«Чужи́е» (англ. Aliens) — научно-фантастический боевик Джеймса
Кэмерона с Сигурни Уивер в главной роли. Сиквел хоррора «Чужой», второй
фильм франшизы о Чужих. После нападения ксеноморфа на корабль «Ностромо»
офицер Эллен Рипли провела в состоянии гиперсна 57 лет, после которых
спасатели нашли её капсулу. Планета, на которой экипаж «Ностромо»
впервые столкнулся с чудовищем, была колонизирована и связь с ней
прервалась. Рипли отправляется на планету вместе с отрядом морпехов.
Все фразы и цитаты
Биодатчики светят зеленым.
Похоже она жива.
Сейчас мы ее спасем.
Как самочувствие?
Ужасно.
По крайней мере лучше чем вчера.
Где я?
В безопасности.
Вы уже пару дней находитесь
на станции.
Сначала у вас была слабость,
А теперь все хорошо.
К вам пришел посетитель.
Джонси! Иди к мамочке!
Иди ко мне.
Как ты, мой тупой котик?
Как поживаешь?
Где ты шлялся?
Встреча старых друзей?
Картер Берк.
Я работаю на Компанию.
Вы не думайте.
Я хороший парень.
Рад что вам уже лучше.
Они говорят что слабость и
головокружение скоро пройдут.
Это естественные
побочные эффекты...
столь необычно долгого
гипер-сна.
Что вы имеете в виду?
Сколько времени прошло?
С вами никто об этом
не говорил?
Нет.
Но я не узнаю
этого места.
Я знаю. Эээ...Ок.
Это может вас шокировать.
Это долго--
Насколько?
Пожалуйста.
57 лет.
Что?
Вы провели во сне
57 лет.
Корабль
сошел с курса.
Вам очень повезло...
что команда спасателей нашла
вас.
Шансы 1 из 1000.
Тебе повезло что
ты жива, сладкая.
Ты могла остаться там
навеки.
Вы в норме?
Ох.
Ох!
Вы в норме?
Ох!
Боже!
Сестра!
Кто-нибудь на помощь!
Нет!
Сейчас же!
-Держите--
-пожалуйста.
Держите ее.
Убейте меня!
Нет!
Нет!
Снова кошмары?
Хотите снотворного?
Нет.
Я достаточно спала.
Джонси.
Иди ко мне.
Шшш.
все хорошо.
Теперь все хорошо.
Все кончено.
Извините за опоздание.
Я все утро ничего не успеваю.
Как там
насчет моей дочери?
Стоит побеспокоиться
о слушании.
У нас мало времени.
Я читал ваши показания,
все великолепно.
Придерживайтесь их
и все будет в порядке.
Там будет много важных людей.
Федералы, Комиссия по
Межзвездной Торговле...
Колониальная администрация,
люди из страховой компании.
Есть новости о
моей дочери?
Мы кое-что
нашли.
Может сядете?
Хотела подождать
до конца дознания.
Ааа...
"Аманда Рипли Макларен--"
похоже фамилия мужа--
"возраст 66 лет".
Снято в год
смерти...
пару лет назад.
Мне очень жаль.
Эми.
Кремирована и похоронена...
в Хранилище Уэстлейк,
Литл Шут, Висконсин.
Детей нет. Я проверил.
Я обещала ей...
что вернусь к ее
дню рождения.
К ее 11 дню рождения.
Охх...
Я хотел бы
вернуться к...
деструктивным
элементам.
Я этого не понимаю.
Мы здесь находимся
уже три с половиной часа.
Сколько раз я должна
пересказывать одно и то же?
Посмотрите на это
с нашей точки зрения, пожалуйста.
Пожалуйста?
Вы легко признались
во взрыве двигателей...
и уничтожении космического
судна класса М...
довольно дорогостоящего
аппарата.
42 миллиона
деноминированных долларов.
Не считая груза, конечно.
Записывающее устройство
спасательного судна...
подтверждает некоторые
части вашего рассказа...
по неизвестным причинам...
Ностромо
летящий к ЛВ-426...
в то время неизведанной
планете...
возобновил полет...
а затем вы включили
систему самоуничтожения...
по неясным причинам.
По ясным причинам.
Я же сказала.
Мы выполнили приказ Компании
и взяли эту штуку...
которая уничтожила команду
и ваш дорогой корабль.
Команда экспертов...
которая изучила спасательное
судно...
не нашла физических улик
вашего существа.
Хорошо! Это потому что я
выкинула ее с корабля.
Как я и говорила.
Есть ли подобные существа...
на планете ЛВ-426?
Нет. Это скала.
Местных видов нет.
Что, пока меня не было у
вас уровень интеллекта резко упал?
Мадам, я же сказал, что
животное было с другой планеты.
Это был брошенный корабль.
Корабль инопланетян.
Оно пришло не оттуда.
Вы понимаете?
Мы ориентировались на его маяк.
И нашли нечто
невиданное доселе...
в более 300 исследованных
мирах.
"Существо которое вынашивается
внутри живого человека".
Это ваши слова.
"А вместо крови у него
концентрированная кислота".
В натуре.
Послушайте.
Я знаю к чему это все идет...
но я говорю вам что
они существуют.
Спасибо, Офицер Рипли.
Это все.
Пожалуйста! Вы же не слушаете.
Кейн--член команды...
Кейн, который был на том корабле
сказал что видел тысячи яиц.
Спасибо. Мы кончили.
Мать вашу, зато я не кончила!
Если одна из тех штук попадет
Сюда, то наступит конец!
И все это гребаное
дерьмо которое для вас имеет значение...
полетит ко всем чертям!
Следственная комиссия
решила...
что Офицер
Рипли...
НОС 14472...
действовала довольно
сомнительно...
и не имеет права
иметь лицензию ИСС...
как офицер торговых полетов.
Лицензия изымается на
неограниченный срок.
Обвинений в преступлениях...
не будет выдвинуто против
вас на этот раз...
и вы освобождаетесь
дав согласие...
на шестимесячные
психометрические тесты...
включая ежемесячный доклад
психиатрического работника ИСС.
Рассмотрение дела окончено.
Могло быть и лучше.
Я думаю,--Рипли.
Ван Льювен.
Почему бы не
проверить ЛВ-426?
Я не обязан этого делать.
люди живут там уже
более 20 лет...
и они не жаловались на
враждебные организмы.
Какие люди?
Колонисты.
Инженеры планет.
Они должны были
настроить атмосферные процессоры...
чтобы воздухом можно было дышать.
Нужны десятилетия.
Это так называемая
колония из ничего.
Сколько там людей?
Сколько колонистов?
Не знаю.
60, 70 семей.
Вы не против?
Семьи.
Господи.
Я буду в техцентре.
-Эл?
-Что?
-Эй, Эл.
-Что?
Помнишь ты отправлял
разведотряд...
в какую-то глушь на прошлой
неделе...
