Битва за планету обезьян (1973 год). Цитаты и фразы из фильма

«Битва за планету обезьян» (англ. Battle for the Planet of the Apes) — фантастический фильм 1973 года, пятый и последний фильм из первого цикла «Планета обезьян».

Все фразы и цитаты

"В начале,
Бог создал зверя и человека
чтобы оба могли жить в дружбе
и разделить власть
над миром во всем мире».
«Но в нужный момент
злые люди предали доверие Бога,
и в непослушании Его святому слову
вели кровавые войны,
не только против себе подобных,
но против обезьян,
кого они обратили в рабство».
«Тогда Бог в гневе Своем
послал миру спасителя,
чудесным образом рожденный от двух обезьян,
который спустился на Землю
из будущего Земли».
«И человек испугался, потому что оба родителя-обезьяны
обладал даром речи».
Ну давай же.
«Итак, оба были зверски убиты».
«Но ребенок-обезьяна выжила и выросла
освободить своих собратьев
от ига человеческого рабства».
Нет.
«Однако после этой победы
поверхность мира была опустошена
самой отвратительной войной в истории человечества».
«Великие города мира
раскололись и сплющились,
и из одного такого города наш спаситель
возглавил остаток тех, кто выжил
в поисках более зеленых пастбищ,
где обезьяна и человек
может вечно жить в дружбе,
по божественной воле».
«Его звали Цезарь,
и это его история в те далекие дни».
- Ты не справишься, Джейк.
- Мы успеем.
Я покажу вам, как это сделать.
- Спасибо, Альдо.
- Вы будете называть меня по моему званию.
Общий.
Да, генерал.
Не сажайте его в загон.
Я ненадолго.
«Обезьяна никогда не убьет обезьяну».
Сможет ли обезьяна когда-нибудь убить человека?
Вы опоздали, генерал Альдо.
Приходите и прочитайте это классу.
- Я не буду.
- Не будешь, потому что не можешь.
И ты не можешь
потому что ты не хочешь учиться.
И мой долг сообщить об этом Цезарю.
Если бы мой отец был гориллой,
мы все будем учиться верховой езде
вместо того, чтобы писать.
Тишина. Тишина.
Корнелиус...
Помните – вы сын и наследник Цезаря.
Быть хорошим гонщиком недостаточно
за то, что был хорошим правителем.
Хотя в истории человечества
довольно много военных диктаторов
кажется, так и думал.
А теперь все возьмите свои
угольные палочки и пергамент
и скопируйте то, что я написал.
Лучшее будет подвешено на этих крючках.
Я могу думать о вещах получше
висеть на этих крючках.
- Но, Вирджил, можем ли мы повлиять на время?
- Примите мою предпосылку.
- Какая предпосылка?
- Человек научился путешествовать быстрее звука.
Он мог бы научиться
путешествовать быстрее света.
- Мы принимаем.
- Тогда представьте себе музыканта
веду прямую трансляцию из Лондона
в Нью-Йорк в среду.
Затем он путешествует быстрее света.
из Лондона в Нью-Йорк,
куда он прибывает, как физики
подтвердит в предыдущий вторник.
Слушает собственную трансляцию
в среду ему не нравится его качество,
затем путешествует быстрее света в Лондон,
вовремя, чтобы он решил
не давать своего эфира.
Приходить. Я вам это докажу логически.
Хорошо, Корнелиус.
Но здесь вы допустили ошибку.
Вы поставили аб вместо второй п.
Учитель,
ты забыл свое имя?
Меня все всегда называли "Учитель" -
Я забыл. «Обезьяна никогда не убьет Эйба».
Спасибо, Корнелиус.
Это была очень добрая мысль.
Гориллы?
Хорошо, Альдо, начнем с тебя.
Генерал Альдо.
С уважением, генерал Альдо, это едва ли
разборчиво, и его придется писать заново.
Ваша столица А наклоняется
как палатка при сильном ветре.
И ваш капитал К...
«Обезьяна никогда не убьет Эйба».
Нет, Альдо, нет.
Учитель! Учитель.
Вы сказали невыразимое.
Во все годы нашего рабства «нет» было
единственное слово, которого мы были приучены бояться.
Цезарь запретил тебе
его произнесение навечно.
