Хитмэн: Агент 47 (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

«Хитмэн: Агент 47» (англ. Hitman: Agent 47) — американский боевик, снятый режиссёром Александром Бахом по сценарию Скипа Вудса и Майкла Финча. Киноадаптация серии видеоигр Hitman от компании IO Interactive о наёмном убийце Агенте 47.

Все фразы и цитаты

 История человека определяется войной.
А война - людьми, которые ее ведут.
Что если бы мы могли создать
лучшего человека?
Один человек сумел это сделать.
"Программу Агентов" в августе 1967 года
запустил некий Петр Аарон Литвенко.
Ее целью было создание
идеальной машины для убийства.
Человеческих существ, не знающих
ни эмоций, ни страха, ни раскаяния.
Эти существа были названы Агентами.
Программа оказалась успешной.
Но ценой создания негуманных людей
стала совесть Литвенко.
Направив свой блестящий ум
на подготовку побега, он скрылся.
Опасаясь разоблачения,
правительство закрыло программу.
И уцелевшие Агенты ушли в тень.
ГОНКА ПО СОЗДАНИЮ
СОЛДАТА БУДУЩЕГО
Понимая потенциал программы,
многие пытались вновь запустить ее.
Все потерпели неудачу.
Потому они занялись поисками того
единственного, кто был на это способен.
Эта задача выпала
д-ру Альберту Дельрьего.
Беспощадному
и работоспособному человеку.
Но Литвенко исчез,
и даже Дельрьего не мог его найти.
РЕЗУЛЬТАТЫ ОТРИЦАТЕЛЬНЫ
Затем, после 6 лет поисков, Дельрьего
сделал неожиданное открытие.
Единственная фотография,
которая могла бы вывести на Литвенко.
Никто и представить себе не мог...
что все сведется к одной девочке.
ЗАЛЬЦБУРГ, АВСТРИЯ
СИНДИКАТ ИНТЕРНЭШНЛ,
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР
РЕЗУЛЬТАТЫ ОТРИЦАТЕЛЬНЫ
ГЕРМАНИЯ
КОРРЕЛЯЦИЯ ПОДТВЕРЖДЕНА
Имеется соответствие в Германии.
Проверяем базы данных наблюдения.
ГЕРМАНИЯ
БАЗА ДАННЫХ ГОРОДОВ
БЕРЛИН ПОДТВЕРЖДАЕТСЯ
ЗАПРОС К БАЗЕ ДАННЫХ БЕРЛИНА
РАСЧЕТ СООТВЕТСТВИЯ
ОБРАБОТКА ОБРАЗА
КАТЯ ВАН ДИС
СООТВЕТСТВИЕ НА 87%
УДАЛЕННЫЙ ДОСТУП
ВЫГРУЗКА ВИРУСА
БРАНДМАУЭР ПРЕОДОЛЕН
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ ПРОТОКОЛ
ЭВАКУИРОВАТЬСЯ
ОБЪЕКТ ПОД УГРОЗОЙ
Сохраните файлы и эвакуируйтесь.
Надо немедленно покинуть объект.
- Что происходит, черт возьми?
- Я не знаю.
АКТИВИРОВАНО СЛЕЖЕНИЕ
МАШИНА А - МАШИНА Б
МАШИНА В
ОПРЕДЕЛЕНИЕ АДРЕСА
КОНСПИРАТИВНОЙ КВАРТИРЫ
РАСЧЕТ МАРШРУТА
Я хочу знать, кто это делает.
Мне нужны ответы.
Доложить последние данные.
Я сказал - последние данные!
Я сказал - состояние!
Видимо, я должен быть польщен.
Я удостоился заказа на свое убийство.
Не удостоились.
Знаете, я как-то охотился на Агента.
Это заняло четыре недели.
Эта поимка
дала наибольшее удовлетворение.
Ваши наниматели пытаются
возобновить "Программу Агентов".
Вы явились, чтобы остановить их?
Вы опоздали.
Мы уже схватили Литвенко.
