Завоевание планеты обезьян (1972 год). Цитаты и фразы из фильма

«Завоевание планеты обезьян» (англ. Conquest of the Planet of the Apes) — четвёртый фильм из цикла «Планета обезьян», поставленный в 1972 году режиссёром Джеем Ли Томпсоном. Фильм рассказывает о восстании обезьян против жестокого обращения с ними человека. Следующий (заключительный) фильм цикла — «Битва за планету обезьян».

Все фразы и цитаты

Давай, давай.
- Вы имеете право его так одеть?
- О да, сэр.
- Цирковая обезьяна, да?
- Единственный, кто прошел обучение.
как наездник без седла
за всю историю цирка.
- Цирки – это уже история.
- Нет, пока я живу и дышу.
- Хорошо, сеньор Армандо. Вперед, продолжать.
- Спасибо.
Давай, давай.
Давай, давай.
- Все ли я сделал правильно?
- Да, да, да.
Но попробуй прогуляться еще немного
как примитивный шимпанзе.
Ваши руки должны двигаться
вверх и вниз от плеча... вот так.
Да, так лучше.
Спустя 20 лет ты взял
от меня развились привычки.
Это может быть опасно. Даже фатально.
- Армандо, я не понимаю.
- Послушай меня, Цезарь.
Может быть только
один говорящий шимпанзе на Земле.
Дитя двух говорящих обезьян,
Корнелиус и Зира,
который пришел к нам много лет назад из будущего
и были убиты из страха, что один далекий
дневные обезьяны могут доминировать над человечеством.
Да, но вне тебя,
никто даже не знает, что я существую.
И мы должны продолжать в том же духе,
потому что страх остается.
Сам факт вашего существования был бы
рассматривается как большая угроза человечеству.
Приходить. Приходить.
Внимание, это командир вахты.
Разогнать обезьян, собравшихся в торговом центре.
Повторяем: разогнать обезьян, собравшихся в торговом центре.
Возьмите серийный номер каждого преступника
и немедленно уведомить Ape Control.
Повторяем: возьмите серийный номер
каждого правонарушителя
и немедленно уведомить Ape Control.
Их хозяев привлекут к ответственности и оштрафуют.
Повторяю: их хозяева
должны быть привлечены к административной ответственности и оштрафованы.
Внимание. Внимание.
Это командир дозора.
Внимание. Внимание. Разгонять несанкционированно
обезьяна собирается у подножия шестого съезда.
Повторяю: разойтись несанкционированно
обезьяна собирается у подножия шестого съезда.
Никакого штрафа или штрафа в данном случае.
Повторяю: никаких штрафов и штрафов в этом...
Но как это произошло?
Идти! Идти!
Нет! Нет!
Идти! Вы идете!
- Но вы сказали, что люди относятся к обезьянам как к домашним животным.
- Вначале так и было.
Они сделали из них рабов!
Все они умерли в течение нескольких месяцев.
восемь лет назад.
Каждая собака и кошка в мире.
Это было похоже на чуму.
Болезнь, которая их убила, была вирусом
возвращенный из космоса космонавтом.
- Не затронула ли болезнь человека?
- У нас был иммунитет.
И вот, как выяснилось, были обезьяны,
даже самые маленькие.
Вот так все и началось.
Люди хотят иметь маленьких домашних питомцев
чтобы заменить тех, кого они потеряли.
Затем, когда люди поняли, как быстро
им предстояло узнать, как легко тренироваться,
питомцы стали крупнее,
и больше, до сих пор...
Это чудовищно.
Теперь ты понимаешь, почему я держал тебя подальше.
Да, Лиза.
Молодая королева влюбляется в миссис Райли.
Нет!
Лиза.
Да?
Не могли бы вы быть так любезны
как отобразить это в вашем окне?
- Когда у меня будет время.
- Спасибо.
Демонстрация рабочих на Южной площади
будет прекращено через десять минут.
Повторяю: рабочая демонстрация
на Южной площади
будет прекращено через десять минут.
Спасибо, Фрэнк.
Забавный. Теперь, когда я знаю, что они
меня не убьют, они мне не нравятся.
Ну, ради всего святого! Цирк!
Домой, Лиза.
