«Ледяной» (англ. The Iceman) — фильм израильского режиссёра Ариэля
Вромена, основанный на истории жизни известного киллера и серийного
убийцы Ричарда Куклински. Премьера состоялась на Венецианском
кинофестивале 30 августа 2012 года.
Все фразы и цитаты
Есть ли у тебя какие-либо сожаления
за то, что ты сделал?
Знаешь, это не очень вежливо.
Пригласи девушку на кофе,
Вы должны иметь
что-то сказать.
Как что?
Я не знаю.
Ты один
который спросил меня здесь.
Ну так что ты делаешь
для жизни?
Я озвучиваю мультфильмы для Диснея.
Ни за что!
Какой твой любимый?
Золушка.
Действительно?
Ага.
Что это такое?
Он, он был каким-то
думаю, от дьявола.
Я не знаю.
Я пытался выглядеть крутым,
Наверное.
Почему?
Это тебя волнует?
Нисколько.
Ты, ну, ты, ты
более красивая версия...
Что?
Неа. Нет, какие были
ты собираешься сказать?
Э-э-э...
Ты собирался что-то сказать.
Что?
Нет, ничего.
Итак, у тебя есть семья или...?
Да, мои сестра и брат
где-то рядом, я думаю.
Что, ты с ними не разговариваешь?
Не совсем. Они паршивые
собеседники.
Ну, я думаю, это работает
в семье.
Большинство людей, с которыми я разговариваю, не
нечего сказать.
Нет, я... я не имел в виду
что-либо. Я просто...
я становлюсь нервным
вокруг новых людей.
Я не имел в виду тебя.
Нет? Хорошо.
Ты более красивая версия
Натали Вуд.
Я совсем не похожа на нее.
По моему мнению, да.
Ваше здоровье.
Я думал, что это неудача, чтобы подбодрить
с водой.
Я не верю в невезение.
О, ты смешной.
Я надеюсь, что это так.
Мне жаль. Моя тетя
всегда опаздывать.
Вам не придется ждать.
Я не против.
Я действительно хорошо провел время.
Я рад, что ты настоял.
Не возражаешь, если я позвоню тебе еще раз?
Пожалуйста, сделай. Это было
будь великолепен.
Эм, вот она.
Спокойной ночи.
Это Эрл, да?
Что вы делаете?
Я занимаюсь бизнесом.
Я предприниматель.
Спроси Терри.
Он знает.
Ага. Он доставляет,
ох, чертовы подгузники.
Что вы делаете?
Я и Ричи,
мы снимаем порнофильмы.
Да, мы их озвучиваем.
Итак, Терри, кто из этих парней
встречается с этой девушкой Деборой?
Это будет Ричи.
Ага?
Да, откуда ты знаешь Дебору?
Мой друг Дэнни
вышел с ней.
Девушка ждала три недели
сказать ему, что у нее нет секса
пока она не выйдет замуж.
Эй, Эрл, потрахайся немного
уважение, ладно?
Это его будущая жена
Вы говорите о.
Я думаю, если он
достаточно отчаянный.
Ох.
Да, я в полном отчаянии.
Но было бы желание...
Ой! Хороший
выстрел, Ричи.
Есть способ, друг мой.
Хороший выстрел,
Ричи. Иисус.
Хороший.
Ого.
Где есть воля,
есть способ.
Невероятно, чувак.
Хорошая работа.
Эй, какого черта
ты думаешь, что делаешь?
Нет, что это, чувак?
Ну давай же. Что?
Этот засранец тебя отвергает,
так я клюнул?
Полегче, Эрл, ты просто
заплатите то, что вы должны.
Нет, я не плачу
ты что-нибудь.
Положите деньги на стол.
Положите эти деньги на стол.
Поверьте мне.
Возьмите свои деньги.
Ладно, иди.
Иди в свою порнолабораторию,
подрочи с друзьями.
я собираюсь трахаться
настоящая женщина сегодня вечером.
Ух ты.
И удачи в получении
твой член в ней.
Прогуляться.
Оно того не стоит, Рич.
Да, Ричи,
не волнуйся об этом.
Не стоит.
Давай, складывай их.
Ах!
Доктор Хантер, пожалуйста, в Деливери.
Доктор Хантер,
в доставку, пожалуйста.
Господин Куклински?
Ага.
Ваша жена и дочь
находятся в процессе выздоровления. У них все в порядке.
МММ спасибо. Спасибо.
О, могу я их увидеть?
Пойдем со мной.
Все в порядке.
Они здесь.
Ух ты.
Они сейчас спят.
Поздравляем,
ты отец.
Ага.
Ричи.
Что, черт возьми, случилось
с тобой? Ты все еще здесь?
Нам все еще не хватает семи коробок.
Мне уже дважды звонили.
Они, вероятно, уже в пути
там, как мы говорим.
Разве у нас нет обуви, чтобы дать,
это неправильная дата?
С ними Рой Демео.
Этот чертов парень сумасшедший.
Иди домой к своей семье.
Поверьте мне в этом. Хорошо.
Вешать трубку
и выйти. Ты слышишь меня, Ричи?
Все в порядке.
Как зовут этого парня?
Дино Лапрон.
Лапрон?
Он, вероятно, собирается
обвинить меня в том, что я испортил даты.
Вы?
Какой это тип вопроса?
Да или нет?
Вы?
Нет.
Ты Лапрон?
Прошу прощения?
Ты, Дино Лапрон?
Это не он, Рой.
Где Дино Лапрон?
Его здесь нет.
Открой дверь. Нет никого
здесь.
Просто открой дверь.
Пойдем.
Ты придешь.
Видели какие-нибудь хорошие фильмы в последнее время?
Я их особо не смотрю.
Я сам не увлекаюсь порно,
но мне нужно быть осторожным
для моих клиентов.
Что у тебя есть для нас?
Ну, у Дино было свидание
на 28-е, понимаешь?
Мы не можем взять на себя вину, если ты
поменяй его в последнюю минуту.
Привет. Это
чертова чушь.
Это не то, о чем я тебя спрашивал.
Нам не хватает семи коробок.
Семь. Мы должны приспособиться
машины, когда они работают всю неделю.
Если бы кто-нибудь сказал нам
им нужен был приказ
раньше мы могли бы...
Тебе нравится это? Хм?
Тебе есть что сказать мне,
ты говоришь это мне в лицо.
Ты трахаешь нас и пытаешься
вести себя как крутой парень?
Если я буду работать всю ночь, они
закончить завтра.
Эй, посмотри на меня.
Тупая хуйня.
Скажи мне правду.
Давай убьем этого чертового парня.
К черту Лапрон.
Опусти пистолет.
Я ничего не испортил.
Я тебя трахну. Ну давай же.
я тебя ударю
в чертовом рту.
Как тебя зовут?
Ричи Куклински.
Ты знаешь кто я?
Мм-хм.
Итак, если бы я пришёл сюда,
Должно быть, у меня была веская причина.
Я не говорил, что у тебя нет
веская причина,
Я сказал, что дата...
Если вы хотите пожаловаться
про жизнь,
ты говоришь не о том
чертов парень.
ты это сделаешь
завтра? Да?
Хорошо, хорошо.
Давай уйдём отсюда.
Привет.
Мы в зале «Джемини».
Это на Флэтландс
возле бульвара.
я сброшу отпечатки
выходной завтра.
Это не имеет к этому никакого отношения.
Рой хочет тебя видеть.
Просто будь там.
Там.
Все нормально.
Ну, что мама
смотрел?
Четыре спальни.
Это частный разговор?
Да, она делает
все разговоры.
Ну, так что не обращайте на меня внимания.
Я тебя разбудил?
Нет, я должен ее покормить.
Хм?
Ой.
Итак, кем ты был?
о двух речь идет?
Она говорит, что нет
как жить здесь.
Она хочет четыре спальни
в Дюмарсе.