Обезьяна может сказать «нет» человеку,
но человек может
никогда больше не говори обезьяне нет.
Скажи ему, что ты сожалеешь, Эйб, и иди домой.
Я замолвлю за тебя словечко перед Цезарем.
Генерал Альдо, мне... мне очень жаль. Письмо
ты уничтожил сын Цезаря.
я не хотел тебя
терпеть гнев Цезаря.
Какое мне дело до гнева Цезаря?
Позвольте мне дать вам вкус моего.
Останови его.
Возьмите его. Возьми учителя.
Останавливаться! Останавливаться.
Мы преподадим учителю урок.
Брось его в загон,
где принадлежат все люди.
Я сказал стоп, Альдо.
Он нарушил закон. Своим ртом,
он нарушил Первый Закон.
- Я закон. Что он сделал?
- Цезарь.
Я...
Я был там. Только учитель
вернулся к типу под провокацией.
Он... он говорил как рабовладелец.
в старые времена нашего рабства,
когда мы были обусловлены
механическому послушанию.
Он произнес отрицательный императив.
Не могли бы вы выразить это словами?
что даже Цезарь мог понять?
Он сказал: «Нет, Альдо, нет».
- Класс был разрушен.
- Урок окончен.
Класс закрыт.
Теперь вернемся к верховой езде.
Альдо!
Вы и ваши друзья вернетесь в
классную комнату и привести ее в порядок.
Эйб, ни одну гориллу нельзя увольнять
пока все не вернется на свои места.
- Да, Цезарь.
- Отец?
Поскольку больше не будет
сегодня в школу, можно мне пойти поиграть?
- Ну что, ты не можешь заниматься дома?
- Я мог бы, отец, но...
Бегайте и играйте.
Где мои ученики? я был посреди
объяснения моей теории относительности времени.
- Если Цезарь позволит, я бы хотел...
- разрешает Цезарь.
- Ты выглядишь обеспокоенным, Макдональд.
- Я, Цезарь.
Я думаю, что ненависть Альдо
не ограничивается человеком.
Высматривать!
Я думаю, что Альдо может упасть.
Если бы только мои мать и отец,
которого я был слишком молод, чтобы помнить,
если бы они только жили.
Возможно, они научили бы меня
если бы было правильно убивать зло
так что добро должно восторжествовать.
Но знаешь, Цезарь, история показывает...
Вот это человеческая история,
не история обезьян.
Обезьяна никогда не убивает обезьяну.
Вот список
наши зимние запасы на данный момент.
Ну, мне пора ладить.
Я умираю с голоду. Я мог бы съесть лошадь.
- Конь?
- Ты помнишь Лизу.
Раньше они ели много чего.
Мертвый скот, мертвые куры, мертвые свиньи.
Теперь живем и жуем орехи
по команде наших мастеров.
- Это все, Джули.
- Спасибо.
Мы не ваши хозяева.
Мы вам не равны.
Макдональд,
Я верю, что когда ты действительно
научиться узнавать и доверять человеку,
он тебе не может не нравиться.
Когда мы научимся знать и доверять вашим
люди, тогда мы все будем равны -
и оставаться таковым до конца света.
- Что может быть раньше, чем вы думаете.
- Ты такой пессимист.
- Или пророк?
- Ну, теперь, когда обезьяны у руля,
Земля будет плыть безопасно
через пространство до конца времен.
А Вергилий говорит: «Время не имеет конца».
Вот видишь, я не могу тебе поверить.
Вы бы поверили, если бы услышали это?
из уст собственных родителей?
- Мои родители живы?
- Нет.
- Но их образы и их голоса есть.
- Макдональд.
Когда ты говоришь о моих родителях,
пожалуйста, не говорите загадками.
Я не могу их видеть и слышать.
Они пришли из будущего.
Они не могут дать мне знания.
Цезарь... Ты их видишь.
Вы можете их услышать.
И они могут дать вам знания.
- Как?
- Под мертвым городом, где мы когда-то жили,
в архивах
возле старого командного пункта,
есть ленты - герметичные ленты -
допроса Корнелиуса и Зиры
представителями американского правительства.
Когда мой брат был губернатором Бреком
помощник, он рассказал мне о них.
