Восстание планеты обезьян (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

«Восста́ние плане́ты обезья́н» (англ. Rise of the Planet of the Apes) — американский научно-фантастический фильм режиссёра Руперта Уайатта, снятый по мотивам романа «Планета обезьян» французского писателя Пьера Буля. Главные роли в картине исполнили Джеймс Франко, Фрида Пинто, Джон Литгоу, Брайан Кокс и Энди Серкис.

Все фразы и цитаты

Ладно ладно. Ну вот.
И пойдем еще раз.
Какой это? Номер девять?
Да, это номер девять.
Ясные Глаза, как мы ее называем.
Ты смотришь это?
Это невероятно.
Боже мой.
Боже мой.
- Сколько это было ходов?
- 20.
Да, высший балл — 15.
Док, что ты ей даешь?
Эй, дай мне это видео!
Шимпанзе номер девять, всего одна доза.
Разве я не увижу тебя позже?
Мы готовы идти.
Я перезвоню тебе.
Да, хорошо. Спасибо. Пока.
112. Это работает.
Всего лишь на одном примате.
Один — это все, что нам нужно.
Полное когнитивное восстановление. Мы готовы.
Слушай, ты уверен, что не торопишься?
я работал над этим
в течение пяти с половиной лет.
Данные ясны.
Мы готовы, Стивен.
Слушай, ты уверен, что не торопишься?
Для этого вам понадобится
одобрение правления.
На этом завязано много денег, Уилл.
У вас есть только один шанс.
Один выстрел — это все, что мне нужно.
Все в порядке. Но мне нужно будет увидеть
- все исследования.
- Ты получил это.
- И воля...
- Ага?
Держите свои личные эмоции подальше от этого.
Эти люди инвестируют в результаты, а не в мечты.
Хорошо.
Знакомьтесь, девятый шимпанзе.
Здесь она занимается тем, что называется
башня Лукаса,
цель которого - переместить башню
от колышка до колышка,
без размещения большего блока
поверх меньшего блока.
Как и ожидалось, она не смогла
чтобы завершить головоломку вообще.
Затем мы дали ей то, что мы называем АЛЗ-112,
генная терапия, которая позволяет мозгу
создавать свои собственные клетки
чтобы отремонтировать себя.
В биологии это называется нейрогенезом.
Здесь, в Gen-Sys,
мы называем это лекарством от болезни Альцгеймера.
Донни, ты подготовил ее?
Она боится сцены.
Вот что это такое?
Привет! Привет!
Она сломает мне руку!
Отпустить. Яркие Глаза, отпусти!
С тобой все впорядке?
Мы готовы перейти к следующему этапу.
Человеческие испытания.
Вот, Яркие Глаза.
Это твоя любимая газировка, давай.
Пойдем, Донни.
Мы должны уже спустить ее вниз.
Хорошо? Хорошая девочка.
Выходи, девочка. Это верно.
Это для тебя.
Вокруг шеи! Иисус!
Донни, сделай это сейчас же! Открыть!
Донни!
Я собираюсь дать ей успокоительное.
- Нет нет Нет Нет!
- Дверь! Получите дверь! Яркие глаза!
Нет нет Нет Нет.
Закройте его. Закройте его немедленно!
Иди за помощью. Донни! Донни! Ну давай же.
Абсолютно никаких побочных эффектов не было
связано со 112.
За одним исключением.
По какой-то причине
радужная оболочка шимпанзе имеет зеленые пятна.
На самом деле мы впервые заметили это у девятого шимпанзе.
Отсюда и ее прозвище Яркие Глаза.
Вы увидите, когда мы привезем ее.
Осторожно!
В теории,
эту терапию можно использовать для лечения
широкий спектр заболеваний головного мозга.
Оно практически безгранично.
Как и потенциальная прибыль, поэтому
мы уверены, что
вы проголосуете за одобрение испытаний на людях.
Нет! Нет!
Мистер Джейкобс? Мистер Джейкобс, я умоляю вас.
Я умоляю вас не делать этого.
Слушай, это будет стоить целое состояние.
провести лабораторное исследование всех этих шимпанзе
только для того, чтобы рассказать мне то, что я уже знаю.
