в Акведуке
четвертого июля.
Пока нет, его нет.
Мы продолжим разговор,
мы можем договориться об этом?
Ты будешь говорить,
Я послушаю.
Как вы, мальчики?
целоваться?
Не здорово, но приятно
выйти на солнце.
Есть более дешевые способы получить
загар, чем выбирать неудачников.
Ты говоришь мне.
Моя последняя лошадь все еще бежит.
И какое слово
из Филадельфии?
Обычное дело,
насколько я могу судить, рядом.
Есть посылка
Четверг от Билла Маккоя.
Наки Томпсон еще жив,
так что пока мы не услышим обратное...
Есть идеи
что там произошло?
С Томпсоном?
Кто знает?
- Ходят слухи, что у него разногласия с братом.
- Действительно?
Я бы подумал
Сам Джеймс Дармоди.
Нет, Дармоди нет.
получил это в нем.
Разговор о подушках, Чарли?
С матерью?
Я покончил с этим.
(Нюхает)
В чем дело?
Навоз.
Но чего можно ожидать
Когда вы проводите
ваш бизнес в конюшне?
- (Стучит копытами)
- (Толпа аплодирует)
Уклонение от уплаты налогов, сговор на торгах,
хищение областных средств,
Воровство, азартные игры,
проституция,
Разные и всякие
Нарушения закона Волстеда.
- Что, никаких наценок?
- Мы можем внести дальнейшие изменения в жалобу.
Вы как лук, мистер. Томпсон.
Чем больше слоев мы снимаем...
Я предпочитаю думать
себя как артишок.
И для протокола:
эти обвинения необоснованны.
Нет никакой записи.
Это неофициальный разговор.
Ну, если ты
подталкиваю этот чат
В направлении
о сделке о признании вины...
Вы можете сохранить свое дыхание.
Я невиновен, советник...
Полностью
и однозначно.
Давайте обсудим
твоя стрельба?
Я могу придумать больше
приятные темы.
Тебе не любопытно
кто хотел бы твоей смерти?
Мне любопытно, кто в меня стрелял. Список тех, кто
желать моей смерти — это займет слишком много времени.
Вы знаете
Джон Торрио из Чикаго?
- Нет.
- Да, знаешь.
Тогда почему ты спросил?
Имя стрелка
был Вито Скалерсио.
Он жил в здании
арендован партнером Торрио,
- Альфонс Капоне.
- Самые близкие тебе люди,
твои так называемые друзья?
Видимо, они пытаются
убить вас, мистер. Томпсон.
- Так иди за ними.
- Эстер: Я собираюсь...
Шериф,
ваши различные олдермены.
Некоторые из которых мы уже
вызван на допрос.
Я имею право видеть
эти стенограммы.
Конечно же.
Немного увлекательного чтения.
Миссис Шредер... ваша...?
Компаньон.
Да. Как
вы двое пришли встретиться?
Опять ты задаешь вопросы
вы уже знаете ответы на них.
Я мог бы не знать
столько, сколько вы думаете.
Ты хочешь чтобы я сделал
твоя работа для тебя?
у меня есть способы
проявления благодарности.
Кстати говоря, это был г-н.
Здесь Латроп, который спас тебе жизнь.
Я верю, спасибо
было бы в порядке.
- ( Ваше здоровье )
- Ты бы перестал передвигаться?
Устойчиво, устойчиво.
- Спасибо!
- (Аплодисменты, аплодисменты)
Ах ах ах!
Женщина: Осторожно!
Подожди.
- Мужчина: Мы можем сейчас спуститься?
- (Смех и болтовня)
- Опусти его, сестра.
- Прошу прощения?
- Твоя юбка слишком короткая.
- Слишком короткий для чего?
Это закон, леди.
Низ юбки
Должно быть не выше
семь дюймов выше колена.
- Они действительно измеряют.
- Что это за город?
я напишу тебе повестку
и вы можете это узнать.
Зыбь.
Найдите Молли Флетчер.
Я так понимаю, ты не
отсюда?
Сан-Франциско.
Новый в городе.
- Не очень-то приветствуем, не так ли?
- (Хихикает)
- 10 долларов.
- Что?!
у меня нет
такие деньги.
Хорошо, тогда ты можешь потратить
ночь в тюрьме.
- (Свисток)
- (Смеется)
Давай, у тебя есть
шутить надо мной.
- (Свист)
- Матрона: Хорошо.
Ты привлекаешь
пляжные ящерицы сейчас.
Ох, пусть поглазеют.
Колени называются, ребята.
- В чем проблема?
- Она отказывается прикрываться
и она не заплатит штраф.
- Полицейский: Ты действительно хочешь попасть в тюрьму?
- Конечно, я общественная угроза.
Офицер, мне очень жаль.
Мой двоюродный брат — шутник.
Если вы позволите мне заплатить штраф, я
обязательно уберегите ее от неприятностей.
Ну и дела.
Ты бы сделал это, ведь?
- С тобой все в порядке?
- Одевают.
И прикрой ее.
(Смеется)
- Мужчина: Эй... ой, нет!
- Мужчина №2: Давай.
Садись, дорогой.
Ну, что ты
сделать это ради?
- Анжела.
- Луиза.
Не Молли?
Молли Флетчер — персонаж
в романе, который я пишу.
Хм.
- Яблочные щеки принадлежат тебе?
- Мой сын.
- Томми, поздоровайся с Луизой.
- Привет.
Привет.
- Так ты писатель?
- Я.
И что ты делаешь
Когда ты не
выжимать херувимов?
я все еще пытаюсь
принимать решение.
(Смеется)
Так теперь это моя вина?
Успех имеет
много отцов, дорогой.
Неудача – сирота.
(Хихикает)
Муня.
Добро пожаловать.
Вот бойчик.
- Твоя любимая жена?
- Вообще-то, его мать.
- Но спасибо.
- Ну такая девица.
Джеймс был прав.
Ты просто очаровашка.
О, он хороший мальчик.
Ну, я оставлю вас двоих
господа к вашему делу.
Лхаим.
К потерянным.
Хм.
Так?
Наки Томпсон...
Такие новости я должен
прочитал в газете?
- Вот где я это прочитал.
- (Хихикает)
(Хихикает)
Должны ли мы притворяться с каждым
другие как дети?
Почему нет? Вы не пропустите
возможность обращаться ко мне как к мальчику.
Потому что мужчина чтит
его обязательства.
Я заплатил тебе 5000 долларов
для алкоголя
- Этого я никогда не получал.
- У меня его еще нет.
С домом
Такое?
Моего отца, а не моего.
Хм.
Человек однажды,
Он приходит в мой магазин
с оленем,
Хочет, чтобы я отрезал
голова за 7 долларов.
Поэтому я предлагаю разделать
животное...
стейк из оленины, колбаса,
Жаркое из костреца.
Олени кошерные?
Я спрашиваю на счет
о Деде Морозе...
С оленями.
Этот человек, этот фарштинкенер
кусок дерьма,
Он не заинтересован
в мясе.
Поэтому я спрашиваю его, как он пришел
убить этого оленя.
И он говорит мне, что
его друг стреляет,
Чтобы он мог
иметь трофей,
Голова, которую можно повесить
на его стене.
Только за это ты убиваешь?
Чтобы похвастаться перед друзьями
Как ты убил
это красивое животное?
Я ел оленину, если это
что тебе интересно.
Я это вижу, бойчик.
И что ты спрятался за папой
когда он нажал на спусковой крючок.
(Играет музыка)
'день за днем'
™ в полях
желтой кукурузы ™Є
™Нет места на земле... ™Є
Она спит.
™, чем старая Виржини »
™ государство, где
Я родился... ™Є
Мне жаль
о твоем отце.
Люди умирают.
Это все, что ты скажешь?
Что бы вы предпочли?
Это не то.
Это просто...
Я притворяюсь весь день, Маргарет.
Должен ли я притворяться
И с тобой тоже?
Нет.
И что
стать из нас?
Ваша встреча
с прокурором?
Она знает о тебе,
О нас...
(Вздыхает)
мои различные другие дела.
Ты пойдешь?
в тюрьму тогда?
Я не знаю.
Смогу ли я?
Конечно, нет.
Не глупи.
Ты ничего не сделал
ошибаюсь, Маргарет.
я ничего не позволю
случиться с тобой.
Это
две разные вещи.
Стоит ли оно того,
все это?
Как долго ты можешь толкать свой
удачи, прежде чем тебя убьют?
Поэтому я должен поклониться
этим жадным ублюдкам
Да просто так
им нужно то, что у меня есть?
Ценой своей жизни, не так ли?
не жадность бороться, чтобы сохранить его?
Ты жив.
Мы есть друг у друга.
Разве ты никогда не чувствовал себя так, как будто
Бог дает нам знак?
есть шутка
Человек тонет,
молится Богу о помощи.
Спасатель выплывает.
Утопающий говорит:
нет, спасибо.
Бог спасет меня».
Несколько минут спустя
приходит гребная лодка
«Нет, спасибо. Бог спасет меня.
«Тогда пароход.
"нет, спасибо,
Бог спасет меня».
Наконец парень тонет,
попадает в рай,
Говорит: «Боже, почему не
Ты спас меня?"
Бог говорит: «Чтобы громко плакать, я
прислал вам две лодки и спасателя.
Какого черта
ты ожидал?"
Даже улыбки?
Мне было бы веселее, если бы я
знал, что ты не волнуешься.
Я переживу это,
Маргарет, вот увидишь.
Мы оба сделаем это.
(Звенят колокольчики)
- Ты сейчас куришь?
- Сейчас?
Это значит, что ты этого не сделал
курю раньше.
(Каркают чайки)
(Зажигалки щелкают)
Почему ты
выходи за меня замуж, Джимми?
Потому что я тебя люблю.
Это что?
ты говоришь себе?
Это что
Я только что тебе сказал.
Но это неправда.
я мог бы спросить тебя
тот же вопрос.
Потому что у нас есть
ребенок вместе;
Это то, что общество
ожидал от меня;
Потому что ты сохранил
толкая его.
Хм.
Это романтично.
Это честно, Джимми.
Все, что я прошу, это
то же самое и ты.
я не лгал
тебе, Анж.
Ты не сказал мне
что-либо.
Вы выходите,
Я не знаю, где.
Ты приходишь домой круглосуточно,
Иногда дни спустя,
с кровью на твоей одежде.
Бог знает, где ты был,
- Что ты делаешь.
- Продажа выпивки.
Ну и что?
Вы пытались иметь
Наки Томпсон убит?
Да.
Я не хотел,
но я сделал.
Зачем тебе это делать
такая вещь?
План был для него
попасть в тюрьму.
Мой отец и Эли
обратился ко мне прошлой осенью.
Наки бы ушел
И мы бы взяли верх.
- Раньше ты любил его.
- Он не тот, кем кажется, Анж.
Все сложно.
Это не предполагалось
быть таким.
Я продолжал рисовать линии
для себя в песке,
Прошел все дальше и дальше
включился, а потом...
Ты не сделал
хочу, чтобы его убили,
Тем не менее, вы пошли вместе
с этим вообще?
Да.
Что изменило ваше мнение?
Моя мать.
Спасибо
за разговор со мной.
(Играет музыка)
- Ха-ха-ха-ха...
- Мужчина: Компания...
(Тихий разговор)
Мистер Томпсон.
Ваши гости внутри.
Отлично.
Мне нужна услуга.
Примерно через три минуты федералы будут
собираешься появиться здесь и искать меня.
- За мной следят.
- Хорошо.
Ты скажешь им, что я был здесь,
но потом я ушел с Эдди.
Конечно.
- Наки: Мы ожидаем нападения?
- Они лишние...
Сделано для войны.
У меня их 3000 в подвале.
Кто знал, что твой кайзер
курица так скоро?
(Хихикает)
Засранец.
- Наки.
- Ротштейн: Мистер Томпсон.
Спасибо что пришли.
Прошу прощения за размещение.
- Ротштейн: Лучше мы сделаем это наедине.
- Чем мы можем помочь, Нак?
Вы можете начать с получения
писатели, которые работают на вас в очереди.
Вито Скалерсио?
- Никогда о нем не слышал.
- Ну, он застрелил меня, Джон.
И до того, как федералы застрелили его, он был
жить в здании, арендованном твоим мальчиком.
- Что?
- Аль Капоне.
Я знал, что что-то случилось.
Маленький придурок говорил
твоему Джимми Дармоди.
- И он приходил ко мне несколько месяцев назад.
- Эл сделал?
Нет, господин. Дармоди,
Предлагая
продай мне спиртное.
- Теперь ты мне это говоришь?
- На следующий день после того, как вас арестовали.
В любом случае,
Я ему отказал.
А Лучано?
Лански?
Можете ли вы за них поручиться?
Что они не в сговоре
с Дармоди? Нет, я не могу.
Но я могу сказать тебе одно
людей Вакси Гордона
Был убит делая
ваша поставка в прошлом месяце.
Неудавшийся угон,
Мне сказали.
У щенков выросли клыки,
господа.
Что ты собираешься делать?
- Что бы ты сделал, Джон?
- Убей придурка.
Мне предъявлено обвинение.
Федералы мне в задницу.
Тогда возьми заявление.
Уйти на пенсию куда-нибудь.
С чем? Все мои деньги
связан с земельной сделкой.
Ничего не делать.
- Извините?
- У вас нет хода, мистер. Томпсон.
- Ты ничего не делаешь.
- На него напали, Арнольд.
Тем более причина
за терпение.
Я зарабатывал на жизнь, мистер.
Томпсон, по большей части как игрок.
Иногда я делаю 20 ставок,
Иногда я ничего не делаю.
Есть недели,
иногда даже месяцы,
Когда я вообще не делаю ставки
потому что игры просто нет.
Поэтому я жду, планирую,
Распределите мои ресурсы.
И когда я наконец
увидеть возможность
И есть
ставка, которую нужно сделать,
Могу поспорить на все.
(Играет музыка)
Поднимитесь, друзья.
Знакомьтесь, Патрисия Патрик,
Полумужчина, полуженщина!
- Это он или она?
- (Толпа восклицает)
- Мужчина: Господи!
- Не причиняй ей боли
Или он тебя разорит
в нос!
(Толпа смеется)
И я бы хотел
клубный сэндвич, пожалуйста.
Мой приятель
съел бы язык.
- Я возьму чек, пожалуйста.
- Это на руке.
- Прошу прощения?
- Полицейские питаются бесплатно.
Мы федеральные агенты и
это противоречит правилам.
- Это верно.
- Просто по-соседски.
Малум сам по себе.
- Сэр?
- Это латынь.
Это означает зло
само по себе.
- Как убийство.
- Именно так.
Тогда как
«малум запретум»
Это неправильно продиктовано
по закону.
Мы принимаем
бесплатный обед.
Правильный.
Или люди, продающие виски.
Вы могли бы так сказать.
Я мог бы.
И что вы можете сказать?
- Могу ли я говорить свободно?
- Я не ожидал ничего меньшего.
Когда я впервые
вступил в бюро,
Я был убежден в том, что
мы поступили правильно.