за перевал Лиум?
Разведкоманда из
папочки и мамочки.
Они что-то задумали,
требуют одобрения.
Почему бы и нет?
Может быть из-за
приказов Компании?
О Боже. Какая-то жирная
свинья в удобном офисе на Земле говорит...
"Проверьте энергетическую сеть".
Мы проверяем. Они не говорят
зачем, а я не спрашиваю...
потому что ответа придется
ждать две недели.
А ответ всегда,
"Не спрашивайте".
И что мне сказать этому парню?
Если он что-то желает,
пусть сам занимается этим.
-Лайдекер?
-Что?
Детишки, вам
здесь нельзя находиться!
Убирайтесь!
Ты пролезаешь туда где никто не поместится.
Поэтому я лучше всех!
Хватит.
Если я увижу вас в вентиляции
то задницу надеру.
Все дети играют--
Подождите.
Взгляните на это.
Ребята,
на этот раз мы нашли нечто крупное.
Что это?
Я не уверен.
Попробуем рассмотреть
поближе...
может быть войдем через
эту трещину.
Может быть нам связаться с базой?
Надо узнать о чем мы им
будем говорить.
Ближе не подобраться.
Зайдем внутрь?
Оставайтесь внутри.
Мы скоро вернемся.
-Ок.
- Пока.
А?
Тимми,
их уже давно нет.
Все будет хорошо.
Отец знает что делает.
Бедствие!
Альфа Кило 249-
вызываю штаб!
Это Альфа Кило 249!
Ах!
Ах!
Привет Рипли.
Это Лейтенант Горман
из Колониальной Морской Пехоты--
Рипли, нам нужно поговорить.
Мы потеряли связь с
колонией на ЛВ-426.
Я в это не верю.
Вы бросаете меня
на съедение шакалам...
а теперь хотите чтобы
я туда вернулась?
Забудьте об этом.
Это не моя проблема.
-Можно закончить?
-Нет.
Ни за что.
Вы не будете
участвовать в военных операциях.
Я гарантирую вашу безопасность.
Колониальные Морские Пехотинцы
весьма крутые ребята.
Они владеют
мощнейшим вооружением.
Они могут
все.
Лейтенант, я прав?
Мы обучены действиям в
таких ситуациях.
Тогда я вам не нужна.
Я не солдат.
Мы не знаем точно
что именно происходит.
Возможно сломан передатчик.
Но если нет...
то я хотел бы чтобы вы
поехали в качестве советника.
А зачем вам туда ехать?
Корпорация финансировала
эту колонию...
вместе с Колониальной
Администрацией.
Мы занимаемся терраформированием...
и строим новые хорошие миры--
Да. Я видела рекламу.
У меня на это нет времени.
Я должна работать.
Точно. Слышал что вы
работаете в грузовых доках.
Точно.
Управляете погрузчиками.
И что?
Ничего. Это хорошо что вы
заняты делом.
Большего вам и не
светит.
В этом нет ничего плохого.
Что вы ответите если
я скажу вам...
что я могу восстановить вас
в должности офицера полетов?
Компания уже согласилась
заключить контракт.
Если я поеду.
Да, если поедете.
Давай.
Это второй шанс, крошка.
Лично я думаю что для вас...
будет лучше если вы поедете
и займетесь этим делом.
Вновь сядете в седло.
Оставьте меня в покое.
Я прошла психические тесты.
Я знаю. Я уже читал.
Вы просыпаетесь по ночам
вся в поту--
Я сказала нет!
Пожалуйста уходите.
Я не поеду...
и даже если бы я поехала
то не принесла бы пользы.
Ок.
Шшш.
Сделайте одолжение.
Подумайте об этом.
Спасибо за кофе.
Ах!
Ох.
Привет.
Рипли.
Вы в норме?
Скажи мне одну вещь, Берк.
Вы едете туда чтобы
их уничтожить, так?
Не изучать.
Не для того чтобы привезти сюда.
А чтобы уничтожить.
Именно так.
Даю слово.
Ладно, я согласна.
Я думаю что--
А ты, крыса помойная...
останешься дома.
Они недостаточно нам
за это платят.
Одна твоя рожа чего
стоит, Дрейк.
Что? Ты шутишь?
Ну конечно.
Эй, Хикс.
Ты хреново выглядишь.
Ладно, девочки...
чего вы ждете, завтрак
в постель?
Еще один славный день
в Армии.
День в Армии похож на
день на ферме.
Каждый кусок хлеба это банкет,
каждая зарплата -улыбка фортуны...
каждое построение - парад.
Я люблю Армию!
Какой пол холодный!
Тебе тапочки принести?
Да сэр.
Было бы неплохо.
Смотри сюда.
Вперед, ребята!
Давай, задело.
Ненавижу эту работу.
Кроу, Верцбовски,
подъем.
Я насчет дыхания
а не про это замороженное дерьмо.
Как насчет этого?
Первый сбор в 15.
Быстрее.
Смотри.
Что это за Белоснежка?
Типа консультант.
Видимо она как-то раз
видела инопланетянина.
Огого!
Я впечатлен.
Красотка.
Эй, Васкес.
Тебя принимали хоть раз
за мужика?
Нет. А тебя?
Ха! Ох, Васкес.
Ты слишком крутая.
Чем будем заниматься?
Миссия спасения.
Тебя порадует.
Сочные доченьки
колонистов...
которых необходимо
спасти от девственности.
Сраные колонисты.
Что это за дерьмо такое?
Маисовый хлеб.
Он весьма полезен, кушай.
То Арктюрское дерьмо
было гораздо круче.
Помнишь те времена?
Да, но твое было
самцом.
Это не имеет
значения.
Эй, Бишоп,
покажи фишку с ножом.
Ох, пожалуйста.
Давай.
Не хочу этого видеть.
Здорово!
Ты чего задумал?
Хватит, Дрейк.
Бишоп. Эй, ты.
-Давай.
-Эй, только не я!
Да, ты. Не двигайся.
Верь мне.
Ааа!
Ну все, хватит.
Спасибо.
Приятного аппетита.
Это не смешно.
Лейтенант Горман? Мр. Берк?
Да, спасибо.
Новый лейтенант слишком крут
чтобы есть с нами вместе.
Похоже у него в анусе
Кукуруза застряла.
Я думал что ты
не мажешь, Бишоп.
Вы никогда не говорили
про андроидов на борту.
Мне и в голову не приходило.
Довольно часто на борту
встречается синтетика.
Предпочитаю термин
"искусственная личность".
Точно.
Есть проблема?
Простите. Я не знаю
почему это...
В последний полет Рипли син--
искусственная личность
работала неисправно.
Неисправно?
Были проблемы, погибло
несколько человек.
Я в шоке.
Это была старая модель?
Да.
Система Хайпердайн 120-А-2.
Все понятно. А-2
всегда были глючными.
С нашими поведенческими
ингибиторами этого не случится.