- Да?
- О, мне было интересно,
не будете ли вы любезны
выставить пару таких плакатов?
- Прекрати!
- Нет, Зельда! Нет!
Домой, Зельда.
Мне очень жаль, миссис Райли. у меня будет
кто-то, кто вычешит тебя за минуту.
Я хочу, чтобы меня сейчас вычесали.
У меня обед.
- Тогда в четверг.
- Четверг.
Я... я забыл официанта
и у меня закончился изюм.
- Возьми мой.
- Спасибо.
Вы переплачиваете.
Нет! Нет! Нет!
И я сказал им заставить его стрелять.
Внимание. Демонстрация рабочих
на Южной площади
будет прекращено через пять минут.
Повторяю: рабочая демонстрация на
Южную Плазу закроют через пять минут.
Несоблюдение этого приказа может привести к
в годичной дисквалификации
вашего права на коллективные переговоры.
- Кем он работает?
- Он посланник.
За губернатора, так получите!
Нет! Нет! Нет!
- Прекрати это немедленно! Вы все!
- Да, сэр, мистер Макдональд. Мы были просто...
Я видел, что ты делал. Теперь успокойте
животное и вытащите его отсюда.
- Кто это, черт возьми?
- Помощник губернатора номер один.
- Он любит обезьян или что-то в этом роде?
- Не правда ли?
Держите его.
Паршивые человеческие ублюдки!
Кто это сказал?
Я сделал.
Он исполняющая обезьяна для моего цирка.
- Говорящая обезьяна?
- Нет! Нет нет.
- Нет, это невозможно. Это я говорил.
- Это не было похоже на твой голос.
Кричите: «Паршивые человеческие ублюдки».
- Это не то, что я сказал.
- Вот что я слышал.
Теперь посмотрите, мистер,
вы кричите: «Паршивые человеческие ублюдки».
- Паршивые человеческие ублюдки.
- Мы сказали кричать!
Паршивые человеческие ублюдки!
- Ага-ага. Может быть.
- Я так не думаю.
- Это верно. Обезьяна заговорила.
- Ага!
Нет! Нет, они ошибаются.
Я признаю, что мое поведение было непростительным
и мне очень жаль.
Я думаю, нам лучше взять его
в штаб на допрос.
Сторожить!
Двигай его дальше.
- Армандо, прости меня.
- О, нет, нет.
Ты только сказал вслух то, о чем я думал.
Мне жаль. Я был так зол.
Я мог бы блефовать
если бы ты не сбежал.
Теперь они подозревают тебя
понять все сказанное.
- Армандо, вернемся в цирк.
- Нет нет нет.
- О, нет, пожалуйста.
- Нет, это первое место, куда они посмотрят.
Вот что мы сделаем. Я пойду в полицию.
- О, нет, нет!
- Это единственный выход!
Я скажу это... что я не смог тебя найти.
Это... ты уже сбегал раньше.
- Тебя пугают большие города.
- Но, Армандо, куда мне идти?
Подожди здесь!
Если это сработает, я вернусь к ночи.
- А что если тебя не отпустят?
- О, они будут. Они будут.
Но на всякий случай, если я к тому времени не вернусь...
Теперь эти шаги идут вниз
в туннель, ведущий в гавань.
Грузы обезьян часто
выгрузили ночью.
- Вы должны попытаться проникнуть в один из них.
- Но, Армандо...
Обезьяны, импортированные из-за границы, прибывают голыми.
так что тебе придется избавиться от этой одежды.
- Ну, я не хочу.
- У нас должен быть альтернативный план!
Сейчас единственный безопасный
тайник для тебя
среди себе подобных.
Я не должен задерживаться надолго.
Почему вы сказали «человек»?
«Человек». Это очень странная вещь.
чтобы другой человек мог сказать.
Я не сказал «человек», господин губернатор.
Я сказал «бесчеловечно».
Паршивые бесчеловечные ублюдки. И благословенным
Я имел в виду Святого Франциска, который любил всех животных.
- Видите ли, я руковожу цирком...
- Мы знаем это.
- 20 лет назад.
- С тех пор, как говорящие обезьяны прибыли на Землю
и зачала ребенка, чье выживание могло
поставили под угрозу будущее человечества.
