Чужой: Воскрешение (1997 год). Цитаты и фразы из фильма

«Чужой: Воскрешение» (англ. Alien Resurrection, также употребляется Чужой 4: Воскрешение) — американский научно-фантастический фильм ужасов 1997 года режиссёра Жана-Пьера Жёне по сценарию Джосса Уидона. Четвёртая и заключительная часть классической тетралогии о враждебной инопланетной расе чужих.

Все фразы и цитаты

РИПЛИ: Мамочка всегда говорила
что монстров нет.
Нет настоящих монстров.
Но они есть.
ДЖЕДИМАН: Она великолепна.
РЕН: Мм-хмм.
Осторожно.
2 сантиметра.
Ок.
Ок.
Да.
Амниография готова.
Ох.
И...
вот.
Аккуратней.
[Визг]
Господи.
Зажми его.
ДЖЕДИМАН: А что с ней?
Мы можем оставить ее в живых?
РЕН: Как наша мама?
Прекрасно.
Зашивай ее.
Прекрасная работа.
РЕН: Как поживает
наш номер восемь?
ДЖЕДИМАН:
Похоже, что все хорошо.
РЕН: Хмм? Насколько хорошо?
ДЖЕДИМАН: Отлично...
мы такого даже не
предполагали.
Посмотри на рубцовую ткань.
Видишь рецессию?
РЕН: Прошло всего
три дня?
ДЖЕДИМАН: Точно.
РЕН: Ох, это хорошо.
Очень хорошо.
Мы все будем гордиться
тобой.
[Задыхается]
РЕН: Не нужно. Все хорошо!
Попробуй это.
Рука.
Закрыть.
Перчатка.
УЧЕНыЙ: Номер 8?
Фрукты.
УЧЕНыЙ: Хорошо. Вишни.
РЕН: Такого мы еще не видели.
ДЖЕДИМАН: В натуре.
Она ведет себя как
взрослая.
Как насчет ее памяти?
РЕН: Бывают провалы...
и небольшой
синаптический диссонанс.
Ее глючит.
Есть трудности...
вызванные
биохимическим дисбалансом...
что приводит к эмоциональному
аутизму--
Секунду!
У него есть память!
Почему у него есть память?
Я не знаю, но...
приобретенная память у них
передается другим поколениям...
на генетическом уровне,
также как и сила.
Плюс возросшие
формы инстинктов.
ДЖЕДИМАН: Неожиданный результат
генетического скрещивания.
Ох, хо хо хо! Ясно.
Как глупо. Конечно!
Неожиданный результат
генетического процесса.
Я даже об этом не
подумал.
ДЖЕДИМАН: Ты не думаешь об
уничтожении?
ПЕРЕС: Ох, Боже.
Думаю ли я об этом.
РЕН: Генерал, мы не считаем
это проблемой.
ПЕРЕС: Эллен Рипли погибла
пытаясь уничтожить их.
Она достигла всего что
желала.
Не хочу, чтобы она
вновь вернулась к своим хобби.
-Этого не случится.
-Мы ей не скажем.
ПЕРЕС: Ох, понятно.
Это должно меня
успокоить.
КОМПЬЮТЕР:
Ваша идентификация.
[Выдохи]
[Сигнал]
КОМПЬЮТЕР: Попробуйте снова.
[Выдохи]
КОМПЬЮТЕР:
Спасибо, Генерал Перес.
ПЕРЕС: Самое главное...
если она на меня посмотрит косо,
я от нее избавлюсь.
Ок, как я считаю...
Номер 8
это просто мясо.
Настоящее вознаграждение -
это Ее Величество.
Когда она начнет класть яйца?
Через несколько дней.
Нам нужен груз.
ПЕРЕС:
Я же сказал, он уже в пути.
[Рев]
[Рык]
Вилка.
Отстой.
Это--вилка.
Как вы...
ДЖЕДИМАН: Как мы тебя получили?
Да.
ДЖЕДИМАН: Трудное дело.
Мы использовали образцы
крови из Фиори 16, на льду...
где ты погибла.
Мы тебя воссоздали.
Мы тебя клонировали.
Оно растет?
Да.
Очень быстро.
Это матка.
Откуда вы знаете?
Она даст потомство. Вы сдохнете.
Все в Компании умрут.
ДЖЕДИМАН: В Компании?
РЕН: Вайланд Ютани...
бывшие работодатели Рипли.
Конгломерат по расширению земель.
У них были контракты
с армией.
Я думаю, что вы узнаете
что...
с тех пор многое
изменилось.
Сомневаюсь.
РЕН: Мы тут не слепые.