Я не могу
причинить вред...
или позволить погибнуть
человеку.
Вы точно не хотите?
Держись от меня подальше.
Ты понял, козел вонючий?
Похоже ей тоже не
понравился маисовый хлеб.
На счет 10!
Офицера ко мне!
Как и вы.
Быстро, быстро.
Успокойтесь.
Ладно, слушайте меня!
Доброе утро, Пехотинцы.
Извините что не проинструктировали
вас перед отправлением--
Сэр!
В чем дело, Хикс?
Хадсон, сэр.
Вот Хикс.
Что за вопрос?
Это будет открытый бой или
еще одна охота за жучками?
Все что мы знаем это что
с колонией нет связи...
и что в этом может быть замешан
ксеноморф.
Простите, сэр. Что?
Ксеноморф.
Значит все-таки жуки.
С чем мы
имеем дело?
Рипли.
Я скажу вам что я знаю.
Мы приземлились на ЛВ-426.
Члена команды
возвратили на борт...
с какой-то фигней на
лице...
это был какой-то паразит.
Мы хотели его снять,
но не смогли.
Затем эта байда сама слезла
и сдохла.
Кейн был в порядке.
Мы все обедали.
Оно что-то отложило
в его горле...
типа зародыша.
Он начал...Эээ, он--
Мне нужно
знать лишь одно--
где они.
Васкес, надери им зад.
Когда угодно и где угодно.
Точно. Кто-то сказал "чужой"...
она подумала что они сказали
"нелегальный инопланетянин" и подписалась.
-Пошел ты.
-Когда угодно, куда угодно.
Ты закончила?
Надеюсь что ты права.
На самом деле.
Типа Окей.
Спасибо, Рипли.
Доклад Рипли есть на диске.
Изучите его.
Потому что всего лишь
одна из этих тварей...
уничтожила всю команду
менее чем за 24 часа.
Если колонисты
нашли тот корабль...
то неизвестно скольких
из них уже оплодотворили.
Вы понимаете?
Доклад есть на
диске, изучите его.
Вопросы есть?
Что такое, рядовой?
Как мне выбраться из
этого сраного обмундирования?
Береги его, Хадсон.
Ладно.
Слушайте.
Я хочу чтобы все прошло четко
и точно.
Собрать тактическую базу данных
к 08:30.
Загрузка вооружения,
боеприпасов...
и подготовка корабля
займут семь часов.
Задело, ребята!
Ты меня слышал,
задание я уже дал.
Анусы и локти!
Хадсон, иди сюда.
Сюда!
Мне наплевать что ты тупой
Хадсон. Займись делом.
Куря это дерьмо можно
заработать рак нижней губы.
Закрыть погрузочную
камеру!
-Сколько еще, Спанкмаер?
-Последняя.
Хорошо. Убери ее.
Сзади чисто.
Ты проверил номер три?
Чувствую себя как пятая нога у собаки.
Могу ли я вам помочь?
Не знаю.
А что ты умеешь?
Могу управлять погрузчиком.
У меня рейтинг класса 2.
Чувствуй себя как дома.
Куда его девать?
Док 12, пожалуйста.
Мы команда, и нам не о чем
беспокоиться.
Мы пришли сюда,
мы займемся делом...
и получим по заслугам.
Понятно?
Это мы и сделаем.
Получим по заслугам.
Ладно, ребята,
приготовиться!
-Вы худые?
-Да!
-Вы злые?
-Да!
-Кто вы?!
-Тощие злые Пехотинцы!
Приготовиться!
За дело!
Приготовиться!
Вперед!
Вперед, мать вашу!
Быстро! 1, 2, 3!
Вперед!
За дело! Вперед!
Быстрее!
1, 2, 3, 4!
1, 2, 3!
Крутые парни!
Пакуемся!
Вперед!
За дело!
Пошли.
123456!
Принять положение.
Вы знаете свои места.
Уложить оружие.
Пошли.
Давайте, садитесь.
Пристегни их, Хадсон.
Вы готовы?
Конечно!
Ок, Бишоп, вперед.
Понял.
Я готов.
Я готов ко всему!
Готовы.
Курс задан.
пуск двигателей.
сцепка освобождена.
Дави на газ.
Ох, дерьмо.
Все готово.
Вас понял.
Все станции готовы.
Готовность 10 секунд.
Инициализация
пускового секвенсера...
по моему сигналу.
Мы в лифте
ведущем в ад.
Мы падаем!
2, 1, пуск.
Вууу!
Включаем наводку.
24,
номинальный профиль.
Мы следуем по расписанию.
Ионизация
корпуса.
Впереди воздушная яма.
Держитесь заяйца.
Сколько у вас
было вылетов, Лейтенант?
38.
На симуляторе.
Сколько боевых?
2...
включая этот.
Вот дерьмо.
Ох.
Расстояние 014.
Почти у цели.
У меня плохое
предчувствие.
Ты всегда это говоришь.
Когда мы вернемся назад
без тебя, я позвоню твоим родителям.
Отлично.
Что у нас есть?
Все готовы.
Все в порядке.
Дрейк, проверь камеру.
Какие-то помехи.
Так лучше.
Поверни ее немного. Хорошо.
Я готов. Смотри.
Я самый крутой баклан.
Произведение искусства.
Со мной лучше не связывайтесь.
Зацени.
Эй, Рипли, не беспокойся.
Я и мой взвод крутых парней
тебя защитим.
Зацени.
Таксонометр независимого
наведения на цель.
Бац!
Полгорода поджарю.
У нас тактические
ракеты...
пульсовые винтовки,
Гранатометы.
Сверхзвуковые
разбиватели яиц!
Атомные ракеты.
Ножи, дубинки--
Хватит, Хадсон!
Ладно, собирайтесь.
2 минуты. Приготовьтесь.
Разбудите Хикса.
Ищу 709й.
Наводчик включен.
Где этот гребаный маяк?
Ох, вижу.
Это атмосферный процессор?
Да, точно.
Шикарная вещь.
Полностью автоматизирована.
Это мы разрабатывали
эти штуки.
Ок, Ферро.
Лети над
основным комплексом колонии.
Жалюзи закрыты.
Нет видимой активности.
Ладно. Держи на сорока.
Ясно.
Сделай медленный круг
над комплексом.
Строения нетронуты.
Есть электричество.
Ок, Ферро.
Выпускай шасси.
Немедленное начало операции
по моему сигналу.
Приземлились.
10 секунд. Быстрее!
Четко разбиться в цепь.
Вперед! Задело!
Веди их!
Первый взвод готов.
Хикс, прикрой нам зад.
Васкес, занять место.
Вперед!
Двигайся!
Хадсон, в обход.
Второй взвод, вперед.
Занять фланговые позиции.
Второй взвод готов.
Готовы?
Вторая команда идет внутрь.
Хикс, займи верхний этаж.
Сэр, вы видите?