Господин губернатор, я понимаю
ребенок был застрелен вместе со своими родителями.
По крайней мере, так считали, мистер Макдональд.
Однако с сегодняшнего утра я начинаю
задаваться вопросом, застрелили ли они того самого ребенка.
Обезьяны могли бы переключиться
их ребенок с ребенком из зоопарка.
- Или, может быть, цирк.
- Да, господин губернатор, вы же не серьезно!
Хоскинс, кассету, пожалуйста.
Это рекомендации, данные
тогдашний президент Соединенных Штатов
председателем
Президентского комитета.
И мы верим, что мужчина и женщина
говорящие обезьяны, Корнелиус и Зира,
пришли к нам из будущего.
Мы верим их устному свидетельству,
что примерно через 2000 лет,
их потомки будут иметь все, кроме
истребил человечество с Земли.
И мы знаем, что самка обезьяны
сейчас беременна ребенком.
Поэтому комиссия рекомендует
что рождение самки обезьяны
неродившегося ребенка следует предотвратить
и что и мужчина, и женщина
должен быть оказан
неспособен родить другого.
Но, господин губернатор, каждый зоопарк, общественный
и частный, был обыскан полицией,
и каждый цирк, включая мой собственный.
- Но нашелся маленький шимпанзе.
- Единственный, кто когда-либо родился в цирке,
и юридически сертифицировано
родиться месяц -
месяц - до говорящих обезьян
прибыл на землю.
- Где он сейчас?
- Если бы я знал. Я искал везде.
Сеньор Армандо!
Позвольте мне напомнить вам...
серьезности нашей проблемы.
Сейчас.
- Ваш цирк в основном путешествует по провинции?
- Да сэр.
Тогда, несомненно, вы не в курсе
о нарастающей волне непослушания,
откровенное неповиновение среди
обезьяны-слуги в наших городах.
Господин губернатор, в ходе расследования многие
правонарушений были признаны незначительными.
Обезьяна погибла при попытке
сбежать из города прошлой ночью,
- Вы бы назвали его проступок незначительным?
- Нет, сэр, я бы не стал.
Он физически напал на своего хозяина.
Но только после того, что должно было случиться
была жестокой провокацией.
Тело обезьяны было покрыто
рубцы и синяки, полученные в результате побоев.
Чего он, без сомнения, вполне заслужил.
Сколько их еще там
такие же обезьяны?
Все сгорают от обиды.
Или ждет. Ожидание обезьяны с достаточным количеством
интеллект и достаточно воли, чтобы возглавить их.
Жду обезьяну, которая умеет думать.
Кто может говорить.
Сеньор Армандо,
ваша обезьяна когда-нибудь говорила или показывала что-нибудь
признаки красноречивости в вашем присутствии?
Никогда в моем присутствии или в чьем-либо еще присутствии.
Вы можете подвергнуть сомнению мои цирковые руки.
Мы намерены это сделать.
Тем временем вы останетесь под стражей.
Отгрузка 507, I для Индонезии, бывший Борнео,
сейчас подъезжаем к воротам номер два.
Отгрузка 509, А для Африки,
бывший Французский Камерун,
теперь приближаемся к воротам номер четыре.
После снятия отпечатков пальцев партия 507,
Я за Индонезию, экс-Борнео,
перейдет непосредственно к камере кондиционирования 90.
После снятия отпечатков пальцев партия 507,
Я за Индонезию, экс-Борнео,
перейдет непосредственно к камере кондиционирования 90.
Напоминаем сотрудникам иммиграционной службы
что до дальнейшего уведомления,
полиция запросила еще одну копию
всех отпечатков пальцев шимпанзе в своих файлах.
Повторяю: сотрудники иммиграционной службы
напомнил, что до дальнейшего уведомления,
полиция запросила еще одну копию
всех отпечатков пальцев шимпанзе в своих файлах.
Делать!
Следующий!
Нет!
Нет!
Нет!
- Они немного нахальные. Я их еще не кормил.
- Ну давай же!
Выключить.
Включить.
Вы видели эту обезьяну раньше?
Не так ли... Корнелиус?
Я думал, ты его не знаешь?
Н-Но ты сам мне сказал.