Это Силы Объединенных Систем
а не какая-нибудь жадная корпорация.
Ох.
Это не имеет значения.
Вы все равно умрете.
РЕН:
Что вы об этом думаете?
Я бы хотел, чтобы вы поняли
чем мы здесь занимаемся.
Потенциал этих
существ...
гораздо больше чем
умиротворение городов.
Новые сплавы, новые вакцины.
Ничего такого мы
прежде не видели...
ни в одном мире.
Вы очень горды этим.
Ох...
Да.
А животное просто поразительно.
Потенциал?
Невероятный,
нам нужно укротить его.
Перевернись, прикинься мертвым?
Мм-хмм.
Вы не можете его выдрессировать.
Почему? Вас мы научили.
ЭЛДЖИН: Наслаждайтесь...
гостеприимством Генерала,
Кристи.
КРИСТИ: Клево. Военный паек.
Да. Этого хватит пока мы
не приготовим вагон.
Да.
То есть,
если местные будут дружелюбны.
Как это?
Хорошо.
Мы ждем беды?
На счет Перес, сомневаюсь,
но уверенным быть нельзя.
Мы были там раньше.
Где другие?
Грузовой отсек.
[Насвистывает тупую мелодию]
[Имитирует гиббона]
У тебя крыша съехала?
ДЖОНЕР: Небольшая
тренировка.
Врисс не жалуется.
Черт возьми!
Джонер, ты сукин сын!
Да ну.
Ты ничего не почувствовал.
[Имитирует гиббона]
ДЖОНЕР: Вау.
Нож.
Сукин сын!
ДЖОНЕР: Не толкайся,
малыш.
Побудешь с нами немного...
и узнаешь, что со мной не стоит
ссориться.
ЭЛДЖИН: Сынок, даю тебе свой
код авторизации.
СЪЕШЬ МЕНЯ.
СЛУЖАЩИЙ: Простите сэр,
вы не могли бы повторить?
ЭЛДЖИН: Кретин.
Неважно сколько раз
ты это видишь...
но вид женщины пристегнутой
к стулу просто...
Что?
Просто спусти нас
на З-0, хорошо?
Езжай прямо.
-Дорогой, все готово.
-Хорошо девочка.
Эй, не отпускай газ
до 600 метров...
и мы их немного
напугаем.
КОМПЬЮТЕР: Я Отец.
Вас приветствует Аурига.
Начинаем поиск контрабанды
и оружия.
Сообщите об инфекционных
заболеваниях...
медицинским служащим.
Уровни с седьмого по двенадцатый
запрещены для гражданских.
Спасибо за сотрудничество.
Иди.
Руки вверх, сэр.
Что?
Вы можете поднять ваши
руки?
[Сигнал]
На борту не разрешено
владеть оружием, сэр.
Это мое средство.
Более опасное.
ЭЛДЖИН: Радушный прием, Перес.
Что это такое?
Вы думаете что мы вшестером
захватим ваш корабль?
Небольшая предосторожность...
вдруг один из ваших
засранцев...
напьется и проделает
дырку в корпусе.
Мы в космосе, Элджин.
Без базара. Где вы были?
[Сигнал]
Проверите сидение?
Элджин, они не хотели
ехать с нами.
Груз тоже.
Вы что, собираетесь жаловаться
что у вас нет денег, Генерал?
Нет. Я просто говорю...
что сейчас мало кто
пользуется наличными.
Они просто не желают
вести деловые записи.
Например, вы.
Пьешь, Элджин?
Постоянно.
ЭЛДЖИН: Я попытаюсь угадать,
Генерал...
но я думаю что ваши
дела...
не получили одобрения
Конгресса.
Что это у вас за
кобылка на борту, Элджин?
Кэл?
Девчонка играет в пирата.
Она производит впечатление.
Ее можно хорошенько
поиметь, не так ли?
Ха ха ха!
А ты...
Я думаю что она
очень любопытствует...
нашим небольшим
дельцем.
Я не хочу ее
обвинять.
Но тут все
засекречено.
Это военная операция.
-Правда?
-Мм-хмм.
ЭЛДЖИН: Поправь меня если я ошибусь,
но...
я считал, что все армейские
медицинские лаборатории...
не должны работать вне
обозначенной территории.
Что ты хочешь, Элджин?
-Меня?
-Да.
Два дня в постели.
Врисс может захотеть
тоже поучаствовать в этом.
Как угодно. Если это не впечатляет.
Мой дом -твой дом.
ОТЕЦ: Направьте груз в
лабораторию, сектор Г.
Следуйте по освещенному пути.
Не уклоняйтесь.