Следы попаданий
слабого оружия.
Повреждения от взрывов,
заряды для геологических исследований.
Вы слышите?
Действовать сообща.
Хикс, Хадсон,
используйте датчики движения.
Пусто.
Ничего.
Разделиться на пары.
Ок, Дитрих, Фрост, задело.
Это здесь.
-Сейчас!
-Сейчас!
Ааа!
Хорошо, Хадсон.
Сэр, мы ничего
не нашли.
Идем дальше, сэр.
Подождите.
Скажите ему...
Хикс, назад.
Правее.
Вот.
Вы хорошо видите?
Съедено кислотой.
Кто-то замочил одного из
плохих парней Рипли.
Кислота вместо крови.
Если тебе это нравится,
то все будет хорошо.
Хватит страдать фигней.
Второй взвод,
доложить обстановку.
Мы закончили осмотр.
Никого нет.
Ясно.
Сэр, там все подохли.
Мы все пропустили.
Здесь безопасно.
Проверим их компьютер.
-Там небезопасно.
-Безопасно.
Первая команда, в центр Операций.
Хадсон, включи компьютер.
Так точно.
Хикс,
увидимся в южном шлюзе.
Мы идем.
Он идет.
Мне уже хорошо.
Грязный ублюдок.
Сэр, мы включили
компьютер. Нет проблем.
Хорошо. Ждите.
Ок, пошли.
Вы в порядке?
Да.
Сэр...
они перекрыли это крыло с обоих
сторон, заварили двери...
и заблокировали лестницу
тяжелым оборудованием.
Похоже баррикады
не сработали.
-Трупы есть?
-Нет, сэр.
Последняя точка.
Крутая была
битва.
Похоже нато.
Ладно, Дрейк, сюда.
Мы сможем пройти через
медицинскую лабораторию.
Лейтенант.
Горман.
Они одни и те же?
Осторожно, Берк.
Похоже на
любовь с первого взгляда.
Ох, ты ему понравился.
Двое живых.
Остальные мертвые.
"Удалены хирургическим методом
до имплантации зародыша.
"Пациент Джон Марачук скончался
во время процедуры".
Они убили его снимая эту штуку.
Хикс.
У нас что-то появилось.
За нами.
Наши?
Апоун, где ваши люди?
Кто-нибудь есть в блоке Д?
Нет.
Мы в центре командования.
Фрости, не молчи.
Вперед, крошка.
Оно движется.
Куда?
Прямо на нас.
Прямо.
Отстой!
Стоять.
Рипли.
Эй, шш, все в норме.
Все хорошо.
Держи ее, Капрал.
Не бойся.
Давай. Мы тебя не укусим.
Шш. Все хорошо.
Вылазь. Давай. Полегче.
Держу ее. Ай! Черт!
Не отпускай ее.
Она под решеткой!
Фрост, посвети сюда.
Куда она делась?
Она на той стороне.
Свети!
Здесь.
Назад. Не пугайте ее.
Хватай ее. Иначе уйдет.
Черт!
Подожди.
Все в порядке.
Не бойся.
Видишь?
Подожди. Не надо.
Все хорошо.
С тобой все будет хорошо.
Шш.
Успокойся.
Все будет Ок.
Все хорошо
Все будет Ок.
Шшш, шш.
Успокойся.
Как ее зовут?
Ребекка.
Думай, Ребекка.
Сконцентрируйся.
Начни с начала.
Где твои родители?
Ребекка, постарайся--
Горман, дай ей передохнуть.
Ее переклинило.
Физически она в норме.
Ужасно голодала,
но она будет жить.
Давай. Мы тратим время.
Попробуй.
Это горячий шоколад.
Вот так.
Ап.
Хорошо?
Ох ох.
Здесь чисто.
Все готово.
Мне придется заняться
этим.
Трудно поверить что за этим
скрывается маленькая девочка.
Еще и хорошенькая.
Ты не любишь говорить?
Куришь или нет?
Ты чего там
ищешь.
ЛПД.
Личный передатчик данных.
У каждого колониста
Была такая штука.
Если они близко то я замечу.
Пока ничего.
Я не знаю как ты
выжила...
но ты храбрый ребенок,
Ребекка.
Нют.
Что ты сказала?
Нют.
Меня зовут Нют.
Кроме брата Ребеккой
меня никто не зовет.
Нют.
Мне нравится.
Я Рипли.
Рада познакомиться.
А это кто?
Кейси.
Привет Кейси.
А твой брат?
Как его зовут?
Тимми.
Тимми тоже здесь?
Может быть он тоже прячется?
У тебя есть сестра?
Папа с мамой?
Нют, посмотри на меня?
Где они?
Они сдохли, поняла?
Можно идти?
Прости, Нют.
Ты не думаешь что тебе здесь
будет безопасней?
Эти люди
Защитят тебя.
Они солдаты.
Это не имеет значения.
Еще что-нибудь нужно?
Привет Бишоп.
Тебе еще нужно чего-нибудь?
Нет.
У тебя классное животное.
Прекрасно, не так ли?
Хватит болтаться,
давайте сношаться!
Нашли.
Они живы?
Неясно, но похоже что
все из них...
находятся на
станции обработки...
уровень 3...
под охладительными колоннами.
Похоже на
городской съезд.
Задело, Апоун.
Да, сэр.
Пошли. У нас не почасовая
оплата.
Ок, Фрост, за руль.
Все Ок. Не беспокойся.
Все будет хорошо.
Выстроиться
в форме клина...
вторая команда слева.
Двигаться по типу 664.
Включить датчик. Настроиться
На ультракрасные лучи.
Хадсон, датчик готов.
Справа и слева.
Вперед на сорок
метров...
там должна быть лестница.
Понял.
Подуровень три.
Пошли.
Хадсон, ты понял.
Хикс, прикрой.
Все хорошо.
Проверь углы.
Проверь углы.
Соблюдайте дистанцию.
Вы слышали. Не сбивайтесь
в кучу.
У вас много помех.
интерференция от
конструкций.
Свет.
Дальше вниз. 216.
Ясно.
216.
У меня
плохо получается.
В чем дело, Хадсон?
Я просто выполняю работу.
Что это?
Я не знаю.
Входите.
Смотрите куда
стреляете.
Мы ищем гражданских.
Осторожно.
Соберись, Фрост.
Осторожно.
Похоже на
смолистые выделения.
Да, но чьи выделения?
Ничего не трогать.
Маленькие занятые существа?
Здесь жарко.
Но жара сухая.
Хватит, Хадсон.
Лейтенант,
чем стреляют пульсовые винтовки?
10 мм разрывными
пулями.
Стандартный бронебойный
патрон. А что?
Посмотри где находится твоя команда.
Они прямо под главными
теплообменниками.
И что?
Если они туда попадут...
то разорвут систему
охлаждения.
Ох. Да.
Она абсолютно права.
И что?