Ну, у нее хороший вкус,
Наша дочь.
Ты только что вернулся домой?
Да, не так давно.
Хм. Уже так поздно.
Как прошел день?
Это было хорошо. Что случилось
к твоей руке?
Эх, какой-то придурок оставил какой-то фильм
банки,
Я чуть не упал лицом вниз.
Итак, что мы здесь имеем?
О, это просто вице-президент
Дом Никсона.
Он просто выставил его на рынок.
Вы хотите посмотреть на это?
Конечно.
Почему ты смеешься?
Если бы мы могли позволить себе квартиру в Хобокене
Я был бы рад, Ричи.
Нет, ты бы не стал.
Ты думаешь, что я избалованный ребенок.
Нет. Тебе нравится быть
взят под опеку.
Нет ничего
с этим не так.
мне нравится как
Вы заботитесь обо мне.
Спасибо.
Привет, парень из порно
лаборатория здесь.
Ты хочешь, чтобы я его воспитал?
Неа.
Пусть он подождет.
Идите сюда. Садись, я хочу
поговорить с вами.
Ага.
Что это такое?
Ты действительно держишь это
усы, да?
Почему тебе это не нравится?
Неа, это просто не похоже
это сочетается с твоим лицом.
Послушай меня.
Слово пришло
мне из города
что ты используешь
еще раз мое имя, Джош.
Нет, я...
Нет, не совсем.
Не совсем?
Нет, это было просто, это было просто ради
Вести.
Я не хотел туда заходить
для сделки,
и вместе с ними я думаю, что я
никто, Рой.
Я не собираюсь использовать Розенталь.
Это слишком по-еврейски.
Вы не уважаете себя, чтобы использовать
твое собственное имя?
Это только выставит тебя слабым.
Послушай меня. Ты и я, у нас есть
история вместе.
Это что-то значит для меня.
Для меня это тоже что-то значит.
Ага?
Это больше не повторится.
Ладно, пойдем посмотрим, что у этого парня
сделано из. Ну давай же.
Давайте прокатим этого парня.
Кулински? Колинский?
Джош, остановись здесь.
Итак... Кулински?
Колинский?
Как, как ты
Скажи это? ВОЗ?
Куклинский.
Куклинский? С... с К? Или есть,
что это такое?
АС или К?
«К.»
«Лыжи». Это «лыжи», «лыжи» польские,
верно? Ты поляк?
Ага.
Ага?
Отойдите от машины.
Уходи.
Можете ли вы оставить немного мелочи?
Уходи.
Прогуляться!
Это убьет тебя?
дать мне ни копейки?
Привет! Подонок!
Шиколи, вот четвертак.
Тебе следует пойти и отдать это ему.
Иди и отдай ему это.
Что?
Парень не продержится долго
час в такую погоду.
Он чертов наркоман.
Имейте немного сердца. Это праздники.
Да ладно, Рой, почему
Мне нужно замерзнуть ради гребаного скиватца?
Вот, дай мне четвертак.
Я дам ему четвертак.
Я дам ему чертов четвертак.
Нахрена дать ему праздничный квартал?
Чертов скивац.
Куклинский.
Куклинский.
Вот и все!
Хорошо, я дал ему четвертак.
Разве ты не чувствуешь
лучше о себе?
Ага. Ты сделал что-то
приятно для кого-то.
Это чертов дух.
Посмотри на это.
Этот чертов парень холоден как лед.
Давай, ты должен почувствовать
что-то для кого-то.
Есть девушка?
Я женат.
Тогда почему ты действуешь
как будто тебе плевать?
Что ты хочешь?
Я закрываю порнолабораторию.
Извините, но вы остались без работы.
Если бы ты мог выполнять приказы,
у тебя есть все, чтобы выиграть.
Иди, поставь задницу
из своего несчастья.
Если в тебе этого нет,
сейчас самое время сказать это.
Бог Всемогущий.
У тебя большие руки.
Ты лесоруб?
или что-то?
Нет, я поляк.
Не возражаете, если я сяду?
Это твоя задница. Поместите это туда, где
ты хочешь это.
Нет.
Что это за хрень?
Что он сейчас делает?
Заткнись.
Просто дай ему секунду.
На самом деле, мне придется затянуться.
Что вы курите? Верблюд...
Ну давай же.
Ты в порядке?
Ага.
Не такая уж большая проблема, не так ли?
Я знаю, никто не заставлял
тебе сделать что-нибудь
но мне понадобится гарантия
вашей лояльности.
Дай мне пистолет.
Это вам.
Что ты собираешься
делать это
ты будешь прикрывать мою спину.
Ты будешь собирать долги,
отправка сообщений,
какими бы ни были сообщения.
Но если ты мне понадобишься, Шиколи или Джош здесь.
собираюсь связаться с вами.
И только таксофоны.
Теперь ты будешь иметь дело с чем угодно
мы можем, по какой-то причине.
Ты собираешься только работать
для меня, больше ни для кого.
Вы понимаете?
Конечно.
Фу... пожалуйста.
У меня есть немного денег наверху.
Я прошу тебя, пожалуйста?
Пожалуйста?
Все, что вы хотите.
Что угодно, просто...
Я благодарю за мое
прекрасная жена Дебора.
Она значит для меня весь мир.
И она носит нашего ребенка.
Эй, дорогуша.
Привет.
Ой, извини.
Все нормально.
Привет папа.
Возьми это.
Спасибо.
Это все?
Ага.
Идеальный.
Ага.
Ты получил это?
Да, я получил его.
Как дела в школе?
Это было хорошо.
Хорошее вино, не так ли?
За такую цену лучше.
Так как вы, ребята, встретились?
Вы двое?
О, мы встретились на лодке.
Действительно?
Ага. Мол, большая яхта,
одна из тех больших модных лодок?
Тот, который можно есть и пить что угодно
ты хочешь?
Итак, я в ванне
и я слышу этот голос
из другого прилавка, да?
Немного мышиный голос.
Ой.
И он говорит: «Простите?»
«Извините? Есть кто-нибудь
в другой кабинке?" Я был заперт.
Да правильно. Если вы спросите меня, она
последовал за кем-то там.
Была огромная очередь
для комнаты девочки.
Как вы познакомились с Ричи?
Ох, это не идет ни в какое сравнение
к истории в ванной.
Я думаю, это очень хорошо.
Ага?
Да, расскажи нам.
Ну давай же.
Все в порядке. Э-э, я работал
через дорогу
и, ну, Ричи приходил
каждый перерыв, который у него был
и он принес бы мне
цветы и конфеты.
И тут стало совсем неловко,
потому что я этого не сделал
знаю, кем он был.
И я начал просто оправдываться
я мог бы сказать нет
и вот однажды, совершенно неожиданно
он входит
и он говорит мне
Я совершаю большую ошибку.
И я не знал, что сказать,
потому что он казался таким убежденным.
Поэтому я вышел с ним.
Все потому, что он бы не стал
оставить вас в покое?
Нет.
Потому что он знал, что
Мне нужно было больше, чем я сделал.
А теперь посмотрите на него.
Он уходит от озвучивания мультфильмов
международному банковскому делу.
Это обмен валюты.
Мультфильмы? Это то, что ты
называть порно в наши дни? Порно?
У тебя будет
извинить Терри как идиота.
Когда я и Ричи
не искали
он использовал оборудование
сделать порно для Адель здесь.
Я не думаю, что есть
что-то не так с этим.
Я имею в виду немного порно
здоров время от времени.
Ребята, вы все извращенцы, ясно?
Эй, посмотри на это.
Это наши девочки.
Ах, посмотрите, как они выросли.
Это, эм, Анабель,
и это Бетси.
Так красиво.
Итак, Ричи...
О, они великолепны.
Ага.
Что такое обмен валюты?
Именно тогда он смотрит
рынок, как и все остальные,
и он ищет тенденции. Хорошо.