ОТЕЦ: Статус груза - стабильный.
Существа нетронуты.
Покой не прерван.
ОТЕЦ: Вход в лабораторию
запрещен для гражданских лиц.
Спасибо.
Ах! Ах! Ах!
ДЖОНЕР: Ох.
Ох.
Эй.
ХИЛЛАРД: Ох, пожалуйста.
ДЖОНЕР: Я не могу уволить
высоких.
Как дела?
Как насчет один на один?
Что вы скажете?
Тобой интересуются, девочка.
КРИСТИ: Ох.
ДЖОНЕР: Мм-хмм.
Если не хотите
играть в баскетбол...
я знаю другие виды спорта.
[Нюхает]
Давай,
кидай мяч сюда.
Ок. Новая игра.
Рипли?
Рипли. [Свист]
РЕН: Хватит веселиться.
Где ты?
Похожа не хищника,
не правда ли?
Да. Мы все ею
очень гордимся.
Ах!
Ммм!
[Плюет]
ТВ: Осталась всего минута
и З0 секунд...
чтобы заказать эту
уникальную вещь.
О Боже, Джонер!
Что ты сюда намазал,
кислоту из аккумулятора?
ДЖОНЕР: Просто для цвета.
[Визг]
[Рык]
Мы быстро учимся.
ТВ: А вот предмет...
ДЖОНЕР: Очень хорошее
шоу.
ТВ: Из Праздничной Коллекции
Потрошителей...
производителей лучших
ножей.
Нож сделан из
нержавеющей стали...
подходит для использования
на охоте и дома.
Рукоятка сделана из
прекрасной древесины...
и покрыта...
Эй, такое нелегко
пропустить!
Почему бы тебе
не прогуляться?
[Напиток проливается]
Клево!
КЭЛ: Прости.
КРИСТИ: Если сучки
не могут себя держать...
то лучше бы им держаться
подальше!
ОТЕЦ: Пропуск, пожалуйста.
Попробуйте снова.
Попробуйте снова.
Спасибо, Генерал Перес.
РИПЛИ: Ну?
Ты меня убьешь или как?
Нет смысла.
Они вытащили ее из тебя.
Где она?
Она на корабле?
Я не понимаю.
Если они ее вынули,
зачем им оставлять тебя живой?
Ну, им любопытно.
Я последняя.
Я могу остановить все это--
боль, кошмар.
Это все что я могу тебе предложить.
Почему ты думаешь что
я тебе это позволю?
Кто ты?
Рипли, Эллен--
Лейтенант Первого Класса...
номер З6706.
Эллен Рипли умерла 200 лет назад.
Ты не она.
Я не она.
Кто я?
КЭЛ:
Ты вещь...изделие.
Они вырастили тебя в лаборатории.
И теперь они вытащили
ее из тебя.
Не полностью.
Я это чувствую...
позади моих глаз.
Я слышу движение.
Вы должны помочь мне
справиться с этим пока не поздно.
РИПЛИ: Слишком поздно.
Вы это не остановите.
Это неизбежно.
Нет, пока я здесь.
Вам не выбраться
отсюда живыми.
Мне плевать.
РИПЛИ: Правда?
Я не могу остановить это.
Давай. Убирайся.
Они тебя ищут.
Я думаю, что ты поймешь
что это было очень глупо.
Где ее друзья?
СОЛДАТ: В столовой, сэр.
А теперь найди их...тихо.
Что здесь происходит?
КРИСТИ: Похоже
на засаду, босс.
Где другой со стулом?
Не трогай меня.
Никогда!
Вы скажете нам что
это такое?
Скажете мне на
кого вы работаете?
Что?
Рен, они тут ни при чем.
О чем вы?
РЕН: Знаете что грозит за
террористическую деятельность?
ЭЛДЖИН: В моей команде нет
драных террористов.
Кэл, ты мне ничего не
хочешь сказать?
РЕН: Тебе не следует знать.
Вы привезли террориста
на борт военного судна.
И вы все сдохнете вместе
с ней!
Вы понимаете?
Да.
Я понимаю.
Кристи.
Стой!
СОЛДАТ: Стоп!
Бросить оружие!
А ты, брось этот кусок дерьма
иначе я ему мозги вышибу!
-Не стоит.
-Брось оружие!
-Они со мной.
-Я с тобой не шучу!
Вы арестованы за сокрытие
оружия...
и за убийство!
-Отпустите Рена!
-Поцелуй мою попку.
СОЛДАТ: Положите оружие!
ЭЛДЖИН: Все в порядке?
ЭЛДЖИН: Осторожно, солдатик.
