Доктор Дулиттл 5 (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

Доктор Дулиттл 5 (англ. Dr. Dolittle: Million Dollar Mutts, дословно Доктор Дулиттл: Дворняги на миллион долларов, иногда употребляется, как Доктор Дулиттл собирается в Голливуд) — американский комедийный фильм 2009 года, снятый Алексом Заммом, с Кайлой Прэтт и Нормом Макдональдом в главных ролях. Он был выпущен 19 мая 2009 года (спустя год, после выхода прошлой части) и, как и его предшественник, Доктор Дулиттл 4 (2008), был выпущен прямо на DVD.

Все фразы и цитаты

Посмотри на это.
Сан-Франциско летом.
Вау, красиво, не так ли?
Голубое небо, солнце.
Идеальный день для круиза по городу...
...с опущенной головой
из окна машины.
Идеальный день для погони
этот надоедливый почтальон.
Идеальный день, чтобы отметить
этот специальный пожарный гидрант.
Идеально, то есть для всех
они не собираются терять своего лучшего друга.
Эй, парень.
Видишь, сегодня день Майи Дулиттл
начинает готовиться к поступлению в колледж.
Это худший кошмар для собаки...
...но эта собака не просто так
перевернитесь и возьмите его лежа.
О, нет.
О, вот и все.
Это так странно.
Я продолжаю пытаться собрать вещи,
но мне кажется, что я никуда не денусь.
Да, странно.
Ты можешь в это поверить, Лаки?
Еще две недели и я
официально быть студентом ветеринарной школы.
Я не могу дождаться, чтобы начать работать
с животными. Это так интересно.
Да, захватывающе.
О, Удача, прости.
Собаки не допускаются в общежития.
Видите ли, в этом нет никакого смысла.
Это ветеринарная школа. Вы могли бы подумать
они бы хотели, чтобы там были животные, верно?
Я знаю.
Все нормально.
- Что он говорит?.
- О, мы просто говорим о колледже.
Ну, я просто зашёл сказать тебе...
...ваш ориентационный DVD из
Университет Сан-Франциско только что прибыл.
Это произошло?
Пойдем смотреть.
Ну давай же.
В сегодняшнем голливудском блюде,
Тусовщица из Лос-Анджелеса Тиффани Монако...
...оказала себя посередине
еще одна вражда знаменитостей...
...на этот раз с бывшим другом
Даша Прингл.
Обезьяна наблюдала за этим.
Люди. Никакого уважения к предкам.
- Вы готовы?.
- Ага.
Поздравляю с поступлением...
... в Университет Сан-Франциско
программа предварительной ветеринарной медицины.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью
чтобы дать вам краткий обзор.
Первый и второй годы включают в себя
ваши фундаментальные исследования...
... как бы вы назвали
ваши науки, ваша математика.
Мне предстоит пройти целых два года
прежде чем я смогу начать работать с животными.
- Это вздор.
- Я думаю, это просто их программа, дорогая.
Третий год — ваш первый год
ветеринарного образования.
Ладно, поехали, поехали.
Университет Сан-Франциско
имеет самое современное программное обеспечение...
...детализация анатомии
более 2000 видов.
Подождите, программное обеспечение?
Мы должны получить
скоро к настоящим животным, да?
- Я не знаю.
- В течение четвертого года...
...ты будешь работать
с анатомическими моделями.
- Модели? Это должно быть шутка.
- О, ты имеешь в виду, будто уходишь.
Годы пять и шесть
отправит вас обратно к книгам.
Вернуться к книгам?
И тогда ты готов
войти в реальный мир...
...с 10-месячной программой резидентуры.
Что?. Еще десять месяцев?
Но как только ты
успешно завершил это...
...поздравляю, ты наконец-то будешь
лицензированный ветеринар.
Увидимся осенью.
Я не могу в это поверить.
Это примерно через семь лет.
Через семь лет мне будет 25.
Да, и я буду...
Я даже не могу так высоко гавкать.
Чувак, собачьи годы угнетают.
Двадцать пять лет.
К тому времени моя жизнь практически закончится.
Я просто хочу помочь животным. Неужели я действительно
придется ждать семь лет, чтобы сделать это?.
Майя, забота о животных
это большая ответственность.
Нам предстоит многому научиться.
Это займет некоторое время.
Но, мама, я могу разговаривать с животными.
Мне не нужно всему этому учиться.
Они могут просто сказать мне, что не так
и я могу им помочь.
Обезьяна, что-то не так?
с чем бы вы хотели, чтобы я вам помог?
Ну, я немного обеспокоен
термином обезьяна.
Отныне я бы предпочел
называться американским приматом.
Ладно, плохой пример, но...
Майя, есть еще много всего
помогать животным...
...чем просто разговаривать с ними.
Если ты действительно хочешь помочь,
стать ветеринаром - лучший способ.
Но мама,
просто ждать долго.
Мой последний шедевр.
На самом деле, есть способ
что вы можете помочь животным прямо сейчас.
Как?.
Вы можете помочь
взяв собаку на прогулку.
Теперь я буду лаять на это.
Это просто смешно, Лаки.
Я другой.
мне не нужно было делать
что делают все остальные.
Я согласен. Тебе следует просто пропустить школу
вообще и оставайся здесь со мной.
Я уверен, что у тебя много животных
мог бы помочь прямо здесь, на этой самой улице.
- Удачливый.
- Расскажи о совпадении.
Ну давай же.
Подожди.
Эй, малыш. Как дела, а?
- Он был там некоторое время.
- Давай, давай сейчас. Идите сюда.
Кот застрял на дереве.
Действительно, дефект вида.
Мэм, это там ваш кот?
О, да.
Мистер Силливиликинс просто не придет.
Мистер Силливиликинс?
Мужчина застрял на дереве
это наименьшая из проблем этого чувака.
О, я просто надеюсь, что пожарный
способен его сбить.
Ну давай же. Давай, парень.
Это не кот,
это горный лев.
Я знал это.
Мистер Силливиликинс для них слишком велик.
У него рефлексы кошки,
ты знаешь.
Макибл здесь.
Да, нам понадобится помощь.
- Это настоящая работа когтями.
- Хорошо, мэм.
Не беспокойтесь о своем котенке.
С ним все будет в порядке.
- Я пойду посмотреть, смогу ли я что-нибудь сделать.
- Хорошо, сразу.
- Все в порядке. Спасибо.
- Извините меня, сэр.
- Могу ли я вообще помочь?
- Да, ты можешь помочь, отойдя в сторону.
- Вы получаете помощь?
- Просто какая-то девушка, которая думает, что может помочь.
Привет, малыш.
Почему ты не спускаешься?
Что происходит?.
- Что?.
- Все в порядке, я могу тебя понять.
Я Дулиттл.
Дулиттл? О верно.
Я слышал о вашей семье.
Хорошие люди.
МММ спасибо. Итак, что происходит?.
Я отказываюсь жить с этой женщиной
еще на одну секунду.
Почему нет?. Что с ней не так?.
Приходи завтра вечером около
время купания, и вы увидите сами.
Подожди, но ты кот.
Кошку нельзя купать.
Точно. Мы ухаживаем за собой.
Я имею в виду, разве она никогда не задумывалась
что мы делаем, когда делаем это?
Если она захочет кого-нибудь искупать,
ей следует начать с купания.
Поговорим о запахе старушки.
Заткни мне рот меховым комком.
Прошу прощения. Что тут происходит?.
О, эта милая молодая леди
помогает моему котенку спуститься с дерева.
Что?.
Привет. Она не может быть там.
Ты не можешь быть там.
Спускайся сейчас.
Посмотри на это.
Это почти как
они разговаривают.
Спасибо.
Давай, давай, давай.
Хорошо, ну, если она согласится
никогда больше не купать тебя-
И начать купаться сама.
- и начать купаться самой,
ты спустишься?
Все нормально. Это конец.
Большое спасибо.
Я сильно скучал по тебе.
Девять жизней этого маленького котенка
еще целы...
...спасибо 17-летнему
Майя Дулиттл...
...дочь всемирно известного
коммуникатор животных доктор Джон Дулиттл.
Как и ее отец, младший Дулиттл...
...на самом деле говорил с котом
вниз с дерева.
Я думаю, ты мог бы сказать
кошка не достала язык.
Не могу поверить, что я попал в новости.
Это очень захватывающее.
Моя страница MySpace сходит с ума.