Он работает
над моделями следующего поколения.
Нет. Потому что вы его не нашли.
Где Катя ван Дис?
У меня вживлен чип - здесь.
Если мое сердце перестанет биться,
сюда войдут мои охранники.
Я вам нужен.
Нет. Вы нужны мне только кусками.
Нужная мне информация
хранится в двух местах.
В вашей защищенной базе данных
и в вашей голове.
В Берлине, ее нашли в Берлине.
Это все, что мне известно.
Хорошо, хорошо.
Файл 5-1-7, код доступа G21-12-57.
Спасибо.
Но вы ее не найдете. Она призрак.
Найду.
ХИТМЭН
АГЕНТ 47
СИНГАПУР
СИНДИКАТ ИНТЕРНЭШНЛ,
ШТАБ-КВАРТИРА
Да?
Дельрьего мертв.
Что случилось?
Возможно, это дело рук Агента.
Дельрьего был близок к успеху
в поисках девушки.
Захватите ее раньше, чем это сделает он.
БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ
Он жил в Берлине в 1989 - 1990 годах.
Должны быть данные о налогах,
аренде жилья.
Я не знаю имени.
Послушайте, ему было бы лет 49 - 50.
Блондин, рост - 1,74 м, вес - 75 кг.
Вот так он выглядит.
Мне очень жаль.
Не имея имени или адреса...
я ничем не могу вам помочь.
Если он пропал без вести,
может, стоит обратиться в полицию?
Полиция мне не поможет.
Иначе зачем я пришла?
А вы только говорите,
чего не можете сделать.
Вы должны понять,
что миллионы людей жили в Берлине
за последние 25 лет.
Не могу перебрать их всех
ради вашего таинственного незнакомца.
Из 19 467 000 жителей
62,2% славянского происхождения,
49,2% мужчины.
1,2% в возрасте 49-50 лет.
Это 71291.
Это уже не так много, не так ли?
Я ничем не могу вам помочь, барышня.
Хорошо.
Кто он?
Этот человек, которого вам надо найти.
Кто он вам?
Я не знаю.
БЕРЛИН
К или от?
Все, кто приходят сюда, бегут.
Или к чему-то или от чего-то.
Я вижу многих, подобных тебе. Беглецы.
Думают, что новый паспорт
даст новую жизнь.
Он не годится.
Он безупречен.
Полоса данных размагничена.
С таким можно попасть только в камеру.
Хочешь лучше - плати больше.
Или пущу слух -
Тобиас продает дрянные бумаги.
Будь осторожна, девочка.
Этот мир - опасное место.
ПОЛИЦИЯ БЕРЛИНА
БАЗА ДАННЫХ БЕЗОПАСНОСТИ
ДОСТУП РАЗРЕШЕН
ЮЖНАЯ АФРИКА
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
СООТВЕТСТВИЕ НАЙДЕНО
100% СООТВЕТСТВИЕ
47, это Дайана. Ты не один.
- Кто он?
- Человек "Синдиката".
Имя неизвестно.
Технические возможности неизвестны.
Он нашел ее.
Значит, он хорош.
Ты лучше.
Я уверена, ты с ним справишься.
У тебя 48 часов на устранение обеих целей.
100% СООТВЕТСТВИЕ
Александерплац
Простите.
Ты знаешь,
что воровство - преступление, Катя?
Ведь так тебя зовут? Катя ван Дис?
- Мой немецкий...
- Ты коп?
Нет.
Откуда ты знаешь мое имя?
Меня зовут Джон. Джон Смит.
Я бы хотел угостить тебя кофе.
Меня это не интересует.
А как выжить - интересует?
Это тебя интересует?
Отойди, или я закричу.
Ему все равно.
Он явился, чтобы убить тебя, Катя.
А я - чтобы остановить его.
Нет причин мне доверять,
но взгляни на него.
Посмотри, как он движется.
Что у него под пальто.
Посмотри на его глаза и скажи мне,
что я лгу.
Зачем кому-то убивать меня?