ДЖЕДИМАН: Охрана!
В столовой серьезная
проблема.
Если ты мне солжешь,
девочка...
я перережу тебе горло
и ты здесь сдохнешь...
ты понимаешь?
Алло?
Черт. Алло?
ОХРАННИК:
Мы вас не слышим.
-Алло?
-Повторите.
Джедиман!
Он проводит нелегальные
эксперименты.
Он разводит каких-то--
Слушайте!
Он занимается разведением очень
опасного вида инопланетян.
Если они выйдут из-под контроля...
то эпидемия чумы покажется
вам детской сказкой.
Заткнись!
Слушайте.
[Сирена]
ОТЕЦ: Внимание, пожалуйста.
Нарушение безопасности.
Мед-центр, уровень 15.
Ах!
[Рев]
[Удар]
[Крики]
[Стрельба]
Вернемся к Бетти.
Доктор и солдатик могут
посмотреть на это.
КЭЛ: Что насчет Врисс?
ЭЛДЖИН: Черт с Врисс.
ОТЕЦ: Внимание, пожалуйста.
Неавторизованное открытие
клетки номер три.
Неавторизованное открытие...
клеток 5, 7, 8, 10...
Пошли! Живее!
Вперед!
ОТЕЦ: Эвакуация.
[Чужой рычит]
ОТЕЦ: Это не учения.
ОТЕЦ: Эвакуация.
Давай! На борт!
ОТЕЦ: Внимание, пожалуйста.
Наличие чужих на уровнях
21, 2З, 27, 14.
Уровень З8.
Уровень З9.
ОТЕЦ: Эвакуация.
Пройдите к спасательным лодкам.
Это не учения.
Спасибо за сотрудничество.
[Чужой визжит]
Ах! Ах!
Ах!
Я в тебе дырку сделаю,
вонючий ублюдок!
Ах!
ПЕРЕС: Пошли! Вперед!
ОТЕЦ:
Последняя лодка готова к запуску.
ПЕРЕС: На борт!
Иди!
ОТЕЦ: Быстрее завершайте эвакуацию.
[Крик]
Нет!
ПЕРЕС: Граната.
[Чужой рычит]
ОТЕЦ: Тревога. Тревога.
ОТЕЦ: Тревога. Тревога.
Эвакуация не завершена.
Наличие гражданских в
секторе Х.
Внимание. Основная часть
судна опасна для жизни.
КРИСТИ: Элджин, давай,
пошли.
ЭЛДЖИН: Да.
[Шипение]
ХИЛЛАРД: Элджин?
Элджин, где ты?
Элджин, где ты?
[Лязг]
ХИЛЛАРД: Элджин!
О Боже. Элджин!
КРИСТИ: Элджин!
ХИЛЛАРД: Элджин!
ХИЛЛАРД: Элджин!
ДЖОНЕР: Полегче Хиллард!
-Кристи, помоги мне!
-Подними его!
Давай, поднимай его!
КРИСТИ: Уйдите с дороги!
ХИЛЛАРД: Нет!
ДЖОНЕР: Дерьмо.
Что это было?
КРИСТИ: Что здесь такое?
[Чужой ревет]
-Кэл, пригнись!
-Что это?
ДИСТЕФАНО: Не стрелять!
Оно возле корпуса!
Что это?
Давай. Нам пора!
-Пора!
-Назад!
ДИСТЕФАНО: Черт!
КРИСТИ: Кэл, нам пора!
Давай, Кэл!
ДЖОНЕР: Займись дверью.
ДИСТЕФАНО: Мы не можем ее открыть.
Нет, не открывается!
ДЖОНЕР: В чем дело, мразь?
[Треск]
-Нужно идти назад!
-Точно!
ДЖОНЕР: Я не пойду назад!
Сами идите!
В чем дело?
Это все на что ты
надеялся?
ХИЛЛАРД: Оставьте его.
ДЖОНЕР: Что нам теперь делать?
КРИСТИ:
То что уже делаем.
Убираться отсюда.
ДЖОНЕР: Что если их больше?
Лучше остаться здесь.
Пусть армия разбирается.
А где эта гребаная
армия?
КЭЛ: Они мертвы!
Тогда нам больше
не нужен этот урод.
-Назад!
-Нет, назад!
Хватит!
У вас нет полномочий!
Доктор, а та штука
что убила моего напарника...
это ваше домашнее животное?
Да.
-Дай я его сейчас шлепну.
-Я должен ему позволить.
Сколько их еще там?
Сколько их еще там?
12.
ДЖОНЕР: 12?
Будет еще больше.
Так что...
кого мне трахнуть чтобы
сойти с этой лодки?