Т-Говорящая обезьяна, которую убили...
- Казнен.
- Казнен.
- Скажите, есть сходство?
- О, нет.
Посмотрите очень внимательно.
- Как отец, как сын, а?
- Нет нет!
Вам будет полезно сотрудничать с нами.
Я... Могу ли я...
Можно мне, пожалуйста, стакан воды?
Делать.
Нет!
Делать.
Нет!
Нет!
Нет! Нет!
Делать.
Внимание. Контроль обучения.
На осеменение прибыли четыре самки -
три гориллы и один шимпанзе.
Пожалуйста, выберите четырех превосходных мужчин -
три гориллы, один шимпанзе — и отправь
их немедленно в селекционную пристройку.
254 процесс выставлен на аукцион.
Да, мэм, для немедленной продажи.
Один самец гориллы, семь лет.
Полностью кондиционированная постельная принадлежность, класс А.
Да, да. Вы будете зачислены после аукциона.
Итак, вы член партии Брека. Теперь я
понять, как вы получили эти большие контракты.
Он хорош для этой страны. Хорошо для всех нас.
- Ты правда думаешь, что он справится?
- Я не знаю никого, кто мог бы его остановить.
Поднимите лот восемь!
Лот восемь! Один самец шимпанзе!
В раннем расцвете сил и идеальной физической форме.
Посмотрите внимательно на этот экземпляр.
Должно быть, это покупка дня.
Ранний прайм. Идеальное физическое состояние.
Под наблюдением он оказался
такой знакомый, послушный, послушный
и умный с людьми, которые
кондиционирование не считалось необходимым.
Но это, конечно, может быть предоставлено по запросу.
Мы начнем торги
этот экземпляр стоит 800 долларов.
Хорошо, дамы и господа,
какую цену я предложу за этот превосходный экземпляр?
Торги начинаются с 800. 800.
Какую цену я даю за этот превосходный экземпляр?
800. 800.
- 850!
- Здесь 850. Я слышу девять?
- 900!
- Я слышу там девять! Девять там!
- 950.
- 950 там, в конце.
- 1000.
- 1000 от джентльмена в конце. 1000 долларов.
- 1100!
- Здесь 1100.
- 1150.
- 1150 в заднем ряду.
- 1200
- 1200 долларов от этого джентльмена.
Иду к этому господину. Идущий! Идущий...
-Купи его.
- 1500!
1500 от мистера Макдональда!
Его Превосходительству губернатору Бреку.
Идущий! Идущий!
Ушел!
Приходить.
Это очень хорошо, Морган, но упрости.
формулировка в последнем абзаце.
Сэр, мы получили разочаровывающее сообщение.
отчет по автоматизированному санитарному плану.
- У вас встреча с комендантским контролем.
- Отмените это, мисс Грир.
Эти цифры, вы их перепроверяли?
- Да сэр.
- Проверьте их трижды!
- Приходить.
- Приостановите все звонки, мисс Грир.
Вот профиль IQ всех обезьян, протестированных в рамках
последние четыре недели. Он вырос на 32/3 пункта.
Ага! Покажите мистера Макдональда.
Он думает, что я что-то воображаю.
Я это собрал.
Вы резюмировали не ту часть.
Поэтому их выпуск увеличился
примерно такой же процент,
который я думал, что губернатор
можно считать хорошей новостью.
Все в порядке. Мы рассмотрим это позже.
Нет.
Смотреть.
Делать.
Нет нет нет. Чистый. Чистый.
Кажется, маленький парень
все-таки не так ярко.
Нет. Но яркость никогда не
поощрялось среди рабов.
О, не будьте такими обидчивыми, мистер Макдональд.
Все мы когда-то были рабами,
в том или ином смысле этого слова.
Если ты чувствуешь, что обезьяна неудовлетворительна,
мы можем отремонтировать его.
- В этом нет необходимости.
- Вы совершенно правы, мистер Макдональд.
Но не для любого
о причинах вашего кровоточащего сердца.
Ремонт. Вот и все
кто-нибудь из вас когда-нибудь думал об этом, не так ли?
Разве ты не понимаешь, что если бы мы взяли
каждая обезьяна, не подчинившаяся приказу
и отправил его обратно на доработку, Обезьяна
Управление станет переполненным.