Понимаете,
это то, что я хочу сделать со своей жизнью.
Мне не пришлось проходить через годы
школы, чтобы помочь этому коту спуститься.
Да, я с тобой.
Должен быть какой-то способ
Теперь я могу начать помогать животным.
Кто это мог быть?
Хорошо, так возьми это.
Это реалити-шоу
о том, как я участвую в реалити-шоу.
Так что это будет в два раза реальнее.
Не могу дождаться, чтобы прочитать сценарий.
Прошу прощения. Я могу вам помочь?.
Но что меня действительно волнует
мой новый парфюм.
- Прошу прощения-
- Не мог в это поверить.
Это было так сложно понять
каким я хотел, чтобы он пах.
Знаете ли вы, что существуют
десятки разных запахов?.
- Не могу в это поверить.
- О, боже мой. Это Тиффани Монако.
Лаки, ты знаешь, кто это?
Это наследница наследницы.
Наследница наследницы?
Чего она наследница?
Быть наследницей.
Ее мама была наследницей
которая вышла замуж за наследника.
Она одна из самых горячих знаменитостей
там.
Я читал ее эксклюзивное интервью.
Ее любимый цвет — розовый.
- Ты Майя, да?
- Верно.
Сладкий. Давайте мотор.
Ждать. О чем ты говоришь?.
О чем я говорю?
- Ты поедешь со мной в Лос-Анджелес.
- Лос-Анджелес?. Почему?.
Потому что я видел тебя по телевизору.
Ты девушка
кто может разговаривать с животными, верно?
Так что ты должен пойти со мной,
поговорите с принцессой.
Кто такая принцесса?
Принцесса, ты знаешь, моя маленькая собачка.
В последнее время у нее полная депрессия.
Она не пошла бы со мной
в Сан-Франциско для нашего весеннего похода по магазинам.
Вот этот потрясающий бутик
который продает туфли на высоком каблуке для собак.
Это называется Best in Shoe.
Итак, очевидно,
она совсем запуталась, да?
И мне нужно, чтобы ты с ней поговорил.
Так подожди, ты говоришь, что твой питомец
нужна помощь, и ты думаешь, что я смогу ей помочь?
Ага.
Можешь остаться здесь?
на одну минуту для меня, пожалуйста?
Где?. Точно нет.
Давай, мама, пожалуйста.
Я действительно хочу это сделать.
Майя, мы уезжаем через две недели
чтобы отвезти тебя в колледж.
У нас слишком много дел
до того.
И с твоим отцом в Китае
работаю с пандами уже месяц...
...все зависит от вас и меня.
Мы сделаем это. Не волнуйся.
- Майя.
- Мам, давай.
Вы видели ознакомительное видео.
Я не смогу помочь другому животному
в течение семи лет.
Пожалуйста, позвольте мне помочь этому человеку сейчас.
Майя, попробуй глаза щенка.
Она обожает их.
Давай, со мной.
Через три, два, один и...
Пожалуйста.
Теперь позвони мне, как только приедешь.
и позвони мне снова через час после этого.
- Вообще-то звони мне каждый час.
- Окей мам.
Ты вернешь ее
завтра утром, да?
У меня есть собственный самолет.
Мама, не волнуйся.
Все будет хорошо, я обещаю.
- Хорошо.
- Все в порядке.
Больше времени с Майей.
Я получаю место у окна.
Наконец, перерыв
Я ждал.
Голливуд, вот и я.
Майя, помни,
Я буду ждать твоего звонка, дорогая.
Я не забуду.
Я позвоню тебе, когда приземлюсь.
Я очень надеюсь, что Майя собрала вещи
здесь немного закусок.
Обезьянка любит сырные слойки.
Пока.
Звездные карты.
Мисс Монако.
Убирайся отсюда.
Вау, что это за место?
Киностудия?.
О, нет. Это мой дом.
Вот и мы, мой маленький домик.
О, боже мой.
Ну давай же.
Думаю, комната принцессы здесь.
Этот дом такой большой
Я никогда не знаю, куда я иду.
Ее комната?.
У собаки есть своя комната?
О боже, Майя, ты правда собираешься
жалею, что взял меня в эту поездку, да?
Это последний раз, когда я летаю тренером.
В хвостовой части никогда не хватает места.
И вот, Обезьянка готова
для его крупного плана.
Вот она.
Вот моя драгоценная маленькая девочка.
Эй, сколько стоит эта собачка?
в окне?.
Вот моя маленькая болванка.
Это девочка, о которой тебе рассказывала мама.
Ты расскажи ей, что тебя беспокоит
и она заставит тебя чувствовать себя лучше.
Ладно, детка-ваби?
Все в порядке,
посмотрим, как ты сотворишь свое волшебство.
Хорошо.
Привет, принцесса. Я Майя.
Хочешь рассказать мне, что происходит?
Почему ты не хочешь выйти из своей комнаты?
Почему?. Почему?.
Потому что я парень, вот почему.
Чертов парень.
Парень. Эй, я не лаю в обе стороны.
Посмотри на меня. Разве это не сумасшедшая широкая
понимаете, насколько унизителен этот наряд?
Ты хоть представляешь, сколько какашек
Беру на улице от других собак?.
Достаточно сделать собаку
хочу усыпить себя.
Я не могу в это поверить.
Я вообще-то наблюдаю за кем-то
поговорить с животным.
- Да неужели?.
- Боже мой.
- Ни за что.
- Это может быть грандиозно.
Но подождите, я не понимаю.
Как она могла не заметить?
Она никогда не видела, чтобы ты ходил на горшок?
Она не водит меня на горшок.
Нет, у нее для этого есть целый штаб.
Единственный раз, когда она вообще меня держит
это когда вокруг камеры.
И тогда я заканчиваю
одет вот так.
Ладно ладно. Ну, просто успокойся.
Я просто скажу ей, ладно?
Итак, Тиффани,
Я не знаю, как тебе это сказать...
...но твоя принцесса - принц.
Она?. Я имею в виду, он есть?
Ему типа точно понадобится
новый наряд.
Спасибо всем, что пришли
на вечеринку в честь рождения моего малыша.
Итак, мне нужно сделать объявление.
Собака, ранее известная как Принцесса...
...теперь будет известен как Рокко.
Эй, не забудь получить мою хорошую сторону.
На самом деле, каждая сторона
моя хорошая сторона, да?
Эй, спасибо за твою помощь, Майя.
Нет проблем, Рокко.
Эй, как мои очки?
Счастливчик, я здесь.
Что это такое?. Ой, извини.
Тебе действительно стоит снять эти вещи.
Ты даже ничего не видишь.
Что?. О, нет, ничего.
Но голливудские вечеринки
речь идет не о том, чтобы увидеть.
Они о том, чтобы их увидели.
Я собирал вещи не для того, чтобы меня увидели.
Не то чтобы у меня что-то было
быть замеченным на этой вечеринке.
Эй, давай. Что важно
мы вместе в Голливуде.
Эй, я люблю эту песню.
Давай, давай потанцуем.
Идти. Идти. Идти.
Эй, смотри, придурок.
Боже мой. Удачливый.
Мне очень жаль.
Эй, все в порядке, правда.
Но вы можете рассмотреть
подарите вашей собаке собаку-поводыря.
О, нет, нет, он не слепой. Он...
Ты шутил, да?
- Пытаюсь.
- О, нет, нет, нет.
Это было действительно очень смешно.
Мне жаль.
Я просто немного не в своей тарелке.
Я никогда не был на такой вечеринке.
я никогда не был
где-нибудь подобное раньше.
Знаешь что?.
Мне жаль. Можем ли мы начать сначала?
- Я Майя.
- Брэндон.
- Приятно познакомиться.
- Ты тоже.
Я думаю, ты новенький в городе.
Ну, ты можешь так сказать.
Я здесь до завтра.
Я остаюсь с Тиффани.
Тиффани?
Ты действительно не похож
один из друзей Тиффани...
...Но в хорошем смысле.
Я имею в виду,
ты выглядишь лучше, чем друзья Тиффани.
Ты выглядишь настоящим.
Привет. Привет, Майя, привет?
Помните меня раньше?
Я, твой партнер по танцам?
Забудь это. У меня никого нет.
Я пообщаюсь.
Знаешь, ты выглядишь знакомо.
Вы это знаете?.
- Ага-ага. Я был в-
- Боже мой. Я знаю, что это.
Ты Брэндон Букер.
Ты был в том телешоу, том самом
где у тебя было 12 братьев и сестер.