ДЖОНЕР: Я могу тебя вздрючить.
Но лодка тут ни при чем..
КРИСТИ: Сваливаем отсюда.
КЭЛ: Секунду. Она была
мамочкой монстров.
Рен клонировал ее
потому что у нее внутри была матка.
Она не человек.
Она была частью эксперимента,
и она против нас.
-Мне плевать.
-Слишком большой риск.
Мы должны ее оставить.
Она идет.
Ей нельзя верить.
Я никому не верю.
КРИСТИ: Если мы хотим
выжить, нужно держаться вместе.
Согласны?
Хиллард, нам пора.
Еще не все.
Мы должны добраться к Бетти.
Сделать хороший сувенир.
КЭЛ:
Я не верю что ты это сделала.
РИПЛИ: Что сделала?
КЭЛ: Ты убила одного из них.
Это как будто убивать своих.
РИПЛИ: Оно мне мешало.
[Сигнал]
Ох!
Кого вы ждали,
Санта Клауса?
[Вздохи]
Мы думали что тебе
крышка.
ВРИСС: Где Элджин?
Ох, дерьмо.
Что если мы придем к Бетти
а они там бегают?
РЕН: Вся движуха была возле
казарм.
-Зачем им двигаться?
-Незачем.
Если они кого-нибудь пошлют,
оно будет здесь...
тут полно мяса.
Если мы хотим успеть то
лучше бросить калеку.
-Без обиды.
-Я не обижаюсь.
Никого не бросают.
Даже тебя, Джонер.
Где самый быстрый выход?
За холодильником
есть грузовой лифт.
Он ведет сверху...
вниз к инженерному
уровню.
Он довезет нас к доку.
Звучит резонно.
За дело.
Мы движемся.
Что?
РИПЛИ: Корабль движется.
Я это чувствую.
Корабль движется очень незаметно.
Как это ты определила.
Она права.
Корабль движется с момента начала атаки.
РЕН: Это стандартная
процедура при ЧП.
ДИСТЕФАНО: Точно.
В случае проблемы...
корабль возвращается на
домашнюю базу.
Ты хотел нам это
сказать?
Никто не спрашивал.
ХИЛЛАРД: Какая у нас база?
Земля.
КРИСТИ: Здорово.
Ублюдок.
ДЖОНЕР: Земля? Я лучше останусь
здесь с этими уродами.
Долго до Земли?
Почти З часа.
Мы должны взорвать корабль.
Кэл, ты не будешь
взрывать корабль.
Пока мы здесь, Ок?
Как только мы с него сойдем,
делай все что пожелаешь, ладно?
Земля. Какое дерьмо.
РИПЛИ: Все чисто.
Эй, Рипли.
Я слышал, что ты уже
с ними сталкивалась раньше.
Это правда.
Круто.
И что ты делала?
Умирала.
ДИСТЕФАНО: Не туда!
КРИСТИ: Рипли.
Рипли, давай.
Рипли, у нас нет времени
на развлечения.
РЕН: Рипли, не надо.
[Вдохи]
[Вдохи]
[Вдохи]
Убей...
Убей...
меня.
Убей меня.
КЭЛ: Не стоит, Рипли.
РИПЛИ: Что такое?
В чем дело?
Пустая трата патронов.
Пошли.
Девичьи закидоны.
Я сплю...
или это то что мы
с собой привезли?
КРИСТИ: Да.
То дерьмо.
Здесь воняет.
Пошли дальше.
Ах!
Уйди от меня!
Уйди от меня!
Уйди от меня!
Уйди от меня!
КРИСТИ: Брось пушку.
-Уйди от меня!
-Сделай это.
Уйди от меня.
Уйди от меня.
Кто вы такие?
Что здесь происходит?
КРИСТИ: Успокойтесь.
Что здесь происходит...
мы убираемся с этого
гребаного корабля, Ок?
Корабль? Что за корабль?
Где я?
Я был в крио-камере, так?
Летел в Зарем.
Чтобы работать
на никелевом заводе, так?
Я очнулся.
Я--Я ничего не понял.
Я очнулся.
Я--Я увидел ужасные штучки.
Ты идешь с нами.
Здесь очень опасно.
[Нюхает]
Оставьте его.
КЭЛ: Пошла ты.
Мы его тут не бросим.
У него внутри чужой.
Я чую это.
ПЕРВИС: Внутри меня?
Внутри меня?
Что внутри меня?
Я не хочу чтобы одна из этих
тварей родилась подле моего ануса.
Это рискованно.
Что внутри меня?
Мы не можем его тут бросить.