Типа, хм, натуральный
катастрофа или тиф,
тогда он берет
преимущество инфляции.
И ждет.
Это правильно?
Это очень хорошо.
Довольно хорошо.
У тебя есть все
внутренняя информация?
Нет. Производитель производит
решения.
Это он мне платит.
В костюмах Валентино?
О, это Блумингдейл.
Эй, это на самом деле...
Это настоящий китайский шелк.
Это приятно, правда?
Ты выбрал это для него?
Точно нет.
Это хорошая рубашка, Терри.
Демонстрирует твои волосы.
Спасибо. я потратил много
денег на это дерьмо.
Это довольно неловко.
Это было действительно превосходно.
Большое спасибо.
Спасибо.
Сдачи не надо.
Увидимся снова, сэр.
У тебя есть ужин? Ага,
никакой кожи с моего носа.
Спасибо.
Пожалуйста.
Так что ты думаешь?
О чем?
Оливия?
С ней все в порядке.
Что имеется в виду?
Ох, ты выглядишь достаточно счастливым.
Я рад за тебя. Хорошо.
Что ты хочешь, чтобы я
сказать? Она не в моем вкусе.
Ну, мне жаль, что у тебя было
чтобы увидеться с нами.
В чем твоя проблема, Дино?
Забыли уже?
Ты даже не мог поговорить с девушкой
если только я не сделаю первый шаг.
Я полагаю. Вы мой
лучший друг Ричи.
Это правда. Так что я просто
думать о тебе все время.
Интересно, как ты
дела, как поживает твоя семья.
Знаешь, я использовал
заботиться о тебе.
Теперь мне нужно позвонить твоей жене
каждый раз, когда я хочу тебя видеть? Действительно?
У меня большие успехи.
Хорошо, это хорошо. Мне жаль.
Слушай, мне правда очень жаль.
Просто я скучаю по тебе, понимаешь?
Все нормально.
Ага.
Могу я обнять тебя?
Обними меня.
Объятья? Иисус Христос. Почему
ты обнимаешь моего мужа?
Мой лучший друг?
Куда пропала Оливия?
Она в туалете.
Она вся там заперта. Действительно?
Попробуй это.
Это чистейшее дерьмо
ты можешь найти.
Это хорошо.
Как я вам говорил.
Та же сделка, о которой мы говорили?
Да, если только ты не хочешь
дай мне больше денег. Нет.
Здесь.
Нам следует это посчитать.
Ой! Ой!
Ой.
Ой.
Вот дерьмо.
Мама? Бетси проснулась
меня. Сукин сын.
Эм-м-м...
Возвращайся в постель.
Ей было плохо
мечтать. Это не страшно.
Ой.
Подожди.
Хм.
Все в порядке.
Что, черт возьми, происходит?
Можно мне лечь в кровать, пожалуйста?
Секретарь
государства Генри Киссинджер говорит
он попросит у Конгресса средства.
Они идут
вернулись из Вьетнама?
Ага.
Папа?
Что?
Сестра Марджори говорит
это Божья воля.
Какова Божья воля?
Люди, погибшие во Вьетнаме.
Для меня это не имеет смысла.
Ну, ты знаешь, дорогая, есть
слишком много людей в мире
чтобы Бог заботился обо всех.
Вот почему мы смотрим
друг за другом.
Да, твоя мама права. Божий
не имеет к этому никакого отношения.
Больше ничего нет?
Они пошли в школу, Ричи.
Они пошли в школу очень рано.
Мама - босс.
Могу я остаться здесь с тобой?
Не сегодня ночью.
Ну давай же. Все у тебя будет хорошо.
Давайте, девочки.
Больше никаких плохих снов.
Все в порядке.
Ладно, спокойной ночи.
Люблю тебя.
Люблю тебя. Просто посчитай
овца. Это то, чем я занимаюсь.
Я попробую.
Ты тот, кто хотел
отправьте их в католическую школу.
Я был прислужником.
Ах, да.
Идите сюда.
Привет, Джимми.
Привет, Джош.
Кто там?
Парень из Гамбино, Лео Маркс.
Лео?
Ага.
Знаешь что, Лео?
На днях я не пойду
больше пускать тебя сюда.
Я начинаю ассоциироваться
твое лицо с плохими новостями. Салуд.
Я добился того, чего достиг, делая
что правильно, Рой. Салуд.
Ах, да?
Так это работает?
Знаешь, я тот
доставляя сообщение.
Не получив его.
Хорошо, ну,
какое сообщение?
Розенталь крадет
полмиллиона кокаина,
затем стреляет в курьеров.
Вы несете ответственность
кубинцами за свои действия.
Как вы это понимаете? Как
нахрена я несу ответственность?
Он ходит вокруг, бросая твой
имя. Демео это, Демео то.
Начинается война, так что теперь все
думает, что ты в этом замешан.
Он просто пытался
помоги мне, Лео!
Помочь тебе?
Ха!
Тогда это твоя вина, ты
заставил его пожалеть тебя.
Вы хотите быть друзьями
с Гамбино,
тогда будь со мной искренним.
Я понимаю, ты это понял
отношения с Розенталем.
Но курьеры он
убили и украли,
они были связаны
Кэлли, Рой.
Ничто не забывается.
Лео, ты спрашиваешь меня
убить Розенталя?
Почему бы тебе не перестать спрашивать
вопросы, на которые вы знаете ответы?
я взял ребенка
с улиц!
Я вырастил его, как будто он был одним из моих.
Тогда это твоя проблема.
Ребенок ходит и рассказывает
все, он ваш сын
и они держат...
отец несет ответственность.
Они трахались
обкуренные курьеры!
Кому плевать? ВОЗ
насрать на них?
Но дело не в этом.
Вы понимаете? Они придут
после тебя и него, несмотря ни на что.
Ты блин понимаешь это в
твоя чертовски толстая голова? Да! Трахни меня.
Ты понимаешь, что я говорю
ты? Да, я понимаю.
Даже люди, которых ты считаешь
друзья придут за ним.
У тебя есть друг, Марти.
А что насчет Марти?
Он уже начал распространяться
слово, где его найти.
Это один большой трах
беспорядок, который нам не нужен, Рой.
Приберись.
Объект находится в Верноне и
он спрашивает цену в Атлантик-Сити.
Папа, нам пора идти.
Играть в азартные игры
станет законным в любой день.
Это кондоминиумы,
не казино.
Вы должны понять,
это рынок продавца.
Когда слухи об азартных играх стали легальными,
стоимость недвижимости
проходит через крышу.
Скажи им, что я не пойду
выше 150, ясно?
Ты меняешь галстук.
Он не уделяет мне времени.
Мне придется перезвонить тебе позже.
Все в порядке.
Заботиться.
Эй, я иду за покупками.
Нужно что-нибудь?
Еще одеколона?
Что опять?
Ага.
У тебя есть девушка
Я не знаю о?
Нет, это для тебя, детка. Мама.
Хорошего дня
в школе, сладкий.
Ладно, пока.
Пока.
Ах, да.
Ах, да.
Посмотри на это.
Пойдем, Бетси!
Не принимай всякую чушь
от любой монахини.
Хорошо, я не буду.
Приходящий.
Идите сюда.
Пока.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
Тоже тебя люблю.
Все в порядке.
Увидимся после школы.
Здесь нет звука,
но скажи мне свое имя.
Алекс.
Алекс.
Очень приятно познакомиться, Алекс.
Я Марти.
Очень хорошо.
Ах, посмотри на это.
Обнажи свою душу.
Хорошо, тебе это нравится?
Мне нравится, что.
Нет! Нет!
Да, он спросил
я о Розентале,
если бы я видел его в последнее время
и я сказал не скоро! Вот и все.
Это... да,
вот и все.
Да конечно.
Клянусь Богом. Да.
Как можно скорее.
Спасибо, Рой.
Он хочет поговорить с тобой.
Ага?
Верно.