По той же причине,
по которой ты кого-то ищешь.
Ты знаешь, где тот, кого я ищу?
Нет, но ты знаешь.
Что мне делать?
Служебная дверь у конца перрона,
уровнем ниже.
Ее отперли для нас.
Сейчас мы пойдем туда.
По коридору,
вверх по лестнице и в переулок.
Там нас будет ждать машина.
Беги!
Иди.
Франко, двигаемся к тебе.
Скорее! Скорее!
Где Агент?
Позади нас! Поезжай! Поезжай!
Катя, ты ранена?
Черт, кто вы?
Успокойся, Катя! Ты в безопасности.
Нас послали защищать...
Я работаю на корпорацию
"Синдикат Интернэшнл",
и я явился защитить тебя.
От кого?
Его зовут 47, и он Агент.
Единственный, кто стоит между вами, -
это я.
Если не будешь
выполнять все мои указания,
он убьет тебя.
Бежим!
Здесь мы будем в безопасности.
ПОСОЛЬСТВО
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
Документы, пожалуйста.
Откройте сумки, пожалуйста.
Бросить оружие!
Лечь! Руки на виду!
- Ни с места!
- Надеть наручники!
Идите со мной. Пошли. Возьмите сумку.
Скорее!
Мисс ван Дис, не так ли?
Не объясните ли, почему вы здесь?
Ваш друг не хочет говорить.
Он мне не друг. Я не знаю, кто он.
Хорошо. Может, для начала выясним,
зачем он выстрелил
перед входом в посольство.
Кто-то пытается...
Думаю, что кто-то пытается убить меня.
Джон пытался помочь мне.
А как зовут этого кого-то?
Что-то не так, мисс ван Дис?
Мисс ван Дис!
Он идет.
Черт.
Ни с места!
Руки вверх!
Сандерс.
Blaser R93 LRS2.
Сделанная по заказу правая нарезка.
Оптический прицел 4-24х50 и...
чувствительный спусковой крючок.
Очень хорошо.
Дайте.
Почти не уступает пушкам 45-го калибра
и этим необыкновенным ножам,
с которыми вы к нам зашли.
Вы любите загадки?
Да, я тоже нет.
Вообще-то, я их терпеть не могу.
Мой друг, вы для меня загадка.
Я проверил ваше лицо и отпечатки
пальцев по всем нашим базам данных.
Знаете, что мы обнаружили?
Ничего.
Итак,
для начала вы могли бы
назвать свое имя.
47.
Это не имя.
Нет, но так меня зовут.
Хорошо.
Хорошо, м-р 47.
Кто же вы такой?
Наемный убийца.
Наемный убийца. Хорошо.
Кого именно вы тут собираетесь убить?
У вас тут находится девушка.
Не знаю, о чем вы говорите.
Вы любите свою семью?
Свою семью?
Да, жену,
двух маленьких детей.
Вы их любите?
Мы говорим не обо мне, а о вас.
Нет, мы говорим о жизни.
И смерти.
Вы их любите?
Хорошо.
Может, нам надо начать сначала.
Я думаю, что любите.
Поэтому вы должны отпустить меня.
Слушайте меня очень внимательно, м-р 47
или как вас там зовут.
От вас зависит,
как разрешится эта ситуация.
Но будьте уверены, она не разрешится так,
как вы думали.
Насколько мне известно,
вы заперты тут со мной,
а оружие у меня.
Нет, м-р Сандерс.
Это вы заперты тут со мной,
и вы только что принесли мне мое оружие.
Вы готовы умереть за своих детей?
Ни с места!
Бежим.
Дай помогу.
Двое подозреваемых, мужчина и женщина,
сбежали из помещений для допроса 1 и 2.
Они вооружены и опасны.
Будьте осторожны.
Сержант.
Все в порядке, сэр?
Сэр?
Скорее! Скорее!
Вылезай!
Живо!
Хочешь объяснить, что происходит?
Черт, что происходит?
Того, кого ты ищешь,
зовут Петр Аарон Литвенко.