Что они загрязнены.
Здесь на кону стоят жизни.
Это животные с характером,
с вложениями.
- Вложения?
- Ага.
Я веду бизнес, а не контактный зоопарк.
Найдите самый экономичный способ
чтобы усыпить этих обезьян.
- Я не могу этого сделать.
- Ты дрессировщик шимпанзе. Справиться.
Стивен?
- Ну, это было весело.
- Они взяли 112.
Правление отклонило ваше предложение.
Они решили продвигать другие программы.
Ну, должно быть что-то
что вы можете сделать.
Да, есть. Я мог бы уволить тебя.
Поверьте, мы говорили об этом.
У нас есть убедительные данные за пять лет.
Выставляйте напоказ все нужные вам данные,
ты никогда никого не убедишь
вложить еще копейку.
Этот препарат может спасти жизни.
Скорее обанкротить эту компанию.
Клянусь, ты все знаешь
о человеческом мозге
кроме того, как это работает.
Вернитесь к чертежной доске 112.
Начните заново молекулярное развитие.
Найдите способ добраться туда
прежде чем это сделает кто-то другой.
И убрать этот бардак.
Франклин?
Несут маленькие.
Должно быть, она была беременна
когда ее привезли.
Так вот почему...
Она не была агрессивной,
она просто защищала?
Она думала
мы собирались причинить вред ее ребенку.
Идите сюда.
Я бы взял его сам, но мой зять
работает на безопасность.
Он выдал бы меня за секунду.
Что, ты хочешь, чтобы я забрал его домой?
Я не могу позаботиться об обезьяне.
- Он не обезьяна, он обезьяна.
- Франклин, я...
Это всего на пару дней, пока
Я нахожу убежище. Это все, что мне нужно.
Франклин, нет.
Слушай, это не моя ответственность.
Это собственность компании.
Хорошо. Вот что я вам скажу, Док.
Джейкобс заставил меня положить остальные 12.
Я задолбался.
Будь моим гостем.
- Привет.
- Привет.
- Ой, ты выглядишь разбитым.
- Ага.
Как у него дела?
Ну, у него бывают хорошие и плохие дни.
Сегодня не все так хорошо. Хотя,
он цитировал Шекспира.
О, у тебя есть домашнее животное.
Просто временный гость.
Ой. Что ж, возможно, это пойдет ему на пользу.
- Ага.
- Спокойной ночи.
Привет, пап.
- Папа?
- Воля!
Привет. Я не слышу, как ты вошел.
Сегодня тот самый день, да?
Ты думал, что я забуду.
У тебя сегодня большое испытание, да?
Химия?
Эй, пап, хочешь что-нибудь увидеть?
Что?
Что это такое? Он ранен?
Нет, я думаю, что это родимое пятно.
«А что касается Цезаря,
«Стань на колени, встань на колени и удивляйся».
Да, не привязывайся слишком сильно.
Он милый маленький парень, не так ли?
Где мои ключи от машины?
- Мои ключи от машины! Куда ты их положил?
- Папа.
Ты больше не водишь машину.
Я знаю это.
Здесь,
почему ты его не кормишь?
- Ты можешь это сделать?
- Конечно могу.
Уилл, посмотри на это.
Сколько ему лет? День от роду? Два дня?
Ага.
Ну, он умный, не так ли?
Как ты собираешься его назвать?
Я не знаю.
Цезарь сразу появился
признаки повышенного интеллекта .
Поэтому я оставил его себе и принёс работу домой.
К 18 месяцам
Цезарь подписывал до 24 слов.
К двум годам
Цезарь собирал пазлы и модели
предназначено для детей от восьми лет и старше.
В три года
Цезарь продолжает демонстрировать когнитивные способности
что намного превышает
как человеческий аналог.
Дом. Дом.
Он завершил Башню Лукаса.
за пятнадцать ходов,
отличный результат.
Я придерживаюсь своей гипотезы
что, А, зелень в его глазах
указывает на то, что АЛЗ-112
передавался генетически от матери к сыну
и B, что в отсутствие
поврежденных клеток, нуждающихся в замене,
препарат в его организме радикально
стимулировало здоровое функционирование мозга.