Ах. Думаю, у всех есть
слабое место, да?
Полагаю так.
Эй, что, черт возьми, происходит?
Он передумал.
Нет нет Нет Нет.
Смотреть,
Розенталь мой лучший друг.
Я бы никогда ничего не сказал.
Не мои проблемы.
Ну не надо! Нет!
Нет-пожалуйста, не надо!
Боже, пожалуйста!
Боже, пожалуйста!
Что, ты молишься?
Боже, пожалуйста! Пожалуйста!
Вы действительно в это верите?
Вы думаете, что Бог
спуститься и спасти тебя?
Все в порядке. Я дам тебе немного времени.
Молись Богу.
Скажи ему, чтобы пришел
вниз и остановить меня.
Вперед, продолжать.
Наш отец...
Наш отец...
Мм-хм.
Тогда все в порядке.
Ладно, ладно, ладно.
Я ничего не чувствую.
Ничего вообще.
Сильнее.
Что? Я...
Это твой последний шанс.
Нет. Нет. Не надо.
Я думаю, Бог занят.
Пожалуйста пожалуйста,
Я ничего не видел.
Я не Шеннон.
Я Алекс.
Обычно она его девушка.
Я его не знаю. Я...
Не имеет значения, черт возьми!
Обещаю, я ничего не скажу.
Тсс. Сколько тебе лет?
Семнадцать.
Убирайся. Ну давай же.
Ну давай же. Одеваться.
Ну давай же.
Лучше поторопитесь.
Ну давай же.
Просто уходи отсюда.
Привет, Полак.
Что?
Давайте прокатимся.
Почему?
Одевают.
Что, черт возьми, ты задумал?
Думаю, мужчина этого не сделал
хочу рискнуть,
поставив нас обоих
на той же отметке.
Куклинский, да?
Ага.
Роберт Пронге. Введение
давно назрели.
- Кто эта девушка?
- Я ее не знаю.
И ты позволил ей уйти?
Я не убиваю женщин и детей.
Ты собираешься убить
ваша репутация.
Что ты делаешь?
Она увидела мое лицо.
Останови машину.
Остановите машину сейчас же.
Шансы против вас.
Ты стреляешь в капитана,
корабль идет ко дну.
Останови эту чертову машину!
Оу, что за херня
дело в тебе?
Христос! Ты
чертовски псих?
Я должен сохранить свою репутацию.
Ты должен мне окно, Полак.
Да, я верну тебе деньги
когда-нибудь.
Хочешь уйти с дороги?
Глупый ублюдок.
Овощи полезны для вас.
Разве твоя мама не
когда-нибудь тебе это говорил?
Нет.
Нет? Как насчет ухода
свидетели на месте убийства?
Она забыла тебе сказать
этот тоже?
Я думаю, она этого не сделала
дайте мне много советов.
Она была ребенком, Рой.
Это верно.
Молодые девушки славятся
держат свои чертовы рты на замке.
Она меня даже не знает.
У них на меня ничего нет.
Могу ли я что-нибудь сделать? Нет.
Джимми.
Дело в том? я говорил тебе
застегнуть его к черту.
Я сделал. Я становлюсь параноиком, Полак.
И все это потому, что он
хотел мне помочь.
Гамбино хотят причинить мне боль.
Кэлли хотят моего
вся чертова семья мертва.
На днях появился
машина, которую я не узнаю,
он припаркован
за пределами моего дома.
Выглядел достаточно кубински,
кусок дерьма, машина,
темная кожа, я думаю одно.
Поэтому я паникую.
Оказывается, это
чертов пуэрториканский пацан
продам пылесосы
чтобы помочь оплатить его путь
колледж. Теперь вы поняли?
Я не собираюсь ничего делать
пока это не будет решено.
На данный момент вы выведены из эксплуатации.
Мы все должны сделать
жертвы, чтобы остаться в живых.
Мне нужно работать, Рой.
Я хорош в том, что делаю.
Если бы это было правдой,
тогда у меня бы не было
какие-нибудь чертовы незавершенные дела, не так ли?
Ничего не делается от моего имени до тех пор, пока
мы разбираемся в этом. Ничего.
Позвольте мне сделать что-нибудь
на стороне.
Ни черта.
Рой...
Нет, ничего.
Скажи мне, что ты понимаешь.
Я втянул тебя в это,
и теперь я отпускаю тебя.
я не трахаюсь
слышишь, поляк.
Я понимаю.
Вот немного денег
чтобы удержать тебя.
Джош, давай
иди отсюда.
Что?
Привет?
Это
звонок из тюрьмы округа Гудзон.
Если вы хотите взять
позвоните, пожалуйста, оставайтесь на линии.
Кто это был?
Вот и все.
Спасибо.
Ричи.
Сколько это, почти 11 лет?
Как дела, Джоуи?
Вы смотрите на это.
У меня есть постельные клопы.
Ты стал большим.
Ага.
Наверное, больше разозлился, что я убил
эта собака, чем девушка, да?
Ей было 12 лет.
Это не моя вина.
Она начала кричать.
После всех этих лет,
тебе есть куда пойти?
Да, я сказал своим детям, что буду
покатайте их на роликовых коньках.
Ты теперь семьянин?
Это делает меня дядей?
Что, девочки, мальчики, что?
Две дочери.
Как их зовут?
Анабель и Бетси.
Ну давай же.
Ты и я, Ричи, мы тоже
трахал в голову ради семьи.
Ты знаешь что.
Говори за себя.
Думаю, ты другой
чем я, да?
мне не нужно думать
об этом.
Ах, да?
А как насчет этих бездомных собак?
Те, что ты связал
на экспресс?
Ты собираешься рассказать эту историю
своим дочерям?
А что насчет того мальчика? Что
его звали, эм, Фрэнк?
Ты проломил ему голову
этот столбик для душа. Помнить?
Да, я видел, как ты это делал, но я этого не сделал.
ничего не говори, потому что я твой брат.
Я не хочу, чтобы ты звонил
дома больше нет.
Почему?
Потому что я не хочу иметь
объяснить людям, кто вы.
А что, если я это сделаю, а?
Что, если я хочу быть дядей?
Дядя Джоуи?
Привет! Мне жаль,
все в порядке?
Эй, Ричи, пожалуйста.
Ты мне нужен.
Мне нужна ваша помощь.
Вернись.
Старик считал
их на польском, помнишь?
Каждый удар, который он наносил,
ты тоже посчитал.
Он так разозлился,
он забыл обо мне.
Что тебе нужно, Джоуи?
Юрист.
В Трентоне есть парень,
он сказал, что возьмет меня на работу.
Он хочет десять тысяч для начала.
у меня нет такого
наличных денег.
Ну, ты знаешь
кто-нибудь это делает?
Джоуи, послушай, это не имеет значения.
Ты убил маленькую девочку.
Никто не собирается прощать
ты в порядке?
Да, я знаю, что сделал.
Я знаю.
Жена?
Чертовы дети?
Кого ты шутишь?
Ты собираешься в конечном итоге
прямо как я, прямо здесь.
Так что иди на хуй
и твоя чертова семья.
Заботиться.
Привет! Куда ты идешь?
Я могу
Не выдержу! Ричард!
Не оставляй меня снова,
ты ублюдок!
Черт возьми! Ты, черт возьми!
Отойди от меня!
Черт возьми!
Сукин сын!
Привет, папочка.
Привет мама! Привет! У вас отлично получается, девочки.
Привет девчонки.
Что происходит с Ричи?
Я вижу, у него снова выходной.
Да, выключи,
Не знаю насчет выкл.
Кажется, он делает свое
собственный график в эти дни.
Если вы понимаете, о чем я?
Знаешь, ты можешь спросить
ему, что происходит, Деб.
Ты его жена. Его
должно быть проблема на работе.
А если это так?
Если твоего мужа переспали
уходи, это твое дело.
Ты тот, кто держит
вниз по дому.
Это все, что я говорю.
