Планета обезьян: Революция (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

«Плане́та обезья́н: Револю́ция», оригинальное название — «Рассве́т плане́ты обезья́н» (англ. Dawn of the Planet of the Apes) — американский научно-фантастический боевик режиссёра Мэтта Ривза, снятый по мотивам романа «Планета обезьян» французского писателя Пьера Булля. Выход фильма в прокат в США состоялся 11 июля 2014 года, в России 17 июля 2014 года.

Все фразы и цитаты

 Если у вас жар и кашель,
или болит горло,
оставайтесь дома.
Я уверен на 95%
что вирус создан в лаборатории.
Вирус начал распространяться
из лаборатории Gen-Sys в Сан-Франциско
при тестировании лекарства.
Первый зараженный -
сотрудник лаборатории,
случайно подвергшийся
воздействию ретровируса ALZ-113 -
лекарства от болезни Альцгеймера,
которое тестировали на шимпанзе.
У зараженных шимпанзе отмечались
вспышки агрессивного поведения,
приведшего к их побегу из лаборатории.
Известный инцидент
на мосту Золотые ворота -
шестичасовое противостояние
с полицией -
кончился тем,
что обезьяны скрылись в лесу Муира.
Отделения неотложной помощи
переполнены больными с признаками
так называемого обезьяньего гриппа
По прогнозам
Центра контроля заболеваний,
от 5 до 150 миллионов людей
погибнут от эпидемии
в следующие 6-8 месяцев.
Людям с симптомами заразных болезней
окажут срочную помощь
в специально созданном
карантинном центре аэропорта.
Сюда поступает много детей,
потерявших связь с родителями.
Принудительный карантин
вызывает гражданские волнения.
Разлучаются семьи.
Сдерживание эпидемии маловероятно.
Подготовьте своих близких.
Узнайте пути эвакуации.
По последним данным,
выживает примерно 1 больной из 500.
Сегодня вечером
в центре города вспыхнуло насилие.
В третий раз за три дня.
Военное положение
объявлено в 28 странах,
включая США и Канаду.
Реактор перегревается.
Мы не можем предотвратить утечку.
Не соблюдается даже минимальный
общественный порядок.
В силу масштабного кризиса,
вызванного обезьяним гриппом,
все государственные учреждения
закрыты на неопределенное время.
Те, кого не убил вирус,
видимо, погибнут от уличного насилия.
Так что, возможно, это всё.
Это конец.
Очень скоро
не останется никого.
Планета обезьян: Революция
Цезарь...
Они близко.
Коба!
Сейчас, отец?
Сын, стой...
Спасибо, Коба.
Думай перед тем, как действовать, сын.
Гора Тамалпаис
Не расстраивайся, Синие Глаза.
Со шрамами приходит сила.
ОБЕЗЬЯНА НЕ УБЬЕТ ОБЕЗЬЯНУ
ОБЕЗЬЯНЫ ВМЕСТЕ СИЛЬНЫ
ЗНАНИЕ - СИ...
Познакомься со своим новым братом.
Еще один сын.
Вспоминаю, какой путь
мы проделали, Морис.
Кажется, что это было давно.
Все еще думаешь о них?
О Людях?
Иногда.
Не знал их так, как ты.
Видел только плохое.
Хорошее, плохое... Уже неважно.
Люди уничтожили друг друга.
Обезьяны тоже дерутся.
Но мы одна семья.
Интересно, все ли они умерли.
Прошло десять зим...
Последние две... Никаких следов.
Наверное, умерли.
Медведь не поймает меня, Синие Глаза.
Я быстрый!
Замолчи, Эш!
Боже.
Спокойно.
Спокойно, спокойно.
Стой!
Стой!
На помощь!
На помощь!
Нет!
Эй!
Сюда!
Я ранил его! Ранил его.
Они ранили Эша! Ранили моего сына!
Ракета, подожди.