Вся эта станция просто
большой атомный реактор.
Точно?
Она имеет в виду термоядерный
взрыв...
и "Адиос мучачос".
Ох, как здорово.
Дерьмо!
Слушай.
Апоун.
Нам нельзя там стрелять.
Заберите у всех
магазины.
Он что псих?
Нам что, чужих матом крыть?
Только огнеметы.
Не стрелять.
Сэр, я--
Выполняйте, сержант.
Гранаты тоже не использовать.
Вы слышали приказ.
Вытаскивай.
Давай, Васкес.
Черт!
Ты тоже. Отдавай.
Кроу, дай сюда
магазин.
Вот так, Вас.
Давай. Гони магазин.
Фрост, ты будешь их держать.
Открой сумку.
Спасибо Сарж.
Хикс, прикрой нашу задницу.
Вперед.
Предпочитаю хранить это
у себя.
Я слышал.
Есть движение?
Ничего.
Зип.
Вот дерьмо.
Нют, посиди там.
Давай!
Сейчас же!
Тихо.
Окончим осмотр.
Мы Пехотинцы,
и должны завершить дело.
Двигайтесь.
Осторожно.
-Сержант!
-Что?
У нас живой!
Все будет хорошо.
Пожалуйста...убейте меня.
Успокойся. Мы тебя вытащим.
Все будет хорошо.
Мы должны ее вытащить
отсюда.
Что это, Дитрих?
Что происходит?
Конвульсии!
Ох!
Дитрих, назад!
Ах! Ах!
Нет!
Фрост, огнемет!
Назад! Огнемет сюда!
Движение!
Какова позиция?
Не могу понять!
Говори, Хадсон!
Многочисленные сигналы.
Они приближаются.
Переключиться на инфракрасный.
Смотрите!
Что происходит, Апоун?
Мы ничего не видим.
Вытаскивай людей, Горман.
У меня сигналы
спереди и сзади.
Где?
Ни хрена не вижу.
Он прав.
Здесь ничего нет.
Что-то двигается,
это не наши!
Ох, дерьмо.
Датчик зашкаливает.
Они вокруг нас!
Господи!
Может быть их не
видно в инфракрасном свете.
Ах!
Ах!
Фрост!
Ах!
Давай!
Ах!
Господи, Апоун!
Что происходит?
Верцбовски
и Кроуубиты!
Дитрих, Кроу! Отзовитесь!
Фрост! Фрост!
Ах!
Верцбовски!
Верцбовски!
Ах!
Задело!
Да!
Да!
Кто стреляет? Проклятье!
Да!
Я приказал не стрелять!
Они выходят из стен!
Уходим!
Апоун...
Прекратить огонь...
Васкес, Дрейк,
Не стрелять, мать вашу!
Вы слышите?
Используйте только
огнеметом...
и отступайте...
Не слышу.
Что после "огнеметов".
Используйте огнеметы...
и уходите...
Ах!
Сарж!
Апоун, отвечай.
Апоун? Отвечай!
Он мертв!
Забери их оттуда!
Заткнись, сука!
Хикс, все кто живой,
убирайтесь--
-Заткнись!
-Мать твою!
Где Апоун?!
Где Апоун?!
Сержанта сожрали!
Сваливаем отсюда!
Пошли, солдаты!
Хадсон?
Васкес?
Хадсон, осторожно!
Бей его!
Хадсон!
Хикс! Хикс!
Слишком много!
Назад!
Я сказал им отступать.
Я сказал им отступать.
Они отрезаны!
Сделайте что-нибудь!
Падла!
Вперед!
Держись, Нют.
Рипли,
что ты делаешь, дура?
Повернись!
Это приказ!
Убирайся, подонок!
Мать твою, это приказ!
У тебя был шанс, Горман.
Давай!
Давай, Дрейк!
Да!
Пошли!
Давай. Пошли! Пошли!
Закрыто.
Мы должны обойти вокруг!
Открой дверь! Хикс!
Дрейк, мы уходим!
Беги!
Дерьмо!
Давай!
Дрейк, пошли!
Дрейк, давай!
Ах!
Нет!
Огонь!
Он мертв!
Нет! Дрейк еще там!
туши!
Дрейк идет!
Он труп!
Нет, он жив!
Забудь о нем!
Навались!
Жри, падла!
Ах!
Рипли! Давай!
Ааа!
Ох.
Все в порядке!
Рипли,
ты сожгла коробку!
Хватит!
Давай, успокойся.
Успокойся.
Полегче.
Полегче.
Ты в норме?
Я в порядке.
Уйди от меня!
Лейтенант.
Что с Горманом?
Не знаю...
может быть сотрясение,
но он жив.
Нет, я замочу его!
Очнись молокосос!
Я тебя убъю!
Назад.
Сейчас же.
Принесите мне аптечку.
Эй. Эй, гляди.
Сержант и Дитрих
не мертвы.
Сигнал слаб но они не
мертвы.
Их надо спасти.
-Мы не бросаем наших!
-Я не поеду назад!
Вы им не поможете!
Вы не сможете помочь.
Их сейчас оплодотворят как и
других.
О, Господи,
это невозможно.
Мать твою.
Это невозможно.
Невозможно!
У нас семь
канистр СИЭН-20.
Что если отравить их нервно
паралитическим газом.
Можно попробовать но мы
не знаем повлияет ли на них это.
Нужно с ними рассчитаться.
Зачем тупая болтовня?
Нужно взлететь и уничтожить
их атомными ракетами с орбиты.
Только так.
Пять баллов!
Одну секунду.
Этот завод стоит
бешеных бабок.
Можешь прислать мне счет.
Ок, послушайте.
Мы все сильно переживаем.
Я знаю.
Давайте не будем делать
быстрых выводов пожалуйста.
Мы имеем дело с очень важным
видом...
и я не думаю что вы или я
или кто другой имеет право...
замочить их.
Неверно.
Да. Мы это сделаем.
Может быть ты не в
курсе последних событий...
но нам только что
крупно надрали зад!
Я не слепой...
но я не могу дать разрешение
на подобные действия. Мне жаль.
Капрал Хикс
здесь заправляет.
Капрал Хикс...
Эта операция
находится под военной юрисдикцией.
Хикс самый высокий по
званию солдат, правда капрал?
Да.
Да, это так.
Да. Слушай Рипли...
эта станция стоит огромных
денег, Ок?
Он не может принять такого решения.
Он просто вояка.
Не обижайтесь.
Я не обижаюсь.
Ферро, ты слышишь?
В полной готовности.
приготовься к вылету.
Нужна немедленная эвакуация.
Ясно. Вылетаю.
Мы взлетаем и
кидаем сюда ракету.
Только так мы можем быть уверенными.
Задело.
Пошли.
Вставай, Хадсон.
Задело, крошка.
Ладно. Сюда его.
Пошли, Спанкмаер.
Мы сваливаем.
Секундочку.