Но через некоторое время,
Видя, как это сложнее и
труднее соблюдать закон...
Нам пора идти.
(играет на гавайской гитаре)
Мужчина: ™в городе
Луисвилля ™Є
™ у них есть мужчина
называется большим плохим счетом ™Є
- Я хочу тебе сказать...
- Что это за место?
Просто дом.
Ну давай же.
™ у него были люди
все напуганы до смерти »
™, когда он проходил мимо
они затаили дыхание -
™ он был бойцом,
достаточно... »
Прошу прощения.
Я хочу просто получить это.
™ Билл взял себя
жена ™Є
™ теперь он
другой парень... ™Є
- Вы знаете этих людей?
- В основном это артисты.
- Местные жители.
- Я думал, ты только что переехал сюда.
Я сделал. Мой друг Артур
где-то здесь.
Одна вечеринка в прошлом месяце, парень
сделал гигантскую скульптуру из песка...
Иисус на кресте
с двумя головами.
- Почему две головы?
- Не все должно иметь смысл.
Ммм, тебе снилось?
обо мне вчера вечером?
я мечтал о
фиолетовая змея.
я нарезал это
с топором.
Детали превратились в лошадей
и я уехал на одном.
Это было о моем пенисе.
Разве не все?
Передавай привет Анжеле.
- Артур - хулиган.
- Потанцуем, дорогая?
- Может быть позже.
- Не вмешивайся, приятель.
Хм.
Все в порядке, Куки.
Мы здесь невидимы.
™ моему меду
Я напою мелодию любви -
«медовый месяц»
™ Продолжай сиять
в июне ™
твои серебристые лучи
принесет любовные сны »
™ мы скоро будем обниматься. ™Є
(вокализируя)
- (Топот)
- Маргарет: Четыре... два, три, четыре.
«бурное море...
вернуться на три дня назад».
Ну что ж.
Ваша очередь,
дорогой.
Один.
Саутгемптон.
Серия 9
Ирландский народ находится в состоянии войны
против варварского врага.
Нам нужно оружие и
деньги, чтобы купить их.
- Куда ты собираешься дальше?
- Опять Нью-Йорк.
Затем лодка по воде.
Шериф Холлоран, я с сожалением
принять вашу отставку.
- Это шутка?
- О'Нил: Это то, чего хочет Наки.
Мне не нравится в тебе...
нахальный способ рассказать миру
ты лучше, чем Данн Пернсли.
(Ворчание)
Мы продаем бой
по беспроводной сети.
2,50 доллара за билет на прослушивание
это так, как это происходит.
Они будут вести трансляцию
прямо со стороны ринга.
- Наки: Ожидаешь нападения?
- Они лишние.
Сделано для войны.
У меня их 3000 в подвале.
- Это повестка в суд.
- Вали отсюда.
- Что тебе нужно от моего сына?! Привет!
- Мальчик: Дедушка!
Твой отец умер.
Наки: Я хочу, чтобы ты
назначить встречу,
я и Джон МакГарригл в Белфасте.
Скажи ему, что у меня есть предложение.
Ты сказал, что твои люди
были позади тебя,
- тысячи чернокожих людей
что заставляет этот город работать? - Ага.
- Объявите забастовку.
- В разгар туристического сезона?
Примерно через 30 минут
это не будет моей проблемой.
Ты построил этот город,
теперь вы можете получить его обратно.
Ты уходишь в отставку
в качестве казначея?
Я.
И вам, господа, даю слово
что я не буду
стоять на твоем пути.
- (Эмили стонет)
- Маргарет: Тсс-с-с.
Она снова теплая.
- Так какой план?
- У Ала есть связь.
Парень Ремус
из Цинциннати.
Нахрена ты его притащил?
Он заноза в моей заднице.
- Ну, ты должен ему денег.
- Спускайся, присоединяйся к вечеринке.
Мы будем прямо внизу.
(Женщины задыхаются)
(Звучит музыкальная тема)
Мужчина с ирландским акцентом:
Прибывающие пассажиры!
Пожалуйста, возьмите с собой паспорт
- Заграничный пасспорт?
- ...Добро пожаловать в Белфаст.
А ты?
Хорошо быть дома, приятель.
Цель вашего визита,
Мистер Томпсон?
Похоронить моего отца
в стране своего рождения.
Документ о репатриации
и свидетельство о смерти.
Случайность, что ли?
Естественные причины.
Твоя рука.
Попали не в ту банку с печеньем.
У них здесь есть банки с печеньем,
не так ли?
Добро пожаловать в Соединенное Королевство
Великобритании и Ирландии.
Боже, храни его величество Георга V.
Заграничный пасспорт.
Спасибо тебе, мама.
Мистер Томпсон прибыл благополучно.
Это почти чудо, не так ли?
Извините?
Он стоял прямо здесь
а затем шесть дней спустя.
Их называют
пароходы, Кэти.
Простите, мэм, но Эмили
отказывается вставать с постели.
- Ты набрал ванну?
- Да, мэм.
Начни Тедди, пожалуйста.
Ты не можешь спать
красота с открытыми глазами.
- Я не могу двигаться.
- Боюсь, ты должен.
Все прекрасные принцы
сегодня на улице.
Вы все еще
плохо себя чувствую?
Я не могу двигать ногами.
- Ты чувствуешь это?
- Я не знаю.
Шевелите пальцами ног,
дорогой.
- Эмили, пошевели пальцами ног!
- Я.
Лилиан! Кэти!
- Кэти!
- Мэм.
Позвоните доктору Суррану.
Пусть он придет немедленно.
Что ты
смотрел? Идти.
- Мама.
- Ничего, кушла.
- Мама.
- Сейчас ничего.
- Это вообще ничего.
- Мама.
Эл: Джимми Дармоди,
Джордж Ремус.
Как ваши дела, сэр?
Как дела?
- Вы всегда встречаетесь вне дома?
- На данный момент.
Я ищу офис.
Ремусу нравится поездка на берег.
Я понимаю, что у тебя есть
государственные облигации виски на продажу.
- Вы говорите от имени группы?
- В Атлантик-Сити он делает.
Тогда да.
Оказывается, у нас много
больных людей в этом городе.
Практически эпидемия.
У Ремуса есть разрешения
что позволит ему продать
этот алкоголь
только законным фармацевтическим компаниям.
Однако однажды алкоголь
продается санкционированному покупателю,
что происходит, когда
это на грузовике
это не Ремус
ответственность.
Итак, как мы можем научиться
где найти
- Грузовики Ремуса?
- Это будет стоить вам.
Эл: Нас пятеро.
готовы вмешаться
- 60 штук за штуку.
- Начать.
300 тысяч за 5000 ящиков?
Но это должно быть
добросовестный.
Ремусу нужны деньги вперед.
И в эти выходные
на тебе, да?
Ага. Ты почетный гость.
Как хочешь.
- Вы получите известие от моего помощника.
- Все в порядке.
Ремус закончил.
Просто дай нам минутку.
300 больших стоит
спиртное из ящика.
Мы делаем все правильно,
это будет стоить три миллиона.
Поэтому мы не делаем ничего плохого.
Рискуя оказаться
ложка дегтя в бочке меда...
Мэнни Хорвиц
в Филадельфии--
все еще кофен все еще
трясет нас за свои деньги.
Да, трахни его уже.
Или заплати ему
что ты должен.
Ты мог бы его врезать
в качестве партнера.
И что такое второй приз?
за то, что ты мудак?
- Я позабочусь об этом.
- Микки: Он не сопляк.
Я сказал, что позабочусь об этом.
Ты великий пуба.
- Тогда решено.
- Джерси-Сити.
Демпси?
Я тоже.
Ага? У нас есть
хорошие сиденья.
Он будет пахать поле
с этим французом.
- Кровь по всему холсту.
- Почему бы тебе не прийти?
- Мы забронировали номер в отеле Fairmont.
- Две ночи в Джерси-Сити?
AR забирает много
побочного действия.
- Я буду слушать по радио.
- Какого черта?
Дармоди хочет увидеть
о чем весь этот шум.
С таким же успехом можно было бы прочитать книгу.
Ты американец.
Да.
Могу я задать тебе вопрос
вопрос?
Куда ты положишь
Перспективы Карпентьера?
У Демпси есть
На нем 13 фунтов.
Ах, но француз,
он панчер.
Нокаутировал лучших британцев
за 74 секунды.
Беккет?
Он бездельник.
- Сейчас нет приглашения на кастинг
клеветы. - (Дверь открывается)
Мистер Томпсон.
Мистер МакГарригл.
Спасибо, что пришли сюда.
Я понимаю несчастье
догнал тебя.
Не так ли со всеми?
Долгий путь вперед
хоронить мертвых.
Чертов Иисус!
Пистолеты-пулеметы Томпсона.
Один из них может закончить
с целого взвода
за время, необходимое для жарки яйца.
Мое пожертвование на восстание.
Сколько у вас там?
Дюжина плюс барабан
журнал для каждого.
Не говорите, что они вам не нужны.
100 может получиться
разница.
Есть 3000
сидел в подвале
арсенала Атлантик-Сити.
И что ты хочешь
для них, мистер Томпсон?
Ирландский виски...
все, что я могу получить.
И это тот тип
человека, которого ты мне принес?
я был достаточно хорош
для тебя в Атлантик-Сити.
- Я представлю это руководству.
- Я думал, тебе нужно оружие.
Это не что иное, как правда,
Мистер МакГарригл.
- Вам интересно или нет?
- Это надо будет обсудить.
Тогда приведи меня в
ответственный человек.
Мы будем заниматься своими делами самостоятельно
кстати, если тебе все равно.
Вам пришлют известие.
Что за херня
это было о?
Он твердый старикашка,
не ошибитесь.
Закройте это.
Священник: Даруй эту милость, Господи,
мы умоляем тебя,
чтобы раб твой ушел,
что он может не получить
в наказание
возмездие за его дела
кто в желании
сдержал волю твою,
и как здесь истинная вера
объединил его в компанию
из верующих,
пусть твоя милость
объедините его выше
хорам ангелов,
через Иисуса Христа
наш лорд.
- Аминь.
- Аминь.
Дар вечного покоя
ему, о господин.
И пусть вечный свет
светить ему.
- Да упокоится он с миром.
- Аминь.
Священник: Пусть его душа,
по милости Божией,
- Покойся с миром.
- Аминь.
Посмотри, как я двигаюсь
твоя нога?
Теперь ты сделай это.
Вы пытаетесь?
Очень хорошо, Эмили.
Тедди тоже
спать в этой комнате?
Да.
Вытащите его.
Быстро.
Мне тоже придется его осмотреть.
- Какой диагноз?
- Делай как я говорю.
Лилиан, возьми Тедди
вниз по лестнице.
Нет!
- Выведите его из дома.
- Где?
Это не имеет значения.
Крыльцо.
Сейчас.
Это полиомиелит, не так ли?
Нет никакого смысла
в спекуляциях.
Это значит
успокоить меня?
У нее есть все симптомы.
Нам придется поместить ее на карантин в
детскую больницу немедленно.
Миссис Шредер?
Я не умею водить машину.
Вам придется взять нас, пожалуйста.
- (Китай стучит)
- Мужчина: Легко с этими тарелками.
(Грохот)
(щелкает)
Мальчик, я говорю с тобой.
- У меня есть имя.
- И мне не обязательно это помнить.
- Теперь делай, как тебе говорят.
- Работник: Обед, 10 минут!
Спасибо.
Я когда-нибудь тебя кусал, друг?
Хм?
- Нет. - Тогда почему ты
кормить меня собачьей едой?
- (Смех) - Я служу
что они говорят мне служить.
Я видел остатки обслуживания в номерах
возвращайся на весь день...
курица,
картофельное пюре,
шоколадный пуддинг.
Почему бы тебе не служить этому?
Теперь вы были здесь, рядом с
неделя, Пернсли. Вы знаете правила.
Конечно, да.
Правила говорят
мы недостаточно хороши, чтобы есть то, что
какой-то крекер выбросить в мусор.
- Мужчина: Мне вкусно.
- Посмотри на себя.
Дядя Томс...
сожрать эти помои
и сказать «спасибо, сэр»
за привилегию.
Будьте благодарны, что у вас есть
нашел работу, друг.
- Мужчина: Верно.
- Пернсли: 12 часов в день?
Шесть дней в неделю?
я был в тюрьме
не работай так усердно.
Элкинс: В этом он прав.
- Пернсли: И тебя кормят лучше.
- Могу поспорить, что и в этом он прав.
- Ребята, у вас проблемы?
- Нет, сэр.
Просто обсуждаем, что происходит
за едой здесь.
- Ваше имя Пернсли.
- Правильно, шеф.
Мистер Пернсли...
лорд Пернсли,
Ваше великое небесное величество,
еще одно слово от тебя
и ты уволен.
Теперь закончим
твой обед или нет,
и возвращайся к работе...
вы все.
Вы слышали этого человека.
Съешь это.
Йод готов, доктор.
- Доктор: Очень хорошо.
- Медсестра: Теперь просто возьми меня за руку.
Ты почувствуешь
что-то немного холодное.
Ничего.
Они просто готовят тебя.
- Маргарет: Он собирается дать
ей укол?
Она терпеть не может иглы.
Это называется
спинномозговая пункция.
Шприц соберет
спинномозговая жидкость
что позволит нам
для подтверждения заболевания.
Она в надежных руках. доктора Холта
авторитет в области детского паралича.
- Мама!
- Медсестра.
Я войду и подержу ее.
Это ее успокоит.
Это исключено.
Полиомиелит очень заразен.
- (Эмили рыдает)
- Мне все равно, что со мной произойдет.
Забота о людях
вы вступаете в контакт.
Мама! Я хочу--
(Плача)
Лучше
если ты не посмотришь.
(Крича)
- (Визжит) Мама!
- Ой.
Мама.
(Сдавленно рыдая)
Ваши ногти на ногах
похожи на когти.
Итак, вы говорите
Я как орел.
Они скорее
неприятные птицы,
если ты что-нибудь знаешь
о своих привычках.
Уютный...
Ты, я и
Нельсон ван Олден.
Енох Томпсон
считать тебя убийцей?
Вы также можете читать
последняя «Черная маска».
Кто-то посылает боевика
из Чикаго, чтобы убить его,
он сидит в своем офисе
и отпускает шутки.
Он грязный по локоть.
Мы это уже знаем.
Но вещи Ван Олдена
попал туда?
Эти прохи
не настоящие законники.
Это полицейские катценджаммеры.
Ты только что это придумал,
не так ли?
У него есть заказ Томпсона
12 убийств без доказательств.
Включая его
муж любовницы.
Шредер?
Он был бутлегером.
Согласно
Наки Томпсону.
У нас уже есть дело.
Зачем вообще ставить Ван Олдена
на стенде?
Он пригодится для
Нарушения Вольстеда.
Мы порепетируем его на них.
И держи его подальше от маленьких
дети и кормящие матери.
Хорошая девочка.
Я твой босс, Клиффорд.
Сегодня я был на похоронах.
Отец Наки Томпсона.
Его отец находится
похоронен в Белфасте.
Это верно.