Так весело.
Ты выглядел великолепно.
Спасибо.
Ты тоже прекрасно выглядишь.
Спасибо.
Так весело.
Христос!
Ты в порядке?
Ага. Ты в порядке, дорогая?
Ага.
Ты не ударился головой?
Привет! Ты собираешься выйти
и взглянуть на это?
Почему бы тебе просто
вернуться в свою машину?
Эй, пошел ты на хуй, леди!
О, Ричи.
Ричи!
Хорошо, хорошо,
ладно, извини, извини!
Эй, ты сбил мою машину!
Садись в свою чертову машину.
Мир, чувак.
Сукин сын.
Знаешь что? Черт возьми!
И трахни свою семью!
Ричи! Ричи!
Останови машину!
Что ты делаешь?
Останавливаться!
Останови машину!
Папа!
Папа, перестань! Останавливаться!
Папа, останови машину!
Папа!
Папа, остановись, пожалуйста!
Папочка! Пожалуйста!
Просто, просто останови машину!
Папа, перестань!
Папа, стой!
Останови машину! Папа!
Что не так с тобой?
Мне жаль.
Ты в порядке?
Она в порядке.
Она в порядке.
Золотой
Наггетс в Атлантик-Сити.
У тебя действительно есть
увидеть это, чтобы поверить в это.
Что ты делаешь?
Не могу спать.
Что-нибудь включено?
Не совсем.
Что происходит, Ричи?
Пожалуйста, поговори со мной.
Я в порядке.
Вот и все?
Цены на квартиры
в AC резко возросло.
Ты знаешь, что это не
о чем я говорю.
Я просто вышел из себя.
Ну и что?
Ага. Ага. Это было
в последнее время происходит много событий.
Парень сказал тебе
пойти на хуй.
Ты думаешь, я иду
взять это?
То есть ты подвергаешь всех риску?
Это...
это не то, что я хотел сделать.
Я сказал: «Мне очень жаль».
я не хочу говорить
об этом больше.
Ричи, ты-ты-ты
надо просто поговорить со мной.
Должен мне сказать.
Ты и я, мы прошли через достаточно.
У нас здесь слишком много хорошего
чтобы ты вел себя таким образом.
Каким образом? Как будто тебе уже все равно.
Так вот что ты думаешь?
Мне уже все равно?
Я понимаю. я не понимаю
преимущество сомнений?
Действительно?
Конечно, вы делаете.
Я покупаю тебе все это дерьмо,
Я куплю тебе этот чертов дом?
Я куплю тебе твои чертовы украшения.
я посылаю девочек
в частную школу!
Не повышайте голос
мне, Ричард.
"Ричард?" Что случилось
на "Ричи?" Я не знаю.
Ага? Ну и пошел ты на хуй!
мне плевать, что ты
блин, подумай о чем угодно!
Ебать!
О, Ричард!
Ричард!
Мне очень жаль.
Пожалуйста. Мне очень жаль. Деб...
Вот и все, ладно?
Ты и девочки.
Это все, что меня волнует
во всем чертовом мире.
Вы понимаете меня?
Ага.
Вот и все.
Я знаю. Я знаю. Я делаю. Я знаю. Я знаю.
Мне жаль. Мне очень жаль. Мне очень жаль.
Мне очень жаль.
Вот и все.
Спасибо.
Ладно, дети, вот и все.
Иди домой. Мы закрыты.
Нет, подождите.
Пожалуйста, мистер Фризи.
Мой младший брат хочет
клубничное песочное печенье.
Моя мама дала нам три
долларов. Этого достаточно?
Да, это на
дом. Убирайся отсюда.
Спасибо.
Итак, это мой счастливый день,
или мой последний?
У тебя есть секунда?
Так кем ты работаешь?
Я работаю для всех.
Гамбинос, Лучезис,
Пананос, что угодно.
А вы? Красный с
стрела в глазу?
Это был ты, не так ли?
Это чертовски легендарно.
Это была стрельба по стрельбе?
Кто-то хочет, чтобы кто-то умер,
кто я такой, чтобы подвергать сомнению это?
Ага. Помнить
ее? Милашка, которую ты упустил?
Насильно кормил ее
рыба фугу.
Был заморожен с тех пор, как
последний раз, когда я видел тебя.
Еще три месяца я буду
бросьте ее в Питтсбурге.
Есть трещина, продан.
его лекарства, начал поджигать тела.
Я сделаю с ней то же самое.
Прикрепи это к этому сумасшедшему ублюдку.
Рой подговорил тебя на это?
Вы знаете, что он это сделал. Хм. Позволять
я покажу тебе кое-что.
Коронеры ленивее полицейских.
Если это похоже на
сердечный приступ, что ли.
Мышьяк?
Чистый цианид.
Осторожный. Это редкость.
Дорогой. Поставляется в виде порошка.
Вы можете сжижать его,
распылить, запечь
в чертовом торте.
Налей это в рубашку парня, он
мертв прежде, чем ты успеешь сказать, что мне жаль.
Больше никаких ставок.
Я могу сделать это где угодно.
У меня нет друзей,
так что это упрощает задачу.
Я чувствую себя одиноким
вокруг других людей.
Не может быть правдивее.
У тебя есть семья?
Мой сын порядочный ребенок,
несмотря на его мать-пизду.
Ну вот моя ситуация.
На данный момент я безработный.
За исключением, может быть,
крыса, которая меня сдала.
Смотри, поляк,
Я хорошо справляюсь со своей работой.
Просто потому, что ты облажался
это не значит, что я тебе дерьмо должен.
Я сделаю так, чтобы оно того стоило.
Вы заботитесь о
подробности, я делаю удар.
Без риска.
Мы делим это 50 на 50.
Ты пытаешься быть моим партнером?
Нет. Это краткосрочный период.
Рой должен думать, что я на пенсии.
Ты поляк, я голландский ирландец.
Мы не совсем
членский материал.
Мы могли бы также посмотреть
друг для друга. Мм-хм.
Понадобится больше полок.
г-н Куклински,
приятно видеть вас всех снова.
Рад тебя видеть, Джордж.
Мои, ваши дамы
выглядишь сияющим сегодня вечером.
Разве они не всегда?
Действительно. Ваш стол.
Спасибо, Джордж.
С удовольствием, сэр.
2 июня 1979 года?
Черт, это чувствуется?
как два года
с тех пор как мы положили
этот чертов стейк?
Я не помню.
Это займет некоторое время
разморозить.
Нет, 24 часа они будут в порядке.
Поэтому я вошел в твой офис
чтобы получить твою куртку
отнести в химчистку
и было много
деньги в этом кармане.
Я продал дорого — 300 000 франков.
Это около тридцати тысяч.
Тридцать тысяч?
Мм-хм.
Ух ты.
Я действительно горжусь тобой,
Ричи. Я действительно. Хм.
Привет.
Привет.
Привет, Рой.
Как дела, Лео?
Присаживайся, Джош.
Да, да, что происходит?
Рой?
Ты не можешь, Рой.
Ты, ты не можешь.
Подожди, подожди, Рой.
Давай же.
Слушай, слушай. Больной,
Я, я исчезну, ладно?
Обо мне никто никогда не услышит.
Рой, Рой, держи-держи-держи, блин!
Рой. Нет, ты не можешь. Прости, Джош.
Ой!
Я не могу! Я не могу!
Какого черта ты делаешь
здесь, ради Христа?
Хорошо, хорошо, все
верно! Останавливаться! Просто остановись! Отправиться!
Отойди от меня!
Просто возьми... Не трогай, блядь,
я, чертов сукин сын!
Ты уйдешь?
Просто иди! Готово.
Просто, черт возьми, иди.
Все готово. Ты мертвец, Шиколи.
Это должно выглядеть
как естественная смерть.
Как будто он подавился стейком,
или случился сердечный приступ,
что-то вроде того.