Мы не хотим причинить вреда!
Это обезьяны.
Думаешь, они тебя понимают?
Они похожи на обычных обезьян?
Папа.
Малкольм, что ты делаешь?
- Папа.
- Малкольм.
Спокойно.
Опустите оружие.
- Ты шутишь.
- Опустите.
Уходите!
Охренеть.
Охренеть.
Хорошо. Мы уходим.
Уходите!
Медленно. Уходим, уходим!
Моя сумка!
Уходим!
Коба!
За ними!
Нашли?
Нужно поговорить.
Что? В чем дело?
Плотина почти не повреждена.
В течение недели могла бы начать
вырабатывать энергию.
Но есть одна проблема.
Садись в машину.
Зона 9
КПП карантинной зоны
Я выстрелил в него.
Я испугался.
Не знал что делать.
Боже правый! Сколько их было?
Много. Примерно 80.
- Как минимум.
- Так...
Ты не слушаешь, что он говорит.
Они разговаривали!
Это невозможно.
Поверь, Дрейфус, это правда.
Это было невероятно.
Невероятно? Это говорящие обезьяны!
- С огромными копьями!
- Хватит!
Я не знаю,
что вы там увидели или услышали,
но вам нужно успокоиться.
А как насчет вируса, Элли?
Есть риск заражения?
У нас генетический иммунитет.
Иначе мы бы давно умерли.
Ты точно не знаешь.
Знает. Работала
в Центре контроля заболеваний.
Что будем делать?
Не знаю.
Нам нужна электроэнергия.
Он мог бы убить нас, но не убил.
Может, для того,
чтобы проследить за нами.
Они найдут нас и всех убьют!
Что значит "он"?
Об этом я и пытаюсь рассказать.
Ничего подобного ты в жизни не видел.
А их вожак...
Нечто поразительное.
Правда?
- Тебе так показалось?
- Это то, что мы увидели.
То, что все мы увидели.
В колонии никому об этом ни слова, ясно?
Пока не решим что делать.
- Ты, наверное, шутишь.
- Нет, не шучу.
Нельзя поднимать панику.
Как ты, сынок? Нормально?
- Я потерял сумку.
- Знаю.
- С твоими рисунками?
- Да.
Карвер сказал,
никому нельзя об этом рассказывать.
Пока что нет. Нельзя.
КАРАНТИН
Нужно напасть на них сейчас!
Пока они не напали на нас!
Мы не знаем, сколько там людей.
Сколько оружия.
И почему они пришли.
Они стреляли в твоего сына, Ракета!
Не хочешь драться?
Как решит Цезарь.
Коба прав!
Чуть не убили тебя, Эш!
Нет!
Если мы начнем войну,
Можно потерять все, что мы строим.
Дом.
Семью.
Будущее.
Я решу утром.
Цезарь.
Меня долго держали в их лаборатории.
Люди резали меня.
Мучили.
Ты освободил.
Я сделаю все, что попросишь.
Но мы должны показать силу!
Покажем, Коба.
ОБЕЗЬЯНИЙ ГРИПП
МИЛЛИАРД ТРУПОВ, И ЭТО НЕ ВСЁ
Дайте пройти. Дайте пройти.
Их намного больше восьмидесяти!
Малкольм!
Обезьяны
не хотят войны,
но будут драться,
если придется.
Дом обезьян.
Дом людей.
Больше не приходите.
Внимание!
Вы должны успокоиться!
Внимание.
Внимание!
Прошу вас! У нас иммунитет!
У нас иммунитет,
иначе бы нас тут не было!
Как они нас нашли?
Мы их нашли.
- Вы знали, что они были там!
- А если они вернутся?
Да!
Если они вернутся...
Если они вернутся,
то очень об этом пожалеют!
В нашем городе не так много людей,
как когда-то,
но вооружения достаточно.
Оружейные склады, брошенные
ФАЧС и национальной гвардией,
в наших руках.