Вы дали ему разрешение на путешествие.
Но его брат шериф
положить кого-то в землю
здесь сегодня утром.
Почему ты не
упомянуть об этом раньше?
- Сначала ты хотел переспать со мной.
- Адские колокола, Эстер.
Это достаточно сложно получить
Ваше внимание, хорошего дня.
Пригласите шерифа войти.
для допроса.
Мы попробовали это, помнишь?
Он проигнорировал нас.
Тогда его заместитель.
Я хочу несколько ответов.
Белфаст – одному Богу известно
что он там делает.
- (Мужчина свистит)
- (Посмеиваясь)
50 патронов в магазине,
.45 калибра.
Они называли это траншейной метлой.
Вы можете понять, почему.
Несколько тысяч таких, и мы бы
проложить путь к Букингемскому дворцу.
и ты это придумал,
Мистер Томпсон?
- Прошу прощения?
- Пистолет Томпсона?
Нет.
Просто счастливое совпадение.
Ну, как ты пришел к
их так много?
Они американского производства.
Я американец.
- Ты пропустил фейерверк.
- Потрепал часы как следует.
Ничто не останавливает тебя
веселишься, да, Дэниел?
Нет, Джон, мы все
быть мертвым достаточно долго.
У вас есть новости.
Давайте послушаем это.
Англичане предложили перемирие.
Путешествие Де Валеры
в Лондон для переговоров.
- За что?
- Они предлагают свободное государство.
Это не независимость.
Не могли бы вы даже
услышать их предложение?
Мы все равно будем
кровавое владычество.
Де Валере этого достаточно.
садиться.
«До горького конца»,
разве это не была клятва?
МакГарригл: Кто сказал, что мы
не дошёл?
Ты так думаешь?
Я думаю, что есть кровь
на земле
достаточно на всю жизнь
и мой, Патрик.
Я буду продолжать сражаться
если я должен,
и помириться
если это разумно.
Его младший был убит
в действии в прошлом месяце.
Выстрел квадратный
между глазами.
Пойдем выпить?
Я знаю тихое местечко
(легкие щелчки)
Да?
Извини?
Ты о чем-то думаешь.
Давайте послушаем это.
Хм.
У Бабетты на прошлой неделе.
С Дойлом?
Это была просто шутка.
Кроме того, это будет держать его в узде.
Это не то, что я имел ввиду.
Ты сказал, милая девушка
и я бы остепенился.
Вы будете.
Вот увидишь.
(Гудки автомобиля)
Это они.
- Ты мой друг.
- Хм?
Ты мой друг.
Ты знаешь, что я есть.
Тогда почему ты
высмеивать меня?
Ричард, я не был.
- Мужчина: Дармоди здесь?
Ага!
- Джимми: Могу я называть тебя Вакси?
- Большинство людей так делают.
Это коротко?
для чего-то
или это просто
прозвище?
Вы занимаетесь майнингом
уголь там?
Кусок мяса застрял.
Ты в компании, Алфи.
Я так понимаю, у нас есть
кто-то общий.
- Мэнни Хорвиц.
- Муня.
Мужчина работает
с животными.
- Он как раз подходит.
- Великие умы думают одинаково.
И что еще ты можешь
предложение помимо лести?
я думал
информация.
Вы потеряли двух мужчин
прошлый месяц.
Герман Кауфман
исчезнувший
- во время угона самолета за пределами Филадельфии.
- Натан Кляйн.
Енот отгрыз себе морду
прежде чем они нашли его.
Я только говорю.
Мэнни стрелял.
Знаешь это как?
- Я стоял рядом с ним.
- И ты ничего не мог сделать?
Он не спросил разрешения.
А Герман?
Что с ним стало?
Я был бы осторожен
где я заказываю котлеты.
Ты собираешься предложить мне выпить?
Конечно.
В последний раз, когда я прихожу сюда,
Я имею дело с Наки Томпсоном.
С этого момента,
ты имеешь дело со мной.
Я буду относиться к тебе правильно.
Спасибо.
AC, Филадельфия, мы можем сделать
вместе мы делаем большие дела, Вакси.
Во-первых, Альфред позаботится о
кое-какие дела для меня дома.
Неоплаченный счет у мясника.
Вакси: Мэнни Хорвиц
мертвец.
Итак, прежде чем мы пойдем
дальше,
ты должен сказать мне
это проблема.
Может быть.
Но это не мое.
К потерянным.
Эмили собирается?
умереть, как папа?
Что? Нет!
И ты не должен
повтори!
Мне жаль.
Полина,
куда ты идешь?
Мне очень жаль, мэм.
Мы принимаем
все меры предосторожности.
У меня есть свои дети
беспокоиться о.
Слайнте.
- Хорошо?
- Стоит поездки.
Время было, когда мы перегоняли
два миллиона галлонов в год.
- Видит Бог, я свою долю выпил.
- (Хихикает)
Восстание положило конец
экспортировать в Англию?
Это был удар.
Затем местная экономика.
Но окончательное название
был твой запрет.
Америка была более чем
80% моих зарубежных продаж.
Фицджеральды управляли этим
винокурне 90 лет.
Сожалею о вашей проблеме.
Это всего лишь деньги,
Я полагаю.
у меня есть здоровье
и у меня есть моя семья.
Все эти случаи являются
наполнен виски?
Каждый.
Не могли бы вы подумать о том, чтобы дать
10 000 коробок на отправке?
Если будет мир,
Я вернусь в бизнес
и мы можем поговорить снова
о заключении сделки.
Когда это будет?
Говорят, декабрь
в ближайшее время.
К сожалению, в тот раз
рамка мне не поможет.
Мои сожаления.
Но в нынешнем виде...
- Вам не нужны пулеметы.
- Я не пойду против Джона.
Он принес нам
это далеко
и поплатился за это своим
собственная кровь на этом пути.
Рэндольф: И будь здесь как можно скорее.
когда тебя позовут в следующий раз.
(Жужжит)
Мужчина: Давай, пойдем,
убери их отсюда.
Все еще жду доставку
Улица Нью-Йорка.
заместитель Хэллоран,
Эстер Рэндольф.
Спасибо вам большое
много за то, что пришли.
- Женщина-адвокат, это чертовски важно.
- Что дальше?
- Безлошадные экипажи?
- Они уже получили их.
Присаживайся.
Мы спросили шерифа
поговорить и с нами.
- Кажется, он ужасно занят.
- Эли?
- Его отец только что умер.
- И ты был на похоронах.
Хорошо обязательно.
Эли мой друг.
- Он еще и твой босс.
- Просто усложните ситуацию.
Что ты имеешь в виду?
Чей-то друг, ты можешь
скажи им что-нибудь,
даже твои самые сокровенные секреты.
Но когда кто-то
Ваш босс--
есть всякие темы
вам нужно держаться подальше.
Вы двое женаты?
или что-то?
- Так почему же твой босс...
- Друг.
-- Вас отстранили от должности шерифа?
после прошлогодних выборов?
У Эли не было ничего
что с этим делать.
Потому что его брат делает все
решения, верно?
хорошо...
Наки - босс.
- Босс Эли.
- Босс из тебя.
- Кроме...
- Кажется, здесь какие-то люди
надоело получать
командовал вокруг.
Я остаюсь в стороне от всего этого.
Я патрулирую набережную,
сохранить мир.
Ты сохранял мир?
19 января 1920 года?
Если бы я работал,
тогда да.
Вы работали.
Ты и твой друг Эли
отреагировал на домашние беспорядки
относительно Ганса Шредера.
- ВОЗ?
- Ганс Петер Шредер.
Я думал, что это
о фальсификациях выборов.
Мы говорили, что это не так?
Ну, у этого парня было
ничего общего с этим.
Так ты знаешь, кем он был?
Я бы
чтобы проверить файлы.
Ой.
У вас есть файлы.
Туристический городок,
люди приходят и уходят.
Но именно этот человек,
он просто пошел.
Помните, депутат?
Мы не гонимся за тобой.
Мы гонимся за мужчинами
кто вами командует.
И мы готовы сделать
много для наших друзей.
я не знаю что
Вы говорите о.
Но я знаю закон.
И мне не нужно продолжать сидеть
здесь, если я не хочу.
Я?
Спасибо, что дали нам
ваше время.
Мы обязательно разрешим
шериф Томпсон знает
что ты заступился за него.
Мужчина: Эй, как ты думаешь?
вы можете мне помочь
с этим мешком
почты Филадельфии?
(царапание точильным камнем)
Ты прогуливаешься сюда
самостоятельно?
Я думал, ты сказал: «В любое время»
Мне нужно поговорить...
Мистер Уайт.
Ты не ешь меня, у нас было
наши маленькие друзья, да?
Мы начали с неудачной попытки, вот и все.
- Мы сейчас совместились.
- Сладкий, как крекер.
Хм. Здесь, в моем городе,
работа в прекрасном отеле;
конец лета, ты уходишь
обратно в Балтимор
с зеленой вилкой
в кармане,
немного золота
в твоем рту.
Все получается
к лучшему.
Вот как
Я вижу мир.
- У тебя есть для меня новости?
- Да сэр.
я испытываю удачу
по словам начальника.
Открой мою мухоловку
еще раз,
он уволил меня просто так.
Сделал ли он это сейчас?
Как их другие мальчики
чувствуешь это?
Они кипят,
Мистер Уайт.
Просто жду меня
дать им слово.
Хм.
Так что давай и отдай им это.
Оружие для виски.
Я бы купил спиртное, если бы мог.
У меня нет денег.
У тебя вообще есть
оружие?
Почему ты
думаешь, что нет?
Я видел дюжину пистолетов в гробу
и трюк в поле.
Можете ли вы действительно позволить себе
отправить меня обратно с пустыми руками?
Если я это сделаю, мне придется жить с этим.
Выпустила ли Великобритания
кто-нибудь из ваших заключенных?
Перестал захватывать ваше оружие
и боеприпасы?
Разве они не приземлили еще один
15 000 солдат на вашей земле?
И угрожать
военное положение?
Мистер МакГарригл, что имеют британцы?
предложили вам в виде добросовестности?
Это щепотка
игры.
Если боевые действия прекратятся,
нужно взять на себя инициативу.
Эта стратегия может поставить
ваши люди в опасности.
Риск, на который я готов пойти.
Ты пришел ко мне в
ваше время нужды.
я помог тебе
без колебаний.
Я спрашиваю вас
сделать то же самое.
И в чем наша причина
вам, сэр?
- Извините? - Ты подумаешь?
о тысячах, которые умрут,
сбит Томпсоном
оружие вы дадите нам в руки?
Или ты будешь бездельничать в своей каюте
Когда ты плывешь обратно через море,
заберись на свою койку и
считаешь себя спящим?
Давайте не будем врать друг другу,
Мистер МакГарригл.
Всякий раз, когда таким людям, как ты, нужна победа,
ты обратишься к таким людям, как я.
Спасибо за ужин.
Ты можешь взять меня
обратно на ферму.
Слово с тобой.
Какое у тебя с ним дело?
Я сделал, как было приказано
и пошел заниматься своей работой.
Он ни за что не гонится
но он сам.
Справедливо сказать
он на своей войне.
- За что?
- Огромная куча доша
-(грохочет гром)
- Это все, за что они борются?
Кажется
чтобы они были заняты.
(Вздыхает)
Вы изменились.
(Смеется)
Я нет.
- Тогда ты останешься, теперь ты вернулся.
- Нет, я не миротворец, сэр.
У тебя есть голова на голове
плечи. я это знал
с первого дня, как ты пришел ко мне.
Я хочу, чтобы ты был рядом.
Любая битва заканчивается, мальчик.
Вам придется это понять.
Ты мне поможешь?
Что ж, я буду служить
по мере необходимости.
Мы закрыты!
- Впусти меня!
- (Говорит на идиш)
(Вздыхает)
Эх, иди в поляк.
Он открыт.
Ладно уже.
Один день
Я прихожу в себя.
- (Выстрел)
- (Ворчание)
Друг, скажи мне, что ты счастлив
вставляешь это дерьмо
в твоем рту.
Рад получать зарплату каждый
неделю, я это знаю.
- Мм-хм.
- 15 долларов в неделю?
Мужчина наверху принес
дома в 10 раз больше.
И за что?
Он точно не моет посуду.
У него нет головы
над плитой целый день.
Или потрошить рыбу
пока его рука не кровоточит.
Не преклоняйся перед словами «иди сюда, мальчик».
Принеси мне воды, мальчик.
- Отправь этот стейк обратно, мальчик.
- (Звон колоколов)
- Вернитесь к работе, ребята.
- Скажи кто?
Менеджер будет рядом
в любую минуту.
(Насмешливо)
Менеджер.
Вы все глотали дерьмо
так или иначе, как долго сейчас?
- Работаю здесь четыре года.
- Мне пять.
- То же самое.
- Это верно.
- Вам когда-нибудь прибавят зарплату?
- Ни одного.
- Неа. - Похоже на это место
принимайте нас всех как должное.
- Они делают.
- Да вы правы. Они делают.
Похоже, они не ценят
изо дня в день.
- Они этого не делают.
- С этим ничего не поделаешь.
Плачет и жалуется. Все, что они собираются сделать, это
просто принесите еще одну пару рук.
Что, если мы все
плакать и жаловаться?
Они собираются
заменить нас всех?
- Они могли бы сделать.
- Правда сейчас?
Каждый работает негром с северной стороны?
Что, если мы все скажем, что это не так?
будешь есть эти помои?
Не сработает
за эту зарплату?
Что они собираются
делать тогда?
(хлопает)
Перерыв окончен!
Серия 10
Обвинения в мошенничестве
относящийся к прошлогоднему
Мировые серии появляются.
Спекуляция.
Мировая серия была
несколько месяцев назад адвокат Фэллон,
и дерьмо
еще не высох.
Иди подожди в машине.
Зачем вообще ставить
Ван Олден на трибуне?
Он пригодится для
Нарушения Вольстеда.
Мы будем репетировать
его на тех.
У него есть заказ Томпсона
12 убийств без доказательств.
Включая его
муж любовницы.
Вы и ваш друг Эли ответили
к бытовым беспорядкам
касательно
Ганс Шредер.
ВОЗ?
- Анжела.
- Луиза.
- Объявите забастовку.
- Ты уверен, что это то, чего ты хочешь?
- Для меня это не имеет значения.
- Давай, отдай им.
Мы хотим повышения.
Видишь, как я двигаю твоей ногой?
Теперь ты сделай это.
Вы пытаетесь?
Это полиомиелит, не так ли?
У нее есть все симптомы.
Пистолеты-пулеметы Томпсона.
Там сидят 3000 человек.
арсенал Атлантик-Сити.
И что ты хочешь
для них, мистер Томпсон?
— Ирландское виски — все, что я могу купить.
- Я представлю это руководству.
1000 пулеметов для
10 000 ящиков виски.
Я понимаю, что у тебя есть
государственные облигации виски на продажу.
Пятеро из нас
готовы вмешаться
- 60 штук за штуку.
- Мы делаем все правильно,
- Это будет стоить три миллиона.
- Мэнни Хорвиц.