Я хочу иметь возможность пойти на похороны,
передай мои соболезнования Рою.
Плачь как старая бабушка
и пусть меня не беспокоит совесть.
Вы понимаете, что я говорю.
Да, я получил его.
Я дам тебе 40 тысяч.
А если вообще нет подозрений,
и я имею в виду вообще,
я добавлю еще один
десять в качестве праздничного бонуса.
Можешь заканчивать дрочить.
Не унывайте, Поляк.
Ты похож на тебя
не хочу быть здесь.
Если бы мне не пришлось уходить
дом, я бы не стал.
Ты уверен, что Лео сказал 40?
Ага.
С лишней десяткой, если это
похоже на естественные причины.
Мы используем цианид?
Ага.
Используйте этот новый спрей
бутылки у меня есть.
Чихни на него, один спрей,
тссс, он закончил. Не пропустите.
Удар человека Роя может
усложнить нам задачу.
Ну по цене
Лео готов заплатить,
это будет оно.
Так как же выглядит Атлантик-Сити?
Эх, я должен был купиться
до того, как азартные игры стали легальными.
Ричард Куклински, домовладелец.
Черт, я даю тебе два месяца.
Тебе будет скучно
твоего чертового дерева.
Скорее всего, они найдут пару.
арендаторы под променадом.
Думайте, что люди
глядя на тебя, просто веди себя как гей.
Знаешь, свирепый.
Поляк, что за херня?
ты здесь делаешь?
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Малыш. Малыш,
ты в порядке? Что случилось?
Кто-нибудь
Вызовите скорую! Ты болеешь?
Эй, ты, блядь...
Эй, Ричи! Ричи!
Эй, Ричи!
Ричи!
Я встречу тебя в машине.
Привет!
Йоу, мы только что говорили о тебе.
Ага?
Ублюдок, посмотри на себя, здоровяк.
Как дела, Терри?
Какого черта
там произошло?
не знаю, посмотрел
для меня как сердечный приступ.
Ах!
Как дела, Адель?
Я в порядке.
Как дела, Ричи?
Неплохо.
Оставаться в форме.
Дай нам секунду, детка?
Я замерзаю здесь.
Просто повесь,
всего одну минутку, ладно?
Хорошо.
Дино сказал мне, что ты
работал в Бруклине.
Говорит, что ты первый поляк
это будет сделано.
Я не знаю
о чем ты говоришь.
Он сказал, что ты пошёл
с командой Роя Демео.
Что я могу для тебя сделать, Терри?
Мне бы пригодилось немного поработать.
Я женат,
У меня теперь двое детей.
Ну, я посмотрю, что можно сделать. Хорошо?
Рад тебя видеть.
Береги себя, Адель.
Рад тебя видеть, Ричи.
Давай с этим чертовым парнем.
Розы красные, фиалки...
Моя Анабель...
золотой...
как свет луны.
Моя Анабель золотая...
как свет луны.
Хороший.
Хороший.
Ты просто возьми банку, ты
слейте его и просто вылейте.
Да, я взволнован.
Господи, о боже, мне 16!
Или что? Ничей
даже есть все это.
Мне это не нравится.
Привет.
Как дела, детка?
Это выглядит красиво, дорогая.
Извините, Ричи.
Это то что я
очень хочу на свой день рождения.
Что ты делаешь?
Получил речь. Я люблю это.
Ага. Ага.
Хорошо.
Розы красные,
фиалки синие.
Моя Анабель такая же золотая
как свет луны.
Салуд!
Я не закончил.
Сегодня у нее день рождения,
благословение для всех.
Пожелаем ей добра,
и у нас мячик.
Это
красивый! С днем рождения!
Спасибо.
О, детка, я так сильно тебя люблю.
Он написал то же самое стихотворение
для моих сладких шестнадцати лет.
Да неужели?
С днем рождения.
Спасибо.
Классно выглядишь.
Привет детка.
Большое спасибо.
я не знал
это было в тебе.
С днем рождения!
Кто хочет торт?
Я хочу торта.
Нож у меня здесь.
С сладким 16-м...
Оу, спасибо.
Привет, Ричи. Что за
блядь, ты здесь делаешь?
Рой хочет тебя видеть. я
насрать. Теряться.
С днем рождения.
Спасибо. Ой
Боже мой. Посмотри на это!
Хорошо, Рой, ты
не против спуститься вниз по кварталу?
День рождения моей дочери
там происходит.
Рой, у меня гости. Мой
вся семья там.
Может быть, мне стоит войти и
поздравь ее с днем рождения.
Ты делаешь хиты с Freezy
для Лео Маркса за моей спиной?
После того, чем я был
покончили с Розенталем?
Теперь ты собираешься отправить меня
на очередные чертовы похороны?
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Не ври мне, черт возьми. ВОЗ
ты думаешь, что разговариваешь?
Ты, черт возьми, лжешь мне.
Может быть, мы поговорим
твоему другу Терри,
кажется, думает, что
мы с тобой друзья.
Я не могу себе представить, что
ты им говорил.
Бедные сукины дети, думающие
их отец порядочный парень.
Что ты
собираюсь рассказать твоей жене
когда я чертовски дую
вашим детям отрубить головы?
Ты думаешь, что у тебя есть
что-то хорошее?
Человек становится настолько полон этого,
он забывает, что является правдой.
Рой.
Джимми, отведи ее к черту
отсюда, сейчас же.
Вернитесь внутрь.
Не позволяй ему прикасаться к ней.
Не позволяй ему прикасаться к ней.
Папочка?
Папочка?
Что происходит?
Хорошо, Джимми,
подождите минуту.
Тебе лучше всего смотреть через плечо
потому что, если мы снова пересекемся,
Я собираюсь похоронить тебя
вся чертова семья.
А теперь выходи из моей чертовой машины, Полак.
Привет детка.
Все нормально.
Кто они?
О, никто.
Никто, о ком вам не стоит беспокоиться.
Расслабляться. Все в порядке.
Я буду через секунду.
Все в порядке.
Ты в порядке.
Все в порядке, Ричи?
Что за херня
ты сказал Терри?
Что за... Я не знаю.
Вам, вероятно, следует
иди поговори с ним.
Что случилось?
Эх, эх...
Это недоразумение.
Сегодня день рождения Анабель,
Ричи.
Я заключил сделку
с неправильными парнями.
Они хотят, чтобы проценты были выплачены
прежде чем я продам валюту.
И они пришли сюда собирать?
Они не из банка.
Ты полон дерьма, Ричи.
Ага-ага.
Хорошо, я возвращаюсь
вниз. Тебе следует прийти.
Папа? Что происходит?
Все в порядке, дорогая.
Ты вернешься
на вечеринку?
я буду внизу
через секунду, сладкий.
Ебать!
Да, я получил
этот парень из Коннектикута, Сэм Гандерсон.
Он отгоняет Корветы в Кувейт.
За каждого, кого ты ему приведешь, он
дайте вам 40 процентов от стоимости окна.
Каков план игры?
Вы просто разведываете дилерский центр,
притворись, что хочешь купить.
Пройдите тест-драйв,
и вы получите ключ.
Вернитесь позже и заберите его со стоянки.
Просто так?
А вы?
А что я?
Я просто подумал.
Я не имею к этому никакого отношения.
Ты попросил меня зацепить
у тебя есть работа, я сделал.
Спасибо, Ричи.
Спасибо.
Есть мотель в Йорке
в Джерси-Сити.
Завтра вечером я
познакомлю вас с распродажей.
Хорошо. ой, я забыл
сказать тебе.
Я встретил твоего друга Роя Демео в Зевоке.
Да, я слышал об этом.
Он притворился
он не знал тебя.
Это нормально.
Увидимся завтра, Терри.
Еще раз спасибо.
Еще раз спасибо.
Ты хочешь быть
мой друг Терри?
Тогда вы держите
твой чертов рот на замке.
Ой! Ой! О боже.