Идти в ногу с пекарями.
Да, я играл Тимми Бейкера.
О, боже мой.
Раньше мне нравилось это шоу.
Знаешь, я не тот парень
который проводит все свое время в погоне за хвостом.
Я ищу что-то значимое.
Я собака,
но я не собака, ты знаешь.
Итак, близнецы, да?
Вау, держу пари, что вы двое
были лучшими из помета.
Я помню этот эпизод, где
вы и ваша семья собрались вместе...
...создал группу
и принял участие в конкурсе талантов.
- Ты был так хорош.
- Ты помнишь этот эпизод?
- Ага.
- Ну, что ж, спасибо. Большое спасибо.
Прошу прощения.
Вы Майя Дулиттл, не так ли?
Ага.
Боже мой,
о боже мой, о боже мой!
Тиффани рассказала нам все о тебе.
- Длинная история.
- Вот, поговори с моим малышом.
Спроси его, что он думает
своего нового дела.
Помоги мне.
Так?.
Хорошо...
Где парень
выпить здесь?
Я слышу туалеты в этом месте
наполнены шампанским.
- Кто пустил сюда собаку?
- Извини, моя ошибка.
- Убирайся!
- Ну давай же.
Что ночью.
Привет, Рик, дорогой.
Ладно, Монако, выкладывай.
Что так важно
что вам пришлось вызвать своего агента...
...из своего еженедельника
Скраб для тела бамбук-лемонграс?.
Ну, ты знаешь, как мы говорили
о выходе моей карьеры на новый уровень?.
Ага-ага.
Все танцы на столах
и ввязываться в фальшивые распри...
...начинает изнашиваться.
Итак, что у тебя есть?
Вы когда-нибудь слышали о докторе Дулиттле?
Слышали о нем? Я пытался подписать его.
Я думал, что смогу сделать этого парня
суперзвезда...
...но ему было больше интересно
в помощи животным.
Как будто в этом есть деньги.
Ну, а что, если я скажу тебе
Я знал его дочь?
Его дочь?. Так?.
Так?. Она тоже может разговаривать с животными.
Действительно?.
И самое лучшее?
Она прямо там.
Монако, я никогда не думал
Я бы сказал это...
...но ты гений.
Это должно быть
именно то, что мы ищем.
Есть только одна проблема.
Она уезжает завтра утром.
Что?. О, нет, это не она.
держи ее здесь, Монако.
Делай все, что должен...
...но держи ее здесь
до завтрашнего дня.
Приведи ее ко мне в офис
Ровно в 3.00.
я не позволю
этот Дулиттл, уйди.
держать ее здесь?
Как я это сделаю?
Большое спасибо. Впредь,
Я сделаю его на 100 процентов натуральным.
Ну давай же.
Пошли проколоть ему уши.
О, нет.
Не снова.
Хорошо, насколько это длинная история?
Майя. Я вижу, ты знаком с Брэндоном.
Разве он не самый милый?
Милый?. Я вообще не думаю, что он милый.
Я нюхал окурки милее его,
так что принимайте это как хотите.
Счастливчик, прекрати это.
Тиффани, моя мама позвонила паре
раз. На самом деле около восьми.
Ей было интересно, планируешь ли ты
завтра отвезу меня домой.
Завтра утром?.
Но разве ты не обедаешь?
с Брэндоном завтра днем?
Что?. Обед?.
Брэндон, я предполагал
ты уже пригласил ее на обед.
Ну, я думал об этом, Тиффани,
но я подумал, что ей пора домой.
Ну, я уверен, что она сможет остаться на несколько
больше часов, чтобы пообедать с тобой.
Верно, Майя?
Хорошо обязательно.
Полагаю, что так. Я хочу остаться.
Большой. я устрою целый пикник
приготовлено для вас в садах.
Ах, да. Это было бы прекрасно.
Хорошо. Ну, думаю, тогда увидимся.
Я думаю, ты это сделаешь.
Ну давай же. у меня так много людей
чтобы познакомить вас.
Лучший друг человека.
Как быстро они забывают.
- Эй, подожди меня.
- Эй, йо, проверь.
У него до ста газированных напитков.
- Чух, чушь, чушь.
- Это рекорд.
Чух, чух, чух.
Развлекайтесь с обезьянкой.
О, Тиффани, спасибо тебе огромное
за то, что собрали это вместе.
- Это мило.
- Без проблем.
Все, что я могу сделать, чтобы помочь.
Я думаю, ты и Брэндон
получится такая милая пара.
Это слишком плохо
ты так скоро собираешься в Сан-Франциско.
Ага.
Вот он. Хорошо, выборочная проверка.
Что?.
Размазать.
Хорошо, мы в порядке. Удачи.
Хорошо спасибо. Пока.
Вся эта суета из-за какого-то паршивого актера?
Давай, Майя.
Я знаю таких ребят.
Они все собаки.
Лаки, просто будь вежливым, ладно?
Хорошо, но если этот парень
становится свежее с тобой...
...я возьму
большой кусок от его-
Хот-дог.
Привет, Майя.
Надеюсь, ты не против,
но я взял с собой собаку.
Майя, это Эмми.
Эй, девочка. Как дела?.
- Привет.
- Привет. Я счастливчик.
Нет, я думаю, что мне повезло.
Кажется, я только что встретил собаку своей мечты.
- Надеюсь, тебе нравится играть.
- Что, ты шутишь?
Я тот, кто устроил лизание порезвиться.
Что ж, похоже, они поладили.
Так ты хочешь пойти на прогулку?
Хорошо.
Не волнуйся, Рик.
Мы полностью идем по графику.
Итак, как вам Голливуд?
Это потрясающе.
Я имею в виду, посмотри на это место.
Все такое разное и захватывающее.
Могу поспорить, тебе нравится здесь жить.
Нравится жить здесь?
Да, я не знаю об этом.
Я имею в виду, я люблю играть, но Голливуд?
Сказать тебе правду,
иногда я думаю о...
...возвращаюсь в школу и учусь
сделать что-то совершенно другое.
Действительно?. Как что?.
Я не знаю. Там так много
там, чтобы учиться, понимаешь?
Ну, если бы ты начал завтра,
ты, вероятно, закончишь раньше, чем я.
- Ну, когда ты пойдешь в институт?
- Я начинаю на следующей неделе.
- Действительно?.
- Ага.
Подожди, так что ты здесь делаешь?
Сказать тебе правду,
Я даже сам не знаю.
Итак, что это была за штука
на вечеринке?.
Этот маленький трюк, который ты проделал
с собакой Дей-Гло?.
О, нет, это был не трюк.
Я могу разговаривать с животными
и они могут поговорить со мной.
Это было хорошо. Вы действительно
заставил меня пойти туда на секунду.
О, так ты действительно не
поверь мне, да? Хорошо.
Эмми.
Эмми, иди сюда, девочка. Идите сюда.
Идите сюда.
Мне нужно, чтобы ты рассказал мне кое-что о
Брэндон, о котором знал только ты.
Да неужели?.
Это интересно.
На самом деле это немного грустно.
Хорошо. Что ж, спасибо тебе.
Ладно ладно. Что она сказала?.
О, ничего, правда.
Просто ты, ТиВо, доктор Фил...
...и все еще спать
с простынями из «Звездных войн» на кровати.
Боже мой.
Вы можете разговаривать с животными.
Я тебе так сказал. Это заложено в моей семье.
Мой отец действительно удивительный человек
который помогает животным по всему миру.
Дулиттл - довольно громкое имя
жить до.
Вот почему я просто хочу начать,
ты знаешь?.
У меня такое чувство, будто каждый день я не пользуюсь
мой дар, я трачу его.
Да, это действительно потрясающий подарок.
И подумать только, сегодня ты это использовал.
чтобы узнать, что я полный придурок.
А не ___ ли нам?.
Конечно.
Итак, какой твой любимый фильм?
О, это легко. Леди и Бродяга.
Действительно?. Мой тоже.
Это жутко, не так ли?
Ага. Как будто мы пришли
из того же зоомагазина.
Я знаю. Это так романтично.
Очень жаль, что мы не получили
проводить больше времени вместе.
Еще немного времени с Эмми...
...и кто знает
что бы я узнал о тебе.
Что ж, было приятно познакомиться,
Майя Дулиттл.
О, мне тоже было приятно с тобой познакомиться,
Мистер Брэндон Букер.