- Заплати ему
- Я позабочусь об этом.
В прошлом месяце вы потеряли двух человек.
Мэнни стрелял.
Ладно, перерыв окончен.
Хорошо, медленно.
Спусти ее.
Легко-легко, хорошо-хорошо.
Держись, держись!
Иди налево!
™ Не будешь ли ты расхаживать,
Мисс Лиззи? ™Є
™ Занимайтесь!
Я хочу увидеть, как ты идешь... »
™ слышит все
городской разговор ™Є
™ когда ты так красиво двигаешься,
очень жаль »
- остальные девчонки хмурятся -
™ но мужчины, с которыми ты встречаешься ™
Мне нравится, как
ты трясешь ногами »
™ ой, сбить их с толку,
держитесь, мисс Лиззи Браун! ™Є
™ Идя по улице,
возле школы ™Є
™ погладь ноги,
ты, дурак! ™Є
™ выставлять напоказ свои вещи,
используй свою керчь™
™ рысью твоими зубами
у церкви ™Є
™ через переулок,
уворачивайся от консервных банок ™
™ встряхни мисс Элли
кастрюли и сковородки ™
™ охладите своих собак,
мы проходим через это
™ приготовьтесь,
Леннокс Авеню! ™Є
Из книги
Второзакония, 24:14,
«не притесняй
наемный слуга
кто беден и нуждающийся,
будь он
из твоих братьев,
или твоих незнакомцев
которые в твоей земле
в твоих воротах».
Братья,
Господь знал это
справедливость не была чем-то
быть разделенным
теми, кто у власти
как и многие
корочки хлеба!
Господь знал, что
порядочность и справедливость
были обязательством, обещанием тем,
которые служили верой и правдой, что они тоже
- будут обслуживаться по очереди.
- Аминь. - Аминь!
Чтобы сильный
и слабые
должны знать друг друга.
Аминь.
И знать правду.
что сильный
не такие могущественные
как они могут подумать.
И слабый - помилуй -
не такой слабый
как они могут показаться.
Господь знал
эта вежливость
был не просто
жилье.
Господь знал,
в своей бесконечной мудрости,
это порядочность и справедливость
было торжественное
Христианский долг перед теми...
Вы тот мужчина, которого стоит увидеть?
Если только в доме нет кого-то еще
здесь с большим пальцем в заднице.
- Мы не двигаемся!
- Меня прислал Наки Томпсон.
Я думал, он их повесил.
У мужчины не может быть хобби?
Там не так много звонков
овес на данный момент.
У нас дома есть дети
нам тоже надо кормить!
Там где бы этим поживиться!
Модные места обходятся без нас?
- Это настоящее?
- Прямо из бабушкиной титьки.
Вы все можете себе позволить
заплатить нам на 10 центов больше.
30 долларов за ящик, это меньше
более половины текущей ставки.
- Мы хотим справедливой заработной платы!
- Мы работаем так же усердно.
- Кто будет это обслуживать?
- Они вернутся.
Вы эксперт?
по трудовым отношениям?
Я знаю, что такое пустота
живот чувствует себя так.
Мы останемся
здесь столько, сколько потребуется.
Когда-нибудь это
забастовка закончится, сэр.
И наша сделка по этому поводу будет такой же.
прекрасный ирландский виски.
Мы останемся
бастуйте, пока они не будут относиться к нам справедливо.
- Мы останемся вместе...
- Достаньте мне 400 ящиков.
Ты выглядишь довольно
дома с этим.
Да, будучи самым старшим
из семи детей,
это всегда было.
Моя мама рассказывает историю
о том, как, когда мне шесть лет,
Я пытаюсь накормить свою младшую сестру
через мою грудь.
я бы хотел иметь
молоко для тебя.
- Да, да.
Да, да.
Есть немного денег
для продуктов.
Немного песочного печенья
печенье бы...
когда это пришло?
Почему я этого не понял?
Вчера.
Я оставляю это для тебя там.
Я должен получать всю корреспонденцию
от миссис Ван Олден немедленно.
Джа.
Я... я думал, ты это видишь.
О, давай.
Тссс.
Дай отрыжку мне.
Тссс.
Тссс.
Миссис Шредер.
- Мистер Томпсон.
- Доктор Холт
Приятно видеть тебя.
Это Теодор.
- Что ты говоришь?
- Как ваши дела, сэр?
Как она, доктор?
Спать.
Немного грубый патч...
- тошнота и все такое.
- Почему мне никто не позвонил?
Я бы остался на ночь.
Я знаю, как тяжело
Это вам,
но здесь она в надежных руках.
Ей понадобится твоя любовь
и терпение в дальнейшем.
Позже когда?
Вы можете войти, если хотите.
Давай, слизняк.
Но очень тихо.
Маленькие кошачьи лапки.
Ее легкие здоровы.
Нервы сердца и
верхние конечности кажутся нетронутыми.
Но повреждения ее ног
может быть обширным.
Она будет калекой?
На данном этапе
это невозможно сказать.
Я видел детей
хуже, чем она делает
полное выздоровление.
Мистер Томпсон
человек со средствами.
Если нужно что-то сделать...
Я бы хотел, чтобы это было так же просто, как деньги.
Это вещи, которые
находятся вне нашего контроля,
столько, сколько я хочу
чтобы сказать вам обратное.
Малышка?
Ей девять.
Она произносит молитву за
эти дети каждую ночь.
Она их не знает.
Я никогда не учил ее
сделать это.
Вы должны спросить Бога
ходатайствовать за других.
мне всегда было тяжело
не просить для себя.
Мы получим результаты
из последнего теста
к пятнице
и тогда получите ответ.
Зайди и посмотри
твоя дочь.
Хорошо, дорогая, давай.
Правая нога вперед.
Вот и все.
Разве это не так?
становится легче?
Хороший мальчик.
Доброе утро,
дорогой.
Как вы себя чувствуете?
- Все в порядке.
- Мы так скучали по тебе.
И посмотри
что я принес.
Что случилось
мисс Уитли?
Это сестра мисс Уитли.
Она здесь в гости, и она
настоял на встрече с тобой.
Здесь.
Оуу.
Она тебе нравится
прекрасные вьющиеся волосы
- Это как у тебя?
- Твои волосы красивее.
Она очень красивая.
Привет, Эмили.
Видите ее прекрасный бантик?
Как мило.
Эй, принеси это сюда!
Харви, эта коробка?
Наступите на это.
Иисус.
Легкий.
Мы не делаем
попскулл здесь.
Привет, мальчики. Проверка
на ваших инвестициях?
Да, попробуй не
потерять эту партию.
«Собственность
Правительство США."
Уже нет, это не так.
Джорджу Римусу.
- Так как долго?
- Мы уже на полпути.
Неделю круглосуточно
обо всем остальном позаботится.
Это слишком долго.
- Я только что получил 10 парней.
- Наймите 50.
У тебя есть эти призраки
маршируя по набережной,
- ущипните несколько из них.
- Чалки это понравится.
- Я не говорил спрашивать его разрешения.
- Мне нужно разгрузить это добро,
добраться до дома.
Чертов Торрио у меня на заднице
Ротштейн тоже обнюхивает.
Он знает, что что-то не так.
Да, мы все получили
бизнес, да?
- Еще есть Мэнни Хорвиц.
- Да, а что с ним?
Он проводит специальную программу по губам
и придурки на этой неделе.
- Что вы думаете?
- Черт возьми, заплати ему уже.
- Наличные?
- Выпивка, что угодно.
Он Вакси Гордон
проблема сейчас, не моя.
Дармоди, подожди
я давно хотел
показать тебе что-нибудь.
Что ты смотришь?
Вернись к работе.
Вы можете понюхать это,
курите его или вводите его.
Приятно, Сал.
Ты сейчас перевозишь наркотики?
Это не хмель, это героин.
И я бы не подумал
шлюха вынесет приговор.
Героин
доставляет более высокую дозу опиатов
для мозга, чем опиум, который
делает клиента более счастливым.
Никаких бутылок,
никаких бочек.
Миллион баксов в чемодане.
- Что за банк?
- Хм?
- Кто это купит?
- У вас есть свои типы артистов,
- люди в центре города. Я видел это...
- Сколько?
Их количество может быть
сейчас очень маленький,
но они
с большим энтузиазмом.
Вот, возьми несколько образцов.
выезд к местным жителям.
Хорошо, это здорово. Но
Прежде чем ты снова начнешь кричать,
как насчет получения
это для местных жителей?
я не знаю что
скажу тебе, Наки.
Я крайне разочарован.
Хорошо, попробуй еще раз.
Только на этот раз опусти часть
где ты звучишь
как моя мать.
Эта Эстер Рэндольф,
она беспощадна.
Суд будет проходить в Камдене.
Я звонил...
Вы звонили?
Стоит каждого пенни.
- Догерти?
- Говорит, что сделал, что мог;
- что вы двое квадратные.
- Ваш стол готов к использованию.
Ты слышишь это, Ники?
Мой стол, который раньше был в моем номере
когда я управлял этим чертовым городом...
готов к использованию.
- Будет что-нибудь еще?
- Нет.
- Спасибо, Харлан.
- Мистер Томпсон.
Теперь почему бы тебе не сказать мне
что ты имеешь в виду
сохранить это испытание
в округе Атлантик,
где я могу работать
судья и присяжные?
Медицинские трудности.
Вы имеете в виду это?
Это даже не остановит
мне от дрочки!
Вы получите пять лет.
Ты выйдешь через два...
Эдди!
Назовите этих двух Гвинеями
анархисты из Массачусетса.
Скажи им расслабиться, я уже
нашел им нового адвоката.
Разница в том, что
с Сакко и Ванцетти
эта невиновность все еще
Возможность.
- Вы что то хотели?
- Убирайся к черту.
- Я разговаривал с тобой.
- Я это понимаю.
Хороший. Тогда вам следует
также осознай, что ты уволен.
300 пустых комнат,
500 фунтов персиков
темнее, чем помощь
и туристический сезон это
скольжение сквозь пальцы.
И почему?
Потому что здесь никто
можно получить цветной
ситуация под контролем.
Это должно было быть
имел дело месяц назад.
как поступил твой отец
с меловым белым.
Я не хочу быть должен
клан по этому поводу.
Они выполнили свою работу.
Ты думаешь, что мы
этот бардак с самого начала?
Потому что эти джигабу
все думают, что они Моисей.
Половина из них
так или иначе назвал.
Нет нет.
- Нет!
- Все в порядке.
- Не волнуйся.
- Он пытается говорить.
- Проклятье. -
- Я позабочусь об этом.
Хорошо, поп?
Да?
- Вы собираетесь вести переговоры.
- Что?
- Решайтесь, возвращайтесь к делу.
- Эд!
- Выслушай его, Дэн.
- Повышение цен на никель по всем направлениям.
- Вы хотите сказать, что не можете себе этого позволить?
- Никто никогда так не делает, малыш.
Это ничто по сравнению
тому, что ты теряешь.
А в следующем году?
Год после этого?
Чем это закончится?
День памяти, люди приходят;
День труда, люди идут.
Вот что у нас есть.
Вот где мы зарабатываем деньги.
-Мы сдаемся им сейчас...
-Нет! Нет.
- Господа, моему отцу нужно отдохнуть.
- Пожалуйста.
- Джимми...
Делайте то, за что мы вам платим —
Покончите с этим.
Я думаю, ты справляешься
это правильно
Нет, нет.
50 парней с дубинками.
- Это билет.
- Ты серьезно?
Как вы думаете, эти
дела решаются?
Посмотри, что произошло назад
в 2009 году - шпиль?
Бросил их прямо
с пирса.
«Смотри, мамочка, я купаюсь!»
- Я не начинаю бунт.
- Не будет.
Они внутри, они снаружи;
Шайнсу нужно что-нибудь пожевать.
- Верно, коммодор?
- Кто там твой мужчина?
- этим занимается Хэллоран.
- Старый разъяренный Рэй?
Что это значит?
Ничего. Был еще один
сердцем к сердцу
с нашей прекрасной дамой
адвокат на прошлой неделе,
видел, как он сидел там
с его кишками в узле.
- Сказал ему не разговаривать с ней.
Я говорю ему: «Рэй, неважно,
она спрашивает о выборах,
просто скажи, что Наки заставил тебя это сделать.
Возьми свой леденец и иди домой».
- Конечно, вот как ты это размахиваешь.
- Боже.
Некоторые люди, да?
Вы собираетесь
следовать этой... стратегии?
Который из?
Билли-клубы или метание
их с пирса?
Я не могу выбрать.
Ваш предшественник знал, как
чтобы цветные были счастливы.
Хорошо, мистер Вудлок. Вот что мы получили.
Я не Наки, ясно?
Теперь, когда мы получили
это в стороне,
давайте придумаем, как
положить конец этому мирному...
Почему бы тебе не
просто покажи им свою пизду?
Что?
Ты слышал меня.
Почему бы тебе просто...
подними свое платье
и позволь себе
трахаться?
- Принеси мне чертовски выпить.
- Да, сэр, коммодор.
Теперь я кладу меня
спать,
Я молюсь Господу
мою душу, чтобы сохранить.
Если я умру
Прежде чем я проснусь,
Я молюсь Господу
мою душу забрать.
Скажем так, особенный
молитва за Эмили?
И пожалуйста, сделай мой
сестра Эмили поправляется.
Спокойной ночи,
милый принц.
- Мама?
- Да, дорогой?
Я не могу двигать ногами.
Что?
Я не могу пошевелить...
- Ты чувствуешь это?!
- Нет.
Вы просто молились.
Боже, помоги мне, но у него есть
жестокость его отца.
Он просто хочет внимания.
Его сестра лжет
искалеченный в больнице.
Он это знает.
Не то же самое
как понимание.
Что мне делать?
Оставь мою больную девочку
посещать моего здорового сына?
Прежде всего, вам нужно
перестань изнурять себя.
я должен быть внутри
Нью-Йорк завтра.
Только на день.
Я возьму с собой Тедди.
Это даст вам
шанс отдохнуть.
Каким ты будешь
делаешь там?
Найм нового адвоката.
- Ты не можешь оставить его одного.
- Я не буду.
И, пожалуйста, посмотрите на это
он чистит зубы.
Хорошо.
И позаботьтесь о том, чтобы он сохранил
пальцы от носа.
Это отвратительная привычка.
™, но тогда Святой Дух
'снова оживляет мою душу'
™Бальзам есть ™Є
В Галааде™Є
™ сделать
раненое целое ™Є
'есть бальзам'
™в Галааде... ™Є
Держать строй!
- Боже мой!
- исцелить больную душу. ™Є
Нет нет!
Мистер Томпсон.
Я слышал только хорошее.
Не от меня, конечно.
Ну, конечно, сужает
вниз по списку подозреваемых.
- Тебе нравится бейсбол?
- Да.
Тай Кобб подписал это.
Теперь оно твое.
Что скажешь, Тедди?
Тай Кобб
плохой человек.
Ему не нравится быть
перечеркнуто, это точно.
Но если твоя команда потерпит неудачу, он
парень, которого ты хочешь играть в биту.