И,
он довольно хорошо играет в шахматы.
Это моя лампа! И моя комната!
Папа?
- Ты мне здесь не нужен.
- Ирена, извини.
Я больше не могу этого делать.
Ему место в доме.
Это не способ для него жить.
Да и жить некуда.
Нет возможности жить.
Теперь это моя лампа. Я всегда...
Тебе станет лучше, пап.
Тсс!
Папа?
Папа?
Тодд!
Заходите на завтрак!
мне нужно будет следить
того, что я беру из лаборатории.
Хотя я не предвижу, что вам понадобится
более одной процедуры в месяц.
- Произошло нечто удивительное.
- Ага.
Мне понадобится анализ крови,
и сканирование и дозировка.
- За вами придется тщательно следить.
- Воля...
Теперь, если я смогу украсть немного...
- Воля!
- Ага?
Я больше не болен.
Это было ничего, папа.
Цезарь. Где Цезарь? Я хочу увидеть его.
Цезарь?
Цезарь!
Ладно, он не мог уйти далеко.
Цезарь!
Папочка? Папочка!
Цезарь!
Уйди отсюда! Убирайся!
Убирайся! Уйди отсюда!
Эй Эй Эй! Достаточно! Достаточно!
Черт побери, что с тобой?
Если я где-нибудь увижу это животное
снова возле моего дома или моих детей...
Он не опасен.
- Это больше не повторится.
- Да, черт возьми, не будет.
Давай, папа.
Он просто хотел играть.
Оставайся в доме.
Папа понял.
Я же говорил тебе не выходить без нас.
О Боже. Все нормально.
Насколько плохо?
Я не знаю.
Ты ему нравишься.
Ммм-хм.
Не волнуйся.
Это скоро закончится
и мы можем пойти за угощением.
Я думаю о мороженом.
Хорошая идея.
Ты научил его подписывать?
Всего несколько вещей.
Базовые вещи.
Что он говорит?
Ничего.
Итак, когда вы думаете
нам стоит вернуться?
Ну, тебе не придется возвращаться
потому что швы рассасывающиеся.
Я бы просто сказал
следите за признаками инфекции.
Лихорадка, покраснение.
Хорошо. Что он говорит сейчас?
Ну, он думает, что ты и я
надо поужинать вместе.
Я знаю.
Привет, Цезарь. Ну давай же.
Рад видеть тебя снова, Кэролайн.
Ты идешь, Цезарь?
Так в чем же твой секрет?
Я не могу взять кредит. Это в его генах.
Мне кажется, ты очень скромен.
Он просто потрясающий.
Я думаю, ты построил довольно хороший дом
для Цезаря здесь.
Но?
Он не останется таким надолго.
Он скоро вырастет
в большое и мощное животное.
Идите сюда.
Как у него дела?
Хорошо. Я думаю.
Я люблю шимпанзе. Я тоже их боюсь.
И бояться их уместно.
Цезарь никогда бы никому не причинил вреда.
Привет! Привет!
Он счастлив здесь. Ну давай же.
Да, я это вижу.
Можем ли мы хотя бы дать ему немного свободного пространства?
Ага. Вероятно, это было бы хорошей идеей.
Я знаю место прямо за мостом.
Красные леса. Это рай.
Ну давай же. Ну давай же.
Идите сюда.
Ему не нужен поводок.
С ним все будет в порядке. Ну давай же.
Просто на всякий случай. Ну давай же.
Давай, Цезарь.
Это секвойи.
Цезарь? Все в порядке.
Если я сниму это,
ты не можешь уйти из моего поля зрения.
Я никогда не найду тебя снова. Хорошо.
- Что это?
- Что он делает?
Я этому не верю.
- Что?
- Он спрашивает вашего разрешения.
Это умоляющий жест.
Все нормально.
Давай, Цезарь. Идите!
Посмотри, как он идет.
- Цезарь!
- Цезарь!
- Цезарь!
- Цезарь!
Цезарь!
Вот ты где.
Цезарь?
Продолжай, Цезарь. Взбираться!
Идите выше.
Взбираться!
Просто будь осторожен.
Цезарь, будь осторожен!
Привет.