Если вы, ребята, когда-нибудь это сделаете
поедем в район залива, вынюхаем меня.
И эй, ты всегда можешь отправить мне
блошиная почта. Возьми?.
Понял, блошиная почта?
Привет?. Самолет, который нужно успеть, помнишь?
Ну, удачной поездки, а?
Да, ты тоже.
Не то чтобы ты куда-то собирался,
потому что ты живешь здесь.
- Я сейчас сяду в машину.
- Ага. Увидимся, Тиффани.
Спасибо.
Эй, все в порядке.
Может быть, ты увидишь его снова.
Я не знаю как.
Я собираюсь учиться в колледже в Сан-Франциско.
и он будет здесь.
Ну, мало ли.
Иногда жизнь требует, например,
совершенно неожиданные повороты, правда?
мне просто нужно что-нибудь подобрать
из офиса моего агента.
- Это займет всего секунду.
- Хорошо.
- Ты тоже приходи.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Эй, а что насчет меня?
- Спасибо.
- Я что, рубленая печень?
Звездная карта?.
Что за звездная карта
нет Кинг-Конга?
Ох, какой развод.
Ну давай же,
его офис находится прямо здесь.
Да, это Чейз.
Слушай, я встретил кое-кого на вечеринке
Я думаю, может быть огромным.
Да, и возьми это.
Он обезьяна.
Нет, нет, обезьяна.
Да, да, да.
Он будет огромным, чувак.
Мне нравится здесь новый декор.
Тиффани, что происходит?
- В том, что-?.
- Это верно.
Это ты, Майя Дулиттл.
По телевизору.
Лучше привыкни к этому, девочка.
Лучше привыкнуть?
О чем он говорит?.
Просто послушай
к тому, что он должен сказать, хорошо?
Дамы, пожалуйста, присаживайтесь
на этом диване.
Заходи.
Привет, Майя, меня зовут Рик Беверли...
...и мне нравится думать о себе
создатель мечты.
Я трачу свою жизнь на создание
мечты людей... сбываются.
Я сделал это для Тиффани,
и я могу сделать это и для тебя.
Теперь я знаю
все о твоих удивительных талантах...
...и держу пари, я знаю
какая у тебя мечта.
Провести свою жизнь
помогать животным, да?
Ага.
Да, это верно.
Это красиво.
Прямо как твой папа.
Ты попал мне прямо в самое сердце.
Ну, как лучше
помочь этим бедным животным...
...чем с вашим собственным телешоу.
Телешоу?
Майя, мир-
Нет, животные...
... им нужен кто-то, кто заботится о них.
Кто-то, кто может дать им голос.
И кто лучше
дать им этот голос...
...чем кто-то
кто действительно может с ними поговорить.
Кто лучше тебя, Майя Дулиттл?
Так что ждите.
Вы пытаетесь сказать следующее:
ты хочешь пригласить меня на телешоу?
Нет, он говорит
он хочет поставить нас на телевидение.
Точно.
Тиффани и Майя.
Говорящие животные.
Будет так жарко.
Мы будем носить потрясающие наряды.
- Заведите крутых питомцев.
- Прохладный.
Может быть, ты даже сможешь научить меня
как разговаривать с животными.
Подождите, подождите, подождите, ребята, подождите.
Это все очень интересно,
но я не могу сниматься в телешоу.
Я собираюсь начать учиться
стать ветеринаром.
Ого, ветеринар.
Повезло тебе.
Бьюсь об заклад, это займет
хотя долго, да?
Да, это действительно так,
как семь лет.
Семь лет.
Как долго терять время.
Я имею в виду, подожди.
Или вы могли бы сделать это телешоу...
...и начать помогать
эти бедные маленькие животные прямо сейчас.
Да, Лаки, это ответ
Я искал.
Ответ?.
Подождите минуту,
так что если бы вы снимались в этом телешоу...
...тогда ты бы не ушел
в колледж?.
Нет, не пришлось бы.
Я люблю это. Говорящие животные.
Это великолепно.
Спасибо, Лаки, за всегда
ищу то, что лучше для меня.
Что лучше для тебя?
О да, именно.
Я имею в виду, о ком еще я мог бы думать?
О, нет, это мама.
Я не знаю, окажет ли она такую ??же поддержку.
- Что я должен делать?.
- Скажи ей.
- Может, и покончим с этим, да?
- Я просто попытаюсь выиграть нам немного времени.
Привет?.
Привет мама.
Нет, мы еще не уехали.
Но я думал...
... было бы хорошо, если бы я остался
еще пару дней или около того?
Еще пара дней?
Нет, тебе придется вернуться.
Это предполагается
быть ночной вещью.
Мама, мама, давай,
просто послушай меня секунду.
у меня может быть возможность
помочь еще большему количеству животных здесь...
- ...если я останусь еще немного.
- Дольше? Сколько еще?
Ну, я еще не знаю,
но ты можешь мне доверять.
я обычно делаю
довольно хорошие решения, не так ли?
Хорошо, останься еще на несколько дней,
помогите еще нескольким животным.
Думаю, я смогу закончить
эту упаковку я себе.
И если ты вернешься к субботе,
мы должны быть в хорошей форме.
Хорошо, хорошо. Спасибо, мамочка.
- Веселиться.
- Я люблю тебя, пока.
Да.
Я поручил своему шеф-повару приготовить
особенный завтрак...
...чтобы отпраздновать первый день
твоей новой жизни.
Я умер и ушел?
в собачий рай или что?
Ешь, наслаждайся,
тогда нам пора заводить мотор.
Рик хочет представить наше шоу
сети, так что мы уже отстаем.
Не волнуйся, я начал думать
о том, каким должно быть шоу.
Я думаю, я хочу, чтобы это было типа:
образовательный, понимаешь?
Мы могли бы ответить на вопросы зрителей
и мы могли бы войти в аудиторию и...
Это напомнило мне, что нам нужны гости.
Мы могли бы зайти в Интернет-
Хорошо, пауза.
В этом мы намного опережаем вас.
Рик назначил кучу встреч
с возможными звездными гостями.
- Подождите, знаменитые гости?
- Полностью.
Ты думаешь, что кто-нибудь будет смотреть
если мы возьмем интервью у животных обычных людей?
- Я так не думаю.
- Действительно?.
Пахнет рыбной икрой. Ну что ж.
- но я не хочу этого
чтобы все были об этом.
Верно-верно. Конечно, конечно.
Но Майя, поверь мне,
если мы хотим, чтобы шоу стало успешным...
...нам нужно стремиться к звездам.
- Хорошо, как скажешь.
- Ладно, давай.
- Мы здесь.
- Где мы?.
- Вам нравятся фильмы Чада Кэссиди?
- Конечно.
- Ну, это чей это дом.
- Ни за что.
Мне нравится называть его Чад Ханкли.
Привет, Чад.
Мисс Монако, спускайтесь.
Эй, люблю тебя, детка.
Извините, что пришлось встретиться здесь,
но я готовлюсь к своей следующей роли.
Я делаю историю Эйба Линкольна.
Мы немного приправили его.
Ну, Чад, мы делаем это шоу...
...и мы будем рады тебе и Чабстеру
быть на нем. Верно, Майя?
Майя.
Ага. Мне жаль,
Я только что посмотрел все твои фильмы.
Я действительно твой большой поклонник.
Да, я тоже.
Но Тиффани права.
Мы бы хотели, чтобы вы были на нашем шоу.
Все будет о знаменитостях
и их домашние животные.
Ну, дело не в этом.
Это часть этого.
- Но в основном речь идет о помощи животным.
- Ах, да?.
Ну, забавно, что ты сегодня зашёл...
...потому что мне бы очень пригодилась помощь
с моей свиньей Чабстером.
- Действительно?.
- Ага.
В последнее время она доставляет мне проблемы.
Она потеряла аппетит или что-то в этом роде.
Она просто не будет есть.
Неважно, что я пытаюсь ей дать,
она просто воротит от этого нос.
- Действительно?.
- Ага.
Вот что я вам скажу.
Если ты сможешь выяснить
что с ней не так...
...Я устрою твое шоу.
- Звучит неплохо?.
- Звучит здорово.
Хорошо, Майя, делай свои дела.
- Хорошо.
- Сюда.
Вот она вот здесь.
Привет, Чуб. Чабстер.
я просто не знаю
что с ней не так.
Чабстер?
Привет, я Майя.
Я слышал, ты не слишком заинтересован
в еде в последнее время.