Я знаю, где они. И я знаю
что они касаются будущего Земли,
откуда родом твои родители.
Но город был разрушен.
Бомба ничего не оставила.
За исключением, я подозреваю,
раздел архивов - действительно,
многие разделы подземного города
были созданы, чтобы выжить
последствия десятимегатонного взрыва.
Затем ленты и
фотографии моих родителей...
Все еще там.
Макдональд...
Я хочу посмотреть, как они выглядят.
Я... я думаю, каждый сирота так делает.
я хочу услышать
что они думали и знали.
Город радиоактивный.
Да хорошо...
Дай-ка посмотреть, кто...
кто там среди твоих людей
кто что-то знает
о радиоактивности?
- Никто.
- Среди моих?
Кто знает всё обо всём?
Вергилий. Иди и найди его.
Лиза, ты помнишь своих родителей.
я был слишком молод
когда они умерли, чтобы помнить меня.
Но я не хочу вспоминать
мой муж. Я хочу любить его сейчас.
Смотри, Вирджил будет с нами.
Теперь мы позаботимся.
Попрощайтесь с Корнелиусом.
Я не хочу, чтобы он знал, что я боюсь.
Корнелиус?
Корнелиус.
Отец.
- Я отправляюсь в путешествие.
- Что ты мне вернешь?
Что бы вы хотели?
Еще орешков для моей белочки.
Он быстро растет.
Так ты.
Однажды ты станешь таким же высоким, как король.
Мандемус?
- Он спит.
- Не вечно, я надеюсь?
Мандемус.
- Кто здесь?
- Цезарь.
- Чего хочет Цезарь?
- Оружие.
Для чего?
Самозащита
в стремлении к знаниям.
- Самозащита от кого или чего?
- Мы не знаем.
Зачем защищаться от опасности
о которых у вас нет знаний,
в поисках знаний
ты не обладаешь?
О Боже!
- Это знание добра или зла?
- Все знания во благо.
Только то использование, для которого вы его используете
может быть добрым или злым.
- Хорошо сказано.
- Спасибо.
Солнце восходит. мне хотелось бы
уладьте это дело до того, как оно наступит.
Цезарь назначил меня
не только как хранитель этого арсенала,
а как хранитель своей совести.
Вот почему я спросил шесть скучных
вопросы и предлагаю задать седьмой
перед выдачей или не выдачей
необходимое вам оружие.
Какова природа знаний
ты не можешь искать без оружия?
Знание окончательной судьбы Земли,
записано на плёнки в Запретном городе.
Который загрязнен,
но все же может быть заселен людьми.
Войдите.
- Назовите свой защитный выбор.
- Три автомата.
- Для?
- Устранение препятствий.
Один...
Два...
- И три. Что теперь?
- Боеприпасы.
я правда не держу
со знанием будущего -
даже мой собственный, который короткий.
Счетчик Гейгера.
Если бы мы знали наверняка, что существует загробная жизнь,
и что загробная жизнь была вечным блаженством,
мы все покончим жизнь самоубийством
для того, чтобы иметь возможность наслаждаться этим.
Пистолеты.
- Чтобы устранить более мелкие препятствия?
- Это трехдневное путешествие.
С разрешения Цезаря Макдональд
возможно, захочется застрелить, приготовить и съесть кролика.
Но кому нужны три пистолета
застрелить одного кролика?
- Приятного аппетита.
- Спасибо.
Он может быть стар,
но у него ум, как бритва.
Когда я был мальчиком, он был моим учителем.
Давайте соберем наши магазины
и пойдем, да?
Вот оно есть или было.
Как шторм на море, но застывший.
Бомбой из оружейного склада
В 1000 раз больше нашего.
И некому держать
совесть его владельца.
Это ад
о чем говорили мои предки.
Ты знаешь, где мы находимся, Макдональд?
Да. Теперь это...
Я имею в виду, это была 11-я авеню.
Управление обезьянами было
в двух кварталах к востоку отсюда.
Секция архивов, два квартала к западу...
угол Брека и Акермана.
Доставьте нас туда быстро.
Губернатор в последнее время очень раздражительный.
Кто бы не был, живя в этом
адская радиация все эти годы?
Если бы бомба не убила старого губернатора,
скука, конечно, была бы.