Что мне подарил Санта?
Ой.
Ох, ох, мой...
Дайте-ка подумать.
Вам нравится это?
Ой...
Мм, я люблю тебя.
Я тебя люблю.
Посмотри на это.
Эм, папа.
Можете ли вы в это поверить? я
не могу поверить, что я получил это.
Я должен примерить это.
Мама, все в порядке?
если я пойду к Аманде?
Сегодня Рождество.
Я знаю, я знаю, но я просто хочу
сделай ей подарок, прежде чем она уйдет.
Час, максимум.
Ладно ладно.
Ладно, посмотри, как это...
О, боже мой.
Это, это... Так красиво.
Дорогая, я не могу достать застежку.
Проклятие.
Куда ты идешь?
Я скоро вернусь.
В Рождество? Мед.
Ага-ага. Я знаю, Деб.
Я скоро вернусь.
Лео чертовски параноик.
Он думает, что Рой знает
он приказал нанести удар.
Так что теперь он предлагает только
десять G. Вы там?
Ага.
Да, прошло три
месяцев уже. Ну давай же.
Слушай, мы возьмем
десять тысяч.
Это щедро
учитывая обстоятельства.
Атлантик-Сити может подождать.
Нет.
Это оно. Эти деньги, эта работа.
Нет, мы подождем, пока это произойдет.
договоритесь и выскажите это слово.
Еще две-три работы, ты можешь
внести первоначальный взнос за Стальной пирс.
Где он будет?
Папа? Это кладбище в Бергене.
Папа?
Привет! Ебать.
Привет?
Да, да, я здесь.
Лео Маркс не тот человек, которого мы можем
трахаться с. Ты меня слышишь?
Папа, это не работает.
Я сказал, что я на х*й
телефон! Поляк. Привет?
Мы сделали его в переполненном клубе.
Это риск
Я обычно не беру.
Сумма была сорок плюс десять.
Ты испортил мне чертово Рождество.
Тебе повезло, что ты отделался десятью.
Ты обещал пятьдесят.
И Чемберлен пообещал мир.
Знаешь, кто это?
Я согласился встретиться с тобой, потому что я был
сказал, что собираешься сделать скидку.
Три месяца.
Ты заставляешь меня ждать
три месяца.
Пятьдесят — это скидка.
Пятьдесят — это пиздец.
Ты и Фризи лучше
изложите свою историю прямо.
Лео, я просто хочу домой.
Я просто хочу свои деньги.
Хм.
У тебя есть пара мячей.
Ты испортил работу и
теперь ты хочешь свои деньги.
Нет, теперь, когда Рой
знает, что я нанял тебя,
ты ничего не получишь.
Дай мне деньги, Лео.
иди на хуй
из моей машины, поляк.
Ага!
Эй, блин, не делай этого.
Ты, черт возьми, этого не делаешь.
Ты мертвец.
Смотри, ты хороший
в том, что ты делаешь. Хорошо?
Не облажайся больше
чем у вас уже есть.
А теперь просто уходи отсюда.
Идти.
Иди домой к своей семье.
Жизнь может быть
иногда очень случайно.
Ага. Ты прав.
Какого черта?
Проклятье!
Ты, черт возьми! Ты, черт возьми!
Привет?
Бетси? Ты отправил мне пейджинг?
Да папочка.
Произошла авария. Его
Анабель. Она в больнице.
Что случилось милый?
Это был хит и побег.
Мы в больнице Глен Хайтс.
Ну давай же.
Приходите сейчас, пожалуйста!
Мед.
Привет.
Эй милая. Идите сюда.
Иди сюда, сладкий.
Мне жаль. Мне очень жаль.
Привет. Это мое...
Я собираюсь войти, окей.
Хорошо.
Просто сядь.
Садиться.
Это конец.
Там не будет
больше нечего бояться.
Я обещаю.
я не знал, что я
должен был бояться.
Что сказали полицейские? Ох, они
скажем, наезд и бегство, свидетелей нет?
Сделали ли они
а модель на машине?
Я не знаю. Хорошо,
ты с ними не разговаривал?
Это было сделано намеренно.
Они просто ждали
для нее, Ричи.
В трех кварталах от нашего дома.
Нет, не трогай ее.
Я собираюсь это выяснить
Кто это сделал.
Да, тебе лучше.
Боже мой.
Мне жаль. Мне жаль!
Мне жаль!
Извини! Мне жаль!
Ты выглядишь немного
бледный, поляк. Как вы?
Я не уверен. Почему
ты все почистил?
Да, хорошо, позвольте мне дать вам подсказку.
Мы оба должны
бояться до чертиков.
Ну, они не ищут
для фургона с мороженым.
Я знаю, они ищут Ледяного человека.
Счастливчик, сукин сын.
Я должен взимать с тебя гонорары
для таких заголовков.
Это был твой друг,
верно? Парень возле клуба?
Да, но он не мой друг.
Никакого дерьма.
Слушай, это всего лишь
теперь вопрос времени.
Рой знает, что он мертвец, если только
вы выходите вперед на Лео Маркс.
Он должен доказать тебе
Спустил курок.
Моя жена.
Наши дети.
Они все чертовы
угрозы сейчас.
Неважно, любят ли они тебя
если они думают
ты убийца.
Может быть, есть способ, которым мы
могут оказать друг другу услугу.
Что?
Убей мою семью.
Ты убьешь моего, я убью твоего.
Я знаю где ты живешь. я
даже не разбудил бы тебя.
Слушай, как я вижу
это проигрыш.
Либо нас ущипнут,
или Рой нас найдет.
В любом случае, мы уходим
и все страдают.
Откуда вы знаете?
Что?
Откуда ты знаешь, где я живу?
Конечно, я знаю, где ты
жить. Вы упомянули об этом.
Неа. я никогда
сказал тебе это.
Ебать!
Что за херня
с тобой не так?
Убери руку
из вашего кармана.
Я получаю чертову салфетку.
Расслабляться!
Ебать! Иисус Христос!
Знаешь, учитывая
твои нервы
возможно, нам следует пересмотреть условия
наше маленькое партнерство, приятель.
Могу ли я взорвать свой
нос сейчас? Иисус Христос.
Как дела, Ричи?
Дерьмо. Привет.
Я чертовски устал.
Откуда ты знаешь этого парня?
Он работал со мной.
Ага?
Рублю двадцатки в магазине.
Сестра работала в аптеке,
так что он, вероятно, ваш лучший выбор.
Ты доверяешь ему?
Доверяю ли я ему?
Да, я полагаю.
Это не мое обычное дело,
но он получает все, что мне нужно.
Я знаю его по Бруклину.
Доминик Провенцано?
Ага.
Я дам ему шанс. я
надо убить этого ублюдка.
Ричи, тебе не больно
такой парень, как Рой Демео
без чего-то
с тобой происходит, понимаешь?
Да, вот почему мне нужно
это. Следов быть не может.
Он придет за моей семьей.
Откуда ты знаешь, что это он?
Потому что он сказал, что он
собираюсь прийти за моей семьей.
Тогда убирайся из города.
Возьмите Деб и детей
и уйди отсюда.
Тебе нужны деньги или что-то в этом роде? Неа.
Нет, я должен взять
позаботьтесь об этом в первую очередь.
Вы слышали о
Терри? Ага. Грустно.
Это чертовски безумие. Они
называя его Ледяным человеком.
Терри сказал мне, что у него есть
что-то с каким-то парнем.
Следующее, что вы знаете,
он чертовски мертв.
Нашел его на стороне
шоссе в мешке для мусора.
Чертовски сумасшедший убийца
чертовски замораживает его тело
чтобы копы не знали
чертово время смерти.
Я имею в виду, ты веришь в это дерьмо?
Какой парень?
Что ты имеешь в виду?
С кем Терри собирался встретиться?
Я не знаю.
Он никогда не говорил мне.
Полиция с тобой разговаривает?