Кто он?
Твой отец.
Расскажи мне о нем.
Мне известно немного.
Он генетик,
эксперт по биогенетике человека,
возглавлявший
экспериментальную программу.
Что за эксперименты?
Эксперименты, порождающие убийц.
Они создавали людей,
усиливая действие определенных генов.
Полученные объекты
были сильнее, быстрее
и умнее обычных людей.
Им удалили способность
испытывать боль, страх.
Даже любовь.
Их называли Агенты.
Твой отец был
одним из ведущих ученых программы.
Ты шутишь.
Какое это имеет отношение ко мне?
Почему они хотят меня убить?
Фирма "Критон"
возобновила "Программу Агентов".
Они создают Агентов сейчас.
Как 47, может, хуже.
Думают, что через тебя
выйдут на твоего отца.
Я не понимаю.
Твоему отцу известны их слабости.
Он знает, как их остановить.
Катя!
Ты цела?
Нет.
Тебя действительно зовут Джон Смит?
Меня зовут Брайан.
По крайней мере, не назвался Агентом 46.
Нет, это другой человек.
Иди ко мне. Я тебе помогу.
У тебя все будет хорошо.
Будет ли?
Прости.
За что?
За то что пришлось сказать, кто твой отец.
Что ж, ты сказал мне правду.
Другие и того для меня не делали.
Почему они считают, что я могу его найти?
Теперь это не имеет значения.
Имеет.
Скажи мне, что ты знаешь.
Я знаю, что ты в опасности.
И лучшее,
что ты можешь делать, - прятаться.
Я всю жизнь пряталась.
Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь.
Мне поручено защищать тебя, Катя,
а не искать твоего отца.
Не ищи его.
Я должна.
Ладно.
Изучая данные о твоем отце,
мы нашли файл.
Там упоминалась ты. Там было сказано...
Что сказано?
Что он изменил тебя.
Как меня изменил?
Он усилил твою способность
к выживанию.
Думаем, поэтому ты пряталась.
Поэтому ты смогла
оставаться незамеченной.
Поэтому смогла
так долго оставаться в живых.
- Поэтому я живу в вечном страхе.
- Да.
Господи!
Они думают, я знаю, как найти отца.
Что это?
Это жизнь моего отца.
Что еще ты о нем знаешь?
Только то, что тебе сказал.
Ты должен что-то еще знать.
Сколько ему лет?
72.
Где он родился?
На Украине.
Заболевания?
В 40 с лишним лет
у него нашли ревматоидный артрит.
Значит, в теплом климате.
Что еще?
Рак легких.
В последний раз его видели в больнице
в Сеуле, Южная Корея, в 2011 году.
Он участвовал в клинических испытаниях
терапии по вдыханию наночастиц.
У него тогда была третья стадия.
Путешествовать ему было бы трудно.
У него есть деньги?
Мы так думаем.
В месте с теплым климатом
и развитой медициной.
В городе.
Хобби?
Чем он любил заниматься?
Орхидеями.
Он был экспертом по орхидеям.
На каких языках он говорил, Джон?
На английском, русском,
китайском и тамильском.
Почему на тамильском?
Потому что твоя мать была из Шри-Ланки.
Ты знаешь, где он, не так ли?
Катя.
Ты сказала - хочешь найти его,
я обещал помочь.
Но если хочешь,
чтобы я помог, то скажи, где он.
Мы потеряли девушку.
Ты говорил мне,
что твой Джон Смит справится.
Мы недооценили этого Агента.
Найди Литвенко, чего бы это ни стоило.
И, Жара,
пусть лучше девушка умрет,
чем приведет этого Агента к Литвенко.
Катя.
Катя.
Знаешь, почему ты еще жива?
Потому что я предпочел тебя не убивать.
Но они это сделают.
После того как поможешь им
найти твоего отца.
Что ты знаешь о моем отце?
Столько же, сколько ты.
Все будет хорошо.
Нет!
Пора сделать выбор, Катя.