Слушайте,
я знаю, почему вы боитесь.
Я тоже боюсь, поверьте.
Но я осознаю доверие,
которое на меня возложено.
Мы вместе прошли через ад.
Но вы все знаете,
с какой проблемой мы столкнулись.
У нас заканчивается топливо.
Это значит, что не будет энергии
и что все снова может прийти в упадок.
Эта плотина была решением проблемы.
Но мы не знали, что они живут там.
И что теперь делать?
Да!
Мы найдем другое решение,
Потому что электричество
это не только свет.
Оно даст нам возможность
восстановить связь с остальным миром.
Узнать, кто еще выжил,
чтобы мы начали восстанавливать
и заново осваивать
мир, который мы потеряли.
Отличная речь.
У нас нет другого источника энергии.
Плотина - это единственный выход.
Значит, будем сражаться.
Через две недели
останемся без электричества.
Максимум через три.
Знаю.
И когда это случится,
я не смогу выйти к людям с рупором
и успокоить их.
Нам нужна энергия
для радиопередатчика.
Это единственный способ
связаться с остальным миром.
Нужно найти остальных уцелевших.
Да. Людей осталось не так много.
Нельзя допустить новых потерь.
Мы с тобой организовали
- эту колонию...
- Да.
...с надеждой на то, что электричество
вернет нам прежнюю жизнь.
Если не будем держаться вместе,
выжить будет сложно.
Я потерял все.
Мысль о том, что могу потерять
то немногое, что осталось...
Я хочу вернуться туда.
Послушай меня. Дай мне три дня.
Я поговорю с ним.
Не выйдет - сделаем по-твоему.
А если выйдет наоборот?
А если он разозлится?
Откуда ты знаешь,
что он вообще тебя поймет?
Он не обычная обезьяна.
Я возьму несколько человек
в Форт-Пойнт.
Мы проверим оружие на складе.
Посмотрим, что в рабочем состоянии.
Три дня.
Если не вернешься через три дня,
мы поднимемся на гору
и убьем всех обезьян до одной.
Карвер готовит машины.
Они с Фостером и Кемпом скоро подъедут.
Ты берешь с собой Карвера?
Он стрелял в обезьяну.
У меня нет выбора.
Он работал в водоснабжении.
Только он знает, как работает плотина.
Малкольм,
что ты будешь там делать?
Что ты скажешь?
Я скажу ему правду.
Надеюсь, застану его
в хорошем настроении.
Думаешь, я сошел с ума.
Я беспокоюсь.
Да, я тоже.
Я много об этом думал.
Нужно хотя бы попытаться
поговорить с ними,
а иначе будет война.
Возьми меня с собой.
А если кто-то пострадает?
Я тебе понадоблюсь.
Я люблю тебя.
Ты должна остаться здесь.
Не хочу оставлять Александра одного.
Я поеду с вами.
Сынок, это опасно.
Но с тобой мне безопаснее, чем здесь.
Я еду.
Пожалуйста.
Из машин не выходить.
Никому.
Если не вернусь через два часа,
отвезешь всех в город.
Все будет хорошо.
Прошу тебя. Прошу тебя.
Прошу, не убивай меня.
Просто выслушай меня.
Я знаю.
"Больше не приходите". Я помню.
Я бы не пришел, если бы не...
Ладно! Ладно!
Ладно, ладно.
Я хочу кое-что тебе показать.
Это недалеко.
Человек лжет!
Нет! Нет!
Нет, клянусь.
Если я тебе покажу, ты поймешь.
Прошу тебя.
Покажи мне.
Мы называли это
"маленькой электростанцией".
Отсюда энергия подавалась на север,
а сейчас мы хотим
перенаправить ее в город.
Там использовали атомную энергию,
но ее давно уже нет.
У нас есть дизельные генераторы
и газогенераторы.
Но если мы восстановим плотину,
появится шанс
получить необходимую мощность.