Альма, я просто хочу с кем-нибудь поговорить.
Кто угодно.
Мы в лучшем случае храбры
и в худшем случае безумен быть здесь.
Только это фоновое излучение
даст нам 300 рентген в час.
Значение?
Это если мы не уйдем
это место в течение двух часов,
мы станем сокамерниками.
Это город-призрак.
Я хочу придать этому немного плоти.
Радиоактивная плоть?
Ну, мы все излучаем,
но, по крайней мере, мы активны.
Становиться сильнее. Мы должны спешить.
Губернатор, посмотрите.
- Ф6. Ф6.
- Что теперь?
Предупредите Мендеса.
Ребята... Мендес в диспетчерскую.
Мендес в диспетчерскую.
Мендес в диспетчерскую.
Кто-то взломал
система предупреждения на F6.
- Один из наших мусорщиков.
- Нет. Он заперт уже много лет.
- Должно быть, это был кто-то другой.
- Невозможный. Больше никого нет.
Мендес, мы должны действовать, и действовать быстро.
- Альма?
- Да сэр?
Работайте с консолью B.
Быстрее, Мендес, быстрее. Быстрый.
Нет, быстрее. Быстрее.
Продолжай... Нет, нет. Назад. Назад.
Это место.
Это Цезарь,
вернуться, чтобы отвоевать свое королевство.
Разве он не знает, что это сделала бомба?
- У нас еще все в порядке.
- Сюда.
Быстрее. Быстрее.
Там. Погоди.
Может ли здесь что-нибудь жить?
В смысле, надолго?
Да. Но в итоге неузнаваемо.
Черный человек - брат
личного помощника моего предшественника.
Он курировал архивы.
Я не думаю, что знаю орангутанга.
- Смотреть.
- Это было там уже много лет.
У покойного губернатора было все это место
оборудовано камерами.
Чтобы предотвратить заговоры обезьян,
насколько я помню.
Архивы. Мы там не были с тех пор...
Интересно, какого черта
они хотят туда.
Мы найдем кассету, которую ищем, под
рубрика «Президентская комиссия».
«Известия Президента
Комиссия по пришельцам, 1973 год».
- Это оно?
- Давайте посмотрим.
Да это оно. Теперь, если эта штука сработает,
картинка должна выйти
на том экране там.
Все силы безопасности, тревога.
Все силы безопасности, тревога.
Проверьте все разделы в областях M5.
Задержать троих незнакомцев
вы найдете там.
Один человек и две обезьяны.
Но осторожность. Повторяю, осторожность.
Если они сопротивляются, вы можете стрелять.
Но стреляйте, чтобы покалечить.
Мы хотим, чтобы они были живы для допроса.
Если мы будем стрелять, мы нарушим 12 лет мира.
Да, это было довольно скучно, не так ли?
Моя мать.
Кто выиграл вашу войну?
Это была не наша война. Это была война горилл.
Счетчик даты на космическом корабле.
Что там было написано после разрушения Земли?
3950.
И вы говорите со своими учениками о вечности.
Их всего три.
Должно быть больше. Но сколько?
Это вопрос, на который мы ответим
когда мы их получим.
Мой отец.
Это мой отец.
Как обезьяны приобрели
сила речи?
Они научились отказывать.
В исторический день,
пришла обезьяна, которая произнесла слово
что ему было сказано
время без числа, созданное людьми.
Он сказал нет."
Неудивительно, что все человечество жаждало
мою кровь и хотел, чтобы мое рождение было прервано.
В 3950 году
обезьяны уничтожат Землю.
Не обезьяны. Гориллы.
- Кроме того, это только одно будущее.
- Как их может быть больше одного?
Вы помните старые автомагистрали?
Я верю, что время
это как бесконечная автомагистраль,
с бесконечным количеством полос
все бежит из прошлого в будущее.
Отсюда следует, что водитель попытается
сменить полосу движения и изменить свое будущее.
Если бы ты вышел из этой комнаты прямо сейчас,
тебя могут застрелить. Мертвый.
Если ты уйдешь через минуту,
ты можешь выжить.
Это слепой выбор,
но ты можешь перестроиться.
Я знаю, что хочу изменить.
Камера. Оно сдвинулось.