Они или я.
Почему я должна тебе доверять?
Не должна.
Доверься своим воспоминаниям.
Возьми меня за руку.
Помнишь день, когда ты сбежала, Катя?
Петр, нам пора!
Лабораторию отца? Поездки на машине?
Хорошо.
Последний раз, когда видела мать?
Нет! Нет, нет, нет!
Ты там был.
Да.
Мы участвовали в одной программе.
Нам надо уходить. Быстро!
Беги! Быстро!
Залезай. Залезай внутрь, пожалуйста!
Папа!
Ты будешь жить.
Он оставил меня. Почему?
Найди его. Сможешь сама его спросить.
Развяжи меня.
Тебе надо многому научиться, Катя.
А времени у нас мало.
Отвяжи себя сама.
Это заняло слишком много времени.
Я не знала, что это тест.
Все тест.
Будешь это принимать, провалишь его.
Эй, они мне нужны.
Тебе нужна ясная голова.
Не борись с тем, кто ты есть.
И кто я?
Будешь много спрашивать - мертвец.
Кто я?
Ты такая же, как я, только лучше.
Чушь! Я просто Катя ван Дис.
Знаешь французский,
испанский, китайский. Где изучала?
Как ты освободилась от веревки?
Ты была запрограммирована.
И тебя зовут не Катя ван Дис.
A Quatre-vingt-dix.
"Девяносто" по-французски.
Так я на 43 версии превосхожу тебя?
Они об этом знают?
Если бы знали, ты была бы целью.
Пошли.
Если тебе нужна моя помощь,
чтобы найти отца,
зачем ты подстрелил меня?
Я не подстрелил тебя, я тебя пометил.
Их так много.
Если я застрелю одного,
привлеку остальных.
Что нам делать, Катя?
Избегать их.
Нет. Подави свой страх,
встреть угрозу лицом к лицу.
Твой отец запрограммировал тебя
с обостренной способностью
все видеть и слышать.
Ты обрабатываешь эту информацию,
чтобы предвосхитить угрозу.
Так предвосхити ее.
Катя.
Там.
Зона 4, все...
Катя.
Теперь.
Выйди туда.
Зачем?
Чтобы привлечь их к себе.
Они меня застрелят!
Они тебя не застрелят.
Ты хочешь снова увидеть своего отца?
Доверься мне.
Вижу цель, готов стрелять.
Иду на сближение.
Здравствуй, Катя.
Я задам тебе вопрос только раз.
Где твой отец?
Знай, я большой поклонник
твоей работы, 47.
Познакомиться с легендой - это честь.
Думал, легендой становятся
только после смерти.
О, но ты мертв.
Только еще этого не знаешь.
Я неплохо себя чувствую
для мертвеца, Джон.
Почти так же хорошо, как ты.
Да?
Дело в том, что я особый.
Посмотрим.
Спятить можно, а?
Я лучше. Признай это.
Признай!
Ты не лучше.
Ты промахнулась.
Нет, она не промахнулась.
Он совершил ошибку.
Он целился в твою голову.
И не спустил курок.
Доказывал, что одолел меня.
Что он собой представлял?
Люди не уходят, схлопотав четыре пули.
Не уходят, и все.
Подкожный титановый бронежилет.
Впрыснут под кожу в жидком виде.
Гибкий и чрезвычайно прочный.
И его нервная система усилена.
Обеспечивает большую скорость.
Я слышал
об этих экспериментах "Синдиката",
но если они могут сделать это с ним...
Теперь скажешь мне, где Литвенко?
Поклянись, что не причинишь ему вреда.
Поклянись в этом.
Ладно, клянусь.
Дайана, ты это слышала?
Слышала. Пришли мне ссылку на Агента.
Если ты лжешь мне, я убью тебя.
Меня не так легко убить.
Он в Сингапуре.
Штаб-квартира "Синдиката" в Сингапуре.
Он прячется у всех на виду.
- Да?
- Это Дайана.
Ты нужен мне в Сингапуре
как можно быстрее.