Ты хоть что-то понимаешь?
Это свет.
Да.
Свет.
Это ваш дом,
я не хочу отнимать его, клянусь.
Но если вы позволите нам
работать здесь...
Ты привел других?
Нас мало.
Я для вас не угроза.
А если да,
то вы можете убить меня.
Заводись!
- Подожди! Подожди!
- Стой!
Нужно отдать им оружие.
Это единственное условие.
Что это значит?
Мы можем остаться.
Если люди получат энергию,
станут опаснее!
Зачем помогать?
Люди в отчаянии.
Если мы их прогоним, люди нападут.
Пусть.
Мы победим их, пока они слабые.
А сколько обезьян умрет?
Это единственный шанс на мир.
Пусть люди работают.
Потом они уйдут.
Люди работают?
Люди работают.
Люди работают.
Люди работают!
Коба говорит,
обезьяны должны ненавидеть людей...
Хватит!
От людей Коба научился ненависти...
И больше ничему.
Уходите!
Слушай.
Тебе нужно поесть.
Хорошо.
Сегодня ты поступил очень храбро.
Малкольм.
Я знаю, что все зависит от тебя...
Меня это не волнует.
Все это меня не волнует.
Меня волнует он.
Он видел то, чего нельзя видеть детям,
и это не должно повториться.
Знаю.
Я пытаюсь сблизиться с ним.
Но...
У тебя получится.
Знаете, что в них пугает?
Им не нужно электричество, свет.
Отопление. Ничего не нужно.
Привет.
В этом их преимущество.
В этом их сила.
Думаю, кто-то должен остаться на часах.
С чем? У нас забрали оружие.
Захоти они убить нас - уже убили бы.
Может, они не спешат.
Они уже убили половину человечества.
Брось.
Что?
Ты не можешь всерьез обвинять обезьян.
А кого еще обвинять?
Это был обезьяний грипп.
Это был вирус, созданный в лаборатории.
Шимпанзе, на которых его тестировали,
никто не спросил.
Только не надо их защищать.
Хочешь сказать,
тебя не выворачивает от их вида?
У тебя ведь была дочка?
Карвер, хватит.
- Как она умерла?
- Хватит!
Или твоя жена, например.
Карвер, лучше заткнись,
пока я тебе не врезал.
Хорошо.
Это я сволочь.
Ты в порядке?
Больное дыхание... Все хорошо?
Нужно отдохнуть.
Тревожься из-за людей...
Где Коба?
Все еще злой.
Сказал, что идет на охоту.
Смотрите, внизу люди!
Почему мы здесь?
Цезарь доверяет людям,
а Коба - нет.
Большая часть оружия в порядке.
Хорошо.
Проверяем на заднем дворе.
Эй!
Не двигайся!
Не двигайся, понятно?
Терри!
Терри, быстро сюда!
Черт возьми.
Что нам делать?
Что нам делать?
Откуда он появился?
- Застрелить его?
- Возможно. Не знаю.
Ты настоящий уродец, правда?
Стой.
Кажется, он хочет есть.
Наверное, отбился от остальных.
Потерялся?
Хочешь домой?
Давай! Пошла прочь, глупая обезьяна!
Давай! Ты слышал! Пошел!
Хватит оружия, чтобы убить всех обезьян.
Нужно предупредить Цезаря.
Кто знает, что они там делают
на самом деле?
Нужно расчистить завал.
Не знал, что у тебя была дочь.
Была.
Как ее звали?
Сара.
Мне очень жаль.
Теперь у меня есть ты и твой отец,
так что...
Да.
Так, размотали?
Стойте.
Это весь наш провод.
Приготовьтесь.
Три, два, один.
- Папа!
- Малкольм!
Малкольм! Малкольм!
Папа!
Я не вижу Карвера.
Не надо!
- Держи здесь.
- Хорошо.
Перелома нет.
Отпусти. Хорошо.