Вы уверены?
Вергилий прав.
Губернатор? Мы только что потеряли монитор телевизора.
Наш архив 8-41.
- Меня не интересуют поломки оборудования.
- Это не был провал. Он был разрушен.
- Нам нужно найти другой выход.
- Есть ли другой способ?
Они прошли мимо тебя? Тогда стреляйте на месте.
Не беспокойтесь о том, чтобы привезти их сюда.
Просто возьми их.
Не позволяйте никому уйти живым.
Разделы М5 и Р7 и 8.
Создайте группу здесь. Быстро, быстро.
Ладно, выходи. Двигаться.
Двигаться! Двигаться!
Торопиться! Бегать!
Бегать!
Теперь у тебя есть оружие,
нам срочно нужен еще один патруль.
Быстрее, мужики. Торопиться. Торопиться.
Остальные из вас,
возьмите свое оружие и идите к М5.
Идти. Идти. Чего же ты ждешь?
К Р8.
Все силы направляемся на уровень выхода 3.
Они уходят. Убей их.
Убей их. Убей их!
Ты знал каждый болт и гайку
в этих коридорах.
У вас есть сотня вооруженных людей.
Как ты мог позволить им сбежать?
Они были быстрыми и умными, губернатор Колп.
Многие из моих людей были больны.
И шимпанзе нас удивил.
Да... Он меня тоже однажды удивил.
Но он животное. Он всего лишь животное.
Нет, губернатор, он больше, чем животное.
Он может говорить.
- Так могут все.
- Значит, речь делает их людьми?
Речь делает их разумными.
И разум может сделать их
не человеческий, а гуманный.
- Возможно, они пришли с миром.
- Идиот. Они были вооружены.
Судя по тому, что мы видели на мониторе,
только для самозащиты.
Пусть они вернутся с миром.
- Куда?
- Туда, где они живут.
Чтобы они могли вернуться
и истребить
те из нас, бомба
не истребил?
- Где они живут?
- Они пришли с небольшим количеством провизии.
- Это не может быть слишком далеко.
- В какую сторону они направились?
- Они направились на север, губернатор.
- Организовать скаутские отряды.
Собрать работоспособное оборудование
и следуйте за ними в их лагерь.
Да, губернатор Колп.
Почему, губернатор?
Чтобы мы могли их истребить.
- Это Цезарь.
- Какой прием.
- Нам следовало остаться в городе.
- Город запрещен.
- Я знаю. Я запретил это.
- Почему?
Если король запрещает
его подданные носят корону,
это не значит
он не может носить его сам.
Цезарь есть Цезарь.
Он поехал в город не просто так.
По какой причине?
Я отправился искать свое прошлое.
Но я нашел наше будущее.
Объяснять.
- Ты бы не понял.
- Альдо сделает будущее. С этим.
Ну тогда,
Альдо, возможно, очень скоро останется в прошлом.
Корнелиус.
Корнелиус, с тобой все в порядке?
- Нет, мама. Я просто мертв.
- Мертвый?
- Мы играли в войну.
- Война?
Корнелиус, разве твой отец не
Вам объяснили, что война - это не игра?
Да, мама.
А ещё тебе запретили играть с оружием?
- Да, мама.
- Тогда ты прекратишь это.
- Да, мама.
- Теперь пойдем. Отец хочет нас.
Друзья мои, я созвал это
внеочередное заседание совета
чтобы я мог сообщить
по действию, которое я счел необходимым:
разведывательная экспедиция
в запретный город,
с Вирджилом и Макдональдом в качестве моих помощников.
Почему Макдональд? Почему не солдат?
Потому что мы пошли с миром
в то, что мы думали, будет мертвым городом.
Но на случай, если кто-то выживет,
мы взяли с собой Макдональда
чтобы он мог вести с ними переговоры
и получить разрешение на наш поиск.
Выжившие есть...
Изувеченный, мутировавший,
враждебный и человечный.
- Люди следовали за тобой сюда?
- Мы не видели никаких признаков этого.
Но мы должны подготовиться к этому дню
когда они смогут выйти из города,
когда они могут прийти, чтобы найти нас.
Никаких людей в совете.
Никаких людей в совете.
Нет нет Нет Нет.