А теперь давай, детка.
Давай, Тедди.
Как насчет хорошего стакана молока?
Итак, ваш случай...
Арнольд сказал мне, что ты хотел бы
идти в новом направлении.
Желательно подальше от тюрьмы.
Этот Гинзбург у тебя был
защищая тебя...
Является ли закон его основным направлением деятельности,
или что-то, что он делает, когда
он не подковывает лошадей?
Я надеюсь, что счетчик
не бегать.
Мне не хотелось бы думать, что я плачу
услышать, какой я дурак.
Эта часть находится в доме.
Как только ты пройдешь
Очарование мистера Фэллона,
Я думаю, ты найдешь
он довольно эффективен.
Можете ли вы изменить место проведения?
обратно в Атлантик-Сити?
Возможно нет.
Но если есть
семя сомнения быть
посеянный от вашего имени,
Я довольно эффективен
с присяжными.
И все это сельское хозяйство
отбросит меня назад и что?
80 долларов в час.
Что также дает тебе мою сверхъестественность
умение подружиться с судьями.
И если бы я сказал тебе, что у меня было
нет денег на взятки?
Тогда вы будете полагаться
исключительно на моей юридической хватке.
Что бы
ты знаешь, Арнольд?
Никто не любит дальний выстрел
больше, чем игрок.
- Войдите.
Эли.
Свежий горошек,
из сада Джун.
Что мне с ними делать?
Пусть ваша хозяйка
сварить их.
- Как ты себя чувствуешь?
- Как вы думаете?
Ага.
Что там произошло?
Двое из них пришли
позади меня.
Сукины дети.
Я стоял
у перил.
Что мы собираемся делать,
Вы вернулись
на ногах,
мы едем по северной стороне, ты
обратите внимание на этих черных ублюдков.
Они не были
дингес, Эли.
Они были нарушителями.
Я имею в виду
нормальные белые люди!
- Действительно?
- Я не мог в это поверить.
Они думают, что ты был
кто-нибудь другой?
Кем еще я был бы?
Я ношу коричневый цвет.
- Ну, тут недоумение.
Посмотри на меня.
Я едва могу, черт возьми, говорить.
Ну, это не значит, что у тебя что-то есть
еще ты хочешь сказать, есть?
Что я думаю, Рэй,
когда дела идут плохо--
«Что я сделал?
Почему я этого заслуживаю?»
Я этого не заслуживаю.
Моя философия--
оно входит сюда,
это выходит
где-нибудь еще.
Бог?
Судьба?
Я не знаю
как ты это называешь.
«Что я сделал?
В чем я должен убедиться
Я никогда...
всегда...
сделай еще раз?"
Хорошее время
поразмыслить об этом.
Масло, соль...
вкусный.
Найди мне почту
в Иллинойсе.
Миссис Шредер.
Отец.
Что-то не так?
Мой младший...
Эмили,
у нее полиомиелит.
Мне жаль.
Она напугана, отец.
Это убивает меня.
Бог с ней,
мое дитя.
Каким он был, когда позволил этому случиться.
Есть вещи, которые я рассказываю
дети, миссис Шредер,
потому что это
все, что они могут понять.
Ты взрослый
и ты пришел сюда
в вашей нужде.
мне больше негде
повернуть.
Ты признался в чем-то
мне не так давно
об искушении.
Это все еще
бремя?
я бы не
обсудите это.
Разве ты не видишь
проблема?
Вы просите Бога, но что
вы предлагаете взамен?
Моя преданность.
Преданность – это действие,
Миссис Шредер.
Это что-то
ты демонстрируешь.
Как?
Это для тебя
принимать решение.
- Мистер Уайт.
- Молодой Джеймс.
Какой должна быть обувь Nucky
подходит в наши дни?
- Немного жестче, чем я ожидал.
- Хм.
Нужно немного взломать,
все это.
Итак, что я могу сделать для вас всех?
Эта забастовка...
Этому нужно положить конец.
Я пришел сюда работать
что-то из
Ой!
Теперь вы все приходите.
Что вы думаете о
что, мистер Пернсли?
Я думаю, что эта команда по мячу
он послал туда
размахиваю ими битами
вычеркнул.
Это была не моя идея, Чалки.
Эти парни из клана
обстрелять мой склад?
Это тоже не моя идея.
Господи, мальчик, не так ли?
есть вообще какое-нибудь представление?
Ага.
План, как сделать свой
обвинение в убийстве снято.
Как ты собираешься это сделать?
Я поговорю с губернатором.
Что еще у тебя есть?
- Чего еще ты хочешь?
- Справедливость.
Это означает, что?
Семьи моего
мужчины, которые были убиты--
3000 долларов за штуку.
Хорошо.
И эти трое в капюшонах
крекеры стреляли?
я хочу, чтобы их доставили
мне лично.
Это не будет
случиться, Чалки.
Ну, Бак,
в этом дело.
Всегда будь следующим
туристический сезон, да?
Я буду.
Я буду.
Хорошо, мама.
У меня есть подписанный бейсбольный мяч.
Тай Кобб.
Ладно, чемпион,
пора пожелать спокойной ночи.
Спокойной ночи, мама.
Увидимся завтра.
Он очень известный
игрок в мяч.
Спокойной ночи дорогой.
Твоя мама звучала
в хорошем настроении, да?
Ты знаешь,
У меня была младшая сестра.
Ее звали Сьюзен.
Она тоже была больна.
Потребление.
И моя мать... точно так же, как
твоя мать с Эмили...
она проводила каждое пробуждение
момент заботы о ней.
И мой брат и я
стал бы очень ревновать.
- Ты сделал?
- Конечно.
Кто бы не хотел
все это внимание?
Но дело в том, что мы знали свое
мама любила нас одинаково.
А как насчет твоего отца?
Конечно же.
Он тоже любил нас.
У тебя проблемы?
Нет.
Ну, немного.
Некоторые люди сказали
Я сделал что-то не так,
но это неправда.
Что ты сжег
Дом твоего отца внизу?
Что?
Нет.
Что делает тебя
думаю, что?
Я видел тебя.
Нет, Тедди.
То, что ты видел...
Это был несчастный случай.
Не волнуйся, папа.
Я не скажу.
Смотри, я мою
мои руки в этом.
И это просто...
это произошло только сейчас?
Да, это произошло только сегодня.
Я не знаю, где
все это пришло от.
- Это невероятно.
- Не смотри на меня. Я просто успеваю.
- Как твои дела?
- Я не продал ни капли.
- Весь город промок.
- Ирландский виски.
Лучше и дешевле
чем то, что мы продаем.
Это намного дешевле.
Ну и кто тогда за этим стоит?
Наки.
- Ты знаешь что?
- В моих костях.
Так много для
спускаюсь.
Есть причина, по которой ты режешь
голову змеи начисто отрубить.
Кто это испортил, Эл?
Но этот виски,
откуда это?
Ты сказал, что у тебя есть побережье
охранник в кармане.
- Он говорит много чего.
- Человек Наки.
Он из Ирландии.
Они импортировали его.
Итак, давайте поп
чертов Мик!
Это здорово для завтрашнего дня.
Что нам делать сегодня?
Я думал, ты был
управляю этим городом.
Да, это верно.
Ага? Итак, вы должны
дай нам ответы!
Негры бастуют,
теперь это дерьмо?
Знаешь, они все еще там.
Их сейчас больше, чем когда-либо.
Да, я знаю, Микки.
Так что это может быть
сижу здесь месяцами.
Я сказал, что позабочусь
об этом, черт возьми!
Ага? Вы должны положить
это под чертову музыку.
Знаешь что? Пошел ты, Сал.
Или Чарли или что-то еще
черт возьми, как тебя зовут.
- Это Чарли.
- В этом дело?!
Это целое состояние
на кону, господа.
- Этот алкоголь нужно продать.
- Да, спасибо, гений.
- Где?
- Я предлагаю
мы разделимся и продадим его
в наших городах.
- Это мой город.
- Что?
- Я сказал, что это мой город!
- Тогда Филли.
я бы не пошел туда
если бы я был тобой.
В счет
Мэнни Хорвица?
Все в порядке.
Вы берете Филадельфию.
Я отправлюсь на север.
Пффф.
Слушай, давай просто продадим это дерьмо.
Все в порядке?
В этот момент Енох Томпсон
покинул помещение вместе с г-ном Уайтом.
Альберт Уайт,
известный как «Мел»?
- Правильно.
- Пожалуйста, сообщите присяжным.
что произошло дальше.
Вероятно, они пришли к выводу
их сделка на алкоголь.
- Конечно, я...
- Мужчина: Возражаю!
Ваши предположения,
какими бы блестящими они ни были,
не помогайте нам.
Вы даете показания
что касается прямого знания
о бутлегерстве Томпсона.
- Я прошу прощения.
- Просто придерживайся того, что знаешь.
Агент Ван Алден, что вы можете?
расскажи нам о Гансе Шрёдере?
- Извините?
- Ганс Шредер.
Его имя упоминается в
ваш файл довольно обширен,
как и у его вдовы.
Ты меня травишь,
Мисс Рэндольф?
я уверен, что не знаю
что ты имеешь в виду.
В твоем файле написано, что
Наки Томпсон заказал
Шрёдер убит.
у меня нет прямого
доказательство этого.
Ну, ты, конечно, потратил
достаточно времени на это.
Это была теория.
Мне сказал мой руководитель
сосредоточиться на алкоголе,
как вы указали
сам
в отношении
по моим показаниям.
- Не для протокола?
- Да?
Вы думаете, что он это сделал.
Томпсон,
заказал убийство Шредера.
У меня нет
сомневаться ни в чем.
Давай прервёмся на обед,
А не ___ ли нам?
Что вы думаете?
Хватит ли нам?
Серия 11
Я хотел служить своей стране.
Ты знаешь, кто умирает за
их страна, малыш?
Рубс, вот кто.
Знаешь, почему он поступил на службу?
Потому что он не мог
взломать его в Принстоне.
Прыгнул через обручи
чтобы затащить его туда.
Он убегает,
пойдет в армию?
- Примите Иисуса своим спасителем!
- (Кашель, брызги)
Женщина:
О Господи.
Это героин.
Вы можете его понюхать или ввести.
Получите несколько образцов
выезд к местным жителям.
Как насчет того, чтобы получить это
к местным жителям?
- Ван Алден: Когда это произошло?
- Вчера.
я должен получить
вся переписка
от миссис Ван Алден
немедленно.
(Эбигейл плачет)
Спинальный полиомиелит. Паралич
скорее всего, будет постоянным.
- Что же нам теперь делать?
- Измерьте Эмили для брекетов
- и надеяться на лучшее.
- Вы ищете чуда?
- Я.
- Что это?
Пожертвование.
Я хочу быть свободным от этого.
Это бремя для меня,
отец-- на моей душе.
- Почему ты женился на мне, Джимми?
- Потому что я тебя люблю.
Но это неправда.
Что ты можешь нам сказать?
о Гансе Шредере?
В твоем файле написано, что Наки
Томпсон приказал убить Шредера.
Я не сомневаюсь
что угодно.
Давайте пригласим его.
В моем доме ты пришел арестовать меня?
Моя профессиональная вежливость не
распространяться на подозреваемых в убийстве.
Этот алкоголь нужен
быть проданным.
- Где?
- Я предлагаю
мы разделимся и продадим его
в наших городах.
- Это мой город!
- Тогда Филли.
Я бы не пошел туда на твоем месте.
Из-за Мэнни Хорвица?
Джимми: Ты возьмешь Филадельфию.
Я отправлюсь на север.
(Приглушенный крик)
- Где Дармоди?
- Его здесь нет.
Твой муж
сделал это с тобой.
(Вздыхает)
(Звучит музыкальная тема)
Джимми.
Джимми?
- Джимми, мне нужно уйти.
- Хм?
Мне жаль.
Мне снилось?
Мы в Принстоне.
Не уходи.
Я должен
на работу завтрак.
Пусть они голодают.
Ух.
Я нарисовал тебя.
Это действительно то, что
как выглядит мое ухо?
- Женщина: Привет, Кэлвин. Как вы?
- Я в порядке. Как вы?
- Женщина: Я в порядке.
- Госпожа Кракауэр.
Ой...
Моя мама приходит
сегодня днем.
Ей «нужно» меня увидеть.
- Я буду держаться подальше от твоих волос.
- Нет-нет, ты должен с ней встретиться.
Вы думаете
это хорошая идея?
Да, она полюбит тебя.
(Стучит)
- Джимми: Кэл.
- Ты должен мне свою жизнь.
Кракауэр был
здесь шныряет.
Она что-то услышала.
Я сказал, что это был только я
чтение службы Роберта
для себя.
Мне грустно от этого
потому что ты на самом деле так делаешь.
В следующий раз мы вернемся
использовать свой автомобиль. Пожалуйста?
Ну, дело в том,
это была не моя машина.
Это вторая дверь
слева.
Я тебя ненавижу.
Эй, еще одна вещь.
- Увидимся ночью?
- Может быть.
Может быть?
Почему ты
а не я?
Фэллон: Что касается печенья,
это Эстер Рэндольф
строго уксус.
А судья?
я давал
сигналы.
- Он не отвечал.
- Сигналь сильнее.
Еще сильнее он
пригвоздить меня за взятку.
Тогда нам обоим понадобится
новые юристы.
Рэндольф делает большую ставку
по делу о смертной казни.
Она хочет, чтобы ты был в петле
для Ганса Шредера.
И депутат...
Хэллоран?
Он скажет, что ты отдал приказ
и они позволили ему идти.
- А что насчет Эли?
- Не говоря.
- Федералам?
- Нам.
И просто чтобы ты знал,
Я невиновен.
я бы не взял
в вашем случае иначе.
- Что еще? - Они кладут
прохи на стенде.
Ван Олден?
Мужчина двоеженец.
Нет, он прелюбодей, с
ребенок от твоей бывшей любовницы.
Давайте не будем присяжными
даже начать задаваться вопросом
чей бык сейчас
забодал там.
Но он агент казначейства.
И в зависимости от ваших пристрастий...
тебе нужно вытереть пыль
под моими веками, Харлан?
- Нет, сэр, мистер Томпсон.
- Тогда на этом пока все.
Насколько это плохо?
Я не скептик,
но разумный человек
может захотеть получить
его финансы в порядке.
Сделайте это виски.
Мне было неясно?
Да сэр.
И что?
Ты заставлял меня работать
эти последние недели.
- С забастовкой и всем остальным...
- тебе не нужно меня благодарить.
Нет, сэр.
Но я принадлежу к
Баптистская церковь Шилоха.
Я ценю ваши молитвы.
А теперь, если ты не возражаешь?
Да сэр.
Что ты хочешь сказать?
Ну, около года назад
Дьякон провел нашу
ежегодная неделя чудес--
молитвы,
крещения и все такое
для тех, кто склонен
принять спасителя.
Ваш агент Ван Алден
появиться однажды днём
с другим законником.
И?
Он утопил этого парня
перед всеми нами.
Харлан, не так ли?
- (Напевая)
- (Помешивая)
Ван Олден:
Доброе утро.