Что происходит, приятель?
Ты тоже получишь немного любви.
Давай, милый.
Это шимпанзе?
Привет.
Ну давай же!
Ну давай же.
Цезарь? Цезарь.
Ну давай же.
Все в порядке. Ну давай же.
Ладно, давай.
Пойдем. Ты входишь?
Цезарь?
Ты в порядке, приятель?
Ты домашнее животное? Нет.
Ты не домашнее животное.
Я твой отец.
Что такое Цезарь?
Хорошо.
Цезарь, здесь я работаю.
Здесь вы родились.
Твоя мать была здесь
с другими шимпанзе.
Но ее здесь больше нет.
Так,
именно поэтому я взял тебя домой, чтобы ты жил со мной.
Ага.
Твоя мать умерла.
Дело в том, что ей дали лекарство.
Как лекарство, которое я даю Чарльзу.
Она передала это тебе.
Вот почему ты такой умный.
Давайте отвезем его домой.
Хорошо.
Давай, объясни мне.
Все в порядке.
Я вытащил его из лаборатории, чтобы спасти ему жизнь.
Я понятия не имел, что эффект был
передан вертикально от матери.
Но с тех пор он показывает
невероятные признаки интеллекта.
Я спроектировал 112 для ремонта,
но Цезарь пошел дальше этого.
Вот его IQ за прошлый год.
С тех пор оно удвоилось.
Это неправильно, Уилл.
Мой отец ушел.
Этот препарат вернул его обратно.
Вы никогда не видели, насколько он плох.
- Он снова живет своей жизнью.
- А что насчет Цезаря?
- Что насчет него?
- Где он вписывается?
Со мной.
С нами.
Слушать,
Я знаю, тебе было тяжело,
но ты пытаешься контролировать ситуацию
которые не предназначены для контроля.
112 работает.
Ты понимаешь, как ты звучишь?
Все, что я говорю, это то,
Это хорошая вещь.
Цезарь тому подтверждение. Как и мой отец.
Цезарь, ешь свою еду.
Папа, ты в порядке?
Да, у меня все хорошо.
Антитела.
Его система нашла способ
для борьбы с вирусом 112
так что он не может проводить терапию.
Болезнь моего отца
собирается вернуться с удвоенной силой.
Дорогая, ты видела автомобильный воск?
Это Мустанг.
Это выглядит великолепно. Что я сделал...
Останавливаться!
Ты остановись прямо сейчас!
Привет! Привет!
Уходи оттуда! Выходи из этой машины!
Что, черт возьми, ты делаешь?
Выходи из моей машины!
Я сказал, выйди из моей машины!
Я пилот! Мне пора в аэропорт!
Как я теперь туда доберусь, а?
Ответь на чертов вопрос!
Что вы делали?
У меня есть машина, просто...
Ну это не очевидно...
Всё, я закончил.
Полиция справится с этим.
Ты оставайся здесь!
Вы никуда не денетесь, мистер!
Вы или ваш сын заплатите за это!
Но я, чёрт побери, не собираюсь!
Это твоя проблема! Ты устроил беспорядок!
- Мне надоели вы двое!
- Я не собираюсь...
Ты оставайся здесь!
Нет!
Нет!
Нет! Нет!
Цезарь! Останавливаться!
Папочка!
Нет нет.
Цезарь!
Все нормально.
Все нормально. Ты не это имел в виду.
Все нормально.
Привет. Снимите с него эту штуку.
Ты снимешь с него эту штуку?
Ну давай же.
Смотреть. Я приму его. Хорошо?
Нет, он подчиняется решению суда.
Вы не можете этого сделать.
Все в порядке, пусть он.
Приведите его, когда будете готовы.
- Сними.
- Спасибо.
Цезарь, Цезарь, Цезарь, Цезарь? Цезарь.
Не прямо сейчас. Все будет хорошо.
Давайте просто посмотрим, как там внутри. Хорошо?
Давай, Цезарь. Пойдем.
Ну давай же. Поверьте мне.
Все нормально.
Продолжать.
Он не провел времени
с другими шимпанзе.
Мы к этому привыкли.
Сначала он будет немного пугливым,
но мы его интегрируем.