Да!
Они здесь, потому что я послал за ними.
Теперь, когда мы знаем об опасности,
нам нужна их помощь и совет.
Нет нет.
- Да.
- Приходить.
Мы не будем советоваться с людьми.
Теперь давайте рассуждать вместе
и строить планы.
Где-то по линии истории,
эта кровавая цепная реакция должна остановиться.
А уничтожает Б, Б уничтожает С, С уничтожает А
и уничтожается D, который уничтожает E.
Прежде чем кто-нибудь узнает, где они,
никого не останется
знать что-либо.
Губернатор.
Губернатор, капитан вернулся.
Мы нашли его, губернатор. Мы нашли Обезьяний город.
Где?
Это... Это аванпост горилл.
Внизу долина с фруктовыми садами
и виноградники - достаточно, чтобы накормить сотни.
- Вот Обезьяний город.
- Он был очень большим?
- Это такой размер, с которым мы можем справиться.
- Вас видели?
Нет, сэр.
Цезарь был занят военным советом.
Скоро они придут за нами.
Нет, мы идем за ними - сейчас.
У вас есть заказы.
Цезарь... В ночь огней
ты дал клятву
что в будущем обезьяны и люди
жили бы вместе в добре и мире.
Почему ты сейчас делаешь всякие
подготовки нарушить эту клятву?
Потому что, в отличие от людей в нашем городе,
те, кто находится в запретном городе, безумны.
Достаточно безумен, чтобы не желать мира
и дружба, но вражда и война.
- Они тебе это сказали?
- Да.
Да. Открывая по нам огонь
не давая нам возможности объясниться.
Вы вторглись на их территорию.
Но Лиза, мы не знали
город был заселен.
Но как, если бы ты с ними не говорил,
ты знаешь, что его жители сумасшедшие?
Лиза, ты их не видела. Они...
Они искажены.
Как уроды в
цирк твоего приемного отца?
- Они разозлились?
- Что такое "неправильно"?
- Корнелиус, иди спать.
- Когда я дал Рикки воды.
Лиза, уроды бывают разные.
Эти люди являются
конечный продукт ядерной радиации.
Они мутанты, и они злятся.
- Держите все аварийные каналы открытыми.
- Да, губернатор.
Все экстренные каналы останутся открытыми.
Если что-то пойдет не так,
Я подам вам сигнал, как договорились.
Да сэр.
Поторопись, чувак. Нам это нужно.
Школьный автобус будет работать.
Губернатор.
Конвой присоединится к нам на перекрестке С.
Пошевеливайся.
Рикки?
Без оружия у нас нет власти.
Мы возьмем оружие,
и мы сохраним их.
Они равны силе.
Пушки. Оружие – это сила.
Мы элита. Мы суперраса.
Мы имеем право руководить.
Без нас не было бы армии.
Что такое армия без оружия?
Нам нужна власть. Мы этого заслуживаем.
Мы заслуживаем иметь власть.
Нам нужна власть.
Пушки. Пушки. Оружие – это сила.
Мы их получим,
и мы сохраним их.
С помощью оружия мы разгромим людей.
Все люди.
И тогда мы разгромим Цезаря.
Смотреть.
- Это сын Цезаря.
- И он подслушал каждое наше слово.
Корнелиус... Спускайся.
Сойди, иначе.
Отец...
Корнелиус?
Отец!
Корнелиус!
Я услышал об этом только сегодня утром.
Его белка пропала.
- Он, должно быть, искал его.
- Как Корнелиус?
Повредить. Он сильно ранен.
Говорить правду.
Даже если бы у нас была больница...
Я не собираюсь говорить Цезарю. Еще нет.
Он все еще верит, что может изменить будущее.
Люди – идем в сторону нашего города.
Я достану его.
Будьте готовы стрелять. Огонь.
Доктор делает все возможное.
Я не верю, что Корнелиус сможет выжить.
Цезарь делает. Он...
он отказывается покидать свою сторону.
Как может доброжелательный Бог
разрешить филиал одного
Его собственных деревьев, чтобы взломать
и ранить невинного ребенка?
Оно не треснуло, Вирджил. Оно было вырезано.
Порядок на совете. Заказ. Заказ.
Люди атакуют.