Доброе утро тебе.
Скоро завтрак.
Эбигейл спит?
Джа-джа.
Младенцы всегда спят.
- Вот кофе.
- Спасибо.
(Говорит по-голландски)
- Я не понимаю.
- «Как дела?» Ты голландец, нет?
Нет.
я из северной части штата
Нью-Йорк.
А твои мама и папа?
Ходите ли вы к ним в гости?
Они не получают удовольствия
моя компания.
Как это может быть?
Мои родители были последователями
преподобного
Эдгартин Стери,
который предсказал
Второе пришествие в 1892 году.
я еще не был
даже родился тогда.
Хм.
В ожидании
Судного дня,
мой отец отдал нашу ферму.
Мы жили в палатке,
без гроша,
на целый год
жду возвращения господина
окутанный огнем и славой.
Этого не произошло.
Мой отец
никогда не преодолевал это.
И почему-то сам факт
моего продолжающегося существования
это больше, чем он может вынести.
Он все равно придет.
Иисус.
Вас это не беспокоит?
Ты хороший человек,
Мистер Ван Алден.
Нет ничего
бояться.
Ну, юная леди,
Вы бы хотели
попробовать?
Продолжай, дорогая.
Каково это?
Резиновый.
Собирались
отпустить тебя.
Но мы
Прямо здесь.
- (Вздыхает)
- Это хорошее начало.
Ты стоял
прямо вверх.
- Не так ли, отец?
- Прямо там, с лучшими из них.
Посмотри, что у меня есть.
- Что ты говоришь?
- Спасибо.
Я собираюсь поговорить с твоим
мама на минутку. Все в порядке?
Ей нужно будет развивать силу
в ее руках и туловище,
найти ее баланс.
Возможно, поначалу будет немного грубо.
Она будет сильно искушена
вернуться к ползанию.
Но мы не собираемся
позволим ей сделать это, а?
Мы не.
У нее все будет хорошо.
Я выпишу ее.
Тебе просто нужно поставить ногу
через дыру там...
Ты задержал Эмили.
Господь поддержит тебя.
Ей нужно научиться
чтобы поддержать себя.
Однажды мужчину пригласили на
побывать и в раю, и в аде.
Сначала он попал в ад, где
все измученные души
сидели за столиками
нагруженный едой,
но они голодали
и воет от голода.
У каждой души была ложка,
но ложки были такими длинными
что они не могли их получить
им в рот.
Их разочарование
было их мучение.
А на небесах?
В раю,
к его изумлению,
мужчина нашел
души блаженных
сидя за одинаковыми столами
нагруженный едой,
но их всех накормили
и доволен.
У каждого была ложка, и ложки были
ровно до тех пор, пока ложки в аду,
но они смогли
съесть все, что им нужно
потому что они были
кормят друг друга.
Ваше пожертвование было внесено
в сторону строительства
нового приходского зала.
Я рад слышать это.
У нас достаточно для
стены и пол.
Теперь мы молимся
для крыши.
Я Кадо еще кое-что.
Это не то, что
Я просил.
Эмили:
Две чашки молока
с двумя ложками сахара.
- Мужчина: Хорошо, поехали.
- (Каркают чайки)
Хорошо...
И правильно.
Мужчина: Ты знаешь, где?
твой сын был вчера вечером?
Он присутствовал
своему делу.
Который?
Почему ты здесь?
Это двойной
убийство, мэм.
Почему ты здесь?
я специально спросил
для шерифа Томпсона.
Шериф недоступен.
Что ж, тебе придется поговорить с ним,
вместо того, чтобы намекать
при обвинениях.
Я просто пытаюсь получить
факты прямые.
Факты таковы:
Жена моего сына была
интим с другой женщиной.
Я очень сомневаюсь, что
это было впервые.
Злоумышленник вломился,
убил их обоих.
- Мужчина: Хорошо, они у нас есть.
- (Скорая помощь уезжает)
Вы партнер
мистера Дармоди?
Да.
Вы знаете
его местонахождение?
Он... он...
Разве ты не видишь это?
мужик простак?
Он просто тот, кто
мой сын занимается благотворительностью.
Он ничего не знает.
Ты?
Эм-м-м...
Мы сообщим вам, когда
вы можете потребовать тело.
Спасибо за
ваше сочувствие.
Смогли ли вы
добраться до него?
Он бы не стал
ответь на звонок.
Ну, ему нужно
прийти домой.
Люди получат
неправильная идея.
Ты меня извинишь,
пожалуйста?
(Волны разбиваются)
Джимми: «Мой отец доказал
сам джентльмен,
продал всю землю,
и, как счастливчик
умер раньше денег
было потрачено.
Ты воспитал меня в..."
Падуя.
"-Падуя,
где я протестую,
за неимением средств...
Я был склонен повиноваться
чулки моего наставника,
не менее семи лет;
заговор
с бородой,
сделал меня
выпускник..."
(Смеется)
«И я,
имея такой открытый путь
по моему предпочтению,
все еще сохраняй свое молоко
в моем бледном лбу?"
На что его мать отвечает:
«О, если бы я никогда не
родила тебя».
Так--
противная маленькая сцена.
Что такое Вебстер
здесь об этом?
Мистер Каррутерс?
Путь к окончанию колледжа
это подкупить кого-то, сэр.
- (Смех) - Это может
будь так в твоем случае.
Но думайте шире.
Мистер Лебаррон?
Это коррумпированное общество,
так что ты не можешь помочь
но быть в этом развращенным?
Якобинцы любили
изобразить Италию вот так.
Женщины
лысые шлюхи
а мужчины — похотливые сводники.
Все очень занимательно,
но о чем эта сцена?
Его мать научила его вещам
это бесполезно.
Все вокруг него
богатеет.
И он это чувствует
как будто он голоден,
как будто он может попробовать это на вкус.
Для меня это звучит убедительно.
Хороший.
Хорошо, на следующей неделе
«Трагедия мстителя».
Ох, я не могу прийти на урок
на следующей неделе, мистер Пирсон.
SATC вышел из строя
на маневрах.
Взяв свой
служить серьезно.
Мы идём на войну,
не так ли?
Ему просто нравится
униформа.
Это называется патриотизм!
Я думаю, ты не знаешь
что-нибудь об этом.
- Кайзер никогда не причинял мне вреда.
- Мой брат погиб на «Лузитании».
- Я этого не знал, Том.
- Тогда ты можешь извиниться.
Конечно я согласен.
Я--
Мне очень жаль.
Хорошо, господа,
мы предотвратили дуэль.
«Трагедия мстителя».
Читай турнера.
Господин Дармоди.
Ты можешь остаться?
на минуту?
Ты не выиграешь таким образом
с такими ребятами.
Я знаю.
Это было глупо с моей стороны.
Тогда почему ты это сказал?
Откуда я приехал,
люди типа того
выходи покачиваясь.
- Где это?
- Атлантик-Сити.
Ты собираешься туда вернуться?
После окончания учебы?
Это что
Я должен сделать.
По мнению кого?
Мистер Томпсон.
Он мой... опекун.
- И моя мать.
- Принстонский парень?
Мистер Томпсон?
Нет.
Но он знает людей.
И он на ногах
счет здесь?
Пока
Я не облажаюсь.
Это то, что ты думаешь?
вы делаете?
Я не знаю, сэр.
Я?
Шарп, Лебаррон,
они справятся
не важно что.
Это все было создано для них
момент их рождения.
Такие люди, как мы,
нам нужно быть умными.
Как мы?
Мой отец провел 30 лет
пробивка билетов
на северной части Тихого океана.
Он гордится мной.
Не имеет
чертова идея, что я делаю.
Вот и все.
Спасибо, мистер Пирсон.
"Что!
Потому что мы бедны,
будем ли мы порочны?»
«Молитесь, что вы имеете в виду?
чтобы удержать меня от камбуза,
или виселица?»
Вебстер--
потрясающая вещь, не так ли?
Я увижу тебя
сегодня вечером в микшере.
Все в порядке.
Спасибо, сэр.
Эл: Как это выглядит?
Мейер: Мы приближаемся к цели.
Микки: Избавился от моего
вся доля в Филадельфии.
У нас даже не было
вернуться в Нью-Йорк.
Продал всю партию
в Хобокене.
Что мы делаем
с произведением Джимми?
К черту Джимми.
Теперь это наше.
Он не будет показываться
его кружка снова здесь.
Челка была моей женой, я
сделал бы это так же.
Если бы это была твоя жена,
Я бы не стал ее винить.
- Он возвращается.
- Кажется маловероятным.
Он не замораживал ее.
Тогда кто это сделал?
Мэнни Хорвиц.
Немного волнения
между ним и Джимми.
Тогда это
Проблема Джимми.
Продай это дерьмо
и покончим с этим.
И когда он появится
ищешь его бабло?
- Заплатите ему из своей доли.
- (Лучано посмеивается)
Моя доля?
Как вы это понимаете?
Потому что ты хандра, вот как.
(Смеется)
И что мне остается?
- «Что мне осталось?»
- Проведите эти цифры.
AR держит полмиллиона долларов
политика против вашей жизни.
Я не знаю
ничего об этом.
Я видел, как ты это подписал,
ты чертов стукач.
Так как насчет того, чтобы я положил
слизняк в твоей голове
и мы разделились
политика с ним?
Моя доля будет в порядке.
Я так и думал.
Поэтому они не могли
сгибать руки?
Ложки были
слишком долго.
Почему они не могли просто
держи их выше
на ручке?
- Ты упускаешь суть!
- Я пытаюсь понять.
Эти... эти притчи,
они не имеют смысла.
Ты мужчина
со всеми лодками
и спасатель
выскакивает.
- Это совершенно другое.
- Как?
Эта история
речь идет о помощи себе
с чем бы то ни было
к вашим услугам.
ты не веришь
в какой-нибудь высшей власти?
Федеральное правительство
приходит в голову.
Я не знаю, ладно?
Но я знаю, во что не верю
и это божественное возмездие.
А как насчет доказательств?
Это не доказательство, Маргарет.
Это совпадение.
- Эмили: Мамочка!
- Да, дорогой?
Мне нужно на горшок.
кричать, когда
все готово.
Спасибо, офицер.
Хорошо?
Что у них есть?
Заместитель Холлорана
осаждение.
Я бы хотел, чтобы ты это прочитал,
скажи мне, что ты думаешь.
Он говорит, что я убил
Ганс Шредер?
Да.
Тогда я не
нужно прочитать это.
Это куча дерьма.
- Зачем ему вовлекать тебя?
- Хэллоран был назначен шерифом...
временно--
пока я выздоравливаю
от огнестрельного ранения.
Он хотел этого
быть постоянным.
Итак, он трогает тебя пальцем
за убийство.
Плюс это дерьмо, связанное с беспорядками.
Он стреляет из какого-то темнокожего
при исполнении служебных обязанностей и это моя вина?
Это было неудачно
вхождение.
у меня ничего не было
что с этим делать.
- Я здесь, чтобы помочь тебе, Илай.
- Тогда выпусти меня под залог.
Вы рискуете сбежать.
Они даже не...
куда я пойду?
Это мой город!
Мисс Рэндольф позирует
что твой брат приказал тебе
убить Ганса Шредера.
Я не принимаю заказы
от кого-либо.
Эли, если ты хочешь
Сотрудничать
и засвидетельствовать, что вы совершили
убийство по приказу Наки...
ну тогда Рэндольф
готов пощадить твою жизнь.
Моя жизнь?
Это означает, что она не будет спорить
за электрический стул.
(Грохот поезда,
переездный колокольный звон)
(Смех, болтовня)
- Привет!
- О, вот он.
Извините, я опоздал.
Так что же не так?
Ничего не случилось.
Я хотел тебя видеть.
Могу ли я это сделать?
Ты так меняешься.
- Нет я не.
- Ты.
Миссис Кракауэр сказала мне
всякие шокирующие вещи.
я зашел
твое общежитие.
миссис Кракауэр
просто занятой человек.
Хм, телефонные звонки от женщин
в середине ночи.
Это была ты, ма.
Целующиеся недокормленные официантки.
Ее зовут Анджела.
Если это все, что ты с ней задумал.
Еще она рисует.
Так же и дымоход.
Как мистер Гундерман?
Хендерсон.
Артур Хендерсон.
Как он?
Он женат, дорогая.
Женат и заложен
в Гаррисберге, штат Пенсильвания.
«Прости, белочка.
Я думал, девочки
как вы могли бы сказать».
Он не заслужил тебя, ма.
Я имел свои удовольствия.
Это все, что имеет значение.
Разве ты не
откроешь это?
(Наливает)
У вас тоже может быть такой,
ты знаешь.
Я должен
Писать эссе.
(Смеется)
Где ты
хочу это?
В шкафу,
пожалуйста.
Я не могу вынести этого зрелища
из распакованного чемодана.
Это заставляет меня думать
одиноких продавцов
и бром зельтер.
Ты знаешь, кем я был
думаешь в поезде?
Я никогда не смогу слишком грустить,
потому что несмотря ни на что,
У меня есть ты.
Я люблю тебя, ма.
Итак, что мы, колледж?
дети собираются делать это ради развлечения?
(Телефон звонит)
Как это происходит?
Она вдова в
трехкомнатное бунгало.
У него есть весь
восьмой этаж отеля «Ритц».
Латроп: Она пошла за ним.
Почему нет?
Устанавливает ее взгляд
на большом ике,
ловит его
с ее женственностью...
не говори «козни», Клиффорд.
--Способности.
Ваше мнение?
Прошу прощения?
Вы допросили ее.
Каково ваше мнение?
Она не произвела никакого впечатления на
мне так или иначе.
Почему мы не
привести ее?
Напечатайте это.
Рэндольф: Да, мне нужен федеральный
здание суда на Камдене, пожалуйста.
- Офис клерка.
- "три ура"
- ™За старый Нассау... ™Є
- Спасибо.
(Болтовня)
Анжела!
Я думал, ты не придешь.
Я не собирался.
Что изменилось
твой разум?
Моя тетя хотела меня
почистить плиту
с бурой и проволочной щеткой.
Как я выгляжу?
Как будто ты из Брин-Мора.
Для тебя.
Твоя мать
возвращаться?
- На самом деле она...
- Джиллиан: Как я могла,
без первой встречи с тобой?
Ма, это Анжела.
Анжела, это моя мама.
Мы собираемся поцеловаться.
Конечно.
Позволь мне выпить тебя.
Простой, сдержанный.
Мне это нравится.
- То, что на тебе надето, прекрасно.
- Ой.
Я никогда не знаю, что надеть.
- Корсаж, дорогая.
- Да.
Это очень сложно
воспитать джентльмена.
Да, давай,
тебе это понравится.
Вы знаете
все эти люди?
Немного.
Там они все
старшеклассники.
Они даже не дают вам
время суток, если только ты не
- в яхт-клубе--
я прикрепляю
себя вам обоим.
- Ты знаешь почему?
- (Смеется) Нет.
Потому что я полон беспокойства
и социально некомпетентен.
(Смеется)
Расслабляться.
Получить себе
выпить, Кэл.
У меня уже был один.