КРИСТИ: Я думала
что ты хочешь их остановить.
-Что внутри меня?
-Может хватит?
КРИСТИ: Нет на это времени.
РЕН: Не здесь.
Лаборатория повреждена.
КРИСТИ: Я могу его убить.
Выстрелить в затылок.
Безболезненно.
Самый лучший способ.
Что во мне?
-Есть другой способ.
-Что если его заморозить?
Что во мне, суки?!
В твоей груди сидит
страшила.
Они захватили твой корабль...
и продали твою крио-камеру
этому человеку...
и внедрили в тебя
чужого.
Очень мерзкую тварь.
И через несколько часов...
оно разорвет твою грудную
клетку и выйдет на свободу...
а ты сдохнешь.
Есть вопросы?
Кто вы?
Мать этих чудовищ.
КЭЛ: Он пойдет с нами.
Мы заморозим его на Бетти.
Доктор позднее вытащит эту тварь.
ДЖОНЕР: Там беспорядок.
Это единственный путь?
КРИСТИ:
Врисс, нужно избавиться от стула.
Я знаю.
Маневр Кавланг, точно?
Да. Как в старые времена.
Да.
ВРИСС:
Охлаждающие цистерны.
Кто-то открыл клапаны.
КРИСТИ: Твари не могли этого
сделать, правда?
РЕН: Мы на дне корабля.
Мы должны пройти
через кухню...
около 90 футов...
к грузовому лифту на
другой стороне.
Мне это не нравится.
А чего тут хорошего?
ДЖОНЕР: Это отсосно!
ХИЛЛАРД: Рен, ты уверен на
счет расстояния?
Да.
КРИСТИ:
Готовы намокнуть, напарник?
ВРИСС: Да.
[Кашель]
ВРИСС: Кристи, будь добра.
Когда мы выйдем на
другой стороне...
не бей меня, Ок?
[Вдохи]
[Вдохи]
[Вдохи]
О Господи!
ДЖОНЕР:
Они устроили ловушку!
Это ловушка!
[Рев]
Дистефано!
[Ворчание]
Не ломается.
Дай мне пушку.
Слишком ты доверчивая.
Нет!
Нет!
[Эхо]
ВРИСС:
Ты убил ее! Ублюдок!
ВРИСС: Я тебя достану!
[Оружие заклинило]
РЕН: Отец, закрой дверь!
Кристи! Карабкайся!
Я пытаюсь!
Давай! Давай!
Заклинило! Пошли!
Заклинило!
КРИСТИ: Умри!
Ах!
Отпусти мою ногу, сучка!
КРИСТИ: Отвали!
Ах! Джонер!
Отстань! Отстань!
Джонер!
Умри, ублюдок!
Сделай это!
[Визг]
Ох!
Клевая вечеринка?
[Стоны]
Ох!
ВРИСС: Кристи!
Кристи!
Кристи!
Нет!
Кристи!
Кристи!
Что ты делаешь?!
Не надо!
Нет!
Мы сможем!
-Нет!
-Ах!
[Рыдания]
Черт!
[Звонок]
Сюда.
Давай!
Крошка, рад тебя видеть.
Я был уверен, что эта задница тебя
замочила.
Тебе больно?
Я в порядке.
У тебя бронежилет?
Да. Давай.
Тебе дали в грудь.
Я видел.
Ты робот?
ДЖОНЕР: Сукин сын!
Наш Кэл
полон сюрпризов.
РИПЛИ: Я должна была понять.
Ни один человек так не человечен.
ДЖОНЕР: Я думал синтетики
должны вести себя логично.
Ты просто психованная сука.
ПЕРВИС: Ты робот?
Второе поколение?
Автон.
Робот...
созданный роботами, так?
ДЖОНЕР: Ха!
Точно. Я помню.
Они должны были обновить
синтетическую промышленность.
Вместо этого они ее похоронили.
[Смех]
Они не любят когда
ими командуют.
Правительство приказало их отозвать.
Лишь немногие остались
целыми.
Не думал что увижу
одного из них!
Класс. Она печка для тостов.
Мы можем идти?
ДИСТЕФАНО: Ха ха!
РИПЛИ: Сколько до приземления?
ДИСТЕФАНО:
Менее двух часов.
Эй, Врисс,
у тебя есть гаечный ключ?
Может быть ей нужно
масло поменять.
ОТЕЦ:
Извините. Доступ закрыт.
Я ее чуть не
поимел во все щели.
Да, как будто бы ты
никогда не трахал робота.
РИПЛИ:
Если Рен войдет в компьютер...
то нам крышка.
ДЖОНЕР:
Мы должны найти терминал.