Они убили одну гориллу,
и они ранили другого.
Скажи им.
Мы разведывали подходы к пустыне
в город и увидел их войско.
Они выстрелили. Мой спутник был убит.
- Я пришел предупредить вас.
- И через какое время они сюда доберутся?
Скоро. Итак, теперь мы должны подготовиться.
Уберите людей.
Заприте их всех в загоне.
Альдо. Альдо, ты не можешь этого сделать.
Вы действуете против приказа Цезаря.
Цезаря здесь нет.
Привет. Что за...?
Джейк... Сильный мужчина.
Отведите его в загон.
Отведите всех людей в загон.
Все люди. Отведите их в загон.
Куда ты идешь?
Объявлено военное положение.
- Все должны оставаться в своих домах.
- По чьему приказу?
Иди домой.
Мы хотим оружие. Оружие – это сила.
Теперь мы пойдем и возьмем оружие.
- Мандемус.
- Кто здесь?
Альдо. Генерал Альдо.
- Что ты хочешь?
- Оружие.
- Оружие.
- Что ты с ними будешь делать?
- Мы сделаем с ними, что захотим.
— «Делай, что хочешь» — это закон Дьявола.
- А ты кто, Мандемус? Бог?
- Я хранитель совести Цезаря.
- А я хранитель армии Цезаря.
- Под верностью Цезарю. Где он?
Мандемус, пока я говорю,
наш город подвергается нападению
человеком снаружи и изнутри.
- Какая разница, где Цезарь?
- Мне не все равно.
Есть закон, что оружие можно носить только
выпущенный по прямому приказу Цезаря,
не под угрозами со стороны
тупоголовый подчиненный,
для которых война означает лишь личную славу.
А теперь найди мне Цезаря. Я послушаю его.
Сначала послушайте это.
Возьмите все оружие на месте. Все.
Возьмите ящики с боеприпасами.
Возьмите пистолеты, гранаты.
Останавливаться. Останавливаться! Цезарь запрещает тебе.
Ну, вот оно. Обезьяний город.
Когда мы уйдем, я не хочу видеть
одно дерево осталось стоять,
два куска дерева, скрепленные гвоздями,
или что-нибудь осталось в живых.
Я хочу, чтобы это выглядело как
тот город, из которого мы приехали.
Что такое дьявол
весь этот мусор там?
Какая-то баррикада, сэр.
Ничего, что парочка
огненные бомбы не справятся.
Цезарь, прости меня,
но я не мог добраться сюда раньше.
Альдо захватил власть.
Он ворвался в арсенал
и заключил в тюрьму всех людей.
- Макдональд?
- Его утащили гориллы Альдо.
Я не могу оставить Корнелиуса. Он нуждается во мне.
Каждая обезьяна и человек
в Обезьяньем Городе ты нужен. Сейчас.
Я... я думаю, тебе стоит пойти к Корнелиусу.
Отец?
Они причинили мне боль.
Они хотят причинить тебе боль.
Кто тебя обидел? Люди?
Нет...
Тогда кто?
Должен...
Должен ли я быть уродливым?
Нет.
Однажды ты станешь
ростом с короля.
Капитан, поставьте дымовую завесу, а когда
Даю сигнал, начинаю бомбардировку.
Люди и техника выходят из автобуса.
Быстро разверните свое оружие.
- Все в порядке, сэр.
- Ладно, поехали.
Он сказал, что они причинили ему боль. ВОЗ?
Кто мог причинить ему вред?
Я думаю, вы получите ответ – и скоро.
- Что ты знаешь?
- Вот что я знаю.
- Ты сделал это.
- Для безопасности.
Ты совершил набег на арсенал?
по той же причине?
- Для безопасности.
- Цезарь.
Я приказываю тебе прекратить это. Я приказываю тебе
прекратите это сейчас и освободите этих людей.
Видеть? Альдо был прав.
Война пришла. Пойдем.
Идите к баррикаде. К баррикаде.
Ну давай же. Идите к баррикаде.
Они ставят дымовую завесу.
Вот они идут.
- Где Альдо?
- Наверное, на другой стороне долины.
Торопиться! Отступать! Отступать!
Отступать. Вернитесь в деревню.
Уйди от огня. Отступать. Торопиться!