Спасибо.
Вы спасли нам жизнь.
Нам нужно расчистить обломки.
Возможно, придется задержаться еще.
Сколько?
Привет, малыш.
Привет.
Что ты делаешь?
Ты закончила?
Чего смотришь?
Эй! Эй!
Пошел отсюда!
- Эй! Я убью тебя!
- Карвер, что ты делаешь?
Нет! Не надо!
Цезарь. Нет!
Нет.
Я сказал: без оружия!
- Не надо.
- Прошу тебя.
Я не знал.
Люди уйдут сейчас!
Черт, теперь все пропало.
Малкольм?
Малкольм, ты куда?
Малкольм.
Прошу вас.
Я только хочу поговорить с ним.
Прости. Во всем виноват я.
Но я прогоню его.
Это мой дом.
Тебе сюда нельзя.
Понимаю.
Малкольм.
Она больна.
У нее это давно началось?
У меня есть лекарство.
Антибиотики.
Она могла бы помочь.
Не доверяю тебе.
Я тебя понимаю.
Но поверь,
не все мы такие, как он.
Пожалуйста.
Позволь помочь вам.
Один день.
Можете остаться на один день.
Отец, нет!
- Возможно, этого не хватит.
- Один день!
Обезьяны помогут.
Я не буду помогать!
- Это чушь!
- Уведи его отсюда.
Уходи! Хватит. Вали отсюда.
Шевелись.
Хорошо?
Давай, живо!
Залезай!
До завтра, придурок.
Только что вернулся из города.
Люди очень опасны!
Где Цезарь?
С людьми.
Эй, Апекс.
Это реле сломано.
Нужно найти другое.
Хорошо.
Цезарь.
Эй!
Нет! Нет, нет, не надо!
Нет! Нет!
Где Цезарь? Нужен Цезарь.
Цезарь!
Люди напали на твоих сыновей.
Ты разрешил им остаться!
Подверг обезьян опасности!
Цезарь любит людей
больше, чем обезьян!
Больше, чем своих
сыновей.
Обезьяны
не
убивают
обезьян.
Прости меня.
Ты мой сын.
Ты должен слушать.
Ты не сказал Цезарю об оружии,
которое мы нашли?
Ты тоже молчи.
Твой отец уже не доверяет мне.
Ты должен защищать его.
Его любовь к людям
делает его слепым.
Я знаю.
Пока они здесь,
я боюсь за жизнь Цезаря.
За вчерашнее.
Смотри. Смотри.
Смотри.
Смотри.
"Была пятница.
Чудесный денек.
Теплый.
Мы зависали...
Мы зависали
на вечеринке на пляже...
Зависали.
Зависали.
Вот. Умеешь читать?
Отличная штука.
- Будем.
- Будем.
Что с тобой такое?
Мы отправили тебя домой!
Нет!
Нет! Уходи!
- Это он сразу понял.
- Ну да.
Эй, эй!
Эй!
Эй.
- Стой, стой.
- Эй.
Ты ему нравишься.
Замолчи.
Ладно, ладно.
Хочешь выпить, уродец?
Налей ему.
Налей немного.
Посмотрим, что будет.
Держи.
Постой!
Стой, стой!
Черт!
Вкусно, да?
Эй, эй!
Так, хватит.
- Осторожно.
- Да.
- Осторожно.
- Полегче.
Хорошо...
Малкольм!
Малкольм!
Что? В чем дело?
Получилось.
По крайней мере здесь.
Узнаем точно, когда вернемся в город.
Верю тебе.
Сукин сын.
Сукин ты сын!
Свет.
Тебе лучше?
Мама?
Оружие людей!
Бегите.
Люди убили Цезаря!
Сожгли дом обезьян!
Вперед! Нападем на них!
Обезьяны должны напасть на город!
Отомстим!
Отомстим за Цезаря!
Самки и детеныши останутся в лесу.
Мы пойдем в город!