Здесь что-то--
Иди сюда.
Я вошел. Трап закрыт.
Спанкмаер.
Черт.
Где ты--
Бегите!
Это здорово.
Это просто шикарно.
И что нам теперь
делать?
Мы просто в дерьме!
Ты кончил?
Вы в норме?
Похоже мы не летим
на Гавайские острова?
Извини, Нют.
Не плачь.
Это не твоя вина.
Вот так.
Мы все в глубоком анусе!
И что нам
теперь делать?
Что нам делать?
Зажжем костерок.
Споем пару песен.
Можно попробовать?
Нужно вернуться назад,
скоро будет темно...
а они приходят по ночам.
Чаще всего.
Это все?
Абсолютно все что мы смогли
достать...
из разбитого корабля.
4 пульсовых винтовки.
50 зарядов в каждой.
Не очень хорошо.
15 гранат М-40.
Не лапай, дура.
Это единственный огнемет?
Да. Полон лишь
наполовину, но работает.
Другой поврежден.
Насчет него я не знаю.
Но хорошие новости...
что у нас есть 4
автоматических пулемета...
с целыми дисплеями
и сканерами.
Они весьма крутые.
Будут полезны.
Сколько дней после задержки
нас начнут искать?
17 дней.
17 дней?
Эй, не хочу портить
тебе настроение...
но мы и 17 часов не
продержимся.
Эти твари придут сюда, и--
Хадсон! Хадсон!
Эта девочка жила
здесь еще дольше...
без оружия и тренировки.
Точно?
Может быть она будет командовать?
Прими это как данное, Хадсон.
Постарайся справиться с этим,
потому что ты нам нужен...
и я устал от твоего трепа.
Влезь в терминал и покажи
нам план этажа.
Схемы здания.
Мне плевать.
Все где видно компоновку.
-Ты слушаешь?
-Да.
Покажи вентиляцию,
электрические тоннели...
подвалы...
любой вход в этот
комплекс.
У нас мало времени.
Ок.
Ок, ладно.
Хадсон!
Расслабься.
Я буду в лаборатории.
Я проверю Гормана,
продолжу анализ.
Хорошо.
Займись этим.
Служебный тоннель...
по нему они
снуют туда сюда.
Точно.
Он идет из станции
обработки...
прямо в нижний уровень.
Спустись туда.
Ок, сюда.
Стоп. Вернись.
Увеличь размер.
Нет. Вот там.
Ок.
В конце есть дверь.
Мы могли бы поставить
пулемет в тоннеле...
и заварить дверь?
Это сработает...
но мы должны узнать как они
проникают в комплекс.
Да, поэтому...
мы отремонтируем баррикады
на этих пересечениях...
Точно.
...и приварим стальные листы
на эти проходы здесь и здесь...
и здесь.
Тогда они смогут прийти
Сюда только по этим двум коридорам.
Точно. Тогда мы поставим
другую пару пулеметов здесь...
и здесь, так?
-Точно.
-Четко.
Теперь нам нужна
колода карт.
Задело.
У нас есть цель.
Так точно.
Так точно.
Займись своим, крошка.
Давай, Васкес,
сваливаем.
Пулеметы А и Б установлены
и включены.
Ясно.
Ждите. Заряжаем.
Проверь, Хадсон.
-Давай.
-Огонь!
Клево.
Сваливаем отсюда.
Мы закрываем тоннель.
Давай, крошка.
Это стоит того.
Одень это.
Для чего?
Это локатор.
С помощью этой байды я
смогу найти тебя.
Ради предосторожности.
Спасибо.
Это не значит что мы
помолвлены.
Ладно, что дальше?
Последняя остановка.
Ложись.
Ныряй туда.
Хорошо.
Теперь поспи.
Ты очень устала.
Не хочу.
Мне снятся кошмары.
Спорим, что Кейси
не видит кошмаров.
Давай посмотрим.
Там ничего плохого нет.
Видишь?
Попробуй быть как
она.
Рипли, она не видит
кошмаров...
потому что она просто
кусок пластмассы.
В натуре.
Извини, Нют.
Вот так.
Мамочка всегда говорила
что чудовищ не существует...
но они есть.
Да, совершенно верно.
А зачем они говорят
подобную чушь?
Чаще всего это правда.
А одна из этих тварей
Выросла у нее внутри?
Не знаю, Нют.
Это правда.
А дети тоже так рождаются--
Дети людей?
Они растут внутри.
Нет. Не так.
А ты рожала хоть раз?
Да.
У меня была девочка.
Где она?
Ее больше нет.
Значит она сдохла.
Вот.
Возьми это.
Наудачу.
А это как?
Не уходи, пожалуйста.
Нют, я буду в другой
комнате.
Видишь камеру?
Я увижу тебя
по этой камере...
чтобы ты была в безопасности.
Я тебя не брошу, Нют.
Я серьезно.
Это обещание.
Ты обещаешь?
Вот тебе истинный крест.
И надеешься умереть?
Надеюсь умереть.
Теперь спи...
и не смотри сны.
Вот так.
Молекулярная кислота окисляется...
после смерти существа и
полностью нейтрализуется.
Бишоп, это интересно,
однако нам не поможет.
Пытаюсь понять с чем мы
имеем дело.
Заново.
Они хватают колонистов,
тащат их сюда...
и склеивают выделениями
чтобы они послужили мамочкой.
Это значит что этих паразитов
еще очень много.
1 на каждого колониста.
Это больше сотни.
Так и есть.
Каждая такая тварь вылезает
из яйца, так?
А кто откладывает яйца?
Не знаю.
Что-то чего мы пока
не видели.
Эй, может быть
это муравьиный улей.
-Ульи бывают у пчел.
-Ты знаешь что я хочу сказать.
Должна быть самка которая
этим занимается.
Да. Королева.
Да. Мамочка.
И эта свиноматка очень
большая.
-Это тебе не муравьи.
-Я знаю.
Бишоп, уничтожь
этих тварей...
после того
как закончишь работу.
Мр.Берк дал указания...
чтобы их оставили в живых
для возвращения в лаборатории Компании.
Он настоял на этом.
Эти две твари
очень важны...
для отдела биологического оружия.
Если будешь умницей, мы
станем героями...
и нам хватит бабок на всю жизнь.
Ты псих, Берк.
Ты знаешь это?
Ты думаешь что опасный
организм будет пропущен...
через карантин ИСС?
Как они могут его конфисковать
если они о нем не знают?
Они узнают об этом, Берк.
От меня.
И они узнают что ты несешь
ответственность...
за смерть 157 колонистов.
Секундочку!
-Ты отправил их на тот корабль.
-Неправда.
Я проверила
журнал колонии...
директива от 6-12-79,
подписана Картером Берком.
Ты их туда послал и даже
не предупредил об этом.
Почему ты их не предупредил, Берк?
А что если тот корабль
даже не существует?