Я выезжаю.
СИНГАПУР
Да?
Литвенко в Сингапуре. Они в пути.
Сейчас приедут.
Проверить все пункты въезда.
Слушаюсь.
"Синдикат" подключился к этим камерам?
Они подключились ко всему.
Подержи, пожалуйста. Спасибо.
Как ты с этим справишься?
Взвешивая вероятности,
действуя неожиданно.
Не принимай ничего на веру.
На все есть причина.
Что это значит?
Пиджак. Дай мне твою сумку.
Это значит не попасть
в объектив тех камер.
Хорошо.
ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ
Знаю, это заняло у меня
слишком много времени.
Можно тебя спросить?
Я стану такой же, как ты?
Ищешь бомбы?
Моль.
Они любят итальянскую шерсть.
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
Это было больно?
Да.
Вы все?..
Штрихкод дается нам при рождении.
А номер?
Когда мы становимся Агентами.
Он будет там утром примерно в 9:00.
Когда его орхидеи в полном цвету.
Ты знаешь, он умирает.
Рак легких.
Теперь ему нужен ингалятор,
чтобы дышать.
Ты человек?
Джон сказал, ты не способен
испытывать страх или раскаяние.
Что они подавлены. Это правда?
Да.
А как насчет любви?
Я такой, каким мне нужно быть.
Что это значит?
Что на этой работе
иногда лучше ничего не чувствовать.
Я говорю не о работе.
Я думаю, ты лжешь.
Я не верю,
что можно отключить страх или любовь.
Не верю, что кто-то это может.
Или ты человек, или что-то другое.
Так то или другое?
Ты спрашиваешь у меня или у себя?
Нельзя бороться с тем, кто ты есть, Катя.
Ты проиграешь.
Это случилось с тобой? Ты боролся с тем,
кто ты есть, и проиграл?
Люди могут меняться.
Не полагайся на меня.
Ты будешь разочарована.
Мне надо еще сделать одно дело.
Какое?
Сейчас мне надо поспать.
Когда я нервничаю и не могу заснуть,
я что-нибудь разбираю.
Прости.
Больше никогда так не делай.
Они были из "Синдиката"?
Нет, вольнонаемные.
Твои друзья?
Так "Синдикат" не знает, что мы здесь?
Нас заказали. Как ты думаешь?
Вот.
Постарайся это не разбирать.
- Она странно пахнет.
- Роберт, пожалуйста!
- Как они так быстро нас разыскали?
- Скажи мне.
- Не надо этих игр.
- Почему считаешь это игрой?
Камеры в терминале меня не засекли.
Но одна снаружи, у входа, засекла.
Уже неплохо получается, а?
Нет, ты небрежна.
У меня сейчас будет приступ.
Будь умницей.
Вот, возьми свой ингалятор.
Все будет хорошо.
Прости.
- Где ты это взял?
- Обменял.
- На что?
- На твой нож.
Доставь Литвенко с девушкой ко мне.
Тебе не следовало приезжать.
Ты знаешь, кто я?
Ты дочь своей матери.
Почему ты меня бросил?
Я не хотел,
чтобы ты была связана с моим миром.
Я хотел, чтобы ты осталась в живых.
Ты не имел права.
Уйти от тебя?
Превращать меня
в одинокое и пугливое существо.
Ты не имел права.
Пройдись со мной, Катя.
Я очень любил твою мать.
Она была лучом света в кромешной тьме.
И больше всего на свете
ей хотелось иметь ребенка.
Но она не могла иметь детей.
Тогда мы нарушили все правила
и произвели на свет тебя.
Мы знали, что если тебя обнаружат,
то отберут у нас.
Поэтому мы дали тебе средства
сохранить свободу.
Это не свобода.
Возможно, нет, Катя.
Но это необходимо для твоего выживания.
Я не рассчитываю, что ты поймешь...
но все же прошу,
чтобы ты нашла в себе силы
простить старику его эгоизм.
А если я не могу?