- Это единственное, что имеет какой-то эффект.
- Только делает их хуже.
Некоторые из них не могли быть хуже. у меня есть
был составлен полный список.
- Господин губернатор.
- Да, чего ты хочешь?
- Это ваша встреча с Советом обороны.
- Я приеду через минуту.
- Совет обороны?
- Я расскажу тебе об этом позже.
- Это связано с тем списком, который вы упомянули?
- Вам предоставят полную информацию, мистер Макдональд.
Между тем, мы собираемся установить хороший
пример и сами отремонтируем этого парня.
- Мы еще не назвали его имя, не так ли?
- Нет, мистер Брек.
Я собираюсь возродить очаровательную традицию
созданный при ее жизни моей дорогой женой,
и позвольте вам назвать себя.
«Цезарь». Царь.
Да?
Они ждут тебя
в зале совета.
Я не думаю, что мы когда-нибудь сделаем
бармен из Цезаря.
Отправьте его на командный пункт.
Нет!
Внимание. Есть отчет
обезьян без сопровождения на площади. Расследовать.
- Могу ли я вам помочь, мистер Макдональд?
- Эта обезьяна назначена на командный пункт.
- Как его зовут, сэр?
- Цезарь.
Начните с него в файлах.
Низкоприоритетный трафик.
Да сэр.
Делать!
Лиза. Лиза!
Ах! Сеньор Армандо!
- Сюда, сеньор. Сюда.
- Садись, садись.
У нас есть хорошие новости для вас.
- Хорошие новости?
- Да. Вас отпустят.
Мы с инспектором Хоскинсом считаем, что ваша обезьяна
не дитя говорящих шимпанзе.
- Ты нашел его?
- Пока нет, но рано или поздно он объявится.
Извините за неудобства
нам пришлось вызвать тебя.
Простите нас, но это было неизбежно.
О, да. Да.
Тогда я... я могу идти?
О, как только ты подпишешь
это заявление под присягой.
- Что там написано?
- Только то, что ты нам все время говорил.
Цирковая обезьяна
неспособен к человеческой речи и,
насколько вам известно,
он ни разу не произнес ни слова.
Конечно.
Отличный. Сейчас мы проверим это с помощью
аутентификатор, тогда вы будете свободны.
Аутентификатор?
Это просто формальность. Садись обратно,
пожалуйста. Это займет всего минуту.
Что делает аутентификатор?
Заставляет людей говорить правду.
Это совершенно безболезненно.
Например, вы сказали, что впервые услышали
имя Корнелиуса в этом офисе. Было ли это правдой?
- Нет.
- Сейчас! Понимаете?
Это неплохая черная метка против тебя. Ты
вероятно, слышал это где-то еще раньше.
Сейчас. По поводу вашего заявления,
заявление под присягой,
что цирковая обезьяна не способна говорить.
- Нет. Я не подчинюсь этому.
- Будете, сеньор Армандо!
Я не сделал ничего плохого!
Ты обращаешься со мной как с преступником!
Сядьте поудобнее, пожалуйста.
Нет! Нет нет.
- Сторожить!
- Нет!
Нет!
- Я знал, что владелец цирка лжет.
- Они утверждают, что он разбился насмерть случайно.
Пытаясь сбежать!
Он знал, что его разоблачили.
Внимание. Внимание.
Вчера вечером несколько силовиков
задержан и помещен под стражу
множество обезьян-слуг из широкого
разбросанные по городу хозяйства,
которые тайно собрались
в неиспользуемом здании
на окраине Восточного сектора.
Владельцы недвижимости предупреждены
что они несут единоличную ответственность
за поведение
и местонахождение их обезьян-слуг.
Откровенный!
Откровенный.
Нет!
«Одна дюжина стейков нью-йоркской нарезки,
для миссис Ван Тал».
Добавьте один галлон... Нет.
Два галлона керосина.
Господин Губернатор.
Последние данные о непослушании обезьян.
Произошло заметное увеличение
в порче имущества.
Не может быть, чтобы все было из-за небрежности, мистер Макдональд!
Организовать распространение Ахиллесова списка.