Вы подумали об этом?
Я не знал.
Если бы я объявил
строгую безопасность...
то все бы влезли в это дело...
и никто бы не получил
эксклюзивных прав.
Никто. Я принял решение,
и оно оказалось неверным.
Это была ошибка, Рипли.
Ошибка?
Эти люди мертвы, Берк!
Ты не понял что ты
наделал?
Я приму меры чтобы
тебя поставили к стенке.
Ты не сможешь ускользнуть
отсюда.
Прямо к стенке.
Рипли.
Знаешь,
я ожидал большего.
Я думал что
ты гораздо умнее.
Рада что ты ошибался.
Что задела?
Они идут.
-Где?
-В тоннеле.
Поехали.
Пулеметы А и Б
стреляют.
Много целей.
Посмотри на счетчики боеприпасов.
Б расстрелял 50 процентов.
Да это просто тир!
В Б осталось 60 зарядов.
40...20...10.
Б пустой. 20 в А.
10...5...
Все.
Боже.
Как селедки в бочке.
Они возле двери.
Ты только послушай.
Бишоп на связи.
У меня плохие новости.
Прекрасно.
Очень красиво,
но чего мы ищем?
Вот.
Аварийная вентиляция.
Это просто красота.
Мы спасены.
Когда произойдет взрыв?
4 часа...
радиус взрыва 30 км...
40 мегатонн.
У нас проблемы.
Я не верю в это!
Васкес,
закрой жалюзи.
А мы не можем
отключить его отсюда?
Авария нанесла
слишком большой урон.
Перегрузка была неизбежной.
Я был так близко.
Мне оставались 4 недели.
Теперь я останусь зарытым
в скалу.
Ты уже достал!
Еще четыре недели.
Нам нужен еще один
корабль с Сулако.
Мы можем вызвать его
вручную?
Передатчик был на БТРе.
Ему хана.
Мне плевать.
Нужно что-то придумать.
Придумать?
Нам крышка!
Заткнись! Как насчет
передатчиков колонистов?
Башня связи на
другом конце?
Провода между нами и той
частью были повреждены.
Мы не сможем повернуть тарелку.
Кто-то должен
туда отправиться...
взять переносной терминал
и войти в ручную.
Да, точно. А как насчет
тварей?
Я не пойду.
Даты уже ни на
что не годен.
Я пойду.
Иди.
Что?
Я пойду.
Я один могу вручную пилотировать
корабль.
Да, точно.
Бишоп пусть идет.
Хорошая идея.
Поверьте,
я бы не хотел.
Я синтетический,
но не тупой.
Как долго?
Этот проход ведет
почти до башни--
180 метров.
40 минут чтобы
доползти...
час на то чтобы войти
и направить антенну...
30 минут на
подготовку корабля...
и около 40 минут полета.
Времени в обрез.
Удачи.
До скорого.
Пальчики.
Ох.
Доброго пути.
Это невероятно.
20 метров. Они приближаются.
15.
Сколько?
Не знаю. Много.
Д израсходовал 50 процентов.
С почти столько же.
Их не остановить.
Господи, они не останавливаются.
150 в Д.
Давай. Давай.
100 патронов.
Давай.
В Д осталось 20.
10.
Черт!
Они отступают.
Пулеметы их остановили.
Ты права.
В следующий
раз они постучат в дверь.
Да, но они не знают этого.
Они ищут другой вход.
Это займет время.
-Они деморализованы.
-Заткнись.
Начните обход
территории.
Быстрее!
Эй, слушай.
Нам всем хреново...
но постарайтесь быть внимательными.
Нам нельзя допустить того
чтобы один из них сюда попал.
Ладно. Пошли.
Когда ты спала в
последний раз?
24 часа назад?
Хикс, я не хочу кончать
как все остальные.
Ты об этом позаботишься?
Если придется,
я убью нас обоих.
Нужно позаботиться о том чтобы
не пришлось этого делать.
Ладно.
Эй, позволь познакомить
тебя с моим личным другом.
Пульсовая винтовка М-41А,
10 миллиметров...
с 30 миллиметровым
гранатометом.
Подержи.
Ок, что мне делать?
Возьми ее покрепче.
-Так.
-Надави на нее.
Отдача довольно сильная.
Когда на счетчике
0, ты...
-Должна нажать здесь?
-Точно.
Быстро вставь другой.
И жестко вгони его на место.
Теперь ты готова
надрать зад кому угодно.
-Что это?
-Гранатомет.
Тебе не стоит с этим
баловаться.
Ты сам начал.
Покажи мне все.
Я могу держать себя в руках.
Да, я заметил.
Как ты?
Неплохо.
Похоже на мощный отходняк.
Слушай, Рипли, я просто--
Забудь об этом.
Шшш, шш.
Все в порядке.
Нют. Очнись.
-Что?
-Тише.
У нас беда.
-Нет!
-Ах!
Быстрее Нют!
Эй!
Помогите!
Помогите!
Хикс!
Что там, Бишоп?
Ты включил
режим авто-заправки...
и все хорошо?
Точно.
Хорошо. Будь на месте.
Перезвони когда включишь
цикл запуска.
Он уже на башне.
Отлично.
-Хикс! Хикс!
-Помогите! Помогите!
Хикс! Помогите нам!
Разбей стекло!
Разбей его.
Я попробую.
Рипли, я боюсь.
Я тоже.
Стой здесь.
Лаборатория.
Хадсон!
Васкес! В лабораторию.
У нас пожар.
Мы идем.
Они идут, Нют.
Ох, пожалуйста.
Ах!
Ох!
Ах!
Ах!
Ах!
Стреляй!
-Хадсон!
-Господи!
Ох!
О боже, смотри!
Умри, падла!
-Туда!
-Да!
-Готова?
-Да!
Хадсон!
Да, все чисто.
Я замочил ее.
Она вошла в историю.
Боже.
Берк. Это Берк.
Мы убъем эту скотину прямо
сейчас.
Это бессмысленно.
Он решил
что сможет провезти чужого...
через карантин если кто-то
из нас будет оплодотворен...
как ни называй--
и затем заморожен
для поездки домой.
Никто бы не узнал об
эмбрионах внутри нас...
меня и Нют.
Подожди. Но мы же все знаем.
Да. Он смог бы повредить
ваши холодильники...
в дороге.
Он мог избавиться от трупов
и придумать любую историю.
Вот падла, мать его.
Ты сейчас сдохнешь.
Это безумие.
Слушайте что вы говорите.
Это параноидальная ануслингация.
Это так плачевно.
На вас жалко смотреть.
Берк, я не знаю кто
хуже, ты или чужие.
Они не убивают друг друга ради
лишнего доллара.
Ладно, мы его замочим.
Только пусть он не обижается.
Нет, он должен вернуться--
Они выключили электричество.
Что значит они выключили
электричество? Они же животные.
Включите приборы и обыщите
коридоры!