Простишь, ведь ты воплощение женщины,
которую я любил.
Я готов.
Покончи с этим.
Сделай это немедленно.
Он не убьет тебя.
Отец.
Убьет. Это неизбежно.
Он запрограммирован на убийство,
в убийстве его суть.
Верно, 47?
Ты ошибаешься.
Мы определяем, кто мы,
своими поступками.
Ты веришь...
что у тебя есть выбор?
Я верю,
что именно это делает нас людьми.
Тогда похоже,
что вы с твоим братом
можете многому научить старика.
Видимо, я все же дал тебе семью.
Отодвиньтесь!
Попался.
Перекрыть все входы в здание.
Поезжай!
Чего они хотят?
Больше таких, как я.
Зачем кому-то нужны такие, как ты?
Первый и второй - за ним.
Третий и четвертый - отрежьте ему путь.
Отрежьте его.
Они в ловушке. Им некуда деться.
Направо или налево, Катя?
Прямо.
Доверься мне.
Чтоб меня!
Перекрыть все входы в здание!
Может, тебе стоит застрелить его.
Подкожный бронежилет.
Они все же довели его до ума?
Да.
Гони быстрее!
Быстрее! Быстрее!
Мы не успеем.
Доверься мне.
Выдвинуть все группы.
Возьмем их в городе.
Это никогда не кончится, да?
Боюсь, что никогда.
Он никогда не остановится.
Кто?
Антуан Ле Клерк. Президент "Синдиката".
А если бы мы убили Ле Клерка?
Это бы кончилось?
Ты не можешь.
Возможно, нет, но ты можешь.
Никто не может подобраться к Ле Клерку
достаточно близко, чтобы убить его.
Он никогда не покидает укрепленный
офис. К нему никто не заходит.
Он всегда окружен охраной.
Четырнадцать.
Столько Агентов пытались.
Все мертвы.
Помоги мне! Помоги мне!
- Вставай!
- Я не могу идти.
Ну же, ты можешь!
Вставай.
Прости.
Я могу помочь.
Забери ее!
Ты должен! Ну же!
Забери ее! Пожалуйста!
Ну же!
Пожалуйста! Уведи ее отсюда!
Нет! Нет!
Забери ее!
Здравствуйте, доктор.
Какого черта ты только что сделал?
Мы должны вернуться!
У меня никого не было, кроме него.
Я должна ему помочь.
Ты не можешь.
Боже, ты бесчувственный подонок!
- Мне надо убить тебя.
- Да, надо.
Но не убьешь, потому что ты слаба.
Ты лишь испуганная девчонка,
чей единственный талант -
убегать.
Пошел ты.
Последовательности ДНК, доктор?
Бактериофаги адаптивной мутации.
Уровни эпистаза, транспортная РНК?
Ну же, доктор.
Я не хочу этого делать.
Поверьте, и вам ни к чему,
чтобы я это делал.
Поэтому скажите мне то, что мне нужно.
Скажите мне,
как создать Агента.
Эта дрянь экспериментальная, доктор.
Я видел, как она действует,
и, поверьте,
вам не понравится ее действие.
Ты ублюдок.
Знаю.
Нет. Не знаешь.
Ты результат неудачной технологии.
Провалившегося эксперимента.
Преимущество Агента не в его теле,
Джон Смит.
А в его уме.
Ты никогда с ним не сравнишься.
Вколите ему.
ПЕРЕСЫЛКА КООРДИНАТ
Проклятье, доктор, выкладывайте.
СИНДИКАТ ИНТЕРНЭШНЛ
Черт.
Господин президент.
С вами все в порядке?
Нет.
Охрану президента. Он покинул офис.
995.
Службу чрезвычайных ситуаций,
пожалуйста.
Ваше местонахождение, пожалуйста.
Вколите ему еще одну дозу.
Это может его убить.
Выполняйте.
Проклятье!
Достаточно, Джон.
Можете подождать снаружи. Все.
Все в порядке, Джон.
Петя.
Ты меня слышишь?