ДИСТЕФАНО: На этом уровне
нет консоли.
-Нужно идти назад.
-Мы не можем.
И я не знаю ни одного
из кодов доступа Рена.
Помогите.
Кэл?
Нет...я не могу.
Точно.
Ты андроид новой модели.
Ты можешь войти
в главный компьютер издали.
КЭЛ: Нет, не могу.
У меня сгорел модем. У вас тоже.
ВРИСС: Кэл, ты можешь врубиться
вручную.
Ты же знаешь.
ДИСТЕФАНО: Там есть порты.
Кэл...
РИПЛИ:
Ты запрограммирована для этого?
КЭЛ: Не заставляйте меня.
Не заставляй меня заставлять.
[Вздохи]
Я не хочу туда идти.
Мои внутренности жидкие.
Это нереально.
Пройдет.
Ты можешь взорвать корабль
до того как он долетит...
и замочить их.
Просто дай нам
время уйти.
Ох, черт.
Что там?
Подождите.
[Голос робота] ЧП
в секторе 7, секторе З.
Сектор 9 небезопасен.
Двигатели работают на 41 процент.
86 минут до
приземления.
[Вдохи]
[Нормальный голос]
Мы сожгли слишком много энергии.
Критическая масса не достижима.
Я не могу его взорвать.
Тогда устрой крушение.
Все Ок.
Все Ок.
Точно.
Мне хорошо.
КЭЛ: [Голос робота]
Уровень перекалиброван.
Время до удара
4З минуты,8 секунд.
Дай нам дорогу к
Бетти.
И заведи ее.
Ок.
[Голос робота]
Подождите.
Аварийное включение в
консоль 4-5 В, 1 уровень.
[Нормальный голос] Это Рен.
Он почти около Бетти.
Отец, найдите утечку энергии.
Сообщите.
Отец?
Отец!
КЭЛ: [Голос робота]
Отец мертв, засранец.
Посторонний на уровне 1.
Все чужие, пожалуйста пройдите
на уровень 1.
Тебе плоховато.
Ах! Черт.
-Дай посмотрю.
-Не лапай меня.
Давай.
Ты думаешь что
это смешно.
Да тут в последнее время
много чего смешного.
Но я не думаю так.
Почему ты все еще живешь?
Как ты можешь жить
будучи тем кто ты есть?
Нет выбора.
Но часть тебя все еще
человек.
Я просто--Посмотри на меня.
Я вызываю отвращение.
Зачем ты здесь?
Чтобы тебя убить, помнишь?
Перед отзывом...
Я вошла в компьютер.
Каждое грязное секретное дельце...
о котором мечтало правительство,
находится там.
И это, ты, чужие...
даже команда с Бетти.
Если бы они сумели,
я была бы их концом.
Почему тебе так
важно то что с ними случится?
Меня запрограммировали.
Запрограммировали
чтобы быть ходячим анусом?
Ты новая модель с задницей
которую они выпускают?
-Давай.
-[Шаги]
Мы почти на месте.
ДИСТЕФАНО:
Уже близко!
ПЕРВИС: Боже, я так устал!
ДЖОНЕР: Поспишь когда сдохнешь!
ПЕРВИС:
Ох, нет. Это плохо, правда?
Мы возле гнезда.
Тогда пойдем другим путем.
-У нас нет времени.
-У нас почти 90 минут.
-Больше нет.
-Что ты говоришь?
ДЖОНЕР: Что ты сделал, робот?
Пойдем. Давай.
Эй! Ты хочешь умереть здесь
с братьями и сестрами...
это круто,
но я хочу жить дальше!
Если этот кусок
пластика...
будет мешать,
то я ее убью!
Убью тебя! Это высчитывается?
Или тебе схему нарисовать?
Эй!
[Давится]
Хочешь другой сувенир?
Далеко до доков?
100 ярдов.
КЭЛ: Рипли?
Рипли!
Давай!
Рипли, нам пора!
Я их слышу.
Я их слышу. Они так близко.
Рипли.
РИПЛИ: Это королева.
Ей больно.
Рипли!
Рипли!
Подожди!
О Боже.
ПЕРВИС: Мы должны идти.
Все что вам нужно это
молить быстрой смерти.
Давай.
Давай.
КЭЛ: Это неверно.
ПЕРВИС:
Я целый день об этом говорю.
ВРИСС: Как хочешь, Кэл.
Подключись к кораблю снова
и открой люк.
КЭЛ: Джонер, мы должны
положить Первиса в морозилку.
ДЖОНЕР: Ладно, дружок.
Пора спать.
Ах!