-Горман, следи за Берком.
-Ладно.
Нют, держись поближе.
-Я на эту сторону.
-Ты на эту.
Есть что-нибудь?
Что-то движется.
Внутри комплекса.
Это я.
Нет, это не ты.
Они внутри.
Они здесь.
Хадсон, не нервничай.
Васкес?
Хадсон мог быть прав.
Назад.
Сигнал странный.
Какие-то помехи.
Они повсюду.
Назад в центр управления.
Нют.
Заварите дверь. Быстро!
Давай.
Давай, назад.
Быстрее.
Закрой глаза, Нют.
Не смотри на свет.
Движение. Сигнал чистый.
Расстояние 20 метров.
Они нашли вход, мы
что-то пропустили.
Мы ничего не пропускали.
18.
17 метров.
Что-то под полом.
-15 метров.
-Рипли!
Они внутри
баррикад.
Пошли.
Они прямо за дверью.
Назад!
Это очень большой сигнал.
-Как дела, Васкес?
-Почти готово.
Все.
12 метров.
11. 10.
-Они прямо перед нами.
-9 метров.
Помните--
короткие, меткие очереди.
8 метров.
7.
6.
-Они уже внутри комнаты.
-Здесь все правильно!
Сигнал неверный.
5 метров.
4. В чем дело?
О, Боже.
Дайте фонарь.
Ах!
Вот они! Стреляй!
-Давай!
-Мочи!
Сделай что-нибудь, Горман!
Осторожно! Смотрите!
Их еще больше!
В лабораторию!
Сейчас же!
Хадсон, осторожно!
Ах!
Сейчас!
Берк!
Открой дверь!
Берк! Открывай!
Ах!
Давай! Пошли!
Назад!
Пошли!
Умри ублюдок!
Умри тварь позорная!
Берк!
Хадсон!
Хадсон!
Мразь!
Давай! Давай!
Получи, падла!
У меня мало времени!
Давай, ублюдок!
Давай! Ты тоже!
Ты тоже захотел? Мать твою!
Ах! Сволочь!
-Хикс!
-Хадсон!
Давай, Хикс, вперед!
Закрыто!
Понял! Пошли!
Давай!
-Быстрей, Горман!
-Заваривай!
Берк! Будь ты проклят!
Открой дверь!
Ах!
Назад.
Быстрее.
Горман, уйди с дороги!
Рипли, сюда.
Подожди. Спрячься за меня.
Быстрее.
-Хикс!
-Давай, пошли.
Быстро!
-Где посадочная площадка?
-Сюда.
Направо.
Сюда.
-Куда?
-Прямо и налево.
Бишоп, ты слышишь?
Выйди на связь.
Корабль уже в пути.
Осталось 16 минут.
Жди нас.
Мы уже идем.
-Куда теперь?
-Туда.
-Нет, подожди. Сюда.
-Точно?
Васкес, быстрее!
-Здесь.
-Хикс!
-Мы почти на месте.
-Нют, подожди!
Нют!
Аааа!
Ах!
Васкес!
Идем!
Ох! О нет!
Нют.
Здесь, через крышу
можно пройти быстрее.
Хикс.
Ты всегда был
кретином, Горман.
Ах! Нют!
-Рипли!
-Нют!
Хикс, держи ее! Быстро!
Ох! Держись, Нют!
-Тут скользко!
-Не отпускай!
-Рипли!
-Держись.
-Помогите!
-Держу.
Я держу тебя.
Ах!
Нют! Нет!
Давай.
Мы найдем ее по датчику.
Оставайся на месте, Нют.
-Рипли!
-Мы идем.
Рипли!
Сюда.
-Она близко.
-Нют!
Рипли!
Где ты?
Ты меня слышишь?
-Нют!
-Я здесь!
Где?
Нют, ты в норме?
Нужно разрезать плиту.
Спустись вниз.
Мы прорежем дырку.
Нют? Не двигайся.
Стой на месте.
Ок.
Мы почти на месте.
Держись, Ок?
Хикс. Быстрее.
-Я знаю.
-Я серьезно!
Нют, не двигайся.
Ах!
Почти готово.
Нет!
Нют!
Нет! Нет!
-Пошли.
-Нет! Они тебя не убьют!
Они тебя не убьют!
Она жива! Она жива!
Ладно, я тебе верю.
Она жива.
Мы должны идти!
-Хикс.
-Снимай!
Ах! Снимай! Ах!
Так.
Давай.
Давай, ты сможешь!
Бишоп, сколько времени?
Много. 26 минут.
-Мы не летим.
-В натуре?
Рипли--
Не хочу об этом
слышать. Она жива.
Через 19 минут вся станция
превратится в облако пара...
размером с Небраску.
-Не позволяй ему уехать.
-Мы никуда не едем.
-Увидимся, Хикс.
-Дуэйн.
Меня зовут Дуэйн.
Эллен.
Не пропадай долго, Эллен.
Внимание. Авария.
Весь персонал
должен немедленно эвакуироваться.
У вас есть 15 минут чтобы
отойти на безопасное расстояние.
Внимание. Авария.
Весь персонал
должен немедленно эвакуироваться.
У вас есть 14 минут чтобы
отойти на безопасное расстояние.
Ах!
Рипли! Рипли!
Держись за меня!
Держись!
Пошли!
Сзади!
Внимание. Авария.
Весь персонал
должен немедленно эвакуироваться.
Внимание. Авария.
Весь персонал
должен немедленно эвакуироваться.
У вас есть 4 минуты чтобы
отойти на безопасное расстояние.
Давай, твою мать!
Держись за меня!
Внимание. Авария.
Весь персонал
должен немедленно эвакуироваться.
У вас есть 2 минуты чтобы
отойти на безопасное расстояние.
Нет.
Бишоп, мать твою!
Закрой глаза, детка.
Смотри!
Давай! Давай!
Жми на газ, Бишоп!
Все хорошо. Мы в порядке.
Эй.
У нас получилось.
Я знала что ты придешь.
С ним все будет хорошо.
Он отключился. Я поставил его
обезболивающим.
Нам нужны носилки чтобы
донести его в медпункт.
Ок.
Извини, если я тебя напугал.
Платформа сильно
качалась.
Я кружил вокруг и надеялся
что все будет в порядке...
и мы улетим.
Бишоп...ты молодец.
Правда?
Еще какой.
Беги!
Нет! Сюда! Сюда!
Беги!
Здесь!
Ах!
Ах!
Уйди от нее, сучка!
Давай! Давай!
Ах!
Ах!
Ах!
Рипли!
Ах!
Ох!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Бишоп!
-Мамочка.
-О, Боже!
Неплохо для человека.
Мы будем спать всю
Дорогу домой?
Всю дорогу домой.
Можно мне видеть сны?
Да, милая.
Мы обе можем видеть сны.
-Хорошего сна.
-Так точно.
-Хорошего сна.
-Так точно.