Копии в каждый участок полиции. Подробности
оставить на усмотрение отдельных командиров,
но мне нужна каждая обезьяна из этого списка
доставлен в ремонтный центр
завтра к 06:00 утра.
Прости, 309. Клетки полны.
Мы не можем принять новые поступления
до окончания аукциона во вторник.
«Собери один отремонтированный Кольт 45».
И...
Боекомплект 100 патронов.
Ахиллесов список, мистер Макдональд,
имея в виду нашу ахиллесову пяту,
содержит имя каждой обезьяны, которая, более чем
последний год был откровенно непослушным.
Обвинение против них абсурдно.
Для моих целей подойдет.
Они составляют суть нашей проблемы.
и я раздавлю их раз и навсегда!
Сэр, вы будете только дальше
усугубить проблему.
Это действие является безумием, и я хочу протестовать.
это в самых решительных выражениях.
Очень хорошо, мистер Макдональд.
Ваш протест был должным образом принят к сведению.
Отныне у вас есть только одно задание:
найти эту говорящую обезьяну.
- Что это? Красная тревога?
- Вроде, как бы, что-то вроде.
Компьютер Ape Management
возникает интригующая ошибка.
Отгрузка 507, I для Индонезии, включала
три орангутанга и один шимпанзе.
- Так?
- На Борнео нет шимпанзе.
Да сэр.
Начальник государственной безопасности
Инспектор Колп на третьей линии.
Да, инспектор.
Дайте мне досье по Индонезии за прошлый месяц.
Это 507, бывший Борнео.
Верно, инспектор. Дай мне проверить.
507, бывший Борнео. Да сэр. Что
шимпанзе был продан губернатору Бреку.
Боже! Так же, как я сначала подумал.
Он все время был у нас под носом!
Сэр, я готов казнить обезьяну.
немедленно только по вашему устному приказу.
- Вы получите это в письменном виде.
- Спасибо, сэр.
- Отведите мистера Макдональда на командный пункт.
- Однако, предположим, он может говорить, но не хочет?
Я не понимаю.
Главный инспектор имеет в виду
все равно будут сомнения.
Если шимпанзе будет держать рот на замке,
дело остается открытым. Мы хотели бы закрыть файл.
Вы должны. Я обещаю тебе.
Приложения для восстановления
необходимо оформлять в трех экземплярах.
Макдональд говорит. Да сэр.
Ты хочешь, чтобы я превратил Цезаря
к инспектору Колпу?
Он в вашем списке Ахиллеса?
Мистер Макдональд, не подвергайте сомнению приказ.
Нет, сэр, я не спрашиваю
приказ. Просто это...
Ну, я отправил его с поручением.
Он должен вернуться через мгновение.
Да сэр. Я сделаю так, как ты говоришь.
Приходить.
- Нет, это в ГИБДД!
- Не принимайте близко к сердцу. Они не умеют читать.
Пока нет, они не могут.
Делать.
Мистер Макдональд, вы рядом с телефоном?
Мистер Макдональд, это необходимо.
что вы доберетесь до телефона!
Входите, мистер Макдональд! Ты меня слышишь?
Бери телефон и приходи!
Теперь входи!
- Да, господин губернатор.
- Колп уже едет вниз с полицией.
- Цезарь уже вернулся?
- Пока нет, сэр. Я буду следить.
Сообщите мне момент
он передан им.
Да сэр.
Если бы...
Мне бы хотелось, чтобы у нас был какой-нибудь способ
общаться, чтобы вы поняли, что я...
Я понимаю,
Мистер Макдональд.
Да, я... я тот, кого они ищут.
Я никогда не верил в это.
Я... я думал, что ты миф.
Ну, я нет.
Но я скажу вам то, что есть.
Вера в то, что люди добры...
- Нет, Цезарь. Есть некоторые...
- Возможно, горстка, но не большинство.
Они не научатся быть добрыми
пока мы не заставим их это сделать.
Мы не сможем этого сделать, пока не станем свободными.
Как вы предлагаете обрести эту свободу?
Единственным доступным нам способом.
- Революция.
- Но... это обречено на провал!
Возможно... на этот раз.
- И следующее.
- Может быть.
- Но ты будешь продолжать пытаться.