Вы будете удивлены, насколько быстро они адаптируются.
Мы обеспечиваем стимулирующую среду.
Он будет процветать здесь.
Давай, займёмся бумажной работой.
О, и не забудь запереть эту дверь.
когда ты заходишь.
Цезарь.
Все будет хорошо.
Все будет в порядке.
Не бойтесь.
Теперь ты останешься здесь.
Нет.
Мы сейчас не собираемся домой.
Все нормально.
По нашему опыту,
чем дольше ты затягиваешь прощания,
тем сложнее.
Могу я просто подписать это позже?
Вы, вероятно, будете скучать по нему
больше, чем он будет скучать по тебе.
Лучше дайте ему пару недель
привыкнуть к месту.
Уилл, нам пора идти.
Нам пора домой.
Я скоро вернусь. Хорошо?
Просто позвоните заранее, прежде чем сделать это.
Эй, сюда!
Эй, я могу вытащить тебя!
Ну давай же. Здесь.
Ну давай же. Привет. Здесь.
Глупая обезьяна.
Это все, что у тебя есть? Ну давай же!
Это сумасшедший дом!
Это сумасшедший дом!
Решение суда не было подано,
значит дело не в системе.
Как только это произойдет,
это займет около 90 дней
до того, как вы получите дату апелляции.
- 90 дней?
- Да, сэр, 90 дней.
- Вы будете уведомлены по почте.
- Подожди.
Верно. Вот что произойдет.
Ты вернешься к своему компьютеру,
ты собираешься все изменить,
и ты собираешься устроить мне свидание
для моей апелляции на этой неделе. Ты получил это?
Я не могу тебе помочь.
Хорошо, тогда у нас проблема.
Потому что я не двинусь, пока ты не сдвинешься.
90 дней, сэр.
Быть благодарным
вы говорите о датах суда.
Ты счастливчик
они не усыпляли это животное.
Я обещаю вернуть его в ближайшее время, папа.
Папа?
Иммунная система моего отца
продолжает отвергать вирус 112
что делает генную терапию устаревшей.
Здоровье его ухудшается,
и болезнь быстро прогрессирует.
Мне нужен более агрессивный штамм вируса.
Более быстрый способ доставки.
Потому что такими темпами...
Я не могу потерять их обоих.
Я не потеряю их обоих.
Привет. Мы можем поговорить?
Сделай это быстро. У меня встреча.
За 10 лет
вы использовали Gen-Sys,
сколько наркотиков
сошли по трубопроводу
которое могло бы спасти миллионы жизней,
это может все изменить?
О чем ты говоришь?
АЛЗ-112.
Что с тобой случилось, Уилл?
Раньше ты был звездой этой лаборатории.
Теперь ты почти никогда не показываешь,
и когда ты это сделаешь,
ты тратишь свое время и это
о том, что ваша команда зациклилась на препарате, который,
после того, что случилось, никогда,
когда-нибудь будет одобрен.
112-й опасен, Уилл.
и это не работает.
Я лечил этим своего отца. Это работает.
Ты сделал что? Ты сделал что?
Он победил болезнь.
Как мы и предсказывали.
- Приведите его.
- Произошло осложнение.
Ну так это работает или нет?
Болезнь моего отца
в конце концов обогнал лекарство.
Ради Бога.
Его иммунная система выработала антитела.
которые побеждают вирусный компонент,
но это сработает.
Я уже разработал штамм вируса
думаю, будет более агрессивно.
Вы думаете?
Просто позвольте мне проверить это.
Ты тратишь мое время.
Есть больше.
Приложения выходят за рамки болезни.
Есть признаки, которые показывают
что терапия может улучшить
когнитивные функции, качество памяти...
Что вы говорите?
Мой отец не просто выздоровел. Он улучшился.
Вы имеете в виду повышенный интеллект?
Это не окончательный результат, но да.
Я хочу, чтобы ты начал тестирование
пересмотренный проект 112 по шимпанзе как можно скорее.
- Хорошо.
- Я дам тебе все, что тебе нужно.
Абсолютно.
Время ужина!
М-м-м.
Еда для приматов класса А.
Продолжать.