- Что происходит?.
- В чем дело?
Посмотри на меня. Я страдаю ожирением.
Хорошо, но ты свинья.
Разве ты не должен быть толстым?
Говорит кто?
Почему слово свинья всегда имеет
ассоциироваться с ожирением?.
Ну, я не собираюсь быть частью
проблемы больше нет.
Ну я аплодирую тебе
за то, что ты пытаешься сделать...
...но ты не можешь просто не есть.
Это вредно для здоровья.
Что еще я могу сделать?.
У меня медленный метаболизм.
Ну, я действительно не знаю
что тебе сказать. Я-
Знаешь что?.
Думаю, у меня есть идея.
О, спасибо, Майя.
Я чувствую фунты
просто отваливаюсь уже.
Сезон бикини, вот и я.
У вас не должно возникнуть проблем
чтобы заставить ее поесть сейчас...
...но вам также следует подумать
низкокалорийная диета.
Вау, я не знаю, что сказать,
но увидимся на записи...
... вашего нового шоу.
Верно, Чабстер?
Ты понял, Чад, детка.
Ты сделал это. Ты действительно справился с задачей.
- Я сделал?.
- Полностью.
Знаешь, я думаю, ты и я
создать действительно отличную команду.
Я думаю, что да.
Теперь у нас есть следующие несколько знаменитостей
совершить, и мы золотые.
Вам понравится эта группа.
Спасибо, что позволили нам навестить вас
на съемках твоего нового фильма.
Так как же мы можем помочь твоему пони?
Лютик - это полный кошмар
работать с.
Мне следовало послушаться своего менеджера.
Он сказал никогда не работать
с животными или детьми.
Расскажи мне об этом.
Это оно. Остался всего один.
Вы поможете этому животному,
ни одна сеть в городе нам не откажет.
О, круто. Так чьё же это место,
а какое у них домашнее животное?
Лучше просто посмотрите сами.
Йо, йо, йо, ребята, хватит, хватит.
Эй, как дела, дамы?
Давай сюда.
Привет, йо, Мэнни.
Остынь на пять, ладно?
Все в порядке.
Ридикулуз.
Тиффани, детка.
Спасибо, что пришли. Мисс Дулиттл,
Тиффани так много рассказала мне о тебе.
Дамы, это серьезно.
То есть, я даже не знаю, что делать.
Это мистер Флаффернуфферман.
Ему нравится мой лучший друг
в целом мире.
Ему нравится...
Он единственный солдат, которому можно действительно доверять.
Вы чувствуете меня?.
Дело в том, что он на самом деле не действовал
себя в последнее время.
Как будто он не тусуется со мной
и домашних больше нет.
Он дуется по углам.
Иногда он прячется
под мебелью, чувак.
Не волнуйся.
Майя узнает
что его беспокоит.
О, мисс Дулиттл,
тебе просто нужно что-то сделать.
Ему нравится...
Ему нравится ветер под моими крыльями.
Хорошо.
Привет, мистер Флаффернуфферман.
Я Майя. Итак, ты хочешь сказать мне
что происходит?.
Я расскажу вам, что происходит.
Я ненавижу рэп.
- Вы делаете?.
- Да, посмотри на эти уши.
Это тонко настроенные инструменты.
Они требуют чего-то
более деликатный, понимаешь?
Ну и что ты имел в виду?
Да, да, да.
Я мог бы с этим справиться.
Да, старая школа.
Итак, дамы, когда это шоу?
твоей записи?.
Да, у него есть маленький кролик.
Ты можешь в это поверить?.
Два дня назад я сидел
в моей спальне собираю вещи в колледж.
И вот я в Лос-Анджелесе...
...тусоваться со знаменитостями
и создание собственного телешоу.
О, не говоря уже о том, чтобы пойти на ужин
с самим Брэндоном Букером.
Это верно, это верно.
- Ты не скажешь мне, куда мы идем.
- Ты мне поверишь?
Тебе понравится это место
где я получил бронь.
Лучший вид в городе.
Я думаю, что они снимали серии
Лесси здесь.
Лесси. Теперь было
красивое животное.
- Думаешь, она когда-нибудь работала?
- Я не знаю.
- Может быть, немного Колли-гена.
- Неплохо.
Так что насчет школы?
Что ты сказал родителям?
Ну, я им еще точно не сказал.
- Ты им не сказал?
- Нет.
Я просто подожду, чтобы сказать ей
пока все не станет окончательным.
Завтра пойдем смотреть сеть,
посмотрим, захотят ли они устроить шоу.
Действительно?. Удачи.
Хорошо, мы почти у цели.
Это прямо впереди.
Я не понимаю, где в мире
у вас были бы оговорки здесь.
Поверьте мне. Это-
Удивительный.
Брэндон, это просто потрясающе.
я говорил тебе
это был лучший вид в городе.
Вы можете увидеть все отсюда.
Теперь ты действительно можешь, смотри.
Это большое здание звукозаписи
вон там.
Это действительно нечто другое.
Помните этот крутой театр
мы проезжали мимо?.
Вы видите это прямо здесь? Ты видишь это?.
- Голливудская Аллея славы.
- Да, это боулинг.
Вы можете увидеть океан. Боже мой.
Ух ты, твой хозяин настоящий класс.
Он начинает
пахнуть для меня все лучше и лучше.
Так голоден?.
Ну, у меня действительно было не так много
аппетита в последнее время.
О, нет?.
Нет, я не знаю
что со мной не так.
Я просто чувствую себя немного не в своей тарелке
последние несколько дней.
Я тоже очень устал.
О, эй, подожди секунду.
Привет, Майя, сказала Эмми.
она чувствует себя немного странно...
...очень устал, не хочет есть
и вещи. Есть идеи?.
Он сейчас с тобой разговаривает?
На самом деле это так.
Он сказал, что Эмми чувствует себя немного странно.
Она?.
Да, но не волнуйся.
Я уверен, что смогу ей помочь.
Итак, ты чувствуешь себя немного уставшим
и ты не хочешь есть.
Ну, может быть, сменить диету
может иметь положительный эффект.
Ну, я встретил эту свинью сегодня
у которого большие проблемы с едой.
Итак, что ты думаешь, девочка?
Может быть, немного разнообразия поможет?
Конечно, окей. Я готов попробовать.
Есть еще несколько пельменей
в корзине.
- Почему бы тебе не попробовать это?
- Спасибо, Майя.
О, пожалуйста, девочка.
Не волнуйтесь, все будет хорошо.
Что?.
Ничего.
Просто вида нет
единственное, что здесь удивительно.
Ну вот.
Покопайтесь в этом.
У тебя на носу соус.
- Я сделал?. Где?.
- Здесь. Я получу это.
Я знал, что был небрежным
когда-нибудь окупится, но...
Добавьте к этому появление еще на один
Чад Кэссиди...
...не говоря уже о суперзвезде хип-хопа
Ридикулуз...
...на вершине всех других знаменитостей
мы уже обсуждали...
...и, дамы и господа, я думаю-
Нет, я знаю, что ты нашел
твое следующее большое шоу.
Я думаю...
...мы любим это.
- Вы делаете?.
- Более чем люблю.
«Люблю» люблю это.
Это большая любовь.
Мы думаем, что это шоу может стать большим.
Нет, больше, чем большой.
Огромный.
Очень большой.
На самом деле у нас есть дыра
в нашем осеннем расписании...
...Я думаю, мы могли бы заполнить это шоу.
Тифф, я не могу в это поверить.
Я буду на телевидении.
Я могу начать помогать животным прямо сейчас.
Абсолютно.
Однако есть несколько небольших изменений
мы хотели бы обсудить сначала.
Небольшие изменения?
О, меньше, чем мало.
- Это мелочь.
- Мало-мальски.
Ладно, типа что?
Ну, для начала, нам бы хотелось
чтобы смягчить всю помощь.
Смягчить?.
Но в этом вся суть этого шоу.
О, абсолютно.
Мы просто думаем, что шоу
может быть поинтереснее...
... пока это помогает.
Но это должно помочь.
Клянусь, если это шоу не поможет,
Я не знаю, что мы здесь делаем.
Любой из нас.
О, ладно, ну, я могу это понять.
Более занимательно.
Что-нибудь еще?.
Мы можем сгладить
все более мелкие детали позже.
Сейчас большой вопрос
мы договорились?.
Майя Дулиттл...
... добро пожаловать на сетевое телевидение.
- Да.