Что у тебя дальше?
совет?
Ты просто оставайся со мной, а потом мы
обоим есть с кем поговорить.
- Ты моя Роксана.
- (Джиллиан смеется)
Это
из «Сирано».
(Отрыжка)
Ох, я поклоняюсь тебе.
У моего отца есть шина
завод в Дейтоне.
Это неромантично,
но чрезвычайно прибыльно.
Я выпил больше одного напитка.
Никто бы не заметил.
Анджела: Джимми?
- (Джиллиан смеется)
- Джимми.
Есть что-то
Мне нужно тебе сказать.
Что?
Что?
Есть что-то
Мне нужно тебе сказать.
Что это такое?
мне следует иметь
сказал это вчера.
Думаю, я этого не сделал
иметь наглость.
- Во всяком случае, я не был уверен.
- Уверен в чем?
Я беременна.
- Мне жаль.
- Нет.
Хм...
Мы получим место.
И, ух.
Это будет здорово.
Вот увидишь.
Мы... мы будем вместе.
Это предложение руки и сердца?
Ну, это сделает
получить аренду проще.
Джимми, ты вряд ли
Знай меня.
Я знаю, что ты хороший человек.
(Сверчки щебечут)
(Играет музыка)
- Они спят?
- Да.
Могу я налить тебе выпить?
Нет, спасибо.
В чем дело?
Ты хотел поговорить.
Я говорил с Фэллоном.
Эли будет свидетельствовать против меня
чтобы спасти себя
лучшее, что он может.
Что он скажет?
Достаточно, чтобы посадить меня в тюрьму, если
мисс Рэндольф делает свою работу.
Будем честны--
может быть, достаточно, чтобы
посади меня в кресло.
Что у меня есть, мои деньги,
можно конфисковать.
Но я могу это скрыть, убедись, что это так.
помогая людям, которые важны для меня.
Почему это
важно для тебя?
Как я могу поговорить с тобой
когда ты такой?
Это искренний вопрос.
Ты думаешь, мне все равно
что с тобой происходит?
Я думаю
тебе нужно верить
что что-то хорошее может
выйти из всего этого,
это как-то спасло бы тебя.
И мне бы хотелось, чтобы это было возможно.
Что за ерунда
Бреннан вбивает тебе в голову?
Это не его мысли.
Они мои.
Есть примерно
160 000 акров,
большинство из этого
проведенный в компании
что брат Эда Бейдера
является президентом.
Но все голосующие акции...
ты слушаешь?
Да.
Голосующие акции
принадлежит мне.
Я поручил Биллу Фэллону
оформлять бумаги
перенеся все это в
исключительно ваше имя.
В будущем вы сможете переместить
это в другую корпорацию...
(Играет музыка)
... Который я сформирую
в другом штате.
Мы можем выгодно продать землю
и использовать эти деньги, чтобы...
(Отдаленные шумы вечеринки)
Ты возвращаешься внутрь?
Просто подышать воздухом.
(Хафф)
Ма?
Я думал, что мы
просто флиртую.
(Вздыхает)
- Держи это.
- Что ты делаешь?
- Господин Дармоди.
- Что ты сделал с моей матерью?
- Извините, что?
- Моя мать... что ты с ней сделал?
- Это была твоя мать?
- Ты трогал ее?
- Действительно? Я думал, она...
- Ты думал, она что?
Скажем так
твоя жизнь прекрасна
Якобин сам по себе.
- Вставать.
- Не будь ослом.
- Ты слышал меня. Вставайте, мистер Пирсон.
- Все в порядке.
Все в порядке.
Смотреть. Нет смысла
в накручивании себя
сделать что-нибудь глупое.
Я извинюсь через
убедительно рыцарская мода...
уходи - сейчас.
- Я сделаю вид, что этого не произошло.
- Это происходит.
(Ворчание)
(Стучит)
- (Крылья трепещут)
- «Миксельслав»?
Мечислав.
Ваша заметка была
довольно загадочно.
Чтобы сохранить это в тайне.
Сидеть.
Нет, спасибо.
Пожалуйста.
Мне не нравится, как ты выглядишь.
Что у тебя есть
для меня, мизлеслав?
Этот конкретный
ситуация, в которой я нахожусь,
Я приложил все усилия.
В основном я ставлю все
работать вместе
и что я получу?
Тыкать в задницу.
Больно.
Я скажу.
Теперь мы сядем...
я, Капоне,
Лучано и еврейский ребенок.
- Мы поделим деньги.
- А что насчет Дармоди?
- Сделал койку.
- Где?
Не моя забота.
Я имею в виду, что ему повезло, что я
прощающий человек, да?
Учитывая.
В любом случае...
Серия 12
И с мышьяком
вводится медленно,
жертва часто не подозревает
быть отравленным вообще.
Холлоран: Как ты?
объясните это, миссис Пратт?
Возьми это
и уйти далеко.
Джимми: Этот удар
нужно закончить.
Я планирую сделать твой
обвинение в убийстве снято.
Чалки: Семьи моих
мужчины, которые были убиты--
3000 долларов за штуку.
И эти трое в капюшонах
крекеры стреляли?
я хочу, чтобы их доставили
мне лично.
Наки: Примерно есть
160 000 акров.
Я поручил Биллу Фэллону
оформлять бумаги
перенес все это в
исключительно ваше имя.
Если вы готовы дать показания
что ты совершил убийство
по велению Наки, Рэндольф не будет
аргументируйте в пользу электрического стула.
Фэллон: Рэндольф хочет, чтобы ты присутствовал.
петля для Ганса Шредера.
Они ставят Прохи на трибуну.
Наки: Ван Олден?
Около года назад диакон провел
наша ежегодная неделя чудес.
Ваш агент Ван Алден
приди однажды днём...
он утопил этого парня
перед всеми нами.
- Рэндольф: Агент Ван Олден.
- Руки прямо перед собой.
и возьми--
(Кричит)
Я был
вызван в суд.
Ты на самом деле говоришь
о даче показаний?
Если ты хочешь наказать себя
потому что твоя дочь заболела,
Дело ваше,
но я не позволю тебе
принести меня в жертву.
- Микки: Джимми возвращается.
- Кажется маловероятным.
- Микки: Он не ледил ее.
- Капоне: Тогда кто это сделал?
- Микки: Мэнни Хорвиц.
- Джиллиан: Бедная девочка.
Нам понадобится
рассмотреть Томми.
Через месяц он не будет
даже вспомнить, кто она...
(задыхаясь) - Я запомню!
Я запомню!
- Ха!
- Ах!
- (Хрипит)
- (Ворчание)
- Закончи это.
- (Кричит)
(Звучит музыкальная тема)
Кто ты, черт возьми?
два шутника?!
- Мужчина: Чего ты хочешь?
- Хорошо, мы привлекли ваше внимание.
- Господи!
- Что, черт возьми, происходит?
Ричард:
Пять секунд, господа.
Это был Херб Крокер.
Он был одним из них.
- И, э...
- Давай выбираться отсюда!
- Ну давай же.
- ...Дик Хизертон.
Кто еще?
(Ворчание)
Одесса, теперь есть
город для тебя.
(Дальнее канторское пение)
Все мошенники.
Маленькие жулики
брать у кого могут.
Никто не ворует
от никого.
Потом посредник.
Хм.
Сколько никого
нужно ли его кормить?
Семь?
10?
Посредник
всегда голоден,
всегда волнуюсь.
Потому что с середины
легче упасть
чем подняться.
Но большие мошенники...
махеры в Одессе...
большой мошенник
ничего не делает.
Пей квас,
съесть жареную курицу
и рыбный суп,
прогуляться с кем-нибудь
милый маленький цацке
по улице Дерибасовской,
все снимают шляпу.
Большой жулик в Одессе,
он кто-то.
я иногда просыпаюсь
и я думаю
Я все еще там...
12 лет, весь мой
жизнь впереди меня.
Но потом я понимаю
Я в Америке,
этот мир исчез
и ты должен сделать
лучшее из этого.
Я понимаю, что у нас обоих был
тяжелые времена в последнее время.
я набросал это
для него.
Я должен держаться подальше от дома...
ради безопасности моей семьи.
Закройте мой магазин.
Я живу как нищий.
Немного не повезло.
Случиться с кем угодно.
Но мое несчастье
есть имя--
Вакси Гордон.
позволь мне остановить тебя
прямо там.
Какими бы ни были ваши проблемы,
Вакси Гордон
является деловым партнером
мой.
Вы в этом уверены,
Мистер Томпсон?
Вы знаете
что-то я не так делаю?
Вопрос
отвечает сам.
Наки занят
чувак, Мэнни.
И я имею
нечего лучше сделать?
Ты прячешься в
подвал синагоги.
Не тратьте его время.
Ваш партнер Вакси Гордон
занимается бизнесом
с Джеймсом Дармоди.
Вы бы сказали, что у нас есть
что-то общее?
- Мы можем.
- Тогда давайте поможем друг другу.
Ты даешь мне Вакси,
Я дарю тебе Дармоди
и мы делаем
бизнес вместе.
Ты «дашь ему»
мне?
Честно говоря,
ты не выглядишь в
состояние, чтобы сделать что-либо.
Ну а если жена Бойчика
еще мог говорить,
она бы сказала тебе обратное.
Может быть, у нас меньше общего
чем вы думаете, мистер Хорвиц.
Ты сказал, что он был
открыт для обсуждения.
Я сказал, что буду брокером
встреча.
Значит ты слишком большой мошенник
чтобы увидеть
с такими, как я?
По данным федерального
прокурор, да.
Но я рассмотрю
ваше предложение.
Убедитесь, что Микки знает
как выйти на связь.
Его отправляют в тюрьму, и это
какой взгляд он на меня бросает?
(Двери закрываются)
Он еще не в тюрьме.
Он был бы никем
в Одессе.
(Дальнее пение продолжается)
(Машины приближаются)
- Они здесь.
- Открой его.
Там 20 000 наличных,
5000 за штуку
для семей
каждой жертвы.
- Я просил только три.
- Я знаю, что ты это сделал.
(Хныканье)
Три куска дерьма
это взорвало это место.
Вы уверены в этом?
- Спросите их сами.
- Это будет мое удовольствие.
(Громкие всхлипы) - Губернатор
офис закрыл мое дело.
Ты можешь сказать своему папе
Я отменю забастовку.
Я буду. И ты можешь
сделай что-нибудь для меня.
Скажи Наки, что я хочу поговорить.
С возвращением, ребята!
- Нет!
- Давайте, возьмите его, ребята.
- Ну давай же.
- Нет нет!
- Как это чувствуешь?
- Тебе нравится это?
Мужчина: Верно,
ты их тянешь!
Что бы ты не делал
попытаться что-то изменить...
(Клановцы кричат)
Ты знаешь, он никогда не будет
прощаю тебя.
Мужчина: У меня для тебя еще много чего.
(Хрюканье, стук)
Пойдем в Чайлдс.
- Я чувствую себя стейком.
- (Крик продолжается)
Приходи, дорогая.
Пойдем-пойдем за Беатрис.
Лилиан:
Давай, Эмили.
Хорошая девочка!
Вот и все.
- Я упаду.
- Ты должен хотя бы попытаться. Ну давай же.
Давай, покажи нам
какая ты большая девочка.
- Папочка!
- Привет, сладкая.
Мистер Томпсон.
Как прошла Филадельфия?
- Где миссис Шредер?
- Она ушла, сэр, 20 минут назад.
Она не сказала
куда она собиралась.
Лилиан. Эмили.
Кэти.
(Звон колоколов)
Она приводит священника?
Я удивлен, что у нее нет
младенец сосет грудь.
Верни меня
стружённый вишнёвый лед.
Я киплю.
Миссис Шредер? Как дела?
Я Эстер Рэндольф.
Это отец Бреннан.
Он здесь--
Я здесь
за моральную поддержку.
я не думаю
Мне это понадобится.
я имел в виду
для миссис Шредер.
Она это поняла,
отец.
миссис Шредер
оставила своих детей...
включая ее болезненную
дочь-- быть здесь сегодня.
- Что с ней не так?
- Полиомиелит.
Мне ужасно жаль.
Миссис Шредер - вдова
и преданная мать.
Она активна
в церкви
и неосведомлен ни о чем
обвинения в данном случае.
Я не осознавал, что они учили
право в семинарии.
Возможно, мы можем позволить
Г-жа Шредер говорит сама за себя.
- Ничего она...
Я хотел бы поговорить с
скучаю по Рэндольфу один.
- Я не уверен, что...
- Спасибо, отец.
Ну, я полагаю
Я куплю несколько марок.
Это сложно
стать юристом?
Нет, если вы установите
ты думаешь об этом
и не принимай нет
для ответа.
сомневаюсь, что это было
так просто.
Ты прав.
Я начал как
общественный защитник.
Как вы можете себе представить, мой
только клиентами были женщины.
Какие женщины?
Тот, у кого нет
любой другой выбор.
Вы хотите сказать, что я это сделал?
Почему бы тебе не сказать мне?
Вы очистили комнату.
Меня избил муж.
Он бил наших детей.
Он был пьяницей
и развратник.
И теперь у тебя есть
поднялся в мире.
Вы ненавидите мистера Томпсона?
Нет, он мне скорее нравится.
Не то чтобы это имело значение.
Ты ненавидишь его?
Ваши чувства
сложны.
Правда в том
к тому же сложный.
Тогда мне было бы очень интересно
услышать то, что вы хотите сказать.
Буду ли я иметь
предстать перед судом?
Я заставлю вас дать показания, будь то
вы сотрудничаете со мной или нет.
Я могу нарисовать тебя в любом случае
на этой свидетельской трибуне,
это действительно зависит от вас:
Беспомощная вдова
невольно втянулся
убийцей ее мужа,
или бессовестный золотоискатель
соблазненный деньгами.
Имеет ли значение для тебя это
ни то, ни другое не верно?
(Строго) Важно, что
Енох Томпсон попадает в тюрьму.
Что он дал
ты помимо денег?
Он никогда не был
жесток ко мне.
Он был очень жестоким
другим.
Я никогда этого не видел.
Но ты все равно это знаешь.
У меня есть дети.
И делает ли их благополучие
превосходить всех остальных?
Жертвы тоже
как преступники?
Если бы у тебя было свое,
ты никогда не спросишь.
Если бы у меня было свое,
Я не мог вынести знания
что их комфорт был куплен
кровью других.
Потому что рано или поздно
они узнают сами
и этого не будет
счастливый день.
Если бы я сделал то, что ты просишь,
что со мной будет?
У тебя никогда не будет
чтобы увидеть его снова.
Освободи себя,
Миссис Шредер.
Вы будете удивлены тем, как
гораздо лучше вы почувствуете.
Как вы «приказываете» кому-то
совершить убийство?
- Это чертовски смешно.
- Это моя позиция.
Если бы я приказал им выйти вперед
поезда, они бы тоже это сделали?
Если бы они это сделали,
твои проблемы закончились.
Проклятье.
Эдди!
- Джа?
- Почему этот бурбон пустой?
Кто-то выпил.
- Теперь ты стал мудрым?