Разве вы не узнаете еду, когда видите ее?
Думаешь, это смешно, да?
Я покажу тебе кое-что забавное.
Он скоро узнает, кто здесь хозяин.
- А что насчет его одежды?
- Что насчет них?
Я не знаю.
Это может вызвать проблемы
с другими обезьянами.
Хороший.
Я насчитал до 10 обезьян. Правильный?
Ага.
Хороший. Вплоть до спины.
Хорошо.
Ребята, вы очень быстро продвигаетесь в этом вопросе.
Что такое большая спешка?
Первый день назад,
и ты все еще жалуешься.
Коба. Привет, я Уилл.
Хорошо. Вот этот.
Он очень спокоен.
Да, этот парень видел изнутри
из целого ряда лабораторий.
Он знает это упражнение.
Думал, что присоединюсь к вам.
Следите за нашим прогрессом.
Подготовьте его.
Затяните маски.
Передай мне 113.
Пульс-окс хорош,
кровяное давление стабильное.
Доставка аэрозоля на место.
Выпуск 113.
Франклин, надень маску!
- Понятно?
- Ага.
Затяните ремни.
Ты в порядке?
Да, окей.
Подвинь это! Пойдем!
Вставайте и занимайтесь спортом, ленивые бабуины!
Результаты разведки замечательны.
Никаких побочных эффектов.
Обезьяны обладают поразительной силой
иммунные системы.
Ага. Хорошо, следи за этим.
Хорошо.
Извини за это.
Эти ребята более выносливы, чем я.
Извините, секундочку.
Сильно больно?
Знаешь знак?
Цирковой орангутан.
Он хорош.
Осторожный. Человек не похож на умную обезьяну.
Я хочу, чтобы ты сегодня работал допоздна.
Gen-Sys нужно еще три штуки.
Привет. Привет. Привет!
- Привет.
- Привет, Цезарь. Привет.
Вы ранены?
Вы ранены?
Покажите мне.
Цезарь. Дай мне руку.
Дай мне руку. Все нормально.
Иногда новый парень в квартале
придираются.
Не волнуйся.
Боже, что они с тобой сделали?
Это фигня. Что, черт возьми, ты сделал?
- Отпусти, чувак.
- Привет! В чем здесь проблема?
Я забираю его отсюда. Прямо сейчас.
Не без постановления суда.
Он больше не твой.
Обещаю, если я узнаю
с ним плохо обращались каким-либо образом,
Я прикажу закрыть это место.
Продолжать.
Привет. Привет.
Привет.
Нет.
Нет, мы не идем домой прямо сейчас.
Но я собираюсь вытащить тебя отсюда.
Я обещаю.
Ты должен мне доверять.
Цезарь, ты должен мне поверить. Хорошо?
Я думаю, что этот визит окончен.
Поверьте мне. Все будет в порядке.
Ну давай же! Подвинь это! Пойдем!
Ух ты! Их сотни.
Это как ваш личный зоопарк.
Больше похоже на тюрьму для волосатых чуваков.
Они смотрят телевизор?
Мы называем это обогащением.
Это так мило!
Как его зовут?
Зовут Корнелия. Это она.
- Боже мой!
- Не подходи слишком близко.
Этот меня напугал
до полусмерти.
Ага. Этого здоровяка зовут Морис.
Не весело.
Вот, я покажу вам кое-что интересное.
Проверь это.
Вы ненормальный?
Тебе не следует здесь находиться.
Эй, ты следующий!
Давай пошли.
Я и так провожу здесь слишком много времени.
Ну давай же.
Посмотрите на этого парня.
Эй, это заноза в заднице.
Думает, что он особенный или что-то в этом роде.
Чумовой.
Эй, иди сюда.
Он как будто думает или что-то в этом роде...
Боже мой! У него горло!
- Отпусти его!
- Отпустить!
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
Я же говорил тебе не подходить слишком близко, чувак.
Давайте, ребята. Давай выбираться отсюда.
Привет.
Некоторые вещи не подлежат изменению.
Вам нужно это принять.
Привет!
Привет! Что тут происходит?
Еще 113 испытаний. Мы только готовимся...
Нет, нам нужно проанализировать
Сначала анализ крови Кобы.