- Поздравляю, малыш, ты это сделал.
О, спасибо, ребята,
но, послушайте, у меня все еще есть одно беспокойство.
Я знаю, что шоу должно быть интересным,
но я хочу убедиться...
...цель того, что мы делаем
заключается в том, чтобы по-прежнему помогать животным.
Позвольте мне спросить вас.
- Вы Майя Дулиттл, верно?
- Конечно я.
Майя Дулиттл
хочет помочь животным, да?
Это все, что я когда-либо хотел сделать.
Если бы Майя Дулиттл
участвует в этом шоу...
...тогда как же этого не быть
о помощи животным?.
Майя Дулиттл помогает животным.
Вот что она делает.
Да, да, я думаю, это имеет смысл.
Конечно, это так.
Послушай, я не хочу, чтобы ты волновался
обо всем этом, ладно?
Я никому не позволю
испортите свое видение этого шоу.
- Хорошо, малыш?
- Хорошо.
Потому что я Рик Беверли.
Видеть?. Это то, чем я занимаюсь.
Теперь есть только одна маленькая деталь
осталось обсудить.
Не большой, а маленький.
- И что это?.
- Это мой контракт.
- Контракт?.
- Ничего необычного.
Это просто дает мне разрешение
представлять вас...
...и использовать свое подобие,
и так далее, и так далее.
Там куча юридической ерунды...
...которого у тебя нет
вообще беспокоиться о себе.
Тифф подписал то же самое
когда мы начали работать вместе.
- Не так ли, Тифф?
- Да, это верно.
Да, весело.
Знаешь что?.
Думаю, мне следует прочитать его, прежде чем подписывать.
Все хорошо?.
Абсолютно.
Конечно, вам стоит это прочитать
прежде чем подписать его.
У меня не было бы другого пути.
Было бы неправильно.
Мы можем волноваться
обо всем этом позже.
У нас с Майей есть кое-что
более важно, что мы должны сделать в первую очередь.
- Как что?.
- Празднуйте.
И я знаю только один способ
как это сделать.
Обезьяны, мы никогда не выходим из моды.
Ух ты, праздновать так весело.
Теперь, когда ты собираешься остаться здесь,
мы можем делать это каждые выходные.
Действительно?. Вау, это было бы так здорово.
Но, знаешь, ты уже сделал
для меня уже так много.
Я не хочу навязывать
больше, чем у меня уже есть.
Кроме того, ты, наверное, хочешь вернуться
тусоваться с постоянными друзьями.
Да, ты так прав.
Потому что я обычно тусуюсь с ними,
как каждый день.
Мне бы хотелось, чтобы они не хотели тусоваться
так много, но вы знаете, друзья.
Они такие дружелюбные.
Извините, я должен это получить.
Не используйте все солнце.
Верни меня
один из тех необычных напитков.
Те, у кого маленькие зонтики
в них.
- Привет?.
- Друзья, молодец.
- Что вы сказали?.
- Я сказал, что это было хорошо.
О том, что у Тиффани есть друзья.
Что ты имеешь в виду?.
Я имею в виду, она этого не делает.
Подожди, о чём ты говоришь?
Кого я вижу в ней все время?
в журналах с?.
Она всегда тусуется
со всеми видами замечательных людей.
Фотооперации, организованные для камер.
Она действительно не знает
любой из этих людей.
Если подумать, это немного грустно.
Ага.
Извините, это была Бритни.
Она хотела потусоваться,
но я сказал ей, что не могу...
...потому что я тусовался
с моим новым лучшим другом.
- Бедный ребенок.
- Привет, детка.
Надеюсь, это не тот, кого я думаю.
Хорошо, люди, зрители будут здесь.
менее чем за три часа...
...так что давайте порассуждаем
на нашей первой репетиции.
Посмотри на себя.
Ты выглядишь как динамит.
Теперь все питомцы знаменитостей
прибыл.
Вы все готовы к репетиции?
- Ага.
- Полностью.
Отлично, тогда есть только одно
говорить о.
Контракт.
У вас была возможность посмотреть на это?
О нет, я совсем забыл.
Мы просто были так заняты.
- О, парень.
- Кто-нибудь видел мой фраппе?
- Майя, ты прекрасно выглядишь.
- Это может быть проблемой.
Потому что прежде чем заработают камеры,
нам нужно ваше имя на пунктирной линии.
Но если тебе нужно еще несколько дней
прочитать это, я думаю, это нормально.
Я просто отправлю всех этих людей домой.
- О, нет.
- Я буду на телевидении.
Я бы подписал это сейчас,
но я не взял его с собой.
О, какое совпадение.
У меня есть еще один здесь.
Хорошо, ну, если бы Тиффани подписала
то же самое...
...все должно быть в порядке, верно?
- Верно.
- Хорошо.
Вот и все.
Супер.
Теперь давайте поработаем над этим.
Тебе нравится это?. Я думал, что это может быть
твоя новая крылатая фраза.
Это в контракте.
Ой, подожди.
- О, нет, это моя мама.
- О, круто.
Думаю, мне придется сказать ей
чем я занимался.
- Ага.
- Я встану через минуту.
Ладно, хорошая штука.
- Привет?.
- Привет, Майя.
- Привет мама.
- Разбей снаряд.
О, нет, нет, я не получил
любое ваше сообщение.
Майя, что происходит?
Вы должны были
быть дома вчера.
Смотри, мама,
Я должен сказать вам кое-что...
...и ты мне очень нужен
попытаться понять, ладно?
Я решил не поступать в колледж,
остаться в Лос-Анджелесе...
...и сделать телешоу
с Тиффани Монако.
Ты что?
Майя, я не знаю
что на тебя нашло...
...но мы поговорим об этом позже
Когда доберешься до дома.
Теперь, что ты собираешься делать
собирайте чемоданы...
...и доберись до аэропорта сегодня вечером.
У меня будет билет, ожидающий тебя.
Вы понимаете меня?
Смотри, мама,
Я уже решил...
...так что тебе просто придется
принять это.
Я должен идти.
Они ждут меня на репетиции.
Я позвоню тебе позже.
Репетиция?. Майя, не смей
повесьте трубку, юная леди.
Я твоя мама, мы-
Майя?. Майя?.
Это не звучало
как будто все прошло очень хорошо.
Вы можете сказать, что...
...но она поймет
когда она увидит шоу, да?
Я имею в виду, как только она увидит, как много хорошего
шоу будет успешным, верно?
- Не будет?
- Конечно, конечно, она это сделает.
Да, конечно.
Не задумывайтесь об этом.
Спасибо, Лаки.
А теперь иди туда и сломай ногу.
Репетиция подошла к концу. И действие.
Привет, я Тиффани Монако,
и это мой друг-
Майя Дулиттл.
И мы хотели бы
приветствовать вас в...
- Говорящие животные.
- Говорящие животные.
Сегодня мы поговорим
о моде на животных.
- Не так ли, Майя?
- Это точно.
И наша первая серия посвящена
как помочь нашим животным хорошо выглядеть.
Это будет
такое потрясающее шоу.
У нас есть голливудский сердцеед
Чад Кэссиди.
Привет, Эмми.
Я очень рад, что вы, ребята, смогли это сделать.
- Хотите экскурсию по студии?
- Конечно, Лаки, спасибо.
Но сначала можно мне попить воды?
О, ты все еще плохо себя чувствуешь,
ты?.
Да ладно, я знаю место за кулисами
где можно расслабиться.
Тифф, наш первый гость не один
из крупнейших сердцеедов Голливуда...
...но у него тоже есть один
из самых больших голливудских сердец.
Итак, давайте дадим большое тепло
Любители животных приветствуются...
...Чаду Кэссиди.
И его VIP-
Это очень важная свинья.
- Чабстер.
Чабстер сказал Майе, когда она
готовлюсь раскрасить город в красный цвет...
...с владельцем Чадом Кэссиди,
ей нравится думать о розовом.
Верно, Тиффани.
И спасибо тебе и Майе,
мы никогда больше не столкнемся.
Не так ли, Чабстер?
Это что, показ мод?
Теперь я думаю, пришло время для нас
чтобы вывести нашего следующего гостя...
...кто один из них
из моих любимых.
Эй, ты.
Мы рады быть здесь, вы все.
Эй, Майя, кто этот хип-хоппер?
Девушка, это Ридикулуз и его заяц
с талантом, мистер Флаффернуфферман.