Не двигаться, а то замочу
андроида.
Дистефано, забери оружие.
Извините,
сэр, но катитесь к черту!
Ох, ладно, тогда я убью ее,
а ты меня...
и мы все сдохнем
и никто не поедет домой!
Бросай оружие!
Затем эта маленькая
потная сучка...
подключится к
Ауриге...
и отвезет нас прямо на
базу...
согласно стандартным
аварийным процедурам.
Нет, она не станет!
ДИСТЕФАНО: Вы псих?
Привезти этих уродов на Землю?
Вы что сегодня ничего
не слушали?
Говорит интеллектуал.
-Стоп!
-Слушайте! Если вы не--
Ты когда-нибудь заткнешься?
[Вдохи]
Аааааа!
Ааааа!
Почему никто меня не слушает?
Ааааа!
[Визг]
[Писк]
Ах!
ДЖЕДИМАН: Я же говорил.
Сначала все было в порядке.
ДЖЕДИМАН: Я же говорил.
Сначала все было в порядке.
Матка клала яйца,
но затем она стала меняться.
Она добавила второй цикл и...
и...
на этот раз не нужно их вживлять.
Нет яиц.
Только ее чрево...
и существо внутри.
Это подарок Рипли--
репродуктивная система человека.
Она для тебя рожает,
Рипли!
И теперь она совершенна!
[Рык]
[Рев]
[Рев]
Ох...
[Рык]
[Рев]
ДЖЕДИМАН: Ты...
красивая...
красивая бабочка.
[Рев]
[Рык]
[Воркование]
Нет!
Нет...
[Рев]
[Пищание]
[Рык]
[Рев]
[Щелчки]
ДЖЕДИМАН: Смотрите.
Маленький красивый
ребенок.
Смотри.
Оно думает, что ты его мать.
Давай.
Давай.
Да...да...
Давай.
[Рык]
[Рев]
[Стон]
[Рев]
ОТЕЦ: Гражданский транспорт готов.
Аварийный вылет разрешен.
Отлично, все готово.
Я открою шлюзы Ауриги.
Тяни рычаги.
Точно. Мне необходимо найти
--шлюз вертикальной тяги.
Вы уверены что
сможете этим управлять?
Да!
[Удар]
ОТЕЦ: Статус запуска - полет.
Нет!
Рипли!
Хаййаааа!
Эй.
ДИСТЕФАНО:
Я думал вы погибли.
Да. Часто такое слышу.
Почему мы все еще здесь?
Пытаюсь найти ручное
управление.
-Ради Христа.
-Эй, Рипли.
Хорошая память. Извините.
ДЖОНЕР: Рипли вернулась.
-И все?
-Нет.
ДЖОНЕР: Ты тоже не можешь
этим управлять?
Ты шутишь?
Этот кусок дерьма
старше чем я.
ВРИСС: Черт возьми!
У нас ЧП. Люки.
Я закрыл их.
Я двадцать раз ремонтировал
люки!
КЭЛ: Я займусь этим.
ОТЕЦ:
Приближаемся к атмосфере Земли.
Окно отбытия
46 секунд.
Кэл? Нам пора.
РИПЛИ: Кэл.
РИПЛИ:
Мы должны сматываться.
[Рев]
ОТЕЦ: Окно отбытия
20 секунд.
Схватись за что-нибудь, Кэл.
Мы сваливаем.
Давай, крошка.
Ах!
Она развалится.
Нестабильное давление!
Помоги Кэл включить
дополнительный насос!
[Рев]
Ух...
[Вдохи]
[Пищание]
[Рев]
Дистефано?
[Чужой рычит]
ВРИСС: Давай! Дави!
Эй!
Я вам не механик,
храбрецы!
Я лишь причиняю людям вред.
Дерьмо!
Кэл!
Кэл, вернись!
ВРИСС: Кэл! Кэл!
Рипли!
Эй, Рипли!
Джонер, где ты,
сукин сын?
Давай ублюдок!
Что мне делать?
Хватай палки!
[Рев]
КЭЛ: Ух!
Сбей ее.
[Рев]
Рипли!
[Крик]
Мне жаль.
ОТЕЦ: Аурига
разобьется через 5 секунд.
4...
З...
2...
1.
Спасибо.
[Джонер вопит]
-Что горит?
-Мы!
Дерьмо. Мы горим!
-Ох!
-Ох!
-Вот дела!
-В натуре!
У вас получилось.
Вы спасли Землю.
Ты разочарован.
Это прекрасно.
Да.
Я не ожидал этого.
Что дальше?
Я не знаю.
Я сама здесь чужая.
 

////////////////////////////