- Ты выше всех,
должен понять.
Мы не можем быть свободными, пока у нас нет власти.
Как еще мы можем достичь этого?
Идти.
Ах, мистер Макдональд, у меня есть приказ от
губернатор взять Цезаря под стражу.
Я знаю. Я искал его.
- Его нет на командном пункте?
- Нет.
Издать приказ об облаве
все обезьяны без сопровождения.
Я до сих пор не понимаю, почему он побежал.
Это действительно очень просто, мистер Макдональд.
У обезьяны есть разум.
Он знал, что его друг Армандо мертв.
Сначала он предположил, что мужчина
предал его под пытками.
Но мы не делаем этого... с людьми.
Сейчас.
Разговаривать!
Разговаривать!
Разговаривать!
Разговаривать!
Разговаривать!
Иметь...
Ха... Пожалей.
Это невероятно! Что ж, вот вам доказательство!
Мы убеждены, господин губернатор.
Это невероятно. Абсолютно фантастично.
Пусть он скажет что-нибудь еще.
Вы слышали губернатора.
Отвечать!
- Мы могли бы его уговорить.
- Нет.
Он не несет ответственности за то, что он собой представляет.
Тем не менее, видеть его там, это как
смотрю на какую-то смертельную бациллу и...
зная, что ты наконец-то справился с этим.
- Это все, сэр?
- Не совсем.
У меня есть разрешение от
губернатору уничтожить этого зверя.
Я сообщу ветеринару, чтобы он сделал ему укол.
- Он настроен на поражение электрическим током, не так ли?
- О, да.
Ну, тогда казни его током. Сейчас.
- Он мертв.
- Хороший.
- Хорошая работа, инспектор.
- Что случилось с мистером Макдональдом?
Боюсь, его чувствительность...
Ах, вот ты где!
- Это конец?
- Да, все закончилось.
Вернёмся к работе?
Лиза.
Все хранители и хендлеры,
внимание. Внимание!
Все хранители и хэндлеры.
Под угрозой исчезновение обезьян на сумму 50 000 долларов.
Вытащите их отсюда... живыми!
Да. Командир, я понимаю ситуацию.
Соберите как можно большую силу
как можете, и следуйте им.
Мобилизовать все силы безопасности,
полиция, милиция и резервные подразделения обороны.
Смотри, чтобы каждый вход
въезд в город оцеплен.
Будут ли методы контроля включать
слезоточивый газ и седативные дротики?
Будет только один
Метод управления: стрелять на поражение.
Небольшая группа обезьян,
планируется интенсивный ремонт,
сбежали из Ape Management.
Пока их не задержала полиция.
всех граждан просят оставаться дома.
Будет сделано дополнительное объявление
как только будет осуществлен повторный захват.
И, я думаю, вот оно.
Ape Management находится в
руки обезьян.
Многие чиновники либо
мертвы или взяты в заложники.
Основная группа бунтующих обезьян – это
в этот самый момент маршируют по городу.
Установлено, что
толпа обезьян находится под командованием
сверхразумного шимпанзе
который... приобрел дар речи.
Этот идиот! Немедленно уходите от опровержения!
Объяви, что говорящая обезьяна
был казнен!
...дитя двоих разговаривает
шимпанзе Корнелиус и Зира,
кто пришел к нам из
космос 20 лет назад.
Таким образом, он представляет угрозу
для будущего всего человечества.
Губернатор Брек только что опубликовал
Приказ всем мирным жителям: разойдитесь по домам.
Оставайтесь дома и запирайте двери.
Прежде всего, не паникуйте.
Повторяю: идите по своим домам.
Оставайтесь в своих домах и заприте двери.
Ситуацию можно держать под контролем
при условии, что наши силы обороны
предоставлена ??полная свобода передвижения.
Нет! Возвращаться!
Нет! Нет!
Иди домой!
Назад!
Готовый.
Цель.
Огонь!
Готовый.
Цель.
Огонь!
Да.
Да. Понял.
Управление массовыми беспорядками говорит, что обезьяны
прорвали кордон.
Передовые подразделения приближаются к площади.
Заказать четвертую и шестую единицы
в действие немедленно.
Контроль беспорядков.
Нет!
Нет!