Мы помогли ему найти своего внутреннего папочку
с этим горячим ансамблем.
Как тебе твои новые шмотки,
Мистер Флаффернуфферман?
Действительно?. Неплохо.
Это было действительно смешно.
Резать.
Это было удивительно.
Спасибо. Хорошо, спасибо.
Возьмите пять, мы собираемся перезагрузить
для следующей репетиции.
Спасибо, люди.
Хорошо, поехали.
Роджер, как это было?
- Привет.
- Привет.
Так что ты думаешь?.
Ну, мне кажется, я едва узнаю тебя.
Нет, не я, я говорю о сериале.
Что вы думаете?.
Шоу?.
Да, сериал интересный.
Интересный?.
- Тебе это не нравится?
- О, я не знаю.
Наверное-
Я имею в виду, это было не то, чего я ожидал.
Я думал, ты хочешь шоу
быть о помощи животным.
Ну, я это сделал. Я делаю.
- Я имею в виду, это так, не так ли?
- Да, ну, я не знаю.
Свинья в пачке?.
Как это действительно кому-то поможет?
Это просто другой вид помощи,
ты знаешь?.
- Это все равно должно быть интересно, верно?
- Ага.
Наверное, я просто немного удивлен.
Когда ты впервые сказал мне
о шоу...
...я представил что-то
немного более поучительно.
Майя, Майя.
Подожди, Лаки, подожди одну секунду.
Я знаю, что шоу немного изменилось
с того момента, как я впервые услышал об этом...
...но это все равно
помощь животным.
- Майя.
- Я имею в виду, я Майя Дулиттл.
И все, что я хочу делать, это помогать животным.
Так зачем мне быть на шоу
речь идет не о помощи животным?
Майя, Майя,
Мне действительно нужно поговорить с тобой.
Счастливчик, я сказал, подожди минутку.
Майя, ты уверена?
это то, чем ты хочешь заниматься?.
Майя, послушай меня. Эмми нужна помощь.
К счастью, я сказал: подожди.
Подожди, что ты сказал?
Я думаю, что Эмми действительно больна.
- Тебе лучше прийти посмотреть на нее.
- О, нет.
В чем дело? Куда ты идешь?.
Ну, Лаки сказал
с Эмми что-то не так.
- Эмми?
- Да, давай.
Майя?. Куда ты идешь, Майя?
Майя, ты нужна нам на съемочной площадке.
- Лаки, давай, где она?
- Сюда, поторопитесь.
Эмми.
- О, Эмми.
- Эмми.
В чем дело, девочка?
Скажи мне, что не так.
Я не знаю.
Я чувствую себя все хуже и хуже.
- С ней все в порядке? В чем дело?
- Я еще не уверен.
Майя Дулиттл на съемочной площадке.
Майя Дулиттл, пожалуйста, на съемочную площадку.
Ладно, думаю, мне лучше отвезти ее к ветеринару.
Нет нет нет. Я могу ей помочь.
Эмми, можешь ли ты сказать мне,
Где болит?.
Я не знаю.
- Я просто чувствую себя таким слабым.
- Что она сказала?.
- Она не уверена, но всё в порядке-
- Нет, я отвезу ее к ветеринару.
Но тебе не обязательно,
Я могу поговорить с ней-
Майя,
просто потому, что ты умеешь разговаривать с животными...
...не значит, что ты знаешь все
о них.
Теперь ты поможешь мне?
отвезти ее к ветеринару или нет?
Майя, что происходит?
Ты нужен нам прямо сейчас.
Майя, нам нужно что-то сделать.
Нам лучше поторопиться.
Все нормально. Все нормально.
Все нормально. Давай детка.
Эй, куда ты идешь?
- Мне жаль.
- Извини?.
Мне нужно снять шоу. Мне жаль?.
Мне жаль?.
Прошу прощения. Прошу прощения.
Я думаю, что моя собака действительно больна.
Хорошо, давайте доведем ее до конца.
Все в порядке, Эмми. Все нормально.
извини, мне придется тебя спросить
ждать снаружи.
Пожалуйста, просто позволь ей быть в порядке.
Давай давай.
Что так долго?
С ней все будет в порядке.
- Она?.
- Ага.
О, это такое облегчение.
Что с ней не так?.
Это Бордетелла.
На самом деле диагностировать довольно легко.
Симптомы быстро распознаются.
Утомляемость, потеря аппетита.
Усталость и потеря аппетита.
Тест подтвердил это.
Большинство собак привиты от этого
когда они щенки...
...но по какой-то причине это не так.
Люди, от которых я ее усыновил
сказала мне, что она сделала все свои прививки.
Думаю, мне следовало проверить.
Повезло, что ты это поймал
когда ты это сделал и привел ее.
Ага,
нам повезло, что мы вовремя это заметили.
Эмми, мне очень жаль, что я не смог понять
что с тобой было не так.
Все в порядке, Майя. Это не твоя вина.
Откуда ты мог знать?
Мы оставим ее для наблюдения.
- Ей нужен отдых.
- Ага.
Говорили, что она могла умереть.
И это была бы моя вина.
Нет, Брэндон, оно было бы моим,
и мне очень жаль.
Слушай, я поговорю с тобой об этом позже,
хорошо?.
Прямо сейчас,
мне нужно кое-что сделать.
И я счастлив
что с Эмми все будет в порядке.
Ага.
Я просто... я не...
Где она?. Где она?.
- Если ваш клиент не появляется-
- Просто расслабься.
Окончательно. Ладно, ребята, Майя здесь.
Мы готовы идти. Места, пожалуйста.
Майя, ты в порядке?
Как поживает собака Брэндона?
Я думаю, с ней все будет в порядке.
Хороший. Ты в порядке?.
Майя, где ты была весь день?
Ты совсем пропустил репетицию.
Я знаю, и мне очень жаль,
но мне есть что вам сказать, ребята.
У нас нет на это времени.
Мы собираемся начать запись.
Нет, Рик, мне правда нужно с тобой поговорить.
Позже.
Прямо сейчас ты должен послушать, ладно?
Я ищу свою дочь.
Можете ли вы сказать мне, где я могу найти
Майя Дулиттл?
Потому что ты пропустил репетицию,
вам придется выйти туда холодным.
Следуйте подсказкам
и с тобой все будет в порядке.
Нет, но Рик-
Тиффани - профессионал.
Просто следуй ее примеру, ладно?
- Нет, но-
- Ладно, прикончи их, малыш.
Привет, Тиффани. Давай же девчонка.
Все в порядке. Поговорите с некоторыми животными.
- Ура, Майя.
- Майя, ты молодец.
Нас всех покажут по телевизору.
Привет, я Тиффани Монако,
и это мой друг...
Я сказал, это мой друг-
О, Майя.
Майя Дулиттл. Это верно.
- А мы животные-говоруны.
- Животные-говоруны.
Что она сказала.
Сегодня мы поговорим
все о моде на животных.
Не так ли, Майя?
Что с ней не так?.
Верно, Майя?
Прочитай, что написано на карточках, дорогая.
Нет.
Нет.
Я не об этом хочу говорить.
Я хочу поговорить о том, что...
...это все неправильно.
Моя знакомая собака сегодня чуть не умерла
и это была моя вина.
Я думал, что смогу ей помочь.
Я думал, что помог ей...
...но оказывается
Я просто обманывал себя.
Ребята, Майя Дулиттл,
говорящий о животных...
...не могу даже помочь животным...
...потому что Майя Дулиттл
даже не знает как.
Или, по крайней мере, пока.
- Но Майя помогла мне.
- Я тоже.
- Она, конечно, помогла этому голубю.
- Она помогла всем нам.
Ребята, послушайте ее.
Ага. Это не то, что она говорит.
Возможно, я помог некоторым домашним животным знаменитостей.
со своими проблемами...
...но я хочу сделать гораздо больше.
Просто потому, что я могу разговаривать с животными
это не значит, что я могу им помочь.
Типа, действительно помогите им
когда им это нужно больше всего.
И чтобы это сделать,
Мне нужно пойти в ветеринарную школу.
Так что мне очень жаль, Тиффани.
и мне жаль
всем зрителям...
...но я просто не могу участвовать в этом шоу.
Надеюсь, вы все понимаете.
Качественный товар. Действительно отличная вещь.
Майя, можно мне одно короткое слово?
с тобой за кулисами?
Да, конечно.
Это такое облегчение.
Рик, спасибо тебе большое
Для понимания.
Понимание?.