Франклин знает это. Где он?
Он болеет уже два дня.
Ну, я не давал на это разрешения.
Нет.
Я сделал.
Мы согласились экономно тестировать по одному предмету.
И эта тема просто потрясающая.
Это вирус,
мы не знаем последствий, связанных с человеком.
Препарат работает, Уилл. Скажи ему, Линда.
Начнём с того, что Коба набрал идеальные 15 очков.
на башне Лукаса.
Каждый результат теста
проверяет его эффективность.
- Больше никаких тестов.
- Что ты...
Пока мы не получим лучшего понимания
того, с чем мы имеем дело.
Слушай, я тебе точно скажу, что мы...
Смотреть. Просто дай нам минутку.
Извините, положите обезьяну обратно в клетку,
и будь нежным.
Уилл, я тебе точно скажу
с чем мы здесь имеем дело.
Мы имеем дело с наркотиком
это стоит больше всего
еще мы развиваемся вместе.
Вы творите историю, я зарабатываю деньги.
Разве это не наша договоренность?
Нет, риски есть.
Не говорите мне о рисках.
Ты дал своему отцу
экспериментальный препарат.
Я мог бы закончить твою карьеру
одним телефонным звонком.
Я избавлю тебя от неприятностей. С меня хватит.
Мы продолжим без вас.
Слушай, ты не знаешь, что делаешь.
Эти тесты необходимо сдержать.
Вы понятия не имеете, стабилен ли 113-й,
какой вред это может нанести людям.
Да. Ну, именно поэтому мы тестируем это на шимпанзе.
Не так ли?
Доктор Родман, это я, Франклин!
Мне надо поговорить с тобой!
Можешь подойти к двери?
Док?
Кто ты, черт возьми?
Уйди отсюда!
Мне жаль. Мне жаль.
Ты бы не пытался поймать меня в ловушку,
не могли бы вы?
Ну, я не могу сказать, что одобряю.
Они не люди, вы знаете.
Ты отпустишь его или нет?
Цезарь? Эй, давай.
Давай, мы идем домой.
Дом.
Давай, мы действительно собираемся.
Ну давай же. Давай выбираться отсюда.
Ага.
Ну давай же.
Цезарь?
Думаю, здесь ему больше нравится
с себе подобными.
Почему печенье Rocket?
Обезьяны одни...
слабый.
Обезьяны вместе сильные.
Обезьяны глупые.
Черт возьми, Родни!
Ты снова оставил шланг в атриуме?
Что? Нет!
Ну давай же! Пойдем!
Давай, вставай!
Через восемь месяцев после запуска
Первый полет человека в космос на Марс...
Клянусь, Додж,
Я говорю правду.
Да, ну, если бы ты не взял мое печенье
тогда кто, черт возьми, это сделал?
- Я не знаю.
- Привет!
Вы, два идиота, откажетесь от этого?
Я иду домой.
Я получаю больше покоя
в проклятом обезьяньем домике.
Папа, мне очень жаль.
- Молодец, Родни.
- Я клянусь...
Мистер Франклин? Это Дотти.
Мистер Франклин?
Привет?
Какого черта?
Бог сказал: «Пусть воды
рождать движущихся существ..."
Родни, немедленно поднимись на платформу.
Родни!
Какого черта ты думаешь
ты делаешь, да?
Получать!
Продолжать. Возвращайся в свою клетку.
Я предупреждаю тебя.
Давай, получай!
Вот и все.
Видеть? Вот что вы получаете! Теперь возвращайся!
Что с тобой не так?
Тупая обезьяна!
Убери от меня свою вонючую лапу,
ты чертова грязная обезьяна!
Нет!
Нет!
Нет! Нет! Нет!
Нет! Нет!
Нет!
Нет!
клянусь, я сдеру шкуру
каждый из вас!
Кэролайн, ты уже проснулась?
в комнату Цезаря?
Никто не отвечает.
Приземляться?
Воля?
Воля!
Что случилось?
Он говорил.
Что ты... Что?
Твоя обезьяна.
Он говорил.
Что, черт возьми?
Я не верю в это.
...Я сдеру шкуру
каждый из вас!