- Я немедленно наполню его.
Принеси немного льда,
Ради бога.
Это чертовски
изнурение.
Нам следует обсудить твоего брата.
Если бы ты мог поговорить с ним...
- под стражей?
- Получите информацию через его адвоката.
- Сделайте ему какое-нибудь предложение.
- Что здорово,
за исключением того, что мы оба знаем
он не настоящая проблема.
(Эдди рубит лед)
Я полагаю, что есть
слон в комнате.
- Если вы имеете в виду
женщина, которая спит в постели
в котором мне больше не рады,
тогда да,
конечно, есть.
- Ее показания тебя потопят.
- Она ничего не знает.
Но даже если жюри
думает, что она так делает,
этого достаточно, чтобы подтвердить
Эли и Хэллоран.
Они сообщники.
Они скажут что угодно, лишь бы отделаться.
(Телефон звонит)
И присяжные это знают. Но если есть
независимое подтверждение
о чем эти сообщники
утверждать, даже путем умозаключения...
этого может быть достаточно
осудить тебя.
(Телефонные звонки)
Суть в том, что
если твоя подруга
свидетельствует...
Кхм. Меловой белый
находится на линии.
(Волны разбиваются,
звон колокольчиков)
(Птички щебечут)
(Приближается машина)
Привет?
Наки.
Твоя дверь была открыта.
Это Оуэн Слитер.
Ты мог бы подождать снаружи.
Все нормально.
Я делал твою работу.
Ты - причина
Я делаю это сейчас.
Мне жаль
об Анжеле.
Мэнни Хорвиц.
Филадельфия.
Никогда о нем не слышал.
Он работал
для Вакси Гордона.
Он пришел за мной,
вместо этого нашел ее.
Если я что-нибудь услышу,
Я дам Вам знать.
Нет, спасибо.
К потерянным.
Мой отец мертв.
мне следует иметь
убил его...
В тот момент, когда он предложил
предавая тебя.
я думал об этом
с тех пор, как я был ребенком...
убивая его.
Я не знаю
что меня остановило.
Он был твоим отцом,
Джеймс.
Ничто не кажется более значительным.
В прошлом году, когда он заболел,
я пошел навестить его.
Он выглядел... жалким.
Он был напуган
и он дрожал.
я положил руку
на его груди.
Я посмотрел ему в глаза.
И сказал он,
«Ты хороший сын».
Сбил ветер
из меня.
Я знаю, что есть
ничего я не могу сказать,
Нук.
Может быть, есть
кое-что я могу сделать.
Для меня?
Как насчет
говорит правду?
- Я был зол.
- О чем?
Кем я был.
Кто ты.
Через что я прошел...
вон там.
Стрельба...
я никогда не имел в виду
чтобы это произошло.
Тогда почему это произошло?
Ты сказал, что хочешь
поговорить, Джеймс.
И вдруг
ты очень тихий.
Это был Эли.
И у тебя не было ничего
что с этим делать?
Позвольте мне все исправить.
Или как правильно
какими они могут быть.
Просто скажи мне
как вам помочь.
(Шорошит)
Шарф?
В такую погоду?
Это будет зима
достаточно скоро.
мне нужно поговорить
с тобой.
Мы оба были
воспитанный католиком,
но я полагаю
справедливо сказать
что у нас есть принципиальные различия
в нашем подходе к религии.
Вы потеряли веру.
Если Бог действительно существует,
будет ли он иметь
подарил мне эту кружку?
Посмотри, может быть, есть
какое-то существо в небе
который сидит на суде.
Мы все узнаем
достаточно скоро.
Но мои отношения
что бы это ни было,
ему не нужны правила.
Итак, ваша версия Бога
ничего не спрашивает?
Он спрашивает, что
Я люблю свою семью,
что я забочусь о них
и защитить их.
В мире больше Бога
люблю, я чувствую к тебе
и эти дети, чем в
все церкви Рима.
Я знаю, что тебе больно.
И я знаю, как тяжело
это было.
Но станет лучше,
вот увидишь.
Нам просто нужно
держаться вместе.
Я обожаю тебя, Маргарет.
Я обожаю нашу семью.
Вся моя вселенная...
это в этих стенах.
Остальное может исчезнуть.
И если бы я был
верить всему этому?
Мне нужно, чтобы ты вышла за меня замуж.
- Нуждаться? - Так ты не будешь
должны дать показания.
- Я хочу, чтобы ты женился на мне.
- Почему ты этого не сказал?
Потому что я не сделал
хочу тебя оскорбить
притворяясь, что ты
не спасет мне жизнь.
Я делал плохие вещи...
ужасные вещи
что я убедил себя
были оправданы.
Я вижу, как неправильно
что было
и Бог или не Бог,
- никто не сожалеет больше, чем я.
- (Свист чайника)
Я боюсь, Маргарет.
Я не хочу умирать или тратить
остаток моей жизни в тюрьме.
Я бы никогда этого не признал
никому, кроме тебя.
Ты всегда
удивительно.
- Я дам вам это.
- (Свист прекращается)
(Играет музыка)
Свидетельство о смерти
был одобрен.
Вам следует сохранить копию
для ваших файлов.
"Причина смерти:
Несчастный случай."
Это стоило кругленьких денег.
Еще есть вопрос
его воли.
я не осознавал
у него был один.
С 1914 г.
Он никогда не пересматривал его.
И?
Он оставил большую часть своего
поместье Луанн Пратт.
Его слуга...
Кто пробовал
отравить его.
Что, если бы у него не было воли?
Его имущество переходит к тебе,
как ближайший родственник.
И от меня
моему сыну--
- когда я умру.
- Боже упаси.
Сэр?
Ваши гости приехали.
Будьте тверды в том, чего хотите.
Вам нужно убедиться, что они...
Ма.
Больше никаких советов.
я только пробовал
чтобы помочь вам.
- Я никогда не имел в виду ничего...
- Я знаю, что ты это сделал.
Ты мужчина
дома.
- Все: Мэм.
- Господа.
Джимми.
(Стоны)
Очевидно, с моим
смерть отца,
времена изменились
немного.
Я говорю с мэром о
назвал в его честь улицу.
- Мои соболезнования.
- И на твою жену, Джим.
Спасибо.
Я переосмыслил
наша позиция
относительно Наки.
Его задница в слинге выглядит как
правильная позиция для меня.
- (Хихикает)
- Мы идем за Эли.
Ты откажешься
ваше свидетельство,
- Вы все, во всем вините его.
- Что? - После всего этого?!
- На кону моя репутация.
И если Наки победит
обвинения,
где
твоя репутация тогда?
Он на грани, малыш,
на ходу.
Сейчас не время
потерять доверие.
Что вы думаете,
тощий?
Мой совет
чтобы придерживаться курса.
Вы прошли через
отжиматель, малыш.
Ваша жена,
теперь твой поп...
это бремя
для любого мужчины.
Бойд: Отправляйся в путешествие,
очисти свой разум.
Через неделю,
все это закончится.
Райан: Мы зашли так далеко,
зачем поворачивать назад?
Нири: Кроме того, мне нравится
быть казначеем.
(Смех)
- Наки: Тебя зовут Эмили Шредер?
- Эмили: Да.
- Ты самый сильный маленький?
девушка в мире? - Да.
- Ты самый сильный, самый могущественный?
- Да.
- Да. - --Сильнейший
девушка в мире?
- Да.
- Ты можешь пойти к папе?
- Тедди: Ты можешь это сделать.
- Наки: Держи ноги неподвижно.
- А теперь убери свой костыль.
- Тедди: Начни с правой ноги.
Наки: Просто твой... теперь сделай шаг.
Теперь займитесь другим костылем.
- Теперь сделай шаг.
- Тедди: Это здорово!
Вот и все.
Просто так, понимаешь?
- Давай, милый, ты сможешь.
- Ты можешь это сделать!
Хороший. Просто так.
Костыль...
- Вот и все. Иди к папе!
- ...Тогда шагни. Костыль...
- Тедди: Давай!
- ...Шаг. Ты делаешь это!
- Эмили, ты сможешь!
- Наки: Ты такой же сильный?
как твой старший брат?
- Ну давай же. - Давай, Эмили.
Ты можешь это сделать.
- Давай, Эмили, ты сможешь это сделать.
- Ой, ну вот, давай.
Ну давай же.
- (Звяк столового серебра)
- Спасибо.
Я бы хотел, чтобы ты пришел
со мной, пожалуйста.
- Где? - Мистер Слитер
отвезет нас в церковь,
где я собираюсь сделать полный
и полное признание.
Затем, после того как я сделал
мой мир с Богом,
отец Бреннан
поженит нас.
- Спасибо. Я не знаю, что...
- Дети?
Мы вернемся позже.
Попрощайся со своим отцом.
- Пока.
- Пока, папочка.
Эмили:
Хотите еще?
Кэти, ты мне нужна
пойдем с нами, пожалуйста.
(Игра на пианино)
Пусть это будет угодно суду,
господа присяжные,
меня зовут
Эстер Рэндольф,
помощник прокурора США.
Благослови меня, отец,
ибо я согрешил.
В течении курса
этого судебного разбирательства,
ты услышишь
очень много обвинений
предъявлено обвинение
Енох Томпсон.
Прежде всего,
что он заказал убийство
г-на Ганса Шредера,
романтический соперник.
Используя свое влияние как
казначей округа Атлантик,
Г-н Томпсон также занимался
другие нарушения закона,
вербовать своих подчиненных
во взяточничестве,
нарушения
Закона Вольстеда
и вымогательство
местного бизнеса.
Енох Томпсон — мужчина
который не остановится ни перед чем
для достижения своих целей,
человек, чья жадность
не знает границ.
Бреннан: Пусть женщины будут подчиняться
их мужья как для господина,
для мужа
это рука...
Рэндольф: Вы услышите, как скорее
чем заботиться о городской казне,
вместо этого он был
набивает себе карманы.
Бреннан: Следовательно, поскольку
Церковь подчиняется Христу,
так и жены пусть будут
их мужья во всем.
- (Стон)
- (Звонит телефон)
Рэндольф: Вместе со своим
различные олдермены,
он грабил граждан
округа Атлантик,
используя добычу
чтобы обеспечить свою позицию
путем оснащения
прошлогодние выборы.
Вы услышите прямо от
некоторые из этих олдерменов,
включая Джеймса Нири,
теперь временный казначей.
- (Стон)
- (Звонит телефон)
О Боже.
Какого черта?
- (Дверь хлопает)
- Посмотри на меня.
Сделайте перерыв на кофе,
не возвращайся.
Брак – это институт
нельзя относиться легкомысленно...
Енох Томпсон — мужчина
верен только себе.
Бреннан: ...Священный завет.
перед Богом.
Человек, заказавший убийство
как мы с тобой заказываем кофе.
Зная это,
Я прошу вас,
ты, Маргарет,
реши выйти замуж за Еноха,
присоединиться к нему
как твой муж,
- на все дни твоей жизни?
- Я делаю.
Джимми:
«...В какой момент
шериф Элиас Томпсон
приказал мне фальсифицировать
протоколы голосования..."
Я, Енох,
возьми тебя, Маргарет,
для моей законной жены.
- Подписать его.
- Приятно, ребята.
Чертово признание
подписал под дулом пистолета.
Это не просто
признание.
- (Приколы) - Ричард: Это
была предсмертная записка.
Ты можешь поцеловать невесту.
Соответственно, может быть
только один справедливый приговор--
виновный.
(Женщина вскрикивает)
(Молоток фунтов)
Заказ!
- Заказ!
- (Бормочет)
Брак в последнюю минуту,
предполагаемое самоубийство,
внезапные отречения
показаний под присягой.
За мои восемь лет
как прокурор,
Я никогда не видел более откровенного
пример фальсификации свидетелей.
Возражаю! меня возмущает это
инсинуации, ваша честь.
Инсинуации?
Это откровенные обвинения!
Просто потому, что мисс
Дело Рэндольфа разваливается
- как клубок пряжи, я не...
- Пощадите меня, мистер Фэллон.
Мы все знаем, что такое
происходит здесь.
Пока ты не докажешь это,
Я предлагаю--
- (удары молотком)
- Заказ!
Адвокат, подойдите к скамье подсудимых.
У тебя нет шансов
по обвинению в убийстве
и ты потерял свой главный
свидетель по другим обвинениям.
Ты действительно хочешь
продолжить это фиаско
пока не возникнет опасность?
Или ты предпочитаешь пойти
собрать уток в ряд?
Она, которая борется
и убегает...
Я возьму уток,
Ваша честь.
Ходатайство защиты
ибо неправильное судебное разбирательство разрешено.
- Дело прекращено без
предрассудки. - (Хрипая)
Ваша честь,
Я предлагаю, чтобы мой клиент
шериф Элиас Томпсон
освобожден под подписку о невыезде.
Предоставленный.
Я делаю такое же движение для своего
заместитель клиента Рэймонд Холлоран.
Ваш клиент признался в
убийство Ганса Шредера.
У нас была сделка о признании вины,
Ваша честь.
Тогда предлагаю вам прочитать.
Это было обусловлено тем фактом
что убийство мистера Томпсона
обвинение переходит к присяжным.
Мистер Холлоран, вы
настоящим вернул
в федеральную тюрьму
в Ливенворте, штат Канзас.
Что?
Подождите минуту!
Я не понимаю!
- Нет! Нет!
- Репортеры: Наки, Наки!
- Мистер Томпсон!
- Несколько слов, мистер Томпсон?
- Как вы себя чувствуете сейчас?
- (Все кричат)
(Игра на скрипке)
(Дети смеются)
- Мальчик: Мамочка, посмотри!
- Джимми: А что насчет этой пони?
Он смотрит
заводить друзей.
Тск-ц-ц.
Ну вот.
- Что ты говоришь?
- Спасибо.
Ладно, держи
ровно в твоей ладони,
Просто так.
Просто так.
Довольно влажно, да?
Он хочет, чтобы вы его погладили.
Ему это нравится.
Он нежный
маленький.
Знаешь, когда я был твоим
возраст, немного старше,
и было так жарко,
Я бы отправился сюда.
Дощатый настил не
тогда выходи так далеко.
я бы построил навес
из коряг.
Карманный арахис
и притвориться, что я был
Робинзон Крузо.
С Мимой?
Нет, Мима не знала
где я был.
Никто этого не сделал.
Это было просто
я, я и я.
Могу ли я сделать это?
Конечно.
Все в порядке,
вот так.
Ого!
(Ворчание)
Руки сюда, держись.
своими ногами.
Плотнее.
Его это не будет беспокоить.
Ковбой или солдат?
Солдат.
Ты заплатишь мне после.
Джимми:
Держись, приятель.
(Музыка продолжается)
Ты проснулся.
И я пьян.
Не самый романтичный
приветствие, что ли?
Честность
имеет свои достоинства.
я праздновал
с Фэллоном.
Да, поздравляю.
Удача.
- Я знаю, о чем ты думаешь.
- Действительно?
Что это такое?
Неправомерное судебное разбирательство,
я не имел ничего общего с
Самоубийство Нири, Маргарет.
Я верю тебе.