Мы отомстим им за твоего отца!
Элли! Элли.
Сан-Франциско пытается выйти на связь.
Если вы слышите это сообщение,
просим назвать себя
и свое местонахождение. Прием.
Живо! Живо!
ФОРТ-ПОЙНТ
Если вы слышите это сообщение,
назовите местонахождение. Прием.
Повторяю. Сан-Франциско
пытается выйти на связь.
Если вы слышите это сообщение,
просим назвать себя
и свое местонахождение. Прием.
В чем дело?
Обезьяны напали на оружейный склад.
Включить сирену! Включить сирену!
Не подпускайте их к стенам!
Не подпускайте их к стенам!
Вперед! Занять позиции.
- Вы готовы?
- Да, сэр.
Хорошо.
Слушайте меня.
Мы выжили!
Пусть они захватили часть нашего оружия,
но это не делает их людьми.
Это животные!
Мы отбросим их!
Разобьем их!
И они не войдут в эти ворота!
Вижу! Калифорния-Стрит!
Принесите РПГ!
Маячок отмечает
наше местонахождение.
Нам нужна помощь.
На нас напали.
Сан-Франциско, повторите.
Алло?
Вы слышите?
Люди убегают! Ловите!
Мы уже неподалеку.
Кажется, вижу. Машина там!
Папа!
Боже! Малкольм!
Элли, помоги.
Мой
сын...
Моя
семья...
Где?
Не знаю.
Не разговаривай.
Тебе нужен покой.
Держи.
Он потерял много крови.
Он выживет?
Не понимаю.
Где Карвер взял оружие?
Зачем ему это делать?
Обезьяна...
Что?
Обезьяна
сделала
это.
Садитесь в машину.
Пришли за ними сюда.
Люди прячутся везде!
Нужно поймать всех!
МУНИЦИПАЛИТЕТ
Убей его.
Нет, нет.
Давай, Эш.
Пусть люди заплатят.
Цезарь этого не хотел.
Цезаря нет.
Обезьяны следуют
за Кобой.
Боже, смотрите. Колония в огне.
Что мы будем делать?
Цезарь, что?
Это здесь? Мы близко?
Куда он нас направляет?
Малкольм, тормози!
Ничего не понимаю.
Что мы тут делаем?
Неважно.
Нужно где-то спрятать его,
пока не узнаем, что происходит дома.
Отодвинь столик.
Хорошо. Сюда.
Хорошо.
Папа, смотри.
Смотри.
Ему нужна операция.
У меня с собой ничего нет.
Дома был набор инструментов,
но это...
Я схожу.
Это опасно.
Только он может это остановить.
Люди!
Вы пленники обезьян!
Вы узнаете, каково жить в клетке!
Там есть еще люди!
Идите! Найдите их!
Морис?
Коба говорит,
Мы слишком преданы отцу.
Будь осторожен.
Черт!
Подожди.
Твой отец.
Он жив.
Принес.
Как он?
Твоя мама.
Брат.
Живы?
Пока да.
Нет.
Нет.
Не люди.
Коба.
Малкольм.
Да.
Цезарь.
Это нужно сделать сейчас.
Сын.
Как он?
Посмотрим.
Он очень сильный.
Все будет хорошо.
Прости меня
за все.
Нет.
Это я
виноват.
Но Коба предал тебя.
Я
решил доверять ему,
потому что он обезьяна.
Я всегда думал,
что обезьяны лучше людей.
Теперь я вижу,
насколько мы похожи на них.
Где сейчас Коба?
В башне людей.
С преданными обезьянами.
А те, кто не с ним?
Пленники.
Морис.
Ракета.
Коба убил Эша.
Другие следуют за ним из-за страха.
Но когда они увидят, что ты жив,
обезьяны отвернутся от Кобы.
Не отвернутся, пока я слаб.
Обезьяны всегда выбирают
самого сильного.
Я должен как-то остановить его.