Я буду с тобой совершенно честен.
Я восхищаюсь тобой.
Ты создал нечто уникальное.
Усовершенствованного человека,
и он мне нужен.
Я поставил свое состояние,
свою компанию, свою репутацию -
все на успех этой программы,
ты понимаешь.
Тогда хорошо, что я продал твои акции.
Мы с тобой не так уж отличаемся.
Ты это знаешь.
Ты ошибаешься.
Люди меняются.
Нет.
Не такие люди, как мы.
То, что ты делал,
когда возомнил себя Богом,
нельзя отменить.
От себя не убежишь.
Так я должен
принять это с радостью?
Возобновить программу
под твоим руководством?
Да.
Ты всегда был мелким человеком, Антуан.
В лучшем случае
несамостоятельным мыслителем.
Это отчаяние тебе идет.
Ключ ко всему
в твоем сознании, и ты дашь его мне.
Скажи мне, как создать Агента.
Тебе не нужен Агент.
Тогда что же мне нужно?
Армия.
И я ее тебе не дам.
Тогда ты умрешь.
Я уже мертв.
Да, но как насчет твоей дочери?
Она не в твоих руках.
Но будет в моих руках. В конце концов.
Дай мне то, что я хочу,
и я оставлю ее в покое.
Если я дам тебе то, что ты хочешь,
покоя не будет.
Г-н президент.
Где он?
Как он проник в нашу систему?
Я не знаю, г-н президент.
Судя по вашей реакции, вы знаете, кто я.
Чего вы хотите?
Заключить сделку.
У вас нет ничего, что мне нужно.
Ошибаетесь.
Вам нужно то, что знает Литвенко,
но он вам это не даст.
А я могу.
Как?
Окно.
Вам нужны
Агенты следующего поколения,
но вы не там их искали.
Вы думали, что девушка
просто даст выход на Литвенко.
Средство достичь цели.
Правда в том...
что она и есть цель.
Верно.
Все, что вам нужно:
сила,
скорость, разум - в ней все.
АКТИВИРОВАНО
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Все зафиксировано в ее ДНК.
Хотите обменять его на нее? Почему?
Потому что
я всегда выполняю свои заказы.
Чтоб тебя.
На крыше вертолетная площадка.
Доставьте его в безопасное место.
Возвращается в защищенное помещение.
Всем группам собраться на 40-м этаже.
Этого будет недостаточно, Джон.
Нет. Ты останешься защищать меня!
Так много вариантов.
И только один правильный ответ.
Так что ты выберешь?
Чувство или долг?
Пожарные прибыли слишком быстро.
Кто-то вызвал их до крушения.
Что это значит?
Это значит, его не было на вертолете.
Выведите их.
В чем была твоя ошибка?
Я не делаю ошибок.
Я был нужен тебе,
чтобы сознавать, что ты лучше меня.
Где он?
На крыше.
Когда закончим с этим, я убью тебя.
Твоя мать гордилась бы тобой.
Что?
Ничего.
Сомневаюсь, что ты бы понял.
Это не имеет значения.
Мы найдем ее.
Я верю, что найдете.
Подтверди ликвидацию цели.
Цель - Ле Клерк Антуан -
ликвидирована.
А другая?
Вторая цель?
47?
47?
Ле Клерк.
Так это он был твоей целью?
Ты учил меня всему,
чтобы отвлечь внимание.
Это было необходимо.
Что, убить одного человека?
Нет.
Раз и навсегда
положить конец "Программе Агентов".
И освободить тебя.
Твой отец любил тебя, Катя.
Он понимал, что Ле Клерк не уймется,
узнав, кто ты такая.
Что он выследит тебя.
Поэтому он сделал то же,
что любой родитель.
Он умер для спасения своих детей.
Это твое задание, не так ли?
Мы определяем, кто мы,
своими поступками.
В здании полно обученных оперативников,
которые сейчас поднимутся наверх.
Ты ошибаешься. Здесь всего один.
Дайана передает привет.
 

////////////////////////////