Бегите с баррикады. Отступать! Отступать!
Возвращайтесь в деревню.
Ты не можешь здесь больше оставаться.
Вы должны спасти себя.
Цезарь.
Ваши люди ослабили наш город
восстав против своих человеческих хозяев.
Но мы, те, кто выживет, создадим новую расу.
И ты и твои близкие будут унижены.
И ты научишься снова
что значит иметь хозяина.
Ты уже учишься.
Умная обезьяна.
О, нет.
Обезьяна. Умная обезьяна.
Но ты всегда был умным.
Мне рассказали, как ты выбрал себе имя.
Но у каждого Цезаря должен быть свой Брут.
Ты знала это, обезьяна?
Ты это понимаешь, обезьяна?
И теперь Обезьяний город вот-вот потеряет своего короля.
Нет, Колп! Нет!
Сейчас. Сражайтесь как обезьяны.
Не останавливайся. Никаких убийств. Возьмите их в плен.
Давайте двигаться.
Нет нет Нет Нет. Не убивайте их.
Возьмите их в плен.
Нет. Нет, Вирджил.
Хорошо, Вирджил. Давай пойдем домой.
Никаких пленных. Никаких пленных.
Спешитесь.
Цезарь! Цезарь!
Приветствую тебя, Цезарь!
- Отпусти людей, Вирджил. Все они.
- Нет.
Они остаются. Альдо говорит, что нам делать сейчас.
Они ничего не сделали.
Они выйдут на свободу.
Тебе нравятся люди?
Вы хотите, чтобы они вышли из загона?
Все в порядке. Убей их. Убей их.
Убить их всех.
Останавливаться. Останавливаться!
Никаких больше убийств, Альдо.
Сложите оружие.
- Отнеси их обратно в арсенал.
- Нет. Оружие мы оставим себе.
Уйди, Цезарь, или мы убьем тебя.
Обезьяна никогда не убивала обезьяну,
не говоря уже о ребенке-обезьяне.
Альдо убил ребенка-обезьяну.
Ветка не сломалась.
Его разрезали мечом.
Альдо... Ты... Ты убил...
Альдо убит.
Альдо нарушил наш самый священный закон.
Наш ребенок... Ты убил нашего ребенка.
Что с ними?
Я думаю, ты мог бы сказать
они просто присоединились к человечеству.
Обезьяна убила обезьяну. Обезьяна убила обезьяну.
Ты убил моего сына.
Ты убил моего сына.
Нет.
Если одно убийство
отомстить другому?
Только будущее может сказать.
Итак, давайте начнем его строить.
Если нам кажется, что нам не хватает благодарности,
Цезарь, за что нам быть благодарными?
Если ты хочешь освободить нас,
тогда освободите нас полностью.
- Что ты имеешь в виду?
- Мы не твои дети, Цезарь.
У нас тоже есть судьба. Как равных.
Уважая друг друга.
Жить вместе, с любовью.
Любовь?
Человеческий путь – это насилие и смерть.
Альдо не был человеком, не так ли, Цезарь?
Вирджил...
Ты добрая и мудрая обезьяна.
А ты, Цезарь, добрый и мудрый царь.
Мы восстановим то, что разрушено
и начать заново.
Скажи мне что-нибудь, Макдональд.
Можем ли мы сделать будущее таким, каким хотим?
Я слышал, что это возможно, Цезарь.
Там. Каждое оружие вернулось
на своем месте.
Цезарь, я хочу попросить об одолжении.
Этот арсенал был моим домом вот уже 27 лет.
Вы можете прожить в нем до конца своих дней.
Но я не хочу в нем жить. Нет нет.
Теперь, когда опасность миновала,
Я хочу увидеть его уничтоженным, взорванным.
Самая большая опасность из всех
заключается в том, что опасность никогда не кончается.
Итак, Мандемус,
мы должны быть терпеливыми и ждать.
Мы все еще ждем, дети мои.
Но когда я смотрю на обезьян и людей
жить в дружбе, согласии и мире
сейчас, примерно через 600 лет после смерти Цезаря,
по крайней мере, мы ждем с надеждой на будущее.
Законодатель, кто знает о будущем?
Возможно, только мертвые.
 

////////////////////////////