Единственное, что я понимаю
это пока у меня есть это...
...вы будете делать
именно то, что я хочу, чтобы ты сделал...
...когда я хочу, чтобы ты это сделал.
- Что?.
- Разве ты не понимаешь?
Благодаря вашей подписи
находясь на этом контракте, я владею тобой.
Я владею твоим именем.
Мне принадлежит твое маленькое личико.
У меня есть все вещи Майи Дулиттл.
Точно так же, как у меня есть Тиффани Монако.
Помнить?.
Она подписала точно такой же контракт.
Вы знали, что в контракте сказано, что
и ты мне ничего не сказал?
Я думал, что мы друзья.
- Ну, я-
- О да, друзья.
Добро пожаловать в Голливуд.
А сейчас...
...Я хочу, чтобы ты ушел обратно.
в твое маленькое местечко на сцене...
...прочитайте все, что написано на карточках-подсказках...
...и будь Майей Дулиттл,
говорящий о животных, ладно?
- Привет.
- Что он пытается вытащить?
Он не может с ней так разговаривать.
Прямо там.
Ну давай же.
Всем привет.
Хочешь помочь Майе?
Тогда получите этот контракт.
Этот клоун падает.
Дай мне на него.
После него.
Прыгните на него.
- Ну давай же.
- Перестаньте двигаться.
Заряжать.
Привет.
Привет. Эй, отпусти.
Ты собираешься получить полный рот копыта,
приятель, мальчик.
- Возьми его.
- Дай мне этот контракт.
Что здесь происходит?.
Эй, ты, отступи.
Да отвали ты от меня.
Ладно, ладно, стоп.
Оставайся здесь.
Поддержите это, поддержите это.
Ты знаешь кто я?.
Черепаха, это достаточно далеко.
Эй, ты, прекрати прямо сейчас со своим...
Я даже не знаю, кто ты.
Эй, вернись туда.
Майя. Майя.
Майя, скажи этим животным, чтобы они отступили.
вы будете?.
О, нет, Рик, мне очень жаль.
я не верю
это на подсказках.
Да отвали ты от меня.
Эй, остановись.
Возьмите его.
Останавливаться!
Отойдите, меховые комочки.
- После него.
- Я у него на хвосте.
Где он?.
Все, расходитесь.
Следуйте за своим носом и вынюхайте его.
Его бекон жареный.
Найти и уничтожить.
О, он теперь удобрение.
Сюда.
- Удачливый.
- Надеюсь, ему нравятся бородавки.
Давайте надавим на него.
Я чувствую запах этой крысы здесь.
Удачливый. Счастливчик, куда он пошел?
Сюда. Ну давай же.
Куда он делся?. Сюда?.
- Давай пошли.
- Эй, вот он.
Я за ним.
- Ноги, выполняйте свой долг.
- Эй, с дороги, тугодум.
Ох, свинья.
Думаешь, я тебя боюсь?
Я Д'Артаньян,
и я ничего не боюсь.
- Змея!
- Эй, как жизнь?.
- Нет!
- Раскошелиться на этот контракт.
Прямо в точку.
Почему вы немного...
Вот и все.
Ладно, полегче, здоровяк.
Этот город недостаточно большой
для нас двоих.
Ты знаешь что я хочу
и я здесь, чтобы получить это.
Вот и я, городской мальчик.
Ладно, успокойся, лошадка.
Успокойся, ладно?
Все круто.
Все круто.
Курица.
Резать. Спасибо дружище.
Ты испортил дубль.
Простите всех.
Вау, выглядит великолепно.
Кино, обожаю их.
Мумии, жуткие.
О, нет.
О, да.
Эй, здесь ветер,
если вам, ребята, это нужно.
Желаю хорошей поездки. До свидания.
Смотреть. Счастливчик, вот он.
После него.
Майя, сюда.
Вот он. Время варп-скорости.
Обезьяна-Поллон 13, сцена 16, дубль второй.
Действие.
Мои датчики кислорода показывают...
...атмосфера этой чужой планеты
полностью дышащий.
Что ты думаешь, Обезьяна?
Резать. Великолепно.
Я чувствую себя такой дешевой.
Нет.
- Лаки, поторопись, он уходит.
- Прошу прощения.
Похоже, Майя нуждается во мне.
И я думаю, возможно
Мне нужно вернуть свое достоинство.
Нет нет нет. Привет.
Эй, верни сюда эту обезьяну
или ему конец.
Какая разница?.
Что я действительно хочу сделать, так это напрямую.
Попался.
Медленный и устойчивый выигрывает гонки.
Вы глупые животные.
Ты думаешь, что можешь сделать дурака
из Рика Беверли?.
- Ты никогда не получишь этот контракт.
- Подумай еще раз, блондинка.
- Хранители искателей.
- Эй, эй. Вернитесь сюда.
Обезьянка, что ты здесь делаешь?
О, я был только что по соседству
и я-
Эй, отдай это Обезьянке.
Ну давай же.
О, Монако. Хорошая работа.
Я когда-нибудь говорил тебе
ты был моим любимым клиентом?
Теперь передай.
На самом деле,
Не думаю, что я сделаю это, Рик.
Прошу прощения?.
Я не думаю, что это было бы
очень приятное занятие для друга.
Что бы сделал друг, это...
Монако, прежде чем что-то сделать
что ты можешь пожалеть...
...помни, я все еще владею тобой.
Твое имя по-прежнему принадлежит мне.
Знаешь что?. Ты можешь иметь это.
Это даже не мое настоящее имя.
Ты и ты.
Ты никогда не будешь работать
снова в этом городе.
Никто из вас.
Я позабочусь об этом.
Ты называешь себя акулой?
- Я акула.
- Да, укуси меня.
О, Тиффани, спасибо тебе огромное.
Эй, я тот, кто тебя поймал
во весь этот бардак.
Меньшее, что я мог сделать
это поможет вам выбраться из этого, верно?
Ну, она не единственная
кто тебя втянул в это.
- Я имею в виду...
- Что?.
Что ты имеешь в виду, Лаки?
Я посоветовал тебе поехать в Лос-Анджелес
сделать шоу...
...хотя я знал
возможно, это было не самое лучшее для тебя.
Ты сделал?. Почему?.
Потому что я не хотел тебя
уйти в школу.
Ты моя лучшая подруга, Майя.
Я не хочу тебя терять.
Все в порядке, Лаки. Я понимаю,
но тебе не о чем беспокоиться...
...потому что куда бы я ни пошел
или что я делаю...
...мы всегда будем лучшими друзьями,
хорошо?.
Иметь дело.
Майя?.
Мама?.
Мама.
Подожди, прежде чем ты скажешь что-нибудь,
просто, пожалуйста, позвольте мне объясниться.
Я знаю, что облажался.
Я знаю, что это телешоу было глупой идеей.
Это просто ярлык,
и я понимаю это сейчас.
Я хочу пойти в ветеринарную школу,
независимо от того, сколько времени это займет.
- Помощь животным того стоит.
- Я знаю.
Мама, я знаю, ты злишься на меня...
... и мне жаль
потому что я должен был позвонить, но-
Подожди, что ты сказал?
Майя, я все это видел.
Я так горд тобой.
Спасибо, мам.
У нас еще есть время
успеть на регистрацию?.
- Мы могли бы попробовать.
- Привет?.
Частный самолет, помните?
Пойдем.
И так вот история...
...о том, как Майя Дулиттл
открыл ветеринарную школу.
Позвольте мне сказать вам,
это было очень близко, да.
Но вы знаете, что?
В конце концов все оказалось хорошо.
А что касается меня...
Эй, что я могу сказать?
Она мой лучший друг.
Ты правда думал...
...Я просто собирался отпустить ее
в колледж без меня?
Но я был не единственным сюрпризом, который получила Майя.
в колледже.
- Помните того парня Брэндона?
- Сюрприз.
Он решил наконец взять отпуск
из Голливуда...
...и поступить в колледж.
- Как вы думаете, куда он подал заявление?
- Я не могу в это поверить.
И поскольку Брэндон был там,
угадайте, кто еще появился.
Так что я думаю
в конце концов все получилось.
Боже, Голливуд это точно
одно сумасшедшее место...
...и это, наверное, лучше всего
мы все извлекли это из наших систем.
Ну, почти все мы.
И резать.
Ладно, ребята, это конец.
А теперь, кто-нибудь, пожалуйста, принесите мне
банановый латте?

////////////////////////////