Да, дважды.
Но что я знаю?
Дино, спасибо, что пришел, ладно?
Привет.
Конечно, Ричи.
Пойдем к девочкам, а?
Ага.
Как дела?
Доминик.
Ага. Ух ты,
ты большой парень.
Намного больше, чем ты
звук в телефоне.
Эй, ты знаешь, что они говорят.
Нет, понятия не имею.
Они так говорят.
Так...
Одну секунду.
Слушай, я буду честен
с тобой, понимаешь?
Мне нравится Дино, но, знаешь,
иногда он так полон этого
никогда не знаешь, кто
его друзья. Ты знаешь?
Ах, да. Ага.
Итак, смотри, ты знаешь.
Я, я действительно не понимаю этого
вся эта штука с цианидом, понимаешь?
Мне любопытно, знаешь,
как эта штука работает?
Вы помещаете материал в туман.
Вы распыляете его в кого-то
лицо, они засыпают.
Я говорю тебе, ты знаешь, это могло бы
потратьте некоторое время, чтобы получить это дерьмо.
Как долго мы говорим?
Ну, это может занять
неделю или две.
Это слишком долго.
О, я имею в виду, я могу сказать
ты хочешь, ты знаешь.
мне понадобится
тогда немного денег.
Не до родов.
Хорошо...
этого не должно было быть.
Скажу тебе что. я получил
этот пацан из трастового фонда, ясно?
я снабжал его
кокс уже около пары лет.
Он хочет, чтобы я подарил ему две буквы К.
Все эти разговоры о цианиде и
все, это заставило меня задуматься.
Что думаешь?
Мы могли бы убить двух зайцев
здесь одним камнем.
Ну это всегда
хорошая идея.
Убить двух зайцев одним выстрелом.
Эй, ты знаешь, я мог бы... я
мог бы позаботиться о цианиде
но ты мне понадобишься
заботиться о ребенке.
Почему?
Он чертов дегенерат.
У него повсюду маркеры
это чертово место, понимаешь?
Кроме того, он затаил обиду. Он
может шантажировать меня и выручить его.
Ты делаешь мне эту услугу
и я разделю тебя с
его оплата 50 на 50, ясно?
Мы сохраним кокс
и наличные.
Сделка стоит 60 штук, легко.
И мне придется это дерьмо
ты к следующей неделе. Без проблем.
На кого вы работаете?
Я работаю с семьей Лучези.
Ты знаешь?
Но я должен сохранить это
сдержанный, понимаешь?
Они хотят кусочек каждого
чертова вещь, которую я получил.
Не волнуйся.
Я поляк.
Я работаю для всех.
Приятно слышать.
Ему нравится
предложение, но он все еще ищет 315.
И он тоже это получит
недвижимость недалеко от Атлантик-Сити.
315, да? Что такое
первоначальный взнос за это?
Мы могли бы пойти
под 15 процентов,
но потому что это все
наличными, это 40 тысяч.
40. Хорошо.
Скажи им, что я внутри.
у меня будет баланс
в ближайшие пару дней.
Вы уверены?
Да, я работаю над этим.
Это настолько здорово, насколько это возможно,
Господин Куклински.
Нет причин, по которым здание
не будет заполнен до конца года.
Ты можешь прийти завтра?
закончить оформление документов?
Да, я позвоню тебе
чтобы запланировать завтра.
Я надеюсь, что ты
так же взволнован, как и я.
Да я.
Большой! Берегите себя, мистер Куклински.
Спасибо.
Как вы себя чувствуете?
Ах.
У тебя все еще жар.
Мм.
Я оставил Анабель...
физиотерапия в 4:00.
Да, я возьму ее.
О, это всего лишь грипп,
Ричи. Я могу сделать это.
Ух-ух. Пусть доктор
Скажи мне, что.
я сделаю тебя
назначена встреча, ладно?
Хорошо.
Эй, как дела, большой парень?
Покажи мне, что у тебя есть.
Пожалуйста, у меня было полдюжины
отказы подделать для этого дерьма.
Сейчас 11:00. Видеть
ты вернешься сюда в 1:30.
Во сколько ты сказал ребёнку?
2:00. Эй, ты собираешься поставить,
эм, цианид в коксе, да?
Нет, я иду
делать бутерброды.
Время обеда.
Мы тоже поедим. Хорошо?
Вот и давай.
Вот, котенок.
Ну вот.
Да, хорошо, да?
Хорошо. Все в порядке.
Вот и все.
Что-то не в порядке.
Мед?
Ничего.
Боже мой!
Ричи!
Ричи!
Боже мой!
Выйти из машины,
Господин Куклински!
Выйдите из автомобиля!
Ричи?
Не двигайся.
- Немедленно вылезай из машины!
- Держи руки вверх!
Уйди от ебли
машина сейчас! Поднимите руки!
Положите руки на руль!
Открой дверь!
иди на хуй
из машины немедленно!
Закрыто.
Немедленно выйдите из машины!
Разбить его!
Положи руки куда-нибудь
Я их вижу!
Нет! Нет! Не!
Не трогай его!
Выйти из машины!
Идите сюда!
Не трогай мою...
Ричи!
Ты оставь ее в покое!
Вы чертовы сукины дети!
я убью каждого
последний из вас! Ричи!
Бросай его прямо сейчас.
Заходи.
Спустите его!
Положи его!
Нет!
Спустите его!
Нет!
Убрать его.
Ричи!
Ричи!
Держи его!
Держи его!
У тебя есть право
молчать.
Все, что вы говорите или делаете
может и будет...
Все эти чертовы парни
для одного малыша!
Хм? Вы думаете
ты чертовски крутой?
Давай, кусок дерьма.
Введите его!
Давай, входи!
Закрыть дверь!
Отличная работа.
Привет, Доминик!
Хорошая работа.
Ага!
Ага.
Вы узнали этого парня?
Ричи.
Богатый!
Богатый!
Правоохранительные органы
власти арестовали
один из самых известных
убийцы по контракту
в государственной истории.
Самозанятый Берген
Окружной житель находится за решеткой.
Он такой хладнокровный
убийца, его называют Ледяным человеком.
Мистер Куклински, пожалуйста, встаньте.
мне никогда не было жаль
за всё, что я сделал...
кроме причинения вреда моей семье.
Единственный
вещь, которую мне жаль.
я не ищу
для прощения.
Я не раскаиваюсь.
Я знаю, что ошибаюсь.
Я не прав.
я хочу
моя семья простит меня.
О, парень.
Не собираюсь делать это.
Ебена мать.
Это никогда не был бы я.
Это был бы не я.
Видишь, как плачет Ледяной человек?
Не очень мачо.
Но я причиняю людям боль...
это значит для меня все.
Но единственные люди
для меня это что угодно значит.
♪ Иди по дороге ♪
♪ Две отдельные жизни ♪
♪ Один не больше другого ♪
♪ Вывела из равновесия мой разум ♪
♪ Забудьте о сожалениях ♪
♪ Оглядываться назад нельзя ♪
♪ Иногда мне хочется
Я был другим ♪
♪ Но есть
не оглядываясь назад ♪
♪ Не стой
никогда не меняй это ♪
♪ Устойчиво к середине ♪
♪ Черно-белое
Две прямые линии ♪
♪ До победного конца ♪
♪ Ооо ♪
♪ Ох ох ♪
♪ Ох ох ♪
♪ Никто не видит боли ♪
♪ Это не выставлено напоказ ♪
♪ Глубоко в моем молчании ♪
♪ Ты растворяешься в сером ♪
♪ Где я вышел ♪
♪ И кто меня прикроет ♪
♪ Поскольку я участвую в шоу
и другие ♪
♪ Но есть
не оглядываясь назад ♪
♪ Постоянное, никогда не меняющееся ♪
♪ Устойчиво к середине ♪
♪ Черно-белое
Две прямые линии ♪
♪ До победного конца ♪