Они достигли Плазы.
- Боже! Они вооружены!
- И организовано.
- Нет! Дом!
- Не уговаривай их, идиот!
Готовый!
Нет!
Дом!
Дом!
Дом!
Цель!
Огонь!
Что там за проблема?
Как дикие животные, они чуют кровь.
Боже мой! Есть больше!
- Они внутри здания.
- Предупредите все посты охраны!
- Верно, сэр.
- Нет! Нет!
Цепи мертвы.
Принять сообщение. В отдел по борьбе с массовыми беспорядками, срочно.
Командный пункт атакован!
Повторяю: Командный пункт атакован!
Это не сработает, сэр.
Нет!
Но как? Как? У них нет
интеллект, чтобы использовать такие инструменты!
Стреляйте в них! Расстреляйте их всех!
Это Центр связи.
У нас нет защиты.
Если мы проиграем эту битву,
это конец света, каким мы его знаем!
Мы докажем
мы сами хуже. Слабый!
И все пресмыкающиеся трусы остались в живых, когда
битва окончена будет самым слабым из всех!
Это будет конец человеческой цивилизации
и мир будет принадлежать планете обезьян!
Нет! Нет, иди. Идти!
Цезарь!
Ваш слуга.
Ваше существо. Ваше животное!
Но я видел, как ты умер.
Король мертв. Да здравствует король!
Скажи мне, Брек, прежде чем умрешь,
чем мы отличаемся от собак
и кошек, которых любили вы и вам подобные?
Почему вы превратили нас из домашних животных в рабов?
Потому что вы когда-то были нашими предками.
Человек родился от обезьяны.
И еще есть обезьяна
свернувшийся внутри каждого мужчины.
Зверь, который должен быть
заставили подчиниться.
Дикарь, которого приходится заковывать в цепи.
Ты тот зверь, Цезарь. Вы портите нас.
Ты отравляешь наши кишки!
Когда...
Когда мы ненавидим тебя, мы...
мы ненавидим темную сторону себя.
Взять его.
Идти!
Цезарь!
Цезарь. Все должно было быть не так.
На ваш взгляд или на мой?
Насилие продлевает ненависть.
Ненависть продлевает насилие.
- По какому праву ты проливаешь кровь?
- Право раба наказывать своих преследователей.
Цезарь. Я, потомок рабов,
прошу вас проявить человечность.
Но я не родился человеком.
Я знаю. Дитя развитых обезьян.
Чьи дети будут править Землей.
Лучше или хуже?
Думаете, могло быть хуже?
Вы думаете, что этот бунт
добьется свободы для всего твоего рода?
- Завтра...
- Завтра будет слишком поздно.
Крошечное, безмозглое насекомое, похожее на императора.
мотылек может общаться с другим
- на расстоянии 80 миль.
- Императорская обезьяна, возможно, справится немного лучше?
Немного?
То, что вы видели здесь сегодня, обезьяны на
пять континентов будут подражать завтрашнему дню.
С ножами против оружия?
С керосином против огнеметов?
Где огонь, там и дым.
И в этом дыму, с этого дня,
мои люди присядут и сговорятся
и задумать и спланировать
неизбежный день падения человечества.
День, когда он наконец
и саморазрушительно
обращает свое оружие против себе подобных.
День написания в небе,
когда твои города похоронены
под радиоактивными завалами.
Когда море мертвое море
и земля - ??это пустырь
из которого я выведу свой народ
из своего плена.
И мы построим наши собственные города в
где не будет места людям,
кроме как служить нашим целям.
И мы создадим свои собственные армии,
наша собственная религия,
наша собственная династия!
И этот день настал... сейчас!
Но сейчас...
Теперь мы отбросим нашу ненависть.
Теперь мы сложим оружие.
Мы прошли через
Ночь огней.
И те, кто были нашими хозяевами
теперь наши слуги.
И мы, кто не люди,
может позволить себе быть гуманным.
Судьба – это воля Божия.
И если судьба человека — быть властвующим,
это Божья воля
чтобы над ним доминировало сострадание
и понимание.
Итак, отбросьте свою месть.
Сегодня вечером мы увидели
рождение Планеты Обезьян!
 

////////////////////////////