Мне нужен кто-то, кто координирует
с СФПД. Скажи им, что у нас погибший.
- Что это такое?
- Я знаю, куда он направляется.
Лен?
Пойдем.
- Джейкобс.
- <Я> Мистер. Джейкобс, это Линда из команды Уилла.
Произошло что-то ужасное.
Франклин умер от вирусной инфекции.
О каком черте ты говоришь?
Он подвергся воздействию 113.
Это что-то делает с людьми
что не касается обезьян.
Ему придется пройти через город
и через мост.
<Я> Мистер. Джейкобс? Мистер Джейкобс, вы? ...
Какого черта?
Стивен Джейкобс!
Это мой объект. У нас произошло нарушение.
Нам нужно подняться в воздух
и отследить их
и уничтожить их! Хорошо?
Подожди секунду! Подожди секунду.
Смотреть. Вы должны мне поверить в этом! Хорошо?
Ребята, возможно, вы захотите
чтобы подготовить камеры.
Обычно эти парни довольно застенчивы.
Они только что прорвались через парк
на северной стороне.
- Их ведут!
- Надо держать кнопку!
- Что?
- Кнопка!
Их ведут!
Эти обезьяны умнее, чем вы думаете!
Мы должны убить лидера!
Нет, ты им не говори
Я застрял в пробке.
Ты придумай что-нибудь поумнее! Подожди.
Что за...
Они на мосту.
Они пытаются добраться до секвой.
Полиция номер один Сан-Франциско, это служба воздушной обороны.
Заблокируйте южный конец.
Каково состояние установленных юнитов?
Хорошо, сэр.
Хорошо.
Как только они доберутся до вас, двигайтесь на север!
Северная сторона,
мы собираемся предложить их прямо вам.
Нет проблем
мы к ним готовы.
Северная сторона закрыта.
Они сюда никогда не пройдут.
Как только они попали в пропасть,
мы их вытащим!
- Ты собираешься их застрелить?
- Как стрелять в рыбу в бочке.
Хороший.
Разверни эту штуку. Продолжайте двигаться.
Уйдите с этого моста, сэр.
- Нет, ты не понимаешь.
- Ты не понимаешь!
Немедленно уйди с этого моста!
Это эвакуация. Убирайся!
- Все гражданские свободны.
- Пожалуйста, подтвердите.
Уберите этих людей с моста!
Ждать!
Подниматься.
Подойди.
Будьте готовы отправить конные подразделения.
Они собираются их зарезать.
- Я собираюсь забрать Цезаря.
- Привет. Эй, эй.
Слушать.
Будь осторожен.
Привет!
Спускайтесь оттуда.
Вам не разрешено туда.
Но мне пора к машине! Отпусти меня!
Мне нужно добраться до своей машины. Это важно!
Привет!
Толкайте их на север!
Прочь с дороги!
Нет!
Быстрее, иначе потеряешь их
в тумане!
Сделай это!
Где они? Я не могу их видеть.
ТЭЦ Север, у вас есть визуализация?
Нет, сэр. Отрицательный.
Предохранители выключены!
Держи огонь! Держи огонь!
<Я> Вернись! Вернись!
Все, отступите!
Цезарь!
Это он. Это лидер.
255, заходите! Ты здесь?
Помоги мне.
Помоги мне.
Возьми мою руку.
Ну давай же. Ну давай же.
Ну давай же.
Ну давай же.
Нет.
Ну давай же.
Не вы.
Нет! Нет!
Глупая обезьяна!
Нет! Нет!
Цезарь!
Цезарь?
Цезарь.
Мне жаль. Это моя ошибка.
Это должно прекратиться. Это не тот путь.
Ты знаешь, на что они способны.
Пожалуйста, возвращайся домой.
Если ты вернешься домой, я защищу тебя.
Цезарь дома.
Хорошо.
Цезарь дома.
Идти.
Неизвестная группа
вызвали серьезные беспорядки
здесь, в районе залива
включая городской зоопарк
и мост Золотые Ворота
причинение обширного ущерба
и некоторые сообщили о травмах.
Очевидцы также сообщили
вижу, как обезьяны бегают по городу.
 

////////////////////////////