Отец.
Позволь помочь тебе.
Выпустите нас отсюда!
Хорошо.
Цезарь, смотри.
Яблоко.
Яблоко.
Хорошо. Хорошо!
Дом.
Дом.
Дом.
Да.
Это твой дом.
Твой дом.
Хорошо. Хорошо.
Очень хорошо.
Прости.
Я не хотел мешать.
Прошло два дня.
Твой сын еще не вернулся?
Кто он?
На записи.
Хороший человек.
Как ты.
Элли, ты должна незаметно
вернуться на башню,
а я проведу его через подземку,
ясно?
Я люблю тебя.
Коба послал за самками и детьми.
Они уже в пути.
Мама тоже.
Нужно идти. Сейчас!
Как ты?
Кто там?
Если это человек, отзовись!
Это я! Малкольм!
Не стреляй!
Идите по лестнице.
Она выведет вас на улицу, ясно?
Идите.
Спасибо.
Поверь.
Хорошо, я выхожу!
Не стреляй!
Эй!
Смотри, кого я нашел.
Я не знал, живы ли вы.
Рад тебя видеть.
Не бойся.
Мы изменим ситуацию.
Ты о чем? Что происходит?
Обезьяны. Они захватили башню.
Я потерял сигнал. Он прервался.
Не сдавайся.
Малкольм, посмотри.
Си-4. Упаковки по 2 кг.
Мы только начали устанавливать.
Мы взорвем всю башню.
Грохнем их всех сразу.
Нам бы пригодилась твоя помощь.
Сан-Франциско пытается выйти на связь.
Если вы слышите это сообщение,
просим назвать себя
и свое местонахождение. Прием.
Вот. Давай.
Если вы слышите это сообщение,
просим назвать себя
и свое местонахождение. Прием.
Сан-Франциско пытается
выйти на связь.
Если вы слышите это сообщение,
просим назвать себя
и свое местонахождение.
- Привет.
- Привет.
Если кто-нибудь нас слышит,
просим назвать себя
и свое местонахождение. Прием.
Дрейфус.
- Кто-нибудь меня слышит?
- Вернер.
Простите, но я не могу этого допустить.
Мы должны дать им шанс.
Мы должны дать им время.
Он сейчас наверху.
Кто наверху?
Цезарю нет здесь места.
Обезьяны теперь
идут за Кобой.
Идут за Кобой
на войну.
Обезьяны победят в войне!
Обезьяны вместе сильны!
Цезарь
слабый.
Коба слабее.
Ты сошел с ума?
Нет, я многое видел.
Я видел, какие они.
Они хотят того же, что и мы.
Выжить.
Они не хотят войны.
Они животные!
Они напали на нас!
Они думали, мы напали на них.
Они думают, что он мертв, но он...
Сядь, Финни!
Сядь!
Доверял Кобе как брату.
Люди - братья Цезаря!
Коба дерется за обезьян!
Освободил обезьян!
Убил обезьян.
Коба дерется за Кобу.
Коба
должен быть в клетке.
Я знаю, как это звучит.
Ты не понимаешь...
Думаешь, остановив меня,
ты что-то изменишь?
Сюда уже едут.
Мы установили связь
с военной базой на севере.
Они уже на пути сюда!
Это правда.
Дрейфус!
Что ты делаешь?
Спасаю человеческую расу.
Нет!
Обезьяны
не убивают
обезьян.
Ты
не обезьяна.
Нет!
Оставьте его!
Здесь ты в опасности.
Они установили связь.
Придут другие. Солдаты.
Вам нужно уходить сейчас. Всем.
Если не уйдете,
начнется тотальная война.
Война
уже
началась.
Обезьяны начали войну.
И люди...
Люди не простят.
Вы должны уйти
до того, как начнется сражение.
Я сожалею,
друг мой.
Я думал, у нас есть шанс.
Я тоже думал.
 

////////////////////////////